1
00:00:31,916 --> 00:00:33,375
අනතුරු ඇඟවීම
කල් දැමීම

2
00:02:25,791 --> 00:02:26,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

3
00:02:30,083 --> 00:02:32,375
මාලන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම හැනා.

4
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
අද මට ඔබට සේවය කළ හැක්කේ කුමක් ද?

5
00:02:35,500 --> 00:02:36,875
- හැනා වෙල්ස්?
- ඔව්.

6
00:02:36,958 --> 00:02:39,875
ඔව් මමයි. අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

7
00:02:41,333 --> 00:02:43,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට වාඩි විය හැකිය
වෙනත් අංශයක?

8
00:02:44,833 --> 00:02:49,041
දැන් සෑහෙන්න ජනාකීර්ණයි.
මම ඔයාව හොඳින් බලාගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

9
00:02:49,125 --> 00:02:51,125
සමහර විට පයි පෙත්තක්
ගෙදරින්.

10
00:02:51,208 --> 00:02:53,750
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, ඉතින් ...

11
00:02:54,333 --> 00:02:56,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැමෝටම තියෙනවා.

12
00:02:57,541 --> 00:02:58,833
ඔව්, හොඳයි.

13
00:03:00,916 --> 00:03:04,333
මම ඔබේ ඇණවුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔබට තවත් සිතන්නට අවශ්‍ය නම්...

14
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
ඔව්, අපට ටිකක් දෙන්න! ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:03:14,208 --> 00:03:15,166
ෂෝන්!

16
00:03:15,250 --> 00:03:17,208
ඒකට සාප වේවා! ආයුබෝවන්!

17
00:03:17,833 --> 00:03:20,041
එයා අද වැඩ නෑ නේද?

18
00:03:20,125 --> 00:03:22,750
මම දන්නවා අඟහරුවාදා පන්තිය කියලා
නළුවන් සඳහා චලනය.

19
00:03:22,833 --> 00:03:25,041
- ඔහු අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

20
00:03:25,125 --> 00:03:28,041
මට ඇත්තටම ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් එපා වෙනවා
ඩෙලා, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

21
00:03:28,125 --> 00:03:30,125
ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.

22
00:03:30,208 --> 00:03:31,833
මට ටකර්ගේ සැමන් මාළු එපා වෙනවා.

23
00:03:32,791 --> 00:03:34,875
- මම ... මම සහ ගැරට් ...
- ඔබ වෙන් වුණා.

24
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
ඔව් මට ඇහුණා.

25
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
එය පස්වන පේළියේ දර්ශනය විය.

26
00:03:38,333 --> 00:03:39,583
ඊට අමතරව…

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,166
මොකක්ද?

28
00:03:42,750 --> 00:03:44,416
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා.

29
00:03:44,500 --> 00:03:47,916
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒක මට පන්තියේ යාළුවෙක් කියපු දෙයක් විතරයි.

30
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
- මට විශ්වාසයි ගැරට් එහෙම නොකරන බව...
- ෂෝන්!

31
00:03:50,208 --> 00:03:51,291
හැනා…

32
00:03:51,375 --> 00:03:53,291
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

33
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
ගැරට් එහි සිටීද?

34
00:04:00,708 --> 00:04:02,708
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇතුළට යා යුතු යැයි මම නොසිතමි.

35
00:04:02,791 --> 00:04:04,083
හැනා! හැනා, ඉන්න!

36
00:04:07,833 --> 00:04:09,000
දෙවියනේ!

37
00:04:19,000 --> 00:04:21,958
කථාංග අට
රේඛා වෙනස් කිරීම

38
00:04:22,583 --> 00:04:24,125
එසේ වේවා, වෙල්සි!

39
00:04:26,500 --> 00:04:28,125
ඔබ වැරදි දිශානතියක් ගෙන හෝ...

40
00:04:29,958 --> 00:04:30,916
ගැරට් කොහෙද

41
00:04:31,000 --> 00:04:32,416
උදේ ඉඳන් මම එයාව දැක්කේ නැහැ.

42
00:04:32,500 --> 00:04:34,583
සිම්ස් පවසන්නේ එය…

43
00:04:35,333 --> 00:04:36,500
මෙන්න.

44
00:04:36,583 --> 00:04:37,458
වෙල්සි?

45
00:04:43,750 --> 00:04:46,250
ඔබ නිල වශයෙන් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

46
00:04:46,333 --> 00:04:47,666
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

47
00:04:47,750 --> 00:04:51,041
ඔබ බොහෝ දුර බැහැරයි
මම ඇයව දැන් දකින්නේවත් නැහැ කියලා.

48
00:04:51,125 --> 00:04:53,125
කාටවත් මාව අල්ලන්න අවසර නැද්ද?

49
00:04:53,208 --> 00:04:54,583
ඔබ මගෙන් වෙන් වුණා.

50
00:04:54,666 --> 00:04:57,333
- සහ ඔබ ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
- හැනා...

51
00:04:57,416 --> 00:04:59,291
නැහැ, සමාවෙන්න! කොල්ලන්ට කියන්න බෑ

52
00:04:59,375 --> 00:05:01,166
ඔවුන් මට කතා කළොත් ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවා කියලා.

53
00:05:01,250 --> 00:05:03,083
ඔබට මැසොකිස්වාදය සමඟ පිස්සුද ...

54
00:05:03,166 --> 00:05:04,916
සමාවන්න, ස්ත්‍රී ද්‍රෝහිකම...

55
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
කණගාටුයි, මට අවධානය යොමු කළ නොහැක
කාමරයේ බොහෝ ඩික් සමඟ!

56
00:05:08,083 --> 00:05:09,416
ඒක පිරිමි ලොකර් කාමරයක්.

57
00:05:09,500 --> 00:05:13,125
ගැරට්, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට බැහැ
මට කතා කරන්න බය වෙන්න කියලා.

58
00:05:13,208 --> 00:05:14,333
මම ඉඟි සඳහා වැඩ කරමි.

59
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
මම ඒ එකක්වත් කිව්වේ නෑ.

60
00:05:17,708 --> 00:05:20,916
ලේ සහිත නිරය
පැහැදිලිවම කවුරුහරි දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,625
ස්ටූබ්ස් පැවසුවේ ගැරට් පහර දෙන බවයි
හැනා වෙත යන ඕනෑම කෙනෙකුට.

62
00:05:23,708 --> 00:05:24,958
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඩීන් පැවසීය.

63
00:05:25,041 --> 00:05:26,541
මම හිතන්නේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

64
00:05:26,625 --> 00:05:29,833
- මම කිව්වා ඇයට පිස්සු හැදෙනවා කියලා.
- එය කෙනෙකුට පහර දෙනවාට වඩා වෙනස් ය.

65
00:05:29,916 --> 00:05:31,625
ඒත් එයා එහෙම කළා නේද?

66
00:05:32,291 --> 00:05:34,166
තත්වය විසඳන්න! හරි හරී?

67
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
ඔව්, සහතිකයි.

68
00:05:36,708 --> 00:05:37,625
සමාවෙන්න වෙල්සි!

69
00:05:41,333 --> 00:05:44,416
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ඈත් වී සිටින්න

70
00:05:44,500 --> 00:05:46,083
ඔබ කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ සිටිය යුතුය.

71
00:05:49,416 --> 00:05:50,583
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:05:55,791 --> 00:05:56,625
ආයුබෝවන්!

73
00:06:03,000 --> 00:06:06,875
ඒ පුහුණුකරු ජෙන්සන් මට තේරෙනවා
ඔහු දැනටමත් ඔබට තරඟ හතරක් අත්හිටුවා ඇත

74
00:06:06,958 --> 00:06:08,791
ගිය සතියේ ආරවුලෙන් පස්සේ.

75
00:06:08,875 --> 00:06:09,708
ඔව් නෝනා.

76
00:06:09,791 --> 00:06:11,208
NCAA කමිටුව

77
00:06:11,291 --> 00:06:14,666
ඔබ වගකීම භාර ගැනීම අපි අගය කරමු
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා.

78
00:06:16,000 --> 00:06:19,625
කෙසේ වෙතත්,
අතීත නොසැලකිලිමත්කම් සලකා බැලීම,

79
00:06:19,708 --> 00:06:23,166
- ... අපට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක.
- අතීතයේ සිට කුමන නොසැලකිලිමත්කම ...

80
00:06:32,458 --> 00:06:34,500
සිසිල්! ඔබ කැමතිද?

81
00:06:36,625 --> 00:06:40,083
ඔබ NCAA නීති දන්නවා
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ ඉල්ලීමයි

82
00:06:40,166 --> 00:06:42,291
ආධුනික ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ඔහුගේ තත්ත්වය පවත්වා ගැනීමට?

83
00:06:44,916 --> 00:06:48,291
- සමාවෙන්න, ඒක නෙවෙයි...
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

84
00:06:51,416 --> 00:06:52,916
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

85
00:06:53,000 --> 00:06:56,958
මෙම වීඩියෝවට අනුව
ඔබගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමේ පළ කර ඇත,

86
00:06:57,041 --> 00:07:00,958
ඔබ පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටින බව පෙනේ
Bruins වෘත්තීය.

87
00:07:01,041 --> 00:07:02,666
එය රූගත කරන්නේ පුහුණුවීමෙන් පසුවයි.

88
00:07:02,750 --> 00:07:06,541
සමහර විට, නමුත් මෙය පැහැදිලිව වටහාගෙන නොමැත
අපි මෙහි දකින දෙයින්.

89
00:07:06,625 --> 00:07:10,541
අපි නීති කඩ කළොත් එය මොන වගේද?
ඔබ වෙනුවෙන් ග්රැහැම් මහත්මයා?

90
00:07:11,708 --> 00:07:14,500
වීඩියෝව පළ කර ඇත
කන්නයේ ආරම්භයට පෙර

91
00:07:14,583 --> 00:07:18,416
ඒ කියන්නේ Briar University කියන එක
නුසුදුසු ක්‍රීඩකයෙකු ලියාපදිංචි කර ඇත.

92
00:07:18,500 --> 00:07:23,166
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා සියලුම තරග කියලා
මෙතෙක් බ්‍රියර් විසින් ක්‍රීඩා කරන ලද අතර එය අවලංගු වේ.

93
00:07:23,250 --> 00:07:25,666
- කුමක් ද? ඔබට එය කළ නොහැක!
- ගැරට්!

94
00:07:25,750 --> 00:07:30,833
මේ අනුව, ඔබ ජයග්රහණ 13 කින් ගමන් කරනු ඇත,
පරාජයන් තුනක් සහ එක් ජය පරාජයක්

95
00:07:30,916 --> 00:07:34,708
ජයග්‍රහණ බිංදුවට,
පරාජයන් 17 ක් සහ ජය පරාජයෙන් තොරව.

96
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
එයා මට වෛර කරන්නයි යන්නේ.

97
00:07:39,333 --> 00:07:41,416
ඔවුන් කලබල වනු ඇත, ඔව්.

98
00:07:43,166 --> 00:07:45,708
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ ගැරට්?
- බෲන්ස් මට ආරාධනා කළා.

99
00:07:45,791 --> 00:07:48,750
ඒ ගැන නොවේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

100
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
ඔබ ඔහුට එසේ පහර දුන්නේ ඇයි?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,333
මට මේ කතාව කියන්න අයිතියක් නැහැ.

102
00:07:57,416 --> 00:07:58,250
කමක් නැහැ.

103
00:08:02,875 --> 00:08:05,000
ඔබට කුමන ආකාරයේ හොකී ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

104
00:08:06,166 --> 00:08:09,791
ඩෙලනිට පහර දුන් ආවේගශීලී තැනැත්තා
මට එයාව පුහුණු කරන්න ඕන නෑ.

105
00:08:09,875 --> 00:08:12,791
මට ක්‍රීඩකයන් පුහුණු කරන්න ඕන
මම වගේම ක්‍රීඩාවට ආදරය කරන අය.

106
00:08:12,875 --> 00:08:16,208
අයිස් මත පිටතට යන
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගේ මුළු පැවැත්මෙන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

107
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
ඔබ එයට ආදරය කළ යුතුයි.

108
00:08:21,416 --> 00:08:22,916
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද?

109
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න!

110
00:08:29,541 --> 00:08:30,833
විසඳුමක් සොයන්න!

111
00:08:36,625 --> 00:08:37,666
අන්තිම ඒවා?

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,291
අපි අන්තිමයා වෙන්න විදිහක් නෑ.

113
00:08:39,375 --> 00:08:41,541
- අපි ඉන්නේ.
- පසුගිය වසරේ දූවිලි තෝරාගෙන ඇත.

114
00:08:41,625 --> 00:08:42,541
අවශ්ය නොවේ.

115
00:08:42,625 --> 00:08:45,041
අපි ශීත කළ හතරට යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
අවසාන ස්ථානයේ සිට!

116
00:08:45,125 --> 00:08:47,458
- ඔව්, ඔබ හරි. ගැරට් නොමැතිව.
- නෑ බර්ඩි.

117
00:08:47,541 --> 00:08:49,833
ඒ සාපරාධී කලබලය. ජෝ රොජර්ස්.

118
00:08:49,916 --> 00:08:50,750
ඔහු සූදානම් නැත.

119
00:08:50,833 --> 00:08:51,791
- නමුත් නම් ...
- නැහැ.

120
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
- ඔහු සූදානම් නැහැ.
- අපිට තරග කීයක් දිනන්න තියෙනවද?

121
00:08:54,458 --> 00:08:55,875
- සියල්ල මත.
- හෝ සමාන.

122
00:08:55,958 --> 00:08:57,500
- අපි හැම දෙයක්ම දිනන්නේ නැහැ.
- හෝ සමාන.

123
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
- කණ්ඩායමෙන් අඩක් සමඟ?
- ගැරට් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

124
00:09:00,166 --> 00:09:02,125
ගැරට් නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

125
00:09:03,250 --> 00:09:06,333
එය අප මත රඳා පවතී.
අපි එය විසඳිය යුතුයි.

126
00:09:06,416 --> 00:09:08,791
අපි ශීත කළ හතරට යන්නෙමු
අපි ලීගය දිනුවොත් පමණයි.

127
00:09:08,875 --> 00:09:10,125
අපිට අලුත් ක්‍රීඩකයන් අවශ්‍යයි.

128
00:09:10,208 --> 00:09:12,291
ටක්, අපි හොඳ මධ්‍යස්ථානයක් නොමැතිව කරනවා,

129
00:09:12,375 --> 00:09:14,708
නමුත් කොන්ක්රීට් ආරක්ෂාව අවශ්ය වේ.
ඩීන්, ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

130
00:09:14,791 --> 00:09:18,250
අපට තවත් කුරුල්ලෙකු අවශ්‍යයි.
පසුගිය වසරේ තේරීම්වලදී ඔහු කුඩා දරුවෙකි.

131
00:09:18,333 --> 00:09:21,375
ඔබ තවමත් දන්නවාද ඔහු අවුල් ජාලයක් කළ බව?
අතිශය වේගවත් ආරක්ෂකයෙකි.

132
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
- ඔව්. හන්ටර් සහ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, හරිද?
- ඔව්.

133
00:09:24,541 --> 00:09:26,750
ඩේවන්පෝට්. හන්ටර් ඩේවන්පෝට්.

134
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
කොහෙත්ම නැහැ.

135
00:09:28,875 --> 00:09:31,458
- එය කුමක් ද?
- නෑ, එයාට මගුල්!

136
00:09:31,541 --> 00:09:34,125
- ඇයි? ඔහු ඔබට පහර දුන් නිසාද?
- ඔහු මට පහර දුන්නේ නැහැ.

137
00:09:34,208 --> 00:09:35,500
හොඳයි, ඔව්, සහෝදරයා.

138
00:09:35,583 --> 00:09:37,708
ජෙන්සන් ඔහුට අසුනක් පිරිනැමූ අතර ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

139
00:09:37,791 --> 00:09:38,916
ඔහුට හේතුවක් තිබෙන්නට ඇත.

140
00:09:39,000 --> 00:09:42,291
ඔව්, ඔහු ආත්මාර්ථකාමී සහ අහංකාර මෝඩයෙක් බව.
මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

141
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
- නමුත් එය ...
- එය අතහරින්න!

142
00:09:45,375 --> 00:09:46,208
මම බැරෑරුම්.

143
00:09:47,666 --> 00:09:50,000
මම රොජර්ස් එක්ක කතා කරන්න යනවා. මම එය සූදානම් කරමි.

144
00:10:10,500 --> 00:10:14,000
MAVERICK - 'නීටා
ඔබ නොමැතිව ඊයේ රාත්‍රිය විනෝදයක් නොවීය

145
00:10:15,583 --> 00:10:16,958
අපි කතා කරන්න ඕනේ

146
00:10:23,583 --> 00:10:24,416
ඒක ඉවරයි.

147
00:10:25,208 --> 00:10:27,541
පාඨමාලා, වැඩ, විභාග.

148
00:10:27,625 --> 00:10:29,500
අධ්‍යයන වාරය, සියල්ල.

149
00:10:30,208 --> 00:10:31,583
මම නිදහස්.

150
00:10:32,916 --> 00:10:34,166
හරි, මේ…

151
00:10:35,375 --> 00:10:38,208
හරි හරී? ගඟ? සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ප්රකාශනය අනුව.

152
00:10:41,041 --> 00:10:42,416
මම දන්නේ නැහැ.

153
00:10:44,125 --> 00:10:46,458
ඔබට තවදුරටත් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.

154
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
මට තවදුරටත් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.

155
00:10:49,041 --> 00:10:51,166
ඔබ දුක් විය යුතුය.
එය ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.

156
00:10:51,250 --> 00:10:53,291
නැත. ගැරට් දුකක් නැත.

157
00:10:53,375 --> 00:10:59,291
ඔහු ඒවා මත පටවා නොතිබීම ඉතා හොඳයි
කැම්පස් එකේ අයට මගෙන් ඈත් වෙන්න.

158
00:10:59,375 --> 00:11:02,583
අපි ඔබට අවශ්‍ය නොවූ බව මම ඔබට මතක් කරමි
මෙය කිරීමට

159
00:11:02,666 --> 00:11:04,916
- එය ඉතා ගැටළු සහගත වනු ඇත.
- මම දන්නවා.

160
00:11:05,000 --> 00:11:09,875
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නම්, එයින් යමක් අදහස් වනු ඇත
එයාට මාව එපා වෙලා එයාත් දුක් විඳිනවා කියලා.

161
00:11:09,958 --> 00:11:13,416
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඕන ඔහුත් දුක් විඳීමට. එය ගොරෝසුද?

162
00:11:13,500 --> 00:11:15,458
නැත. විරහව එහෙම තමයි.

163
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
කොහොමද සීන් එක මෙච්චර ඉක්මනට අමතක වුනේ?

164
00:11:18,958 --> 00:11:22,000
ඔයා දවසක් දුක් වින්දා ඊට පස්සේ ඔයා හොඳින්.

165
00:11:22,083 --> 00:11:23,208
මට උගන්වන්න!

166
00:11:24,791 --> 00:11:28,458
මම විනෝද වෙන්න පටන් ගත්තා.

167
00:11:31,375 --> 00:11:32,625
ඉන්න, ඔබට සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

168
00:11:32,708 --> 00:11:33,541
නැත.

169
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා මට කිව්වේ නැද්ද?

170
00:11:36,291 --> 00:11:38,791
නැහැ! ප්‍රේම සම්බන්ධයක් යනු කුඩා සම්බන්ධයක් වැනිය.

171
00:11:38,875 --> 00:11:42,083
එය ඇබ්බැහි කරවන ඖෂධයක් වැනිය.
මම ඒ හැමදේම කරලා ඉවරයි.

172
00:11:42,791 --> 00:11:47,708
ඒක පීඩනය වැඩියි.
මම තනිකඩයි, නූලකින් තොරව ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

173
00:11:48,416 --> 00:11:52,250
දෙකම, ආතතියෙන් තොරව.
ඔබත් කළ යුත්තේ එයයි.

174
00:11:52,333 --> 00:11:57,541
ඔබ පාසල කෙරෙහි එතරම් අවධානයක් යොමු කර ඇත,
රැකියාවේදී, සංදර්ශනයේදී සහ ගැරට් මත!

175
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
අවදානම අඩු කරන්න!

176
00:11:59,416 --> 00:12:01,750
- විනෝද වන්න?
- විනෝද වන්න!

177
00:12:01,833 --> 00:12:03,541
ඔබට අවශ්‍ය නිසාම දේවල් කරන්න!

178
00:12:04,291 --> 00:12:06,583
නින්ද විනෝදජනක විය හැකිද?

179
00:12:06,666 --> 00:12:08,583
නින්දෙන් ඔබ බලාගන්නවා. එය අනුමත කර ඇත.

180
00:12:08,666 --> 00:12:14,500
මම දැන් නිදාගන්න ගියොත්
මට සම්පූර්ණ පැය අටක් නිදාගන්න පුළුවන්.

181
00:12:14,583 --> 00:12:16,125
තව තවත් බලාපොරොත්තු වන්න, හැනා!

182
00:12:16,208 --> 00:12:19,041
- ඔබට පැය නවයක් නිදා ගත හැකිය.
- අපූරුයි.

183
00:12:25,791 --> 00:12:26,666
MAVERICK
එන්න

184
00:12:26,750 --> 00:12:28,875
මට නරකම ආරංචිය ලැබුණා
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

185
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
- බබා, අල්!
- ආයුබෝවන්!

186
00:12:41,166 --> 00:12:42,416
හොඳයි.

187
00:12:43,166 --> 00:12:44,583
දෙවියනේ!

188
00:12:47,333 --> 00:12:49,291
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

189
00:12:54,916 --> 00:12:56,208
ඔබ හොඳින්ද?

190
00:12:56,291 --> 00:12:57,125
ඔව්, මම…

191
00:12:59,791 --> 00:13:00,625
මම හොඳින්

192
00:13:01,333 --> 00:13:05,875
මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන.

193
00:13:09,125 --> 00:13:12,791
මම ඔයාට කියන්න ආවේ...

194
00:13:12,875 --> 00:13:15,166
හරි, මොකද වෙන්නේ?

195
00:13:18,625 --> 00:13:20,833
එය ටික කලක් ගත වූ බව ඔබ දැක ඇති

196
00:13:20,916 --> 00:13:23,750
අපි එකිනෙකා සමඟ නිදාගෙන නැති නිසා.

197
00:13:23,833 --> 00:13:25,041
මම දැක්කා.

198
00:13:25,125 --> 00:13:27,916
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ කියන්න.

199
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
මට හෙළිදරව්වක් තිබුණා.

200
00:13:31,833 --> 00:13:33,583
අපිට අනිත් මිනිස්සු එක්ක නිදාගන්න වෙනවා.

201
00:13:34,708 --> 00:13:36,750
මම නිතරම කිව්වේ අපිට අනිත් අය එක්ක නිදාගන්න පුළුවන් කියලා.

202
00:13:36,833 --> 00:13:38,500
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කොඩි හයක්.

203
00:13:38,583 --> 00:13:43,041
නමුත් අවසන් වරට කවදාද
මම හැර වෙන කෙනෙක් විට

204
00:13:43,125 --> 00:13:47,333
මෙම රෝලර් කෝස්ටරයට නැග්ගාද?

205
00:13:49,541 --> 00:13:51,875
- ඒකට සාප වේවා!
- හරියටම. ඉතින්…

206
00:13:54,166 --> 00:13:59,500
අපි අතර මේ දේ විනෝදජනකයි.

207
00:14:00,083 --> 00:14:01,041
මම එකඟයි.

208
00:14:01,125 --> 00:14:03,458
- නමුත් එය සම්බන්ධතාවයක් විය නොහැක.
- ඇත්ත වශයෙන්.

209
00:14:03,541 --> 00:14:07,000
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කොටස් ටිකක් අඩු කිරීමයි.
අපට අදාළ වන පරිදි.

210
00:14:08,416 --> 00:14:09,625
අපි අන් අය සමඟ නිදාගන්නෙමු

211
00:14:09,708 --> 00:14:12,833
ඒ නිසා අපිටත් එකිනෙකා සමඟ නිදාගන්න පුළුවන්.

212
00:14:12,916 --> 00:14:16,000
- මට තර්කය තේරෙන්නේ නැහැ.
- වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න!

213
00:14:16,083 --> 00:14:18,083
Di Laurentis, ඔබ එහි සිටිනවාද නැද්ද?

214
00:14:19,166 --> 00:14:21,125
සරාගී ගෘහ තේමාවක්.

215
00:14:23,791 --> 00:14:27,083
මම ඇතුලේ, කිටී. ඔබ මාව නොපෙනීම ගැන මට කණගාටුයි.

216
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
හොඳයි.

217
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
හොඳයි.

218
00:14:33,875 --> 00:14:34,875
හරි, ආයුබෝවන්!

219
00:14:36,958 --> 00:14:38,125
ඉතින් නෑ…

220
00:14:38,208 --> 00:14:40,500
එය නිවැරදි වූ විට මට ලියන්න!

221
00:15:47,833 --> 00:15:49,708
කව්ද කතාව දැක්කේ

222
00:16:19,291 --> 00:16:23,583
පළමු පිටුව
මෙය පෙරවදන පමණි

223
00:16:23,666 --> 00:16:29,000
අපි හැම දේකටම වේදිකාව සකස් කළා

224
00:16:29,083 --> 00:16:32,708
ඊට පස්සේ අපි පළමු පරිච්ඡේදයට යනවා

225
00:16:32,791 --> 00:16:34,208
GARRETTG.44
තනතුර අගය කරන්න

226
00:16:34,291 --> 00:16:38,750
හැමෝම සතුටුයි
ඉදිරියේදී එන ව්‍යසනයක් බලාපොරොත්තුවෙන්

227
00:16:38,833 --> 00:16:43,208
ගැහැණු ළමයෙකුට පිරිමි ළමයෙකු හමුවෙයි
එය අමුතුයි, අවුල් සහගතයි

228
00:16:43,291 --> 00:16:46,833
එය ආදරය ද වෛරය ද යන්න නොදනී

229
00:16:46,916 --> 00:16:50,333
අත් ස්පර්ශ කරන විට

230
00:16:50,416 --> 00:16:55,791
දෙයක් හොයනවා
බ්ලැන්ඩ් සහ බානල්

231
00:16:55,875 --> 00:17:02,125
දැන් ඒක ආදර කතාවක්
එපික් සමානුපාතයෙන්

232
00:17:02,208 --> 00:17:06,250
කලින් සඳහන් නොකළේ කෙසේද?

233
00:17:06,333 --> 00:17:10,750
හදවත් දෙකක් එක හඬින් ගැහෙනවා

234
00:17:10,833 --> 00:17:14,458
සූර්යයා වෙත කෙළින්ම දුවන්න

235
00:17:15,375 --> 00:17:21,375
මම ආපසු යාමට නොදෙන දේ

236
00:17:21,458 --> 00:17:24,708
පළමු පිටුවට ආපසු යන්න

237
00:17:27,125 --> 00:17:29,125
මුලින්ම දැල්වූ අනතුරු ඇඟවීමේ ආලෝකය කුමක්ද?

238
00:17:29,208 --> 00:17:32,541
- රැලි සහිත එක? මම දන්නේ නැහැ.
- ද... කරුණාකර?

239
00:17:32,625 --> 00:17:34,375
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

240
00:17:34,458 --> 00:17:37,250
මට අපිරිසිදු වෙන්න බැහැ
කැමතිම තෙල් ඇඳුම.

241
00:17:38,166 --> 00:17:39,000
නැහැ!

242
00:17:39,791 --> 00:17:42,208
ඔබට නොහැකියි.

243
00:17:42,291 --> 00:17:45,291
- ඔයාට නියම දේවල් තියෙනවා.
- මම කිව්වා මගේ පැකේජ විවෘත කරන්න එපා කියලා.

244
00:17:45,375 --> 00:17:48,125
ඒ පෙට්ටිය තිබුණේ කාර් එකේ
මුළු දින සඳහා. දවස්!

245
00:17:48,208 --> 00:17:51,291
විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලමින්.
ඒ වගේම මම එය විවෘත කළ එක හොඳ දෙයක්.

246
00:17:51,375 --> 00:17:52,416
බලන්න මම සොයාගත් දේ!

247
00:17:52,500 --> 00:17:53,958
IV දියර
වත් කරන්න, ලකුණු කරන්න

248
00:17:55,208 --> 00:17:56,750
ඒ වගේම මුද්‍රිත මාධ්‍ය මිය ගියා.

249
00:17:58,291 --> 00:18:00,583
- එය ඉවතට විසි කරන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ.

250
00:18:00,666 --> 00:18:03,291
හරි, මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

251
00:18:03,375 --> 00:18:07,166
ඉයන්ගේ හොඳම මිතුරාගේ පෙම්වතිය
ඇය ඔහු සමඟ ඇමරිකානු අධ්‍යයන කටයුතුවල නිරත වේ.

252
00:18:07,250 --> 00:18:09,875
- සහ?
- ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

253
00:18:10,458 --> 00:18:12,583
- හොඳ අදහසක් නොවන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ හිසට තට්ටු නොකරන්න!

254
00:18:12,666 --> 00:18:13,666
හන්ටර් ඩේවන්පෝට්.

255
00:18:14,791 --> 00:18:15,916
බර්ඩි වෙනුවට?

256
00:18:16,000 --> 00:18:18,041
- ඔබ කළ දේ බලන්න?
- එය භයානක වනු ඇත.

257
00:18:18,125 --> 00:18:20,583
- මම පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.
- ඉන්න, ඇයි ඒක ගොරෝසු වෙන්නේ?

258
00:18:20,666 --> 00:18:23,666
- ඔහු ඩීන්ට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
- හරි, ටිකක් නෙට් එකේ.

259
00:18:24,333 --> 00:18:25,416
ඔයා මොනවද දන්නේ

260
00:18:25,500 --> 00:18:28,333
ඔවුන් දෙදෙනාම බැල්ලිගෙ පුතෙක්
Hamptons හි නිවාඩු ගත කරන අය,

261
00:18:28,416 --> 00:18:29,916
එබැවින් එය නොදනී.

262
00:18:30,000 --> 00:18:34,041
නමුත් හන්ටර් උසස් පාසලේ සිටි බව මම නිසැකවම දනිමි
ඩීන්ගේ සහෝදරිය සමඟ.

263
00:18:34,125 --> 00:18:35,916
ඒකට සාප වේවා! ගිම්හානය සමඟ?

264
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
- වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
- ඒක හොඳ නෑ අයියේ.

265
00:18:38,083 --> 00:18:40,958
ඒක තමයි. අපට ඔහුව අවශ්‍යයි
ගැරට්ගේ අවුල හදන්න.

266
00:18:41,041 --> 00:18:43,500
- ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද?
- ඔව්.

267
00:18:43,583 --> 00:18:46,291
හොඳයි. අපි ඔහුට කතා කරමු!

268
00:18:49,625 --> 00:18:53,041
මම මේ වේදනාවෙන් මිදෙමි

269
00:18:54,500 --> 00:18:59,333
කාටවත් එඩිතර වෙන්නේ කොහොමද
නැවත ආදරය කිරීමට?

270
00:18:59,416 --> 00:19:02,500
මම මා ආරක්ෂා කරමි

271
00:19:03,916 --> 00:19:07,500
ඒ නිසා මම තවදුරටත් එහි නොයන ලෙස

272
00:19:07,583 --> 00:19:12,041
තවත් ආදර කතාවක

273
00:19:13,666 --> 00:19:14,625
ආයුබෝවන්!

274
00:19:14,708 --> 00:19:16,875
මොකක්ද මේ ඇය ලස්සනයි.

275
00:19:18,041 --> 00:19:21,458
ඒක රංගනයක් විතරයි
මම උසස් පාසලේදී රචනා කළ.

276
00:19:21,541 --> 00:19:23,666
හරි, ටේලර් ස්විෆ්ට්.

277
00:19:24,625 --> 00:19:26,083
පද රචනය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

278
00:19:28,625 --> 00:19:31,208
ඔව්, එය වඩාත් පහසු විය.

279
00:19:31,291 --> 00:19:33,916
මම දේවල් දැනගෙන ඒවා ගැන ලිව්වා.

280
00:19:35,041 --> 00:19:39,416
හොඳම ගීත අතර
ඔවුන් වෙන්වීමෙන් පසුව රචනා කරන ලදී.

281
00:19:40,250 --> 00:19:42,875
සමහරවිට ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි
අවහිරතාවයෙන් මිදීමට.

282
00:19:43,750 --> 00:19:45,083
ඔව්, මම…

283
00:19:46,208 --> 00:19:49,375
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩියි.

284
00:19:52,875 --> 00:19:53,875
ඔව්?

285
00:19:55,791 --> 00:19:56,875
ඔව්.

286
00:20:16,083 --> 00:20:18,416
කෙනෙක් මුණගැහුනොත් කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා...

287
00:20:19,500 --> 00:20:22,375
මුලදී ඔබට ඔහුගේ නම මතක නැත,

288
00:20:22,458 --> 00:20:25,958
නමුත් එවිට ඔබ නිතරම එකිනෙකා දැකීමට පටන් ගනී
සහ ඔබේම විහිළු තිබේ

289
00:20:26,041 --> 00:20:29,083
සහ එය අපහසුතාවයට පත් වේ
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි අසන්න.

290
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
එය මගේ නරකම බියකරු සිහිනයයි. දිගටම!

291
00:20:38,833 --> 00:20:42,125
ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරිය නම්

292
00:20:43,083 --> 00:20:48,500
තවද ඔහු එක් අතිශය වැදගත් දෙයක් දන්නේ නැත
සහ ඔබ ගැන අත්යවශ්යද?

293
00:20:50,458 --> 00:20:51,291
කමක් නැහැ.

294
00:20:52,625 --> 00:20:54,875
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්

295
00:20:54,958 --> 00:20:57,250
ඒත් ඇත්තටම මම කැමති නෑ ඔයා මං දිහා වෙනස් විදියට බලනවට

296
00:20:57,333 --> 00:21:00,083
මට වෙනස් ලෙස සලකන්න
නැත්නම් මට වෛර කරනවා ඔයාට නොකිව්වට.

297
00:21:00,166 --> 00:21:04,833
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය කියනවා, නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එය කර ඇත.

298
00:21:11,000 --> 00:21:14,875
ඔබට මතකද මගේ උසස් පාසලේ මිතුරා?

299
00:21:16,250 --> 00:21:21,625
කුඩු බීලා දුක් වින්ද එකා
පසුව සිදු වූ සියලු දේවල්?

300
00:21:27,750 --> 00:21:29,291
ඔබ පෙම්වතියයි.

301
00:21:32,541 --> 00:21:34,375
හැනා, මම නිතරම දැන සිටියා.

302
00:21:34,958 --> 00:21:35,916
ඒක විතරයි…

303
00:21:37,208 --> 00:21:39,458
මම හිතුවා
ඔයා ලෑස්ති උනාම මට කියන්න කියලා.

304
00:21:51,041 --> 00:21:53,416
ඔබ ලෝකයේ මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා!

305
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
ඒ වගේම ඔයා, මගේ, පැටියෝ.

306
00:21:56,833 --> 00:21:58,666
කලාත්මක අවහිර කිරීම සමඟ එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

307
00:21:58,750 --> 00:22:02,916
එදා ඉඳන් මට බැරි වුණා
පද රචනා කිරීමට.

308
00:22:04,666 --> 00:22:06,750
දූෂණයට ලක් වූ දැරිය වීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

309
00:22:08,708 --> 00:22:10,250
මට මේ කෙල්ල වෙන්න ඕන.

310
00:22:11,083 --> 00:22:12,791
මේ සින්දුව හදපු කෙල්ල.

311
00:22:16,375 --> 00:22:20,250
මම ආදරේ කරන හැනා ඒ කෙල්ල.

312
00:22:22,958 --> 00:22:24,375
අනික මේ කෙල්ල.

313
00:22:25,583 --> 00:22:27,916
ඒ වගේම මේ පරාසයේ ඉන්න සියලුම ගැහැණු ළමයි.

314
00:22:28,666 --> 00:22:32,666
මොකද ඔයා එක දෙයක් නෙවෙයි බබා.
ඔබ සියල්ලයි.

315
00:22:34,583 --> 00:22:35,916
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා!

316
00:22:36,000 --> 00:22:38,916
ඔබ සියල්ලයි.

317
00:22:44,916 --> 00:22:46,875
ඒ වගේම අවශ්‍ය වෙලාවට ගී පද ඒවි.

318
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
සමහර විට මට හුකන්න පටන් ගන්නවා

319
00:23:01,083 --> 00:23:04,791
අලුත් ගීතයක් ගැන අදහසක්,

320
00:23:04,875 --> 00:23:07,416
ඒත් මට කාගේ හරි උදව්වක් ඕනේ.

321
00:23:09,750 --> 00:23:11,333
ඔබගේ උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.

322
00:23:11,416 --> 00:23:14,125
සතුටින්.
නිමි භාණ්ඩය ඇසීමට මට බලා සිටිය නොහැක.

323
00:23:14,208 --> 00:23:16,625
එය කවදා හෝ ඵලයට පැමිණේ නම්.

324
00:23:16,708 --> 00:23:18,166
එය ඵලයට පැමිණෙන්නේ නම්,

325
00:23:18,250 --> 00:23:21,291
මට ගුවන් විදුලියේ යාළුවෝ ඉන්නවා.
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුලුවන්ද

326
00:23:22,541 --> 00:23:24,458
මම හිතන්නේ මේක මට විතරයි.

327
00:23:24,541 --> 00:23:26,541
මෙම හොකී ශබ්ද විශිෂ්ට ලෙස ශබ්ද කරනු ඇත.

328
00:23:26,625 --> 00:23:29,791
කමක් නැහැ. මම යම් සාර්ථකත්වයක් අත් කරගෙන තිබෙනවා.

329
00:23:39,458 --> 00:23:41,625
පුහුණුවීමෙන් පසු ඔහු හොර රහසේ පිටව යයි.

330
00:23:41,708 --> 00:23:45,125
ඔහු අයිස් මත රවුම් කරයි.

331
00:23:45,208 --> 00:23:46,458
බලන්න අමාරුයි.

332
00:23:46,541 --> 00:23:49,583
ඒක එයාගේ කතා වගේම නරකයි
ටොම් බ්‍රැඩිගේ දික්කසාදය ගැන.

333
00:23:49,666 --> 00:23:51,916
- ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම නරකයි.
- ඔව්.

334
00:23:54,708 --> 00:23:58,500
මට ඇලි පෙන්නන්න තියෙනවා
එයාට නොපෙනෙන්න එයාගේ ෆෝන් එකෙන්.

335
00:23:58,583 --> 00:24:02,083
- මගේ සහෝදරයා මටත් එහෙම කරන්න කියලා බල කරනවා.
- මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ?

336
00:24:02,166 --> 00:24:06,500
නැත. ඔවුන් අතර විශාල ගැටුමක් ඇති වූ බව පෙනේ.

337
00:24:06,583 --> 00:24:08,625
කොහොමහරි මට සින්දුව එවන්න!

338
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
ඵලයට පැමිණි විට.

339
00:24:11,375 --> 00:24:12,625
හොඳයි.

340
00:24:28,583 --> 00:24:29,625
ආයුබෝවන්!

341
00:24:32,458 --> 00:24:33,500
ආයුබෝවන්!

342
00:24:36,750 --> 00:24:37,875
ඇයි ඔයා…

343
00:24:38,708 --> 00:24:40,625
ජූල්ස් මට ගීතයක් සඳහා උදව් කළා.

344
00:24:41,791 --> 00:24:42,708
ඔව්?

345
00:24:43,708 --> 00:24:44,583
ඔව්.

346
00:24:45,708 --> 00:24:48,708
අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබ මට උදව් කළා.

347
00:24:48,791 --> 00:24:50,625
ඉතින් ස්තුතියි. මම හිතන්නේ

348
00:24:50,708 --> 00:24:52,375
එය ප්‍රහාරක කෑල්ලක්ද නැතහොත්…

349
00:24:53,666 --> 00:24:55,000
නැත.

350
00:24:55,083 --> 00:24:57,500
නැහැ, ඒ ඔබ පමණයි ...

351
00:24:58,833 --> 00:25:01,458
ඔයා මට මතක් කළා මම කවුද කියලා

352
00:25:03,083 --> 00:25:04,250
හරි.

353
00:25:05,875 --> 00:25:06,958
හොඳයි…

354
00:25:08,333 --> 00:25:09,833
තරඟයේ වාසනාව!

355
00:25:11,250 --> 00:25:13,000
ඇත්තටම මම විශ්‍රාම ගියා.

356
00:25:15,625 --> 00:25:17,416
පව්!

357
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

358
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
- මට පුළුවන් ...
- ඔබ කළ යුත්තේ…

359
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
සමාවන්න, එය කුමක්ද?

360
00:25:26,083 --> 00:25:27,541
- නෑ, කමක් නෑ.
- ගැරට්!

361
00:25:28,125 --> 00:25:29,458
මම දන්නවා අපි…

362
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
ඔබත් දන්නවා.

363
00:25:31,916 --> 00:25:33,583
ඒත් ඒ මම.

364
00:25:44,750 --> 00:25:46,333
අතහරින්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

365
00:25:48,125 --> 00:25:49,291
හොකී වලද?

366
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
ඔව්.

367
00:25:55,000 --> 00:25:57,291
මම එහෙම කරයිද දන්නේ නැහැ
නිවැරදි හේතු නිසා.

368
00:25:58,791 --> 00:26:01,916
මම සෙල්ලම් කරන්නේ මට අවශ්‍ය නිසාදැයි මම නොදනිමි
මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්න

369
00:26:02,000 --> 00:26:05,375
නැත්නම් මට ඔප්පු කරන්න ඕන නිසා
මම තාත්තා වගේ කියලා හෝ...

370
00:26:08,166 --> 00:26:11,250
මොකද මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අන් කිසිවක් නොව, නමුත් ...

371
00:26:14,333 --> 00:26:17,541
ජෙන්සන් කිව්වා මම ලිස්සා යා යුතුයි කියලා
මම එයට කැමති නිසා සහ…

372
00:26:20,375 --> 00:26:21,500
මම දන්නේ නැහැ.

373
00:26:24,958 --> 00:26:29,416
ඔබට සහනයක් දැනෙන බව ඔබ වරක් මට පැවසුවා

374
00:26:30,000 --> 00:26:31,666
ඔබට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි නම්.

375
00:26:33,208 --> 00:26:34,208
දැන් ඔයාට බෑ.

376
00:26:35,375 --> 00:26:37,375
ඒ කියන්නේ ඔබට ඕනෑම තැනක සිටිය හැකියි

377
00:26:37,458 --> 00:26:39,041
ඕනෑම දෙයක් කරනවා

378
00:26:39,750 --> 00:26:40,916
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

379
00:26:42,375 --> 00:26:43,416
ඔබ මෙහි සිටී

380
00:26:44,291 --> 00:26:46,125
අයිස් මත, ඔබ ලිස්සා යනවා.

381
00:26:51,375 --> 00:26:55,250
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ.

382
00:26:56,250 --> 00:26:57,708
එය ඔබේ පියා ගැන නොවේ.

383
00:26:58,791 --> 00:27:02,083
නමුත් ඔබේ දකුණු පස සිටින පුද්ගලයා ගැන,
ඔබට සැමවිටම සහාය දුන්.

384
00:27:04,166 --> 00:27:05,958
ඔබ කාලකන්නි ලෙස හැසිරෙන විට පවා.

385
00:27:26,625 --> 00:27:27,708
එන්න! ඉක්මනින් එන්න!

386
00:27:29,708 --> 00:27:31,416
ඔව්!

387
00:27:44,541 --> 00:27:47,125
ග්රැහැම් සහ ලෝගන් පෙරළෙමින් සිටියහ.

388
00:27:47,208 --> 00:27:50,875
අපි ඔවුන් ගැන සතුටු වෙනවා.
වැදගත්ම දෙය නම්, අපි මා ගැන සතුටු වෙමු.

389
00:27:56,000 --> 00:27:58,083
මිනිත්තු දෙකක් ඉතිරිව තිබියදී, දේවල් ...

390
00:27:58,166 --> 00:28:00,958
ග්‍රැහැම් සහ ඩෙලනි මධ්‍යස්ථානයේදී හමුවෙයි.
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

391
00:28:23,291 --> 00:28:25,250
දෙවියනේ! හේයි! නැගිටින්න!

392
00:28:25,875 --> 00:28:27,000
මාව දාලා යන්න

393
00:28:27,666 --> 00:28:29,291
හේයි! ගැරට්!

394
00:28:30,583 --> 00:28:32,375
හේයි!

395
00:28:32,708 --> 00:28:33,541
මා දෙස බලන්න!

396
00:28:33,625 --> 00:28:34,458
මෙහේ එන්න!

397
00:28:35,291 --> 00:28:36,833
ගැරට්, මා දෙස බලන්න!

398
00:28:36,916 --> 00:28:38,333
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

399
00:28:40,500 --> 00:28:41,541
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

400
00:28:42,333 --> 00:28:43,500
හරි හරී?

401
00:28:55,625 --> 00:28:58,375
ටකර්ට එය දරාගත නොහැක
ඔබ කුස්සියේදී මෙය කරන විට.

402
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
ඔහු බේරෙනු ඇත.

403
00:29:06,458 --> 00:29:07,791
ඔබට ගැරට් අවශ්‍ය කුමක්ද?

404
00:29:12,416 --> 00:29:15,666
ශාන්ත ඒ සමග තරගයේදී...

405
00:29:18,708 --> 00:29:20,666
ඔයා මාව ඩිලානිගෙන් අයින් කළා.

406
00:29:22,416 --> 00:29:23,375
ඔව්.

407
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:29:30,333 --> 00:29:31,625
මට පාලනය නැති වුණා.

409
00:29:34,666 --> 00:29:36,083
ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම් මට...

410
00:29:40,166 --> 00:29:42,250
බලන්න, ඩෙලනි පිස්සෙක්.

411
00:29:43,166 --> 00:29:45,208
ඒත් මට එහෙම මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

412
00:29:46,250 --> 00:29:50,083
මට මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ
ප්‍රචණ්ඩ කෝපයෙන් තමාව ගිල ගැනීමට ඉඩ හරින්න.

413
00:29:52,250 --> 00:29:53,500
මට වෙන්න ඕන නෑ...

414
00:30:02,625 --> 00:30:04,166
මට තාත්තා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

415
00:30:07,833 --> 00:30:09,125
සවන් දෙන්න...

416
00:30:11,250 --> 00:30:13,000
මම සමහර දේවල් කියන්නයි යන්නේ.

417
00:30:14,166 --> 00:30:16,375
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම හයියෙන් කිව්වේ නැහැ.

418
00:30:17,916 --> 00:30:20,291
හැනාට පමණයි.

419
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
නමුත් මම හිතන්නේ මම එය කළ යුතුයි.

420
00:30:30,583 --> 00:30:31,583
කමක් නැහැ.

421
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
හොඳයි.

422
00:30:40,958 --> 00:30:43,125
මොකක්ද ඒ ගුප්ත පණිවිඩයේ තිබුණේ?

423
00:30:43,208 --> 00:30:47,083
මට අර්බුදයක් තියෙනවා. ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිය
ජීවිතයේ වියදමින්?

424
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
ශරීරය කොහෙද

425
00:30:50,583 --> 00:30:51,833
- මම බැරෑරුම්.
- හරි හරී.

426
00:30:51,916 --> 00:30:53,791
කමක් නැහැ. සමාවෙන්න!

427
00:30:55,250 --> 00:30:56,916
මම ඇලී සමඟ පටලවාගෙන සිටිමි.

428
00:30:58,083 --> 00:30:59,791
- මම දන්නවා.
- ඔයා දන්නව ද?

429
00:30:59,875 --> 00:31:03,000
මම ඔබ සමඟ පැය අටක් මෝටර් රථයේ රැඳී සිටියෙමි
සහ මට ඇස් ඇත

430
00:31:04,125 --> 00:31:07,250
- ඔබ පෙනෙන තරම් මෝඩ නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:31:07,333 --> 00:31:10,083
- ඉතින් ඔබේ අර්බුදය කුමක්ද?
- මම අත හැර ගියා.

432
00:31:10,166 --> 00:31:11,166
ඔබ කැමති ද?

433
00:31:11,250 --> 00:31:13,625
මම ගෑනු ළමයි තුන්දෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න හැදුවා.

434
00:31:13,708 --> 00:31:15,166
ලස්සන කෙල්ලෝ.

435
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

436
00:31:17,208 --> 00:31:18,625
නමුත් සරලව…

437
00:31:19,166 --> 00:31:20,166
මට වැඩක් නැහැ

438
00:31:20,750 --> 00:31:21,583
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

439
00:31:22,166 --> 00:31:23,458
මගේ ටූල් එකෙත් නෑ...

440
00:31:24,500 --> 00:31:25,750
මම දන්නවා

441
00:31:26,500 --> 00:31:28,166
මල්ලි ඔයා කැමති ඇලීට.

442
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

443
00:31:31,750 --> 00:31:34,291
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න!
- නෑ, ඒක...

444
00:31:35,125 --> 00:31:36,208
නැහැ!

445
00:31:37,083 --> 00:31:38,125
ඇයට කොඩි හයක් අවශ්‍යයි.

446
00:31:38,208 --> 00:31:40,333
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මා දැනගත යුතුද?

447
00:31:40,416 --> 00:31:42,500
ඔහුට බරපතල හෝ සැබෑ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

448
00:31:42,583 --> 00:31:45,416
එයා මට ඊයේ කිව්වා
අපිට අනිත් මිනිස්සු එක්ක නිදාගන්න වෙනවා කියලා.

449
00:31:45,958 --> 00:31:48,666
- සහ පැහැදිලිවම මට බැහැ.
- ඇඳට යන්න?

450
00:31:48,750 --> 00:31:51,333
ඒ කියන්නේ එයාටත් අනිත් අය එක්ක නිදාගන්න වෙනවා කියන එකද?

451
00:31:51,416 --> 00:31:54,208
- ඔව්.
- සහ ඔබ එකඟද?

452
00:31:54,291 --> 00:31:55,708
සාමාන්යයි. මම කිව්වේ…

453
00:31:56,541 --> 00:31:58,166
- අපි නැහැ ...
- නැහැ, ඔබ නොවේ.

454
00:31:58,250 --> 00:32:00,000
අපි කොහෙත්ම නැහැ…

455
00:32:00,916 --> 00:32:02,250
නමුත්…

456
00:32:06,041 --> 00:32:07,041
ඔව්.

457
00:32:09,000 --> 00:32:10,541
ඔබ පුදුමයි, ඩීන්!

458
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
මම එය දන්නවා. ඒ වගේම ඇය එය දන්නවා.

459
00:32:13,458 --> 00:32:15,916
එසේ නොමැති නම්, ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා නොගනු ඇත.

460
00:32:16,000 --> 00:32:18,750
එබැවින් බියගුල්ලෙකු වීම නවත්වා ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න!

461
00:32:18,833 --> 00:32:21,625
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුට පැවසිය යුතුයි,
ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පහර දෙන තුරු.

462
00:32:25,458 --> 00:32:26,875
හරි, හෙට හමුවෙමු.

463
00:32:26,958 --> 00:32:28,375
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්!
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

464
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
කාටර් ශාන්ත ජේම්ස්!

465
00:32:49,000 --> 00:32:50,333
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

466
00:32:51,416 --> 00:32:52,458
නැත.

467
00:32:54,041 --> 00:32:55,083
ඔබට විශ්වාසද?

468
00:32:57,791 --> 00:32:58,833
නැත.

469
00:33:02,916 --> 00:33:06,000
BRIAR විශ්ව විද්‍යාල ක්‍රීඩා පිටිය

470
00:33:06,083 --> 00:33:09,166
බ්‍රවුන් මධ්‍යයේ, රොජර්ස් ආරක්‍ෂාවේ.

471
00:33:09,250 --> 00:33:11,500
ලෝගන්, ඩීන්, ඔවුන්ව බලාගන්න, හරිද?

472
00:33:11,583 --> 00:33:14,458
අද රෑ මට කරන්න වෙනවා
අපි පුකව ඉලක්කයට දමමු නේද?

473
00:33:14,541 --> 00:33:17,500
ඒක හැමෝටම වලංගුයි.
මට ඕන ඔයා මුළු තරගයටම පහර දෙන්න.

474
00:33:17,583 --> 00:33:19,625
විවේක ගන්න එපා! ඔයාට මාව ඇහුණාද?

475
00:33:22,333 --> 00:33:24,541
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු! මට පුළුවන්…

476
00:33:30,125 --> 00:33:31,416
කරුණාකර, කැප්ටන්!

477
00:33:36,583 --> 00:33:38,500
ඔයා දන්නවනේ මම කතා වලට කැමති නෑ කියලා.

478
00:33:39,750 --> 00:33:42,208
ඒත් මට බැරි නිසා මම හිතුවා...

479
00:33:46,750 --> 00:33:50,541
මම හිතුවා මම කැප්ටන් නම්,
ඒ කියන්නේ මට ඒවා ඔක්කොම කරන්න වෙනවා.

480
00:33:50,625 --> 00:33:55,000
ඒ නිසා මම ආත්මාර්ථකාමී සහ කෝපයෙන් සිටියෙමි

481
00:33:55,083 --> 00:33:57,416
මම ඔබ සැම නොසලකා හැරියෙමි.

482
00:33:57,500 --> 00:33:59,541
හරියට මම කණ්ඩායමට උඩින් හිටියා වගේ.

483
00:33:59,625 --> 00:34:01,291
ඔව්, ඔයා ටිකක් රළු වුණා.

484
00:34:04,208 --> 00:34:05,333
මම හිටියා.

485
00:34:07,291 --> 00:34:08,958
ඒත් මම ඔයාව දාලා ගියත්,

486
00:34:09,041 --> 00:34:13,125
මගේ හිත පැන්නත්
ඔබ එයට සුදුසු නැති වුවද

487
00:34:13,208 --> 00:34:16,416
මට තරගය ගැන, කණ්ඩායම ගැන අමතක වූ විට

488
00:34:16,500 --> 00:34:19,625
සහ අපි කොච්චර විනෝද වෙනවාද කියලා
අපි පිටියේ එකට ඉන්නකොට

489
00:34:21,000 --> 00:34:22,125
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියා

490
00:34:22,208 --> 00:34:24,333
ඔබ මට සහාය දුන්නා.

491
00:34:24,916 --> 00:34:27,916
ඒකයි මම මේ ක්‍රීඩාවට ගොඩක් ආදරේ.

492
00:34:28,750 --> 00:34:31,916
සිටීම වැදගත් වේ
සහ අයිස් මත ඔබේ සියල්ල දෙන්න.

493
00:34:32,000 --> 00:34:34,541
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
නමුත් ඔබේ දකුණු පස සිටින පුද්ගලයා සඳහා.

494
00:34:35,583 --> 00:34:37,000
ඔබේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්.

495
00:34:39,125 --> 00:34:42,958
මම දන්නවා මම ඔයාව කලකිරිලා කියලා. මම හිටියේ නැහැ
ඔබට ලැබිය යුතු නායකයා, නමුත් ...

496
00:34:47,166 --> 00:34:48,250
නමුත් එතෙක් ...

497
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
ඔබට දැනටමත් කපිතාන්වරයෙකු සිටී
ඔබ සමඟ ලිස්සා යන අය.

498
00:35:00,625 --> 00:35:01,625
ඒක හරිද?

499
00:35:02,291 --> 00:35:03,500
මට කමක් නැහැ.

500
00:35:03,583 --> 00:35:04,791
මහත්තයෝ?

501
00:35:05,458 --> 00:35:06,833
ඔව්!

502
00:35:08,041 --> 00:35:10,666
- ඔව්, ලෝගන්!
- ඔව්, ලෝගන්!

503
00:35:10,750 --> 00:35:11,916
අපි යමු!

504
00:35:13,500 --> 00:35:14,416
එන්න, ලෝගන්!

505
00:35:15,541 --> 00:35:16,833
කැප්ටන් ලෝගන්!

506
00:35:16,916 --> 00:35:18,000
ඔව්, ජීවත් වන්න!

507
00:35:18,083 --> 00:35:19,916
ඔව්, අපි ඔහුට පහර දෙමු!

508
00:35:23,666 --> 00:35:24,958
අපි ඔහුට පහර දෙමු!

509
00:35:25,041 --> 00:35:26,375
ඔව්, ජීවත් වන්න!

510
00:35:26,458 --> 00:35:27,500
ඉදිරියට එන්න!

511
00:35:28,083 --> 00:35:28,916
ඉදිරියට එන්න!

512
00:36:10,625 --> 00:36:13,375
- එය ශරීරයට දෙන්න, ඩිඩී!
- ඩි ලෝරෙන්ටිස්ගේ දැඩි පහරක්!

513
00:36:13,458 --> 00:36:16,000
එය කොතැනක සිටියත්
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගැරට් ග්‍රැහැම් ආඩම්බරයි කියලා.

514
00:36:40,166 --> 00:36:41,750
ඔව්! ඉතින්!

515
00:36:43,291 --> 00:36:45,041
ඔව්, ටකර්!

516
00:36:59,125 --> 00:37:00,250
ඩේවිඩ්!

517
00:37:00,708 --> 00:37:01,666
ආයුබෝවන්!

518
00:37:02,500 --> 00:37:07,250
මම යමක් රචනා කළ අතර, ඒ මන්දැයි මම නොදනිමි,
මම සාර්ථක වූ බව මට දැනෙනවා සහ…

519
00:37:07,333 --> 00:37:10,750
මට දිනුවත් වැඩක් නෑ.
මට මේක බෙදාගන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා

520
00:37:10,833 --> 00:37:13,958
සහ මගේ සත්‍යය ලෝකයට පෙන්වන්න
ඔයා කිව්වා වගේ මාව සනීප කරන්න.

521
00:37:14,041 --> 00:37:17,791
මම දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා.
පරක්කු වැඩියි මම කිව්වා මම විශ්‍රාම යනවා කියලා.

522
00:37:17,875 --> 00:37:20,416
නමුත් මට නැවත ලියාපදිංචි විය හැකිද?

523
00:37:20,500 --> 00:37:21,416
ගැහැණු ළමයා

524
00:37:22,000 --> 00:37:25,458
ඔවුන් නැවත මුද්‍රණය කිරීමට අයවැයක් නොතිබූ බව ඔබ දන්නවා
සියලුම වැඩසටහන්.

525
00:37:26,125 --> 00:37:27,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

526
00:37:27,333 --> 00:37:31,791
මම කියන්නේ ඔයා ලෑස්ති වෙන්න හොඳයි කියලා.
බෙතානිට පසුව ගායනා කරන්න.

527
00:37:31,875 --> 00:37:33,375
ඔයාට ස්තූතියි!

528
00:37:34,750 --> 00:37:36,208
ඔව්! හොඳයි!

529
00:37:37,916 --> 00:37:40,416
දිනුම් ඇදීමෙන් පසු අපි ආපසු එනවා,
නමුත් පරාජයකින් පසුව නොවේ.

530
00:37:40,500 --> 00:37:42,375
- සුසරව සිටින්න!
- ඔවුන් පුක නැවත ලබා ගන්නේ නැහැ.

531
00:37:42,458 --> 00:37:45,375
- ඔවුන් මත!
- හොඳයි. රාජකාරියේ දී! වෙනස් කරන්න!

532
00:37:48,041 --> 00:37:49,250
ඔයාගේ කාලය ගන්න!

533
00:37:51,958 --> 00:37:54,000
- ඔව්, සහෝදරයා!
- සිසිල්!

534
00:37:54,083 --> 00:37:56,625
- ඔබ නැවත ආරක්ෂක අංශයට යන්නේ නැද්ද?
- ඔහු පුක නැවත ලබා ගන්නේ නැත.

535
00:37:56,708 --> 00:37:57,708
හොඳයි, ඒක තමයි!

536
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
බියෙන් තොරව! ආපසු එන්න!

537
00:38:00,583 --> 00:38:03,125
- ටක්, දිනුම් ඇදීමක් යනු ජයග්‍රහණයක් නොවේ.
- ඔව්, කැප්ටන්!

538
00:38:04,916 --> 00:38:05,958
අපි වැඩේට බහිමු!

539
00:38:07,583 --> 00:38:08,625
වෙඩි තියන්න!

540
00:38:09,416 --> 00:38:11,083
- ඔව්!
- ඔව්!

541
00:38:11,666 --> 00:38:12,500
ඔව්!

542
00:38:13,125 --> 00:38:14,000
හොඳයි, ජෝන්!

543
00:38:14,083 --> 00:38:15,208
ඔව්, බබා!

544
00:38:15,291 --> 00:38:17,541
යා යුතු මාර්ගය, ලෝගන්! බ්‍රාවෝ!

545
00:38:17,625 --> 00:38:19,250
ඔව්!

546
00:38:19,333 --> 00:38:20,458
ඉදිරියට එන්න!

547
00:38:31,166 --> 00:38:32,666
ඉදිරියට එන්න!

548
00:38:44,375 --> 00:38:47,125
හැනා - පෙරළියකින් පසු,
මම සහභාගී වෙන්නම්...

549
00:38:51,500 --> 00:38:53,166
දෙවියනි, සහභාගී වන්න!

550
00:38:53,791 --> 00:38:56,666
හොඳයි. මම විනෝද වුණා, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

551
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍ය නැද්ද?

552
00:38:58,875 --> 00:39:00,708
නැත. ඇත්තටම මට ඒක ඕන නෑ.

553
00:39:01,375 --> 00:39:04,500
මට ඉන්න පුළුවන්
මෙම හුරුබුහුටි විහිළුව දිගටම කරගෙන යාමට,

554
00:39:04,583 --> 00:39:07,375
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෝ

555
00:39:07,458 --> 00:39:09,166
ඉතින් අපි එකිනෙකාට ණය නැහැ නේද?

556
00:39:10,375 --> 00:39:12,375
එය මට ගැලපේ.

557
00:39:13,041 --> 00:39:16,250
හොඳයි. ආයුබෝවන්! මම මටම සහයෝගය දැක්විය යුතුයි
හොඳම මිතුරා

558
00:39:22,500 --> 00:39:25,291
මම දිනුවා. ඔබ මාලන්ගේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.
මට කතා කරන්න ඕන.

559
00:39:25,375 --> 00:39:28,291
මට වෙලාවක් නැහැ. හැනා තරඟයට සහභාගී වේ.
ගැරට් ගේන්න!

560
00:39:28,375 --> 00:39:30,375
- ඇයි?
- ඔවුන් හොඳින් ගැලපෙන නිසා,

561
00:39:30,458 --> 00:39:33,333
- ... ඇය ආදර අභිනයකට සුදුසුයි.
- ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය ...

562
00:39:33,416 --> 00:39:34,333
ඔව්, දැන්!

563
00:39:38,041 --> 00:39:39,375
හේ ජී!

564
00:39:39,458 --> 00:39:40,500
අපි යා යුතුයි.

565
00:39:40,583 --> 00:39:41,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

566
00:39:41,500 --> 00:39:43,541
වෙල්සි තරඟයේදී ගායනා කරයි. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

567
00:39:44,666 --> 00:39:45,750
ඔයා කොහොමද දන්නේ

568
00:39:47,375 --> 00:39:49,791
මට ස්ටෑන්ඩ් එකේ ඇහුණා.

569
00:39:49,875 --> 00:39:51,833
ඉන්න, හැනා තරඟයේ ඉන්නවාද?

570
00:39:51,916 --> 00:39:53,916
අපි යනවා. එය පටන් ගන්නේ කීයටද?

571
00:39:54,000 --> 00:39:55,708
- දැන්.
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

572
00:39:55,791 --> 00:39:58,166
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

573
00:40:03,291 --> 00:40:04,333
වෙන්නේ කුමක් ද

574
00:40:05,833 --> 00:40:07,541
ඔහුට මා එහි යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

575
00:40:07,625 --> 00:40:09,833
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඇත්තෙන්ම ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

576
00:40:09,916 --> 00:40:12,333
- නැහැ, ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය දකිනවා. මට ඇයව දාලා යන්න වෙනවා.
- යේසුස්!

577
00:40:12,416 --> 00:40:16,000
සවන් දෙන්න, ඔබ පරිපූර්ණයි
එකිනෙකා සඳහා.

578
00:40:16,083 --> 00:40:18,541
ඉතින් ඔබ ඇයව අවුල් කිරීමට කුමක් කළත් ...

579
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
එය නිවැරදි කරන්න!

580
00:40:20,500 --> 00:40:22,666
ඒක එච්චර ලේසි නෑ. ඊට වඩා වටිනවා...

581
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
එහෙම කරන්න එපා!

582
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි, හරිද?

583
00:40:27,583 --> 00:40:29,000
ඉතින් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

584
00:40:33,041 --> 00:40:34,125
ඉදිරියට එන්න!

585
00:40:36,541 --> 00:40:39,041
ඔවුන්ව වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හැනා වෙල්ස් වෙත!

586
00:41:12,500 --> 00:41:15,416
මම කවුද

587
00:41:59,500 --> 00:42:05,083
මට සාකච්ඡාව ඇහුණා
මම කවදාවත් අහන්න කැමති නැති බව

588
00:42:06,791 --> 00:42:12,416
යන්න දෙන්න හරිම අමාරුයි
තියුණුම පිහි

589
00:42:12,500 --> 00:42:17,666
ඒවා රළු සහ මුමුණන අදහස්

590
00:42:17,750 --> 00:42:21,541
මේ සියල්ලෙන් පසු මම තෝරාගත්තේ කුමක්ද?

591
00:42:21,625 --> 00:42:27,083
මගේ ලෝකය කැඩිලා ගියා
බිම වීදුරුවක් වගේ

592
00:42:28,916 --> 00:42:31,500
අවුරුදු කිහිපයක් මම මුහුණ දුන්නා
මම ඒක මටම තියාගත්තා

593
00:42:32,583 --> 00:42:34,916
මට වචන තිබුණේ නැහැ

594
00:42:35,000 --> 00:42:36,916
මට සද්දයක් දෙන්න බැරි වුණා

595
00:42:38,000 --> 00:42:40,125
ටිකක් වෙලා ගියා

596
00:42:40,208 --> 00:42:42,875
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටිමි

597
00:42:45,666 --> 00:42:48,333
මම මා තුළම වසාගෙන සිටිමි

598
00:42:48,416 --> 00:42:50,958
වේදනාව, කඳුළු සහ රහස්

599
00:42:51,041 --> 00:42:56,750
මම හිතුවා ඔවුන් මගේ අවසානය ගෙන එයි කියලා

600
00:42:56,833 --> 00:43:02,583
සහ හදිසියේම සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි
මට යටත් වීමට සිදු විය

601
00:43:02,666 --> 00:43:07,583
මට අතරමං වෙන්න වුණා
තේරුම් ගැනීමට

602
00:43:08,333 --> 00:43:10,000
මම මමම බව

603
00:43:10,750 --> 00:43:17,708
මොකද මම කවුද කියලා

604
00:43:29,541 --> 00:43:35,625
මම මගේ ඇත්ත හෙළි කළා
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි නොදනී

605
00:43:37,041 --> 00:43:42,750
ඒ වගේම මම එය නැවත කරන්නම්
කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි

606
00:43:42,833 --> 00:43:46,916
ඒ වගේම ලස්සන කැළලක් ඉතිරි කරනවා

607
00:43:48,458 --> 00:43:51,250
මම වෙනදාට වඩා ශක්තිමත්

608
00:43:51,333 --> 00:43:53,875
මොකද මම මගේ වචන හොයාගත්තා

609
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
ඒ නිසා මම ගායනා කරන්නම්

610
00:43:57,500 --> 00:44:01,833
සියලු දුක් වේදනා ඇති බව පෙනේ
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා

611
00:44:01,916 --> 00:44:07,875
මම මා තුළම වසාගෙන සිටිමි
වේදනාව, කඳුළු සහ රහස්

612
00:44:07,958 --> 00:44:12,500
මම හිතුවා ඔවුන් මගේ අවසානය ගෙන එයි කියලා

613
00:44:13,250 --> 00:44:15,958
සහ හදිසියේම සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි

614
00:44:16,041 --> 00:44:19,000
මට විශ්වාස කිරීමට සිදු විය
නැවත දැනෙන්නට

615
00:44:19,083 --> 00:44:23,833
මට ඔබට විවෘත කිරීමට සිදු විය
තේරුම් ගැනීමට

616
00:44:23,916 --> 00:44:26,750
මම මමම බව

617
00:44:26,833 --> 00:44:28,708
කාටද ස්තුතියි

618
00:44:28,791 --> 00:44:35,083
මම හිටියා

619
00:44:35,625 --> 00:44:37,625
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි

620
00:44:37,708 --> 00:44:40,416
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි

621
00:44:40,500 --> 00:44:45,125
මොකද මම මගේ වචන හොයාගත්තා
ඒ නිසා මම ගායනා කරන්නම්

622
00:44:46,500 --> 00:44:49,583
මට ඔබට විවෘත කිරීමට සිදු විය

623
00:44:49,666 --> 00:44:51,916
ඔබට බලන්න දෙන්න

624
00:44:52,000 --> 00:44:56,125
සියලු දුක් වේදනා ඇති බව පෙනේ
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා

625
00:44:56,208 --> 00:44:58,958
මම මා තුළම වසාගෙන සිටිමි

626
00:44:59,041 --> 00:45:01,750
වේදනාව, කඳුළු සහ රහස්

627
00:45:01,833 --> 00:45:06,000
මම හිතුවා ඔවුන් මගේ අවසානය ගෙන එයි කියලා

628
00:45:07,416 --> 00:45:13,041
මම තමයි මම
අපි විඳපු දේවල් නිසා

629
00:45:13,125 --> 00:45:18,833
මම තමයි මම
ඒ වගේම ඔබට ස්තුතියි

630
00:45:18,916 --> 00:45:21,291
මම තමයි මම

631
00:45:21,375 --> 00:45:26,166
කාටද ස්තුතියි

632
00:45:27,750 --> 00:45:29,458
මම හිටියා

633
00:46:14,875 --> 00:46:16,208
ඔබ ආවා

634
00:46:16,291 --> 00:46:18,375
මට ඔයාගේ ලොකු මොහොත මගහැරගන්න බැරි වුණා නේද?

635
00:46:23,583 --> 00:46:26,875
ඔබ නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

636
00:46:28,916 --> 00:46:31,375
ඔබ විවෘත කළ ආකාරය
සියලු දෙනා ඉදිරියේ…

637
00:46:33,375 --> 00:46:35,333
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන වෙල්සි.

638
00:46:36,083 --> 00:46:37,666
හරියට තිරය පිටුපස ඉන්න කෙල්ල වගේ.

639
00:46:38,416 --> 00:46:40,166
හරියට වේදිකාවේ ඉන්න කෙල්ල වගේ.

640
00:46:41,833 --> 00:46:42,916
මාව මගුලන්න!

641
00:46:45,375 --> 00:46:46,791
ඔබ සිටින සියල්ල මෙන්.

642
00:46:49,083 --> 00:46:52,666
- ගැරට්...
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

643
00:46:56,250 --> 00:47:00,250
ඔබ මට වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍ය කරයි.
මා අභිබවා යාමට සහ…

644
00:47:01,958 --> 00:47:04,500
මම සාර්ථක වන්නෙමි. හුදෙක්…

645
00:47:06,666 --> 00:47:08,250
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න!

646
00:47:09,750 --> 00:47:13,416
මම බරපතල විය.
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා ඔබ විය යුතුය, නමුත්…

647
00:47:15,583 --> 00:47:17,208
මට ඇත්තටම ඕන කෙනෙක් වෙන්න.

648
00:47:22,875 --> 00:47:26,000
දැක්කද කෙල්ලෝ කැමති නෑ
පිරිමි ළමයින් ඕනෑවට වඩා සිටින විට.

649
00:47:28,291 --> 00:47:29,500
බරපතලද?

650
00:47:30,541 --> 00:47:34,208
- එය විය යුතුයි!
- ඔව්. ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, ග්රැහැම්.

651
00:47:36,625 --> 00:47:38,083
ඔබ හොඳ භාවනා කරන්නන් දන්නවාද?

652
00:47:39,583 --> 00:47:40,583
මම දන්නවා ඇති.

653
00:47:58,958 --> 00:47:59,958
වාසනාව!

654
00:48:11,791 --> 00:48:14,458
මොනතරම් හොඳ තරගයක්ද!
දැන් ඔයාට තව 16ක් හොයන්න වෙනවා.

655
00:48:14,541 --> 00:48:15,791
ඒකට ස්තුතියි.

656
00:48:18,833 --> 00:48:21,541
මෙන්න ඔහු හිටියා! තරුව, පුරාවෘත්තය!

657
00:48:21,625 --> 00:48:24,625
- මම තවමත් හිතන්නේ එය සකස් කර ඇති බවයි.
- ඔවුන් පොප් මැරතන් සංවිධානය කළේ නැහැ.

658
00:48:24,708 --> 00:48:27,375
- බෙතානි කෙනෙකුට අල්ලස් දුන්නා.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

659
00:48:27,833 --> 00:48:30,125
නමුත් දෙවන ස්ථානය නව පළමු ස්ථානයයි.

660
00:48:30,208 --> 00:48:32,458
එහෙම නේද? ඒ වගේම මට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුණා.

661
00:48:32,541 --> 00:48:35,708
ගෙවන සීමාවාසික පුහුණුවක්.
ඒ බීමට සුදුසුයි.

662
00:48:35,791 --> 00:48:38,500
- කාටද බොන්න ඕනේ?
- මම බොන්න එකඟයි.

663
00:48:38,583 --> 00:48:40,250
පිනා කොලඩා හතරක්, කරුණාකර.

664
00:48:44,166 --> 00:48:45,375
හේ වෝල්ටර්!

665
00:48:46,958 --> 00:48:50,666
කරුණාකර මට ටෙකීලා ෂොට් තුනක් දෙනවද?

666
00:48:52,375 --> 00:48:53,416
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

667
00:49:01,666 --> 00:49:03,583
- ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.
- කුමක් ද?

668
00:49:03,666 --> 00:49:06,291
- ඔබ ඔවුන් සමගි කළා.
- ඔවුන් සමාදාන වුණා.

669
00:49:06,375 --> 00:49:07,875
ඔබේ උදව්වෙන්.

670
00:49:08,375 --> 00:49:09,375
සහ මගේ.

671
00:49:10,416 --> 00:49:11,333
සතුටින්.

672
00:49:15,416 --> 00:49:16,541
දැන් මට තේරෙනවා.

673
00:49:19,000 --> 00:49:20,291
ඔබ ආදරයට ආදරෙයි.

674
00:49:21,416 --> 00:49:24,333
ඒකනේ කිව්වේ ඔයාට ඕනේ කියලා නේද?
එදා රෑ, ගින්න ළඟ.

675
00:49:26,708 --> 00:49:28,750
ඉතින් මම ඒක කියන්න ආවේ...

676
00:49:32,791 --> 00:49:34,791
මම මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණා.

677
00:49:35,666 --> 00:49:37,833
ඔබ කැමති ද? ඇයි?

678
00:49:37,916 --> 00:49:38,958
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

679
00:49:39,916 --> 00:49:41,083
මම අපිට කැමතියි.

680
00:49:42,291 --> 00:49:44,875
මම දන්නවා අපි එකඟ වුණේ එහෙම නෙවෙයි කියලා.

681
00:49:44,958 --> 00:49:46,833
- ... නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වුණා ...
- නැහැ, ඩීන්!

682
00:49:48,083 --> 00:49:50,458
- ඔයාට බැහැ.
- තවමත්, මෙන්න එයයි!

683
00:49:50,541 --> 00:49:54,125
නැහැ, ඔබ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

684
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
- මොකද...
- මොකද මොකද?

685
00:49:59,708 --> 00:50:01,083
මම එය ඉටු කළ නිසා.

686
00:50:04,291 --> 00:50:07,500
අපි බොන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න!

687
00:50:07,583 --> 00:50:10,250
මම දිවුරනවා එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

688
00:50:10,333 --> 00:50:13,541
ජොආනා මට කොල්ලෙක් එක්ක සෙට් උනා.
බාර් එකක ආගන්තුකයෙක්...

689
00:50:13,625 --> 00:50:14,625
අපරාදේ!

690
00:50:20,583 --> 00:50:21,625
ඒකට සාප වේවා!

691
00:50:23,875 --> 00:50:25,541
ඇලී, ඔහු සමඟ ...

692
00:50:29,916 --> 00:50:31,166
ඔහු සමඟ?

693
00:50:31,250 --> 00:50:32,333
නැත.

694
00:50:33,250 --> 00:50:35,416
ඔව්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

695
00:50:39,541 --> 00:50:40,375
- ඩීන්!
- ඩීන්!

696
00:50:40,458 --> 00:50:41,708
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

697
00:50:41,791 --> 00:50:43,416
මොකද ඔබේ කණ්ඩායම අමාරුවේ වැටිලා.

698
00:50:43,958 --> 00:50:45,416
ඔව්? මෙතනින් යන්න!

699
00:50:45,916 --> 00:50:48,500
ලෝගන්, ඔබ කිව්වා එය ඔහුගේ අදහස කියලා.

700
00:50:48,583 --> 00:50:50,000
ඔයා මොනවද කිව්වේ

701
00:50:50,083 --> 00:50:52,083
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

702
00:50:52,166 --> 00:50:53,916
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට සිදු විය.

703
00:50:54,000 --> 00:50:55,458
මම මේ අපතයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

704
00:50:56,291 --> 00:50:59,125
- මම ඔබව නැවත දූවිලි බවට පත් කරයි කියා ඔබ බිය වෙනවාද?
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

705
00:50:59,208 --> 00:51:01,708
- ඔව්.
- ඔව්? ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

706
00:51:01,791 --> 00:51:03,583
- ඔබව දැකීමට නොවේ!
- අවජාතකයා ...

707
00:51:03,666 --> 00:51:05,291
හේ ඩීන්!

708
00:51:06,833 --> 00:51:07,958
හේයි!

709
00:51:08,041 --> 00:51:09,000
හේයි!

710
00:51:09,333 --> 00:51:10,666
මෙතනින් යන්න! මට ඔයාව බලන්න දෙන්න!

711
00:51:11,625 --> 00:51:13,666
මොන නාට්‍යයක්ද...

712
00:51:13,750 --> 00:51:15,208
එය නරක අතට හැරෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

713
00:51:15,291 --> 00:51:17,208
මොකක්ද වෙන්නේ ඒ මිනිහා කවුද කියලා

714
00:51:17,291 --> 00:51:19,625
හොඳ ප්රශ්නයක්! බියු, කවුද ඒ මිනිහා?

715
00:51:19,708 --> 00:51:22,583
ඒ Hunter Davenport.

716
00:51:25,541 --> 00:51:27,750
ඒ අපේ නව ආරම්භක සූත්‍රයයි.

717
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
උපසිරැසිකරණය: Valeriu Cosa

718
00:53:23,833 --> 00:53:25,833
සංස්කාරක
ක්‍රිස්ටියන් බ්‍රින්සා