1
00:00:00,756 --> 00:00:03,156
(κάνοντας κλικ)

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
(τραγούδι)

3
00:00:14,403 --> 00:00:16,770
<i>d Ψάχνω d</i>

4
00:00:20,309 --> 00:00:24,211
<i>d Γιατί μωρό μου έχω πέσει d</i>

5
00:00:24,213 --> 00:00:26,713
<i>d Ψάχνω d</i>

6
00:00:30,486 --> 00:00:34,488
<i>d Βαρέθηκα να σε κατεβάζω d</i>

7
00:00:36,959 --> 00:00:39,059
(αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία)

8
00:00:39,061 --> 00:00:42,996
Όταν έφτασα εκεί, είχαν
η σκηνή πολύ καλά ασφαλισμένη.

9
00:00:42,998 --> 00:00:45,899
Είχαν κολλήσει ολόκληρο το μπλοκ.

10
00:00:47,236 --> 00:00:49,002
Η μπροστινή πόρτα ορθάνοιχτη, λίγη μουσική που παίζει

11
00:00:49,004 --> 00:00:53,073
στο βάθος, μέσα είναι αναμμένα κεριά.

12
00:00:53,075 --> 00:00:55,976
Πολύ βίαιη αντιπαράθεση. Οργή.

13
00:00:58,914 --> 00:01:01,181
Δύο θύματα, αίμα παντού.

14
00:01:03,786 --> 00:01:07,254
Βρίσκουμε γάντι... Είναι αριστερό...

15
00:01:07,256 --> 00:01:10,023
και ένα ίχνος αίματος που δείχνει το

16
00:01:10,025 --> 00:01:12,959
ο ύποπτος έχει τραυματιστεί στην αριστερή πλευρά.

17
00:01:12,961 --> 00:01:16,263
Οπότε μόλις μπαίνουμε σε αυτό όταν το κάνουμε

18
00:01:16,265 --> 00:01:21,935
ανακαλύψτε ότι αυτό είναι προφανώς
Η εν διαστάσει σύζυγος του OJ Simpson.

19
00:01:24,039 --> 00:01:26,873
Έχουμε δύο παιδιά που κοιμούνται.

20
00:01:26,875 --> 00:01:29,776
Έχω έναν πολύ άγριο φόνο.

21
00:01:29,778 --> 00:01:33,046
Κάποιος πρέπει να πεθάνει
ειδοποίηση πλησιέστερων συγγενών.

22
00:01:33,048 --> 00:01:34,114
Ποιος είναι ο Simpson.

23
00:01:35,884 --> 00:01:38,852
Ο Λανγκ και ο Βάνατερ μιλούσαν

24
00:01:38,854 --> 00:01:41,488
και με κάλεσαν και μου είπαν,

25
00:01:41,490 --> 00:01:44,224
«Ήσουν κάποτε στο σπίτι του Simpson, σωστά;

26
00:01:44,226 --> 00:01:46,193
Θέλουμε να μας πας εκεί ψηλά».

27
00:01:49,732 --> 00:01:53,066
Τραβάμε κοντά στην πύλη.

28
00:01:55,137 --> 00:01:59,206
Ο Vannatter χτυπούσε το κουδούνι της πόρτας,

29
00:01:59,208 --> 00:02:00,240
συνεχίζουν να χτυπούν το κουδούνι

30
00:02:00,242 --> 00:02:03,543
και έτσι απλά κάνω μια βόλτα στο δρόμο.

31
00:02:03,545 --> 00:02:07,214
(δυσοίωνη μουσική)

32
00:02:07,216 --> 00:02:11,885
Στην άλλη πύλη, υπάρχει ένα λευκό Bronco.

33
00:02:11,887 --> 00:02:14,888
Στο χερούλι της πόρτας του οδηγού, αίμα.

34
00:02:16,825 --> 00:02:20,594
Εννοώ ότι υπήρχαν αρκετά στοιχεία έξω,

35
00:02:20,596 --> 00:02:24,264
πρέπει να σιγουρευτούμε
όλοι είναι καλά εδώ μέσα.

36
00:02:24,266 --> 00:02:27,567
Θεέ μου, τι θα κάνουμε
να, ο Simpson είναι εκεί μέσα νεκρός.

37
00:02:27,569 --> 00:02:29,202
Λοιπόν, ναι, πρέπει να μπούμε.

38
00:02:29,204 --> 00:02:33,373
Έτσι πήδηξα πάνω από το
φράχτη και άνοιξα την πύλη.

39
00:02:33,375 --> 00:02:35,809
(δυσοίωνη μουσική)

40
00:02:37,279 --> 00:02:40,213
Χτύπημα στην εξώπορτα, τίποτα.

41
00:02:40,215 --> 00:02:44,551
Περπατήστε μέχρι την πλάτη,
υπάρχουν μερικά μπανγκαλόου.

42
00:02:44,553 --> 00:02:47,788
Το πρώτο ήταν του Κάτω Κάελιν.

43
00:02:47,790 --> 00:02:50,357
Ο Κάτο Κάελιν ήταν ζωντανός...

44
00:02:52,761 --> 00:02:55,028
... φίλος.

45
00:02:55,030 --> 00:02:58,432
Λέμε στην αστυνομία,
«Ελέγξτε τον κύριο Σίμπσον».

46
00:03:00,135 --> 00:03:02,536
OJ's στο Σικάγο.

47
00:03:02,538 --> 00:03:04,137
Λοιπόν, έφυγε χθες το βράδυ.

48
00:03:04,139 --> 00:03:06,106
Ω, δόξα τω Θεώ.

49
00:03:06,108 --> 00:03:09,843
Φεύγουν όλοι και είμαι
έφυγε από εδώ με τον Κάτο Κάελιν.

50
00:03:11,046 --> 00:03:13,980
Πάω «Πες μου τι έκανες χθες το βράδυ».

51
00:03:13,982 --> 00:03:17,284
Λέει, «Λοιπόν, μιλούσα στο τηλέφωνο

52
00:03:17,286 --> 00:03:20,587
και ξαφνικά εκεί
ήταν σαν σεισμός.

53
00:03:20,589 --> 00:03:22,656
Ήταν σαν να... (σφυροκόπημα)

54
00:03:22,658 --> 00:03:25,125
... στον τοίχο και οι εικόνες τίναξαν».

55
00:03:27,496 --> 00:03:28,628
Εντάξει.

56
00:03:29,498 --> 00:03:34,768
Γυρίζω έξω και αρχίζω να περπατάω

57
00:03:34,770 --> 00:03:37,537
κάτω από το πίσω μέρος, πίσω από τα μπανγκαλόου.

58
00:03:38,407 --> 00:03:41,208
Και μετά καθώς κατεβάζω το πανί,

59
00:03:42,744 --> 00:03:46,012
Βλέπω αυτό το καφέ, αστραφτερό...

60
00:03:46,014 --> 00:03:50,016
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν σκύλος χάλια.

61
00:03:50,018 --> 00:03:53,420
Και μετά έλαμψα α
φως πάνω του. Είναι ένα γάντι.

62
00:03:57,326 --> 00:04:00,360
Ακριβώς όπως αυτός... Εντ Μπάντι...

63
00:04:00,362 --> 00:04:03,530
Α, ναι, αυτό θα γίνει βαθιά.

64
00:04:03,532 --> 00:04:06,099
Αυτό θα είναι τόπος εγκλήματος.

65
00:04:06,101 --> 00:04:08,869
(δυσοίωνη μουσική)

66
00:04:28,724 --> 00:04:31,958
Παίρνω την απόφαση να κάνω ένα τηλέφωνο

67
00:04:31,960 --> 00:04:36,296
στην οικογένεια Μπράουν
και μιλάω με τον Λου Μπράουν

68
00:04:36,298 --> 00:04:39,065
και πες ότι η κόρη σου η Νικόλ πέθανε.

69
00:04:40,702 --> 00:04:42,302
Τότε είναι ήσυχο για περίπου δύο δευτερόλεπτα

70
00:04:42,304 --> 00:04:47,140
όλο αυτό ουρλιάζοντας. Είναι
Η αδερφή της Νικόλ, Ντενίζ.

71
00:04:47,142 --> 00:04:49,543
«Το ήξερα ότι η μαμά,
θα σκότωνε,

72
00:04:49,545 --> 00:04:51,578
Ήξερα ότι θα το έκανε αυτό».

73
00:04:51,580 --> 00:04:53,747
Δηλαδή, δεν δίστασε.

74
00:04:53,749 --> 00:04:55,248
Κανείς δεν έρχεται ασυγκολλημένος έτσι

75
00:04:55,250 --> 00:04:58,218
εκτός αν έχουν έντονη υποψία.

76
00:04:58,220 --> 00:05:01,254
Πρέπει να το δούμε α
λίγο διαφορετικά τώρα.

77
00:05:01,256 --> 00:05:03,156
Κλείνουμε τα πάντα
κάτω, όχι άλλο ψάξιμο,

78
00:05:03,158 --> 00:05:07,260
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να πάρουμε ένταλμα.

79
00:05:07,262 --> 00:05:09,663
Ο Phil Vannatter με πήρε τηλέφωνο και μου είπε:

80
00:05:09,665 --> 00:05:12,165
«Έχω κάποιες πληροφορίες· εγώ
πρέπει να λάβετε ένταλμα έρευνας.

81
00:05:12,167 --> 00:05:15,368
Θέλω να μου πεις αν
νομίζεις ότι ακούγεται εντάξει».

82
00:05:15,370 --> 00:05:19,706
Και απλώς συνόψισε το
στοιχεία και ήταν τεράστια.

83
00:05:19,708 --> 00:05:22,242
Εντάξει, ναι, προχωρήστε, πάρτε το
ένταλμα έρευνας, είσαι μια χαρά.

84
00:05:22,244 --> 00:05:25,211
Και είπε, «Ξέρεις ποιος είναι;

85
00:05:25,213 --> 00:05:26,513
Είναι ο OJ Simpson».

86
00:05:27,382 --> 00:05:28,949
OJ Simpson;

87
00:05:29,751 --> 00:05:30,817
Εμ...

88
00:05:31,720 --> 00:05:33,386
Δεν ασχολήθηκα ποτέ με τον αθλητισμό,

89
00:05:33,388 --> 00:05:35,855
οπότε δεν ήξερα καν τι παιχνίδι έπαιξε.

90
00:05:37,526 --> 00:05:39,793
Νόμιζα ότι ήταν ήδη.

91
00:05:41,229 --> 00:05:43,563
ήρθε το απόγευμα της Δευτέρας,

92
00:05:43,565 --> 00:05:47,601
Ο Σίμπσον επέστρεψε από
Σικάγο και του περνούν χειροπέδες.

93
00:05:50,305 --> 00:05:53,807
Ήταν αρκετά εκπληκτικό.

94
00:05:54,743 --> 00:05:59,613
Ο πρώην σύζυγός σου είναι πάντα
ύποπτος σε υπόθεση.

95
00:05:59,615 --> 00:06:04,551
Εντάξει, ουάου. (γέλια) Πάμε.

96
00:06:04,553 --> 00:06:07,954
(δυσοίωνη μουσική)

97
00:06:26,308 --> 00:06:29,476
Είπε ότι θα μιλήσει
μας, πράγμα που είναι πραγματικά περίεργο.

98
00:06:33,649 --> 00:06:38,585
Έχετε μια ευκαιρία για πάντα

99
00:06:38,587 --> 00:06:41,254
να μιλάω για πάντα με αυτόν τον τύπο.

100
00:06:51,633 --> 00:06:54,701
Σκέφτεται ότι μπορεί
ελέγξτε μερικούς μπάτσους.

101
00:06:54,703 --> 00:06:58,038
Ειδικά αυτά τα παιδιά γιατί,
ξέρετε, είναι πολύ ωραίοι.

102
00:07:15,824 --> 00:07:19,459
Αυτό που απέτυχαν να κάνουν ο Vannatter και ο Lang ήταν

103
00:07:19,461 --> 00:07:21,561
απλά για να τον καθηλώσεις σε τι

104
00:07:21,563 --> 00:07:24,064
έκανε την ημέρα της δολοφονίας.

105
00:07:30,005 --> 00:07:34,641
Ο OJ μόλις έβαλε μπρος και δημιούργησε μια συνέντευξη

106
00:07:34,643 --> 00:07:38,144
μεταγραφή που ήταν
άχρηστο για την εισαγγελία.

107
00:07:51,727 --> 00:07:52,759
Τι εννοείς, έτρεχες

108
00:07:52,761 --> 00:07:54,327
γύρω κάνεις αυτό που κάνεις;

109
00:07:54,329 --> 00:07:55,595
Τι εννοείς;

110
00:07:55,597 --> 00:07:58,064
Τι εννοείς εσύ
κόψτε τον εαυτό σας στο Σικάγο

111
00:07:58,066 --> 00:07:59,699
αλλά το αίμα ανέβηκε
Ο Μπρόνκο πριν φύγεις.

112
00:07:59,701 --> 00:08:01,067
Τι εννοείς;

113
00:08:01,069 --> 00:08:03,603
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα
που απλώς άφησαν να φύγουν.

114
00:08:03,605 --> 00:08:05,572
Ναι, αχ, ναι, αχ.

115
00:08:05,574 --> 00:08:06,806
Ω Θεέ μου.

116
00:08:07,943 --> 00:08:11,377
Αυτό που ήθελα ήταν το αίμα του, φωτογραφίες

117
00:08:11,379 --> 00:08:13,446
που πήρε από το αιμορραγικό δάχτυλο, ήθελα το δικό του

118
00:08:13,448 --> 00:08:16,316
δακτυλικά αποτυπώματα τώρα που
έχουμε τη συνεργασία του.

119
00:08:27,863 --> 00:08:29,529
Παίρνουμε το αίμα, παίρνουμε όλα αυτά τα πράγματα

120
00:08:29,531 --> 00:08:31,898
θέλουμε τα οποία θα είναι αποδεικτικά στοιχεία.

121
00:08:31,900 --> 00:08:34,100
Και μετά, ξέρετε, αφέθηκε ελεύθερος.

122
00:08:34,102 --> 00:08:34,868
Τι;

123
00:08:34,870 --> 00:08:37,470
Γιατί θα το έκανες αυτό;

124
00:08:38,974 --> 00:08:43,176
Αν ήταν άλλος τύπος,
θα τον άφηνες να φύγει;

125
00:08:44,780 --> 00:08:46,479
Και είπαν: «Πού μπορεί να πάει;

126
00:08:46,481 --> 00:08:47,881
Τελικά τι μπορεί να κάνει;».

127
00:08:47,883 --> 00:08:51,251
Δηλαδή, όλοι τον αναγνωρίζουν.

128
00:08:51,253 --> 00:08:54,020
(ορχηστρική μουσική)

129
00:09:24,519 --> 00:09:26,286
Όταν πήγα στο Rockingham,

130
00:09:26,288 --> 00:09:29,189
είχε περίπου τρεις τηλεοράσεις

131
00:09:29,191 --> 00:09:30,757
και καθένας από αυτούς,

132
00:09:30,759 --> 00:09:33,159
είχε διαφορετικό κανάλι.

133
00:09:41,703 --> 00:09:44,103
Ύποπτη, τι λες;

134
00:09:44,105 --> 00:09:45,105
Είναι τρελός;

135
00:09:46,141 --> 00:09:50,777
Και είπα, «Ω, τι
συνέβη στο δάχτυλό σου;"

136
00:09:50,779 --> 00:09:55,114
Και λέει: «Το έκοψα
σε ένα ποτήρι στο Σικάγο».

137
00:09:55,116 --> 00:09:57,717
Και πήγα, εντάξει.

138
00:09:58,854 --> 00:10:02,856
Κάποιος άλλος κάθισε και
του έκανε την ίδια ερώτηση

139
00:10:02,858 --> 00:10:06,526
και είπε, "Έσπασα μπάλες του γκολφ."

140
00:10:06,528 --> 00:10:11,297
Και πήγα, α-χμμ, αργότερα εκείνο το βράδυ,

141
00:10:11,299 --> 00:10:14,534
προέκυψε η ίδια ερώτηση,
«Ω φίλε, έπαθα

142
00:10:14,536 --> 00:10:18,471
το κινητό έξω από
το Bronco, κόψτε τον εαυτό μου».

143
00:10:18,473 --> 00:10:19,906
Ήμουν σαν, ουάου.

144
00:10:22,043 --> 00:10:27,714
Προσπάθησα να φύγω από εκεί και
Ο OJ λέει, "Shipp, υπομονή."

145
00:10:27,716 --> 00:10:29,015
και λέει: «Μου ζήτησαν να πάρω

146
00:10:29,017 --> 00:10:31,384
μια δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους.

147
00:10:31,386 --> 00:10:33,386
Τους είπα όχι».

148
00:10:33,388 --> 00:10:35,722
Είπα: «Τι κάνεις
Δηλαδή, τους είπες όχι;»

149
00:10:35,724 --> 00:10:37,757
Και λέει, ξέρετε, αστειευόμενος, λέει

150
00:10:37,759 --> 00:10:39,692
«Λοιπόν, ξέρεις να είσαι ειλικρινής, Σιπ,

151
00:10:39,694 --> 00:10:41,594
Είχα όνειρα να τη σκοτώσω».

152
00:10:45,233 --> 00:10:47,367
Ήθελα να φύγω.

153
00:10:47,369 --> 00:10:49,168
Είπα: «Έφυγα από εδώ».

154
00:10:57,379 --> 00:10:58,745
Εδώ, στο σπίτι του OJ Simpson,

155
00:10:58,747 --> 00:11:00,880
στο μοντέρνο προάστιο του Brentwood,

156
00:11:00,882 --> 00:11:03,850
τα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης έχουν
εγκαταστάθηκε στην πολιορκία.

157
00:11:03,852 --> 00:11:05,218
Στο δημόσιο σκηνικό,

158
00:11:05,220 --> 00:11:07,754
η αστυνομία είναι ήσυχη,
μεθοδικά ανακατασκευάζοντας

159
00:11:07,756 --> 00:11:10,957
τα γεγονότα της περασμένης Κυριακής
το απόγευμα για να απαντήσω στην ερώτηση:

160
00:11:10,959 --> 00:11:15,361
Θα μπορούσε αυτό το αμερικανικό σπορ
ήρωας, ενδεχομένως, να είναι δολοφόνος;

161
00:11:18,466 --> 00:11:21,534
(βαθύ μπάσο)

162
00:12:38,046 --> 00:12:40,613
(κινητήρες τζετ)

163
00:12:51,459 --> 00:12:54,827
Την ώρα που έγινε αυτή η δολοφονία,

164
00:12:54,829 --> 00:12:59,999
Ο OJ ήταν στο σπίτι και περίμενε μια λιμουζίνα

165
00:13:00,001 --> 00:13:01,567
να τον μεταφέρει στο αεροδρόμιο

166
00:13:01,569 --> 00:13:05,038
για μια διαφημιστική εκδήλωση στο Σικάγο.

167
00:13:05,040 --> 00:13:06,839
Περιέγραψε ο OJ Simpson

168
00:13:06,841 --> 00:13:08,341
τον ως στρατηγό του.

169
00:13:08,343 --> 00:13:10,877
Είναι ο συνήγορος υπεράσπισης Robert Shapiro.

170
00:13:10,879 --> 00:13:12,645
Συμφωνώ με αυτή την εκτίμηση.

171
00:13:12,647 --> 00:13:14,881
(αισιόδοξη μουσική)

172
00:13:18,253 --> 00:13:20,486
Ήταν γνωστός ως ο διορθωτής.

173
00:13:20,488 --> 00:13:22,388
Ήταν δικηγόρος του Χόλιγουντ.

174
00:13:24,559 --> 00:13:28,628
Δεν ήταν γνωστός ως α
«δοκιμαστικός σκύλος» με δύο Γ.

175
00:13:29,864 --> 00:13:34,734
Προσέλαβες τον Bob Shapiro για να κλείσει μια συμφωνία.

176
00:13:34,736 --> 00:13:37,737
Ο Μπομπ δεν είχε ποτέ δικάσει υπόθεση δολοφονίας.

177
00:13:37,739 --> 00:13:39,038
Και έτσι όταν με πήρε τηλέφωνο τον Ιούνιο

178
00:13:39,040 --> 00:13:42,375
και είπε: «Χρειάζομαι λίγο
βοήθεια στην υπόθεση της ΕΕ».

179
00:13:42,377 --> 00:13:44,077
Ήμουν κάτι παραπάνω από έτοιμος.

180
00:13:45,747 --> 00:13:47,213
Λοιπόν, δούλεψα για τον Bob Shapiro

181
00:13:47,215 --> 00:13:49,749
σε κάποιες άλλες υποθέσεις του

182
00:13:49,751 --> 00:13:51,217
και ήμουν αρκετά επιτυχημένος.

183
00:13:51,219 --> 00:13:55,855
Έτσι με στρατολόγησαν ως
ο ανακριτής υπεράσπισης.

184
00:13:59,761 --> 00:14:00,960
Ο OJ συγκέντρωνε την ομάδα του.

185
00:14:00,962 --> 00:14:02,295
Μου έστειλαν έναν άντρα.

186
00:14:02,297 --> 00:14:04,730
«Ρε φίλε, βάζουμε
μαζί αυτό το πράγμα».

187
00:14:04,732 --> 00:14:07,633
«Θα σε χρειαστούμε, η OJ σε χρειάζεται».

188
00:14:07,635 --> 00:14:11,637
Και είπα, «Δεν είμαι στο πλοίο».

189
00:14:13,374 --> 00:14:15,942
Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό
το βλέμμα του ερευνητή στο πρόσωπό του.

190
00:14:15,944 --> 00:14:17,610
Είπε: "Τι;"

191
00:14:17,612 --> 00:14:22,014
Είπα, "Ο OJ τη σκότωσε, δεν είμαι στο πλοίο."

192
00:14:23,818 --> 00:14:26,352
(μουσική για πιάνο)

193
00:14:30,492 --> 00:14:33,292
Πρέπει να πω ότι διασκεδάζω πολύ μαζί της.

194
00:14:33,294 --> 00:14:35,228
Κατά καιρούς ένιωθα σαν α
μεγάλος αδερφός για τον σκοπό της

195
00:14:35,230 --> 00:14:37,330
Θα ερχόμουν εκεί και
θα μοιραζόταν πράγματα μαζί μου.

196
00:14:37,332 --> 00:14:38,798
Και ένιωσα κάτι ξεχωριστό που νόμιζε

197
00:14:38,800 --> 00:14:42,101
αρκετά να μου πει τα προβλήματά της.

198
00:14:42,103 --> 00:14:44,237
Είναι σπουδαίος άνθρωπος.

199
00:14:44,239 --> 00:14:45,404
Σας ευχαριστώ.

200
00:14:45,406 --> 00:14:47,673
(χειροκροτήματα)

201
00:14:49,511 --> 00:14:51,677
Θυμάμαι νωρίς...

202
00:14:54,249 --> 00:14:57,450
στα χρόνια που εκείνη και ο OJ έβγαιναν,

203
00:14:57,452 --> 00:14:58,784
ήμασταν όλοι κάτω στην Καραϊβική.

204
00:14:58,786 --> 00:15:00,953
Ο OJ δούλευε σε μια ταινία,

205
00:15:00,955 --> 00:15:04,991
και αν πολλοί δεν ξέρουν,
Θα σε ενημερώσω τώρα,

206
00:15:04,993 --> 00:15:07,126
Οι μαύροι δεν μπορούν να κολυμπήσουν, εμείς δεν μπορούμε να επιπλέουμε.

207
00:15:07,128 --> 00:15:09,762
(γέλιο)

208
00:15:09,764 --> 00:15:11,197
Ο Τζάστιν μπορεί.

209
00:15:11,199 --> 00:15:14,834
Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, καλά
το πήρε από τη μαμά του.

210
00:15:14,836 --> 00:15:17,103
Λοιπόν, είμαστε έξω στο αλμυρό νερό, σωστά;

211
00:15:17,105 --> 00:15:19,972
Και η Νικόλ είναι εκεί έξω
μοιάζει, ξέρεις,

212
00:15:19,974 --> 00:15:22,475
την έκαναν να κολυμπάει,
είναι ανάδρομη και

213
00:15:22,477 --> 00:15:24,644
κάνει όλα αυτά τα πράγματα.

214
00:15:24,646 --> 00:15:26,712
Λοιπόν, ορίστε ο OJ και εγώ, στεκόμαστε όρθιοι

215
00:15:26,714 --> 00:15:28,881
στην ακτή και μας κουνάει μέσα.

216
00:15:28,883 --> 00:15:30,149
(γέλιο)

217
00:15:30,151 --> 00:15:32,985
Τώρα, αυτό είναι θαλασσινό νερό, στην Καραϊβική.

218
00:15:32,987 --> 00:15:34,887
Όλα εκεί κάτω επιπλέουν.

219
00:15:34,889 --> 00:15:36,956
Ο OJ και εγώ βγήκαμε εκεί
και προσπαθήσαμε να επιπλεύσουμε,

220
00:15:36,958 --> 00:15:40,626
και σκέφτηκε ότι αυτό ήταν το πιο αστείο πράγμα

221
00:15:40,628 --> 00:15:42,061
είχε δει ποτέ στη ζωή της.

222
00:15:42,063 --> 00:15:43,796
Δεν μπορούσε να το πιστέψει.

223
00:15:43,798 --> 00:15:45,698
Και ένα από τα πράγματα για τη Νικόλ,

224
00:15:45,700 --> 00:15:48,568
που όλοι σας θα
συμφωνώ, ήταν το γέλιο της Νικόλ.

225
00:15:48,570 --> 00:15:50,636
Μόλις εκείνη η γυναίκα γέλασε,

226
00:15:50,638 --> 00:15:52,471
ήταν...

227
00:15:52,473 --> 00:15:56,242
Έβγαλε πολλή καλοσύνη μέσα σου.

228
00:15:56,244 --> 00:15:58,010
Η Νικόλ ήταν πολύ, πολύ ξεχωριστή για μένα.

229
00:15:58,012 --> 00:15:59,579
Αυτός ήταν ο φίλος μου.

230
00:15:59,581 --> 00:16:01,447
Και, εμ...

231
00:16:03,351 --> 00:16:06,886
Και ξέρω, Σίδνεϊ και Τζάστιν,

232
00:16:08,389 --> 00:16:11,324
έχεις ευλογηθεί για πολλά

233
00:16:11,326 --> 00:16:14,026
του χαρακτήρα της και
την καλοσύνη για αυτήν.

234
00:16:14,028 --> 00:16:16,162
Δεν πρόκειται να το προσέξετε τώρα,

235
00:16:16,164 --> 00:16:18,497
αλλά θα πας
παρατηρήστε το όσο μεγαλώνετε

236
00:16:18,499 --> 00:16:22,134
γιατί τα έχει βάλει υπέροχα
θεμέλιο για εσάς τους δύο.

237
00:16:24,372 --> 00:16:26,505
Σ'αγαπώ, Νικόλ, και
Κι εγώ σε αγαπώ, Τζέισον.

238
00:16:26,507 --> 00:16:28,341
Εννοώ τον Τζάστιν και το Σίδνεϊ

239
00:16:28,343 --> 00:16:31,944
και θα είμαι πάντα εκεί για σένα.

240
00:16:31,946 --> 00:16:33,946
(χειροκρότημα)

241
00:16:41,022 --> 00:16:43,055
Ο OJ Simpson ενδέχεται σύντομα να αντιμετωπίσει νομικές ενέργειες.

242
00:16:43,057 --> 00:16:45,124
Το Associated Press
λέει ένας ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών

243
00:16:45,126 --> 00:16:48,794
τους είπε του Simpson
επίκειται σύλληψη.

244
00:16:50,531 --> 00:16:51,897
Δεν είναι μόνο η ζωή του OJ Simpson

245
00:16:51,899 --> 00:16:53,899
που μπαίνει στο μικροσκόπιο των μέσων ενημέρωσης.

246
00:16:53,901 --> 00:16:56,135
Οι δημοσιογράφοι ψάχνουν,
επίσης, στο Ronald Goldman,

247
00:16:56,137 --> 00:16:59,438
το επίδοξο μοντέλο, που ήταν
σκοτώθηκε με τη Νικόλ Σίμπσον.

248
00:16:59,440 --> 00:17:01,874
Η οικογένειά του είπε ότι ήταν
τίποτα περισσότερο από έναν φίλο.

249
00:17:01,876 --> 00:17:04,944
Ήταν ένας ιδιαίτερος άνθρωπος

250
00:17:06,447 --> 00:17:09,181
δεν άξιζε αυτό που έγινε.

251
00:17:11,586 --> 00:17:14,453
Θα άνοιγε ένα εστιατόριο.

252
00:17:16,457 --> 00:17:22,228
Μετά τη δολοφονία του Ρον,
πήγαμε στο διαμέρισμά του.

253
00:17:22,230 --> 00:17:25,097
Είχε κάτοψη, είχε μενού,

254
00:17:25,099 --> 00:17:26,999
είχε ονόματα ανθρώπων των οποίων η τέχνη

255
00:17:27,001 --> 00:17:29,468
θα κρεμόταν στον τοίχο.

256
00:17:29,470 --> 00:17:31,837
Τα είχε όλα φτιάξει.

257
00:17:31,839 --> 00:17:33,973
Προφανώς, αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.

258
00:17:33,975 --> 00:17:35,474
Δεν προλαβαίνουμε να ξοδέψουμε
πολύ χρόνο μαζί,

259
00:17:35,476 --> 00:17:37,343
οπότε χαίρομαι πολύ που
Μπόρεσα να είμαι εδώ.

260
00:17:37,345 --> 00:17:40,880
Οπότε σε αγαπώ πολύ
και θα σε δω σύντομα.

261
00:17:42,617 --> 00:17:44,884
Όλα αυτά αφαιρέθηκαν.

262
00:17:54,529 --> 00:17:58,531
Το σώμα της αδερφής μου επρόκειτο να γίνει
να είναι πίσω από κλειστές πόρτες.

263
00:17:58,533 --> 00:18:01,867
Είπα στον φίλο μου,
«Δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα».

264
00:18:03,638 --> 00:18:05,137
Και καθώς κάνω αυτή τη συζήτηση

265
00:18:05,139 --> 00:18:07,606
μαζί τους ακούω κραυγές.

266
00:18:10,645 --> 00:18:13,846
Κοιτάζοντάς την θυμάμαι ένα μαύρο

267
00:18:13,848 --> 00:18:17,183
ντύσου μέχρι το λαιμό της γιατί

268
00:18:18,720 --> 00:18:22,455
αυτό που είχα ακούσει είναι ότι το κεφάλι της ήταν

269
00:18:22,457 --> 00:18:24,623
σχεδόν κομμένο σε όλη τη διαδρομή.

270
00:18:24,625 --> 00:18:28,327
Κάτι που μάλιστα με σόκαρε όλο και περισσότερο.

271
00:18:28,329 --> 00:18:30,029
Εννοώ ότι ήταν σαν να...

272
00:18:31,499 --> 00:18:37,002
και βλέποντάς την εκεί,
ξαπλωμένος εκεί σε ένα φέρετρο.

273
00:18:37,004 --> 00:18:40,873
Δηλαδή, πραγματικά, εννοώ,

274
00:18:40,875 --> 00:18:43,576
Δεν ξέρω, είναι απλά τρομερό.

275
00:18:49,083 --> 00:18:50,883
Ήρθε στο ξύπνημα.

276
00:18:52,487 --> 00:18:55,421
Ήταν απλά απίστευτο.

277
00:18:56,991 --> 00:19:00,960
Ήμασταν όλοι κάπως μέσα
σοκ που ήρθε εκεί.

278
00:19:02,730 --> 00:19:06,832
Η Τζούντι τον ρώτησε ευθέως,
σκότωσες την κόρη μου;

279
00:19:06,834 --> 00:19:10,503
Όχι, όχι. Την αγαπούσα πάρα πολύ.

280
00:19:14,275 --> 00:19:16,709
Ήταν, σαν, στο Xanax ή κάτι τέτοιο.

281
00:19:16,711 --> 00:19:19,578
Απλώς ήταν ναρκωμένος.

282
00:19:20,948 --> 00:19:23,249
Έσκυψα κοντά του και είπα:

283
00:19:23,251 --> 00:19:25,785
«Θα το ξεπεράσουμε αυτό».

284
00:19:26,587 --> 00:19:29,088
Δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε.

285
00:19:30,725 --> 00:19:33,592
(ορχηστρική μουσική)

286
00:19:49,310 --> 00:19:50,776
Η Action News έμαθε ότι του Simpson

287
00:19:50,778 --> 00:19:53,479
ο δικηγόρος εργάζεται για μια συμφωνία με την αστυνομία

288
00:19:53,481 --> 00:19:55,448
για την παράδοση του Simpson για να αποφύγει αυτό που το

289
00:19:55,450 --> 00:19:59,385
καλεί δικηγόρος και εμείς
απόσπασμα, "ένα τσίρκο των μέσων ενημέρωσης."

290
00:19:59,387 --> 00:20:02,154
(ορχηστρική μουσική)

291
00:20:18,473 --> 00:20:19,839
Ο Shapiro επρόκειτο να παραδοθεί

292
00:20:19,841 --> 00:20:22,575
τον στους ντετέκτιβ το πρωί.

293
00:20:29,750 --> 00:20:31,317
Στεκόμαστε έξω από το Parker Center

294
00:20:31,319 --> 00:20:33,752
περιμένοντας τον OJ να παραδοθεί.

295
00:20:35,990 --> 00:20:39,158
Κάθε φορά που ένα αυτοκίνητο θα
περάστε, αυτό είναι OJ;

296
00:20:42,196 --> 00:20:43,829
Νομίζω ότι ήταν 11:00.

297
00:20:45,199 --> 00:20:47,833
Α, όχι, δεν εμφανίζεται.

298
00:20:48,970 --> 00:20:52,872
Νομίζω ότι το είχα κάνει ήδη
προγραμμάτισε συνέντευξη Τύπου.

299
00:20:52,874 --> 00:20:54,240
Και είναι σαν, ω, όχι.

300
00:20:55,376 --> 00:20:59,345
Θα μπορούσαμε ενδεχομένως να κοιτάξουμε
σαν ένα μάτσο κλόουν εδώ.

301
00:21:03,384 --> 00:21:07,286
Δεν ήξερα για το
ρυθμίσεις για την παράδοσή του.

302
00:21:07,288 --> 00:21:08,320
Πήγα με την υπόθεση ότι αυτοί

303
00:21:08,322 --> 00:21:10,289
θα ανακοίνωνε ότι είχε συλληφθεί.

304
00:21:10,291 --> 00:21:13,292
Η Γασκώνα έρχεται.

305
00:21:13,294 --> 00:21:14,293
Κοιτάζοντας έξω στο αμφιθέατρο,

306
00:21:14,295 --> 00:21:16,629
όχι μόνο καταλαμβάνονται όλες οι θέσεις,

307
00:21:16,631 --> 00:21:18,063
αλλά όλοι οι διάδρομοι είναι μπλοκαρισμένοι,

308
00:21:18,065 --> 00:21:20,733
το μπροστινό μέρος είναι μπλοκαρισμένο,
ο πίσω τοίχος είναι μπλοκαρισμένος.

309
00:21:20,735 --> 00:21:23,302
Είναι στη σκηνή.

310
00:21:23,304 --> 00:21:24,570
Και ήμουν αυτός που θα το έκανα

311
00:21:24,572 --> 00:21:26,872
πρέπει να ξεχωρίζουν εκεί γυμνοί.

312
00:21:30,878 --> 00:21:34,046
Σήμερα το πρωί ντετέκτιβ
για το Λος Άντζελες

313
00:21:34,048 --> 00:21:37,883
Αναζήτησε το Αστυνομικό Τμήμα
και έλαβε ένταλμα

314
00:21:37,885 --> 00:21:41,253
για τη σύλληψη του OJ Simpson, κατηγορώντας τον

315
00:21:41,255 --> 00:21:43,856
με τους φόνους της Nicole Brown Simpson

316
00:21:43,858 --> 00:21:46,091
και ο Ρόναλντ Λάιλ Γκόλντμαν.

317
00:21:47,662 --> 00:21:52,631
Κύριε Σίμπσον, συμφωνώ
με τον δικηγόρο του,

318
00:21:53,834 --> 00:21:56,435
ήταν προγραμματισμένο να παραδοθεί σήμερα το πρωί,

319
00:21:56,437 --> 00:21:58,537
στο αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες.

320
00:21:58,539 --> 00:22:00,906
Αρχικά, ήταν 11:00.

321
00:22:02,510 --> 00:22:04,944
Τότε έγινε 11:45.

322
00:22:05,880 --> 00:22:09,014
Ο κύριος Σίμπσον δεν έχει εμφανιστεί.

323
00:22:13,354 --> 00:22:16,355
Η αστυνομία του Λος Άντζελες
Τμήμα, αυτή τη στιγμή,

324
00:22:16,357 --> 00:22:19,959
αναζητά ενεργά τον κύριο Σίμπσον.

325
00:22:22,897 --> 00:22:24,597
Η αναπνοή που πέρασε από το δωμάτιο,

326
00:22:24,599 --> 00:22:25,965
Νομίζω ότι είναι ακριβώς εκείνη τη στιγμή,

327
00:22:25,967 --> 00:22:28,867
ότι κατάλαβα, ω αγόρι, αυτό είναι μεγάλο.

328
00:22:28,869 --> 00:22:31,704
Θα συνεχίσουμε το δικό μας
καταδίωξη του κυρίου Σίμπσον

329
00:22:31,706 --> 00:22:34,840
και ελπίζω να τον έχουν σύντομα υπό κράτηση.

330
00:22:36,477 --> 00:22:38,444
Έφυγε.

331
00:22:38,446 --> 00:22:39,478
Κοίταξα τη Μαρίκα και είπα:

332
00:22:39,480 --> 00:22:42,448
«Είναι μια ιστορία με ελικόπτερο τώρα.

333
00:22:42,450 --> 00:22:45,618
Ας βρούμε αυτόν τον γιο της σκύλας».

334
00:22:45,620 --> 00:22:47,252
Μπορώ να κάνω μερικές ερωτήσεις.

335
00:22:47,254 --> 00:22:50,255
(όλοι μιλούν ταυτόχρονα)

336
00:22:50,257 --> 00:22:51,590
Ήξερα τη Γασκώνα εδώ και πολύ καιρό

337
00:22:51,592 --> 00:22:54,960
και είναι αρκετά εύκολος τύπος κανονικά.

338
00:22:54,962 --> 00:22:56,295
Θα πρέπει να το κρατήσεις κάτω.

339
00:22:56,297 --> 00:22:58,297
Ένα κάθε φορά ή όχι
να μπορώ να σε ακούσω.

340
00:22:58,299 --> 00:23:01,133
Μετά μια αίσθηση του χιούμορ
για να προσθέσετε μια ελαφριά πινελιά.

341
00:23:01,135 --> 00:23:03,302
Κάνατε μια ερώτηση, θα
σου αρεσει να απαντησω?

342
00:23:03,304 --> 00:23:06,005
Πληγώθηκε αρκετά σφιχτά εκείνη τη μέρα.

343
00:23:06,007 --> 00:23:08,474
Αμφιβάλλω ότι υπάρχει
οποιονδήποτε σε αυτή τη χώρα

344
00:23:08,476 --> 00:23:10,109
που παρακολουθούσε τηλεόραση, ραδιόφωνο,

345
00:23:10,111 --> 00:23:12,511
ή εφημερίδες, αυτό
δεν γνωρίζει σε αυτό το σημείο

346
00:23:12,513 --> 00:23:15,547
ότι κάτι συμβαίνει σε αυτή την περίπτωση.

347
00:23:17,585 --> 00:23:23,088
Εάν, με οποιονδήποτε τρόπο, είστε
βοηθώντας τον κύριο Σίμπσον

348
00:23:23,090 --> 00:23:25,824
στην αποφυγή της δικαιοσύνης, ο κ.
Ο Simpson είναι φυγάς του

349
00:23:25,826 --> 00:23:28,794
δικαιοσύνη αυτή τη στιγμή.

350
00:23:28,796 --> 00:23:31,463
Και αν τον βοηθήσετε με οποιονδήποτε τρόπο,

351
00:23:31,465 --> 00:23:33,899
διαπράττεις κακούργημα.

352
00:23:34,869 --> 00:23:36,802
Είχα τσαντιστεί που ήμασταν στην ουσία

353
00:23:36,804 --> 00:23:39,738
δεδομένης της παλιάς ιταλικής χειρονομίας.

354
00:23:41,042 --> 00:23:45,778
Δεν θυμάμαι να είναι αυτό
αναστατωμένος πριν στο γραφείο του DA.

355
00:23:45,780 --> 00:23:47,546
Είμαι θυμωμένος, δεν ντρέπομαι.

356
00:23:47,548 --> 00:23:49,882
Θυμωμένος για το ποιος, πέρα από...

357
00:23:49,884 --> 00:23:51,850
Είμαι θυμωμένος με τον OJ Simpson.

358
00:23:59,694 --> 00:24:02,094
(αστυνομικό ραδιόφωνο)

359
00:24:27,755 --> 00:24:30,656
Δεν είναι απόδραση,
δεν ήταν υπό κράτηση.

360
00:24:30,658 --> 00:24:35,928
Ήταν υπό νάρκωση σε ένα
πολύ πολύ συναισθηματική κατάσταση.

361
00:24:37,565 --> 00:24:41,834
Ήταν σε μια κατοικία που είναι απομονωμένη,

362
00:24:41,836 --> 00:24:45,270
αυτό είναι πολύ, πολύ δύσκολο να το βρεις,

363
00:24:45,272 --> 00:24:47,873
και δεν υπήρχε ποτέ καμία σκέψη για αυτόν

364
00:24:47,875 --> 00:24:50,175
αφήνοντας αυτή την κατοικία χωρίς εμάς.

365
00:24:52,747 --> 00:24:56,615
Αυτή η επιστολή γράφτηκε από την OJ σήμερα.

366
00:24:58,018 --> 00:25:02,087
Πρώτον, όλοι καταλαβαίνουν,

367
00:25:02,089 --> 00:25:05,958
Δεν είχα καμία σχέση με τη δολοφονία της Νικόλ.

368
00:25:07,261 --> 00:25:12,464
Την αγάπησα, πάντα την αγαπούσα και πάντα θα την αγαπούσα.

369
00:25:12,466 --> 00:25:18,203
Αν είχαμε πρόβλημα, είναι
γιατί την αγαπούσα τόσο πολύ.

370
00:25:19,573 --> 00:25:22,608
Είναι 1700, 5 μ.μ., όταν έχεις

371
00:25:22,610 --> 00:25:25,611
Ο Καρσάσιαν διαβάζει την επιστολή.

372
00:25:25,613 --> 00:25:31,617
Σκέφτηκα, ουάου, ίσως αυτοκτόνησε.

373
00:25:31,619 --> 00:25:36,955
Σκέφτομαι τη ζωή μου και νιώθω ότι έχω κάνει τα περισσότερα

374
00:25:36,957 --> 00:25:41,193
από τα σωστά πράγματα, έτσι
γιατί καταλήγω έτσι;

375
00:25:42,963 --> 00:25:44,830
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

376
00:25:45,599 --> 00:25:48,801
Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα,

377
00:25:48,803 --> 00:25:50,836
οι άνθρωποι θα κοιτάζουν και θα δείχνουν.

378
00:25:51,972 --> 00:25:53,639
Δεν το αντέχω αυτό.

379
00:25:53,641 --> 00:25:58,143
Δεν μπορώ να υποβάλλω τα παιδιά μου σε αυτό.

380
00:25:58,145 --> 00:26:01,013
Ασχολούμαστε με ανθρώπους που βρίσκονται σε κρίση

381
00:26:01,015 --> 00:26:07,352
και φτάνουμε σε ένα πολύ σκοτεινό
μέρος και απλώς το κάνουν.

382
00:26:07,354 --> 00:26:09,388
Μη με λυπάσαι.

383
00:26:10,357 --> 00:26:12,457
Είχα μια υπέροχη ζωή.

384
00:26:12,459 --> 00:26:14,626
Μεγάλοι φίλοι.

385
00:26:14,628 --> 00:26:19,765
Σκεφτείτε το πραγματικό
OJ και όχι αυτό το χαμένο άτομο.

386
00:26:24,138 --> 00:26:30,342
Το σημείωμα λέει, σε μένα,
λυπήσου με αλλά...

387
00:26:30,344 --> 00:26:32,911
Είμαι ο τύπος, ξέρετε, είμαι ο κακός.

388
00:26:35,983 --> 00:26:38,050
Ήταν, ο κύριος Cawlings ήταν μαζί του,

389
00:26:38,052 --> 00:26:41,820
ήταν ο καλύτερός του φίλος, ήταν δίπλα του

390
00:26:41,822 --> 00:26:44,890
για τα τελευταία λεπτά
μόνοι ενώ ήμασταν στον επάνω όροφο.

391
00:26:47,127 --> 00:26:49,928
Ο AC απλώς είχε αγάπη για τον OJ.

392
00:26:51,699 --> 00:26:55,000
Θυμάμαι μια φορά, στο γυμνάσιο,

393
00:26:55,002 --> 00:26:56,301
ένας φίλος μου είχε μίζα

394
00:26:56,303 --> 00:26:59,238
πιστόλι που έφερε στο σχολείο.

395
00:26:59,240 --> 00:27:00,639
Λοιπόν είπαμε εντάξει, πάμε,

396
00:27:00,641 --> 00:27:04,476
πάρτε το όπλο και τραβήξτε το στην OJ

397
00:27:04,478 --> 00:27:07,512
και συμπεριφέρσου σαν να τον πυροβολούμε.

398
00:27:07,514 --> 00:27:10,315
Ήμασταν όλοι απογοητευμένοι για αυτό.

399
00:27:10,317 --> 00:27:15,721
Έτσι, βγήκαμε στο
πεδίο όπου βρίσκονταν οι OJ και Al

400
00:27:15,723 --> 00:27:18,857
και ο φίλος μου, ο Ρέι, λοιπόν,
έβγαλε το όπλο

401
00:27:18,859 --> 00:27:21,860
και όλοι κάπως οπισθοχώρησαν.

402
00:27:21,862 --> 00:27:26,899
Και ο Al Cowlings μπήκε μπροστά στον OJ.

403
00:27:27,835 --> 00:27:32,938
Και είπε, "Ρέι, αν θέλεις να πυροβολήσεις OJ,

404
00:27:32,940 --> 00:27:35,073
πρέπει πρώτα να με πυροβολήσεις».

405
00:27:38,445 --> 00:27:40,946
(αστυνομικά ραδιόφωνα)

406
00:27:42,883 --> 00:27:45,784
1993 Ford Bronco.

407
00:27:48,589 --> 00:27:51,757
Ακούμε το Los
Αστυνομικό Τμήμα Άντζελες

408
00:27:51,759 --> 00:27:53,759
και πιστεύουν ότι αυτό το όχημα

409
00:27:53,761 --> 00:27:57,462
βρίσκεται κάπου στο
κοντά στο El Toro Y.

410
00:27:58,732 --> 00:28:00,933
Και κοιτάζω κάτω
και υπάρχει το El Toro Y.

411
00:28:02,636 --> 00:28:05,037
Και υπάρχει ένα λευκό Bronco.

412
00:28:05,973 --> 00:28:07,873
Μετά υπάρχει μια μονάδα σερίφη και

413
00:28:07,875 --> 00:28:10,742
υπάρχει άλλη μονάδα σερίφη
και μια άλλη μονάδα σερίφη.

414
00:28:10,744 --> 00:28:13,045
Εντάξει, εδώ είμαστε, άνοιξε την πόρτα.

415
00:28:13,047 --> 00:28:17,749
Ανοίγουμε την πόρτα και
παίρνουμε την πρώτη μας βολή.

416
00:28:17,751 --> 00:28:19,818
Και είμαι πίσω στο αμφίδρομο ραδιόφωνο

417
00:28:19,820 --> 00:28:23,455
λέγοντας στο CBS, πρέπει να το πάρεις
εμείς στον αέρα, τον βρήκαμε.

418
00:28:25,125 --> 00:28:27,726
Και με ένα γύρισμα του διακόπτη,
ήμασταν με τον Dan Rather.

419
00:28:27,728 --> 00:28:29,227
Αυτός είναι ο Dan Rather με την Connie Chung

420
00:28:29,229 --> 00:28:30,762
στο Λος Άντζελες και ας
στάσου ένα δευτερόλεπτο εδώ.

421
00:28:30,764 --> 00:28:33,966
Βλέπω στην οθόνη
αυτό το ζωντανό ελικόπτερο

422
00:28:33,968 --> 00:28:37,102
κάλυψη του Ford Bronco
ακολουθούμενος από την αστυνομία.

423
00:28:37,104 --> 00:28:39,571
Και ας πάρουμε μερικά από τα

424
00:28:39,573 --> 00:28:41,506
μετάδοση από το ελικόπτερο.

425
00:28:41,508 --> 00:28:42,975
Πιστεύουν ότι αυτοκτονεί

426
00:28:42,977 --> 00:28:44,843
και πολύ επικίνδυνο.

427
00:28:44,845 --> 00:28:47,980
Δυστυχώς αυτή τη στιγμή δεν το κάνει

428
00:28:47,982 --> 00:28:50,983
φαίνεται σαν το
ο οδηγός επιβραδύνει

429
00:28:50,985 --> 00:28:55,520
ή συμμόρφωση με την
εντολές των αξιωματικών.

430
00:28:55,522 --> 00:28:59,091
Ήμασταν στον αέρα
αποκλειστικά για 22 λεπτά.

431
00:28:59,093 --> 00:29:03,195
Και αυτό ήταν το πιο
συγκρουσιακά είχα κάθε φορά.

432
00:29:03,197 --> 00:29:04,696
Η σοβαρότητα της δολοφονίας, εννοώ,

433
00:29:04,698 --> 00:29:09,001
ήταν διπλή ανθρωποκτονία
και αυτή είναι μια τραγική ιστορία.

434
00:29:09,003 --> 00:29:12,871
Πολύ λίγα ανθρώπινα όντα
πέφτουν μέχρι την OJ Simpson.

435
00:29:12,873 --> 00:29:15,974
Έχω πέσει αρκετά
μετάβαση, ξέρετε,

436
00:29:15,976 --> 00:29:19,778
πας από το να είσαι σαν α
ήρωας πιλότος σε κάποιο τραγανάκι,

437
00:29:19,780 --> 00:29:22,481
ξέρεις, άρα έχω πέσει
κάπως τον εαυτό μου αλλά

438
00:29:22,483 --> 00:29:26,785
αυτό είναι σαν μια επική πτώση.

439
00:29:26,787 --> 00:29:29,521
Και ζυγίζω τις συνέπειες αυτού με

440
00:29:29,523 --> 00:29:33,558
επίσης η μεγαλύτερη είδηση, όπως, ποτέ.

441
00:29:33,560 --> 00:29:34,726
Θα χρησιμοποιήσω ένα

442
00:29:34,728 --> 00:29:36,728
ζευγάρι κιάλια για να προσπαθήσετε να προσδιορίσετε

443
00:29:36,730 --> 00:29:40,832
είτε μπορώ να δω τον κύριο Σίμπσον είτε όχι.

444
00:29:40,834 --> 00:29:46,872
Γάμα το NBC, γάμα το ABC, γαμήστε αυτούς τους τύπους.

445
00:29:46,874 --> 00:29:49,374
Ελπίζω να πυροβολήσουν αυτόν τον γιο της σκύλας.

446
00:29:49,376 --> 00:29:53,311
Και ελπίζω να τον σκοτώσουν
πριν φτάσουν οι ανταγωνιστές εδώ.

447
00:29:55,249 --> 00:29:56,715
(το τηλέφωνο χτυπάει)

448
00:29:56,717 --> 00:29:58,550
911, τι αναφέρετε;

449
00:29:58,552 --> 00:30:00,318
Αυτό είναι AC.

450
00:30:00,320 --> 00:30:01,520
Έχω την OJ στο αυτοκίνητο.

451
00:30:01,522 --> 00:30:03,722
Εντάξει, που είσαι;

452
00:30:03,724 --> 00:30:05,590
Παρακαλώ, ανεβαίνω τον αυτοκινητόδρομο 5.

453
00:30:05,592 --> 00:30:06,658
Καλά.

454
00:30:06,660 --> 00:30:08,026
Αυτή τη στιγμή είμαστε εντάξει.

455
00:30:08,028 --> 00:30:10,095
Αλλά πρέπει να το πεις
η αστυνομία να κάνει πίσω.

456
00:30:10,097 --> 00:30:12,731
Είναι ακόμα ζωντανός, αλλά
έχει ένα όπλο στο κεφάλι του.

457
00:30:12,733 --> 00:30:15,567
Εντάξει, περίμενε λίγο, Μόνικα.

458
00:30:15,569 --> 00:30:16,701
Θέλει απλώς να δει τη μητέρα του.

459
00:30:16,703 --> 00:30:18,270
Αφήστε με να τον πάω στο σπίτι.

460
00:30:18,272 --> 00:30:21,139
Εντάξει, στάσου λίγο.

461
00:30:22,443 --> 00:30:24,076
Εντάξει, πώς σε λένε;

462
00:30:24,078 --> 00:30:25,377
Το όνομά μου είναι AC.

463
00:30:25,379 --> 00:30:26,445
Ξέρεις ποιος είμαι, Θεέ μου.

464
00:30:26,447 --> 00:30:27,846
Καλά.

465
00:30:33,253 --> 00:30:35,120
Αυτή τη στιγμή, αυτή η ΕΕ κάθεται
υπάρχει η θέση του συνοδηγού με

466
00:30:35,122 --> 00:30:37,622
ένα όπλο στραμμένο στο κεφάλι του.

467
00:30:39,026 --> 00:30:41,726
Κάποιος άνοιξε την τηλεόραση και είναι εκεί.

468
00:30:41,728 --> 00:30:43,128
14 μονάδες του σερίφη της κομητείας Όραντζ

469
00:30:43,130 --> 00:30:45,097
Τμήμα και Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων

470
00:30:45,099 --> 00:30:48,100
ακολουθώντας πίσω από μια καλή απόσταση.

471
00:30:48,102 --> 00:30:52,604
Θεέ μου, αυτό δεν είναι
αληθινό, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.

472
00:30:52,606 --> 00:30:54,372
Είμαστε άναυδοι.

473
00:30:54,374 --> 00:30:57,576
Οι αρχές επιβολής του νόμου παρακολουθούν τον Simpson.

474
00:30:57,578 --> 00:31:00,479
Θέλουν να σταματήσει.

475
00:31:00,481 --> 00:31:01,780
Κόκκινα φώτα και σειρήνες.

476
00:31:01,782 --> 00:31:03,315
Δεν είναι συνοδός.

477
00:31:04,885 --> 00:31:07,052
Γιατί του επιτρέπουν να συνεχίσει;

478
00:31:07,054 --> 00:31:08,286
Πραγματικά, το σχέδιο παιχνιδιού είναι

479
00:31:08,288 --> 00:31:10,722
πραγματικά διευθύνεται από τον κ. Simpson

480
00:31:10,724 --> 00:31:12,124
σε αυτό το σημείο και μοιάζει πολύ

481
00:31:12,126 --> 00:31:14,226
όταν ο πρόεδρος ταξιδεύει σε έναν ταγματάρχη

482
00:31:14,228 --> 00:31:16,895
οδός, σαν αυτοκινητόδρομος.

483
00:31:16,897 --> 00:31:19,731
Αναρωτιόμουν, εντάξει, ίσως γύρω

484
00:31:19,733 --> 00:31:21,399
την επόμενη καμπύλη την έχουν σημειώσει

485
00:31:21,401 --> 00:31:24,836
σβήνουν και φεύγουν
για να τον αναγκάσει να σταματήσει.

486
00:31:24,838 --> 00:31:28,840
Δεν ήταν όπως ήταν
πηγαίνοντας 100 μίλια την ώρα.

487
00:31:28,842 --> 00:31:32,677
Αλλά δεν είμαι αστυνομικός τακτικής.

488
00:31:32,679 --> 00:31:34,179
Αυτό ήταν το κάλεσμα τους.

489
00:31:37,618 --> 00:31:40,585
Έχω καλύψει τόσα πολλά από αυτά τα πράγματα,

490
00:31:40,587 --> 00:31:43,355
αυτή δεν ήταν συνηθισμένη αστυνομική συμπεριφορά.

491
00:31:44,591 --> 00:31:46,758
Αν ο OJ Simpson ήταν μαύρος,

492
00:31:46,760 --> 00:31:49,027
αυτό το σκατά δεν θα είχε συμβεί.

493
00:31:50,831 --> 00:31:54,799
Θα βρισκόταν στο έδαφος για να τον κοπανήσουν.

494
00:31:54,801 --> 00:31:57,969
Αφού όμως ξεπέρασε τη φυλή και το χρώμα

495
00:31:57,971 --> 00:32:01,773
στην εξέχουσα θέση της διασημότητας,

496
00:32:01,775 --> 00:32:03,441
πήρε αυτοκινητοπομπή.

497
00:32:04,778 --> 00:32:06,278
Αυτό δεν είναι κυνηγητό,

498
00:32:06,280 --> 00:32:08,780
αυτό είναι βασικά ένα συνοδευτικό.

499
00:32:09,650 --> 00:32:12,450
(δυσοίωνη μουσική)

500
00:32:14,354 --> 00:32:17,289
Κανείς δεν κάνει τίποτα.

501
00:32:17,291 --> 00:32:20,692
Οπότε μιλάω με τον Έντι Τζο
Fairbanks στο γραφείο του DA.

502
00:32:20,694 --> 00:32:21,960
Είπε, «Λοιπόν, τυχαίνει

503
00:32:21,962 --> 00:32:23,461
έχει τον αριθμό του κινητού του, θα ήθελες;

504
00:32:23,463 --> 00:32:24,996
(γέλια)

505
00:32:24,998 --> 00:32:26,498
(το τηλέφωνο χτυπάει)

506
00:32:26,500 --> 00:32:27,832
Είσαι εκεί;

507
00:32:27,834 --> 00:32:29,034
Άσε με να φτάσω στο σπίτι μου.

508
00:32:29,036 --> 00:32:30,302
Εντάξει, θα το κάνουμε.

509
00:32:30,304 --> 00:32:31,636
Σου ορκίζομαι ότι θα σου δώσω,

510
00:32:31,638 --> 00:32:33,071
Θα σου δώσω, θα σου δώσω
να σου δώσω όλο μου το σώμα.

511
00:32:33,073 --> 00:32:34,339
Εντάξει...

512
00:32:34,341 --> 00:32:35,974
Απλά πρέπει να φτάσω στο σπίτι μου.

513
00:32:35,976 --> 00:32:37,709
Εντάξει, θα το κάνουμε,

514
00:32:37,711 --> 00:32:39,144
απλά πετάξτε το όπλο από το παράθυρο.

515
00:32:39,146 --> 00:32:40,312
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

516
00:32:40,314 --> 00:32:41,146
Δεν θα σε ενοχλήσουμε,

517
00:32:41,148 --> 00:32:42,080
θα σε αφήσουμε να πας εκεί πάνω.

518
00:32:42,082 --> 00:32:43,381
Απλά πετάξτε το έξω από αυτό το παράθυρο,

519
00:32:43,383 --> 00:32:44,816
σε παρακαλώ, τους τρομάζεις όλους.

520
00:32:44,818 --> 00:32:46,151
Αυτό δεν είναι για να το κρατήσουμε

521
00:32:46,153 --> 00:32:47,752
ρε παιδιά μακριά μου, αυτό είναι για μένα.

522
00:32:47,754 --> 00:32:49,254
Το ξέρω, κανείς δεν θα σου κάνει κακό.

523
00:32:49,256 --> 00:32:50,855
Αυτό είναι για μένα.

524
00:32:50,857 --> 00:32:52,757
Προσπαθεί, στο μυαλό μου,

525
00:32:52,759 --> 00:32:54,025
να υπονοήσει ότι πρόκειται να αυτοκτονήσει,

526
00:32:54,027 --> 00:32:55,427
αλλά δεν το λέει αυτό.

527
00:32:55,429 --> 00:32:57,796
Λοιπόν, παίζω μαζί με αυτό.

528
00:32:59,066 --> 00:33:02,067
(γκρίνια)

529
00:33:02,069 --> 00:33:07,038
Γεια, όλοι σε αγαπούν, μην το κάνεις αυτό.

530
00:33:07,040 --> 00:33:10,775
Απλά πετάξτε το από το παράθυρο
και κανείς δεν θα πληγωθεί.

531
00:33:10,777 --> 00:33:13,044
Έχεις έναν τύπο εδώ που είναι,

532
00:33:13,046 --> 00:33:14,379
Δεν ξέρω που είναι το μυαλό του,

533
00:33:14,381 --> 00:33:17,215
Πιστεύω πραγματικά ότι σκότωσε δύο ανθρώπους.

534
00:33:17,217 --> 00:33:19,884
Αλλά τώρα έχει ένα γεμάτο όπλο,
και τον κυνηγούν αστυνομικοί.

535
00:33:19,886 --> 00:33:21,620
Θα αρχίσει να πυροβολεί τους μπάτσους;

536
00:33:21,622 --> 00:33:23,855
Θα πυροβολήσει στο AC και θα σκοτώσει...

537
00:33:23,857 --> 00:33:26,391
Θα βγάλει το μυαλό του;

538
00:33:26,393 --> 00:33:29,527
Ξέρω αν μπορώ να ασχοληθώ
αυτός σε μια συζήτηση είναι

539
00:33:29,529 --> 00:33:32,597
πρόκειται να τουλάχιστον προσωρινά
πάρε το μυαλό του από το όπλο.

540
00:33:32,599 --> 00:33:35,033
Είμαι ο μόνος που το αξίζει αυτό.

541
00:33:35,035 --> 00:33:36,401
Όχι, δεν το αξίζεις.

542
00:33:36,403 --> 00:33:38,937
Δεν σου αξίζει να πληγωθείς.

543
00:33:38,939 --> 00:33:39,804
Μην το κάνεις αυτό.

544
00:33:39,806 --> 00:33:41,306
Το μόνο που έκανα ήταν να αγαπήσω τη Νικόλ.

545
00:33:41,308 --> 00:33:43,041
Το μόνο που έκανα ήταν να την αγαπήσω.

546
00:33:43,043 --> 00:33:43,975
καταλαβαίνω.

547
00:33:43,977 --> 00:33:45,810
Αγαπήστε τους πάντες, δείξτε σε όλους

548
00:33:45,812 --> 00:33:47,612
όλη μου τη ζωή και τους αγαπώ όλους.

549
00:33:47,614 --> 00:33:50,148
Το ξέρουμε και όλοι σας αγαπούν.

550
00:33:51,585 --> 00:33:53,051
Τα παιδιά σου σε χρειάζονται.

551
00:33:53,053 --> 00:33:54,552
Έχω ήδη αποχαιρετήσει τα παιδιά μου.

552
00:33:54,554 --> 00:33:55,887
Θα πληγώσεις τους πάντες.

553
00:33:55,889 --> 00:33:57,122
Απλά πρέπει να δω.

554
00:33:57,124 --> 00:33:58,490
Όχι, όχι

555
00:33:58,492 --> 00:34:00,492
Θα πάω με τη Νικόλ.
Αυτό είναι το μόνο που θα κάνω.

556
00:34:00,494 --> 00:34:01,726
Μόνο αυτό προσπαθώ να κάνω.

557
00:34:01,728 --> 00:34:02,794
Σκεφτείτε τους άλλους, εντάξει;

558
00:34:02,796 --> 00:34:03,962
Δεν μπορούσα στον αυτοκινητόδρομο.

559
00:34:03,964 --> 00:34:04,963
Δεν μπορούσα να το κάνω σε χωράφι.

560
00:34:04,965 --> 00:34:06,231
Θέλω να το κάνω στον τάφο της.

561
00:34:06,233 --> 00:34:08,600
Θέλω να το κάνω στο σπίτι μου.

562
00:34:08,602 --> 00:34:10,635
Θα πας στο σπίτι;

563
00:34:10,637 --> 00:34:14,806
Μας είπαν ότι θα πήγαινε
στην τοποθεσία Rockingham.

564
00:34:14,808 --> 00:34:18,009
Και μόνο αυτό μας είπαν.

565
00:34:18,011 --> 00:34:19,944
Αν ζήτησαν SWAT
να χειριστώ κάτι,

566
00:34:19,946 --> 00:34:22,981
αυτό γιατί δεν μπορούν
να το χειριστούν μόνοι τους.

567
00:34:22,983 --> 00:34:24,783
Μου είπαν ότι θα μιλήσεις,

568
00:34:24,785 --> 00:34:27,852
θα είσαι ο διαπραγματευτής.

569
00:34:27,854 --> 00:34:31,523
Χρόνος οδήγησης από το κέντρο της πόλης προς τη δυτική πλευρά

570
00:34:31,525 --> 00:34:35,093
θα χρειαζόταν 30, 40 λεπτά.

571
00:34:35,095 --> 00:34:36,961
Προσπαθούσαμε να τον νικήσουμε.

572
00:34:36,963 --> 00:34:39,030
Πίεζαν
μας. Είναι αρκετά κοντά.

573
00:34:39,032 --> 00:34:42,200
Υπολογίζαμε ότι ήμασταν
περίπου 10 λεπτά μπροστά.

574
00:34:42,202 --> 00:34:45,804
Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι για
να φτάσει εκεί πριν από εμάς.

575
00:34:45,806 --> 00:34:48,840
Γιατί τώρα θα χάσουμε τον έλεγχο.

576
00:34:50,711 --> 00:34:54,713
Και είμαστε στον αυτοκινητόδρομο
και όλες οι υπερβάσεις,

577
00:34:54,715 --> 00:34:57,048
υπήρχαν ήδη σκηνοθετημένοι άνθρωποι.

578
00:34:57,050 --> 00:35:02,253
Σημάδια, δωρεάν OJ, we love you OJ,

579
00:35:02,255 --> 00:35:04,856
Τι σωρό χαμένοι.

580
00:35:06,460 --> 00:35:08,993
Νομίζω ότι ο κόσμος κατάλαβε, hey,

581
00:35:08,995 --> 00:35:12,063
αυτό θα περάσει από τη γειτονιά μου.

582
00:35:12,065 --> 00:35:14,866
Και ήθελαν να δουν την τελευταία σειρά του OJ.

583
00:35:16,036 --> 00:35:18,002
Αυτό δεν ήταν ένα ζοφερό γεγονός.

584
00:35:18,004 --> 00:35:21,373
Αυτό ήταν ένα από τα Λος
Τα μεγαλύτερα πάρτι του Άντζελες.

585
00:35:23,844 --> 00:35:26,778
(ορχηστρική μουσική)

586
00:35:30,984 --> 00:35:34,219
Αυτό ήταν γεμάτο με κόσμο.

587
00:35:34,221 --> 00:35:36,921
(σειρήνες της αστυνομίας)

588
00:35:42,696 --> 00:35:45,430
Και τρέχουν γεμάτοι
ταχύτητα στο δρόμο,

589
00:35:45,432 --> 00:35:47,832
προσπαθώντας να φτάσει στην τοποθεσία.

590
00:35:50,203 --> 00:35:54,038
Δεν έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε
αυτού του είδους τα πλήθη ορμούν μέσα.

591
00:35:54,040 --> 00:35:56,841
(ψαλμωδία) OJ! OJ! OJ! OJ!

592
00:36:08,054 --> 00:36:10,121
Εισαγγελέας του Λος Άντζελες,

593
00:36:10,123 --> 00:36:12,357
Ο κ. Gil Garcetti, θα
το γεγονός ότι έχει τραπεί σε φυγή

594
00:36:12,359 --> 00:36:14,292
να του κάνει τα πράγματα χειρότερα;

595
00:36:14,294 --> 00:36:17,362
Κάθε φορά που έχετε έναν κατηγορούμενο που φεύγει,

596
00:36:17,364 --> 00:36:20,031
αυτό και το γεγονός, πιστεύουμε,

597
00:36:20,033 --> 00:36:22,700
δείχνει συνείδηση ενοχής.

598
00:36:26,873 --> 00:36:29,774
(ψάλλοντας "Free OJ")

599
00:36:35,549 --> 00:36:37,482
Νομίζω νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα,

600
00:36:37,484 --> 00:36:38,983
όλοι είμαστε κοντά στην OJ

601
00:36:38,985 --> 00:36:42,954
δεν πίστευε ότι
είχε εμπλακεί σε αυτό.

602
00:36:42,956 --> 00:36:45,123
Και τώρα νομίζω ότι υπάρχει
μια αίσθηση παραίτησης

603
00:36:45,125 --> 00:36:46,825
και ήταν τις τελευταίες 24 ώρες και

604
00:36:46,827 --> 00:36:48,560
δεν μπορούμε να πιστέψουμε αυτό που συμβαίνει

605
00:36:48,562 --> 00:36:50,995
και δεν υπήρχε τίποτα ποτέ, ποτέ

606
00:36:50,997 --> 00:36:52,397
στο παρελθόν που θα έδειχνε

607
00:36:52,399 --> 00:36:55,867
που θα ήταν σε θέση η OJ
κάνει αυτό που κάνει αυτή τη στιγμή.

608
00:36:58,071 --> 00:37:00,138
Σε άφησαν να φύγεις;

609
00:37:00,140 --> 00:37:04,142
Δεν είπαν τίποτα,
ξαφνικά, απλά...

610
00:37:05,345 --> 00:37:07,879
Τι ήταν αυτό;

611
00:37:09,483 --> 00:37:10,849
Ναι.

612
00:37:10,851 --> 00:37:13,785
Ω, εντάξει, το CBS προσπαθεί να σε βάλει μέσα.

613
00:37:13,787 --> 00:37:15,186
Τώρα, τραβάει τώρα,

614
00:37:15,188 --> 00:37:17,489
μόλις βγήκαν από έναν κεντρικό αυτοκινητόδρομο.

615
00:37:17,491 --> 00:37:19,591
Judy Mullard, βοήθησέ μας εδώ.

616
00:37:19,593 --> 00:37:21,326
Δεν μπορώ να σου πω, φαίνεται

617
00:37:21,328 --> 00:37:23,761
Αυτοκινητόδρομος Santa Monica, δεν μπορώ

618
00:37:23,763 --> 00:37:24,896
να σου πω ακόμα.

619
00:37:25,999 --> 00:37:27,131
Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους

620
00:37:27,133 --> 00:37:28,500
ορμώντας μέχρι το
γωνία. Όχι, είναι έξοδος.

621
00:37:28,502 --> 00:37:30,201
Αυτή η λέξη προφανώς έχει διαδοθεί

622
00:37:30,203 --> 00:37:33,271
Τζούντι, υπομονή, κοίτα
Αυτοί οι άνθρωποι ορμούν, κουνάνε...

623
00:37:33,273 --> 00:37:35,940
(σειρήνες της αστυνομίας)

624
00:37:41,548 --> 00:37:44,015
Υπάρχει ένας απολύτως μακάβιος

625
00:37:44,017 --> 00:37:46,851
φύση σε όλα αυτά.

626
00:37:48,822 --> 00:37:50,121
Τον επευφημούσαν,

627
00:37:50,123 --> 00:37:51,589
φωνάζοντας πηγαίνετε Juice go.

628
00:37:52,559 --> 00:37:54,192
Επευφημώντας τον,

629
00:37:54,194 --> 00:37:55,627
Έφυγε στο ηλιοβασίλεμα,

630
00:37:55,629 --> 00:37:59,564
από το 405, είναι στο δικό του
πολύ πίσω προς το Brentwood.

631
00:38:03,303 --> 00:38:06,070
Όταν ανέβηκα στη σκηνή εκεί, εγώ
περπάτησε προς την κατοικία,

632
00:38:06,072 --> 00:38:09,874
υπήρχε οικογένεια μέσα στο
κατοικία και έτρωγαν.

633
00:38:09,876 --> 00:38:11,843
Φαινόταν ότι είχαν
σαν μπουφές σάντουιτς

634
00:38:11,845 --> 00:38:15,380
που έκαναν και
έβλεπαν τηλεόραση.

635
00:38:23,223 --> 00:38:24,722
Τραπεζαρία.

636
00:38:25,859 --> 00:38:27,959
Χρησιμοποιώ αυτόν τον κλινικό όρο.

637
00:38:28,828 --> 00:38:29,994
Παλαβός.

638
00:38:33,199 --> 00:38:35,767
(σειρήνες της αστυνομίας)

639
00:38:39,072 --> 00:38:41,205
Και οι δύο πλευρές του δρόμου

640
00:38:41,207 --> 00:38:44,842
έχουν πεζούς, αυτός απλά
μας πέρασε στο Μπάρινγκτον.

641
00:38:44,844 --> 00:38:46,277
Εντάξει, Έρικ, μάλλον τώρα είναι

642
00:38:46,279 --> 00:38:48,613
τρία λεπτά το πολύ θα ήθελα

643
00:38:48,615 --> 00:38:52,283
πει στο σπίτι του στο Brentwood.

644
00:38:56,790 --> 00:38:59,223
Περνούν το
εκκλησία που είναι εγκατεστημένη εκεί.

645
00:38:59,225 --> 00:39:01,526
Κατευθύνονται κατευθείαν στο Brentwood τώρα.

646
00:39:01,528 --> 00:39:03,795
Κατευθύνεται προς το σπίτι μου.

647
00:39:07,534 --> 00:39:08,533
Κάνει μια δεξιά στροφή, υποθέτω,

648
00:39:08,535 --> 00:39:10,435
αυτό είναι στο Brentwood Park,

649
00:39:10,437 --> 00:39:12,036
και φαίνεται να είναι στο δρόμο για

650
00:39:12,038 --> 00:39:15,173
είτε το σπίτι του είτε πολύ κοντά στο σπίτι του.

651
00:39:16,610 --> 00:39:18,710
Κλείσαμε την πύλη στο Rockingham,

652
00:39:18,712 --> 00:39:20,979
αφήσαμε αυτό ανοιχτό για να τον αναγκάσουμε να περάσει

653
00:39:20,981 --> 00:39:24,182
και να τον κάνει να μπει
όπου τον θέλαμε.

654
00:39:32,993 --> 00:39:35,093
Υπήρχε μια ομάδα ελεύθερου σκοπευτή μέσα
αυτό το σπίτι απέναντι,

655
00:39:35,095 --> 00:39:37,762
υπάρχει μια ομάδα ελεύθερου σκοπευτή από πάνω
της στέγης της κατοικίας.

656
00:39:37,764 --> 00:39:40,064
Και ήταν ένας απέναντι.

657
00:39:40,066 --> 00:39:41,799
(αστυνομικό ραδιόφωνο) Χρησιμοποιήστε τη δική σας διακριτική ευχέρεια.

658
00:39:41,801 --> 00:39:43,401
Τον κατεβάζεις αν χρειαστεί.

659
00:39:46,339 --> 00:39:48,606
Πότε είδες τελευταία φορά τα παιδιά, Τζουίς;

660
00:39:48,608 --> 00:39:50,475
Τραβιέται στο δρόμο μου.

661
00:39:50,477 --> 00:39:52,310
Ξέρω, σε βλέπω, σε βλέπω.

662
00:39:52,312 --> 00:39:54,278
Παρακαλώ, πέτα το όπλο.

663
00:39:54,280 --> 00:39:56,781
Χυμό, απλά πετάξτε τον.

664
00:39:56,783 --> 00:39:59,751
Τραβιέται στο σπίτι του, ρε σκατά.

665
00:39:59,753 --> 00:40:01,352
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

666
00:40:01,354 --> 00:40:02,887
Κύριε Simpson, OJ παρακαλώ.

667
00:40:04,591 --> 00:40:06,457
Όταν είμαστε όρθιοι
στο κατώφλι εκεί,

668
00:40:06,459 --> 00:40:08,826
στα δεξιά μου είναι μια τηλεόραση έτσι,

669
00:40:08,828 --> 00:40:11,896
όταν το Bronco μπαίνει στο δρόμο

670
00:40:13,266 --> 00:40:16,834
Βλέπω τους Bronco, Cawlings,
Simpson στο πίσω κάθισμα

671
00:40:18,038 --> 00:40:19,604
και μετά κοιτάζω ακριβώς εδώ και παίρνω το

672
00:40:19,606 --> 00:40:22,106
άποψη που βλέπετε.

673
00:40:22,108 --> 00:40:23,541
Ω Θεέ μου ευγενέστατη.

674
00:40:23,543 --> 00:40:26,711
Γύρισε σπίτι μετά από όλα αυτά.

675
00:40:26,713 --> 00:40:30,348
Καθώς προσπαθούμε να βγάλουμε λόγια,

676
00:40:30,350 --> 00:40:32,784
ένας νεαρός άνδρας τρέχει μέχρι το
πλευρά του οδηγού της πόρτας

677
00:40:32,786 --> 00:40:35,186
και αρχίζει να χτυπά στο AC Cawlings.

678
00:40:37,691 --> 00:40:39,457
Ποιος είναι αυτός εκεί έξω;

679
00:40:39,459 --> 00:40:41,559
Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει.

680
00:40:41,561 --> 00:40:43,561
Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει, φίλε.

681
00:40:43,563 --> 00:40:47,565
Η Καρντάσιαν είπε: «Αυτός είναι ο Τζέισον
Simpson, αυτός είναι ο γιος του OJ."

682
00:40:49,703 --> 00:40:53,771
Έτσι, είπα στον Pepabrick, είπα,
«Πήγαινε εκεί έξω και πάρε τον».

683
00:40:56,376 --> 00:40:57,942
Τον έβγαλε έξω,

684
00:41:00,146 --> 00:41:04,549
τώρα κατεβαίνουμε στο
επιχείρηση που σχεδιάσαμε.

685
00:41:04,551 --> 00:41:08,086
Σε αυτή τη συγκυρία, είναι πολύ εύθραυστο.

686
00:41:08,088 --> 00:41:11,789
Τι επιδεινώνει, τι
το κάνει τρελό, είναι ο θόρυβος,

687
00:41:13,927 --> 00:41:16,427
είχες ένα ελικόπτερο
φαινόταν περίπου 50 πόδια

688
00:41:16,429 --> 00:41:20,364
έξω από το κατάστρωμα, κάθε αυτοκίνητο
αυτό ήταν στο παρακάτω

689
00:41:20,366 --> 00:41:23,267
είχαν αναμμένα τα κόκκινα φώτα και τις σειρήνες.

690
00:41:25,004 --> 00:41:26,437
Αν τραβήξετε απλώς ένα στιγμιότυπο,

691
00:41:26,439 --> 00:41:29,507
θα πήγαινες, αυτό είναι
τρέλα, απόλυτη τρέλα.

692
00:41:34,347 --> 00:41:36,848
Το παρακολούθησα από το newsroom

693
00:41:36,850 --> 00:41:39,016
και όταν είδα ένα ζευγάρι
των αξιωματικών SWAT

694
00:41:39,018 --> 00:41:41,786
που αναγνώρισα τρέξιμο
πέρα από το πλάνο, σκέφτηκα,

695
00:41:41,788 --> 00:41:45,256
Θεέ μου, θα το κάνουν
σκοτώστε τον στο δρόμο.

696
00:41:45,258 --> 00:41:47,391
Απλώς πέτα το σε παρακαλώ.

697
00:41:47,393 --> 00:41:48,393
Καλώς;

698
00:41:51,030 --> 00:41:53,464
Χυμός, απλά πέτα το όπλο.

699
00:41:53,466 --> 00:41:54,799
Δεν ήθελα να βγει έξω

700
00:41:54,801 --> 00:41:56,300
του αυτοκινήτου με ένα όπλο στο χέρι,

701
00:41:56,302 --> 00:41:57,602
θα τον είχαν πετάξει,

702
00:41:57,604 --> 00:41:59,537
δεν θα είχαν επιλογή.

703
00:42:02,075 --> 00:42:04,842
Χυμός, έλα, Τζους.

704
00:42:07,313 --> 00:42:09,480
Επιλύουν τις περισσότερες καταστάσεις ειρηνικά,

705
00:42:09,482 --> 00:42:12,750
αλλά είναι εκεί για να
τελειώστε το με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

706
00:42:12,752 --> 00:42:14,886
ΕΕ, όχι, όχι ΕΕ.

707
00:42:18,224 --> 00:42:20,591
Μην, όχι φίλε, μη.

708
00:42:20,593 --> 00:42:22,193
Χυμός, μην το κάνεις, Τζουίς.

709
00:42:24,831 --> 00:42:26,564
Σήκωσέ το.

710
00:42:26,566 --> 00:42:29,000
Σκέφτομαι, εντάξει, είναι πολλά

711
00:42:29,002 --> 00:42:31,302
των ανθρώπων που ποντάρουν σε εμάς.

712
00:42:31,304 --> 00:42:32,837
Ότι θα το χαλάσουμε.

713
00:42:32,839 --> 00:42:34,405
Αυτά είναι κυνικά.

714
00:42:34,407 --> 00:42:36,340
Που πιστεύουν ότι είμαστε α

715
00:42:37,310 --> 00:42:39,577
βάναυση φρικτή οργάνωση.

716
00:42:39,579 --> 00:42:41,345
Και απλά δεν είναι έτσι.

717
00:42:45,685 --> 00:42:47,585
Πώς ξέρουν, ότι η αστυνομία

718
00:42:47,587 --> 00:42:49,787
και η ΔΑ δεν τα έκανε όλα αυτά

719
00:42:49,789 --> 00:42:54,525
αποδείξεις, για να τον κάνει
συμπεριφέρεται όπως ενεργεί;

720
00:42:54,527 --> 00:42:55,793
Αναρρώναμε από τον Rodney King

721
00:42:55,795 --> 00:42:58,830
και είναι τόσο σημαντικό για τους ανθρώπους

722
00:42:58,832 --> 00:43:01,499
να δεις πράγματα που πάνε με τον σωστό τρόπο.

723
00:43:01,501 --> 00:43:02,600
Υπάρχουν τόσα πολλά στις ειδήσεις όπου

724
00:43:02,602 --> 00:43:04,502
τα πράγματα πάνε σε λάθος δρόμο.

725
00:43:04,504 --> 00:43:05,536
Κανονικά, αυτό θα ήταν στο μυαλό μου,

726
00:43:05,538 --> 00:43:07,405
αλλά εκείνο το βράδυ δεν ήταν.

727
00:43:16,316 --> 00:43:18,850
Πόρτες που ανοίγουν.

728
00:43:21,321 --> 00:43:23,688
Αυτός είναι ο Al Cawlings.

729
00:43:23,690 --> 00:43:25,289
Είναι αρκετά, αρκετά αναστατωμένος αυτή τη στιγμή.

730
00:43:25,291 --> 00:43:26,324
Ναι.

731
00:43:26,326 --> 00:43:28,993
Αρκετά συναισθηματική εδώ.

732
00:43:28,995 --> 00:43:31,229
Πρέπει να βγάλω τον Cawlings.

733
00:43:31,231 --> 00:43:32,730
Όσο κι αν προσπαθούσε να βοηθήσει,

734
00:43:32,732 --> 00:43:35,700
παρενέβαινε
όπου έπρεπε να κάνω.

735
00:43:35,702 --> 00:43:37,301
Έπρεπε να μιλήσω απευθείας στον κύριο Σίμπσον,

736
00:43:37,303 --> 00:43:40,338
να προσπαθήσει να τον εμποδίσει να κάνει κακό στον εαυτό του.

737
00:43:40,340 --> 00:43:43,875
Και ο κύριος Cawlings ήταν
προσπαθώντας να είναι ένας ενδιάμεσος.

738
00:43:45,745 --> 00:43:47,812
Ανησυχούσε πολύ για τον φίλο του.

739
00:43:47,814 --> 00:43:49,547
Μας ρωτούσε συνέχεια, μην του κάνετε κακό,

740
00:43:49,549 --> 00:43:52,316
σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ.

741
00:43:52,318 --> 00:43:53,718
Και ήθελε να γυρίσει πίσω,

742
00:43:53,720 --> 00:43:55,253
ήθελε να μείνει με τον φίλο του.

743
00:43:55,255 --> 00:43:58,522
Και δεν θα το επιτρέπαμε, δεν μπορούμε.

744
00:43:58,524 --> 00:44:00,091
Η αστυνομία δεν έχει κάνει καμία κίνηση,

745
00:44:00,093 --> 00:44:04,328
καταλαβαίνουμε τις διαπραγματεύσεις
συνεχίζονται ακόμα.

746
00:44:04,330 --> 00:44:06,197
Simpson, μπορείς να τον δεις,

747
00:44:06,199 --> 00:44:09,867
κουβαλώντας αυτό που μοιάζει με φωτογραφίες με κορνίζα,

748
00:44:09,869 --> 00:44:13,571
αλλά σαφώς έχει το βαρέλι
ένα όπλο κάτω από το πηγούνι του

749
00:44:13,573 --> 00:44:15,506
και φαίνεται σαν να ξεκουράζει τα δικά του

750
00:44:15,508 --> 00:44:17,708
πηγούνι στην κάννη του όπλου.

751
00:44:17,710 --> 00:44:20,311
Ήταν το βλέμμα ενός ηττημένου άντρα.

752
00:44:26,386 --> 00:44:27,885
Είναι, σύμφωνα με τους σαρωτές της αστυνομίας,

753
00:44:27,887 --> 00:44:29,754
μιλώντας με την OJ για το
τηλέφωνο, από μέσα

754
00:44:29,756 --> 00:44:32,924
το σπίτι, προσπαθώντας να διαπραγματευτεί κάτι.

755
00:44:34,861 --> 00:44:38,062
Του είπα πολύ νωρίς,

756
00:44:38,064 --> 00:44:42,800
Δεν νομίζω τα παιδιά σου
πρέπει να δούμε μια άλλη τραγωδία.

757
00:44:42,802 --> 00:44:45,469
Και αμέσως άλλαξε θέμα

758
00:44:45,471 --> 00:44:48,606
δικαίωμα για τον εαυτό του, αυτός
δεν θα μιλούσε καν γι' αυτό.

759
00:44:48,608 --> 00:44:51,709
Είπα ότι ξέρω από πού έρχεται.

760
00:44:51,711 --> 00:44:55,313
Υπήρχαν τόσα πολλά αναμνηστικά
και πράγματα του παντού,

761
00:44:57,283 --> 00:44:58,616
κανονικά θα έβλεπες άλλες φωτογραφίες

762
00:44:58,618 --> 00:45:00,284
των μελών της οικογένειας ή κάτι άλλο,

763
00:45:00,286 --> 00:45:04,722
δεν τα είδες
πράγματα, ήταν όλος αυτός.

764
00:45:04,724 --> 00:45:08,793
Είπα στον Μάικ Αλμπάνη, Μάικ,
Μπορώ να του μιλήσω για αυτό.

765
00:45:08,795 --> 00:45:10,561
Μπορούμε να κάνουμε έκκληση στο εγώ του αρκετά

766
00:45:10,563 --> 00:45:13,130
ότι θα βγει για μας.

767
00:45:14,634 --> 00:45:15,633
Η φωνή του, στην αρχή, ήταν

768
00:45:15,635 --> 00:45:18,736
ενθουσιασμένος αλλά μετά φώναξε κάτω.

769
00:45:18,738 --> 00:45:22,640
Όσο περισσότερο μιλούσαμε
τόσο περισσότερο του άρεσε.

770
00:45:24,444 --> 00:45:25,943
Θέλουμε να τους δείξουμε ότι είστε

771
00:45:25,945 --> 00:45:28,179
ακόμα το άτομο εσύ
ήταν όλα αυτά τα χρόνια.

772
00:45:28,181 --> 00:45:32,316
Αυτός ο σπουδαίος ποδοσφαιριστής,
όλα αυτά υπέροχα.

773
00:45:32,318 --> 00:45:34,885
(δραματική μουσική)

774
00:45:38,758 --> 00:45:39,991
Μου ζήτησε να βγω στο αυτοκίνητο,

775
00:45:39,993 --> 00:45:41,292
και είπα, «Όχι, θα δείξεις

776
00:45:41,294 --> 00:45:42,593
τους ίδιους, θα τους δείξεις

777
00:45:42,595 --> 00:45:43,861
πόσο μεγάλος και θαρραλέος είσαι,

778
00:45:43,863 --> 00:45:45,262
θα πας με τα πόδια και είσαι

779
00:45:45,264 --> 00:45:46,697
θα αφήσω το όπλο στο αυτοκίνητο,

780
00:45:46,699 --> 00:45:51,135
θα φύγεις
και δείξτε σε όλους, αυτή τη στιγμή.

781
00:45:51,137 --> 00:45:52,903
Θα το κάνεις αυτό».

782
00:45:54,707 --> 00:45:57,775
Η προσωπική μου περιστροφή, νομίζω, ήθελε

783
00:45:57,777 --> 00:45:59,877
να παραδοθεί όταν νύχτωσε.

784
00:45:59,879 --> 00:46:02,880
Για να μη φαίνεται.

785
00:46:02,882 --> 00:46:07,018
Η νύχτα έχει πέσει εδώ πάνω από το Brentwood.

786
00:46:07,020 --> 00:46:11,856
Είχε δύο κορνίζες
που ήταν κουμπωμένα στην αγκαλιά του.

787
00:46:11,858 --> 00:46:14,692
Του είπαμε, άνοιξε την πόρτα,

788
00:46:14,694 --> 00:46:16,727
βγάλτε το χέρι σας με το πλαίσιο,

789
00:46:16,729 --> 00:46:19,864
και το άλλο χέρι έξω
με τη φωτογραφία με κορνίζα,

790
00:46:19,866 --> 00:46:23,534
έτσι είναι ξεκάθαρο σε όλους,
οπότε δεν υπήρχε κανένα λάθος.

791
00:46:25,138 --> 00:46:29,306
Πόρτες ανοιχτές, θόλος φώτα
είναι έξω από το όχημα.

792
00:46:29,308 --> 00:46:30,875
Απλώς σκέφτεται,

793
00:46:32,645 --> 00:46:35,579
ανακατεύει έξι οκτώ βήματα προς εμάς,

794
00:46:35,581 --> 00:46:37,448
και καταρρέει στην αγκαλιά μας.

795
00:46:38,518 --> 00:46:41,085
Πηγαίνει, «Συγγνώμη,

796
00:46:41,087 --> 00:46:43,721
Δεν επρόκειτο ποτέ
σας πληγώσω παιδιά. λυπάμαι.

797
00:46:43,723 --> 00:46:46,257
Δεν επρόκειτο ποτέ να σας πληγώσω παιδιά».

798
00:46:46,259 --> 00:46:47,591
Ο OJ είναι υπό κράτηση.

799
00:46:47,593 --> 00:46:49,493
Κατανοούμε ότι ο OJ είναι υπό κράτηση.

800
00:46:49,495 --> 00:46:50,828
Καλούν έναν κωδικό τέσσερα.

801
00:46:50,830 --> 00:46:52,563
Όλα καθαρά, όλα ασφαλή.

802
00:46:53,566 --> 00:46:56,567
Ευχαριστώ, ευχαριστώ στον Θεό.

803
00:46:56,569 --> 00:47:00,438
(δημοσιογράφοι κάνουν ερωτήσεις)

804
00:47:03,543 --> 00:47:05,109
Απίστευτο, είδαμε ένα απίστευτο

805
00:47:05,111 --> 00:47:07,711
κατάσταση που διαρκεί για ώρες.

806
00:47:07,713 --> 00:47:12,616
Απίστευτη αυτοσυγκράτηση από την
Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες.

807
00:47:12,618 --> 00:47:14,618
Ο αξιωματικός κράτησε αποστάσεις.

808
00:47:14,620 --> 00:47:16,253
Επέτρεψαν στην ομάδα SWAT, τους επαγγελματίες,

809
00:47:16,255 --> 00:47:20,224
για να μπουν, πήραν τις θέσεις τους.

810
00:47:20,226 --> 00:47:23,894
Μου ζήτησε να μείνω μαζί
αυτόν σε όλη τη διαδικασία.

811
00:47:23,896 --> 00:47:26,363
Του υποσχέθηκα ότι θα μείνω μαζί του.

812
00:47:26,365 --> 00:47:28,466
Είπα ότι ήρθε η ώρα, εγώ
πρέπει να σου βάλω χειροπέδες τώρα,

813
00:47:28,468 --> 00:47:29,517
πρέπει να σου βάλουν χειροπέδες.

814
00:47:29,518 --> 00:47:30,567
Λυπάμαι που έτσι λειτουργεί.

815
00:47:30,570 --> 00:47:33,304
(σειρήνες της αστυνομίας)

816
00:47:35,108 --> 00:47:38,876
Καθώς απογειωνόμαστε, Σίμπσον
εκπλήσσεται με τα πλήθη.

817
00:47:41,247 --> 00:47:44,215
Απλώς δεν μπορούσε να πιστέψει εκεί
ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι εκεί.

818
00:47:44,217 --> 00:47:47,084
(Δωρεάν OJ, Δωρεάν OJ)

819
00:47:47,086 --> 00:47:48,752
Και είπε, «τι είναι όλα αυτά

820
00:47:48,754 --> 00:47:50,888
οι νέγροι κάνουν στο Brentwood;»

821
00:47:50,890 --> 00:47:53,691
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

822
00:47:59,232 --> 00:48:01,632
Περπατάω έξω και ο Shapiro είναι εκεί.

823
00:48:01,634 --> 00:48:03,767
Ο Shapiro μου σφίγγει το χέρι, λέει,

824
00:48:03,769 --> 00:48:07,805
«Σας ευχαριστώ που δεν σκότωσες τον OJ Simpson».

825
00:48:07,807 --> 00:48:08,973
Με άρπαξε και πήγε να με αγκαλιάσει.

826
00:48:08,975 --> 00:48:10,341
Πάω, ας πάμε,

827
00:48:11,777 --> 00:48:14,345
Δεν είχα διάθεση για αγκαλιά

828
00:48:15,448 --> 00:48:17,915
και ίσως να μην ήμουν επαγγελματίας.

829
00:48:20,853 --> 00:48:22,253
Δεν ξέρω τον τρελό τύπο, σωστά,

830
00:48:22,255 --> 00:48:25,322
και θέλει να με κλάψει;

831
00:48:25,324 --> 00:48:27,858
(δραματική μουσική)

832
00:48:29,128 --> 00:48:32,096
Λοιπόν αυτό είναι τρελό. Είναι πραγματικά.

833
00:48:32,098 --> 00:48:34,765
Είπα, έχω δει
τα πάντα στην επιβολή του νόμου.

834
00:48:34,767 --> 00:48:37,801
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να μπορεί να το ξεπεράσει αυτό.

835
00:48:37,803 --> 00:48:40,604
(δραματική μουσική)

836
00:49:00,526 --> 00:49:02,793
(μουσική για πιάνο)

837
00:49:29,722 --> 00:49:31,522
Αργότερα σήμερα στο Λος Άντζελες, ο OJ Simpson

838
00:49:31,524 --> 00:49:34,425
αναμένεται να κάνει το δικό του
πρώτη εμφάνιση στο δικαστήριο.

839
00:49:34,427 --> 00:49:36,760
Ο OJ ήταν στη φυλακή,
κάτω από ένα ρολόι αυτοκτονίας,

840
00:49:36,762 --> 00:49:40,164
επισκέφθηκε μόνο ο α
ψυχίατρος και ο δικηγόρος του.

841
00:49:41,701 --> 00:49:43,300
Παρακαλώ,

842
00:49:48,207 --> 00:49:49,673
Εντάξει, άνθρωποι.

843
00:49:55,848 --> 00:49:58,015
Παρακαλώ μιλήστε για να ακουστείτε.

844
00:49:58,017 --> 00:49:59,017
Ε, ναι.

845
00:50:00,953 --> 00:50:01,952
Συγνώμη, λυπάμαι.

846
00:50:01,954 --> 00:50:03,053
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή;

847
00:50:03,055 --> 00:50:04,154
Ναί.

848
00:50:07,727 --> 00:50:09,026
Έμοιαζε μπερδεμένος.

849
00:50:11,030 --> 00:50:14,465
Έμοιαζε με κάποιον
που είχε διαπράξει φόνο.

850
00:50:14,467 --> 00:50:16,367
Δεν υπήρχε τίποτα για το παλιό

851
00:50:16,369 --> 00:50:19,036
χαμογελώντας Σίμπσον, γι' αυτόν εκείνη την ημέρα.

852
00:50:20,539 --> 00:50:21,939
Οι χρεώσεις σας για αυτήν την καταγγελία

853
00:50:21,941 --> 00:50:23,574
σε ότι ηθελημένα και
παράνομα με προφέρεται

854
00:50:23,576 --> 00:50:26,844
προμελετημένη δολοφονία του
Νικόλ Μπράουν Σίμπσον.

855
00:50:28,748 --> 00:50:31,448
Στο πλήθος δύο η κατηγορία σας είναι το έγκλημα

856
00:50:31,450 --> 00:50:34,084
του φόνου κατά παράβαση
Ποινικού Κώδικα άρθρο 187.

857
00:50:34,086 --> 00:50:36,086
Ότι ηθελημένα και
παράνομα με προφέρεται

858
00:50:36,088 --> 00:50:39,556
προμελετημένη δολοφονία του Ρόναλντ Λάιλ Γκόλντμαν.

859
00:50:41,093 --> 00:50:44,128
Όταν εισήγαγε αρχικά την έκκληση,

860
00:50:44,130 --> 00:50:46,297
μετά βίας το έπνιξε.

861
00:50:46,299 --> 00:50:47,299
Αθώος.

862
00:50:49,268 --> 00:50:50,834
Εντάξει, λοιπόν, η δήλωση αθώων θα γίνει

863
00:50:50,836 --> 00:50:52,970
να εισαχθεί, η περίπτωση θα οριστεί για α

864
00:50:52,972 --> 00:50:55,973
προκαταρκτική ακρόαση εντός
την καταστατική περίοδο.

865
00:50:55,975 --> 00:50:56,975
Εσοχή.

866
00:50:58,944 --> 00:51:00,978
Αυτή η υπόθεση θα διεκπεραιωθεί
όπως χειρίζεται κάθε περίπτωση,

867
00:51:00,980 --> 00:51:03,480
η υπόθεση θα είναι σε βάθος
διερευνήθηκε από την κορυφή

868
00:51:03,482 --> 00:51:06,850
εγκοπή ερευνητές, εμείς
θα παρουσιάσει τη δίωξη

869
00:51:06,852 --> 00:51:09,820
με ενδελεχή και επαγγελματικό τρόπο.

870
00:51:10,823 --> 00:51:12,856
Μεταξύ άλλων την πρότεινα.

871
00:51:12,858 --> 00:51:14,958
Την γνώριζα
επιτυχίες στην αίθουσα του δικαστηρίου.

872
00:51:14,960 --> 00:51:18,662
Ήξερα ότι ήταν πολύ
δυναμικός δικηγόρος.

873
00:51:18,664 --> 00:51:19,963
Δεν θέλω να ξεχάσει κανείς το γεγονός αυτό

874
00:51:19,965 --> 00:51:22,266
Ο Ρόμπερτ Μπάρτο ξυπνά κάθε πρωί,

875
00:51:22,268 --> 00:51:27,104
και η Rebecca Schaeffer λέει ψέματα
θαμμένος σε έναν τάφο στο Όρεγκον.

876
00:51:27,106 --> 00:51:29,640
Δούλεψε εξαιρετικά σκληρά,

877
00:51:29,642 --> 00:51:31,875
ήταν πολύ βολική με τα ίχνη αποδείξεων,

878
00:51:31,877 --> 00:51:33,844
τρίχες, ίνες και παρόμοια.

879
00:51:34,880 --> 00:51:36,780
Ήταν σε πλήρη ταχύτητα με το DNA.

880
00:51:38,617 --> 00:51:41,185
Ήταν μια από τις καλύτερες δικηγόρους μας.

881
00:51:41,187 --> 00:51:42,619
Νομίζω ότι με όλες τις ερωτήσεις

882
00:51:42,621 --> 00:51:43,520
που έχουμε ασχοληθεί με το

883
00:51:43,522 --> 00:51:45,055
τη συμπάθεια του κοινού για τον κ. Simpson,

884
00:51:45,057 --> 00:51:46,457
δεν πρέπει να ξεχνάμε το γεγονός ότι

885
00:51:46,459 --> 00:51:49,960
έχουμε δύο θύματα,
που σκοτώθηκαν βάναυσα.

886
00:51:49,962 --> 00:51:51,295
Πρέπει να πω ότι ποτέ δεν είχε σημασία για μένα

887
00:51:51,297 --> 00:51:54,198
ποιος ήταν ο κατηγορούμενος, αυτό
ήταν ένα ερώτημα ποιος το έκανε.

888
00:51:54,200 --> 00:51:56,066
Είτε τους διάσημους,
είτε δεν είναι διάσημοι.

889
00:51:56,068 --> 00:51:58,802
Όλοι έχουν την ίδια μεταχείριση.

890
00:52:00,206 --> 00:52:03,874
Κοιτάς τον κρατούμενο
αριθμός 4103970, OJ Simpson.

891
00:52:06,212 --> 00:52:08,946
(κλικ κάμερας)

892
00:52:12,518 --> 00:52:15,552
(οι πόρτες του κελιού κλείνουν)

893
00:52:20,526 --> 00:52:22,426
Πίστευα ότι ήταν αθώος.

894
00:52:22,428 --> 00:52:25,195
Ήμουν όπως όλοι οι άλλοι,
ήταν ακατανόητο

895
00:52:25,197 --> 00:52:27,297
ότι ο φίλος μου θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

896
00:52:30,035 --> 00:52:33,103
Μπήκα κρυφά στη φυλακή για να τον δω και

897
00:52:33,105 --> 00:52:36,073
υπάρχει αυτός ο τύπος που ήταν ο φίλος μου και

898
00:52:38,110 --> 00:52:39,610
φαινόταν αδυνατισμένος,

899
00:52:40,880 --> 00:52:43,080
ήταν με μια πορτοκαλί φόρμα,

900
00:52:43,082 --> 00:52:46,850
και ήταν δεμένος να
το γραφείο μπροστά μου.

901
00:52:50,356 --> 00:52:54,425
Μετά με κοίταξε στο
η άλλη πλευρά του πλεξιγκλάς,

902
00:52:55,761 --> 00:52:57,294
κοντά όσο μπορούσε, και είπε,

903
00:52:57,296 --> 00:53:00,230
«Ορκίζομαι στο Θεό, δεν το έκανα αυτό».

904
00:53:00,232 --> 00:53:01,498
τον πίστεψα.

905
00:53:04,069 --> 00:53:06,270
Με ρώτησε αν θα ήμουν κάπως

906
00:53:06,272 --> 00:53:08,071
χρονικογράφος του όλου πράγματος.

907
00:53:08,073 --> 00:53:11,308
Θα έγραφα ένα βιβλίο
για το όλο θέμα.

908
00:53:11,310 --> 00:53:13,043
Έκανα πίσω από αυτό.

909
00:53:14,580 --> 00:53:18,282
Τότε, σε μια στιγμή απόλυτου σουρεαλισμού,

910
00:53:18,284 --> 00:53:19,650
Κάθομαι με τον OJ

911
00:53:21,220 --> 00:53:23,854
και ο Λάιλ Μενέντεζ περπατάει πίσω του.

912
00:53:25,057 --> 00:53:27,090
Και μόλις πήγα, σκατά, αυτό είναι περισσότερο

913
00:53:27,092 --> 00:53:29,793
από ό,τι μπορεί να αντέξει ο μικρός μου μυαλός μπιζελιού.

914
00:53:31,464 --> 00:53:34,064
(δραματική μουσική)

915
00:53:57,823 --> 00:54:02,326
Ο Bob, OJ Simpson βρίσκεται σε ένα Los
Κελλί φυλακής Άντζελες απόψε.

916
00:54:02,328 --> 00:54:04,328
Ο δικηγόρος του λέει ότι του μίλησε σήμερα

917
00:54:04,330 --> 00:54:07,030
και ότι ο Σίμπσον δάκρυζε.

918
00:54:07,032 --> 00:54:08,832
Τώρα, ο Cawlings, συνελήφθη ο ίδιος

919
00:54:08,834 --> 00:54:11,101
για κακούργημα για βοήθεια σε δραπέτη.

920
00:54:11,103 --> 00:54:12,536
Φύγε από το γαμημένο μου σπίτι.

921
00:54:12,538 --> 00:54:14,838
Simpson, είχε 10.000 δολάρια σε μετρητά

922
00:54:14,840 --> 00:54:17,040
και διαβατήριο σε εκείνο το σημείο.

923
00:54:17,042 --> 00:54:18,709
Λατρεύω την OJ

924
00:54:18,711 --> 00:54:20,143
ό,τι κι αν συμβεί.

925
00:54:20,145 --> 00:54:22,145
Η δολοφονία με ειδικές συνθήκες,

926
00:54:22,147 --> 00:54:23,714
θανατική ποινή.

927
00:54:23,716 --> 00:54:26,550
Τα τελικά τεστ DNA είναι θετικά για

928
00:54:26,552 --> 00:54:29,119
έντονο και σκοπό, OJ Simpson πραγματικά

929
00:54:29,121 --> 00:54:30,854
δεν έχει άλλη επιλογή από το να παραδεχτεί ότι σκότωσε.

930
00:54:30,856 --> 00:54:32,055
Ο άνθρωπος που θα ηγηθεί της δίωξης

931
00:54:32,057 --> 00:54:33,991
της υπόθεσης, κατά της OJ Simpson,

932
00:54:33,993 --> 00:54:35,826
είναι η περιοχή του Λος Άντζελες
Δικηγόρος, Gil Garcetti.

933
00:54:35,828 --> 00:54:37,728
Είπατε νωρίτερα, «Δεν πάει

934
00:54:37,730 --> 00:54:40,497
να με σοκάρει αν δούμε τον OJ Simpson

935
00:54:40,499 --> 00:54:42,132
κάποια στιγμή στο δρόμο πες εντάξει

936
00:54:42,134 --> 00:54:45,369
Το έκανα, αλλά δεν είμαι υπεύθυνος».

937
00:54:45,371 --> 00:54:46,837
Αυτό σίγουρα μου ακούστηκε,

938
00:54:46,839 --> 00:54:48,238
σαν εισαγγελέας πολύ
άνετα με την περίπτωσή του.

939
00:54:48,240 --> 00:54:49,806
Είμαι άνετα με την υπόθεση,

940
00:54:49,808 --> 00:54:51,508
Δεν θέλω να κάνω εικασίες για το τι

941
00:54:51,510 --> 00:54:52,843
η άμυνα θα είναι αλλά εγώ

942
00:54:52,845 --> 00:54:54,211
είναι εισαγγελέας για 25 χρόνια.

943
00:54:54,213 --> 00:54:57,314
Τα στοιχεία ήταν τόσο συντριπτικά,

944
00:54:57,316 --> 00:54:59,149
δεν υπήρχε απλώς καμία αμφιβολία.

945
00:55:01,854 --> 00:55:03,654
Ένα ίχνος αίματος που οδηγούσε από τον Μπάντι

946
00:55:03,656 --> 00:55:05,956
μέχρι την κρεβατοκάμαρά του.

947
00:55:07,259 --> 00:55:08,859
Δεν νομίζω ότι είχα δει ποτέ τόσα πολλά

948
00:55:08,861 --> 00:55:11,428
αποδεικτικά στοιχεία σε οποιαδήποτε περίπτωση.

949
00:55:13,532 --> 00:55:18,201
Όταν το συνδυάζεις με
στοιχεία κινήτρων,

950
00:55:18,203 --> 00:55:21,438
και αυτή ήταν η ιστορία
της ενδοοικογενειακής βίας,

951
00:55:21,440 --> 00:55:23,006
με τον Simpson σωματικά και

952
00:55:23,008 --> 00:55:26,209
κακοποιούν ψυχολογικά τη Νικόλ Μπράουν.

953
00:55:26,211 --> 00:55:28,011
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

954
00:55:28,013 --> 00:55:29,379
Αυτή ήταν μια υπόθεση ενδοοικογενειακής βίας

955
00:55:29,381 --> 00:55:31,114
που κατέληξε σε φόνο.

956
00:55:31,116 --> 00:55:32,149
Τέλος ιστορίας.

957
00:55:35,454 --> 00:55:36,453
Και οι δύο πλευρές θα προσπαθήσουν

958
00:55:36,455 --> 00:55:37,788
για να βάλετε τη δημοσιότητα με τον τρόπο αυτό

959
00:55:37,790 --> 00:55:40,857
αλλά επειδή πρόκειται για μια μεγάλη διασημότητα,

960
00:55:40,859 --> 00:55:42,459
μάλλον αυτό είναι το πιο διάσημο

961
00:55:42,461 --> 00:55:44,728
Αμερικανός κατηγορούμενος για φόνο,

962
00:55:44,730 --> 00:55:47,297
δεν θα υπάρχει δουλειά ως συνήθως.

963
00:55:49,568 --> 00:55:53,270
Το πρώην ποινικό μου δίκαιο
καθηγητής, Alan Dershowitz,

964
00:55:53,272 --> 00:55:57,240
ήταν μέρος αυτού που αργότερα
γίνει γνωστή ως η ομάδα των ονείρων,

965
00:55:57,242 --> 00:55:59,476
Οι δικηγόροι του OJ Simpson.

966
00:55:59,478 --> 00:56:00,944
Κάλεσα, λοιπόν, τον Άλαν και είπα:

967
00:56:00,946 --> 00:56:02,446
«Ξέρεις, τι κάνεις
σκέφτεσαι αυτή την περίπτωση;»

968
00:56:02,448 --> 00:56:04,781
Και είπε: «Δεν ξέρω,

969
00:56:06,218 --> 00:56:09,953
αλλά πρέπει να κοιτάξεις
σε αυτόν τον τύπο, αυτόν τον αστυνομικό.

970
00:56:11,256 --> 00:56:14,791
Mark Fuhrman, υπάρχει
κάτι κακό γι' αυτόν».

971
00:56:16,729 --> 00:56:18,729
Συνάντησα για πρώτη φορά τον Mark κατά τη διάρκεια του

972
00:56:18,731 --> 00:56:21,331
εκτέλεση δεύτερου εντάλματος έρευνας.

973
00:56:21,333 --> 00:56:24,501
Μου έκανε εντύπωση, φαινόταν
να προσέχουμε τη λεπτομέρεια.

974
00:56:24,503 --> 00:56:26,737
Μερικές από τις ερευνητικές του κινήσεις,

975
00:56:26,739 --> 00:56:28,805
ειδικά ανεβαίνουμε στο Rockingham,

976
00:56:28,807 --> 00:56:32,743
με εντυπωσίασε γιατί πρόκειται για έναν έξυπνο ντετέκτιβ.

977
00:56:32,745 --> 00:56:35,512
Mark Fuhrman, M-A-R-K F-U-H-R-M-A-N.

978
00:56:37,282 --> 00:56:38,482
Όταν κατέθεσε στις
την προκαταρκτική ακρόαση,

979
00:56:38,484 --> 00:56:40,784
έκανε πολύ καλή δουλειά.

980
00:56:40,786 --> 00:56:42,285
Αίμα στα αριστερά του αποτυπώματος

981
00:56:42,287 --> 00:56:44,988
θα έδειχνε ότι το άτομο που έφυγε

982
00:56:44,990 --> 00:56:47,858
η σκηνή αιμορραγούσε από
την αριστερή πλευρά του σώματός του.

983
00:56:47,860 --> 00:56:49,993
Και το σημείο στο Bronco

984
00:56:49,995 --> 00:56:52,362
θα συνέπιπτε με αυτόν τον τραυματισμό.

985
00:56:54,199 --> 00:56:55,966
Ήταν στην κορυφή του παιχνιδιού του.

986
00:56:55,968 --> 00:56:58,468
Η μνήμη του από την αναζήτηση του

987
00:56:58,470 --> 00:57:00,370
Το Rockingham ήταν το κύριο πράγμα.

988
00:57:00,372 --> 00:57:03,573
Και ήταν λεπτομερής και συνεπής.

989
00:57:03,575 --> 00:57:06,143
Και γιατί ήσουν εσύ
δεν εξασφάλισε την κατοικία

990
00:57:06,145 --> 00:57:09,846
για ένταλμα έρευνας
πριν βρει το γάντι.

991
00:57:11,016 --> 00:57:13,350
Αυτή δεν είναι μια κατάσταση όπου εμείς

992
00:57:13,352 --> 00:57:14,818
είχε το χρόνο να ξεχωρίσει στο

993
00:57:14,820 --> 00:57:18,522
δρόμο και απλά περιμένετε και αναρωτηθείτε.

994
00:57:18,524 --> 00:57:20,090
Κάτι έπρεπε να κάνουμε.

995
00:57:22,361 --> 00:57:26,296
Σκέφτηκα ότι ίσως αυτός ο τύπος
Ο Φύρμαν έχει κάνει κάτι λάθος.

996
00:57:26,298 --> 00:57:27,931
Ίσως, να του έχει γίνει μήνυση.

997
00:57:31,570 --> 00:57:34,371
Υπήρχε αυτό το μπουντρούμι σαν υπόγειο

998
00:57:35,474 --> 00:57:37,708
στο κέντρο του Λος Άντζελες με όλους

999
00:57:37,710 --> 00:57:40,477
τα αρχεία των πολιτικών δικαστηρίων.

1000
00:57:40,479 --> 00:57:42,145
Και άρχισα να σκαλίζω μέσα από αυτά

1001
00:57:42,147 --> 00:57:46,717
καταγράφει αναζητώντας τον Mark
Fuhrman ως κατηγορούμενος.

1002
00:57:46,719 --> 00:57:49,252
Και δεν είναι αυτό που βρήκα.

1003
00:57:49,254 --> 00:57:52,923
Βρήκα μια μήνυση όπου ο Μαρκ
Ο Φύρμαν ήταν ο ενάγων.

1004
00:57:54,526 --> 00:57:58,095
Στην πραγματικότητα είχε κάνει μήνυση κατά του
Συμβούλιο Συντάξεων του Λος Άντζελες

1005
00:57:59,765 --> 00:58:02,999
ζητώντας να ανακουφιστεί ως αστυνομικός

1006
00:58:04,703 --> 00:58:07,437
και να πάρει σύνταξη γιατί το μυαλό του

1007
00:58:08,841 --> 00:58:12,142
ήταν τόσο δηλητηριασμένος από το μίσος για τους μαύρους.

1008
00:58:16,014 --> 00:58:19,182
Και σκέφτηκα μέσα μου,
τώρα αυτό είναι ιστορία.

1009
00:58:24,089 --> 00:58:28,091
Εμφανίζομαι απρόσκλητος στο
Το γραφείο του Robert Shapiro.

1010
00:58:28,093 --> 00:58:31,628
Και λέω, «Έχω πάει
κοιτάζοντας το αρχείο του Mark Fuhrman

1011
00:58:31,630 --> 00:58:34,364
και είναι μερικά όμορφα
καταπληκτικά πράγματα εκεί μέσα».

1012
00:58:34,366 --> 00:58:36,266
Και θυμάμαι, μέχρι σήμερα, τακτοποιούσε

1013
00:58:36,268 --> 00:58:37,267
κουνήθηκε στην καρέκλα του.

1014
00:58:37,269 --> 00:58:38,368
Είπε: "Το είδες αυτό;"

1015
00:58:38,370 --> 00:58:39,536
Είπα, "Ναι".

1016
00:58:39,538 --> 00:58:41,438
Είπε, «Νομίζεις ότι είναι κακό,

1017
00:58:41,440 --> 00:58:44,307
νομίζουμε ότι φύτεψε το γάντι.

1018
00:58:44,309 --> 00:58:46,676
(κλικ κάμερας)

1019
00:58:49,715 --> 00:58:51,114
Fuhrman, σύμφωνα με αυτό το άρθρο

1020
00:58:51,116 --> 00:58:53,817
είχε χρησιμοποιήσει πολλά φυλετικά επίθετα.

1021
00:58:55,087 --> 00:58:57,754
Έχοντας αυτό εκεί έξω,

1022
00:58:57,756 --> 00:58:59,823
έφερε πραγματικά στο σπίτι το
γεγονός ότι έχουμε ένα

1023
00:58:59,825 --> 00:59:03,160
δυναμική εδώ είμαστε
θα πρέπει να αντιμετωπίσω.

1024
00:59:04,763 --> 00:59:08,632
Μου βρήκαν ένα ελάττωμα, και
μετά έφτιαξαν ένα δεσμό,

1025
00:59:08,634 --> 00:59:11,401
μια σύνδεση με το ελάττωμα στην υπόθεση.

1026
00:59:16,441 --> 00:59:19,009
Θέλω να πω, είχα δύο άσχημα χρόνια

1027
00:59:23,482 --> 00:59:24,748
αλλά βγήκα έξω

1028
00:59:26,351 --> 00:59:28,318
καλύτερα, βγήκα από αυτό.

1029
00:59:32,257 --> 00:59:33,557
Είναι αυτό που είναι.

1030
00:59:35,694 --> 00:59:38,528
Αυτό το άρθρο βγήκε μόλις

1031
00:59:38,530 --> 00:59:39,796
περίπου την ίδια εποχή, ο Τζόνι Κόχραν

1032
00:59:39,798 --> 00:59:42,632
ερχόταν στην ομάδα άμυνας.

1033
00:59:42,634 --> 00:59:44,634
Και η σκέψη μου εκείνη την εποχή ήταν,

1034
00:59:44,636 --> 00:59:47,370
έρχεται η κάρτα αγώνα.

1035
00:59:47,372 --> 00:59:49,906
(γκόσπελ μουσική)

1036
00:59:56,048 --> 00:59:58,181
Το όνομά μου είναι Johnny L. Cochran Jr.

1037
00:59:58,183 --> 01:00:00,517
Είμαι κυρίως δικηγόρος πολιτικών δικαιωμάτων.

1038
01:00:00,519 --> 01:00:01,785
Και εκπροσωπώ έναν αριθμό πελατών

1039
01:00:01,787 --> 01:00:05,088
που έχουν περικοπεί τα πολιτικά τους δικαιώματα.

1040
01:00:06,525 --> 01:00:10,527
Αυτός και η εταιρεία του ήταν
κεντρικοί παίκτες αυτής της ιστορίας

1041
01:00:10,529 --> 01:00:13,196
του LAPD και αγώνα στο Λος Άντζελες.

1042
01:00:14,366 --> 01:00:16,032
Μεγαλώνοντας στην Αμερική,

1043
01:00:16,034 --> 01:00:18,001
οποιοσδήποτε Αφροαμερικανός θα σου πει ότι,

1044
01:00:18,003 --> 01:00:20,537
ξέρουμε ότι πρέπει να τρέξουμε πιο γρήγορα,

1045
01:00:20,539 --> 01:00:22,806
πηδήξτε ψηλότερα, δουλέψτε πιο σκληρά,

1046
01:00:22,808 --> 01:00:24,541
να κάνει το ίδιο που πρέπει να κάνει οποιοσδήποτε άλλος.

1047
01:00:24,543 --> 01:00:25,876
(χειροκρότημα)

1048
01:00:25,878 --> 01:00:29,713
Ο Τζόνι Κόχραν ήταν
πάντα το εικονίδιο στους νέους

1049
01:00:29,715 --> 01:00:34,050
μαύρο, καφέ και καταπιεσμένο
άνθρωποι στο Λος Άντζελες

1050
01:00:34,052 --> 01:00:36,887
γιατί ο Τζόνι ήταν τόσο νέος

1051
01:00:36,889 --> 01:00:39,823
τολμηρός δικηγόρος που ανέλαβε την αστυνομία.

1052
01:00:41,593 --> 01:00:44,594
Ο Τζόνι Κόχραν έκανε το όνομά του

1053
01:00:44,596 --> 01:00:48,832
ως δικηγόρος στην υπόθεση Deadwyler.

1054
01:00:48,834 --> 01:00:50,567
Η τελευταία έκρηξη βίας στο Watts

1055
01:00:50,569 --> 01:00:53,003
πραγματικά ξεκίνησε εδώ πριν από 11 ημέρες.

1056
01:00:53,005 --> 01:00:54,838
Ένας νέγρος αυτοκινητιστής οδηγεί εδώ κάτω

1057
01:00:54,840 --> 01:00:56,539
πήγαινε βιαστικά τη γυναίκα του στο νοσοκομείο,

1058
01:00:56,541 --> 01:00:58,108
είχε πόνους τοκετού,

1059
01:00:58,110 --> 01:01:00,944
σταμάτησαν, σταμάτησαν
από έναν λευκό περιπολικό.

1060
01:01:00,946 --> 01:01:05,749
Ένας αστυνομικός βγήκε έξω
και ήρθε κοντά μου

1061
01:01:05,751 --> 01:01:07,284
και ο άντρας μου έσκυψε πάνω μου

1062
01:01:07,286 --> 01:01:08,551
και τον ρώτησε αν θα το έκανε

1063
01:01:08,553 --> 01:01:11,788
οδηγήστε τον έξω στο
νοσοκομείο για να με φροντίσει.

1064
01:01:14,226 --> 01:01:18,295
Και μετά εκείνος, δεν είπε
οτιδήποτε, και τον πυροβόλησε.

1065
01:01:20,799 --> 01:01:22,332
Και έπεσε πάνω μου.

1066
01:01:25,103 --> 01:01:27,938
(δραματική μουσική)

1067
01:01:30,575 --> 01:01:32,275
Ο κύριος Κόχραν θα ήθελε να μάθει,

1068
01:01:32,277 --> 01:01:34,978
μπήκες μέσα στο αυτοκίνητο του Deadwyler

1069
01:01:34,980 --> 01:01:37,580
με το πάνω μέρος του
το σώμα σου οικειοθελώς;

1070
01:01:37,582 --> 01:01:38,582
Ναι κύριε.

1071
01:01:39,618 --> 01:01:41,117
Ο κύριος Κόχραν θα ήθελε να μάθει,

1072
01:01:41,119 --> 01:01:44,988
παρατηρήσατε κανένα όπλο
μέσα στο αυτοκίνητο Deadwyler;

1073
01:01:44,990 --> 01:01:46,556
Όχι, κύριε, δεν το έκανα.

1074
01:01:46,558 --> 01:01:48,091
Ο κύριος Κόχραν θέλει να μάθει,

1075
01:01:48,093 --> 01:01:49,826
που έγινε η φράση γιατί

1076
01:01:49,828 --> 01:01:53,096
ο ίδιος ο δικηγόρος θα μπορούσε
μην κάνετε τις ερωτήσεις.

1077
01:01:53,098 --> 01:01:56,633
Έπρεπε να περάσει από το συμβούλιο της κομητείας.

1078
01:01:56,635 --> 01:01:57,968
Ο κύριος Κόχραν θα ήθελε να μάθει,

1079
01:01:57,970 --> 01:01:59,302
εάν έχετε εκπαιδευτεί να κρατάτε το δικό σας

1080
01:01:59,304 --> 01:02:00,470
όπλο μακριά από έναν ύποπτο;

1081
01:02:00,472 --> 01:02:02,806
Ναι, κύριε.

1082
01:02:02,808 --> 01:02:06,242
Ο Τζόνι ήταν τότε 27-28 ετών.

1083
01:02:06,244 --> 01:02:08,345
Ήταν ένας νεαρός κοπανιστής.

1084
01:02:09,481 --> 01:02:11,348
Ο κύριος Κόχραν θα ήθελε να μάθει,

1085
01:02:11,350 --> 01:02:13,583
ενώ ήσουν στο Λος
Αστυνομική Ακαδημία Άντζελες,

1086
01:02:13,585 --> 01:02:15,685
σε εκπαίδευσαν να βάλεις το δικό σου

1087
01:02:15,687 --> 01:02:18,688
πάνω μέρος του σώματός σας μέσα σε αυτοκίνητο;

1088
01:02:20,192 --> 01:02:22,425
Όχι συγκεκριμένα, όχι.

1089
01:02:30,502 --> 01:02:33,103
Επειδή ήταν μια τηλεοπτική δίκη,

1090
01:02:34,806 --> 01:02:36,840
έγινε ήρωας για όλους

1091
01:02:36,842 --> 01:02:39,275
στη νότια κεντρική κοινότητα.

1092
01:02:42,714 --> 01:02:47,550
Λίγοι άνθρωποι είχαν υψηλότερο
όρθιος, βαθύτερη στάση.

1093
01:02:47,552 --> 01:02:52,055
Ο Τζόνι ήταν πάντα αυτός
σθεναρός υπερασπιστής της δικαιοσύνης,

1094
01:02:52,057 --> 01:02:55,525
πολεμώντας ενάντια στη Βαστίλη.

1095
01:02:55,527 --> 01:02:56,493
Καθένας από τους κατηγορούμενους σε όλα τα επίπεδα

1096
01:02:56,495 --> 01:02:57,627
κρίθηκαν αθώοι για την

1097
01:02:57,629 --> 01:03:00,063
επιθέσεις στους αστυνομικούς.

1098
01:03:00,065 --> 01:03:02,866
Ο κ. Settles χτυπήθηκε, ο
Οι φωτογραφίες της κράτησης το δείχνουν αυτό.

1099
01:03:02,868 --> 01:03:05,035
Θέλω να μάθω αν είχαν
οτιδήποτε έχει να κάνει με τον θάνατό του.

1100
01:03:05,037 --> 01:03:06,870
Θέλω να μάθω, αν
ή όχι, κρεμάστηκε

1101
01:03:06,872 --> 01:03:09,039
ή αν κρεμάστηκε ή όχι.

1102
01:03:09,041 --> 01:03:10,507
Η μόνη εκδοχή που ακούσατε

1103
01:03:10,509 --> 01:03:12,342
από αυτό που συνέβη ήταν αυτό που το

1104
01:03:12,344 --> 01:03:14,878
είπαν αστυνομικοί
εσύ, δεν είναι σωστό;

1105
01:03:14,880 --> 01:03:16,379
(δραματική μουσική)

1106
01:03:16,381 --> 01:03:17,313
Δεν είναι ότι ο Τζόνι ήταν

1107
01:03:17,315 --> 01:03:18,715
μόνο καλός δικηγόρος για την OJ Simpson

1108
01:03:18,717 --> 01:03:20,884
αλλά θα έλεγα ότι αυτός και η εταιρεία του

1109
01:03:20,886 --> 01:03:23,920
ήταν οι μόνοι δικηγόροι που
θα καταλάβαινε πραγματικά

1110
01:03:23,922 --> 01:03:26,256
και υποστηρίζουν αυτή την υπόθεση στο πλαίσιο του

1111
01:03:26,258 --> 01:03:30,593
σχέση του LAPD
στους Αφροαμερικανούς.

1112
01:03:30,595 --> 01:03:33,563
Τώρα, του άρεσε επίσης ένα μεγάλο
δίκη διασημοτήτων, στοιχηματίζετε.

1113
01:03:33,565 --> 01:03:35,765
Ο Μάικλ Τζάκσον διατήρησε

1114
01:03:35,767 --> 01:03:37,700
την αθωότητά του από το
αρχή αυτού του θέματος.

1115
01:03:37,702 --> 01:03:41,571
Εξακολουθεί να υποστηρίζει αυτή την αθωότητα.

1116
01:03:41,573 --> 01:03:45,241
Ήταν μεγάλος χαρακτήρας, ήταν επιδεικτικός.

1117
01:03:45,243 --> 01:03:46,910
- Σε αγαπώ.
- [Γεια Johnny].

1118
01:03:48,713 --> 01:03:50,280
μιλούσαμε για
διαφορετικά στυλ δικηγόρου

1119
01:03:50,282 --> 01:03:51,548
και πώς υποβάλλετε υπόθεση ενώπιον ενόρκων

1120
01:03:51,550 --> 01:03:53,016
και ένα από αυτά που είπε

1121
01:03:53,018 --> 01:03:54,551
περίπου κατά κύριο λόγο
Κριτικές επιτροπές αφροαμερικανών,

1122
01:03:54,553 --> 01:03:56,619
πάει Τζίμι, όταν είναι
όπως με έλεγε,

1123
01:03:56,621 --> 01:03:57,787
είπε, Τζίμι, οι μαύροι σαν μεγάλοι.

1124
01:03:57,789 --> 01:03:58,521
(γέλιο)

1125
01:03:58,523 --> 01:04:00,356
Και του άρεσε να είναι μεγάλος.

1126
01:04:04,963 --> 01:04:07,497
(παίζουν ντραμς)

1127
01:04:15,874 --> 01:04:19,742
Η κόρη μου ήταν στην παρέλαση των Watts και

1128
01:04:19,744 --> 01:04:22,779
Ο Τζόνι Κόχραν ήταν ο μεγάλος στρατάρχης.

1129
01:04:25,050 --> 01:04:28,685
Είπε: «Θέλω να δω
εσείς στη δίκη».

1130
01:04:30,222 --> 01:04:33,857
Δεν είχα προγραμματίσει να πάω,
αλλά αφού με ρώτησε,

1131
01:04:35,760 --> 01:04:37,393
Είπα, καλά ο Τζόνι θέλει να έρθω, και

1132
01:04:37,395 --> 01:04:39,796
μου ζήτησε να έρθω,
οπότε κατεβαίνω εδώ.

1133
01:04:39,798 --> 01:04:42,565
Θα βρω τρόπο
να φτάσω εδώ κάθε μέρα.

1134
01:04:42,567 --> 01:04:46,102
(δραματική μουσική)

1135
01:04:46,104 --> 01:04:49,072
Ο OJ Simpson πρόκειται να εμφανιστεί
σε μια δικαστική αίθουσα του Λος Άντζελες.

1136
01:04:49,074 --> 01:04:50,440
Θα κάνει μια παράκληση,

1137
01:04:50,442 --> 01:04:52,509
θα οριστεί ημερομηνία για τη δίκη,

1138
01:04:52,511 --> 01:04:57,080
και ένας δικαστής να επιβλέπει το
πρόκειται να οριστεί δίκη.

1139
01:04:57,082 --> 01:05:01,618
Αυτή είναι η ώρα που έχει οριστεί για την
καταδίκη του κ. Simpson.

1140
01:05:01,620 --> 01:05:05,121
Κύριε Σίμπσον είστε κατηγορούμενος
με το αδίκημα του φόνου.

1141
01:05:05,123 --> 01:05:06,823
Είστε έτοιμοι να μπείτε
μια έκκληση αυτή τη στιγμή;

1142
01:05:06,825 --> 01:05:08,258
Ναι, τιμή σου.

1143
01:05:08,260 --> 01:05:10,493
Πώς παρακαλείτε να μετρήσετε ένα και δύο;

1144
01:05:10,495 --> 01:05:14,130
Απολύτως 100% αθώος.

1145
01:05:14,132 --> 01:05:17,967
Τότε είναι που θέλω
άκου, δεν φταις.

1146
01:05:17,969 --> 01:05:19,335
Ήταν ξανά στα πόδια του και έτοιμος

1147
01:05:19,337 --> 01:05:21,971
να πει σε όλο τον κόσμο
ότι κατηγορήθηκε άδικα.

1148
01:05:21,973 --> 01:05:24,340
Και ήταν απλώς το
το μεγαλύτερο μάτσο σκατά αλόγου.

1149
01:05:24,342 --> 01:05:25,975
Ευχαριστώ, μπορεί να καθίσετε.

1150
01:05:25,977 --> 01:05:28,278
Αλλά το πούλησε.

1151
01:05:29,447 --> 01:05:30,780
Του έδωσα ένα μπράβο.

1152
01:05:30,782 --> 01:05:34,450
Και κοίταξε
εμένα και μου έγνεψε.

1153
01:05:34,452 --> 01:05:36,519
Ήταν πολύ ωραίος.

1154
01:05:37,789 --> 01:05:40,623
Και εκείνη την ημέρα ήταν πολύ όμορφος.

1155
01:05:40,625 --> 01:05:42,792
(γέλια)

1156
01:05:42,794 --> 01:05:45,295
Μπορεί να μην τον πίστευα
ήταν μεγάλη διασημότητα αλλά ήταν

1157
01:05:45,297 --> 01:05:48,998
μου έγινε πολύ ξεκάθαρο
γρήγορος που ήταν στους άλλους.

1158
01:05:49,000 --> 01:05:51,467
OJ Simpson, θαυμάζω πραγματικά τον τύπο,

1159
01:05:51,469 --> 01:05:54,370
ποδόσφαιρο και σπουδαίος ηθοποιός.

1160
01:05:54,372 --> 01:05:56,973
OJ Simpson υπήρξε α
ο ήρωάς μου από το κολέγιο.

1161
01:05:56,975 --> 01:05:59,709
Νομίζω ότι είναι σπουδαίος
άνθρωπος και μεγάλος ήρωας,

1162
01:05:59,711 --> 01:06:01,911
και έχει αγγίξει πολλές ζωές.

1163
01:06:03,248 --> 01:06:05,081
Δεν νομίζω ότι το έκανε,

1164
01:06:05,083 --> 01:06:08,084
δεν μου φαίνεται τέτοιος άνθρωπος.

1165
01:06:08,086 --> 01:06:11,921
Αναθέτω την υπόθεση στον δικαστή Λανς Ίτο.

1166
01:06:11,923 --> 01:06:14,657
Ο δικαστής Ίτο είναι μια αποδεκτή μόδα.

1167
01:06:16,761 --> 01:06:18,995
Ο δικαστής Ίτο θα γίνει δεκτός
και για τον λαό.

1168
01:06:18,997 --> 01:06:23,266
Πολύ καλά, ευχαριστώ, λοιπόν
αυτή είναι η ανάθεση.

1169
01:06:23,268 --> 01:06:25,868
Εδώ είναι η πρώτη φορά που θα το κάνουμε
να δείτε πραγματικά το σύστημα.

1170
01:06:25,870 --> 01:06:27,737
Για να δούμε αν λειτουργεί πραγματικά.

1171
01:06:27,739 --> 01:06:31,007
Για κάποιον με λίγα χρήματα, μια διασημότητα.

1172
01:06:32,510 --> 01:06:36,379
Ένας πολύ αγαπημένος, σεβαστός,
λατρεμένος τύπος ανθρώπου.

1173
01:06:36,381 --> 01:06:39,682
Τώρα, ας δούμε αν
η δικαιοσύνη μπορεί να λειτουργήσει γι' αυτόν.

1174
01:06:48,226 --> 01:06:50,860
(δραματική μουσική)

1175
01:06:58,203 --> 01:07:00,436
Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό

1176
01:07:00,438 --> 01:07:04,340
κατά τη διάρκεια μιας δίκης ενόρκων, παρά
την επιλογή της κριτικής επιτροπής σας.

1177
01:07:07,579 --> 01:07:10,780
Μπορείτε να κερδίσετε ή να χάσετε την περίπτωση σας εκεί.

1178
01:07:11,950 --> 01:07:15,285
Το θέμα του πού θα διεξαχθεί η δίκη,

1179
01:07:15,287 --> 01:07:19,188
το δικαστήριο της Σάντα Μόνικα,
σε μεγάλο βαθμό λευκή ομάδα κριτικής επιτροπής.

1180
01:07:20,992 --> 01:07:23,860
Στο κέντρο του Λος Άντζελες, κυρίως μαύρη πισίνα κριτικής επιτροπής.

1181
01:07:25,330 --> 01:07:27,096
Ο Gil Garcetti, ο DA, πάντα έλεγε,

1182
01:07:27,098 --> 01:07:30,233
«Λοιπόν, μόνο υλικοτεχνικά
έπρεπε να είναι στο κέντρο της πόλης».

1183
01:07:30,235 --> 01:07:31,834
Πολλοί από εμάς πιστεύαμε ότι ο Gil Garcetti,

1184
01:07:31,836 --> 01:07:35,805
αιρετός αξιωματούχος, που απαιτείται για προστασία

1185
01:07:35,807 --> 01:07:38,574
τη φήμη του στη μαύρη κοινότητα,

1186
01:07:38,576 --> 01:07:42,578
ένα μεγάλο ψηφοδέλτιο, από
κρατώντας την υπόθεση στο κέντρο της πόλης.

1187
01:07:42,580 --> 01:07:45,281
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε, πράγματι,

1188
01:07:45,283 --> 01:07:49,085
βρείτε άσπρο, μαύρο,
καφέ, κάθε χρώματος ένορκος

1189
01:07:49,087 --> 01:07:54,090
υπάρχει, ποιος θα, πράγματι,
να είστε δίκαιοι και αμερόληπτοι.

1190
01:07:54,092 --> 01:07:58,127
Νομίζω ότι θα είχε
ήταν κοινωνικά καλύτερος,

1191
01:07:58,129 --> 01:08:02,999
από την οπτική γωνία της DA,
για να κερδίσει μια καταδίκη στο κέντρο της πόλης.

1192
01:08:03,001 --> 01:08:04,867
Και για να μην κατηγορηθείς
αφού στοίβαξα αυτό,

1193
01:08:04,869 --> 01:08:06,969
με τέτοιο τρόπο που οι λευκοί έπρεπε να

1194
01:08:06,971 --> 01:08:09,672
σταθεί στην κρίση των μαύρων.

1195
01:08:12,143 --> 01:08:13,976
Αν έχετε ένορκο που πιστεύει

1196
01:08:13,978 --> 01:08:18,114
η αστυνομία δεν κάνει ποτέ τίποτα
λάθος, είσαι σε δύσκολη κατάσταση.

1197
01:08:18,116 --> 01:08:20,983
Σίγουρα, μπορείτε να βρείτε τους περισσότερους ανθρώπους,

1198
01:08:20,985 --> 01:08:23,186
θέλουν να πιστέψουν ότι οι αστυνομικοί τους είναι

1199
01:08:23,188 --> 01:08:24,554
δίκαιοι και θέλουν να κάνουν τη δουλειά τους και έτσι

1200
01:08:24,556 --> 01:08:27,123
αυτό είναι δεδομένο, ξεκινάς με αυτό,

1201
01:08:27,125 --> 01:08:28,524
αλλά πρέπει να βρεις εκείνο το άτομο που

1202
01:08:28,526 --> 01:08:30,126
το καταλαβαίνει στον πραγματικό κόσμο

1203
01:08:30,128 --> 01:08:32,762
αυτό δεν συμβαίνει συνέχεια.

1204
01:08:35,834 --> 01:08:39,535
Πήραμε συνεντεύξεις με πάνω από 5000
άνθρωποι στο Λος Άντζελες

1205
01:08:39,537 --> 01:08:41,971
για τη δίκη του OJ Simpson.

1206
01:08:41,973 --> 01:08:43,940
Τα συμπεράσματα ήταν ότι

1207
01:08:45,210 --> 01:08:48,077
απλά παρουσιάζοντας τα σαφή στοιχεία,

1208
01:08:48,079 --> 01:08:50,246
δεν επρόκειτο να πάρεις πολλά

1209
01:08:50,248 --> 01:08:54,217
συμπαθητικές αφροαμερικανές γυναίκες,

1210
01:08:54,219 --> 01:08:57,053
πολλοί έτρεφαν μια δυσαρέσκεια που αυτό

1211
01:08:57,055 --> 01:08:59,722
διάσημος αθλητής, αυτός ο γοητευτικός τύπος,

1212
01:08:59,724 --> 01:09:01,924
είχε μια παντρεμένη μια λευκή, ξανθιά γυναίκα

1213
01:09:01,926 --> 01:09:05,828
παρά κάποιος
από τη δική του κοινότητα.

1214
01:09:05,830 --> 01:09:10,032
Αλλά ο ανταγωνισμός ήταν για εκείνη και όχι για εκείνον.

1215
01:09:10,034 --> 01:09:12,502
OJ φαίνεσαι πανέμορφη αυτή τη στιγμή.

1216
01:09:13,938 --> 01:09:16,539
Πώς γίνεται να είσαι τόσο πιστός σε αυτόν τον άντρα

1217
01:09:16,541 --> 01:09:19,575
ποιος παντρεύτηκε μια λευκή γυναίκα;

1218
01:09:19,577 --> 01:09:23,513
Και έβγαινε μαζί της ενώ εκείνος
ήταν παντρεμένος με μια μαύρη γυναίκα.

1219
01:09:25,383 --> 01:09:27,216
Θέλω να πω, δεν κάνει τίποτα από όλα αυτά

1220
01:09:27,218 --> 01:09:31,053
νιώθεις λίγο λιγότερο αμυντικός απέναντί ​​του.

1221
01:09:31,055 --> 01:09:33,723
Η Μάρσια Κλαρκ το είχε αυτό

1222
01:09:33,725 --> 01:09:37,093
πίστη για την ικανότητά της να συνδέεται

1223
01:09:37,095 --> 01:09:39,328
με αφροαμερικανίδα.

1224
01:09:40,799 --> 01:09:42,365
Αφροαμερικανές ήταν μερικές

1225
01:09:42,367 --> 01:09:44,534
από τους καλύτερους ενόρκους μου σε προηγούμενες υποθέσεις.

1226
01:09:44,536 --> 01:09:47,370
Ακόμη και όταν ο κατηγορούμενος
ήταν Αφροαμερικανός.

1227
01:09:47,372 --> 01:09:49,272
Υπήρχε απλώς ένας τρόπος, ένας εύκολος τρόπος που είχα,

1228
01:09:49,274 --> 01:09:51,741
ότι μπορούσα να τους μιλήσω.

1229
01:09:51,743 --> 01:09:53,042
Τώρα, θα σας δείξουμε την άλλη πλευρά

1230
01:09:53,044 --> 01:09:55,278
του χαμογελαστού προσώπου που εσύ
είδε στη διαφήμιση της Hertz.

1231
01:09:55,280 --> 01:09:58,047
Είχαμε προσομοιώσεις δοκιμών.

1232
01:09:58,049 --> 01:09:59,882
Αυτό που δεν είδατε ποτέ στην κάμερα.

1233
01:09:59,884 --> 01:10:02,885
Η Marcia δεν έγινε δεκτή θετικά.

1234
01:10:04,222 --> 01:10:07,623
Marcia Clark, κάθε μαύρη γυναίκα, σκύλα.

1235
01:10:10,728 --> 01:10:12,128
Όταν είχαν την ψευδή κριτική επιτροπή,

1236
01:10:12,130 --> 01:10:13,763
η εικονική δίκη και μερικά από τα σχόλια

1237
01:10:13,765 --> 01:10:15,731
γύρισε για σένα, για το ότι ίσως είσαι

1238
01:10:15,733 --> 01:10:17,066
πραγματικά δύσκολο ή σκληρό, τι έκανες

1239
01:10:17,068 --> 01:10:18,935
σκεφτείτε όταν ακούσατε μερικά από αυτά.

1240
01:10:18,937 --> 01:10:22,305
Ήμουν πολύ έκπληκτος, η ισορροπία τους

1241
01:10:22,307 --> 01:10:25,241
είπε καλά πράγματα, έτσι, ξέρετε, τα μέσα ενημέρωσης

1242
01:10:25,243 --> 01:10:27,510
παίρνει έναν πυρήνα και τον ανατινάζει

1243
01:10:27,512 --> 01:10:29,045
ένα τεράστιο μπολ ποπ κορν.

1244
01:10:31,282 --> 01:10:33,082
Η Marcia έτεινε να προεξοφλήσει το

1245
01:10:33,084 --> 01:10:35,284
γεγονός ότι οι ένορκοι μαύρες γυναίκες δεν το έκαναν

1246
01:10:35,286 --> 01:10:37,887
φαίνεται να την εκτιμά πολύ.

1247
01:10:39,691 --> 01:10:41,123
Δεν είχα αυταπάτες για το τι

1248
01:10:41,125 --> 01:10:43,593
Θα είχα κόντρα.

1249
01:10:43,595 --> 01:10:44,827
Οι πιθανότητες ήταν στοιβαγμένες εναντίον μας

1250
01:10:44,829 --> 01:10:46,462
όσον αφορά τους αφροαμερικανούς ενόρκους

1251
01:10:46,464 --> 01:10:49,465
γιατί αυτό έδειξαν οι δημοσκοπήσεις.

1252
01:10:49,467 --> 01:10:50,833
Δημοσκοπήθηκε στην Καλιφόρνια

1253
01:10:50,835 --> 01:10:53,269
σήμερα, διαπίστωσε ότι μόνο το 10% των μαύρων,

1254
01:10:53,271 --> 01:10:54,504
που ερωτήθηκαν, πίστευαν ότι είναι πολύ

1255
01:10:54,506 --> 01:10:56,939
πιθανότατα ότι ο Simpson ήταν ένοχος.

1256
01:10:59,110 --> 01:11:02,345
Ο ιδανικός ένορκος θα ήταν

1257
01:11:02,347 --> 01:11:05,047
νεότερος, δηλαδή κάποιος μη οικείος

1258
01:11:05,049 --> 01:11:08,451
με τον Simpson στο απόγειο της φήμης του,

1259
01:11:08,453 --> 01:11:10,253
Ασιατικό, ή μάλλον λευκό.

1260
01:11:12,690 --> 01:11:14,690
Ό,τι θέλουμε, δώσε μου,

1261
01:11:14,692 --> 01:11:17,693
12 δίκαιοι, υπεύθυνοι, αμερόληπτοι ένορκοι

1262
01:11:19,697 --> 01:11:21,497
που θα ακολουθήσουν το νόμο

1263
01:11:21,499 --> 01:11:24,300
και να αφήσουν στην άκρη τα προσωπικά τους συναισθήματα

1264
01:11:24,302 --> 01:11:27,904
και κάνε ό,τι το δικαστήριο
και ο νόμος απαιτεί.

1265
01:11:35,146 --> 01:11:36,879
Στο Λος Άντζελες σήμερα,
ο δικαστής και οι δικηγόροι

1266
01:11:36,881 --> 01:11:38,848
στη δίκη δολοφονίας OJ Simpson ξεκίνησε

1267
01:11:38,850 --> 01:11:42,084
συνέντευξη υποψήφιος
οι ένορκοι πρόσωπο με πρόσωπο.

1268
01:11:48,560 --> 01:11:50,927
Απλά για να σου φτιάξω το σκηνικό,

1269
01:11:50,929 --> 01:11:53,029
όταν μπαίνουν όλοι οι ένορκοι,

1270
01:11:53,031 --> 01:11:56,532
όλοι οι δικηγόροι έχουν παραταχθεί
σαν γραμμή λήψης,

1271
01:11:56,534 --> 01:11:59,368
και πολλές φορές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας,

1272
01:11:59,370 --> 01:12:01,571
Ο OJ Simpson γύριζε και φαινόταν

1273
01:12:01,573 --> 01:12:03,272
κάνουν οπτική επαφή με ανθρώπους,

1274
01:12:03,274 --> 01:12:07,076
και περιστασιακά να χαμογελάς
σε άτομα στο κοινό.

1275
01:12:36,374 --> 01:12:39,041
Η αναζήτηση για αμερόληπτους ενόρκους έχει

1276
01:12:39,043 --> 01:12:41,877
συνεχίζεται τώρα για περισσότερο από ένα μήνα.

1277
01:12:47,452 --> 01:12:49,785
Με κάλεσαν στην καρέκλα.

1278
01:12:51,322 --> 01:12:54,256
Όταν κάθισα, δεν έκανα
άφησε ακόμη και την τσάντα μου κάτω.

1279
01:12:54,258 --> 01:12:56,726
Γιατί μου άρεσε
θα ήταν τόσο γρήγορο.

1280
01:12:56,728 --> 01:12:58,394
Επρόκειτο να πουν, συγχωρείτε.

1281
01:12:58,396 --> 01:12:59,495
Κοιτάζω τη λίστα,

1282
01:12:59,497 --> 01:13:01,097
Ξέρω τι έρχεται.

1283
01:13:01,099 --> 01:13:02,264
Ξέρω ποιος έχει μείνει πίσω μου.

1284
01:13:02,266 --> 01:13:03,466
Ξέρω τι έχω στο κουτί.

1285
01:13:03,468 --> 01:13:04,900
Πρέπει να κοιτάξω και να δω,

1286
01:13:04,902 --> 01:13:07,269
θα τα πάω καλύτερα ή χειρότερα.

1287
01:13:07,271 --> 01:13:10,272
Υπήρχε μια διαδικασία,
από αυτά που έχω επισημάνει

1288
01:13:10,274 --> 01:13:11,741
ως αντίστροφος δαρβινισμός,

1289
01:13:13,344 --> 01:13:16,445
Το ονομάζω επιβίωση
από τους πιο ακατάλληλους ενόρκους.

1290
01:13:16,447 --> 01:13:17,480
Πολλοί φαίνεται ότι θέλουν να παρακολουθήσουν,

1291
01:13:17,482 --> 01:13:20,449
αλλά λιγότεροι επιθυμούν να υπηρετήσουν.

1292
01:13:20,451 --> 01:13:22,852
91 από 219 άτομα που κλήθηκαν για

1293
01:13:22,854 --> 01:13:25,087
Καθήκοντα ενόρκων Simpson,
είπε σε ένα ερωτηματολόγιο,

1294
01:13:25,089 --> 01:13:28,758
μια πιθανή δοκιμή 6 μηνών
να είναι πολύ μεγάλη δυσκολία.

1295
01:13:32,597 --> 01:13:34,997
Νομίζω ότι είναι ο μόνος τρόπος, να διασφαλιστεί

1296
01:13:34,999 --> 01:13:38,901
που θα έχουμε
μια δίκαιη δίκη και για τις δύο πλευρές.

1297
01:13:42,006 --> 01:13:46,542
Ένορκοι που ήταν διαθέσιμοι για έξι μήνες

1298
01:13:46,544 --> 01:13:49,912
λοξός βαριά προς
ένα χαμηλότερο κοινωνικοοικονομικό

1299
01:13:52,550 --> 01:13:56,585
στρώματα ενόρκων και α
πολύ πιο διαφοροποιημένη ομάδα κριτικής επιτροπής.

1300
01:13:58,856 --> 01:14:00,556
Πολλοί έξυπνοι ένορκοι που μπορεί να ήταν

1301
01:14:00,558 --> 01:14:04,527
ανοιχτό σε επιστημονικά στοιχεία του DNA
απλά πέρασε στην άκρη.

1302
01:14:06,564 --> 01:14:09,799
Δεν είχαμε πολλούς από τον τύπο των ενόρκων μας.

1303
01:14:11,836 --> 01:14:13,569
Σκέφτηκα, εντάξει, καλύτερα
παράτα όσο είμαι πίσω

1304
01:14:13,571 --> 01:14:15,838
και να μην μείνω πιο πίσω γιατί ήταν

1305
01:14:15,840 --> 01:14:18,908
μόνο θα κατέβει από εκεί.

1306
01:14:20,378 --> 01:14:21,811
Είπαν, τιμή σας δεχόμαστε,

1307
01:14:21,813 --> 01:14:24,947
και σε εκείνο το σημείο βούλιαξα στην καρέκλα μου.

1308
01:14:26,250 --> 01:14:28,317
Έμεινα άναυδος.

1309
01:14:28,319 --> 01:14:31,887
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου,
και είπα στην κόρη μου,

1310
01:14:33,424 --> 01:14:36,092
και είπε, ω μάνα, ω Θεέ μου.

1311
01:14:40,431 --> 01:14:43,299
Και ο γιος μου, είπε, ω Θεέ μου, μητέρα.

1312
01:14:46,738 --> 01:14:49,004
Και αυτό ήταν.

1313
01:14:49,006 --> 01:14:52,908
Τελικά κάναμε το καλύτερο
μπορούσαμε με πολλά κακά.

1314
01:14:55,513 --> 01:14:58,848
Τελειώσαμε με οκτώ
Αφροαμερικανές,

1315
01:14:58,850 --> 01:15:01,584
Σκέφτηκα, το ξέρεις
θα είναι μια δύσκολη μάχη

1316
01:15:01,586 --> 01:15:03,352
αλλά νομίζω ότι θα ακούσουν.

1317
01:15:03,354 --> 01:15:06,055
Συγκινημένοι, είμαστε ενθουσιασμένοι.

1318
01:15:06,057 --> 01:15:08,591
Ήμασταν τόσο έκπληκτοι

1319
01:15:08,593 --> 01:15:12,194
ότι είχαμε ένα τόσο μεγάλο
συλλογή ευνοϊκών ενόρκων.

1320
01:15:13,598 --> 01:15:16,432
Το 75% των πραγματικών ενόρκων πίστεψε

1321
01:15:18,469 --> 01:15:20,870
που δεν μπορούσε να έχει
διέπραξε αυτούς τους φόνους

1322
01:15:20,872 --> 01:15:24,607
γιατί διέπρεψε στο ποδόσφαιρο στο USC.

1323
01:15:24,609 --> 01:15:25,708
Το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να σε πάρει

1324
01:15:25,710 --> 01:15:27,209
μερικές φορές είναι ότι παιδιά

1325
01:15:27,211 --> 01:15:29,478
κοιτάξτε ο ένας τον άλλον και
πες, ρε φίλε, είμαστε SC.

1326
01:15:29,480 --> 01:15:32,114
(γέλια)

1327
01:15:32,116 --> 01:15:35,384
Ήμασταν έτοιμοι να μπούμε στο

1328
01:15:35,386 --> 01:15:37,486
το κλείδωμα από την αίθουσα του δικαστηρίου.

1329
01:15:37,488 --> 01:15:39,855
Ο OJ κοίταξε πίσω για τελευταία φορά,

1330
01:15:41,058 --> 01:15:42,491
ήμουν εγώ, Τζόνι, πηγαίναμε

1331
01:15:42,493 --> 01:15:44,226
πίσω για να μιλήσουμε για τα πάντα

1332
01:15:44,228 --> 01:15:46,629
και ο OJ είπε: «Παιδιά, αν αυτή η κριτική επιτροπή

1333
01:15:47,899 --> 01:15:50,399
με καταδικάζει, ίσως το έκανα».

1334
01:16:00,478 --> 01:16:03,379
(πουλιά που κελαηδούν)

1335
01:16:04,315 --> 01:16:07,183
(ορχηστρική μουσική)

1336
01:16:15,960 --> 01:16:19,929
Έχει επτά μήνες για να φτάσει σε αυτό το σημείο.

1337
01:16:22,466 --> 01:16:23,866
Είμαστε, και νομίζω ο πελάτης,

1338
01:16:23,868 --> 01:16:26,268
είναι πραγματικά πολύ ευχαριστημένος που εμείς

1339
01:16:26,270 --> 01:16:30,105
μπορεί κάποιος να σηκωθεί και
μιλήστε στους δοκιμαζόμενους της πραγματικότητας.

1340
01:16:31,342 --> 01:16:34,176
Ώρα να σταματήσετε να κρατάτε στάση.

1341
01:16:34,178 --> 01:16:35,444
Ας πάμε σε δίκη.

1342
01:16:35,446 --> 01:16:38,614
Να είστε όλοι καλά.

1343
01:16:38,616 --> 01:16:40,683
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

1344
01:16:48,125 --> 01:16:51,594
Το Συμβούλιο και το κοινό παρακαλούμε να καθίσουν.

1345
01:16:53,231 --> 01:16:55,497
Εντάξει, είναι προετοιμασμένες και οι δύο πλευρές
να προχωρήσουμε, κύριε Κόχραν;

1346
01:16:55,499 --> 01:16:56,465
Είμαστε, Σεβασμιώτατε.

1347
01:16:56,467 --> 01:16:57,333
Κυρία Κλαρκ;

1348
01:16:57,335 --> 01:16:58,534
Ναι, είμαστε, Σεβασμιώτατε.

1349
01:16:58,536 --> 01:16:59,535
Εντάξει, θέλει ο κόσμος

1350
01:16:59,537 --> 01:17:00,302
να κάνω μια εναρκτήρια δήλωση;

1351
01:17:00,304 --> 01:17:02,304
Ναι το κάνουμε.

1352
01:17:02,306 --> 01:17:03,339
Εντάξει, μπορείτε να προχωρήσετε.

1353
01:17:03,341 --> 01:17:05,441
Κύριε Darden, σας ευχαριστώ.

1354
01:17:07,245 --> 01:17:09,645
Όταν ξεκινήσαμε,

1355
01:17:09,647 --> 01:17:13,749
η εισαγγελία είχε την ομάδα των δικηγόρων της.

1356
01:17:13,751 --> 01:17:17,086
Αξιότιμε Δικαστή Ito, κύριε Cochran,

1357
01:17:17,088 --> 01:17:19,421
Ο κύριος Shapiro και ο Dean Allman.

1358
01:17:20,558 --> 01:17:22,825
Και εδώ είναι αυτό το νέο πρόσωπο στο τραπέζι.

1359
01:17:22,827 --> 01:17:24,760
Και σε εσάς κυρίες και
κύριοι της κριτικής επιτροπής,

1360
01:17:24,762 --> 01:17:26,862
Καλημέρα.

1361
01:17:26,864 --> 01:17:29,365
Και λέω γιατί τον φέρνουν εδώ;

1362
01:17:29,367 --> 01:17:30,532
Και είμαστε εδώ σήμερα,

1363
01:17:30,534 --> 01:17:32,668
προφανώς, για την επίλυση ενός προβλήματος,

1364
01:17:33,871 --> 01:17:35,371
για να λυθεί μια απορία,

1365
01:17:35,373 --> 01:17:37,573
μια ερώτηση που έχει απασχολήσει

1366
01:17:37,575 --> 01:17:40,576
ανθρώπους σε όλη τη χώρα
αυτούς τους τελευταίους επτά μήνες.

1367
01:17:40,578 --> 01:17:42,011
Σίγουρα ήταν στο μυαλό

1368
01:17:42,013 --> 01:17:43,612
των ανθρώπων μου στο Ρίτσμοντ της Καλιφόρνια

1369
01:17:43,614 --> 01:17:45,614
και φίλους στο Fayetteville, Georgia

1370
01:17:45,616 --> 01:17:46,715
και σε όλη τη χώρα και

1371
01:17:46,717 --> 01:17:48,384
Όλοι θέλουν να μάθουν, είπε ο OJ Simpson

1372
01:17:48,386 --> 01:17:51,820
σκοτώστε πραγματικά τη Νικόλ
Μπράουν και Ρόναλντ Γκόλντμαν;

1373
01:17:55,393 --> 01:17:58,527
Ήταν φανερό σε όλους στην Αμερική,

1374
01:18:01,299 --> 01:18:03,432
γιατί ήταν τώρα στην υπόθεση.

1375
01:18:05,269 --> 01:18:07,536
Λοιπόν, σίγουρα επειδή ήταν μαύρος.

1376
01:18:07,538 --> 01:18:09,872
Αν αυτό ήταν Pearbuddy,
γιατί ήταν καλός δικηγόρος.

1377
01:18:09,874 --> 01:18:11,607
Είναι καλός δικηγόρος, εμείς
χρειάζεται να προστεθεί στην ομάδα.

1378
01:18:11,609 --> 01:18:14,944
Πυκνώστε την ομάδα,
αυτή είναι η γραμμή του κόμματος.

1379
01:18:16,714 --> 01:18:20,449
Νόμιζα ότι ο Κρις ήταν α
πολύ καλός δικηγόρος.

1380
01:18:20,451 --> 01:18:23,052
Έχετε ερωτήσεις για τον Chris;

1381
01:18:23,054 --> 01:18:24,620
Ήταν μικρός, μάθαινε.

1382
01:18:24,622 --> 01:18:26,455
Έλα, φίλε, έλα.

1383
01:18:26,457 --> 01:18:29,558
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο, έλα,
πρέπει να τον σύρουμε από πάνω.

1384
01:18:29,560 --> 01:18:31,327
Αλλά ήταν πολύ καλός.

1385
01:18:32,897 --> 01:18:35,898
Υπήρχε λίγη αλαζονεία.

1386
01:18:35,900 --> 01:18:39,101
Αλλά δεν ήταν μια προσβλητική αλαζονεία.

1387
01:18:39,103 --> 01:18:40,569
Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς,

1388
01:18:40,571 --> 01:18:41,937
Ντύνομαι πολύ καλύτερα από τον Johnny Cochran.

1389
01:18:41,939 --> 01:18:43,339
(γέλια)

1390
01:18:43,341 --> 01:18:45,741
Τζόνι, θα σου παρουσιάσω το δικό μου,

1391
01:18:45,743 --> 01:18:48,978
Λοιπόν, θα σας δείξω
ράφι όπου αγοράζω τα κοστούμια μου.

1392
01:18:48,980 --> 01:18:50,112
Είχε αρκετά καλή φήμη

1393
01:18:50,114 --> 01:18:52,514
ως κάποιος που μπορεί να χτίσει μια υπόθεση.

1394
01:18:54,085 --> 01:18:58,620
Και φυσικά, τα περισσότερα
Συγκεκριμένα, ο Κρις ήταν μαύρος.

1395
01:18:58,622 --> 01:19:00,522
Και η Marcia και εγώ δεν ήμασταν.

1396
01:19:07,031 --> 01:19:09,999
Ακούς πολλά για
αυτή η συζήτηση για δικαιοσύνη.

1397
01:19:10,001 --> 01:19:11,834
Υποθέτω, Δρ Μάρτιν
Ο Λούθερ Κινγκ το είπε καλύτερα,

1398
01:19:11,836 --> 01:19:14,103
όταν το είπε αυτό, αδικία πουθενά

1399
01:19:14,105 --> 01:19:17,006
αποτελεί απειλή για τη δικαιοσύνη παντού.

1400
01:19:17,008 --> 01:19:20,609
Λοιπόν, τώρα ξεκινήσαμε
σε αυτή την αναζήτηση δικαιοσύνης.

1401
01:19:22,113 --> 01:19:25,114
Πρέπει να σου πω
προσωπικά για όλες τις περιπτώσεις

1402
01:19:25,116 --> 01:19:27,783
Έχω δοκιμάσει, ποτέ δεν ένιωσα τόσο λευκή.

1403
01:19:29,053 --> 01:19:31,320
Μου φαίνεται ότι το γεγονός ότι το αίμα

1404
01:19:31,322 --> 01:19:35,057
εμφανίζεται μυστηριωδώς
ζωτικής σημασίας αποδεικτικά στοιχεία

1405
01:19:35,059 --> 01:19:39,828
και προβλέπεται τι το
τα αποτελέσματα θα αφορούν το DNA,

1406
01:19:39,830 --> 01:19:43,232
όταν αυτά τα στοιχεία είναι
ακόμα στο αστυνομικό εργαστήριο,

1407
01:19:43,234 --> 01:19:47,136
είναι καταστροφικές αποδείξεις για
κάτι πολύ πιο απαίσιο.

1408
01:19:48,739 --> 01:19:52,574
Χρησιμοποιώντας την έννοια του α
συνωμοσία, ιστορικά,

1409
01:19:54,078 --> 01:19:59,214
στο Λος Άντζελες θα
έχει απήχηση με διαφορετικούς ενόρκους,

1410
01:19:59,216 --> 01:20:01,550
που γνωρίζουν αυτή την ιστορία.

1411
01:20:03,721 --> 01:20:06,388
Έπρεπε να έχεις κάποιον να κατηγορείς.

1412
01:20:08,259 --> 01:20:11,493
Ο ντετέκτιβ Mark Fuhrman,
τώρα είναι πολύ ενδιαφέρον,

1413
01:20:11,495 --> 01:20:14,596
ότι η εισαγγελία ποτέ μια φορά

1414
01:20:14,598 --> 01:20:16,865
ανέφερε το όνομά του χθες.

1415
01:20:16,867 --> 01:20:18,834
Είναι σαν να θέλουν απλώς να τον κρύψουν,

1416
01:20:18,836 --> 01:20:22,438
αλλά δεν μπορούν να τον κρύψουν, αυτός
ένα μεγάλο μέρος αυτής της υπόθεσης.

1417
01:20:24,375 --> 01:20:26,809
Ο Κρις Ντάρντεν είδε ότι αυτή η υπόθεση

1418
01:20:28,379 --> 01:20:31,847
γινόταν τόσο παράξενο
δημοψήφισμα για το LAPD,

1419
01:20:36,754 --> 01:20:40,789
για την ιστορία του αγώνα στο Λος Άντζελες.

1420
01:20:40,791 --> 01:20:43,659
Και ο Κρις, κατάλαβε αυτά τα θέματα.

1421
01:20:44,862 --> 01:20:48,797
Είχε δουλέψει σε τι
ήταν τότε η μονάδα SID μας,

1422
01:20:48,799 --> 01:20:51,667
που διερεύνησε υποθέσεις αστυνομικής κακοποίησης.

1423
01:20:53,571 --> 01:20:55,370
Πήραν αυτά τα εντάλματα

1424
01:20:55,372 --> 01:20:58,774
απλά να ισοπεδώσει και να κάνει
ακατοίκητες αυτές οι τοποθεσίες.

1425
01:20:58,776 --> 01:21:00,876
Και από τους αστυνομικούς που ήταν

1426
01:21:00,878 --> 01:21:03,612
καλείται να καταθέσει από
εμείς, ξαπλωμένοι στο σταντ,

1427
01:21:03,614 --> 01:21:07,116
ήταν φανερό σε όλους
ότι έλεγαν ψέματα.

1428
01:21:07,118 --> 01:21:10,786
Κάθε μαύρος δικηγόρος ειδωλοποιούσε
Johnny Cochran το 1994.

1429
01:21:13,891 --> 01:21:17,893
Και λέω, Κρις Ντάρντεν
ήθελε να βγάλει τον Τζόνι, Τζόνι.

1430
01:21:21,265 --> 01:21:23,165
Ήθελε να χτυπήσει τον άντρα

1431
01:21:24,602 --> 01:21:26,869
στο μεγαλύτερο στάδιο της καριέρας του.

1432
01:21:33,978 --> 01:21:35,811
Ο αστυνομικός ντετέκτιβ Mark Fuhrman,

1433
01:21:35,813 --> 01:21:39,748
βρήκε ή φύτεψε ένα ματωμένο
γάντι στο κτήμα του Simpson;

1434
01:21:39,750 --> 01:21:41,950
Ο δικαστής Λανς Ίτο πρέπει σύντομα να αποφασίσει

1435
01:21:41,952 --> 01:21:43,352
αν η κριτική επιτροπή μπορεί να ακούσει

1436
01:21:43,354 --> 01:21:46,655
για το καρό παρελθόν του ντετέκτιβ Φούρμαν.

1437
01:21:48,092 --> 01:21:51,260
Ξέραμε ότι ο Φύρμαν θα πήγαινε
να είναι ένας σημαντικός μάρτυρας.

1438
01:21:51,262 --> 01:21:54,029
Ο κόσμος το είχε υποδείξει
είχε χρησιμοποιήσει ρατσιστική γλώσσα

1439
01:21:54,031 --> 01:21:57,799
με προσβλητικό τρόπο, Ι
σκεφτείτε, με τρόπο που οι ένορκοι

1440
01:21:57,801 --> 01:22:00,102
και όλοι οι άλλοι δεν θα ήθελαν.

1441
01:22:00,104 --> 01:22:02,271
Η λέξη N, ή οποιοδήποτε άλλο φυλετικό επιτάφιο,

1442
01:22:02,273 --> 01:22:05,941
έχει φλεγμονώδη δράση,
αυτό είναι ασύγκριτο,

1443
01:22:05,943 --> 01:22:08,677
και στο συγκεκριμένο θέμα,

1444
01:22:08,679 --> 01:22:10,846
Ο κ. Darden το επιθυμεί
απευθυνθείτε στο δικαστήριο και

1445
01:22:10,848 --> 01:22:13,982
Νομίζω ότι θα ολοκληρώσω
τα σχόλιά μου αυτή τη στιγμή.

1446
01:22:13,984 --> 01:22:16,552
Κύριε Νταρντέν, καλημέρα.

1447
01:22:16,554 --> 01:22:19,555
Καλημέρα, Σεβασμιώτατε.

1448
01:22:19,557 --> 01:22:20,856
Τιμή σας, νομίζω η καλύτερη ένδειξη

1449
01:22:20,858 --> 01:22:22,791
ή στοιχεία σχετικά με το πόσο φλεγμονώδη

1450
01:22:22,793 --> 01:22:25,794
η χρήση της λέξης είναι, είναι γεγονός

1451
01:22:25,796 --> 01:22:28,030
ότι φαίνεται ότι ο κ. Cochran και εγώ,

1452
01:22:28,032 --> 01:22:31,066
οι μόνοι δύο μαύροι κύριοι δικηγόροι

1453
01:22:31,068 --> 01:22:33,001
σε κάθε πλευρά του τραπεζιού του συμβουλίου

1454
01:22:33,003 --> 01:22:34,836
είναι μερικοί πόσο παρασύρονται σε αυτό το θέμα,

1455
01:22:34,838 --> 01:22:37,306
να υποστηρίξει το ζήτημα στο δικαστήριο.

1456
01:22:37,308 --> 01:22:40,075
Τον χρησιμοποίησαν για να κάνουν το επιχείρημα,

1457
01:22:41,845 --> 01:22:44,846
ότι μια αφροαμερικανική κριτική επιτροπή

1458
01:22:44,848 --> 01:22:48,850
δεν μπορώ να ακούσω το
εκφορά αυτής της λέξης

1459
01:22:48,852 --> 01:22:52,921
σε κάποιο είδος
απαθής, αντικειμενικός τρόπος.

1460
01:22:52,923 --> 01:22:54,156
Τυφλώνει τους ανθρώπους,

1461
01:22:55,826 --> 01:22:56,992
θα τυφλώσει την κριτική επιτροπή.

1462
01:22:56,994 --> 01:22:59,261
Θα τους τυφλώσει στην αλήθεια.

1463
01:22:59,263 --> 01:23:02,831
Δεν θα μπορούν να διακρίνουν
τι είναι αλήθεια και τι όχι.

1464
01:23:02,833 --> 01:23:04,700
Χτύπησε το καρφί στο κεφάλι.

1465
01:23:04,702 --> 01:23:06,268
Είπε, αν το κάνεις αυτό, ξέρεις,

1466
01:23:06,270 --> 01:23:08,870
τότε αυτό είναι όλο αυτό
υπόθεση θα είναι περίπου.

1467
01:23:08,872 --> 01:23:12,241
Το μόνο που θα σκεφτούν είναι
πλαίσιο επάνω, πλαίσιο επάνω, πλαίσιο επάνω.

1468
01:23:12,243 --> 01:23:13,609
Το μόνο που κάνουν είναι να αναφέρουν τη λέξη,

1469
01:23:13,611 --> 01:23:16,111
πες στον Mark Fuhrman, γεια σου

1470
01:23:16,113 --> 01:23:18,547
χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη N και θα το κάνει
πες, Ναι και τελείωσε.

1471
01:23:18,549 --> 01:23:21,016
Πρέπει να φύτεψε το γάντι.

1472
01:23:21,018 --> 01:23:23,885
Θυμάμαι να ψιθυρίζω στον Τζόνι,

1473
01:23:23,887 --> 01:23:25,287
είναι σοβαρός αυτός ο μαύρος;

1474
01:23:25,289 --> 01:23:27,289
Και δεν λέω Μαρκ
Ο Φύρμαν είναι ρατσιστής.

1475
01:23:27,291 --> 01:23:29,024
Είναι τρελός αυτός ο μαύρος;

1476
01:23:29,026 --> 01:23:30,459
Υπέφερε από άγχος και

1477
01:23:30,461 --> 01:23:31,560
πρέπει να είναι αγχωτικό για να είσαι α

1478
01:23:31,562 --> 01:23:33,028
αστυνομικός στην πόλη του LA,

1479
01:23:33,030 --> 01:23:34,363
γεια τα πράγματα που συμβαίνουν

1480
01:23:34,365 --> 01:23:37,766
σε αυτή την πόλη στο
διαρκούν πέντε έως έξι χρόνια.

1481
01:23:37,768 --> 01:23:38,867
Είναι σοβαρός;

1482
01:23:40,271 --> 01:23:42,938
Ή απλώς κουβαλάει
ο κουβάς του λευκού;

1483
01:23:42,940 --> 01:23:44,273
Θα τους δώσει μια δοκιμή, και

1484
01:23:44,275 --> 01:23:46,241
η δοκιμή θα είναι, με ποια πλευρά είσαι;

1485
01:23:46,243 --> 01:23:48,744
Η πλευρά των λευκών εισαγγελέων
και οι λευκοί αστυνομικοί

1486
01:23:48,746 --> 01:23:50,612
ή στο πλευρό του μαύρου κατηγορούμενου και

1487
01:23:50,614 --> 01:23:54,483
τον πολύ εξέχοντα και
ικανός μαύρος δικηγόρος.

1488
01:23:54,485 --> 01:23:56,818
Αυτό θα κάνει, είτε είσαι

1489
01:23:56,820 --> 01:24:00,155
με τον άντρα ή είσαι με τα αδέρφια.

1490
01:24:01,792 --> 01:24:03,825
Πρέπει να πω, και αυτό είναι ένα από αυτά

1491
01:24:03,827 --> 01:24:05,761
Κάτι συναρπαστικές στιγμές, γι' αυτό εσύ

1492
01:24:05,763 --> 01:24:07,996
χρειάζομαι ποικιλομορφία στα δημοσιογραφικά γραφεία, παρεμπιπτόντως,

1493
01:24:07,998 --> 01:24:09,398
είναι ότι βγήκα από εκεί σκεφτικός

1494
01:24:09,400 --> 01:24:11,233
ότι ο Ντάρντεν έκανε μια πολύ καλή επισήμανση.

1495
01:24:11,235 --> 01:24:13,068
Ότι είναι μια τόσο συγκλονιστική λέξη,

1496
01:24:13,070 --> 01:24:16,571
που βρήκα τον εαυτό μου
πτοείται από τη χρήση του.

1497
01:24:16,573 --> 01:24:18,006
Ο συνάδελφός μου, Andrea Ford,

1498
01:24:18,008 --> 01:24:20,809
μια αφροαμερικανίδα, εξοργίστηκε.

1499
01:24:20,811 --> 01:24:22,678
Ένιωθε ότι ήταν πραγματικά προσβλητικό

1500
01:24:22,680 --> 01:24:24,780
στους μαύρους, στους Αφροαμερικανούς,

1501
01:24:24,782 --> 01:24:26,014
να νομίζουν ότι δεν μπορούσαν να ακούσουν τη λέξη

1502
01:24:26,016 --> 01:24:28,984
και δώστε του το κατάλληλο βάρος.

1503
01:24:28,986 --> 01:24:32,087
Και θυμάμαι να σκέφτομαι,
αφού μίλησε με τον Αντρέα,

1504
01:24:32,089 --> 01:24:34,823
Ουάου, αυτό δεν μου πέρασε από το μυαλό.

1505
01:24:34,825 --> 01:24:37,359
Είναι μια υπενθύμιση, ότι ποιοι είμαστε

1506
01:24:37,361 --> 01:24:39,995
και πώς μεγαλώνουμε κάνει
επηρεάζουν τον τρόπο που ακούμε τα πράγματα.

1507
01:24:39,997 --> 01:24:41,196
Ευχαριστώ πολύ, δικαστή Ito.

1508
01:24:41,198 --> 01:24:43,365
Έχω μια κηδεία να παρευρεθώ σήμερα αλλά

1509
01:24:43,367 --> 01:24:46,702
Θα ήμουν παράλειψη αν δεν ήμουν αυτή τη στιγμή

1510
01:24:46,704 --> 01:24:47,969
να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να απαντήσω

1511
01:24:47,971 --> 01:24:51,006
στον καλό μου φίλο, κ. Chris Darden.

1512
01:24:51,008 --> 01:24:52,974
Όταν ο Τζόνι θυμώνει,
που είναι πολύ σπάνιο,

1513
01:24:52,976 --> 01:24:56,611
ξέρετε, είναι εκπληκτικά
αρθρωτός και καλός.

1514
01:24:57,815 --> 01:25:00,015
Ο Τζόνι θύμωσε εκείνη τη μέρα.

1515
01:25:00,017 --> 01:25:02,017
Οι δηλώσεις του σήμερα το πρωί

1516
01:25:02,019 --> 01:25:03,518
είναι ίσως οι πιο απίστευτες παρατηρήσεις

1517
01:25:03,520 --> 01:25:06,321
Έχω ακούσει στο δικαστήριο

1518
01:25:06,323 --> 01:25:09,124
στα 32 χρόνια που ασκώ τη δικηγορία.

1519
01:25:09,126 --> 01:25:12,861
Οι παρατηρήσεις του είναι εξευτελιστικές
Αφροαμερικανοί ως ομάδα.

1520
01:25:15,032 --> 01:25:17,566
Και έτσι θέλω, πριν
Πάω σε αυτή την κηδεία,

1521
01:25:17,568 --> 01:25:21,136
να ζητήσει συγγνώμη από τον Αφρικανό
Αμερικανοί σε όλη αυτή τη χώρα.

1522
01:25:21,138 --> 01:25:23,839
Ζουν Αφροαμερικανοί
με προσβλητικά λόγια,

1523
01:25:23,841 --> 01:25:26,308
προσβλητικό βλέμμα, προσβλητική αντιμετώπιση

1524
01:25:26,310 --> 01:25:27,943
καθημερινότητα της ζωής τους.

1525
01:25:29,980 --> 01:25:34,049
Για να πουν ότι δεν μπορούν να είναι δίκαιοι
είναι απολύτως εξωφρενικό.

1526
01:25:34,051 --> 01:25:35,051
ντρέπομαι

1527
01:25:36,587 --> 01:25:38,854
που ο κύριος Ντάρντεν θα το επέτρεπε στον εαυτό του

1528
01:25:38,856 --> 01:25:41,390
γίνετε απολογητής για αυτόν τον άνθρωπο.

1529
01:25:42,860 --> 01:25:46,995
Δεν μπορείς να το δικαιολογήσεις
σε μια πολιτισμένη κοινωνία.

1530
01:25:46,997 --> 01:25:50,732
Κανείς δεν θέλει να εισαγάγει τη φυλή
σε αυτή την περίπτωση, τιμή σας.

1531
01:25:50,734 --> 01:25:52,000
Ο Τζόνι πέθαινε για να πάρει τη λέξη

1532
01:25:52,002 --> 01:25:54,035
μαύρος μπροστά στην κριτική επιτροπή.

1533
01:25:54,037 --> 01:25:57,072
Το έκανε και με τέτοιο τρόπο

1534
01:25:57,074 --> 01:25:59,508
που, ειλικρινά, έκανε
Ο Darden φαίνεται γελοίος.

1535
01:25:59,510 --> 01:26:01,209
Να έρθω εδώ και να καταθέσω
ως ειδικός για εσάς

1536
01:26:01,211 --> 01:26:03,211
για το τι σκέφτονται οι μαύροι στην Αμερική.

1537
01:26:03,213 --> 01:26:05,881
Σε όλη την Αμερική, σήμερα, πιστέψτε με

1538
01:26:05,883 --> 01:26:08,750
οι μαύροι είναι προσβεβλημένοι
αυτή ακριβώς τη στιγμή.

1539
01:26:08,752 --> 01:26:11,453
Νομίζω ότι ο Τζόνι ήταν σκληρός μαζί του.

1540
01:26:11,455 --> 01:26:13,355
Νομίζω ότι πλήγωσε τα συναισθήματά του.

1541
01:26:13,357 --> 01:26:14,756
Πολλοί πίστευαν ότι ο Κρις

1542
01:26:14,758 --> 01:26:17,559
θα κατέληγε στην εταιρεία Cochran.

1543
01:26:17,561 --> 01:26:20,128
Και, προφανώς, αυτό δεν συνέβη.

1544
01:26:21,598 --> 01:26:23,432
Ο κόσμος τον περιφρόνησε γιατί

1545
01:26:23,434 --> 01:26:27,169
ένιωθαν σαν να ήταν α
εργαλείο που χρησιμοποιήθηκε.

1546
01:26:28,439 --> 01:26:30,205
Ώρα λοιπόν να μην κάνετε πράγματα που

1547
01:26:30,207 --> 01:26:33,275
μου φαίνεται θα κρατήσει
ολόκληρη την καριέρα ενός ατόμου

1548
01:26:33,277 --> 01:26:36,978
όπως η προσβολή μιας ολόκληρης φυλής ανθρώπων

1549
01:26:36,980 --> 01:26:39,247
που σημαίνουν τόσα πολλά για αυτή τη χώρα.

1550
01:26:39,249 --> 01:26:43,218
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό, το υποκείμενο

1551
01:26:43,220 --> 01:26:45,754
για όλα όσα είπε ο Τζόνι Κόχραν

1552
01:26:45,756 --> 01:26:48,156
για τον Κρις Ντάρντεν ήταν ο θείος Τομ.

1553
01:26:50,260 --> 01:26:52,828
Και ήταν τρομερά άδικο.

1554
01:26:54,798 --> 01:26:56,832
Ο Τζόνι Κόχραν, μεταξύ άλλων,

1555
01:26:56,834 --> 01:27:00,068
προσπάθησε Ο OJ ήταν Αφρικανός
Αμερικανός κατηγορούμενος.

1556
01:27:00,070 --> 01:27:02,671
Όταν ο OJ Simpson δεν είχε πραγματικά

1557
01:27:02,673 --> 01:27:06,575
μεγάλη φήμη ως ένα
Αφροαμερικανός, πραγματικά.

1558
01:27:07,945 --> 01:27:09,344
Περπατούσα στην άγρια πλευρά,

1559
01:27:09,346 --> 01:27:11,680
τώρα κάνω ένα γρήγορο περπάτημα.

1560
01:27:14,852 --> 01:27:17,118
Αυτό δεν ήταν άτομο
που σκεφτήκατε ως

1561
01:27:17,120 --> 01:27:21,122
είδος, εμβληματικό μαύρο
φιγούρα στο Λος Άντζελες.

1562
01:27:21,124 --> 01:27:24,593
Δηλαδή, έζησε δύο
τετράγωνα από τον δήμαρχο Riordan.

1563
01:27:27,030 --> 01:27:29,931
(δραματική μουσική)

1564
01:27:31,268 --> 01:27:34,202
Θέλαμε η κριτική επιτροπή να δει τον Μπάντι

1565
01:27:34,204 --> 01:27:35,871
αλλά η άμυνα είπε, καλά αν είμαστε

1566
01:27:35,873 --> 01:27:40,008
θα το κάνουμε αυτό, εμείς
πρέπει να πάω στο Rockingham.

1567
01:27:40,010 --> 01:27:41,543
Δεν χρειάζεται να πάνε στο Rockingham

1568
01:27:41,545 --> 01:27:44,679
αλλά αν το κάνουν, δείξτε τους
όπου βρήκαν το γάντι.

1569
01:27:44,681 --> 01:27:48,350
Αυτό είναι όλο το αμφιλεγόμενο σχετικό.

1570
01:27:48,352 --> 01:27:50,485
(αστυνομικά ραδιόφωνα)

1571
01:27:50,487 --> 01:27:52,554
Ερχόμαστε να ανακαλύψουμε ότι ο Ίτο πήγαινε

1572
01:27:52,556 --> 01:27:55,223
να τους αφήσει να πάνε στο Ρόκινγκχαμ.

1573
01:27:55,225 --> 01:27:56,324
Θα παρελάσει την κριτική επιτροπή

1574
01:27:56,326 --> 01:27:57,492
μέσα από το εσωτερικό του σπιτιού,

1575
01:27:57,494 --> 01:27:59,628
που έχει σχέση με τι;

1576
01:27:59,630 --> 01:28:01,530
Κανένα μέρος του εγκλήματος
συνέβη μέσα στο σπίτι.

1577
01:28:01,532 --> 01:28:03,431
Τι κάνουμε εκεί;

1578
01:28:08,205 --> 01:28:12,874
Τι κάναμε εκείνη τη μέρα
δημιουργεί μια ψευδαίσθηση.

1579
01:28:12,876 --> 01:28:16,044
Όταν θα ανέβαινες τη μεγάλη σκάλα

1580
01:28:17,881 --> 01:28:22,317
υπήρχε ένας μεγάλος τοίχος
με φωτογραφίες της οικογένειας,

1581
01:28:22,319 --> 01:28:23,785
φωτογραφίες φίλων,

1582
01:28:25,589 --> 01:28:28,523
φωτογραφίες της καριέρας του OJ,

1583
01:28:28,525 --> 01:28:32,727
πρόβλημα ήταν η συντριπτική πλειοψηφία των

1584
01:28:32,729 --> 01:28:36,631
οι φωτογραφίες ήταν Καυκάσιοι
φίλους και συναδέλφους του.

1585
01:28:42,272 --> 01:28:45,240
Είχαμε μια κριτική επιτροπή αφροαμερικανών

1586
01:28:45,242 --> 01:28:48,910
και θέλαμε να φτιάξουμε
βέβαιος ότι η ρύθμιση του σπιτιού

1587
01:28:51,114 --> 01:28:54,916
θα αντικατοπτρίζει τα θέματα
που θέλαμε να αναλογιστούμε.

1588
01:28:56,720 --> 01:28:58,019
Πήραμε όλους τους λευκούς φίλους του κάτω.

1589
01:28:58,021 --> 01:29:00,755
Βάλτε όλους τους μαύρους του.

1590
01:29:00,757 --> 01:29:03,925
Εικόνες που μάλλον δεν είχε ξαναδεί

1591
01:29:05,095 --> 01:29:06,962
γιατί έτσι μας είπαν

1592
01:29:06,964 --> 01:29:08,997
η κριτική επιτροπή θα ταυτιζόταν με.

1593
01:29:10,233 --> 01:29:12,033
Τον κάναμε πιο μαύρο.

1594
01:29:13,303 --> 01:29:16,037
Υπήρχε μια λιθογραφία του Norman Rockwell

1595
01:29:17,574 --> 01:29:19,941
που πήραμε από το γραφείο του Τζόνι

1596
01:29:22,212 --> 01:29:25,880
και βάζουμε αυτή την εικόνα
στην κορυφή της σκάλας.

1597
01:29:29,119 --> 01:29:34,456
Δεν του αφαιρέσαμε όλα
φωτογραφίες με λευκούς ανθρώπους.

1598
01:29:34,458 --> 01:29:36,224
Όλο το σπίτι θα είχε φύγει,

1599
01:29:36,226 --> 01:29:39,995
θα ήταν σκοτεινό, δεν το κάναμε αυτό.

1600
01:29:39,997 --> 01:29:44,566
Πρέπει να κάνεις πλάκα
εγώ, είναι νύχτα και μέρα.

1601
01:29:44,568 --> 01:29:46,234
Αυτό ήταν το σπίτι ενός Αφροαμερικανού.

1602
01:29:46,236 --> 01:29:50,472
Που δεν είχε καμία σχέση με
οποιοσδήποτε λευκός τύπος.

1603
01:29:50,474 --> 01:29:52,040
Η Μάρσια είδε τον τοίχο

1604
01:29:55,078 --> 01:29:58,480
και είπε, «Κάρλ, εσύ
ξέρει πολύ καλά, δεν το έχει κάνει ποτέ

1605
01:29:58,482 --> 01:30:03,284
είχε τόσους μαύρους
στον τοίχο του, όλη του τη ζωή».

1606
01:30:03,286 --> 01:30:06,321
Είπα, «Μάρσια, τι συζητάμε;

1607
01:30:06,323 --> 01:30:10,525
Πώς τολμάς να μας κατηγορείς για τέτοια πράγματα».

1608
01:30:10,527 --> 01:30:13,595
Ήμουν μίζερος, θύμωσα.

1609
01:30:13,597 --> 01:30:15,830
Αυτή είναι πολύ βρώμικη πισίνα.

1610
01:30:15,832 --> 01:30:17,999
Αν είχαμε λατινική κριτική επιτροπή,

1611
01:30:18,001 --> 01:30:20,001
θα είχαμε μια φωτογραφία
του σε σομπρέρο,

1612
01:30:20,003 --> 01:30:24,439
θα υπήρχε ένα
Μπροστά η μπάντα των mariachi,

1613
01:30:24,441 --> 01:30:27,842
θα είχαμε πινιάτα
στην πάνω σκάλα.

1614
01:30:27,844 --> 01:30:29,678
Έφερα αντίρρηση, βγήκαμε έξω,

1615
01:30:29,680 --> 01:30:31,212
συγκαλέσαμε μια ακρόαση και είπα,

1616
01:30:31,214 --> 01:30:33,281
αυτό δεν έχει καμία απολύτως σχέση.

1617
01:30:33,283 --> 01:30:34,482
Τώρα έχουν αλλάξει το σκηνικό.

1618
01:30:34,484 --> 01:30:35,984
Δεν ήταν ποτέ σχετικό από την αρχή

1619
01:30:35,986 --> 01:30:38,553
και τώρα είναι εντελώς άσχετο.

1620
01:30:38,555 --> 01:30:40,188
Ξέρεις ότι η άμυνα είναι πάντα

1621
01:30:40,190 --> 01:30:42,457
θα σπρώξω τον φάκελο,
αυτό κάνουν.

1622
01:30:42,459 --> 01:30:45,627
Είναι στο χέρι του δικαστή να τους σταματήσει.

1623
01:30:45,629 --> 01:30:48,096
Για να τους αφήσω να ξεφύγουν.

1624
01:30:49,332 --> 01:30:52,534
(δραματική μουσική)

1625
01:30:52,536 --> 01:30:55,203
Ξαφνικά έγινε μαύρος.

1626
01:30:55,205 --> 01:30:58,940
Πέταξαν την κάπα
και τώρα είναι ένας από αυτούς.

1627
01:31:02,245 --> 01:31:04,813
Έμεινα έκπληκτος όταν είδα το βάθος

1628
01:31:04,815 --> 01:31:06,314
νιώθοντας ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι μπαίνουν

1629
01:31:06,316 --> 01:31:07,849
η μαύρη κοινότητα, σίγουρα αυτές

1630
01:31:07,851 --> 01:31:11,586
γύρω από το δικαστικό μέγαρο, είχε για αυτόν.

1631
01:31:11,588 --> 01:31:12,821
Νιώθω ότι δεν είναι ένοχος και

1632
01:31:12,823 --> 01:31:14,989
Κι εγώ νιώθω ότι αδικείται

1633
01:31:14,991 --> 01:31:17,192
αντιμετωπίζονται όπως και πολλοί Αφρικανοί

1634
01:31:17,194 --> 01:31:22,063
Αμερικανοί που υπήρξαν
μέσω της δικαστικής διαδικασίας.

1635
01:31:22,065 --> 01:31:24,566
Νομίζω ότι βρίσκεις ανάμεσα στους μαύρους,

1636
01:31:24,568 --> 01:31:27,335
απίστευτη συγχώρεση

1637
01:31:27,337 --> 01:31:29,838
για όποιον ζει μέσα από τον πόνο

1638
01:31:31,541 --> 01:31:33,942
του να είσαι μαύρος στην Αμερική.

1639
01:31:33,944 --> 01:31:35,443
Δεν είχαν σχέση με την OJ

1640
01:31:35,445 --> 01:31:37,512
όσον αφορά την κριτική σκέψη.

1641
01:31:37,514 --> 01:31:38,580
Γιατί σημαίνει τόσα πολλά για σένα;

1642
01:31:38,582 --> 01:31:40,849
Ξέρεις, δεν μπορώ να σου απαντήσω,

1643
01:31:40,851 --> 01:31:41,783
αυτό είναι απλώς κάτι που είναι

1644
01:31:41,785 --> 01:31:43,618
πραγματικά με χτύπησε ένα κορδόνι.

1645
01:31:43,620 --> 01:31:45,854
Και είμαι απλά αναγκασμένος να είμαι εδώ.

1646
01:31:45,856 --> 01:31:49,557
Ήταν ένας μαύρος που
ήταν σε δίκη ότι αυτοί

1647
01:31:49,559 --> 01:31:53,495
αντιλήφθηκε ότι οι λευκοί άνθρωποι
προσπαθούσαν να βλάψουν άδικα.

1648
01:31:57,467 --> 01:31:59,067
Προσπαθούν να τον οδηγήσουν,

1649
01:31:59,069 --> 01:32:00,368
πρέπει να βρουν τον δολοφόνο.

1650
01:32:00,370 --> 01:32:02,537
Βγες έξω και ψάξε για τον δολοφόνο.

1651
01:32:02,539 --> 01:32:06,541
Κατηγορείται αλλά εμείς όλοι
να ξέρεις ότι δεν το έκανε.

1652
01:32:06,543 --> 01:32:10,378
Ήταν πλούσιος, ήταν ισχυρός,
ήταν αυτό, ήταν εκείνο,

1653
01:32:10,380 --> 01:32:12,347
υπάρχει ένα B-U-T, αλλά

1654
01:32:16,319 --> 01:32:18,052
ήταν μαύρος.

1655
01:32:18,054 --> 01:32:19,287
Λοιπόν, δεν το έκανε;

1656
01:32:19,289 --> 01:32:20,054
Όχι, δεν το έκανε.

1657
01:32:20,056 --> 01:32:20,955
Πώς το ξέρεις;

1658
01:32:20,957 --> 01:32:21,956
Ξέρω ότι δεν το έκανε.

1659
01:32:21,958 --> 01:32:22,757
Πώς το ξέρεις;

1660
01:32:22,759 --> 01:32:24,259
Απλώς ξέρω.

1661
01:32:24,261 --> 01:32:27,796
Μπορεί να είσαι στην κορυφή
σπίτι στο Μπέβερλι Χιλς,

1662
01:32:29,566 --> 01:32:33,001
και μπορεί να είμαι στο
υπόγειο μιας θέσης στο Watts

1663
01:32:37,474 --> 01:32:39,374
αλλά είμαστε συνδεδεμένοι.

1664
01:32:49,319 --> 01:32:51,753
(δραματική μουσική)

1665
01:32:54,753 --> 01:32:58,753
Preuzeto sa www.titlovi.com