1
00:00:00,000 --> 00:00:06,203
ВЕЧНАЯ СЛАВА ПОПАвшим ГЕРОЯМ
ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ

2
00:01:11,312 --> 00:01:13,549
Необыкновенно!
С первого выстрела!

3
00:01:46,002 --> 00:01:47,694
И это самый новый
наш танк

4
00:01:48,682 --> 00:01:50,348
С первого выстрела!

5
00:01:59,129 --> 00:02:03,675
РАСТЕНБУРГ
25 марта 1943 г.

6
00:03:04,073 --> 00:03:06,327
Фельдмаршал Манштейн, можете начинать.

7
00:03:12,509 --> 00:03:15,590
Мой фюрер, дайте мне разрешение
прочитать проект вашего приказа

8
00:03:18,173 --> 00:03:19,692
Строго секретно.

9
00:03:21,074 --> 00:03:22,811
Оперативный приказ № 6.

10
00:03:23,683 --> 00:03:26,100
Я решил, что как только
погода позволяет нам

11
00:03:26,384 --> 00:03:28,235
начать операцию «Цитадела».

12
00:03:30,691 --> 00:03:32,366
Основная цель операции,

13
00:03:32,560 --> 00:03:35,169
одновременное наступление с севера и юга,

14
00:03:35,672 --> 00:03:38,350
окружение и уничтожение
Российские войска

15
00:03:38,385 --> 00:03:40,729
сосредоточено в курском «мешке»,

16
00:03:42,028 --> 00:03:45,707
после атаки танков
в северо-восточном направлении,

17
00:03:46,239 --> 00:03:47,976
поехали по Москве.

18
00:03:49,425 --> 00:03:51,378
Для операции «Цитадела»

19
00:03:51,698 --> 00:03:53,492
на главных направлениях наступления,
мы наймем:

20
00:03:53,652 --> 00:03:59,050
17 танковых дивизий, 2 моторизованные дивизии
и 22 пехотные дивизии.

21
00:03:59,704 --> 00:04:01,197
Какие цифры у нас есть?

22
00:04:02,201 --> 00:04:06,556
Около 1 000 000 солдат,
2700 танков, в том числе 800 танков «Тигр»,

23
00:04:07,865 --> 00:04:10,352
И 1800 самолетов, мой фюрер.

24
00:04:13,921 --> 00:04:15,269
Господин Генералы!

25
00:04:17,570 --> 00:04:22,046
Две кампании 1941 и 1942 гг.

26
00:04:22,241 --> 00:04:24,322
они не привели к поражению России.

27
00:04:26,764 --> 00:04:31,625
Начинаем третью кампанию в 1943 году,
что будет решающим.

28
00:04:34,125 --> 00:04:36,179
Я объявил тотальную мобилизацию.

29
00:04:36,788 --> 00:04:41,987
Это позволяет нам
мы увеличиваем количество наших солдат

30
00:04:42,022 --> 00:04:44,647
на всех фронтах
до 9,5оооооо человек.

31
00:04:46,664 --> 00:04:49,221
Германия никогда не имела
такая армия.

32
00:04:51,833 --> 00:04:54,496
Я построил новые
и мощные танки Тигр,

33
00:04:55,340 --> 00:04:58,358
который должен раздавить
Российская оборона.

34
00:04:58,359 --> 00:04:59,654
Я должен раздавить его.

35
00:05:03,464 --> 00:05:04,703
а как насчет этого?

36
00:05:09,378 --> 00:05:13,177
Мимо пролетает российский противотанковый снаряд
через лобовую броню Тигра!

37
00:05:14,686 --> 00:05:16,227
И вы хотите, чтобы мы напали сейчас?

38
00:05:17,427 --> 00:05:18,624
Я не могу так рисковать!

39
00:05:20,413 --> 00:05:22,957
Немедленно отозвать на завод
все танки Тигр

40
00:05:25,078 --> 00:05:27,155
И оснастите их дополнительной броней.

41
00:05:28,819 --> 00:05:31,355
Мы не можем начать операцию «Цитадель» сейчас.

42
00:05:33,430 --> 00:05:36,122
Готовьтесь, готовьтесь и готовьтесь!

43
00:05:37,358 --> 00:05:42,081
МОСКВА
12 апреля 1943 г.

44
00:06:21,468 --> 00:06:26,436
Было тихо на всех фронтах
почти месяц.

45
00:06:27,231 --> 00:06:30,528
Они до сих пор не выздоровели
Сталинград, товарищ Сталин.

46
00:06:30,815 --> 00:06:34,359
А мы после Харькова,
Товарищ Василевский.

47
00:06:38,105 --> 00:06:42,619
Сталинград означал поражение
ужасно для Гитлера,

48
00:06:44,258 --> 00:06:47,657
как военные, так и политические.

49
00:06:49,226 --> 00:06:51,019
Но под Харьковом,

50
00:06:52,008 --> 00:06:55,998
немцы показали нам
потому что они все еще очень сильны.

51
00:06:57,432 --> 00:07:00,482
И что до решающей битвы еще далеко.

52
00:07:04,022 --> 00:07:10,361
Нет сомнений
что враг попытается еще раз

53
00:07:10,677 --> 00:07:13,527
взять на себя стратегическую инициативу.

54
00:07:15,221 --> 00:07:18,441
вопрос в следующем:

55
00:07:19,332 --> 00:07:20,491
где,

56
00:07:20,981 --> 00:07:22,188
когда,

57
00:07:22,675 --> 00:07:25,979
И с какой силой он нападет?

58
00:07:29,430 --> 00:07:31,068
Что вы думаете о Жукове?

59
00:07:35,372 --> 00:07:38,560
Я думаю, товарищ Сталин,
что Германия способна

60
00:07:38,595 --> 00:07:42,869
подготовиться к летней кампании
крупная наступательная операция

61
00:07:43,583 --> 00:07:45,530
на стратегическом направлении.

62
00:07:46,384 --> 00:07:49,853
Учитывая ресурсы
экономика юга Украины,

63
00:07:50,876 --> 00:07:54,572
Я верю, что враг будет сражаться
с враждой к Донбассу,

64
00:07:55,315 --> 00:08:00,717
И для этого очень вероятно
использовать рабочую конфигурацию

65
00:08:00,752 --> 00:08:03,302
Курской области, что выгодно.

66
00:08:05,884 --> 00:08:08,578
Нападая с севера и юга,

67
00:08:09,343 --> 00:08:13,948
противник может изолировать и окружить войска
Центрального фронта и Воронежского фронта.

68
00:08:15,119 --> 00:08:17,587
в этой ситуации
перспективы открываются

69
00:08:17,622 --> 00:08:24,311
чтобы противник совершал широкие маневры
в любом стратегическом направлении.

70
00:08:27,815 --> 00:08:29,860
Что ты скажешь, Василевский?

71
00:08:31,537 --> 00:08:35,110
в последний период,
Генеральный штаб собрался

72
00:08:35,115 --> 00:08:37,931
информация с воздуха и с земли,
Товарищ Сталин.

73
00:08:38,700 --> 00:08:42,229
Наши службы установили, что
основной поток войск противника

74
00:08:42,230 --> 00:08:44,707
направляясь в Полтавско-Харьковскую область,

75
00:08:45,650 --> 00:08:48,145
А также в Орловско-Брянскую область.

76
00:08:48,558 --> 00:08:51,438
Это подтверждает это
Заявление Великого Жукова.

77
00:08:53,131 --> 00:08:56,669
Что предлагает Генштаб,
Товарищ Антонов?

78
00:08:57,559 --> 00:08:59,836
Генеральный штаб,
Товарищ Сталин, он предлагает

79
00:09:00,900 --> 00:09:05,078
встретить атаку немецких войск
с сильными средствами защиты,

80
00:09:06,037 --> 00:09:07,878
хорошо сжать врага,

81
00:09:08,734 --> 00:09:12,435
тогда перейдем в контрнаступление,
И давай закончим.

82
00:09:13,495 --> 00:09:15,619
Мы начали прорабатывать эту операцию.

83
00:09:16,890 --> 00:09:18,851
Разработать операцию?

84
00:09:22,814 --> 00:09:27,679
И если наша защита этого не сделает
отразить атаку немецких войск,

85
00:09:28,152 --> 00:09:33,695
как это уже случалось раньше,
И ни разу, в 1941 и 1942 годах?

86
00:09:35,439 --> 00:09:37,523
Можете ли вы гарантировать успех?

87
00:09:42,163 --> 00:09:44,698
Можем, товарищ Сталин.

88
00:10:00,998 --> 00:10:05,795
ВЫПУСК

89
00:10:05,968 --> 00:10:08,802
Часть I

90
00:10:08,881 --> 00:10:14,066
ОГНЕННАЯ ДУГА

91
00:12:49,544 --> 00:12:57,004
Курск

92
00:12:57,340 --> 00:13:01,031
5 июля, время 00:10

93
00:15:06,116 --> 00:15:11,371
Командующий Центральным фронтом,
Генерал армии РОКОССОВСКИЙ

94
00:15:20,210 --> 00:15:24,498
Солдат 6-го гениального батальона,
убери линии с поля моего.

95
00:15:24,973 --> 00:15:26,545
За что вы получили Железный крест?

96
00:15:29,422 --> 00:15:31,631
- За Сталинград.
- Сталинград?

97
00:15:32,937 --> 00:15:35,318
Для вас война окончена.

98
00:15:50,678 --> 00:15:54,113
Ты можешь пристрелить меня, но завтра
начнется ваш Сталинград.

99
00:15:54,120 --> 00:15:55,565
Мы покорим Москву.

100
00:15:56,453 --> 00:15:58,235
Я прочитал приказ фюрера.

101
00:15:58,240 --> 00:15:59,120
О каком приказе идет речь?

102
00:16:09,633 --> 00:16:13,158
сегодня утром
будет начато массированное наступление на Курск.

103
00:16:13,170 --> 00:16:16,152
Это будет последняя и решающая битва.

104
00:16:17,010 --> 00:16:18,331
Когда начнется наступление?

105
00:16:23,696 --> 00:16:26,055
5 июля в 03:00.

106
00:16:28,228 --> 00:16:30,099
Итак, в 03:00.

107
00:16:30,100 --> 00:16:32,905
Заместитель Верховного Главнокомандующего
Дедушка Жукова.

108
00:16:34,532 --> 00:16:38,109
И если так, то это будет через два часа.

109
00:16:40,326 --> 00:16:43,177
Что это, слухи или реальность?

110
00:16:45,135 --> 00:16:47,232
Генштаб нас предупредил

111
00:16:47,235 --> 00:16:51,154
относительно даты немецкого наступления,
где-то между 3 и 6 июля.

112
00:16:52,481 --> 00:16:56,538
Во-вторых, как мы знаем,
Фельдмаршал Манштейн вчера

113
00:16:56,540 --> 00:16:59,434
сделал признание
в районе Воронежского фронта.

114
00:17:04,354 --> 00:17:09,609
И, наконец, командир Группы
Центральных армий фельдмаршал фон Клюге...

115
00:17:10,404 --> 00:17:12,049
Что мы знаем о фон Клюге?

116
00:17:12,599 --> 00:17:15,830
По мнению партизан,
вчера он уехал из Орла,

117
00:17:16,869 --> 00:17:19,474
со всем своим штабом,
ближе к фронту.

118
00:17:19,899 --> 00:17:24,090
Итак,
кажется, все готово к запуску.

119
00:17:24,252 --> 00:17:29,017
В 03:00,
если мы хотим верить заключенному.

120
00:17:30,085 --> 00:17:33,679
Да, если мы хотим верить заключенному.

121
00:17:36,242 --> 00:17:38,357
Какие меры вы имели в виду?

122
00:17:39,033 --> 00:17:41,512
Внезапный огонь всей артиллерии.

123
00:17:41,908 --> 00:17:43,970
Подготовка против их артиллерии.

124
00:17:55,251 --> 00:17:56,880
Отдайте приказы.

125
00:17:56,899 --> 00:18:00,054
Но я еще не указал районы
где сосредоточен противник.

126
00:18:00,055 --> 00:18:00,609
Генерал-майор ТЕЛЕГИН.

127
00:18:00,971 --> 00:18:02,421
Это означало бы стрельбу в настоящую вещь.

128
00:18:05,047 --> 00:18:07,040
И если заключенный прав,

129
00:18:07,163 --> 00:18:11,056
И более часа и 55 минут
немцы нападут?

130
00:18:15,257 --> 00:18:19,165
Затем огонь нашей артиллерии
это необходимо, великий товарищ.

131
00:18:20,966 --> 00:18:24,009
командир артиллерии,
отпусти это

132
00:18:25,474 --> 00:18:26,282
Генерал-лейтенант КАЗАКОВ.

133
00:18:26,283 --> 00:18:26,925
Я не понял!

134
00:19:15,705 --> 00:19:19,129
03:10 часов

135
00:19:29,460 --> 00:19:35,486
и это была тишина, которую трудно определить,
как написано на румынском.

136
00:19:37,621 --> 00:19:40,416
почему ты свистишь
почему ты такой веселый

137
00:19:42,464 --> 00:19:43,744
Почему бы и нет, товарищ капитан?

138
00:19:44,415 --> 00:19:46,571
Мы будем двигаться дальше
и мы возьмем трофеи.

139
00:19:47,170 --> 00:19:48,965
Они хранятся там, под Орлом.

140
00:19:49,537 --> 00:19:53,274
Хранится.
А если нас оттеснят обратно к Курску?

141
00:19:53,277 --> 00:19:55,240
- Да ладно, нет.
- что, если?

142
00:19:55,683 --> 00:19:57,507
Товарищ капитан!
Я называю тебя командиром полка.

143
00:19:58,116 --> 00:20:00,517
И я хочу напомнить ему, Цветаеву,

144
00:20:01,668 --> 00:20:04,798
учитывая ситуацию,
все может случиться.

145
00:20:04,799 --> 00:20:05,626
Командир 206-го стрелкового полка.
подполковник ЛУКИН

146
00:20:05,628 --> 00:20:08,250
У пехоты танки будут впереди.

147
00:20:08,627 --> 00:20:11,597
Танки пойдут прямо на тебя,
примите это во внимание.

148
00:20:12,052 --> 00:20:13,910
Я возьму, товарищ подполковник.

149
00:20:14,380 --> 00:20:18,374
Что вы будете учитывать?
Почему ты так легкомысленно отвечаешь?

150
00:20:18,979 --> 00:20:21,178
Нельзя все учесть,
Капитан Цветаев.

151
00:20:21,861 --> 00:20:24,270
Вас могут атаковать 10 или 50 танков.

152
00:20:24,648 --> 00:20:27,256
В любом случае возьмем 50.

153
00:20:28,324 --> 00:20:30,565
Ваша позиция
в месте встречи

154
00:20:30,566 --> 00:20:32,949
из батальона Максимова
И Орлова.

155
00:20:32,955 --> 00:20:34,855
- Орлов!
- Что?

156
00:20:35,337 --> 00:20:37,534
- Ничего.
- Я не понял.

157
00:20:38,322 --> 00:20:41,095
- Я могу идти, чувак. Подполковник?
- Я ухожу.

158
00:20:44,392 --> 00:20:46,725
Вы тоже идите в свои батальоны.

159
00:20:48,825 --> 00:20:50,720
- Вы рассмотрели?
- Я взял это.

160
00:21:11,795 --> 00:21:13,215
Тихо.

161
00:21:16,722 --> 00:21:18,439
Странная тишина, не правда ли?

162
00:21:20,246 --> 00:21:21,710
Может, они передумали?

163
00:21:22,604 --> 00:21:25,663
- Удачи, Максимов.
- Иди... ты знаешь куда.

164
00:21:30,100 --> 00:21:33,770
Орлов, у тебя зуб болит?
ты нервничаешь?

165
00:21:33,908 --> 00:21:36,375
Я не знаю.
Оставьте меня в покое, займитесь своими делами.

166
00:21:36,400 --> 00:21:38,977
Знаешь, я как невезучий солдат
что вызывает диарею перед боем.

167
00:21:52,884 --> 00:21:56,237
О, Зойчика!
Я очень рад вас видеть.

168
00:21:56,381 --> 00:21:59,131
- Иди вперед, не оглядывайся.
- Да.

169
00:22:04,358 --> 00:22:05,870
почему ты здесь

170
00:22:10,529 --> 00:22:12,249
Я немного напуган.

171
00:22:14,593 --> 00:22:16,453
Будто у меня плохое предчувствие.

172
00:22:17,348 --> 00:22:19,228
Ничего плохого с нами не произойдет.

173
00:22:20,159 --> 00:22:21,753
Все будет хорошо.

174
00:22:25,550 --> 00:22:29,499
Часы 03:55
Штаб Центрального фронта

175
00:22:38,261 --> 00:22:42,097
Странно, мы ждем нападения
Немецкий как спасение.

176
00:22:52,457 --> 00:22:55,837
3 часа 56 минут.

177
00:22:58,773 --> 00:23:01,472
- Начнутся или нет?
- Мне пора начинать.

178
00:23:03,360 --> 00:23:04,629
Это должно начаться.

179
00:23:05,552 --> 00:23:10,170
Военная машина была активирована,
его невозможно остановить».

180
00:23:13,250 --> 00:23:15,738
Соедините меня с Воронежским фронтом.

181
00:23:18,637 --> 00:23:21,131
полная тишина,
Георгий Константинович.

182
00:23:21,132 --> 00:23:22,552
Представитель штаб-квартиры
Великий ВАСИЛЕВСКИЙ

183
00:23:22,553 --> 00:23:25,045
Да, никаких признаков того, что они хотят начать.

184
00:23:28,491 --> 00:23:30,539
Может быть, нам повезет
И они скоро начнутся.

185
00:23:32,799 --> 00:23:34,209
Удача.

186
00:23:36,237 --> 00:23:42,800
Командующий Воронежским фронтом
Генерал армии ВАТУТИН

187
00:23:42,810 --> 00:23:44,001
Что?

188
00:23:44,838 --> 00:23:47,375
- Ждать?
- и они ждут.

189
00:23:50,948 --> 00:23:52,760
Я устал от такого молчания.

190
00:23:58,481 --> 00:23:59,704
Хорошо?

191
00:23:59,710 --> 00:24:03,718
Также и Николай Федорович,
никакого движения спереди.

192
00:24:05,825 --> 00:24:07,261
Александр Михайлович!

193
00:24:08,602 --> 00:24:10,561
Может быть, нам следует бить тревогу
второй эшелон?

194
00:24:11,349 --> 00:24:12,680
Давай сделаем это.

195
00:24:12,812 --> 00:24:14,814
Соедините меня с Катуковым.

196
00:24:27,643 --> 00:24:34,224
Командующий 1-й танковой армией
Генерал-лейтенант КАТУКОВ

197
00:24:36,252 --> 00:24:37,854
Товарищ генерал, боевая тревога.

198
00:24:40,406 --> 00:24:41,710
я понял тебя

199
00:24:42,029 --> 00:24:44,164
- Позвольте мне помочь вам.
- Идти.

200
00:24:45,684 --> 00:24:47,015
Я приду прямо сейчас.

201
00:24:47,810 --> 00:24:49,152
Иди, иди.

202
00:25:35,010 --> 00:25:36,414
Блин.

203
00:25:36,663 --> 00:25:40,321
- Что это такое?
- Боевая тревога, товарищ лейтенант.

204
00:25:40,563 --> 00:25:42,049
ХОРОШО.

205
00:25:43,090 --> 00:25:44,897
Иди к своему мотоциклу, Дорожкин.

206
00:25:45,371 --> 00:25:49,081
и не будь любопытным.
Ты знаешь, мне это не нравится.

207
00:25:49,359 --> 00:25:50,788
Я не понял.

208
00:26:20,819 --> 00:26:22,615
Что это, экипаж?

209
00:26:23,874 --> 00:26:26,076
Танковый экипаж 13,
товарищ генерал!

210
00:26:26,914 --> 00:26:28,950
и где танк?

211
00:26:29,892 --> 00:26:31,611
где командир

212
00:26:47,376 --> 00:26:49,394
Вы поняли, что он сказал?

213
00:26:49,764 --> 00:26:52,634
- Нет, товарищ командир!
- Я, да.

214
00:26:53,467 --> 00:26:56,728
Экипаж старается быть смелым
защитить своего командира.

215
00:26:59,021 --> 00:27:00,898
Так где же командир?

216
00:27:02,379 --> 00:27:04,375
Сейчас придет лейтенант Васильев,
товарищ генерал!

217
00:27:16,774 --> 00:27:19,953
Так ты говоришь по-русски?
ты поляк?

218
00:27:20,820 --> 00:27:22,569
Да, я поляк, товарищ генерал.

219
00:27:22,742 --> 00:27:24,927
Я из Варшавы,
и вот уже 3 года я служу в Советской Армии.

220
00:27:25,071 --> 00:27:27,520
А почему ты говорил по-польски?

221
00:27:29,349 --> 00:27:31,023
Я думаю по-польски, товарищ генерал.

222
00:27:31,863 --> 00:27:34,700
Я вижу, у тебя всегда готов ответ.

223
00:27:41,566 --> 00:27:44,621
- Тов. генерал, лт. Васильев в вашем распоряжении.
- Я жду отчета.

224
00:27:45,086 --> 00:27:49,177
Вам надоели офицерские чины,
Лейтенант Васильев?

225
00:27:49,811 --> 00:27:51,946
Ответьте мне прямо.
Ну давай же.

226
00:27:52,642 --> 00:27:56,328
Нет, товарищ генерал.
Офицерские звания меня не утомляли.

227
00:27:57,099 --> 00:27:58,741
Он должен быть наказан.

228
00:27:59,513 --> 00:28:04,349
Мы решим после боя, будут ли ранги
офицеры слишком тяжелы для вас.

229
00:28:04,678 --> 00:28:06,897
- Иди в свой взвод!
- Я не понял.

230
00:28:14,176 --> 00:28:17,403
Часы работы 04:30

231
00:28:30,409 --> 00:28:35,692
Командующий 9-й армией
Генерал-полковник МОДЕЛЬ

232
00:28:56,006 --> 00:29:01,576
Командующий группой армий «Центр».
Фельдмаршал фон КЛЮГЕ

233
00:29:15,711 --> 00:29:16,970
Фельдмаршал!

234
00:29:18,900 --> 00:29:21,751
План операции был основан
при внезапном нападении.

235
00:29:21,800 --> 00:29:23,151
Момент был упущен.

236
00:29:24,153 --> 00:29:26,129
Русская артиллерия уничтожила коммуникации,

237
00:29:26,337 --> 00:29:28,428
авангардные подразделения
они понесли серьезные потери.

238
00:29:31,929 --> 00:29:33,560
У вас есть какие-либо предложения?

239
00:29:34,456 --> 00:29:35,869
Отмена операции.

240
00:29:37,323 --> 00:29:38,778
Это нереально.

241
00:29:44,477 --> 00:29:47,263
Вы сообщили фюреру о
что произошло сегодня вечером

242
00:29:50,891 --> 00:29:52,370
Я не считал это необходимым.

243
00:29:53,685 --> 00:29:55,262
Но тогда будет слишком поздно.

244
00:29:56,305 --> 00:29:57,834
чего ты хочешь

245
00:29:59,228 --> 00:30:02,135
Пожалуйста, фельдмаршал,
позвоните фюреру.

246
00:30:06,423 --> 00:30:10,254
Это решающая военная операция,
на карту поставлена судьба Германии.

247
00:30:25,578 --> 00:30:27,651
Мы начнем битву

248
00:30:27,811 --> 00:30:29,137
который решит исход войны.

249
00:30:29,150 --> 00:30:30,531
Когда можно атаковать?

250
00:30:31,303 --> 00:30:32,520
Через час.

251
00:30:38,262 --> 00:30:39,663
Сделай это.

252
00:30:50,542 --> 00:30:54,794
5 июля
Часы работы 05:30

253
00:32:45,422 --> 00:32:47,821
Леонтьев, к оружию!

254
00:33:13,518 --> 00:33:15,220
На постах!

255
00:33:45,090 --> 00:33:46,414
предстоящий!

256
00:34:32,285 --> 00:34:35,270
Пришло время прийти
лицом к лицу с реальностью.

257
00:34:35,777 --> 00:34:40,981
Почти все европейские страны
были аннексированы Германией.

258
00:34:41,842 --> 00:34:45,046
Посмотрите на эти состояния.

259
00:34:45,121 --> 00:34:48,844
Португалия, Испания, Франция, Италия,

260
00:34:49,079 --> 00:34:52,566
Бельгия, Нидерланды, Дания, Норвегия,

261
00:34:52,717 --> 00:34:55,387
Финляндия и весь Балканский регион.

262
00:34:55,528 --> 00:35:00,407
в ближайшем будущем
будут созданы новые государства

263
00:35:00,592 --> 00:35:02,727
на территориях, завоеванных Германией

264
00:35:03,123 --> 00:35:09,427
в Польше, Литве, Латвии,
Эстония, Беларусь, Украина.

265
00:35:10,351 --> 00:35:13,661
А что осталось от Европы?

266
00:35:14,670 --> 00:35:21,623
Кусочек русской земли
судьба которого уже была предрешена.

267
00:35:22,147 --> 00:35:31,073
Сегодня немецкие войска прорвались
Советский фронт в районе Курска

268
00:35:31,295 --> 00:35:35,764
И прибыли 10 советских армий
в кругу огня.

269
00:35:36,173 --> 00:35:43,051
Такой мощный удар,
Большевистская Россия их не переживет.

270
00:35:43,680 --> 00:35:49,109
На нашей униформе
вы можете увидеть эмблему AER.

271
00:35:49,832 --> 00:35:54,062
Они означают
Русская освободительная армия.

272
00:35:54,814 --> 00:35:58,107
И ты можешь присоединиться
эта армия

273
00:35:58,775 --> 00:36:04,896
если тебе нужны жены,
ваши дети, мамы и папы

274
00:36:05,168 --> 00:36:08,990
ждать вас как своих освободителей.

275
00:36:09,388 --> 00:36:11,136
Я предлагаю всем вам,

276
00:36:11,401 --> 00:36:15,763
кто желает присоединиться
Русская Освободительная Армия,

277
00:36:16,336 --> 00:36:18,169
сделать шаг вперед.

278
00:36:18,170 --> 00:36:21,251
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ
Заксенхаузен

279
00:36:24,627 --> 00:36:27,815
Меня зовут Артур фон Кристман.

280
00:36:28,485 --> 00:36:32,061
Я представляю Международный Красный Крест.

281
00:36:33,011 --> 00:36:35,805
Вот сообщение швейцарской прессы.

282
00:36:37,155 --> 00:36:40,973
Делегация Красного Креста уехала.
из Швейцарии в Москву

283
00:36:41,217 --> 00:36:44,290
обсудить
с советской властью

284
00:36:44,570 --> 00:36:47,206
о том, как им можно помочь
Русские военнопленные.

285
00:36:47,220 --> 00:36:51,310
С большим трудом делегация
он получил аудиенцию у Сталина.

286
00:36:51,787 --> 00:36:56,044
Выслушав представителя
Красный Крест, он сказал:

287
00:36:56,626 --> 00:37:01,101
«Русских военнопленных нет,
есть только предатели».

288
00:37:02,409 --> 00:37:06,252
Теперь ты знаешь, что тебя ждет
по возвращении домой.

289
00:37:06,455 --> 00:37:08,354
Я приглашаю вас еще раз,

290
00:37:08,620 --> 00:37:11,013
те, кто желает присоединиться к нам,

291
00:37:11,320 --> 00:37:12,896
один шаг вперед!

292
00:37:29,311 --> 00:37:30,878
Кто-нибудь еще?

293
00:37:42,316 --> 00:37:46,921
Власовцы отложили их в сторону
и выполнить остальное.

294
00:38:16,964 --> 00:38:18,879
Ты Сталин?

295
00:38:21,585 --> 00:38:23,675
- Нет.
- Тогда кто ты?

296
00:38:25,239 --> 00:38:26,652
Яков Джугавили.

297
00:38:26,804 --> 00:38:29,770
Что еще имеет значение?
Ты сын Сталина.

298
00:38:31,708 --> 00:38:33,565
Мы встречались раньше.

299
00:38:34,008 --> 00:38:35,216
Я не помню.

300
00:38:35,402 --> 00:38:38,222
Во время маневров под Киевом
перед войной.

301
00:38:38,309 --> 00:38:40,657
Тогда я был одет в синее.

302
00:38:42,054 --> 00:38:43,475
и сейчас?

303
00:38:45,318 --> 00:38:47,720
Не забывай, кто ты, Яков Сталин.

304
00:38:48,149 --> 00:38:51,349
Я хочу помочь тебе
А вы говорите чушь.

305
00:38:52,073 --> 00:38:53,835
Как долго вы были военнопленным?

306
00:38:54,467 --> 00:38:57,609
С августа 1941 г. почти 2 года.

307
00:38:58,285 --> 00:39:01,404
Теперь у вас есть шанс вернуться домой.

308
00:39:02,080 --> 00:39:03,803
Со своей армией?

309
00:39:05,308 --> 00:39:10,016
Меня научили говорить ему «да»
Гитлер хочет изменить тебя

310
00:39:10,020 --> 00:39:14,551
с фельдмаршалом Паулюсом,
попавший в плен под Сталинградом.

311
00:39:15,448 --> 00:39:18,215
Но для этого вам придется
напиши письмо отцу.

312
00:39:19,939 --> 00:39:21,942
Я не буду ничего писать.

313
00:39:22,052 --> 00:39:23,883
Подумайте еще раз.

314
00:39:26,009 --> 00:39:29,298
Сталину я ничего писать не буду.

315
00:39:29,632 --> 00:39:34,234
Если обмен не состоится
с Паулюсом тебя расстреляют.

316
00:39:37,209 --> 00:39:40,749
5 июля
15:00 часов

317
00:40:26,473 --> 00:40:28,501
Командир 381-й стрелковой дивизии.
Полковник ГРОМОВ

318
00:40:28,510 --> 00:40:30,181
Наши танки, товарищ полковник.

319
00:40:31,573 --> 00:40:33,178
Где вы видите наши танки?

320
00:40:35,619 --> 00:40:38,013
Назад!
Возьмите его налево!

321
00:40:38,752 --> 00:40:41,172
Возьмите его налево, быстро!
Давай, поторопись!

322
00:40:41,940 --> 00:40:42,953
Ну давай же!

323
00:40:50,920 --> 00:40:53,619
Сопротивляться! Держись, дорогой!
Держись, Орлов!

324
00:40:54,585 --> 00:40:58,416
Противотанковая часть идет на вас.
Я вижу, я знаю, я знаю.

325
00:40:58,451 --> 00:41:01,455
Знаешь, товарищ полковник
что позади тебя

326
00:41:01,460 --> 00:41:04,103
меня только что взорвали
немецкими танками?

327
00:41:04,163 --> 00:41:06,016
- Да, я знаю.
- Что "Да, я знаю"?

328
00:41:07,369 --> 00:41:09,049
Как им удалось проникнуть?

329
00:41:09,345 --> 00:41:12,685
Товарищ полковник, 40 танков сломалось
оборона батальона Максимова.

330
00:41:12,690 --> 00:41:16,196
- Товарищ полковник, майор Максимов.
- Что? Почему Максимов?

331
00:41:25,526 --> 00:41:27,592
откуда ты родом
что с тобой здесь

332
00:41:27,600 --> 00:41:29,980
Ты ушел из батальона!
Вы бросили своих людей, майор!

333
00:41:29,981 --> 00:41:31,905
Товарищ полковник,
Позвольте мне узнать, что произошло.

334
00:41:32,130 --> 00:41:34,110
Скажи, что с тобой здесь?
почему ты здесь

335
00:41:34,404 --> 00:41:39,427
Укрытие было разрушено снарядом.
Я был там и видел немцев.

336
00:41:40,767 --> 00:41:43,565
Не было моего мужчины,
Я не мог.

337
00:41:44,307 --> 00:41:45,426
Проще говоря!

338
00:41:48,505 --> 00:41:51,402
Ваши люди уже в пути!
Там!

339
00:41:51,503 --> 00:41:54,886
Идите к ним!
Боритесь до последнего вздоха!

340
00:41:55,075 --> 00:41:59,192
Немедленно иди в свой батальон!
Бегущий шаг! Давай, большой!

341
00:41:59,923 --> 00:42:04,193
Его люди сражаются до последнего
капля крови. а он, а-ля!

342
00:42:22,755 --> 00:42:25,238
куда ты идешь
Куда ты идешь, Максимов?

343
00:42:25,492 --> 00:42:28,494
Он сошел с ума.
Оно осталось позади или что?

344
00:42:45,856 --> 00:42:47,464
Противотанковый!
Огонь!

345
00:42:58,782 --> 00:43:00,000
Товарищ капитан!

346
00:43:00,152 --> 00:43:02,533
Товарищ капитан,
2-й батальон отступает!

347
00:43:03,492 --> 00:43:05,488
Они отступают, понимаешь?
Я там!

348
00:43:05,490 --> 00:43:07,035
- Где они уходят на пенсию?
- Я там!

349
00:43:17,770 --> 00:43:21,170
Товарищ капитан, Орлов уходит в отставку.
Он не сможет удержать позицию!

350
00:43:23,752 --> 00:43:26,653
Ждать!
Я застрелю первого!

351
00:43:27,042 --> 00:43:28,707
- назад!
- назад!

352
00:43:29,083 --> 00:43:32,684
- Ждать! Ждать!
- назад!

353
00:43:32,800 --> 00:43:35,961
Танки нас окружили,
мы закончили.

354
00:43:36,102 --> 00:43:37,580
Где Орлов?

355
00:43:38,450 --> 00:43:40,149
Где Орлов?

356
00:43:40,917 --> 00:43:43,441
Заходите в окопы и стреляйте.

357
00:43:45,141 --> 00:43:47,395
Черт побери, ублюдки!

358
00:43:49,139 --> 00:43:50,462
повернись назад!

359
00:43:52,825 --> 00:43:53,891
повернись назад!

360
00:43:54,799 --> 00:43:56,227
Добро пожаловать!

361
00:43:58,031 --> 00:43:59,092
Орлов, ты жив?

362
00:43:59,100 --> 00:44:00,847
Они еще не бросили за меня пулю.

363
00:44:01,585 --> 00:44:03,320
Я остаюсь здесь, а они убегают.

364
00:44:04,896 --> 00:44:07,795
Назад!
Назад в окопы!

365
00:44:07,911 --> 00:44:09,685
- назад!
- Возвращайся или я тебя убью!

366
00:44:50,950 --> 00:44:52,076
Савчук, ты ранен?

367
00:44:52,244 --> 00:44:53,799
Загрузка!

368
00:45:33,838 --> 00:45:35,058
Снаряд!

369
00:45:35,137 --> 00:45:38,051
Снаряд! Снаряд!

370
00:46:45,396 --> 00:46:47,023
Загрузка!

371
00:46:53,885 --> 00:46:57,054
Товарищ капитан, сопротивляйтесь!
Я несу снаряды!

372
00:46:57,100 --> 00:46:59,003
- Торопиться!
- Да!

373
00:47:00,590 --> 00:47:02,903
Товарищ капитан!
Осталось всего 5 снарядов.

374
00:47:03,546 --> 00:47:05,945
Сашка, беги!

375
00:47:58,183 --> 00:48:00,662
мне нужно меньше всего
дюжина снарядов. ты не понимаешь

376
00:48:00,682 --> 00:48:01,983
- Ты их получишь.
- Дюжина!

377
00:48:02,000 --> 00:48:03,692
Вы их получите. Вы их получите.
Вы должны их получить!

378
00:48:03,700 --> 00:48:06,509
«Подсолнух», мы все
Я умер здесь, выполняя приказ.

379
00:48:06,813 --> 00:48:08,834
Мы все умерли здесь
выполнение заказа.

380
00:48:09,002 --> 00:48:11,326
Я не умер.
как насчет там

381
00:48:11,842 --> 00:48:13,875
- Я не умер!
- ...выполняю приказ.

382
00:48:14,214 --> 00:48:16,363
Вы в шоке, вы в шоке.

383
00:48:18,286 --> 00:48:22,165
Там у нас осталось два снаряда.
У нас есть только два снаряда.

384
00:48:22,536 --> 00:48:25,167
Поторопитесь, я отстаю!
Поторопитесь, пожалуйста.

385
00:48:32,039 --> 00:48:33,313
Они не убьют его.

386
00:48:36,245 --> 00:48:37,916
Мне не обязательно его убивать.

387
00:48:39,049 --> 00:48:40,495
Они не убьют его.

388
00:48:40,701 --> 00:48:42,360
Сестра! Сестра!

389
00:48:54,402 --> 00:48:57,173
Все будет хорошо, дорогая.
Подожди немного.

390
00:48:57,817 --> 00:49:00,527
Все будет хорошо.
Я просто жду.

391
00:49:02,856 --> 00:49:04,125
Я жду, дорогая.

392
00:49:07,061 --> 00:49:08,515
Все будет хорошо.

393
00:49:19,805 --> 00:49:23,341
подожди минутку
подожди, моя дорогая

394
00:50:14,691 --> 00:50:17,860
О Боже, это закончится
это когда-нибудь ругается?

395
00:50:18,451 --> 00:50:20,638
Это должно закончиться, верно?

396
00:50:21,452 --> 00:50:23,430
Это должно закончиться.

397
00:50:24,872 --> 00:50:26,874
Сестра! Сестра!

398
00:50:49,505 --> 00:50:51,467
Зоя!

399
00:50:54,739 --> 00:50:55,806
Зоя!

400
00:50:59,772 --> 00:51:01,104
Зоя!

401
00:51:31,287 --> 00:51:32,943
Серьезно!

402
00:52:27,120 --> 00:52:29,646
Вы майор Максимов
Геннадий Михайлович,

403
00:52:30,190 --> 00:52:31,630
командир 2-го батальона,

404
00:52:31,657 --> 00:52:35,110
206-й стрелковый полк,
Дивизия 381?

405
00:52:35,593 --> 00:52:36,844
ты говоришь по-русски?

406
00:52:37,160 --> 00:52:40,073
Майор Максимов, генерал хотел бы
задать ему несколько вопросов,

407
00:52:40,108 --> 00:52:42,505
и ответы
это могло спасти ему жизнь.

408
00:52:42,684 --> 00:52:45,743
ты знаешь русский?
ты русский?

409
00:52:45,815 --> 00:52:49,474
я немец
но я жил в России.

410
00:52:50,137 --> 00:52:52,263
Майор Максимов, вас спрашивает генерал.

411
00:52:52,264 --> 00:52:55,286
насколько это глубоко оборонительно
Советская в сторону станции Понири.

412
00:53:00,786 --> 00:53:02,173
Повторяю вопрос.

413
00:53:04,381 --> 00:53:05,739
ты меня слышишь?

414
00:53:06,884 --> 00:53:07,960
Я жду.

415
00:53:32,815 --> 00:53:34,818
Это правда, что
Майор Жуков прибыл на фронт

416
00:53:34,853 --> 00:53:37,328
И теперь он среди них
Войска генерала Рокоссовского?

417
00:53:49,023 --> 00:53:51,258
Это известно
что у русских солдат есть поговорка:

418
00:53:51,416 --> 00:53:54,179
когда придет великий Жуков,
Начинается наступление.

419
00:53:54,214 --> 00:53:55,526
Действительно ли это так?

420
00:53:57,110 --> 00:53:58,315
Да.

421
00:53:59,908 --> 00:54:02,336
Теперь ты можешь меня застрелить.

422
00:54:13,413 --> 00:54:16,661
Немецкая армия не стреляет
пленные русские офицеры.

423
00:54:16,837 --> 00:54:20,493
Твоя солдатская жизнь принадлежит адмиралу
Жуков и генерал Рокоссовский.

424
00:54:20,495 --> 00:54:21,997
Вы можете уйти.

425
00:54:30,995 --> 00:54:32,322
Если у вас будет возможность увидеть их,

426
00:54:32,325 --> 00:54:36,530
скажи им это через 3 дня
Немецкие танки будут под Курском.

427
00:54:48,079 --> 00:54:51,024
У вас бы все получилось, майор.
не сдавайся снова.

428
00:54:51,172 --> 00:54:54,287
Настоящий офицер предпочитает пулю
в голове, чем попасть в плен.

429
00:55:08,600 --> 00:55:09,965
Теперь немного.

430
00:55:20,176 --> 00:55:21,402
Ты можешь убежать.

431
00:55:23,930 --> 00:55:28,029
Они вернули его к жизни, майор.
Будь счастлив и беги.

432
00:55:28,954 --> 00:55:30,176
Беги, беги.

433
00:55:30,595 --> 00:55:34,111
Они вернули мне жизнь?
Испуганный?

434
00:55:36,100 --> 00:55:38,526
Вы будете в Курске?
Нет!

435
00:55:38,863 --> 00:55:41,902
Смотри, твои танки горят.
Вы видите, как они горят?

436
00:55:42,590 --> 00:55:46,593
Вы задохнетесь как крысы!
Вы задохнетесь! Если бы я только...

437
00:55:49,334 --> 00:55:51,713
Беги, проклятый русский!

438
00:55:53,924 --> 00:55:55,180
Стрелять!

439
00:55:55,934 --> 00:55:59,877
Ты увидишь, как он умрет
Русский майор Максимов.

440
00:56:01,474 --> 00:56:03,576
Стреляй, нацистская шлюха!

441
00:56:04,233 --> 00:56:07,107
Ну, в последний раз.
Убегать!

442
00:56:07,484 --> 00:56:10,452
- Бегать!
- Стрелять! Стрелять!

443
00:56:36,300 --> 00:56:42,703
Командование Центрального фронта
9 июля
Таким образом, 5-го, 6-го, 8-го числа
в день 9 июля,

444
00:56:43,504 --> 00:56:45,834
Группа армий генерала Моделя

445
00:56:46,008 --> 00:56:48,208
пытался сломать
защита наших войск

446
00:56:49,567 --> 00:56:52,873
на участках 13-й армии,
48-й и 70-й.

447
00:56:53,582 --> 00:56:55,848
Противник продвинулся на 10 км,

448
00:56:56,500 --> 00:56:59,314
Но прорвать оборону ему не удалось.

449
00:57:03,231 --> 00:57:06,419
Пожалуйста, опишите ситуацию с 9 июля.
с Воронежского фронта.

450
00:57:08,500 --> 00:57:11,607
На обонийском направлении немцы
они сломали защиту

451
00:57:11,642 --> 00:57:13,991
6-я гвардейская армия
во главе с Цестиковым,

452
00:57:14,201 --> 00:57:16,269
и продвинулись на 30 км.

453
00:57:16,722 --> 00:57:19,252
Идут тяжелые бои
во 2-й линии обороны.

454
00:57:21,172 --> 00:57:24,343
Танковая армия Катукова.
принять на себя основную тяжесть битвы.

455
00:57:26,377 --> 00:57:29,451
Такая ситуация с 9 июля.

456
00:57:33,103 --> 00:57:34,836
Они сломались!

457
00:57:38,360 --> 00:57:41,477
Да, у Ватутина есть трудности.

458
00:57:42,543 --> 00:57:45,118
Нам легко,
Георгий Константинович?

459
00:57:45,153 --> 00:57:46,548
Родственник.

460
00:57:47,717 --> 00:57:49,636
Мы все ждали
как сильнейший удар� 

461
00:57:49,640 --> 00:57:52,548
состоится в районе Центрального фронта
И не в районе Ватутина.

462
00:57:54,203 --> 00:57:55,480
Однако...

463
00:57:57,774 --> 00:58:01,827
На войне каждый генерал верит
что он является целью главного удара.

464
00:58:11,514 --> 00:58:13,128
Москва, великий товарищ.

465
00:58:17,947 --> 00:58:19,177
Товарищ Жуков?

466
00:58:19,339 --> 00:58:21,631
Да, товарищ Сталин.
добрый вечер

467
00:58:23,213 --> 00:58:25,687
- Я слушаю тебя.
- Как дела?

468
00:58:26,914 --> 00:58:30,326
Мы с Рокоссовским верим
что враг истощен.

469
00:58:31,178 --> 00:58:35,270
Теперь мы знаем, что у его подразделений есть
перегруппировались в районе Тиоплое-Понири 2.

470
00:58:36,179 --> 00:58:40,109
У врага нет сил проникнуть.

471
00:58:40,410 --> 00:58:43,068
Судя по всему, они перейдут к оборонительным действиям.

472
00:58:43,439 --> 00:58:48,302
Не пора ли Рокоссовскому атаковать?
что ты думаешь

473
00:58:48,679 --> 00:58:53,380
Я думаю, пришло время активировать войска
Брянский фронт и Западный фронт,

474
00:58:53,624 --> 00:58:56,135
как и было предсказано
Во время операции «Кутузов».

475
00:58:56,683 --> 00:58:58,321
Без этих атак

476
00:58:58,823 --> 00:59:02,027
успех контрнаступления
Рокоссовскому невозможно.

477
00:59:02,565 --> 00:59:05,170
Когда мы сможем начать?

478
00:59:05,864 --> 00:59:10,423
Думаю, не раньше 12 июля.

479
00:59:11,648 --> 00:59:14,790
Я думаю, что это крайний срок.

480
00:59:20,972 --> 00:59:22,771
Верховный Главнокомандующий оказывает на нас давление.

481
00:59:26,298 --> 00:59:28,107
Что такое, товарищ Антонов?

482
00:59:31,948 --> 00:59:34,159
Наш военный атташе в Швеции

483
00:59:35,061 --> 00:59:37,392
был приближен
Международным Красным Крестом.

484
00:59:37,427 --> 00:59:40,727
Они пытаются снова сделать нас нравственными?

485
00:59:41,112 --> 00:59:46,260
Речь идет о вашем сыне Якове,
Товарищ Сталин.

486
00:59:47,266 --> 00:59:49,331
Через Красный Крест,
немцы предлагают

487
00:59:49,518 --> 00:59:52,256
освободить его в обмен
с фельдмаршалом Паулюсом.

488
00:59:57,438 --> 01:00:04,382
Я... я не торгую солдатами
для отличного.

489
01:00:23,300 --> 01:00:27,562
Наш девиз: «Победи или умри».

490
01:00:28,442 --> 01:00:29,863
Фюрер сказал:

491
01:00:30,584 --> 01:00:32,696
«Я беру все с нуля».

492
01:00:32,839 --> 01:00:35,552
Эти слова фюрера
теперь оправданы.

493
01:00:36,109 --> 01:00:41,468
Немецкая армия выступила в
Курск – жестокая атака, не имеющая прецедентов.

494
01:00:41,636 --> 01:00:44,349
еще одно решительное усилие,

495
01:00:44,384 --> 01:00:46,750
И большевистский фронт падет.

496
01:00:46,751 --> 01:00:47,688
ЛОНДОН

497
01:00:48,988 --> 01:00:52,118
бог
благослови наши руки!

498
01:00:56,690 --> 01:00:57,751
Прекрати это.

499
01:00:58,609 --> 01:01:02,337
я не могу это слушать
негодяй обращается к Богу.

500
01:01:02,963 --> 01:01:05,936
Но даже если Геббельс, как обычно,
говорить только половину правды

501
01:01:05,971 --> 01:01:09,440
ситуация под Курском на самом деле
кажется, это очень серьезно.

502
01:01:12,744 --> 01:01:15,917
По нашей информации,
немецкие вооруженные силы

503
01:01:15,952 --> 01:01:21,038
примерно 2 000 000
солдат и почти 3000 танков.

504
01:01:31,316 --> 01:01:35,500
боюсь, что на этот раз
Русские не могут сопротивляться.

505
01:01:42,821 --> 01:01:45,016
Мы приближаемся
очень серьезного кризиса.

506
01:01:45,750 --> 01:01:49,165
Может быть, нам стоит пересмотреть
Данные операции «Оверлорд»

507
01:01:49,200 --> 01:01:51,226
А ускорить высадку в Нормандии?

508
01:01:59,561 --> 01:02:04,444
Я по-прежнему настаиваю на том, что вторжение в Европу
будет проходить через Балканы.

509
01:02:08,870 --> 01:02:13,612
Тем более что положение партизан
Югославам действительно тяжело.

510
01:02:16,964 --> 01:02:20,148
Боюсь, премьер-министр, нет.
для них нет никакой надежды.

511
01:02:20,848 --> 01:02:21,822
Да.

512
01:02:24,003 --> 01:02:26,339
ЮГОСЛАВИЯ

513
01:03:05,319 --> 01:03:09,844
Верховный Главнокомандующий Народной Армии де
Освобождение Югославии, Иосип Броз Тито.

514
01:03:09,860 --> 01:03:12,280
как дела
с яблоком через горы, капитан?

515
01:03:13,551 --> 01:03:15,960
Когда у тебя есть цель,
легче преодолевать трудности.

516
01:03:26,933 --> 01:03:30,935
Если нам удастся объединиться в бригады
партизан, действующих в восточной Боснии,

517
01:03:30,970 --> 01:03:32,791
мы удвоим наши силы.

518
01:03:33,131 --> 01:03:34,200
Я надеюсь, что это так.

519
01:03:34,235 --> 01:03:37,394
Может быть, на этот раз
Союзники высадятся на Балканах.

520
01:03:41,993 --> 01:03:44,733
Господин Черчилль хочет обогнать русских

521
01:03:45,548 --> 01:03:47,599
И не дайте им добраться до Балкан.

522
01:03:48,258 --> 01:03:50,597
в любом случае,
это уже будет второй фронт.

523
01:03:51,055 --> 01:03:52,948
Второй фронт
уже был открыт на Балканах,

524
01:03:52,950 --> 01:03:55,254
Народной Армией
освобождения Югославии.

525
01:03:55,289 --> 01:03:58,618
Здесь мы ведем тяжелые бои, сражаемся.

526
01:03:59,489 --> 01:04:01,329
И я сделаю все возможное, сэр.

527
01:04:01,970 --> 01:04:04,199
Мы это знаем, капитан.
Спасибо!

528
01:04:09,817 --> 01:04:10,933
Товарищ командир!

529
01:04:11,121 --> 01:04:13,445
Перед нами немецкие машины.
Мы окружены.

530
01:04:13,642 --> 01:04:15,073
Мы постараемся пройти.

531
01:05:14,461 --> 01:05:16,284
Генерал-лейтенант ТЕМЕНКО

532
01:05:16,319 --> 01:05:17,927
Радиоперехват, товарищ генерал.

533
01:05:18,140 --> 01:05:19,703
Для всех, всех, всех!

534
01:05:19,881 --> 01:05:22,958
Югославская народная армия
ему удалось выйти из окружения.

535
01:05:23,130 --> 01:05:25,633
Югославская армия продолжает сражаться.

536
01:05:28,269 --> 01:05:30,538
оставайтесь на связи,
это очень важно.

537
01:05:30,926 --> 01:05:31,999
Я не понял.

538
01:05:32,621 --> 01:05:34,317
Прибыл генерал Рыбалко.

539
01:05:41,426 --> 01:05:46,722
Командующий 3-й танковой армией
Генерал-лейтенант РЫБАЛКО

540
01:05:47,803 --> 01:05:51,216
- Добро пожаловать, Павел Семенович.
- Спасибо!

541
01:05:51,875 --> 01:05:53,577
Давай, поговорим.

542
01:05:55,968 --> 01:06:00,561
Вот ситуация на сегодняшний день
18 июля, 18:00.

543
01:06:01,386 --> 01:06:04,080
Фельдмаршал фон Клюге
ему удалось пробиться

544
01:06:04,081 --> 01:06:08,104
через защиту Рокоссовского
на глубине 10-12 километров.

545
01:06:09,500 --> 01:06:10,725
А в секторе Ватутина

546
01:06:10,881 --> 01:06:15,062
противник продвинулся почти на 40 км
В глубине нашей обороны.

547
01:06:15,229 --> 01:06:18,922
Сегодня фельдмаршал фон Клюге,
По данным наших сервисных отчетов,

548
01:06:19,568 --> 01:06:21,388
бросает в бой свои последние резервы,

549
01:06:21,914 --> 01:06:25,854
12-я танковая дивизия,
10-я и 36-я моторизованные дивизии.

550
01:06:26,079 --> 01:06:30,037
Таким образом, Павел Семеновичи,
он ослабил свой левый фланг.

551
01:06:30,608 --> 01:06:34,232
В Генштабе считают, что пора
начать операцию «Кутузов»,

552
01:06:34,846 --> 01:06:39,104
удар во фланг немцам
группа на данный момент.

553
01:06:40,316 --> 01:06:43,553
Сергей Матвеевич, объясните ему
генерал Рыбалко, какая у него задача.

554
01:06:44,592 --> 01:06:48,397
Танки 3-й армии под вашим предводительством,
наступление в районе Брянского фронта,

555
01:06:49,292 --> 01:06:53,672
если обстоятельства благоприятствуют,
должны захватить город Орел.

556
01:06:57,724 --> 01:07:00,357
Нет, я не возьму город Орел.

557
01:07:02,438 --> 01:07:03,735
Что ты имеешь в виду, да?

558
01:07:04,580 --> 01:07:06,954
Его улицы узки,
ты не можешь маневрировать

559
01:07:06,955 --> 01:07:08,832
Они уничтожат все мои танки.

560
01:07:08,980 --> 01:07:10,539
Тогда что вы предлагаете?

561
01:07:12,266 --> 01:07:16,886
я пройду мимо него
Всю славу я оставляю пехоте.

562
01:07:18,520 --> 01:07:21,388
Мы разделим славу после войны.

563
01:07:21,949 --> 01:07:22,744
Удачи!

564
01:07:23,874 --> 01:07:28,862
11 июля в 05:35,
наступление на Брянском фронте

565
01:07:28,897 --> 01:07:34,619
И левое крыло Западного фронта
стартовал в направлении Орла.

566
01:08:33,129 --> 01:08:37,941
Час назад появились российские войска
Западный фронт и Брянский фронт

567
01:08:39,597 --> 01:08:41,573
они начали наступление
Против моего левого фланга.

568
01:08:49,593 --> 01:08:53,624
Это ставит под угрозу силы
модели, которую можно обвести.

569
01:09:01,424 --> 01:09:04,234
в этих условиях
мне больше нечего делать

570
01:09:04,235 --> 01:09:06,603
чем отказаться от атаки
севернее Курска.

571
01:09:07,134 --> 01:09:08,415
Командующий группой армий «Юг»
Фельдмаршал МАНСТЕЙН

572
01:09:08,417 --> 01:09:11,440
Пожалуйста подождите и не сообщайте
фюреру о вашем решении.

573
01:09:11,865 --> 01:09:14,981
Операция «Цитадела» вступила в завершающую фазу.

574
01:09:15,360 --> 01:09:17,840
Сегодня я брошусь в бой
все танковые дивизии.

575
01:09:19,359 --> 01:09:20,739
Да, все 11.

576
01:09:21,202 --> 01:09:22,847
У меня здесь командиры дивизий.

577
01:09:24,696 --> 01:09:26,803
Все они полны решимости войти в Курск.

578
01:09:28,704 --> 01:09:29,974
Я желаю ему успехов.

579
01:09:41,441 --> 01:09:47,160
Господа фельдмаршал фон Клюге.
он надеется быть завтра в Курске.

580
01:09:48,387 --> 01:09:50,386
Мы будем там сегодня, фельдмаршал.

581
01:09:50,549 --> 01:09:53,346
Мы, танкисты из дивизии «Адольф Гитлер»,
Фельдмаршал.

582
01:09:53,741 --> 01:09:56,718
Это достойные слова,
командир, спасибо!

583
01:09:59,940 --> 01:10:03,019
Мы должны осознать, что ситуация
врага имеет решающее значение.

584
01:10:03,678 --> 01:10:06,804
Битва начинает сеять
с максимально натянутой нитью.

585
01:10:07,333 --> 01:10:08,852
Он обязательно сломает его.

586
01:10:09,478 --> 01:10:13,983
Теперь многое зависит от действий
наши дивизии, если не все.

587
01:10:17,194 --> 01:10:20,052
Танковая дивизия СС «Рейх».
готов атаковать.

588
01:10:21,432 --> 01:10:24,799
Танковая дивизия СС «Мертвая голова»
войдет в Курск.

589
01:10:24,964 --> 01:10:28,292
19-я танковая дивизия и ва
выполняйте свой долг, фельдмаршал.

590
01:10:28,767 --> 01:10:33,474
Долг объединяет нас всех.
Выиграй или умри.

591
01:10:35,714 --> 01:10:38,060
Да, фельдмаршал,
Я всегда буду помнить это.

592
01:10:42,976 --> 01:10:46,979
Жестокая и решительная атака
и нить оборвется.

593
01:10:48,448 --> 01:10:49,595
Теперь ты можешь уйти.

594
01:11:07,765 --> 01:11:12,730
Воронежский фронт,
11 июля

595
01:11:57,273 --> 01:12:01,267
Ну, если я верю в Бога,
Мне придется перекреститься.

596
01:15:28,946 --> 01:15:30,480
- Пойдем!
- Да!

597
01:15:39,811 --> 01:15:42,613
Плутон, делай как я!

598
01:15:44,135 --> 01:15:45,394
предстоящий!

599
01:16:15,516 --> 01:16:16,657
Пулемет!

600
01:16:31,271 --> 01:16:32,834
- Янек!
- Да?

601
01:16:33,608 --> 01:16:34,752
Загрузка!

602
01:16:38,545 --> 01:16:39,633
Да!

603
01:16:39,700 --> 01:16:41,268
Огонь!

604
01:16:43,111 --> 01:16:45,974
Ну давай же!
Давай, черт возьми!

605
01:16:47,113 --> 01:16:48,369
Огонь!

606
01:16:52,125 --> 01:16:54,455
Те, кто так говорит, сумасшедшие
что ада нет!

607
01:17:41,835 --> 01:17:44,325
Товарищ лейтенант,
15 не отвечает.

608
01:18:04,932 --> 01:18:06,319
предстоящий!

609
01:18:49,752 --> 01:18:52,886
Ганс!
Тетя Мотя передает привет!

610
01:19:43,502 --> 01:19:44,913
- Все живы?
- Горохов!

611
01:19:44,914 --> 01:19:46,062
А что Горохов?
Что!

612
01:19:46,100 --> 01:19:47,595
Я думаю, он ранен.
Он ничего не видит.

613
01:19:47,852 --> 01:19:49,667
в воде!
Иди в воду, Горохов!

614
01:19:49,668 --> 01:19:52,158
- Потуши огонь!
- Горохов, в воду! Горохов!

615
01:19:52,875 --> 01:19:54,093
в воде!

616
01:21:11,120 --> 01:21:12,610
Подонки!

617
01:23:42,120 --> 01:23:43,269
Цестиков!

618
01:23:44,113 --> 01:23:46,933
Остановите пирсинг своими силами!
ты меня слышишь?

619
01:23:48,283 --> 01:23:50,045
Вернуть Казахстан.

620
01:23:51,247 --> 01:23:54,236
Пока вы не отберете Казахстан,
нам нечего обсуждать.

621
01:23:57,760 --> 01:23:59,359
Как дела в Прохоровке?

622
01:24:00,837 --> 01:24:02,571
Рю, Александр Михайлович.

623
01:24:02,984 --> 01:24:06,002
Враг прорвал оборону
в районе 83-й дивизии

624
01:24:06,406 --> 01:24:09,380
и два корпуса танка
продвигаемся к Прохоровке.

625
01:24:13,033 --> 01:24:16,098
- а в других секторах?
- Везде одинаково тяжело.

626
01:24:17,066 --> 01:24:18,751
Все резервы в борьбе.

627
01:24:29,815 --> 01:24:31,086
Александр Михайлович!

628
01:24:32,200 --> 01:24:34,656
Попросите Сталина прислать нас.
танки 5-й армии.

629
01:24:35,138 --> 01:24:37,023
пришло время
именно в нужное время.

630
01:24:37,365 --> 01:24:42,432
Знаю, но 5-я танковая армия в ее составе
от Степного фронта под руководством Конева,

631
01:24:43,461 --> 01:24:48,912
И этот фронт является резервом
Генеральный штаб в наступлении.

632
01:24:49,894 --> 01:24:55,123
Но видно, что
наступление противника находится в кризисе,

633
01:24:55,302 --> 01:24:58,427
и контратака
5-я армия может решить всё.

634
01:24:59,703 --> 01:25:01,838
Александр Михайлович, спросите Сталина.

635
01:25:08,293 --> 01:25:09,508
Я спрошу его.

636
01:25:15,996 --> 01:25:18,337
Соедините меня с Генеральным штабом.

637
01:25:48,748 --> 01:25:53,882
Командующий Степным фронтом
Генерал-полковник КОНЕВ

638
01:25:56,440 --> 01:26:00,356
Степинский фронт был резервом.
Генеральный штаб.

639
01:26:00,750 --> 01:26:03,180
Его целью было занятие борьбой

640
01:26:03,530 --> 01:26:07,502
чтобы обеспечить успех
Курское контрнаступление.

641
01:26:08,526 --> 01:26:12,688
Но Сталин, обеспокоенный ситуацией
южнее Курска,

642
01:26:12,935 --> 01:26:16,782
отдал Ватутину
две армии Степного фронта,

643
01:26:17,215 --> 01:26:19,712
5-я гвардейская армия,
под руководством генерала Задова

644
01:26:19,971 --> 01:26:23,103
и 5-я танковая армия
под руководством генерала Ротмистрова.

645
01:26:42,620 --> 01:26:47,150
Командующий 5-й танковой армией
Генерал-лейтенант РОТМИСТРОВ.

646
01:26:56,745 --> 01:26:58,077
В самолете.

647
01:27:06,543 --> 01:27:09,587
Товарищ Командир,
5-я танковая армия прошла подготовку.

648
01:27:09,600 --> 01:27:12,391
уничтожить
приближающаяся группировка противника.

649
01:27:13,355 --> 01:27:15,698
Линия, на которой это происходит
это западнее Прохоровки.

650
01:27:16,582 --> 01:27:18,486
Враг уже в Прохоровке.

651
01:27:18,969 --> 01:27:21,664
- Немедленно поверните армию обратно.
- Не понимаю, товарищ командир!

652
01:27:23,551 --> 01:27:26,130
12 июля

653
01:28:37,880 --> 01:28:40,755
Произошло изменение
в Курской битве,

654
01:28:43,250 --> 01:28:46,042
и, вероятно,
Во всей кампании с Востока.

655
01:29:21,794 --> 01:29:23,264
Фельдмаршал!

656
01:29:25,456 --> 01:29:27,710
Моего подразделения больше не существует.

657
01:29:44,755 --> 01:29:46,939
Но я не забуду свой долг.

658
01:30:12,115 --> 01:30:13,364
что это было

659
01:30:29,689 --> 01:30:31,260
Что это значит?

660
01:30:33,701 --> 01:30:37,839
Передайте их войскам
сопротивляться любой ценой.

661
01:30:39,499 --> 01:30:41,077
Я подготовлю заказ.

662
01:30:43,394 --> 01:30:46,751
Нам нечего им сказать
солдаты, генерал.

663
01:30:47,181 --> 01:30:49,153
Сопротивляться! Сопротивляться!

664
01:30:49,915 --> 01:30:52,334
Но немецкие войска
им не удалось сопротивляться

665
01:30:52,335 --> 01:30:55,643
массированное контрнаступление
советских армий.

666
01:30:56,448 --> 01:31:01,603
Крупнейшее танковое сражение в
Вторая мировая война под Прохоровкой

667
01:31:02,017 --> 01:31:05,335
решил судьбу Курской битвы.

668
01:31:06,289 --> 01:31:09,890
Это было начало конца
за фашистскую Германию,

669
01:31:10,227 --> 01:31:15,062
даже до окончательной победы
осталось еще два года

670
01:31:15,292 --> 01:31:19,923
борьбы, страданий,
горечь и потери.

671
01:31:19,924 --> 01:31:23,774
Перевод и адаптация:
максимус32

672
01:31:23,775 --> 01:31:26,890
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ

673
01:31:26,891 --> 01:31:32,809
Это будет следовать