1
00:00:31,916 --> 00:00:33,375
アラーム
延期

2
00:02:25,791 --> 00:02:26,958
ようこそ！

3
00:02:30,083 --> 00:02:32,375
マローンズへようこそ！私はハンナです。

4
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
今日は何をご提供できますか?

5
00:02:35,500 --> 00:02:36,875
- ハンナ・ウェルズ?
- はい。

6
00:02:36,958 --> 00:02:39,875
はい、そうです。私たちはお互いを知っていますか？

7
00:02:41,333 --> 00:02:43,708
実際、座ることもできました
別のセクションで？

8
00:02:44,833 --> 00:02:49,041
今はかなり混んでいます。
しっかり世話をすることを約束します。

9
00:02:49,125 --> 00:02:51,125
たぶんパイのスライス
家から。

10
00:02:51,208 --> 00:02:53,750
彼女がいるので…

11
00:02:54,333 --> 00:02:56,125
実際、私たち全員が経験しています。

12
00:02:57,541 --> 00:02:58,833
はい、いいですね。

13
00:03:00,916 --> 00:03:04,333
ちょうどあなたの注文を受けようとしていたところです。
もっと考えたいなら…

14
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
はい、少し任せてください！ありがとう。

15
00:03:14,208 --> 00:03:15,166
ショーン！

16
00:03:15,250 --> 00:03:17,208
くそ！こんにちは！

17
00:03:17,833 --> 00:03:20,041
彼は今日は仕事をしていませんよね？

18
00:03:20,125 --> 00:03:22,750
火曜日が授業だということはわかっています
俳優の動きのこと。

19
00:03:22,833 --> 00:03:25,041
- 彼は今日仕事をしません。
- 良い。

20
00:03:25,125 --> 00:03:28,041
フライドポテトが本当に恋しい
デラさん、私が何を言っているか分かりますか？

21
00:03:28,125 --> 00:03:30,125
はい、本当にそう思います。

22
00:03:30,208 --> 00:03:31,833
タッカーズサーモンが恋しいです。

23
00:03:32,791 --> 00:03:34,875
- 私…私とギャレット…
-別れたんですね。

24
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
はい、聞きました。

25
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
フィフスラインに登場しました。

26
00:03:38,333 --> 00:03:39,583
さらに…

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,166
何？

28
00:03:42,750 --> 00:03:44,416
それが本当かどうかはわかりません。

29
00:03:44,500 --> 00:03:47,916
それは真実ではありません。
同級生から言われた一言です。

30
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
- ギャレットはきっとそうはしないでしょう…
- ショーン！

31
00:03:50,208 --> 00:03:51,291
ハンナ…

32
00:03:51,375 --> 00:03:53,291
何のことを言っているのですか？

33
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
ギャレットはそこにいるの？

34
00:04:00,708 --> 00:04:02,708
はい、でも入る必要はないと思います。

35
00:04:02,791 --> 00:04:04,083
ハンナ！ハンナ、待って！

36
00:04:07,833 --> 00:04:09,000
神様！

37
00:04:19,000 --> 00:04:21,958
エピソード 8
ラインの変更

38
00:04:22,583 --> 00:04:24,125
それでいいよ、ウェルジー！

39
00:04:26,500 --> 00:04:28,125
方向を間違えたか、それとも…

40
00:04:29,958 --> 00:04:30,916
ギャレットはどこですか

41
00:04:31,000 --> 00:04:32,416
朝から彼に会いません。

42
00:04:32,500 --> 00:04:34,583
シムズ曰く…

43
00:04:35,333 --> 00:04:36,500
ここです。

44
00:04:36,583 --> 00:04:37,458
ウェルジー？

45
00:04:43,750 --> 00:04:46,250
あなたは正式に制限を超えています。

46
00:04:46,333 --> 00:04:47,666
楽しいでしょうね。

47
00:04:47,750 --> 00:04:51,041
あなたはあまりにも常識から外れています
もう彼女に会うことさえないということ。

48
00:04:51,125 --> 00:04:53,125
誰も私に触れることを許可されていませんか？

49
00:04:53,208 --> 00:04:54,583
あなたは私と別れた。

50
00:04:54,666 --> 00:04:57,333
- それで、なぜスーツを着ているのですか？
- ハンナ...

51
00:04:57,416 --> 00:04:59,291
いや、ごめんなさい！男の子たちには言えないよ

52
00:04:59,375 --> 00:05:01,166
彼らが私に話しかけたら、あなたが彼らを殴るということです。

53
00:05:01,250 --> 00:05:03,083
頭がおかしいのですか自虐的に…

54
00:05:03,166 --> 00:05:04,916
ごめんなさい、女性蔑視で…

55
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
ごめん、集中できない
部屋にはたくさんのペニスがあります！

56
00:05:08,083 --> 00:05:09,416
男子更衣室です。

57
00:05:09,500 --> 00:05:13,125
ギャレット、私のクライアントはそれができません
私に話すのが怖いからです。

58
00:05:13,208 --> 00:05:14,333
ヒントを得るために働いています。

59
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
私はそんなことは何も言いませんでした。

60
00:05:17,708 --> 00:05:20,916
血まみれの地獄
明らかに誰かが何が起こっているかを知っています。

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,625
ストゥーブスはギャレットが打っていたと語った
ハンナのところに行く人は誰でも。

62
00:05:23,708 --> 00:05:24,958
私はそんなことは言いませんでした。ディーンは言いました。

63
00:05:25,041 --> 00:05:26,541
冗談だと思いますよ。

64
00:05:26,625 --> 00:05:29,833
- 彼女は気が狂いそうだと言ったんだ。
- 誰かを殴るのとは違います。

65
00:05:29,916 --> 00:05:31,625
でも、彼はそう思ったんですよね？

66
00:05:32,291 --> 00:05:34,166
状況を解決してください！わかった？

67
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
はい、確かに。

68
00:05:36,708 --> 00:05:37,625
ごめんねウェルジー！

69
00:05:41,333 --> 00:05:44,416
誰にも言いません
あなたから離れてください

70
00:05:44,500 --> 00:05:46,083
好きな人と一緒にいればいいのです。

71
00:05:49,416 --> 00:05:50,583
ありがとう。

72
00:05:55,791 --> 00:05:56,625
さよなら！

73
00:06:03,000 --> 00:06:06,875
ジェンセンコーチのことは理解しています
彼はすでにあなたに4試合の出場停止処分を科している

74
00:06:06,958 --> 00:06:08,791
先週の口論の後。

75
00:06:08,875 --> 00:06:09,708
はい、奥様。

76
00:06:09,791 --> 00:06:11,208
NCAA委員会

77
00:06:11,291 --> 00:06:14,666
責任を持ってご対応いただきますようお願いいたします
あなたの行動のために。

78
00:06:16,000 --> 00:06:19,625
しかし、
過去の無分別な行為を考慮し、

79
00:06:19,708 --> 00:06:23,166
- ...これは看過できません。
- 過去の何という無分別な行為でしょう...

80
00:06:32,458 --> 00:06:34,500
かっこいい！好きですか

81
00:06:36,625 --> 00:06:40,083
NCAAのルールはご存知ですか？
学生アスリートに求められるもの

82
00:06:40,166 --> 00:06:42,291
アマチュア選手としての地位を維持するには？

83
00:06:44,916 --> 00:06:48,291
- すみません、そうではありませんでした...
- 質問に答えてください！

84
00:06:51,416 --> 00:06:52,916
はい、私は彼を知っています。

85
00:06:53,000 --> 00:06:56,958
このビデオによると
あなたのソーシャルメディアアカウントに投稿され、

86
00:06:57,041 --> 00:07:00,958
トレーニングを受けているようです
ブルーインズのプロフェッショナル。

87
00:07:01,041 --> 00:07:02,666
練習後に撮影したものです。

88
00:07:02,750 --> 00:07:06,541
おそらくですが、これは明確には理解されていません
ここで見られるものから。

89
00:07:06,625 --> 00:07:10,541
ルールを破ったらどうなるか
グラハムさんのために？

90
00:07:11,708 --> 00:07:14,500
動画が投稿されました
シーズンが始まる前に

91
00:07:14,583 --> 00:07:18,416
つまり、ブライヤー大学は
資格のない選手を登録した。

92
00:07:18,500 --> 00:07:23,166
したがって、すべて一致すると判断しました
これまでブライアーが演じてきた作品はキャンセルされることになる。

93
00:07:23,250 --> 00:07:25,666
- 何？そんなことはできません！
- ギャレット！

94
00:07:25,750 --> 00:07:30,833
したがって、13勝から進みます。
3敗1引き分け

95
00:07:30,916 --> 00:07:34,708
勝利をゼロにする、
17敗0引き分け。

96
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
彼は私を嫌いになるでしょう。

97
00:07:39,333 --> 00:07:41,416
そう、彼らは動揺するでしょう。

98
00:07:43,166 --> 00:07:45,708
- なぜそんなことをしたのですか、ギャレット？
- ブルーインズが私を招待してくれました。

99
00:07:45,791 --> 00:07:48,750
それはそういうことではありません。あまり。

100
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
なぜ彼をそのように攻撃したのですか？

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,333
私にはこの話をする権利はありません。

102
00:07:57,416 --> 00:07:58,250
よし。

103
00:08:02,875 --> 00:08:05,000
どのようなホッケー選手になりたいですか?

104
00:08:06,166 --> 00:08:09,791
デラニーを殴った衝動的な男
私は彼を訓練したくない。

105
00:08:09,875 --> 00:08:12,791
選手を指導したい
私と同じくらいゲームが好きな人。

106
00:08:12,875 --> 00:08:16,208
氷の上に出るのは
それが彼らが存在のすべてをかけて望んでいることだからです。

107
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
きっと気に入っていただけるはずです。

108
00:08:21,416 --> 00:08:22,916
本当に気に入っていますか？

109
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
それならお願いします！

110
00:08:29,541 --> 00:08:30,833
解決策を見つけてください！

111
00:08:36,625 --> 00:08:37,666
最後のものは？

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,291
私たちが最後になるわけがない。

113
00:08:39,375 --> 00:08:41,541
- 私たちは。
- 昨年の塵が拾われました。

114
00:08:41,625 --> 00:08:42,541
必ずしもそうとは限りません。

115
00:08:42,625 --> 00:08:45,041
フローズン・フォーへの行き方を教えてください
最後位から！

116
00:08:45,125 --> 00:08:47,458
-はい、その通りです。ギャレットなしで。
- バーディーなし。

117
00:08:47,541 --> 00:08:49,833
あの忌まわしい騒動。ジョー・ロジャース。

118
00:08:49,916 --> 00:08:50,750
彼は準備ができていません。

119
00:08:50,833 --> 00:08:51,791
- でももし...
- いいえ。

120
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
- 彼は準備ができていません。
- 何試合勝たなければなりませんか？

121
00:08:54,458 --> 00:08:55,875
- すべてについて。
- または同等です。

122
00:08:55,958 --> 00:08:57,500
- 私たちはすべてに勝つわけではありません。
- または同等です。

123
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
- チームの半分は？
- ギャレットが戻ってきます。

124
00:09:00,166 --> 00:09:02,125
私たちがここにいるのはギャレットのおかげです。

125
00:09:03,250 --> 00:09:06,333
それは私たち次第です。
それを解決しなければなりません。

126
00:09:06,416 --> 00:09:08,791
フローズン・フォーに到着します
リーグで優勝した場合のみ。

127
00:09:08,875 --> 00:09:10,125
新しい選手が必要だ。

128
00:09:10,208 --> 00:09:12,291
タック、我々は良いセンターなしでやっている、

129
00:09:12,375 --> 00:09:14,708
しかし、具体的な防御が必要です。
ディーン、それは一人ではできません。

130
00:09:14,791 --> 00:09:18,250
もう一つバーディーが必要だ。
去年の選考会では彼はまだ子供だった。

131
00:09:18,333 --> 00:09:21,375
彼がめちゃくちゃなことをしたことをまだ知っていますか？
非常に速いディフェンダー。

132
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
- はい。ハンターも私もやり方が分からないんですよね？
- はい。

133
00:09:24,541 --> 00:09:26,750
ダベンポート。ハンター・ダベンポート。

134
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
決してそうではありません。

135
00:09:28,875 --> 00:09:31,458
- それは何ですか？
- いや、クソ野郎！

136
00:09:31,541 --> 00:09:34,125
- なぜ？彼があなたを殴ったから？
- 彼は私を殴りませんでした。

137
00:09:34,208 --> 00:09:35,500
そうですね、兄さん。

138
00:09:35,583 --> 00:09:37,708
ジェンセンは彼に席を勧めたが、彼はそれを断った。

139
00:09:37,791 --> 00:09:38,916
彼には理由があったはずだ。

140
00:09:39,000 --> 00:09:42,291
はい、彼は利己的で傲慢な愚か者です。
私は彼とは遊びません。

141
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
- でもそれは…
- 放っておいてください！

142
00:09:45,375 --> 00:09:46,208
私は真剣です。

143
00:09:47,666 --> 00:09:50,000
ロジャースと話すつもりです。ご用意させていただきます。

144
00:10:10,500 --> 00:10:14,000
マーベリック - 「ニータ」
昨夜はあなたなしでは楽しくなかった

145
00:10:15,583 --> 00:10:16,958
私たちは話す必要があります

146
00:10:23,583 --> 00:10:24,416
もう終わりです。

147
00:10:25,208 --> 00:10:27,541
コース、仕事、試験。

148
00:10:27,625 --> 00:10:29,500
一学期、全部。

149
00:10:30,208 --> 00:10:31,583
私は暇だ。

150
00:10:32,916 --> 00:10:34,166
さて、これは…

151
00:10:35,375 --> 00:10:38,208
わかった？川？申し訳ありませんが、わかりません
あなたの表情によると。

152
00:10:41,041 --> 00:10:42,416
わからない。

153
00:10:44,125 --> 00:10:46,458
もう気を散らすことはできません。

154
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
もう気を散らすことはできません。

155
00:10:49,041 --> 00:10:51,166
きっと悲しいでしょうね。
それはプロセスの一部です。

156
00:10:51,250 --> 00:10:53,291
ない。ギャレットは悲しくない。

157
00:10:53,375 --> 00:10:59,291
彼が彼らに押し付けなかったのは全く問題ない
キャンパスにいる人たちは私に近づかないでください。

158
00:10:59,375 --> 00:11:02,583
私たちが望んでいなかったことを思い出させてください
これをやったこと

159
00:11:02,666 --> 00:11:04,916
- それは非常に問題だったでしょう。
- 知っている。

160
00:11:05,000 --> 00:11:09,875
でももし彼がそうしたら、それは何か意味があるだろう
彼が私がいなくて寂しくて、彼も苦しんでいることを。

161
00:11:09,958 --> 00:11:13,416
そして私は本当に彼にも苦しんでほしいと思っています。ひどいですか？

162
00:11:13,500 --> 00:11:15,458
ない。別れとはそういうものです。

163
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
どうしてショーンのことをそんなに早く忘れたのですか？

164
00:11:18,958 --> 00:11:22,000
一日苦しみましたが、その後は元気になりました。

165
00:11:22,083 --> 00:11:23,208
教えて！

166
00:11:24,791 --> 00:11:28,458
楽しみ始めました。

167
00:11:31,375 --> 00:11:32,625
ちょっと待って、不倫してたの？

168
00:11:32,708 --> 00:11:33,541
ない。

169
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
不倫してたのに言わなかったの？

170
00:11:36,291 --> 00:11:38,791
ない！不倫はミニ恋愛のようなものです。

171
00:11:38,875 --> 00:11:42,083
中毒性のある麻薬のようなものです。
これですべて完了です。

172
00:11:42,791 --> 00:11:47,708
プレッシャーがかかりすぎます。
私は独身で、何の制約もなくセ​​ックスをしています。

173
00:11:48,416 --> 00:11:52,250
どちらもストレスなく。
それはあなたもすべきことです。

174
00:11:52,333 --> 00:11:57,541
あなたは学校にとても集中していましたが、
仕事のこと、コンテストのこと、そしてギャレットのこと！

175
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
リスクを軽減しましょう！

176
00:11:59,416 --> 00:12:01,750
- 楽しむ？
- 楽しむ！

177
00:12:01,833 --> 00:12:03,541
やりたいからやる！

178
00:12:04,291 --> 00:12:06,583
睡眠は楽しいでしょうか？

179
00:12:06,666 --> 00:12:08,583
睡眠を通してあなたは世話をします。承認されています。

180
00:12:08,666 --> 00:12:14,500
今寝たら
たっぷり8時間寝られるよ。

181
00:12:14,583 --> 00:12:16,125
もっと上を目指してください、ハンナ！

182
00:12:16,208 --> 00:12:19,041
- 9時間眠ることもできます。
- 素晴らしいですね。

183
00:12:25,791 --> 00:12:26,666
マーベリック
さあ

184
00:12:26,750 --> 00:12:28,875
最悪の知らせが入った
気を紛らわせて

185
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
- ベイビー、アル！
- こんにちは！

186
00:12:41,166 --> 00:12:42,416
良い。

187
00:12:43,166 --> 00:12:44,583
神様！

188
00:12:47,333 --> 00:12:49,291
- こんにちは！
- こんにちは！

189
00:12:54,916 --> 00:12:56,208
大丈夫ですか

190
00:12:56,291 --> 00:12:57,125
はい、私は…

191
00:12:59,791 --> 00:13:00,625
私は元気です

192
00:13:01,333 --> 00:13:05,875
座ってほしいです。

193
00:13:09,125 --> 00:13:12,791
あなたに伝えに来たのです…

194
00:13:12,875 --> 00:13:15,166
何が起こっているのですか？

195
00:13:18,625 --> 00:13:20,833
時間が経ったことに気づいたかもしれません

196
00:13:20,916 --> 00:13:23,750
お互いに寝てないから。

197
00:13:23,833 --> 00:13:25,041
私は気づきました。

198
00:13:25,125 --> 00:13:27,916
そして、私はそれが好きではないと言わせてください。

199
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
啓示がありました。

200
00:13:31,833 --> 00:13:33,583
私たちは他の人と一緒に寝なければなりません。

201
00:13:34,708 --> 00:13:36,750
私はいつも他の人と一緒に寝てもいいと言ってました。

202
00:13:36,833 --> 00:13:38,500
もちろんあなたはシックス・フラッグスです。

203
00:13:38,583 --> 00:13:43,041
でも最後はいつだったか
私以外の誰かがいるとき

204
00:13:43,125 --> 00:13:47,333
このジェットコースターに乗った？

205
00:13:49,541 --> 00:13:51,875
- くそ！
- その通り。それで…

206
00:13:54,166 --> 00:13:59,500
私たちの間のこのことは楽しいです。

207
00:14:00,083 --> 00:14:01,041
同意します。

208
00:14:01,125 --> 00:14:03,458
- しかし、それは関係になることはできません。
- もちろん。

209
00:14:03,541 --> 00:14:07,000
賭け金を少し下げる必要があるだけです。
私たちに関する限りでは。

210
00:14:08,416 --> 00:14:09,625
私たちは他の人と一緒に寝ます

211
00:14:09,708 --> 00:14:12,833
だから私たちも一緒に寝られます。

212
00:14:12,916 --> 00:14:16,000
- 論理がわかりません。
- 他の人とセックスしてください!

213
00:14:16,083 --> 00:14:18,083
参加していますか、参加していませんか、ディ・ラウレンティス？

214
00:14:19,166 --> 00:14:21,125
セクシーなホームテーマ。

215
00:14:23,791 --> 00:14:27,083
入ったよ、子猫ちゃん。見えなくてごめんなさい。

216
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
良い。

217
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
良い。

218
00:14:33,875 --> 00:14:34,875
はい、さようなら！

219
00:14:36,958 --> 00:14:38,125
いいえ…

220
00:14:38,208 --> 00:14:40,500
直ったら書いてね！

221
00:15:47,833 --> 00:15:49,708
ストーリーを見た人

222
00:16:19,291 --> 00:16:23,583
最初のページ
これはほんのプロローグです

223
00:16:23,666 --> 00:16:29,000
私たちはこれから起こるすべての舞台を整えます

224
00:16:29,083 --> 00:16:32,708
それでは第一章に移ります

225
00:16:32,791 --> 00:16:34,208
ギャレットTG.44
投稿に感謝する

226
00:16:34,291 --> 00:16:38,750
みんな幸せです
差し迫った災害を待っている

227
00:16:38,833 --> 00:16:43,208
少女と少年の出会い
奇妙だ、混乱する

228
00:16:43,291 --> 00:16:46,833
それが愛なのか憎しみなのかは分からない

229
00:16:46,916 --> 00:16:50,333
手が触れたとき

230
00:16:50,416 --> 00:16:55,791
何かを探しています
当たり障りのない平凡な

231
00:16:55,875 --> 00:17:02,125
今はラブストーリーです
壮大な規模の

232
00:17:02,208 --> 00:17:06,250
なぜこれまで言及されていなかったのでしょうか？

233
00:17:06,333 --> 00:17:10,750
同時に鼓動する 2 つの心臓

234
00:17:10,833 --> 00:17:14,458
太陽に向かってまっすぐに走ってください

235
00:17:15,375 --> 00:17:21,375
戻ってほしくないもの

236
00:17:21,458 --> 00:17:24,708
最初のページに戻る

237
00:17:27,125 --> 00:17:29,125
どちらの警告灯が最初に点灯しましたか?

238
00:17:29,208 --> 00:17:32,541
- 波状のものは？わからない。
- その...お願いします?

239
00:17:32,625 --> 00:17:34,375
見せてもらえますか

240
00:17:34,458 --> 00:17:37,250
汚れないよ
お気に入りのオイル衣装。

241
00:17:38,166 --> 00:17:39,000
ない！

242
00:17:39,791 --> 00:17:42,208
あなたはできません。

243
00:17:42,291 --> 00:17:45,291
- 素晴らしいものを持っていますね。
- 荷物を開けないでと言いました。

244
00:17:45,375 --> 00:17:48,125
その箱は車の中にありました
丸一日。日々！

245
00:17:48,208 --> 00:17:51,291
開けて欲しいと懇願している。
そして、開けてみて良かったです。

246
00:17:51,375 --> 00:17:52,416
私が見つけたものを見てください！

247
00:17:52,500 --> 00:17:53,958
点滴液
注ぐ、マークする

248
00:17:55,208 --> 00:17:56,750
そして活字メディアは死んだ。

249
00:17:58,291 --> 00:18:00,583
- 捨ててください！
- とんでもない。

250
00:18:00,666 --> 00:18:03,291
よし、やっと見つけた。

251
00:18:03,375 --> 00:18:07,166
イアンの親友のガールフレンド
彼女は彼と一緒にアメリカ研究をしています。

252
00:18:07,250 --> 00:18:09,875
- そして？
- 本当にそれは良い考えだとは思いません。

253
00:18:10,458 --> 00:18:12,583
- 良くないアイデアは何ですか?
- 頭をぶつけないでください!

254
00:18:12,666 --> 00:18:13,666
ハンター・ダベンポート。

255
00:18:14,791 --> 00:18:15,916
バーディーの代わりに？

256
00:18:16,000 --> 00:18:18,041
- 自分が何をしたかわかりましたか？
- それはひどいですね。

257
00:18:18,125 --> 00:18:20,583
- 狂ったように大好きです。
- 待って、なぜそれがひどいことになるのですか？

258
00:18:20,666 --> 00:18:23,666
- 彼はディーンを嫌っていないのですか？
- さて、ちょっとネットで。

259
00:18:24,333 --> 00:18:25,416
何を知っていますか

260
00:18:25,500 --> 00:18:28,333
彼らは両方とも雌犬の息子です
ハンプトンズで休暇を過ごす人たちは、

261
00:18:28,416 --> 00:18:29,916
だから知られていないのです。

262
00:18:30,000 --> 00:18:34,041
でもハンターが高校生だったことは確かだ
ディーンの妹と。

263
00:18:34,125 --> 00:18:35,916
くそ！夏と一緒に？

264
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
- 他に誰もいません。
- それは良くないよ、兄さん。

265
00:18:38,083 --> 00:18:40,958
それでおしまい。私たちには彼が必要です
ギャレットの混乱を解決するために。

266
00:18:41,041 --> 00:18:43,500
- 彼を見つけたんですね？
- はい。

267
00:18:43,583 --> 00:18:46,291
良い。彼と話しましょう!

268
00:18:49,625 --> 00:18:53,041
私はこの痛みを免れます

269
00:18:54,500 --> 00:18:59,333
誰がどうしてあえて果たせるだろうか
もう一度愛するには？

270
00:18:59,416 --> 00:19:02,500
私は自分自身を守ります

271
00:19:03,916 --> 00:19:07,500
もうそこには行かないように

272
00:19:07,583 --> 00:19:12,041
もうひとつのラブストーリーで

273
00:19:13,666 --> 00:19:14,625
こんにちは！

274
00:19:14,708 --> 00:19:16,875
これは何ですか、彼女はゴージャスです。

275
00:19:18,041 --> 00:19:21,458
それはただの遊びです
高校の時に作曲したもの。

276
00:19:21,541 --> 00:19:23,666
さて、テイラー・スウィフト。

277
00:19:24,625 --> 00:19:26,083
歌詞が信じられないほど素晴らしい。

278
00:19:28,625 --> 00:19:31,208
はい、以前はもっと簡単でした。

279
00:19:31,291 --> 00:19:33,916
いろいろなことを感じて、それについて書いていました。

280
00:19:35,041 --> 00:19:39,416
最高の曲の中で
彼らは解散後に作曲されました。

281
00:19:40,250 --> 00:19:42,875
たぶんそれがあなたに必要なものです
閉塞感を乗り越えるために。

282
00:19:43,750 --> 00:19:45,083
はい、私は…

283
00:19:46,208 --> 00:19:49,375
それ以上だと思います。

284
00:19:52,875 --> 00:19:53,875
はい？

285
00:19:55,791 --> 00:19:56,875
はい。

286
00:20:16,083 --> 00:20:18,416
誰かに会うときがどのようなものかわかります…

287
00:20:19,500 --> 00:20:22,375
最初は名前も覚えていないかもしれませんが、

288
00:20:22,458 --> 00:20:25,958
でもその後、あなたはいつもお互いに会うようになります
そしてあなた自身のジョークを持ってください

289
00:20:26,041 --> 00:20:29,083
そして恥ずかしくなる
彼の名前を尋ねてください。

290
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
それは私にとって最悪の悪夢です。続く！

291
00:20:38,833 --> 00:20:42,125
もし彼女があなたの親友なら

292
00:20:43,083 --> 00:20:48,500
そして彼は一つ極めて重要なことを知らない
そしてあなたにとって不可欠なものは何ですか？

293
00:20:50,458 --> 00:20:51,291
よし。

294
00:20:52,625 --> 00:20:54,875
何か言っておきます

295
00:20:54,958 --> 00:20:57,250
でも私は本当にあなたに私を違う目で見てほしくないのです

296
00:20:57,333 --> 00:21:00,083
私を違う扱いをする
あるいは、あなたに言わなかった私を憎むか。

297
00:21:00,166 --> 00:21:04,833
- 私ならそんなことは決してしません。
- そうは言いますが、多くの人がそうしています。

298
00:21:11,000 --> 00:21:14,875
私の高校時代の友達を覚えていますか？

299
00:21:16,250 --> 00:21:21,625
薬を盛られて苦しんだ人
その後に起こったことはすべて？

300
00:21:27,750 --> 00:21:29,291
あなたはガールフレンドです。

301
00:21:32,541 --> 00:21:34,375
ハンナ、私はいつも知っていました。

302
00:21:34,958 --> 00:21:35,916
それはただ…

303
00:21:37,208 --> 00:21:39,458
私は思った
準備ができたら教えてください。

304
00:21:51,041 --> 00:21:53,416
あなたは世界で一番好きな人です！

305
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
そしてあなた、私のもの、ハニー。

306
00:21:56,833 --> 00:21:58,666
アーティスティックブロックと何の関係があるのでしょうか？

307
00:21:58,750 --> 00:22:02,916
それ以来できなくなった
詩を作ること。

308
00:22:04,666 --> 00:22:06,750
私はレイプされる少女にはなりたくなかった。

309
00:22:08,708 --> 00:22:10,250
私はこの女の子になりたいです。

310
00:22:11,083 --> 00:22:12,791
この曲を作った女の子。

311
00:22:16,375 --> 00:22:20,250
私が愛するハンナはあの女の子です。

312
00:22:22,958 --> 00:22:24,375
そしてこの女の子。

313
00:22:25,583 --> 00:22:27,916
そして、この範囲内のすべての女の子。

314
00:22:28,666 --> 00:22:32,666
だってあなたはひとつじゃないんだよ、ベイビー。
あなたがすべてです。

315
00:22:34,583 --> 00:22:35,916
それを決して忘れないでください！

316
00:22:36,000 --> 00:22:38,916
あなたがすべてです。

317
00:22:44,916 --> 00:22:46,875
そして、歌詞は必要なときに表示されます。

318
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
もしかしたら予感がし始めているかもしれない

319
00:23:01,083 --> 00:23:04,791
新曲のアイデアについて、

320
00:23:04,875 --> 00:23:07,416
でも誰かの助けが必要です。

321
00:23:09,750 --> 00:23:11,333
ご協力いただきありがとうございます。

322
00:23:11,416 --> 00:23:14,125
喜んで。
完成品を聞くのが待ちきれません。

323
00:23:14,208 --> 00:23:16,625
いつかそれが実現すれば。

324
00:23:16,708 --> 00:23:18,166
それが実現すれば、

325
00:23:18,250 --> 00:23:21,291
ラジオ局に友達がいます。
お願いしてもいいですか

326
00:23:22,541 --> 00:23:24,458
これは私だけのものだと思います。

327
00:23:24,541 --> 00:23:26,541
これらのホッケーサウンドは素晴らしいサウンドになります。

328
00:23:26,625 --> 00:23:29,791
よし。私はある程度の成功を収めました。

329
00:23:39,458 --> 00:23:41,625
彼は練習後にこっそり抜け出す。

330
00:23:41,708 --> 00:23:45,125
彼は氷の上で円を描きます。

331
00:23:45,208 --> 00:23:46,458
見るのが大変です。

332
00:23:46,541 --> 00:23:49,583
彼の話と同じくらいひどいものだ
トム・ブレイディの離婚について。

333
00:23:49,666 --> 00:23:51,916
- はい、本当に悪いです。
- はい。

334
00:23:54,708 --> 00:23:58,500
アリーに見せてもらいました
彼に見られないように彼女の携帯電話から。

335
00:23:58,583 --> 00:24:02,083
- 兄は私に同じことを強制します。
- 彼とは話してないんですか？

336
00:24:02,166 --> 00:24:06,500
ない。どうやら大喧嘩をしたようだ。

337
00:24:06,583 --> 00:24:08,625
とにかく曲を送ってください！

338
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
実を結ぶとき。

339
00:24:11,375 --> 00:24:12,625
良い。

340
00:24:28,583 --> 00:24:29,625
こんにちは！

341
00:24:32,458 --> 00:24:33,500
こんにちは！

342
00:24:36,750 --> 00:24:37,875
なぜあなたは…

343
00:24:38,708 --> 00:24:40,625
ジュールズが曲を手伝ってくれました。

344
00:24:41,791 --> 00:24:42,708
はい？

345
00:24:43,708 --> 00:24:44,583
はい。

346
00:24:45,708 --> 00:24:48,708
あなたは私がそのアイデアを思いつくのを手伝ってくれました。

347
00:24:48,791 --> 00:24:50,625
ありがとうございます。私は思う

348
00:24:50,708 --> 00:24:52,375
攻めの駒なのか、それとも…

349
00:24:53,666 --> 00:24:55,000
いいえ。

350
00:24:55,083 --> 00:24:57,500
いや、ただあなたが…

351
00:24:58,833 --> 00:25:01,458
あなたは私が誰であるかを思い出させてくれました

352
00:25:03,083 --> 00:25:04,250
わかりました。

353
00:25:05,875 --> 00:25:06,958
さて…

354
00:25:08,333 --> 00:25:09,833
コンテストで頑張ってください！

355
00:25:11,250 --> 00:25:13,000
実は退職してしまいました。

356
00:25:15,625 --> 00:25:17,416
罪！

357
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
あなたなら成功したでしょう。

358
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
- できます…
- そうすべきです…

359
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
ごめんなさい、何ですか？

360
00:25:26,083 --> 00:25:27,541
- いいえ、大丈夫です。
- ギャレット！

361
00:25:28,125 --> 00:25:29,458
私たちは知っています…

362
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
あなたも知っています。

363
00:25:31,916 --> 00:25:33,583
でも、それは私です。

364
00:25:44,750 --> 00:25:46,333
諦めようと思っています。

365
00:25:48,125 --> 00:25:49,291
ホッケーで？

366
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
はい。

367
00:25:55,000 --> 00:25:57,291
そうするかどうかはわかりません
正当な理由があるからです。

368
00:25:58,791 --> 00:26:01,916
やりたいからプレイしているのかどうかはわかりません
私が父とは違うことを証明するために

369
00:26:02,000 --> 00:26:05,375
それとも証明したいから
私がお父さんに似ているとか、それとも…

370
00:26:08,166 --> 00:26:11,250
方法がわからないので
他には何もありませんが…

371
00:26:14,333 --> 00:26:17,541
ジェンセンはスケートをすべきだと言いました
好きだから、そして…

372
00:26:20,375 --> 00:26:21,500
分かりません。

373
00:26:24,958 --> 00:26:29,416
安心するって一度言ったよね

374
00:26:30,000 --> 00:26:31,666
もう遊べなくなったら。

375
00:26:33,208 --> 00:26:34,208
そして今はそれができません。

376
00:26:35,375 --> 00:26:37,375
それはあなたがどこにでもいることができることを意味します、

377
00:26:37,458 --> 00:26:39,041
何かをしている

378
00:26:39,750 --> 00:26:40,916
しかし、あなたはそうではありません。

379
00:26:42,375 --> 00:26:43,416
あなたはここにいます

380
00:26:44,291 --> 00:26:46,125
氷上ではスケートをします。

381
00:26:51,375 --> 00:26:55,250
ご存知のように、あなたにはプレイする十分な理由があります。

382
00:26:56,250 --> 00:26:57,708
それはあなたのお父さんのことではありません。

383
00:26:58,791 --> 00:27:02,083
でも、右側の男については、
いつもあなたを支えてくれた人。

384
00:27:04,166 --> 00:27:05,958
惨めな態度をとっているときでも。

385
00:27:26,625 --> 00:27:27,708
来る！早く来てください！

386
00:27:29,708 --> 00:27:31,416
はい！

387
00:27:44,541 --> 00:27:47,125
グラハムとローガンは絶好調だった。

388
00:27:47,208 --> 00:27:50,875
私たちは彼らのことを嬉しく思います。
そしてもっと重要なことは、私たちが幸せであることです。

389
00:27:56,000 --> 00:27:58,083
残り 2 分で状況は…

390
00:27:58,166 --> 00:28:00,958
グラハムとデラニーはセンターで会います。
始める準備ができています。

391
00:28:23,291 --> 00:28:25,250
神様！おい！起きる！

392
00:28:25,875 --> 00:28:27,000
私を残してください

393
00:28:27,666 --> 00:28:29,291
おい！ギャレット！

394
00:28:30,583 --> 00:28:32,375
おい！

395
00:28:32,708 --> 00:28:33,541
私を見て！

396
00:28:33,625 --> 00:28:34,458
ここに来て！

397
00:28:35,291 --> 00:28:36,833
ギャレット、見てください！

398
00:28:36,916 --> 00:28:38,333
私もあなたと一緒です。

399
00:28:40,500 --> 00:28:41,541
私もあなたと一緒です。

400
00:28:42,333 --> 00:28:43,500
わかった？

401
00:28:55,625 --> 00:28:58,375
タッカーは我慢できない
キッチンでこれをやるとき。

402
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
彼は生き残るだろう。

403
00:29:06,458 --> 00:29:07,791
ギャレットは何が欲しいの？

404
00:29:12,416 --> 00:29:15,666
セントAとの試合では…

405
00:29:18,708 --> 00:29:20,666
あなたは私をデラニーから引き離しました。

406
00:29:22,416 --> 00:29:23,375
はい。

407
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
ありがとう。

408
00:29:30,333 --> 00:29:31,625
コントロールを失いました。

409
00:29:34,666 --> 00:29:36,083
あなたが私を止めなかったら、私は...

410
00:29:40,166 --> 00:29:42,250
ほら、デラニーはバカだよ。

411
00:29:43,166 --> 00:29:45,208
でも、私はそんな男にはなりたくない。

412
00:29:46,250 --> 00:29:50,083
私はその男にはなりたくない
激しい怒りに飲み込まれてしまう人。

413
00:29:52,250 --> 00:29:53,500
なりたくない…

414
00:30:02,625 --> 00:30:04,166
お父さんのようになりたくない。

415
00:30:07,833 --> 00:30:09,125
聞いて…

416
00:30:11,250 --> 00:30:13,000
いくつか言います。

417
00:30:14,166 --> 00:30:16,375
二度とそのことを大声で言うことはありませんでした。

418
00:30:17,916 --> 00:30:20,291
ただ…ハンナだけに。

419
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
でも、やらなければいけないと思うんです。

420
00:30:30,583 --> 00:30:31,583
よし。

421
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
良い。

422
00:30:40,958 --> 00:30:43,125
あの不可解なメッセージは一体何だったのでしょうか？

423
00:30:43,208 --> 00:30:47,083
危機に瀕しています。秘密を守ることができます
命を犠牲にして？

424
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
体はどこですか

425
00:30:50,583 --> 00:30:51,833
- 私は真剣です。
- わかった。

426
00:30:51,916 --> 00:30:53,791
よし。ごめん！

427
00:30:55,250 --> 00:30:56,916
アリーといろいろいじってます。

428
00:30:58,083 --> 00:30:59,791
- 知っている。
- あなたは知っていますか？

429
00:30:59,875 --> 00:31:03,000
あなたと8時間も車の中にいた
そして私には目がある

430
00:31:04,125 --> 00:31:07,250
- あなたは見た目ほど愚かではありません。
- ありがとう。

431
00:31:07,333 --> 00:31:10,083
- それで、あなたの危機は何ですか？
-手に負えなくなった。

432
00:31:10,166 --> 00:31:11,166
したいですか？

433
00:31:11,250 --> 00:31:13,625
3人の女性とデートしてみました。

434
00:31:13,708 --> 00:31:15,166
ゴージャスな女の子たち。

435
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
全部好きです。

436
00:31:17,208 --> 00:31:18,625
しかし、単純に…

437
00:31:19,166 --> 00:31:20,166
気にしない

438
00:31:20,750 --> 00:31:21,583
そんな気分ではありません。

439
00:31:22,166 --> 00:31:23,458
私のツールにはそれさえありません...

440
00:31:24,500 --> 00:31:25,750
知っています

441
00:31:26,500 --> 00:31:28,166
兄さん、あなたはアリーが好きですね。

442
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
つまり、あなたは本当に彼女のことが好きなのですね。

443
00:31:31,750 --> 00:31:34,291
- あなたの気持ちを彼に伝えてください！
- いいえ、それは...

444
00:31:35,125 --> 00:31:36,208
いや！

445
00:31:37,083 --> 00:31:38,125
彼女はシックス・フラッグスを望んでいる。

446
00:31:38,208 --> 00:31:40,333
これが何を意味するのか知っておくべきでしょうか?

447
00:31:40,416 --> 00:31:42,500
彼は深刻なことや現実的なことを望んでいません。

448
00:31:42,583 --> 00:31:45,416
彼は昨日私に言った
私たちは他の人と一緒に寝なければならないということ。

449
00:31:45,958 --> 00:31:48,666
- そして明らかに私にはできません。
- 寝る？

450
00:31:48,750 --> 00:31:51,333
それは彼女も他の人と一緒に寝なければならないことを意味しますか？

451
00:31:51,416 --> 00:31:54,208
- はい。
- それで、あなたも同意しますか？

452
00:31:54,291 --> 00:31:55,708
普通。つまり…

453
00:31:56,541 --> 00:31:58,166
- 私たちはそうではありません...
-いいえ、そうではありません。

454
00:31:58,250 --> 00:32:00,000
私たちはまったくそうではありません…

455
00:32:00,916 --> 00:32:02,250
しかし…

456
00:32:06,041 --> 00:32:07,041
はい。

457
00:32:09,000 --> 00:32:10,541
あなたは素晴らしいです、ディーン！

458
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
私はそれを知っています。そして彼女はそれを知っています。

459
00:32:13,458 --> 00:32:15,916
そうでなければ、彼はあなたに手を出さなかっただろう。

460
00:32:16,000 --> 00:32:18,750
だから、卑怯者になるのはやめて、自分の気持ちを彼に伝えてください！

461
00:32:18,833 --> 00:32:21,625
あなたは彼に早く言わなければなりません、
彼が他の人と意気投合するまでは。

462
00:32:25,458 --> 00:32:26,875
では、また明日。

463
00:32:26,958 --> 00:32:28,375
- 愛してます。さよなら！
- 愛してます。

464
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
カーター・セント・ジェームス！

465
00:32:49,000 --> 00:32:50,333
私を見つめていますか？

466
00:32:51,416 --> 00:32:52,458
ない。

467
00:32:54,041 --> 00:32:55,083
よろしいですか

468
00:32:57,791 --> 00:32:58,833
違います。

469
00:33:02,916 --> 00:33:06,000
ブライヤー大学スポーツアリーナ

470
00:33:06,083 --> 00:33:09,166
ブラウンがセンター、ロジャースがディフェンス。

471
00:33:09,250 --> 00:33:11,500
ローガン、ディーン、彼らの世話をしてください、分かった？

472
00:33:11,583 --> 00:33:14,458
今夜私はそうしなければなりません
パックをゴールに入れましょうか？

473
00:33:14,541 --> 00:33:17,500
それは誰にとっても有効です。
試合を通して攻めてほしい。

474
00:33:17,583 --> 00:33:19,625
リラックスしないでください！私の声を聞きましたか

475
00:33:22,333 --> 00:33:24,541
ごめんなさい、コーチ！できるよ…

476
00:33:30,125 --> 00:33:31,416
お願いします、船長！

477
00:33:36,583 --> 00:33:38,500
私がスピーチが好きではないことはご存知でしょう。

478
00:33:39,750 --> 00:33:42,208
でもそれはできないから考えたんです…

479
00:33:46,750 --> 00:33:50,541
私がキャプテンだったら、と思いました。
それらをすべてやらなければならないことを意味します。

480
00:33:50,625 --> 00:33:55,000
だから私は利己的で怒っていました

481
00:33:55,083 --> 00:33:57,416
そして私は皆さんを無視しました。

482
00:33:57,500 --> 00:33:59,541
まるで自分がチームの上にいるかのように。

483
00:33:59,625 --> 00:34:01,291
はい、あなたは少し失礼でした。

484
00:34:04,208 --> 00:34:05,333
私はそうでした。

485
00:34:07,291 --> 00:34:08,958
でも、たとえ私があなたを捨てたとしても、

486
00:34:09,041 --> 00:34:13,125
心が飛び上がったときでも、
たとえあなたがそれに値しないとしても

487
00:34:13,208 --> 00:34:16,416
試合のこと、チームのことを忘れたとき

488
00:34:16,500 --> 00:34:19,625
そして私たちはどれだけ楽しいことをしているか
私たちがフィールドで一緒にいるとき

489
00:34:21,000 --> 00:34:22,125
あなたは私のそばにいました

490
00:34:22,208 --> 00:34:24,333
あなたは私をサポートしてくれました。

491
00:34:24,916 --> 00:34:27,916
だからこそ私はこのスポーツが大好きなのです。

492
00:34:28,750 --> 00:34:31,916
存在することが重要です
そして氷上で全力を尽くしてください。

493
00:34:32,000 --> 00:34:34,541
あなたのためではありません
しかし、あなたの右側の男のために。

494
00:34:35,583 --> 00:34:37,000
兄弟たちのために。

495
00:34:39,125 --> 00:34:42,958
あなたを失望させてしまったことはわかっています。私はそうではありませんでした
あなたにふさわしいキャプテンですが…

496
00:34:47,166 --> 00:34:48,250
でもそれまでは…

497
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
すでにキャプテンがいます
あなたと一緒にスケートをする人。

498
00:35:00,625 --> 00:35:01,625
それでいいですか

499
00:35:02,291 --> 00:35:03,500
構いません。

500
00:35:03,583 --> 00:35:04,791
紳士諸君？

501
00:35:05,458 --> 00:35:06,833
はい！

502
00:35:08,041 --> 00:35:10,666
- はい、ローガン！
- はい、ローガン！

503
00:35:10,750 --> 00:35:11,916
さあ行こう！

504
00:35:13,500 --> 00:35:14,416
さあ、ローガン！

505
00:35:15,541 --> 00:35:16,833
ローガン船長！

506
00:35:16,916 --> 00:35:18,000
そうだ、生きろ！

507
00:35:18,083 --> 00:35:19,916
そうだ、彼を倒しましょう！

508
00:35:23,666 --> 00:35:24,958
彼を倒しましょう！

509
00:35:25,041 --> 00:35:26,375
そうだ、生きろ！

510
00:35:26,458 --> 00:35:27,500
来て！

511
00:35:28,083 --> 00:35:28,916
来て！

512
00:36:10,625 --> 00:36:13,375
- 体に与えてください、ディディ！
- ディ・ラウレンティスのハードショット！

513
00:36:13,458 --> 00:36:16,000
どこにいても
ギャレット・グラハムはきっと誇りに思っているでしょう。

514
00:36:40,166 --> 00:36:41,750
はい！それで！

515
00:36:43,291 --> 00:36:45,041
そう、タッカー！

516
00:36:59,125 --> 00:37:00,250
ダビード！

517
00:37:00,708 --> 00:37:01,666
こんにちは！

518
00:37:02,500 --> 00:37:07,250
何かを作曲したのですが、理由はわかりませんが、
成功したと感じているのですが…

519
00:37:07,333 --> 00:37:10,750
勝ち負けにも興味がない。
これを共有しなければいけない気がする

520
00:37:10,833 --> 00:37:13,958
そして私の真実を世界に見せてください
あなたが言ったように、私を癒すために。

521
00:37:14,041 --> 00:37:17,791
今何時か知っています。
もう手遅れだから引退するって言ったのに

522
00:37:17,875 --> 00:37:20,416
でも再登録してもいいですか？

523
00:37:20,500 --> 00:37:21,416
女の子

524
00:37:22,000 --> 00:37:25,458
再版する予算がなかったことは知っています
すべてのプログラム。

525
00:37:26,125 --> 00:37:27,250
つまり…

526
00:37:27,333 --> 00:37:31,791
準備をしたほうが良いと言います。
ベサニーに続いて歌います。

527
00:37:31,875 --> 00:37:33,375
ありがとう！

528
00:37:34,750 --> 00:37:36,208
はい！良い！

529
00:37:37,916 --> 00:37:40,416
引き分けの後は立ち直りますが、
しかし、敗北後ではありません。

530
00:37:40,500 --> 00:37:42,375
- 乞うご期待！
- 彼らはパックを回収しません。

531
00:37:42,458 --> 00:37:45,375
- 彼らに！
- 良い。仕事で！変化！

532
00:37:48,041 --> 00:37:49,250
ゆっくりしてください！

533
00:37:51,958 --> 00:37:54,000
- はい、お兄さん！
- いいね！

534
00:37:54,083 --> 00:37:56,625
――守備に戻るんじゃないんですか？
- 彼はパックを回収しません。

535
00:37:56,708 --> 00:37:57,708
よし、それだけだ！

536
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
恐れることなく！戻ってくる！

537
00:38:00,583 --> 00:38:03,125
-タック、引き分けは勝ちではない。
- はい、キャプテン！

538
00:38:04,916 --> 00:38:05,958
仕事に取り掛かりましょう！

539
00:38:07,583 --> 00:38:08,625
シュート！

540
00:38:09,416 --> 00:38:11,083
- はい！
- はい！

541
00:38:11,666 --> 00:38:12,500
はい！

542
00:38:13,125 --> 00:38:14,000
よくやった、ジョン！

543
00:38:14,083 --> 00:38:15,208
はい、ベイビー！

544
00:38:15,291 --> 00:38:17,541
さすが、ローガン！ブラボー！

545
00:38:17,625 --> 00:38:19,250
はい！

546
00:38:19,333 --> 00:38:20,458
来て！

547
00:38:31,166 --> 00:38:32,666
来て！

548
00:38:44,375 --> 00:38:47,125
ハンナ - ひねった後、
参加します...

549
00:38:51,500 --> 00:38:53,166
神様、参加してください！

550
00:38:53,791 --> 00:38:56,666
良い。楽しかったけど行かなきゃ。

551
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
私の番号が欲しくないですか？

552
00:38:58,875 --> 00:39:00,708
ない。本当は欲しくないんです。

553
00:39:01,375 --> 00:39:04,500
私は滞在することができました
このかわいいからかいを続けるには、

554
00:39:04,583 --> 00:39:07,375
でもあなたが言ったように、私たちは全くの他人です

555
00:39:07,458 --> 00:39:09,166
だから私たちはお互いに何の借りもないですよね？

556
00:39:10,375 --> 00:39:12,375
私には合っています。

557
00:39:13,041 --> 00:39:16,250
良い。さよなら！自分を支えなければいけない
親友

558
00:39:22,500 --> 00:39:25,291
勝ちました。マローンズに来るべきだよ。
話したいです。

559
00:39:25,375 --> 00:39:28,291
時間がないんです。ハンナはコンテストに参加します。
ギャレットを連れて来い！

560
00:39:28,375 --> 00:39:30,375
- なぜ？
- ぴったりフィットするので、

561
00:39:30,458 --> 00:39:33,333
- ...そして彼女はロマンチックなジェスチャーに値します。
- それであなたは…

562
00:39:33,416 --> 00:39:34,333
はい、今すぐ！

563
00:39:38,041 --> 00:39:39,375
おい、G！

564
00:39:39,458 --> 00:39:40,500
行かなければなりません。

565
00:39:40,583 --> 00:39:41,416
どうしたの？

566
00:39:41,500 --> 00:39:43,541
ウェルジーはページェントで歌います。必ず来てください。

567
00:39:44,666 --> 00:39:45,750
どうやって知っていますか

568
00:39:47,375 --> 00:39:49,791
スタンドで聞きました。

569
00:39:49,875 --> 00:39:51,833
待ってください、ハンナはコンテストに参加していますか?

570
00:39:51,916 --> 00:39:53,916
行きます。いつ始まりますか？

571
00:39:54,000 --> 00:39:55,708
- 今。
- 急がなければなりません。

572
00:39:55,791 --> 00:39:58,166
- さあ行こう！
- 来て！

573
00:40:03,291 --> 00:40:04,333
どうしたの？

574
00:40:05,833 --> 00:40:07,541
彼が私をそこに連れて来たくないとしたらどうしますか？

575
00:40:07,625 --> 00:40:09,833
一体何のことを言ってるの？
もちろん彼はあなたを望んでいます。

576
00:40:09,916 --> 00:40:12,333
-いいえ、彼は自分の人生を見ています。彼女と別れなければなりません。
-イエス！

577
00:40:12,416 --> 00:40:16,000
聞いてください、あなたは完璧です
お互いのために。

578
00:40:16,083 --> 00:40:18,541
それで、彼女を台無しにするためにあなたが何をしたとしても...

579
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
直してください！

580
00:40:20,500 --> 00:40:22,666
それはそれほど簡単ではありません。もっと価値がある…

581
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
そんなことしないでください！

582
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
あなたはあなたの父親ではありません、いいですか？

583
00:40:27,583 --> 00:40:29,000
それで彼女のために戦うつもりですか？

584
00:40:33,041 --> 00:40:34,125
来て！

585
00:40:36,541 --> 00:40:39,041
彼らをステージに歓迎します
ハンナ・ウェルズに！

586
00:41:12,500 --> 00:41:15,416
私は誰なのか

587
00:41:59,500 --> 00:42:05,083
議論を聞きました
決して聞きたくなかったこと

588
00:42:06,791 --> 00:42:12,416
手放すのがとても大変でした
最も鋭いナイフ

589
00:42:12,500 --> 00:42:17,666
厳しい意見やささやかれている意見です

590
00:42:17,750 --> 00:42:21,541
そして、結局のところ私は何を選択したのでしょうか？

591
00:42:21,625 --> 00:42:27,083
私の世界は粉々になった
床に置かれたガラスのように

592
00:42:28,916 --> 00:42:31,500
数年は耐えられた
私はそれを自分自身に留めておきました

593
00:42:32,583 --> 00:42:34,916
言葉が出なかった

594
00:42:35,000 --> 00:42:36,916
音が出なかった

595
00:42:38,000 --> 00:42:40,125
しばらく時間がかかりました

596
00:42:40,208 --> 00:42:42,875
でも今、私はここにいる

597
00:42:45,666 --> 00:42:48,333
私は自分の中にとても閉じこもっていました

598
00:42:48,416 --> 00:42:50,958
痛みと涙と秘密

599
00:42:51,041 --> 00:42:56,750
彼らが私を終わらせると思った

600
00:42:56,833 --> 00:43:02,583
そして突然すべてが意味をなす
諦めなければならなかった

601
00:43:02,666 --> 00:43:07,583
道に迷わなければならなかった
理解するために

602
00:43:08,333 --> 00:43:10,000
私が私であるということ

603
00:43:10,750 --> 00:43:17,708
私が誰だったかのせいで

604
00:43:29,541 --> 00:43:35,625
私は自分の真実を明らかにしました
次に何が起こるかわからない

605
00:43:37,041 --> 00:43:42,750
そしてまたやります
時間がすべての傷を癒してくれる

606
00:43:42,833 --> 00:43:46,916
そしてそれは美しい傷跡を残します

607
00:43:48,458 --> 00:43:51,250
今までよりも強くなった

608
00:43:51,333 --> 00:43:53,875
自分の言葉を見つけたから

609
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
だから私は歌います

610
00:43:57,500 --> 00:44:01,833
みんな苦しんでいるようだ
彼は私をここに連れてきてくれました

611
00:44:01,916 --> 00:44:07,875
私は自分の中にとても閉じこもっていました
痛みと涙と秘密

612
00:44:07,958 --> 00:44:12,500
彼らが私を終わらせると思った

613
00:44:13,250 --> 00:44:15,958
そして突然すべてが意味をなす

614
00:44:16,041 --> 00:44:19,000
信頼しなければならなかった
もう一度感じるために

615
00:44:19,083 --> 00:44:23,833
あなたに対して心を開かなければならなかった
理解するために

616
00:44:23,916 --> 00:44:26,750
私が私であるということ

617
00:44:26,833 --> 00:44:28,708
誰のおかげで

618
00:44:28,791 --> 00:44:35,083
私はそうでした

619
00:44:35,625 --> 00:44:37,625
すべてが理にかなっている

620
00:44:37,708 --> 00:44:40,416
すべてが理にかなっている

621
00:44:40,500 --> 00:44:45,125
自分の言葉を見つけたから
だから私は歌います

622
00:44:46,500 --> 00:44:49,583
あなたに対して心を開かなければならなかった

623
00:44:49,666 --> 00:44:51,916
見てみましょう

624
00:44:52,000 --> 00:44:56,125
みんな苦しんでいるようだ
彼は私をここに連れてきてくれました

625
00:44:56,208 --> 00:44:58,958
私は自分の中にとても閉じこもっていました

626
00:44:59,041 --> 00:45:01,750
痛みと涙と秘密

627
00:45:01,833 --> 00:45:06,000
彼らが私を終わらせると思った

628
00:45:07,416 --> 00:45:13,041
私は私です
私たちが経験してきたことのせいで

629
00:45:13,125 --> 00:45:18,833
私は私です
そしてあなたのおかげで

630
00:45:18,916 --> 00:45:21,291
私は私です

631
00:45:21,375 --> 00:45:26,166
誰のおかげで

632
00:45:27,750 --> 00:45:29,458
私はそうでした

633
00:46:14,875 --> 00:46:16,208
あなたは来ました

634
00:46:16,291 --> 00:46:18,375
あなたの大事な瞬間を見逃すわけにはいきませんよね？

635
00:46:23,583 --> 00:46:26,875
あなたは本当に素晴らしいです。

636
00:46:28,916 --> 00:46:31,375
あなたが心を開いてくれた方法
みんなの前で…

637
00:46:33,375 --> 00:46:35,333
私もあなたのようになりたい、ウェルジー。

638
00:46:36,083 --> 00:46:37,666
舞台裏の女の子みたいに。

639
00:46:38,416 --> 00:46:40,166
ステージ上の女の子のように。

640
00:46:41,833 --> 00:46:42,916
くたばれ！

641
00:46:45,375 --> 00:46:46,791
あなた自身のすべてがそうであるように。

642
00:46:49,083 --> 00:46:52,666
- ギャレット…
- 聞いてください。

643
00:46:56,250 --> 00:47:00,250
あなたは私にもっと良くなりたいと思わせてくれます。
自分を超えるために、そして…

644
00:47:01,958 --> 00:47:04,500
私は成功します。ただ…

645
00:47:06,666 --> 00:47:08,250
もう一度チャンスをください！

646
00:47:09,750 --> 00:47:13,416
私は真剣でした。
あなたはあなたが一緒にいたい人であるはずですが…

647
00:47:15,583 --> 00:47:17,208
本当にそうなりたいです。

648
00:47:22,875 --> 00:47:26,000
ほら、女の子はそれが好きじゃないんだよ
男の子が空きすぎるとき。

649
00:47:28,291 --> 00:47:29,500
深刻な？

650
00:47:30,541 --> 00:47:34,208
-そのはずです！
- はい。学ぶべきことがたくさんあるよ、グラハム。

651
00:47:36,625 --> 00:47:38,083
優れた瞑想者を知っていますか?

652
00:47:39,583 --> 00:47:40,583
私は知っているかもしれません。

653
00:47:58,958 --> 00:47:59,958
運！

654
00:48:11,791 --> 00:48:14,458
なんて良い試合でしょう！
あと 16 を獲得する必要があります。

655
00:48:14,541 --> 00:48:15,791
ありがとうございます。

656
00:48:18,833 --> 00:48:21,541
ここに彼がいました！スター、レジェンド！

657
00:48:21,625 --> 00:48:24,625
- それはまだ仕組まれていたと思います。
- 彼らはポップマラソンを企画したわけではありません。

658
00:48:24,708 --> 00:48:27,375
- ベサニーは誰かに賄賂を贈りました。
- 絶対に。

659
00:48:27,833 --> 00:48:30,125
しかし、2位は新たな1位です。

660
00:48:30,208 --> 00:48:32,458
そうじゃないですか？そしてインターンシップも受けました。

661
00:48:32,541 --> 00:48:35,708
有給のインターンシップ。
それは飲む価値があります。

662
00:48:35,791 --> 00:48:38,500
- 飲み物が欲しい人は誰ですか?
- 飲み物を飲むことに同意します。

663
00:48:38,583 --> 00:48:40,250
ピニャコラーダを4つお願いします。

664
00:48:44,166 --> 00:48:45,375
おい、ウォルター！

665
00:48:46,958 --> 00:48:50,666
テキーラを3ショットいただけますか？

666
00:48:52,375 --> 00:48:53,416
- こんにちは！
- こんにちは！

667
00:49:01,666 --> 00:49:03,583
- いいことをしたね。
- 何？

668
00:49:03,666 --> 00:49:06,291
- あなたは彼らを和解させました。
- 彼らは和解した。

669
00:49:06,375 --> 00:49:07,875
あなたの助けがあれば。

670
00:49:08,375 --> 00:49:09,375
そして私の。

671
00:49:10,416 --> 00:49:11,333
喜んで。

672
00:49:15,416 --> 00:49:16,541
今なら分かります。

673
00:49:19,000 --> 00:49:20,291
あなたは愛が大好きです。

674
00:49:21,416 --> 00:49:24,333
それがあなたが望んでいることですよね？
その夜、焚き火のそばで。

675
00:49:26,708 --> 00:49:28,750
だから、それを伝えに来たんです…

676
00:49:32,791 --> 00:49:34,791
ミッションに失敗してしまいました。

677
00:49:35,666 --> 00:49:37,833
したいですか？なぜ？

678
00:49:37,916 --> 00:49:38,958
だってあなたが好きだから。

679
00:49:39,916 --> 00:49:41,083
私たちは好きです。

680
00:49:42,291 --> 00:49:44,875
それが私たちの合意方法ではないことはわかっていますが、

681
00:49:44,958 --> 00:49:46,833
- ...しかし私たちは期待していました...
- いや、ディーン！

682
00:49:48,083 --> 00:49:50,458
- あなたはできません。
- それなのに、ここにあります！

683
00:49:50,541 --> 00:49:54,125
いいえ、ミッションを完了する必要があります。

684
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
- だって…
- だって何？

685
00:49:59,708 --> 00:50:01,083
それを満たしたからです。

686
00:50:04,291 --> 00:50:07,500
誰かお酒を飲まない理由を説明して！

687
00:50:07,583 --> 00:50:10,250
誓って何の意味もなかった。

688
00:50:10,333 --> 00:50:13,541
ジョアンナが私に男性を紹介してくれました。
バーにいる見知らぬ人…

689
00:50:13,625 --> 00:50:14,625
くそー！

690
00:50:20,583 --> 00:50:21,625
くそ！

691
00:50:23,875 --> 00:50:25,541
アリー、彼と一緒に…

692
00:50:29,916 --> 00:50:31,166
彼と一緒に？

693
00:50:31,250 --> 00:50:32,333
ない。

694
00:50:33,250 --> 00:50:35,416
はい。彼を知っていますか？

695
00:50:39,541 --> 00:50:40,375
- ディーン！
- ディーン！

696
00:50:40,458 --> 00:50:41,708
ここで一体何をしているのですか？

697
00:50:41,791 --> 00:50:43,416
あなたのチームが困難に陥っているからです。

698
00:50:43,958 --> 00:50:45,416
はい？ここから出て行け！

699
00:50:45,916 --> 00:50:48,500
ローガン、それは彼のアイデアだと言いましたね。

700
00:50:48,583 --> 00:50:50,000
何を言いましたか

701
00:50:50,083 --> 00:50:52,083
- 信じられない。
- どうしたの？

702
00:50:52,166 --> 00:50:53,916
電話をかけなければなりませんでした。

703
00:50:54,000 --> 00:50:55,458
この野郎とは遊びません。

704
00:50:56,291 --> 00:50:59,125
- 私がまたあなたを粉々にしてしまうのではないかと心配ですか？
- 試してみますか？

705
00:50:59,208 --> 00:51:01,708
- はい。
- はい？ぜひ試してみてほしいです。

706
00:51:01,791 --> 00:51:03,583
- 会わないで！
- この野郎…

707
00:51:03,666 --> 00:51:05,291
やあディーン！

708
00:51:06,833 --> 00:51:07,958
おい！

709
00:51:08,041 --> 00:51:09,000
おい！

710
00:51:09,333 --> 00:51:10,666
こっちに来て！会わせてください！

711
00:51:11,625 --> 00:51:13,666
なんてドラマなんだ…

712
00:51:13,750 --> 00:51:15,208
悪い結果になることは分かっていた。

713
00:51:15,291 --> 00:51:17,208
何が起こっているのですか、あの人は誰ですか

714
00:51:17,291 --> 00:51:19,625
良い質問です！ボー、あの人は誰ですか？

715
00:51:19,708 --> 00:51:22,583
それがハンター・ダベンポートだ。

716
00:51:25,541 --> 00:51:27,750
それが私たちの新しいスターターフォーミュラです。

717
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
字幕：ヴァレリュー・コーサ

718
00:53:23,833 --> 00:53:25,833
編集者
クリスティアン・ブリンザ