1 00:00:36,208 --> 00:00:38,417 שטפו אותי ביסודיות מעווני, 2 00:00:38,750 --> 00:00:40,667 וטהר אותי מחטאתי. 3 00:00:41,333 --> 00:00:43,042 כי אני יודע את העבירות שלי, 4 00:00:43,625 --> 00:00:46,375 והחטא שלי תמיד לפניי. 5 00:00:47,792 --> 00:00:51,458 כנגדך, רק אתה, חטאתי, 6 00:00:51,542 --> 00:00:54,042 ועשית את הרע בעיניך, 7 00:00:54,625 --> 00:00:56,917 כדי שתוכל להיות מוצדק בדבריך 8 00:00:57,000 --> 00:00:59,208 וללא תמים בשיפוטך. 9 00:01:00,083 --> 00:01:02,417 השיב לי את שמחת ישועתך, 10 00:01:03,083 --> 00:01:05,583 ותחזק אותי ברוח חפצה. 11 00:01:06,292 --> 00:01:10,167 אז אלמד עבריינים את דרכיכם, 12 00:01:10,250 --> 00:01:13,958 וחוטאים ישובו אליך. 13 00:01:14,042 --> 00:01:15,042 אמן. 14 00:01:19,792 --> 00:01:24,417 חמש שנים קודם לכן 15 00:02:16,417 --> 00:02:17,333 הנה היא באה. 16 00:02:40,750 --> 00:02:41,708 תתניע את המכונית. 17 00:03:00,458 --> 00:03:02,000 כֵּן? שלום? 18 00:03:25,458 --> 00:03:27,250 תנתק, זין! הרימו ידיים! 19 00:03:28,833 --> 00:03:29,917 איפה התיק? 20 00:03:31,250 --> 00:03:32,667 איפה התיק המזוין? 21 00:03:35,792 --> 00:03:36,833 איפה התיק? 22 00:03:38,083 --> 00:03:39,708 לִשְׁתוֹק! איפה התיק? 23 00:03:40,583 --> 00:03:41,958 תדבר גרמנית מזוינת. 24 00:03:45,875 --> 00:03:47,125 איפה החרא? 25 00:03:47,875 --> 00:03:49,917 התיק הזה הרגע הביא לך. 26 00:03:54,875 --> 00:03:56,333 קליברה? איפה קליברה? 27 00:03:57,708 --> 00:03:58,833 אתחול 28 00:03:58,917 --> 00:04:01,208 סתום את זה, בן זונה. אל תזוז. 29 00:04:01,292 --> 00:04:02,333 סתום את זה! 30 00:04:03,167 --> 00:04:05,458 אני אהרוג אותך, ממזר. סתום את זה! 31 00:04:05,875 --> 00:04:06,708 סתום את זה! 32 00:04:06,792 --> 00:04:07,833 שום דבר כאן. 33 00:04:15,042 --> 00:04:16,375 בוא נלך, בנאדם! 34 00:04:16,792 --> 00:04:17,708 קדימה! 35 00:04:41,208 --> 00:04:42,042 ניקולאי! 36 00:04:42,125 --> 00:04:43,417 בוא הנה! 37 00:04:50,917 --> 00:04:51,833 לעזאזל לעזאזל! 38 00:04:51,917 --> 00:04:53,750 בואו נסתלק מכאן לעזאזל. 39 00:04:55,500 --> 00:04:56,792 לְהִרָגַע. 40 00:04:56,875 --> 00:04:58,458 תעזוב אותי בשקט, אל תיגע בי! 41 00:04:59,958 --> 00:05:01,917 - עזוב אותה. - רגע! 42 00:05:02,000 --> 00:05:04,417 אתה תהיה בסדר. תקשיב לי. 43 00:05:04,625 --> 00:05:06,125 סתום את הפה המזוין שלך! 44 00:05:06,208 --> 00:05:08,167 - איפה התיק? - תזדיין עם השקית! 45 00:05:08,250 --> 00:05:10,208 איפה התיק? 46 00:05:10,292 --> 00:05:11,292 איפה התיק? 47 00:05:13,292 --> 00:05:14,333 ניקולאי! 48 00:05:20,792 --> 00:05:22,917 - מה לעזאזל קרה? - סע! 49 00:05:47,750 --> 00:05:48,792 רפא? 50 00:05:48,875 --> 00:05:50,250 Ra“ Raf! 51 00:05:50,833 --> 00:05:53,208 - קל, קל". לעזאזל, בנאדם. 52 00:05:53,292 --> 00:05:54,250 אוי לעזאזל! 53 00:05:54,708 --> 00:05:56,708 - רפא? לעזאזל, בנאדם. 54 00:05:57,167 --> 00:05:58,917 קל, קל". 55 00:06:04,583 --> 00:06:05,500 רפא... 56 00:06:06,750 --> 00:06:08,625 אני מצטער גבר, אני מצטער. 57 00:06:08,708 --> 00:06:10,958 קדימה, אנחנו צריכים ללכת. 58 00:06:11,417 --> 00:06:13,625 לך, השוטרים באים. - סליחה. 59 00:06:13,708 --> 00:06:17,000 אני אטפל בזה. תעוף מפה לעזאזל. 60 00:06:17,083 --> 00:06:18,000 לעזאזל! 61 00:06:18,208 --> 00:06:19,417 לָלֶכֶת! 62 00:06:20,292 --> 00:06:22,958 אתה תהיה בסדר. 63 00:06:33,292 --> 00:06:35,125 מִשׁטָרָה! ידיים למעלה! 64 00:06:35,208 --> 00:06:37,000 - בוא נשב. - על הקרקע! 65 00:06:37,083 --> 00:06:39,292 קדימה, בוא נשב. 66 00:06:41,125 --> 00:06:43,000 ידיים למעלה! 67 00:06:58,875 --> 00:07:02,125 רק אלוהים יכול לשפוט אותי 68 00:08:21,792 --> 00:08:22,708 היי, אבא. 69 00:08:28,708 --> 00:08:30,208 מה עם רפאל? 70 00:08:31,792 --> 00:08:34,667 - איפה הוא? הוא לא עלה איתי. 71 00:08:34,750 --> 00:08:37,500 תגיד לו לעלות. לא למטה, אבא. 72 00:08:37,583 --> 00:08:40,000 הוא נשאר במלטה. 73 00:08:41,292 --> 00:08:42,958 מה הוא עושה במלטה? 74 00:08:43,042 --> 00:08:45,250 אמרתי לך. אנחנו מנהלים עסק שם למטה. 75 00:08:45,333 --> 00:08:47,875 מַה? ממתי יש לך עסק? 76 00:08:47,958 --> 00:08:51,917 מאז שהתראינו בפעם האחרונה, אבא: חמש שנים. 77 00:08:52,000 --> 00:08:55,083 הוא אמר לי להגיד שלום ושהוא חושב עליך, 78 00:08:55,167 --> 00:08:56,792 אבל הוא צריך לדאוג לחברה. 79 00:08:57,750 --> 00:09:00,375 תקשיב, אבא. יש לי רעיון, בסדר? 80 00:09:01,417 --> 00:09:04,583 אני רוצה לצאת. אני רוצה לעשות את שלי, בסדר? 81 00:09:04,667 --> 00:09:06,542 אני רוצה לפתוח בר בקבררה. 82 00:09:07,375 --> 00:09:08,667 זִיוּן. 83 00:09:10,167 --> 00:09:12,042 למה שלא תבוא איתי? 84 00:09:12,125 --> 00:09:13,458 כבר הייתי בחופשה. 85 00:09:14,083 --> 00:09:18,875 מתי יצאת לאחרונה לחופשה? ב-1982, כשנסענו למילאנו עם אמא? 86 00:09:19,333 --> 00:09:21,542 אני לא מדבר על חג, 87 00:09:21,625 --> 00:09:23,458 אני מדבר על אתה עובר לשם איתי. 88 00:09:24,083 --> 00:09:25,000 אַבָּא? 89 00:09:25,958 --> 00:09:27,667 מה מחזיק אותך כאן? 90 00:09:27,750 --> 00:09:30,333 בפרנקפורט המזוינת, בחור החרא הזה? 91 00:09:30,417 --> 00:09:31,750 אבל איפה רפאל? 92 00:09:34,167 --> 00:09:35,083 איפה הוא? 93 00:09:36,333 --> 00:09:37,667 עדיין בדרום, אבא. 94 00:09:39,500 --> 00:09:41,375 לא ראיתי אותו כבר עידנים. 95 00:09:42,083 --> 00:09:43,708 זה נהדר לראות אותך שוב, אבא. 96 00:09:45,458 --> 00:09:46,458 הנה לך. 97 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 זִיוּן. 98 00:09:52,833 --> 00:09:54,292 -אבא... - זה בסדר, עזוב את זה. 99 00:10:02,042 --> 00:10:03,583 - הכל טוב? - בטח. 100 00:10:07,375 --> 00:10:08,375 אחי... 101 00:10:09,167 --> 00:10:10,792 - הכל בסדר? - מושלם. 102 00:10:10,875 --> 00:10:13,000 - מה עם הכסף? - נתתי לך. 103 00:10:13,083 --> 00:10:16,125 - חצי מזה. - צננו. את השאר תקבל מחר. 104 00:10:16,625 --> 00:10:18,208 אתה תמיד אומר את זה. 105 00:10:18,292 --> 00:10:21,083 לך, בנאדם. אני חייב לעבוד. לך, אתה מסריח. 106 00:10:21,458 --> 00:10:23,000 כן, הייתי אצל אמא שלך. 107 00:10:23,083 --> 00:10:25,083 תודה. נתראה. -מחר. 108 00:10:25,167 --> 00:10:27,167 - נתראה מחר. - מחר! 109 00:10:33,625 --> 00:10:35,833 - כן? - רפאל, רד, אנחנו צריכים לדבר. 110 00:10:35,917 --> 00:10:37,417 בסדר, אני בא. 111 00:10:37,500 --> 00:10:40,708 חסר לנו 4OO יורו משבוע שעבר ועד. 112 00:10:41,625 --> 00:10:42,625 מַבָּט. 113 00:10:43,792 --> 00:10:44,875 יש קרע במעטפה. 114 00:10:45,958 --> 00:10:48,458 מישהו פתח אותו בזהירות. ואז הקליטה את זה. 115 00:10:49,208 --> 00:10:52,083 סיפרתי, אין ספק שחסר לנו 400. 116 00:10:53,833 --> 00:10:57,083 איך זה אפשרי? רק לך יש מפתח לכספת. 117 00:10:57,167 --> 00:11:00,583 השארתי אותו שוכב, מישהו יכול היה ליצור עותק. 118 00:11:02,167 --> 00:11:03,417 לִי? 119 00:11:03,500 --> 00:11:04,875 אני לא יודע... 120 00:11:05,875 --> 00:11:08,333 עשיתי שנתיים בקלינק, אריק, אתה יודע את זה. 121 00:11:08,417 --> 00:11:11,583 וכרגע אני במבחן בגלל השיכור המזוין הזה. 122 00:11:11,667 --> 00:11:15,625 אתה חושב שאני אסתכן נשלח בחזרה תמורת 400 אירו? 123 00:11:15,708 --> 00:11:16,875 בִּרְצִינוּת? 124 00:11:16,958 --> 00:11:19,792 אני מצפה להתנצלותך, אני חוזר לעבודה. 125 00:11:34,375 --> 00:11:36,125 -בוקר. -בוקר. 126 00:11:39,000 --> 00:11:40,667 למה קופסת האוכל שלך יצאה, לילי? 127 00:11:41,292 --> 00:11:42,750 ארזתי את זה לבית הספר. 128 00:11:42,833 --> 00:11:45,792 אני לא אוכל יותר כריכי נוטלה. 129 00:11:49,542 --> 00:11:54,625 אבא מכין לחמניות עם החומר המרוח הזה עם עגבניות וכאלה בתוכו. 130 00:11:54,708 --> 00:12:00,042 נכון, מעכשיו, תקבלו לחמניות עם "דברים מרוחים". 131 00:12:00,958 --> 00:12:02,833 מתי אבא חוזר הביתה? 132 00:12:03,625 --> 00:12:05,958 כבר אמרתי לך, אבא עבר על החוקים, 133 00:12:07,958 --> 00:12:09,542 אז אסור לו לבוא. 134 00:12:09,625 --> 00:12:11,667 הוא לא רצה לצחצח שיניים? 135 00:12:12,750 --> 00:12:14,625 נכון. הוא גם לא היה מסדר. 136 00:12:15,375 --> 00:12:17,833 מה אם אעזור לו לסדר? 137 00:12:24,083 --> 00:12:25,000 תקשיבי, לילי. 138 00:12:27,000 --> 00:12:31,083 אבא לא כאן בגלל הוא מעדיף להיות עם אישה אחרת, בסדר? 139 00:12:32,667 --> 00:12:34,167 אז, דברים הולכים להשתנות. 140 00:12:34,250 --> 00:12:37,125 כאילו אנחנו צריכים לצאת, כי אנחנו לא יכולים לשלם את שכר הדירה. 141 00:12:40,833 --> 00:12:42,208 סיימת לאכול? 142 00:12:44,208 --> 00:12:45,125 הטאבלטים שלך... 143 00:12:45,583 --> 00:12:47,292 אני תמיד לוקח אותם לפני ארוחת הבוקר. 144 00:12:49,542 --> 00:12:51,792 מעיל ונעליים, לילי. אנחנו חייבים לצאת לדרך. 145 00:13:06,375 --> 00:13:08,208 שימו לב לשפה שלכם. 146 00:13:09,542 --> 00:13:11,042 היי, ריקי! 147 00:13:11,417 --> 00:13:12,667 - חביבי. - חבר. 148 00:13:12,750 --> 00:13:14,583 זה היה היום? חשבתי מחר. 149 00:13:14,667 --> 00:13:16,042 איך זה הולך? 150 00:13:16,875 --> 00:13:18,458 בוא נשתה, אחי. 151 00:13:18,542 --> 00:13:19,750 לך, ריקי. 152 00:13:19,833 --> 00:13:20,792 לך, חבר. 153 00:13:24,042 --> 00:13:25,417 מקום מגניב. 154 00:13:25,500 --> 00:13:26,958 כן, נכון. 155 00:13:27,042 --> 00:13:29,958 קדימה, בנאדם. עשית כאן עבודה נהדרת. 156 00:13:30,708 --> 00:13:32,000 גם אני רוצה מקום כזה. 157 00:13:34,542 --> 00:13:37,167 אתה זוכר את אלטן? - אלטן? פסיכו אלטן? 158 00:13:37,250 --> 00:13:40,708 עשינו זמן ביחד ודיברנו קצת, אתה יודע? 159 00:13:41,542 --> 00:13:44,000 עכשיו הוא בחוץ ויש לו בר. בקבררה. 160 00:13:44,375 --> 00:13:47,208 - ברצינות? - הוא שאל אם אני רוצה להתערב. 161 00:13:48,833 --> 00:13:50,500 אני חושב שאני רוצה לעשות את זה. 162 00:13:50,583 --> 00:13:52,417 אין שום דבר בשבילי כאן. 163 00:13:52,500 --> 00:13:54,083 אבא שלי דפוק. - לעזאזל. 164 00:13:54,167 --> 00:13:56,625 אני לא יודע כמה זמן נשאר לו ואני רוצה לקחת אותו איתי. 165 00:13:58,250 --> 00:14:00,208 אבל אני צריך מזומן. 166 00:14:00,625 --> 00:14:01,667 אתה יודע? 167 00:14:01,750 --> 00:14:04,625 אני צריך 10...15,000. 168 00:14:06,333 --> 00:14:08,333 אח, וואלה. אני נשבע. 169 00:14:08,417 --> 00:14:11,042 אם הביצים שלי היו שווים כל כך הרבה, הייתי נותן לך אותם. 170 00:14:11,125 --> 00:14:12,583 המקום הזה דפק אותי. 171 00:14:12,667 --> 00:14:16,333 הסמרטוטים הארורים האלה נכנסים ולחלוק נרגילה בין שלוש, 172 00:14:16,417 --> 00:14:17,708 דיאט קולה בין ארבע. 173 00:14:17,792 --> 00:14:20,417 כאילו אני כאן רק כדי שהם יתחממו. 174 00:14:20,500 --> 00:14:22,625 אני צריך לעבוד בעצמי. כל יום. 175 00:14:23,167 --> 00:14:25,292 אני לא יכול להרשות לעצמי לשלם לאף אחד. וואלה. 176 00:14:28,208 --> 00:14:29,167 אבל ריקי... 177 00:14:29,792 --> 00:14:32,125 אני בעניין הזה עם כמה אלבנים. 178 00:14:32,208 --> 00:14:34,542 של אחד מהם האחיין של אותו גרוסדוניס... 179 00:14:34,625 --> 00:14:37,167 גראסדני? החבר'ה האלה הארדקור. 180 00:14:37,250 --> 00:14:39,417 אני לא לוקח סיכונים יותר, בנאדם. 181 00:14:39,500 --> 00:14:41,333 יש לי שלושה ילדים, אמרתי להם. 182 00:14:42,417 --> 00:14:43,583 מה זה? 183 00:14:43,667 --> 00:14:44,958 הם עוד לא אמרו. 184 00:14:50,167 --> 00:14:53,250 אני לא יודע, בנאדם... ריקי, אני חייב לך. 185 00:14:54,292 --> 00:14:57,083 אני פוגש אותו מאוחר יותר במועדון האגרוף. לְהִתְקַדֵם. 186 00:14:57,167 --> 00:14:59,583 תראה מה הם אומרים. זה לא שאנחנו חותמים על חוזה. 187 00:15:04,167 --> 00:15:05,750 נעים לראות אותך. 188 00:15:14,500 --> 00:15:18,333 הרשו לי להציג את הגעתנו החדשה. מר צ'יהאן-בוז'ה וקלר. 189 00:15:18,417 --> 00:15:19,333 שלום. 190 00:15:22,292 --> 00:15:24,000 צ'יהאן, זה טורקי? 191 00:15:24,083 --> 00:15:26,917 כן, אמא שלי טורקית. אני מקווה שהבטתי את זה בסדר. 192 00:15:27,333 --> 00:15:30,708 כן, בערך. פשוט תקרא לי ג'ימבו כמו כולם. 193 00:15:30,792 --> 00:15:33,208 יָמִינָה. אנחנו יכולים כמעט לנהל את ג'ימבו. 194 00:15:33,292 --> 00:15:35,292 נכון... צוותי הסיור של היום. 195 00:15:39,667 --> 00:15:41,667 תמיד רציתי להיות שוטר. 196 00:15:41,750 --> 00:15:43,583 אבל פחדתי לספר לאבא שלי. 197 00:15:43,667 --> 00:15:47,708 כשהייתי בן 14, ראינו שוטר סמוי עוצר סוחר. 198 00:15:48,208 --> 00:15:49,625 בחזרה לגריסהיים. 199 00:15:49,708 --> 00:15:54,083 הוא אמר: "פושעים אוהבים אותו הם הסיבה שאנחנו צריכים להיות אנשים טובים, 200 00:15:54,167 --> 00:15:56,292 אז אנחנו הולכים לגן עדן ואל תפגשו בגיהנום". 201 00:15:56,375 --> 00:16:00,042 אמרתי: "אם אתה רוצה שאני אלך לגן עדן, תן לי להיות שוטר." 202 00:16:00,125 --> 00:16:02,208 הוא איבד את זה לגמרי. 203 00:16:02,292 --> 00:16:04,792 אבא שלי היה יושב ראש מועצת הכנסייה 204 00:16:04,875 --> 00:16:07,958 והוא רצה אותי לעשות את אותו הדבר כמוהו. 205 00:16:08,042 --> 00:16:12,792 אבל ידעתי שאני לא רוצה את זה. רציתי אתגר, אתה יודע? 206 00:16:15,625 --> 00:16:16,542 מה איתך? 207 00:16:18,042 --> 00:16:20,250 תמיד רציתי עבודה שבו אני לא צריך לדבר הרבה. 208 00:16:25,458 --> 00:16:27,792 Kranach 12-22, היכנס. 209 00:16:29,250 --> 00:16:30,417 אש משם. 210 00:16:49,542 --> 00:16:50,708 תהיה בשקט! 211 00:16:50,792 --> 00:16:51,875 לְהַשְׁתִיק! 212 00:16:51,958 --> 00:16:54,167 - אתה מדבר ערבית? כן. 213 00:16:54,250 --> 00:16:55,625 - סתום את זה! - היי! 214 00:16:55,708 --> 00:17:00,625 תפסתי את הבן שלי גניבת כסף כדי לקנות חשיש. 215 00:17:00,708 --> 00:17:02,000 לך תזדיין! 216 00:17:49,667 --> 00:17:52,000 - יו, אדי מרפי! - איך הולך? 217 00:18:02,750 --> 00:18:05,500 - ברנקו, חביבי! - לטיף! איך הולך אחי? 218 00:18:06,625 --> 00:18:07,792 אתה טוב? 219 00:18:07,875 --> 00:18:09,417 זו ריקי. 220 00:18:11,458 --> 00:18:14,083 אתה מכיר את מפעל הנייר הישן? - בטח. 221 00:18:14,167 --> 00:18:16,083 אתה והשותף שלך, 222 00:18:16,875 --> 00:18:19,792 חנה ממש כאן בסביבות 22:00, לא ליד הדלת. 223 00:18:20,542 --> 00:18:23,792 אני ואחי נבוא בסביבות החצי עם שני הכורדים. 224 00:18:24,917 --> 00:18:27,875 ניסע ישר פנימה, אז אף אחד לא יראה אותך. 225 00:18:28,125 --> 00:18:30,583 כשאתה רואה אותנו נכנסים, אתה יוצא מהמכונית שלך, 226 00:18:30,667 --> 00:18:33,375 תעבור דרך הכניסה הזו, בוא אלינו, 227 00:18:33,458 --> 00:18:35,542 תוריד מאיתנו את התיק ותלך. 228 00:18:36,042 --> 00:18:38,583 20 דקות לאחר מכן, כשהכל בטוח, 229 00:18:38,667 --> 00:18:39,917 אני אתקשר אליך. 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,250 אנחנו שודדים אותך? 231 00:18:41,833 --> 00:18:44,625 - לא, זו מסירה. - זה שוד. 232 00:18:44,708 --> 00:18:46,792 - מה יש בתיק? -2.5 קילו של סמאק. 233 00:18:46,875 --> 00:18:49,042 שאותו אני אמור לאסוף ולמסור. 234 00:18:49,500 --> 00:18:51,208 אבל שאתה הולך לשמור. 235 00:18:51,292 --> 00:18:52,917 חבר שלך הוא בחור חכם. 236 00:18:53,458 --> 00:18:54,792 מה יש לנו בזה? 237 00:18:55,208 --> 00:18:57,917 50 אלף. 25 כל אחד. 238 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 בְּסֵדֶר. 239 00:18:59,667 --> 00:19:00,583 ברנקו? 240 00:19:01,625 --> 00:19:03,208 מה עם קצת מזומן מראש? 241 00:19:03,292 --> 00:19:05,917 50 אלף ביד שלך כשזה יסתיים. 242 00:19:06,000 --> 00:19:07,708 -25, 25. -25, 25. 243 00:19:07,792 --> 00:19:09,375 מה זה היה בלי סיכונים? 244 00:19:09,458 --> 00:19:11,625 וואלה אחי. איפה הסיכון? 245 00:19:11,708 --> 00:19:13,333 איפה הסיכון? 246 00:19:13,417 --> 00:19:15,208 - האם יש בעיה? - לא, לא. 247 00:19:15,292 --> 00:19:16,792 ריקי אחי... 248 00:19:16,875 --> 00:19:18,833 אני מתחנן בפניך, בוא נעשה את זה. אח... 249 00:19:19,750 --> 00:19:23,292 זה חרא של מיקי מאוס בהשוואה לקודם. היכנס, קח את התיק, עזוב. 250 00:19:23,375 --> 00:19:26,625 אז נעשן נרגילה עם כמה בנות. כמו הימים הטובים. 251 00:19:28,083 --> 00:19:29,500 €25,000... 252 00:19:32,250 --> 00:19:33,500 יש לך תוכניות, נכון? 253 00:19:35,375 --> 00:19:36,542 אנחנו מגניבים? 254 00:19:40,833 --> 00:19:41,875 אז מתי זה יקרה? 255 00:19:48,167 --> 00:19:49,083 הכל בסדר? 256 00:19:53,167 --> 00:19:54,708 סליחה, פישלתי. 257 00:19:54,792 --> 00:19:56,167 זה לא יקרה שוב, בסדר? 258 00:20:00,083 --> 00:20:01,583 איך זה שאתה מדבר ערבית? 259 00:20:05,083 --> 00:20:06,875 אבי החורג היה מרוקאי. 260 00:20:08,083 --> 00:20:09,000 דאנקן 261 00:20:19,083 --> 00:20:20,208 סליחה על ההמתנה. 262 00:20:20,750 --> 00:20:22,000 גברת דאנקר, שלום. 263 00:20:22,083 --> 00:20:24,667 - מה שלום? - בסדר. מצבה שוב יציב. 264 00:20:24,750 --> 00:20:27,083 היא פשוט התמוטטה בכיתה. 265 00:20:27,292 --> 00:20:31,292 על מה רציתי לדבר איתך, זה שבדקנו את ערכי הדם של לילי 266 00:20:31,375 --> 00:20:34,250 והם נפלו בצורה דרסטית. 267 00:20:34,875 --> 00:20:38,208 הטאבלטים שלה כבר לא יכולים לשמור על הזיהום בשליטה. 268 00:20:39,292 --> 00:20:40,208 מַשְׁמָעוּת? 269 00:20:40,292 --> 00:20:43,500 הלב של לילי יתפקד באופן עצמאי במשך כשנה, 270 00:20:43,583 --> 00:20:45,917 ועלינו לבדוק עושה את הצעדים הבאים. 271 00:20:47,750 --> 00:20:49,042 ו... 272 00:20:49,125 --> 00:20:51,083 מהם השלבים הבאים בדיוק? 273 00:20:51,167 --> 00:20:53,875 היינו מכניסים אותך לרשימה עכשיו, 274 00:20:53,958 --> 00:20:57,208 כזמן ההמתנה ללב תורם הוא בסביבות שנה. 275 00:21:03,833 --> 00:21:06,375 ומה אם, אחרי אותה שנה... 276 00:21:07,208 --> 00:21:08,292 אין לב? 277 00:21:09,917 --> 00:21:13,375 אז היינו מסתכלים זמנית בלב מלאכותי. 278 00:21:13,458 --> 00:21:15,958 אבל זה לא יעשה דברים יותר קל ללילי. 279 00:21:16,375 --> 00:21:19,875 היא תאושפז בבית חולים במשך כל תקופת הטיפול. 280 00:21:41,042 --> 00:21:42,042 שאנטי! 281 00:21:42,958 --> 00:21:44,250 אתה טוב? - כן. 282 00:21:44,333 --> 00:21:46,583 איך זה הולך? לבש קצת בגדים. 283 00:21:56,583 --> 00:21:57,542 בירה. 284 00:22:28,292 --> 00:22:31,000 יצאת מדעתך, אתה מפגר לעזאזל? 285 00:22:32,292 --> 00:22:33,625 מישהו יכול להעיף אותו? 286 00:22:36,833 --> 00:22:37,958 לך, לך! 287 00:22:38,958 --> 00:22:40,417 מי אתה חושב שאתה? 288 00:22:40,500 --> 00:22:42,583 ראית מה הוא עשה! 289 00:22:43,000 --> 00:22:44,958 לך מפה. 290 00:22:49,250 --> 00:22:51,500 תקשיב לי בבקשה. תפסיק ללכת. 291 00:22:51,958 --> 00:22:54,167 אלנה, תפסיקי. - לך תזדיין. 292 00:22:54,250 --> 00:22:57,375 אני יודע שזה היה מטומטם, אבל מה הייתי אמור לעשות? 293 00:22:57,458 --> 00:23:01,333 - לבעוט זין זה לא התפקיד שלך. - מה העבודה שלי אם כך? 294 00:23:01,417 --> 00:23:04,792 כדי לא להחזיר את עצמך לכלא, אתה אידיוט. 295 00:23:04,875 --> 00:23:06,458 פתח את המכונית, קר לי. 296 00:23:07,375 --> 00:23:09,375 כן, אני יודע. אתה צודק. 297 00:23:09,708 --> 00:23:12,583 - איך אוכל לפצות אותך? - על ידי פתיחת המכונית. 298 00:23:12,667 --> 00:23:15,833 - זה הכל? - אז אני אשמח, כן. 299 00:23:15,917 --> 00:23:17,667 יש לי משהו הרבה יותר טוב. 300 00:23:23,667 --> 00:23:25,000 מה לעזאזל? 301 00:23:27,333 --> 00:23:28,833 אתה אמיתי? 302 00:23:29,333 --> 00:23:32,583 האם אוכל להישאר על הרגליים או שאני צריך להיות כל כך צ'יזי... 303 00:23:33,250 --> 00:23:34,583 תזדיין, אני אעשה את זה. 304 00:23:35,292 --> 00:23:38,583 - קום, רפאל. אתה מביך אותי. - תקשיב לי. 305 00:23:39,250 --> 00:23:40,167 מותק, 306 00:23:41,292 --> 00:23:43,167 תמיד עמדת לצידי, 307 00:23:43,250 --> 00:23:45,000 אני לא ראוי לך. 308 00:23:45,875 --> 00:23:47,958 אתה לא דומה לאף בחורה אחרת שהכרתי. 309 00:23:49,042 --> 00:23:52,167 אתה נותן לי יציבות. הייתי אבוד בלעדיך. 310 00:23:53,333 --> 00:23:56,125 תמכת בי, וחיכה לי כשסיימתי זמן. 311 00:23:56,208 --> 00:23:57,958 השגת לי עבודה עם אבא שלך, 312 00:23:58,042 --> 00:24:01,375 ששונא איך התינוק הקטן שלו מאוהבת בטמבל כזה. 313 00:24:03,625 --> 00:24:05,625 ובגלל שתמיד היית צריך להתחיל מחדש, 314 00:24:06,833 --> 00:24:09,083 אני אראה את זה עד הסוף, 315 00:24:09,167 --> 00:24:10,333 בתור בעלך. 316 00:24:13,542 --> 00:24:14,750 האם תהיי אשתי? 317 00:24:19,208 --> 00:24:20,208 שלום? 318 00:24:23,667 --> 00:24:24,750 תגיד משהו. כן או לא? 319 00:24:28,917 --> 00:24:30,000 אתה חייב להגיד את זה. 320 00:24:30,917 --> 00:24:31,917 כֵּן. 321 00:24:37,958 --> 00:24:39,750 - אני אוהב אותך כל כך. - לך תזדיין. 322 00:24:39,833 --> 00:24:41,167 אני נשבע. 323 00:24:41,250 --> 00:24:42,583 אני אזיין אותך. 324 00:24:42,667 --> 00:24:45,000 אני אזיין אותך, אני נשבע. - מה, עכשיו? 325 00:24:45,083 --> 00:24:46,667 זה ליל הכלולות שלנו! 326 00:24:46,750 --> 00:24:47,875 היכנס. 327 00:24:51,708 --> 00:24:53,750 "אבל אנחנו נספר להם את זה אחר כך. 328 00:24:54,042 --> 00:24:58,708 ״קודם כל עלינו לייעץ להם על מה שהם צריכים לעשות,' אמר פיטר. 329 00:24:58,792 --> 00:25:02,917 ויחד הם בקעו מה שהם חשבו שזו תוכנית פנטסטית". 330 00:25:12,375 --> 00:25:14,958 אבא אני 331 00:25:36,542 --> 00:25:37,750 ערב טוב. 332 00:25:37,833 --> 00:25:39,167 יש לך רגע? 333 00:25:41,750 --> 00:25:45,042 מצטער להפריע לך. אני רוצה לדבר איתך על משהו. 334 00:25:45,708 --> 00:25:49,417 אבל אני יכול לעשות רק כך אם אתה מבין זה חסוי. 335 00:25:51,333 --> 00:25:53,667 אני מכיר כמה אנשים במקומות הנכונים. 336 00:25:54,958 --> 00:25:57,208 הם יכולים לשנות את הנתונים של לילי. 337 00:25:57,708 --> 00:26:01,333 אז היא תהפוך למקרה חירום וניתן לנתח באופן מיידי. 338 00:26:03,958 --> 00:26:06,625 אז נתחיל לחפש לב תורם. 339 00:26:06,708 --> 00:26:09,292 היינו גם מסתכלים על השוק הלא רשמי במזרח אירופה. 340 00:26:09,875 --> 00:26:12,167 הכל בתמיכתך הכלכלית. 341 00:26:13,917 --> 00:26:16,083 - כמה? -30,000. 342 00:26:23,125 --> 00:26:25,167 וזה יאיץ את התהליך? 343 00:26:25,250 --> 00:26:29,417 בפעם האחרונה שעשינו את זה, מצאנו לב תורם תוך ארבעה שבועות. 344 00:26:30,833 --> 00:26:32,042 ארבעה שבועות. 345 00:26:32,125 --> 00:26:34,167 זה באמת כל מה שאני יכול להציע לך. 346 00:26:35,083 --> 00:26:37,625 אם לא, השיחה הזו מעולם לא התרחשה. 347 00:26:39,458 --> 00:26:40,542 אתה מחליט. 348 00:27:25,042 --> 00:27:27,792 תראה את המזדיין השמן הזה. - הבן של אחותך? 349 00:27:27,875 --> 00:27:30,583 אני בטוח שהממזר רב איתה. - הוא נעשה גדול. 350 00:27:31,125 --> 00:27:33,333 אתה לוקח את המכונית ותישן קצת. 351 00:27:33,417 --> 00:27:36,708 הנה המפתח לאאודי הערב. זה ליד בר הנרגילה. 352 00:27:36,792 --> 00:27:39,792 ניירות נמצאים בתא הכפפות. תביא אותי ב-9:00 בערב. 353 00:27:40,125 --> 00:27:41,042 יָמִינָה. 354 00:27:47,958 --> 00:27:49,125 גברת בונקר. 355 00:27:49,208 --> 00:27:50,292 אני מצטער. 356 00:27:51,375 --> 00:27:54,375 - הלקוח חיכה לפגישה. תודה. 357 00:27:54,875 --> 00:27:57,708 עובדי מדינה נמנים עם הלווים ה"בטוחים ביותר". 358 00:27:57,792 --> 00:28:00,708 עם זאת, במקרה שלך, יש לנו יותר מדי הלוואות. 359 00:28:01,750 --> 00:28:07,208 אם הוצאת אחר, המשכורת שלך לא יכסה את התשלומים החודשיים. 360 00:28:07,750 --> 00:28:09,458 אז אתה לא יכול לעזור לי בכלל? 361 00:28:09,542 --> 00:28:14,208 גברת דאנקר, לאחר הערכת הכספים שלך, אני חייב לומר שזה פשוט לא אפשרי. 362 00:28:14,292 --> 00:28:17,083 כפי שתמיד היית הערב על ההלוואות של בעלך 363 00:28:17,167 --> 00:28:18,833 הגעת למסגרת האשראי שלך איתנו. 364 00:28:19,750 --> 00:28:20,958 אני מאוד מצטער. 365 00:28:34,292 --> 00:28:36,458 למה אתה שר ככה? 366 00:28:36,542 --> 00:28:37,958 כולכם כמו... 367 00:28:38,542 --> 00:28:40,375 כמו מפגר מוחלט. 368 00:28:58,167 --> 00:28:59,292 מִשׁטָרָה! 369 00:28:59,917 --> 00:29:01,417 אל תזוז! מִשׁטָרָה! 370 00:29:01,500 --> 00:29:03,125 תוריד את הרובים שלך! 371 00:29:03,208 --> 00:29:04,875 יש פה ילדים! 372 00:29:05,208 --> 00:29:06,333 הישארו רגועים. 373 00:29:09,875 --> 00:29:12,208 - מה לעזאזל? - משטרה! אל תזוז! 374 00:29:16,500 --> 00:29:19,750 אני נשבע, אם אתה מבלבל את זה, תקבל בעיטה בתחת. 375 00:29:19,833 --> 00:29:22,000 לְהִרָגַע. היו לי כמה שנים להתאמן. 376 00:29:22,542 --> 00:29:24,417 אמא שלך הייתה ממש טובה בזה. 377 00:29:26,292 --> 00:29:29,417 היא התחילה מאחור, ופלסתה את דרכה לחזית. 378 00:29:30,417 --> 00:29:32,417 ואז הייתי מתחיל ל... 379 00:29:33,333 --> 00:29:36,500 לשחק עם הכוס שלה. - אבא! 380 00:29:36,583 --> 00:29:39,333 - היא התלהבה מאוד. - בסדר, זה מספיק. 381 00:29:42,292 --> 00:29:45,833 אז פשוט נתחיל לזיין. כן, אבא, הבנתי. 382 00:29:45,917 --> 00:29:47,875 היא דפקה כמו רומאית זקנה. 383 00:29:47,958 --> 00:29:50,542 מה לא בסדר איתך? 384 00:29:50,625 --> 00:29:54,500 האם בלעת את כל הכדורים שלך בבת אחת, ועכשיו אתה זוכר הכל? 385 00:29:54,583 --> 00:29:56,292 אף פעם לא שכחתי את זה. 386 00:29:59,208 --> 00:30:00,583 גם לא לאחר מותה. 387 00:30:01,167 --> 00:30:02,917 ואז הציפור האחרת... 388 00:30:03,625 --> 00:30:05,708 - טינה. כן, זאת היא. 389 00:30:06,125 --> 00:30:07,875 פשוט לא היה לה את זה. 390 00:30:08,292 --> 00:30:11,375 אני חושב שאיתה קיבלתי את זה רק פעם אחת, ואז... 391 00:30:12,250 --> 00:30:14,292 היא הוקפצה. 392 00:30:15,542 --> 00:30:19,417 ואז, בשלב מסוים, היא ארזה את רפאל, והם נעלמו. 393 00:30:20,708 --> 00:30:22,583 הוא מקבל את זה ממנה. 394 00:30:22,667 --> 00:30:24,250 פשוט לזרוק הכל. 395 00:30:25,000 --> 00:30:26,583 הוא יכול לפחות להתקשר. 396 00:30:32,750 --> 00:30:34,875 יש לי רק דקה, אני ברעש. 397 00:30:34,958 --> 00:30:37,417 זה הוא? זה רפאל? 398 00:30:37,500 --> 00:30:39,792 אחיין שלי חרא עמוק עם השוטרים. 399 00:30:39,875 --> 00:30:42,667 סיפרתי לכוס שלי על אחות הוא נשאר איתי. 400 00:30:42,750 --> 00:30:46,750 היא סיפרה לשוטרים, והם פשטו הדירה ולקחה את שנינו פנימה. 401 00:30:46,833 --> 00:30:49,125 - למה אתה? - היו עליו דברים. הם מצאו את זה. 402 00:30:49,208 --> 00:30:51,042 אני לא אצא היום. 403 00:30:51,125 --> 00:30:53,625 מצא מישהו אחר ועשה זאת. 404 00:30:53,708 --> 00:30:54,917 בלעדי. 405 00:30:55,000 --> 00:30:56,375 מצא מישהו. בבקשה. 406 00:30:59,542 --> 00:31:01,750 תגיד לו להביא עוף צלוי. 407 00:31:13,708 --> 00:31:15,250 אני אחזור בעוד עשר דקות, בסדר? 408 00:31:22,417 --> 00:31:24,583 אנג'לו, שים עין על המקום לשנייה. 409 00:32:09,208 --> 00:32:10,625 אתה יודע מה אני אעשה עכשיו? 410 00:32:11,208 --> 00:32:13,583 אני אתקשר לשוטרים. 411 00:32:14,042 --> 00:32:16,583 אז אתה תעלם מכאן ואתה תחזור לכלא. 412 00:32:17,333 --> 00:32:19,000 זו אפשרות אחת. 413 00:32:19,500 --> 00:32:21,417 האפשרות השנייה היא... 414 00:32:25,750 --> 00:32:29,125 אתה מתקשר לאלנה ומסביר את החרא אתה כבר קם. 415 00:32:30,250 --> 00:32:31,875 אתה עדיין תעלם מכאן, 416 00:32:31,958 --> 00:32:35,375 אבל אני לא אגיש כתב אישום ואתה לא תחזור לכלא. 417 00:32:38,833 --> 00:32:41,792 אז אני אהיה הבחור הטוב פעם אחת ואתה תהיה הזין. 418 00:33:11,417 --> 00:33:13,292 כן, שלום. זה אני. 419 00:33:14,625 --> 00:33:16,042 האם משהו לא בסדר? 420 00:33:16,917 --> 00:33:18,167 דפקתי. 421 00:33:19,250 --> 00:33:21,250 גנבתי מהכספת של אבא שלך. 422 00:33:23,083 --> 00:33:24,083 אני מצטער. 423 00:33:30,083 --> 00:33:31,375 עכשיו אתה יכול להזדיין. 424 00:33:47,958 --> 00:33:49,000 היי. 425 00:33:50,542 --> 00:33:51,708 מה אתה רוצה? 426 00:33:53,042 --> 00:33:55,375 יצאתי אתמול. אני רוצה לדבר. 427 00:33:56,958 --> 00:33:58,458 מה אתה רוצה? 428 00:33:58,542 --> 00:34:00,792 בוא נצא לסיבוב ואני אגיד לך. 429 00:34:00,875 --> 00:34:03,917 ריקי! מה אתה רוצה ממני? 430 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 אני צריך את עזרתך, בנאדם. 431 00:34:11,542 --> 00:34:14,583 יש את הדבר הזה, בחור שחרר אותי בערבות. - הו, בנאדם... 432 00:34:14,667 --> 00:34:17,667 אתה היחיד-- - תזיז את המכונית שלך. 433 00:34:17,750 --> 00:34:21,500 זה הרבה כסף מזומן. 25 אלף, שתים עשרה וחצי כל אחד. 434 00:34:21,583 --> 00:34:24,500 תוציא את המכונית שלך מהדרך, אני צריך לעזוב. 435 00:34:24,583 --> 00:34:26,958 פשוט סע! אתה הולך לדרוס אותי? 436 00:34:27,042 --> 00:34:28,458 אתה הולך לדרוס אותי? 437 00:34:28,542 --> 00:34:30,500 - שתוק לעזאזל! - סע! 438 00:34:30,833 --> 00:34:31,917 לִנְהוֹג! 439 00:34:32,000 --> 00:34:34,375 לִשְׁתוֹק! אתה רעל בשבילי. 440 00:34:34,458 --> 00:34:36,792 אתה רעל לחיים שלי, בנאדם. 441 00:34:36,875 --> 00:34:39,542 בכל פעם שאתה מגיע, אני נקלע לחרא שלך. 442 00:34:39,625 --> 00:34:43,000 הייתי בסדר בשנים האחרונות, אני לא צריך אותך. 443 00:34:43,083 --> 00:34:46,000 - תזיז את המכונית שלך. - היכנס ונדבר. 444 00:34:46,250 --> 00:34:48,000 תזיז את המכונית המזוינת שלך! 445 00:34:48,667 --> 00:34:50,417 מה הבעיה שלך? 446 00:34:50,958 --> 00:34:52,458 מה לעזאזל, בנאדם? 447 00:34:52,542 --> 00:34:54,875 קַל. מה לעזאזל? 448 00:34:56,458 --> 00:34:57,667 קַל. 449 00:34:58,042 --> 00:35:00,167 קַל. קַל. 450 00:35:00,250 --> 00:35:01,542 קל, בנאדם. 451 00:35:03,208 --> 00:35:04,125 קַל. 452 00:35:07,458 --> 00:35:08,917 תפסיק להתעסק, בנאדם. 453 00:35:09,000 --> 00:35:11,750 אני אשבור את זה. אני אשבור לך את היד המזוינת. 454 00:35:15,542 --> 00:35:16,875 מה לעזאזל? 455 00:35:18,000 --> 00:35:19,083 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 456 00:35:37,125 --> 00:35:38,625 אנחנו צריכים להיות שם בעוד שעה. 457 00:35:44,042 --> 00:35:45,792 כמה מזומן זה היה שוב? 458 00:35:46,208 --> 00:35:47,542 12.5, 12.5. 459 00:35:50,042 --> 00:35:53,958 אני אעשה את זה אם תבטיח לעולם לא לשאול אותי שוב. 460 00:36:37,333 --> 00:36:38,917 היית אצל אבא בכלל? 461 00:36:40,750 --> 00:36:41,667 לא. 462 00:36:43,667 --> 00:36:45,000 לך לראות אותו. 463 00:36:45,375 --> 00:36:48,750 אתה לא יכול לדמיין, הוא מדבר עליך כל הזמן. 464 00:36:48,833 --> 00:36:50,667 הוא מתגעגע אליך, אתה יודע? 465 00:36:52,000 --> 00:36:56,250 תמיד היית הפייבוריט שלו. בגלל זה הוא חבט לי את השיניים. 466 00:36:56,333 --> 00:36:59,167 - אגרוף! בן כמה היית? - שמונה. 467 00:36:59,250 --> 00:37:04,333 כולם היו מתנודדים, הם כמעט עפו לבד. 468 00:37:04,417 --> 00:37:08,375 אתה לא יודע חרא, בנאדם. לא היית שם. 469 00:37:08,458 --> 00:37:11,792 אף אחד מאיתנו לא נעשה צעיר יותר. הוא המשפחה היחידה שיש לנו. 470 00:37:11,875 --> 00:37:15,292 תכירי לו את הבחורה שלך או משהו. הוא ישמח את זה. 471 00:37:15,833 --> 00:37:17,875 - אתם כבר לא ביחד? - אנחנו. 472 00:37:19,875 --> 00:37:22,333 - לא רצית לפתוח בית ספר לריקוד? - כן. 473 00:37:22,417 --> 00:37:23,250 ו? 474 00:37:23,333 --> 00:37:24,333 עדיין חוסך. 475 00:37:24,917 --> 00:37:26,875 בגלל זה אני עושה את החרא הזה. 476 00:37:31,667 --> 00:37:32,833 זה הם? 477 00:37:41,583 --> 00:37:43,417 זה הבחור שלנו. 478 00:37:43,500 --> 00:37:45,833 ושאר החושים נמצאים במרצדס. 479 00:37:48,375 --> 00:37:52,000 והם לא חמושים, כן? - הם לא חמושים, אני נשבע. 480 00:38:54,333 --> 00:38:56,292 אל תזוז, חתיכים! 481 00:38:56,917 --> 00:38:58,250 מוצצי הזין המזוינים! 482 00:38:58,333 --> 00:38:59,417 קל, אל תזוז! 483 00:38:59,500 --> 00:39:02,250 מחלק את הכיסים שלך, זין! 484 00:39:02,333 --> 00:39:05,042 מושיט את הכיסים שלך או שאתה מת, כוסית! 485 00:39:05,792 --> 00:39:08,208 נחמד וקל. אתה, תן לי את התיק. 486 00:39:08,667 --> 00:39:10,792 מסכה אם אתה הולך לירות בי. 487 00:39:10,875 --> 00:39:14,083 תן לי את התיק המזוין, בנאדם. קח את זה. 488 00:39:14,167 --> 00:39:15,500 - תן לי את התיק! - הנה! 489 00:39:16,458 --> 00:39:17,375 בֶּן כַּלבָּה. 490 00:39:17,833 --> 00:39:20,625 נחמד וקל, בנאדם. אל תזוז. אתה... 491 00:39:22,042 --> 00:39:23,333 קח את זה בקלות, בנאדם. 492 00:39:23,417 --> 00:39:25,375 סתום את הפה שלך. תן לי את התיק. 493 00:39:25,458 --> 00:39:27,000 - תן לי. - קל. 494 00:39:27,083 --> 00:39:28,250 - תן את זה. - הנה. 495 00:39:28,750 --> 00:39:30,792 נכון, ערסים, תסתובבו. 496 00:39:30,875 --> 00:39:33,583 לְהִסְתוֹבֵב. ידיים מאחורי הראש. 497 00:39:34,250 --> 00:39:35,583 כרע ברך לאט. 498 00:39:35,667 --> 00:39:36,667 אתה ממזר! 499 00:39:36,750 --> 00:39:38,833 שתוק לעזאזל! על הברכיים. 500 00:39:38,917 --> 00:39:40,000 נחמד ואיטי. 501 00:39:40,208 --> 00:39:43,375 אני נשבע, אם תזוז, האמהות שלך יבכו. 502 00:39:43,458 --> 00:39:45,375 תזוז והאמהות שלך יבכו. 503 00:39:45,458 --> 00:39:47,875 חתיכים! אל תזוז, זונות! 504 00:39:47,958 --> 00:39:49,292 אל תזוז! 505 00:39:57,667 --> 00:40:00,083 אוי גבר! זה היה מטורף, בנאדם! 506 00:40:00,167 --> 00:40:01,625 אחי! 507 00:40:01,708 --> 00:40:05,917 הוא היה הולך מלא וין דיזל... עדיין יש לנו את זה, בנאדם. 508 00:40:06,000 --> 00:40:07,708 והורדת אותו! 509 00:40:18,292 --> 00:40:19,875 פנס אחורי שבור באודי ההיא. 510 00:40:20,542 --> 00:40:21,458 נעשה? 511 00:40:24,458 --> 00:40:26,958 הרגע הורדת אותו, בנאדם! 512 00:40:28,583 --> 00:40:30,083 קַל. שים את החגורה שלך. 513 00:40:30,167 --> 00:40:32,250 - ריקי... - קל. לְהִרָגַע. 514 00:40:32,833 --> 00:40:34,583 שים את האקדח מתחת למושב שלך. 515 00:40:37,667 --> 00:40:38,875 שים את השקית מעל. 516 00:40:38,958 --> 00:40:40,833 הכל טוב, בסדר? 517 00:40:40,917 --> 00:40:42,708 אנחנו נהיה בסדר. אנחנו מגניבים. 518 00:40:46,375 --> 00:40:48,083 אתה לא אומר כלום. 519 00:40:48,167 --> 00:40:49,458 אני אדבר. 520 00:40:57,167 --> 00:40:58,167 - ערב. - ערב. 521 00:40:58,250 --> 00:40:59,917 מנוע כבוי, בבקשה. 522 00:41:01,333 --> 00:41:03,833 האם אתה מודע יש לך פנס אחורי שבור? 523 00:41:04,333 --> 00:41:08,208 לא, אף אחד לא הזכיר את זה. זה בטח קרה היום. 524 00:41:08,292 --> 00:41:09,458 איפה היית? 525 00:41:09,542 --> 00:41:11,625 - בית חולים H6chst. - ידיים על ההגה. 526 00:41:11,708 --> 00:41:14,083 בית החולים הכסט, לבקר את דודתי. 527 00:41:14,542 --> 00:41:16,708 רישיון ורישום. 528 00:41:16,792 --> 00:41:19,125 אין לי את רישיון הנהיגה שלי. רישום רכב... 529 00:41:21,250 --> 00:41:23,250 הנה לך. תעודת הזהות שלך, בבקשה. 530 00:41:23,333 --> 00:41:24,833 גם לי אין את זה, סליחה. 531 00:41:27,583 --> 00:41:28,500 מה איתך? 532 00:41:29,875 --> 00:41:32,083 - תעודת זהות. - גם את שלי אין לי, אני חושש. 533 00:41:34,167 --> 00:41:35,583 תישאר שם, אני מיד אחזור. 534 00:41:41,750 --> 00:41:45,375 הוא הסתכל עלינו כל הזמן. - תישאר קריר. 535 00:42:05,375 --> 00:42:06,292 היא באה. 536 00:42:08,000 --> 00:42:09,500 מר אחמדי. 537 00:42:09,583 --> 00:42:10,833 תודה לך. 538 00:42:11,792 --> 00:42:13,833 משולש מפגעים ותיבת עזרה ראשונה, בבקשה. 539 00:42:15,542 --> 00:42:16,875 כן, כמובן. 540 00:42:29,458 --> 00:42:32,792 אז אני לא בטוח אם שניהם כאן. 541 00:42:33,958 --> 00:42:35,458 הנה משולש המפגעים. 542 00:42:35,542 --> 00:42:37,958 - תיבת עזרה ראשונה? - בוא נראה... 543 00:42:44,500 --> 00:42:46,792 אני חושש שזה לא כאן. 544 00:42:46,875 --> 00:42:48,458 באוטו אולי? 545 00:42:49,083 --> 00:42:51,833 - אני בספק, למען האמת. - אתה יכול להעיף מבט? 546 00:42:52,792 --> 00:42:55,833 - העברתי את זה הבוקר. אולי מתחת למושב. 547 00:42:55,917 --> 00:42:57,125 הישאר בישיבה. 548 00:42:59,833 --> 00:43:00,792 לְהַפְסִיק! 549 00:43:00,875 --> 00:43:02,292 - ידיים מאחורי הגב. - קל. 550 00:43:02,375 --> 00:43:04,667 - ידיים מאחורי הגב. - קח את זה בקלות. 551 00:43:06,667 --> 00:43:08,625 פאק. פאק. 552 00:43:13,750 --> 00:43:14,708 לְהַפְסִיק! 553 00:43:16,000 --> 00:43:17,292 תפסיק, לעזאזל! 554 00:43:21,792 --> 00:43:23,667 12-22, אנחנו צריכים גיבוי דחוף. 555 00:43:23,750 --> 00:43:25,042 עצור ממש שם! 556 00:43:51,042 --> 00:43:52,375 אל תזוז! 557 00:43:54,708 --> 00:43:55,625 לְהִסְתוֹבֵב. 558 00:43:57,875 --> 00:43:59,167 אמרתי תסתובב. 559 00:44:01,542 --> 00:44:02,458 ידיים על הגדר. 560 00:44:07,708 --> 00:44:08,833 ידיים על הגדר. 561 00:44:29,125 --> 00:44:31,750 השוטר נפצע, נדרש אמבולנס. 562 00:44:36,375 --> 00:44:37,375 ג'ימבו? 563 00:44:57,542 --> 00:44:58,542 רפא! 564 00:45:00,042 --> 00:45:01,250 - קדימה! - ריקי, סע! 565 00:45:01,333 --> 00:45:03,542 תתחיל לזוז! 566 00:45:03,625 --> 00:45:05,250 לעזאזל, בנאדם! 567 00:45:05,333 --> 00:45:06,333 זִיוּן! 568 00:45:15,708 --> 00:45:16,792 מה שלומו? 569 00:45:17,208 --> 00:45:20,125 הוא בדרך לבית החולים. כנראה חבלה במוח. 570 00:45:20,750 --> 00:45:22,625 הוא לא מגיב, הוא בתרדמת. 571 00:45:25,542 --> 00:45:29,542 בדקנו את שמו של הנהג שלחתם רדיו למפקדה, 572 00:45:29,625 --> 00:45:30,792 קארים אחמדי. 573 00:45:31,500 --> 00:45:33,875 המכונית רשומה בשם זה. 574 00:45:33,958 --> 00:45:37,042 אבל קארים אחמדי מת מסרטן לפני שלושה שבועות. 575 00:45:38,042 --> 00:45:39,583 המכונית מעולם לא בוטלה ברישום. 576 00:45:42,083 --> 00:45:46,208 שמת לב למשהו חריג במכונית או בתא המטען? 577 00:45:46,292 --> 00:45:49,750 כל דבר שיסביר למה הם תקפו אותך, כמו סמים או רובים? 578 00:45:51,750 --> 00:45:53,042 לא, כלום. 579 00:45:55,417 --> 00:45:56,333 בְּסֵדֶר. 580 00:45:59,750 --> 00:46:01,292 קח כמה ימי חופש, בסדר? 581 00:46:47,833 --> 00:46:49,958 אלנה, פתחי את הדלת, בבקשה. 582 00:46:51,667 --> 00:46:52,917 אָנָא. 583 00:46:53,917 --> 00:46:55,292 זִיוּן. 584 00:48:13,417 --> 00:48:17,167 ציפורית קטנה אומרת לי שני בחורים הלכו על שני שוטרים. 585 00:48:18,167 --> 00:48:20,708 אבל באופן מוזר, שום דבר על הסמים שלי. מה הקטע? 586 00:48:22,167 --> 00:48:23,083 איך אתה מתכוון? 587 00:48:23,167 --> 00:48:27,542 אם השוטרים היו מפרקים לי את הסם, הייתי שומע על זה עד עכשיו. 588 00:48:29,167 --> 00:48:30,833 הוא אומר שיש לנו את התיק. 589 00:48:30,917 --> 00:48:33,542 - רפא, בבקשה... תגיד למה אתה מתכוון, שמן. 590 00:48:35,750 --> 00:48:37,625 - דבר גרמנית! - רפא! 591 00:48:37,708 --> 00:48:39,250 אין סיבה להתעצבן! 592 00:48:41,500 --> 00:48:42,542 תירגע אחי. 593 00:48:43,167 --> 00:48:44,833 ברנקו, וואלה. אני נשבע... 594 00:48:44,917 --> 00:48:48,250 זה הלך רע, אבל החבר'ה נקיים. אתה יכול לסמוך עליהם. 595 00:48:48,333 --> 00:48:51,125 לך תזדיין, הזין הקטן הזה מעולם לא היה חלק מזה. 596 00:48:51,208 --> 00:48:53,208 תראה את זה, מטומטם. - אתה רוצה קצת? 597 00:48:53,292 --> 00:48:55,917 קל, ריקי. - אתה רוצה קצת? 598 00:48:56,000 --> 00:48:58,167 ברנקו, בבקשה. וואלה. 599 00:49:00,208 --> 00:49:01,625 - מה עכשיו? - זה פשוט. 600 00:49:01,708 --> 00:49:04,875 יש לך יומיים להשיג לי 100 אלף. 601 00:49:10,667 --> 00:49:12,792 אֵיך? זה לא אפשרי. 602 00:49:15,292 --> 00:49:17,708 - מה הוא אומר? - סתום את הפה שלך. 603 00:49:18,125 --> 00:49:19,083 הוא צודק. 604 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 אולי ל-gayboy כאן יש את הציוד שלי בתיק. 605 00:49:21,667 --> 00:49:23,625 תדבר גרמנית מזוינת! 606 00:49:28,000 --> 00:49:30,125 סתום את הפה שלך! תהיה בשקט! 607 00:49:33,500 --> 00:49:35,500 סליחה, ברנקו. וואלה. 608 00:49:36,125 --> 00:49:37,875 100 אלף ביומיים... 609 00:49:38,292 --> 00:49:39,667 איך? אין לנו את זה. 610 00:49:39,750 --> 00:49:41,458 זו הבעיה שלי או שלך? 611 00:49:42,208 --> 00:49:43,708 זה עניין, בנאדם. 612 00:50:25,792 --> 00:50:28,542 אני מחפש למכור הרואין למישהו. - אתה? 613 00:50:28,625 --> 00:50:30,292 כן. - הרואין? 614 00:50:30,583 --> 00:50:34,042 - יש לי הרבה ממנו למכור. - מה? 615 00:50:34,125 --> 00:50:36,000 - כמה? -2.5 קילו. 616 00:50:36,958 --> 00:50:39,292 אתה רוצה למצוץ לי את הזין? - לא... 617 00:50:39,375 --> 00:50:41,083 - קדימה. - לא... 618 00:50:41,167 --> 00:50:42,625 אל תיגע בי. 619 00:50:44,917 --> 00:50:45,917 מִצטַעֵר. 620 00:50:46,875 --> 00:50:49,417 אני אתן לך 50 יורו לקצת מידע. 621 00:50:49,500 --> 00:50:50,750 תמסור אותו. 622 00:51:16,250 --> 00:51:18,458 היי, אחות. בוא לכאן. 623 00:51:20,042 --> 00:51:21,958 אני יכול להביא לך משקה? - לא. 624 00:51:22,583 --> 00:51:25,250 אז האם שמעתי יש לך איזה סרק למכור? 625 00:51:26,958 --> 00:51:27,875 כַמָה? 626 00:51:28,958 --> 00:51:30,250 שתיים וחצי. 627 00:51:32,625 --> 00:51:33,542 מה אתה רוצה בשביל זה? 628 00:51:36,958 --> 00:51:38,167 30,000. 629 00:51:38,250 --> 00:51:39,667 30,000'? 630 00:51:42,333 --> 00:51:45,208 אם אתה רוצה, תחזור מאוחר יותר עם הציוד שלך, 631 00:51:45,625 --> 00:51:47,542 אני אבדוק את זה, ואם זה טוב, יש לנו עסקה. 632 00:51:51,167 --> 00:51:52,083 אתה בפנים? 633 00:51:55,417 --> 00:51:56,417 בְּסֵדֶר. 634 00:52:25,833 --> 00:52:26,750 אלנה? 635 00:52:27,625 --> 00:52:29,958 אתה בא? אנחנו מחכים לך. 636 00:52:30,042 --> 00:52:31,500 אני מיד אהיה שם. 637 00:52:36,375 --> 00:52:38,792 מה עם המריסאדים האלה? 638 00:52:38,875 --> 00:52:41,250 האחים האלה עם חנות התכשיטים. 639 00:52:41,333 --> 00:52:43,917 לא תקבל 100 מהדקירות האלה. 640 00:52:44,000 --> 00:52:45,583 או הבנק הזה בנורדנד? 641 00:52:45,667 --> 00:52:47,250 -אופנבך? - כן. 642 00:52:47,333 --> 00:52:52,000 אני לא שודד בנק מזוין. אין מצב, בנאדם. 643 00:52:52,542 --> 00:52:56,792 הכנסת אותי מספיק לחרא, ריקי. יהיה לי מזל לצאת עם שנתיים. 644 00:52:56,875 --> 00:52:59,125 - נמאס לי. - אף אחד לא שאל אותך. 645 00:52:59,208 --> 00:53:02,708 לא היינו בתוך החרא הזה אם היית נשאר במכונית המזוינת. 646 00:53:02,792 --> 00:53:04,083 זה בסדר. רפא. 647 00:53:06,875 --> 00:53:07,792 מַה? 648 00:53:08,292 --> 00:53:09,292 תשאל את ואלרי. 649 00:53:09,792 --> 00:53:12,792 - מה אמרת? - יש לה מספיק. תשאל את ואלרי. 650 00:53:12,875 --> 00:53:15,292 - לך תזדיין, מה אמרת? - תירגע. 651 00:53:15,375 --> 00:53:16,375 רפא! 652 00:53:16,458 --> 00:53:18,750 – רפא, תירגע! - מה הבעיה שלך? 653 00:53:18,833 --> 00:53:20,333 ריקי, הוא אח שלך. 654 00:53:20,417 --> 00:53:22,292 תתבייש לך, זונה. 655 00:53:23,125 --> 00:53:24,583 עדיף שתענה לטלפון שלך. 656 00:53:26,417 --> 00:53:28,375 - מה לעזאזל? - כוס קטנה. 657 00:53:28,458 --> 00:53:29,375 כוס. 658 00:53:39,000 --> 00:53:41,375 אחת, שתיים, 659 00:53:42,250 --> 00:53:43,167 שלוש. 660 00:53:44,250 --> 00:53:47,625 לעמדה הראשונה. ואז עזב. 661 00:53:47,708 --> 00:53:48,958 אחד, 662 00:53:49,042 --> 00:53:50,500 ושתיים, 663 00:53:50,583 --> 00:53:51,792 ושלושה. 664 00:53:53,917 --> 00:53:55,792 האם הבדיקות האלו אמינות? 665 00:54:09,375 --> 00:54:10,750 אנחנו נהיה בסדר. 666 00:54:11,458 --> 00:54:14,625 אני לא יודע אם אני רוצה לשמור את זה. - היי... 667 00:54:16,000 --> 00:54:18,542 - כמובן. אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה. 668 00:54:18,625 --> 00:54:20,750 אלנה, בבקשה, זה מדהים. 669 00:54:21,375 --> 00:54:23,833 זו המתנה הכי טובה שיכולת לתת לי. 670 00:54:24,667 --> 00:54:25,792 אתה יודע את זה. 671 00:54:28,042 --> 00:54:29,625 הכל יהיה בסדר. 672 00:54:29,708 --> 00:54:31,708 בית הספר לריקוד שלך, אנחנו. 673 00:54:32,333 --> 00:54:33,458 אבא שלך. 674 00:54:34,667 --> 00:54:35,750 הַכֹּל. 675 00:54:37,917 --> 00:54:40,042 אני לא מתכוון לזיין יותר. 676 00:54:45,208 --> 00:54:47,292 הביצים האלה כבר מוכנות? 677 00:54:47,375 --> 00:54:48,792 כמעט, אבא. 678 00:54:49,917 --> 00:54:52,292 רציתי לדבר איתך. עלו כמה בעיות 679 00:54:53,000 --> 00:54:55,958 עם החוזה על הבר בקבררה. 680 00:54:56,042 --> 00:54:57,375 איזה חוזה? 681 00:54:57,458 --> 00:55:00,792 לקנות את הבר בקבררה. זה שסיפרתי לך עליו. 682 00:55:01,292 --> 00:55:02,875 מה שלא יהיה. תהנה מהביצים שלך. 683 00:55:03,542 --> 00:55:05,000 מה עם רפאל? 684 00:55:05,083 --> 00:55:06,792 - גם הוא בא? - לא. 685 00:55:08,417 --> 00:55:12,708 הוא אף פעם לא מתקשר, אף פעם לא בא לראות אותי. - אמרתי לך אלף פעמים. 686 00:55:12,792 --> 00:55:15,208 הוא מטפל בעסקים במלטה. 687 00:55:15,292 --> 00:55:18,625 למה שלא תכתוב את זה, אז לא תשכח? 688 00:55:18,708 --> 00:55:20,208 לא רציתי ביצים. 689 00:55:21,125 --> 00:55:23,917 אתה משתין? רק ביקשת ביצים. 690 00:55:24,250 --> 00:55:27,167 לא, אני לא רוצה ביצים. הם גורמים לי להפליץ. 691 00:55:27,792 --> 00:55:30,708 מי נותן זין? אתה יכול להפליץ כל מה שאתה רוצה כאן. 692 00:55:30,792 --> 00:55:32,375 רציתי עוף צלוי. 693 00:55:32,458 --> 00:55:35,667 לא, רצית ביצים. אמרתי שאני רוצה עוף צלוי. 694 00:55:35,750 --> 00:55:37,375 אמרת שאתה רוצה ביצים. 695 00:55:37,458 --> 00:55:41,333 הביצים האלה מגיעות מעוף מזוין, אז תאכל אותם בבקשה. 696 00:55:41,958 --> 00:55:45,333 תגיד לרפאל להביא לי עוף צלוי אם אתה טיפש מדי. 697 00:55:52,583 --> 00:55:53,875 אתה רוצה שאצלצל לרפא, הא? 698 00:55:54,500 --> 00:55:55,625 בסדר, אני אצלצל אליו. 699 00:55:56,167 --> 00:55:57,500 ואתה יודע מה? 700 00:55:57,583 --> 00:56:01,083 הוא לא במלטה, אבא. הוא גר חמש דקות מכאן. 701 00:56:01,167 --> 00:56:03,708 ואתה יודע מה? הוא לא דואג לך. 702 00:56:03,792 --> 00:56:06,708 לא אכפת לו על החיים העלובים שלך. 703 00:56:08,417 --> 00:56:11,958 הוא שונא אותך, בנאדם. אתה מבין אותי? הוא שונא אותך. 704 00:56:13,042 --> 00:56:14,958 מי תמיד היה שם בשבילך? 705 00:56:15,875 --> 00:56:18,208 מי כתב לך כל שבוע מהכלא? 706 00:56:18,292 --> 00:56:20,333 קראת מכתב בודד? 707 00:56:20,417 --> 00:56:24,250 מי היה שם בשבילך when you were being a dick to Mum? 708 00:56:24,833 --> 00:56:27,750 הייתי. ושמי ריקי. 709 00:56:27,833 --> 00:56:29,667 אני הבן המזוין שלך, אבא, 710 00:56:29,750 --> 00:56:33,708 ותמיד יהיה, בן זונה. אם אתה אוהב את זה או לא. 711 00:56:33,792 --> 00:56:35,125 לך תזדיין! 712 00:56:37,000 --> 00:56:38,125 זִיוּן! 713 00:57:23,625 --> 00:57:25,833 היי, אחות. הכל טוב? היכנס. 714 00:57:26,292 --> 00:57:27,208 אתה טוב? 715 00:57:27,750 --> 00:57:28,667 כֵּן? 716 00:57:30,500 --> 00:57:32,625 זה בן דוד שלי. גם הוא מעורב בזה. 717 00:57:33,500 --> 00:57:35,750 ראשיד, חביבי. יש לנו מבקר. 718 00:57:37,417 --> 00:57:38,625 איך זה הולך? 719 00:57:41,750 --> 00:57:43,083 איפה הציוד? 720 00:57:43,667 --> 00:57:44,583 במכונית. 721 00:57:46,333 --> 00:57:49,625 - איפה הכסף? - הנה. תכניס את הציוד קודם. 722 00:57:50,333 --> 00:57:51,667 אני רוצה לספור את זה קודם. 723 00:57:51,750 --> 00:57:52,833 תביא את זה קודם. 724 00:57:52,917 --> 00:57:54,833 אני רוצה לספור את זה קודם. 725 00:57:54,917 --> 00:57:56,667 אל תתעסקי איתנו, אחותי. 726 00:57:56,750 --> 00:57:58,042 תן לה לספור את זה, חביבי. 727 00:57:58,708 --> 00:57:59,750 היא לא מתעסקת איתך. 728 00:58:15,583 --> 00:58:16,500 כָּאן. 729 00:58:17,417 --> 00:58:18,333 כל שנות החמישים. 730 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 חמישים פתקים בכל עט. 731 00:58:32,708 --> 00:58:35,583 אתה צודק. היא לא יכולה לדעת. 732 00:58:37,208 --> 00:58:40,000 - מה אמרת? דיברתי עם בן דוד שלי. 733 00:58:40,083 --> 00:58:41,250 מה אמרת? 734 00:58:42,000 --> 00:58:43,375 שאני אשחק בסיבוב הבא. 735 00:58:43,458 --> 00:58:46,000 זה לא מה שאמרת. 736 00:58:48,167 --> 00:58:49,375 במה הוא צודק? 737 00:58:49,458 --> 00:58:50,458 מה אני לא יכול לספר? 738 00:58:52,833 --> 00:58:54,792 - מה אני לא יכול לספר? קל, אחות. 739 00:58:54,875 --> 00:58:57,125 אני לא אחותך. שהם מזויפים? 740 00:59:02,708 --> 00:59:04,583 תזדיין עם זה. 741 00:59:05,667 --> 00:59:06,958 אחותי, חכי. 742 00:59:07,042 --> 00:59:08,208 אָחוֹת? 743 00:59:19,792 --> 00:59:22,083 לִשְׁתוֹק. קח את החרא מהמכונית שלה. 744 00:59:27,167 --> 00:59:28,833 על מי אתה עובד, כוס? 745 00:59:28,917 --> 00:59:31,292 על מי אתה עובד? מי שלח אותך? 746 00:59:32,125 --> 00:59:33,667 ספר לי! 747 00:59:35,833 --> 00:59:37,208 כַּלבָּה! 748 01:00:24,792 --> 01:00:26,875 איפה היית כל הזמן הזה? 749 01:00:28,542 --> 01:00:30,458 כֵּלֵא. 750 01:00:31,000 --> 01:00:32,167 מַדוּעַ? 751 01:00:32,250 --> 01:00:34,375 סתם חרא. זה לא משנה. 752 01:00:36,792 --> 01:00:39,417 - בגלל ולרי? - לא... 753 01:00:39,500 --> 01:00:42,792 למרות שהיא רק רצתה חיים נורמליים כמו כל אישה אחרת. 754 01:00:42,875 --> 01:00:44,667 משפחה, ילדים. 755 01:00:45,167 --> 01:00:47,333 אבל לא יכולתי לתת לה את זה. 756 01:00:47,417 --> 01:00:50,792 ואז הזין האחר הזה שיכול הגיע ו... 757 01:00:50,875 --> 01:00:52,458 השאר היסטוריה. 758 01:00:52,542 --> 01:00:55,708 אבל זה דפוק לי בראש. זה עשה אותי תוקפנית. 759 01:00:55,792 --> 01:00:59,458 הדבר האחרון שעשינו העלה ציצים. אסון מוחלט. 760 01:01:00,167 --> 01:01:02,417 שני אנשים כמעט נהרגו. 761 01:01:03,917 --> 01:01:05,750 הייתי אומר שהענשת את עצמך. 762 01:01:07,292 --> 01:01:08,542 איך אתה מתכוון? 763 01:01:08,625 --> 01:01:11,833 אני מכיר את החרא הזה. שמונה שנים בבית ספר קתולי לבנות. 764 01:01:11,917 --> 01:01:16,083 כשאלוהים מעניש, הוא עושה את זה במטרה לתבוע אנשים בחזרה. 765 01:01:17,083 --> 01:01:19,167 אלוהים שופט מתוך אהבה. 766 01:01:20,083 --> 01:01:21,000 אנחנו לא. 767 01:01:45,833 --> 01:01:47,500 לא... אבא! 768 01:01:53,667 --> 01:01:56,208 לעזאזל, מה עשית? 769 01:01:56,292 --> 01:01:58,375 זה דפוק, בנאדם. 770 01:01:59,167 --> 01:02:00,708 זה דפוק. 771 01:02:00,792 --> 01:02:03,083 אביך סבל שבץ דימומי. 772 01:02:03,500 --> 01:02:06,250 זה עורר דימום חמור במוח 773 01:02:06,333 --> 01:02:08,625 הפעלת לחץ על רקמת המוח. 774 01:02:08,708 --> 01:02:11,792 אנחנו מסירים את הדם בהליך נוירוכירורגי. 775 01:02:11,875 --> 01:02:14,292 אנחנו נודיע לך ברגע שהניתוח הסתיים. 776 01:02:28,292 --> 01:02:30,042 אתה קם בהיר ומוקדם! 777 01:02:30,125 --> 01:02:32,708 ציירתי לך את זה אתמול. 778 01:02:34,875 --> 01:02:36,167 זה מקסים. 779 01:02:36,250 --> 01:02:40,042 זה אנחנו. אנחנו מסתכלים על שלושת סוסי הפוני. 780 01:02:41,500 --> 01:02:43,792 והם סוסי פוני אמיתיים, נכון? 781 01:02:44,500 --> 01:02:46,458 עשית עבודה נהדרת. 782 01:02:46,542 --> 01:02:48,958 זו תמונה ממש מקסימה. 783 01:02:50,208 --> 01:02:52,042 תודה לך. - אתה מוזמן. 784 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 חכי, לילי. 785 01:02:59,458 --> 01:03:01,625 אני יודע שזה לא קל לאחרונה. 786 01:03:04,125 --> 01:03:06,417 אבל זו לא אשמתך. 787 01:03:07,083 --> 01:03:08,167 אתה יודע את זה, נכון? 788 01:03:11,083 --> 01:03:12,750 אנחנו נעבור את זה. 789 01:03:13,875 --> 01:03:16,125 ואת תשתפר, לילי. 790 01:03:16,792 --> 01:03:17,708 אני מבטיח. 791 01:03:51,333 --> 01:03:53,417 את מי אני רואה אם ​​יש לי דברים למכור? 792 01:03:54,000 --> 01:03:55,167 מַה? 793 01:03:55,458 --> 01:03:58,375 את מי אני רואה אם ​​יש לי דברים למכור? 794 01:03:58,458 --> 01:03:59,542 פאיס! 795 01:04:00,875 --> 01:04:01,792 בוא הנה. 796 01:04:04,292 --> 01:04:05,958 היא מוכרת. 797 01:04:07,917 --> 01:04:09,250 מה קורה? 798 01:04:11,875 --> 01:04:13,875 אני מחפש מישהו למכור לו. 799 01:04:15,292 --> 01:04:16,708 מה יש לך? 800 01:04:43,167 --> 01:04:44,167 שלום. 801 01:04:45,292 --> 01:04:46,917 איך אני יכול לעזור לך? 802 01:04:49,292 --> 01:04:50,667 האם אתה לאט"? 803 01:04:52,042 --> 01:04:53,542 כן. ואתה? 804 01:04:55,500 --> 01:04:56,458 אנחנו יכולים לדבר? 805 01:04:58,000 --> 01:05:01,333 אני לא בשבט, אין לי בוס, אני לא סוחר. 806 01:05:01,792 --> 01:05:03,667 אבל יש לי ציוד טוב. 807 01:05:03,750 --> 01:05:06,000 אני אגיד לך מחיר טוב, אבל אני לא אשא ומתן. 808 01:05:09,042 --> 01:05:10,083 מי שלח אותך לכאן? 809 01:05:11,708 --> 01:05:13,542 הוא אמר שהוא האחיין שלך. 810 01:05:18,083 --> 01:05:20,417 אני חושש שהוא התעסק איתך. אני לא קונה. 811 01:05:23,208 --> 01:05:24,875 האם אתה מכיר מישהו? 812 01:05:24,958 --> 01:05:28,750 כַּמוּבָן. זה תלוי במחיר ובמשקל. 813 01:05:29,375 --> 01:05:30,542 2.5 קילו. 814 01:05:31,625 --> 01:05:32,542 הֵרוֹאִין. 815 01:05:36,500 --> 01:05:38,042 יש לך 2.5 קילו הרואין? 816 01:05:39,208 --> 01:05:40,125 איפה השגת את זה? 817 01:05:40,917 --> 01:05:42,083 אתה יכול לעזור לי או לא? 818 01:05:43,208 --> 01:05:44,875 הייתי מוכר אותו ב-30,000. 819 01:05:46,958 --> 01:05:49,042 במחיר הזה, אני אשאל בסביבה. 820 01:05:49,792 --> 01:05:50,750 בְּסֵדֶר. 821 01:05:55,583 --> 01:05:57,417 כָּאן. תן לי את המספר שלך. 822 01:06:02,292 --> 01:06:04,833 אתה רוצה להיפטר מזה, נכון? תן לי את המספר שלך. 823 01:06:20,000 --> 01:06:21,708 אני אהיה בקשר. 824 01:06:51,292 --> 01:06:53,667 אחי, תגיד לרפא שאנחנו צריכים לדבר. 825 01:06:54,250 --> 01:06:55,500 מה קורה? 826 01:06:55,583 --> 01:06:57,583 אני חושב שנוכל להחזיר את הציוד שלנו. 827 01:06:58,250 --> 01:07:00,542 היא פשוט טיילה לכאן. 828 01:07:00,625 --> 01:07:03,500 הקול הג'ינג'י הזה, ממש מוזר. 829 01:07:03,583 --> 01:07:06,875 גם היא הייתה קצת משוגעת. גובה 1.65 עד 1.70 מ'. 830 01:07:07,375 --> 01:07:10,625 היה לה חתך מתחת לעין. - זאת היא. 831 01:07:13,500 --> 01:07:16,875 הזונה המזוינת מנסה לעשות קצת מזומן עם הציוד שלנו. 832 01:07:16,958 --> 01:07:18,042 הנה מה שאנחנו הולכים לעשות. 833 01:07:20,167 --> 01:07:21,417 אתה, 834 01:07:21,500 --> 01:07:23,000 תתקשר אליה עכשיו. 835 01:07:23,875 --> 01:07:27,625 אתה אומר לה מצאת שני בחורים שמתעניינים. 836 01:07:28,083 --> 01:07:32,458 אבל אין להם הרבה זמן, הם צריכים לנסוע להולנד או איזה חרא. 837 01:07:32,542 --> 01:07:34,042 תגיד לה לפגוש אותנו ב... 838 01:07:34,542 --> 01:07:36,250 בשעה 2:00 לפנות בוקר, אז יהיה שקט... 839 01:07:36,667 --> 01:07:38,542 תגיד לה לפגוש אותנו במפעל הנייר הישן. 840 01:07:39,833 --> 01:07:42,458 ואנחנו נחזיר את החרא שלנו, בנאדם. - איך? 841 01:07:42,542 --> 01:07:46,292 אני אתחב לה אקדח בפיה ואומר, "תחזיר לי את החרא שלי, זונה שכמותך." 842 01:07:46,750 --> 01:07:49,917 אתה הולך לשדוד אותה? היא יודעת את השם שלי ואת הבר שלי. 843 01:07:50,000 --> 01:07:51,500 היא תתחיל לדבר אחרי זה. 844 01:07:52,750 --> 01:07:54,000 היא לא תדבר. 845 01:07:54,083 --> 01:07:56,625 היא לא הולכת לומר מילה אחר כך. 846 01:07:57,667 --> 01:07:58,667 מַה? 847 01:07:59,458 --> 01:08:01,167 אתה הולך להרוג אותה? 848 01:08:01,250 --> 01:08:03,000 - שלום? - רפא, הוא צודק. 849 01:08:03,083 --> 01:08:04,667 איבדת את דעתך? 850 01:08:04,750 --> 01:08:08,250 מה אנחנו יכולים לעשות? אנחנו מתים אם הם לא יקבלו את הכסף מחר. 851 01:08:08,333 --> 01:08:11,292 אתה אמיתי? אתה רוצה להרוג אותה? 852 01:08:11,375 --> 01:08:13,958 אתה חולה יותר ממה שחשבתי, בנאדם. חוֹלֶה! 853 01:08:14,042 --> 01:08:15,792 אני לא הורג אף אחד. 854 01:08:15,875 --> 01:08:18,042 - חייבת להיות דרך אחרת. - צננו. 855 01:08:18,125 --> 01:08:19,292 לטיף, תגיד משהו. 856 01:08:19,375 --> 01:08:23,083 - ריקי צודקת, בנאדם. תקשיבי, ריקי... 857 01:08:23,167 --> 01:08:24,083 אל תיגע בי. 858 01:08:24,583 --> 01:08:26,500 תקשיב לי בבקשה. 859 01:08:26,583 --> 01:08:28,417 דבר עם ולרי. - אל... 860 01:08:28,500 --> 01:08:31,750 אנחנו לא מדברים על 100, זה 30,000, בנאדם. 861 01:08:31,833 --> 01:08:34,542 אנחנו לא יכולים להרוג מישהו, בשום אופן. 862 01:08:34,625 --> 01:08:37,000 אני לא רוצה את הילד שלי שיהיה לו רוצח כאבא. 863 01:08:38,125 --> 01:08:39,042 מַה? 864 01:08:39,583 --> 01:08:40,625 איזה ילד, בנאדם? 865 01:08:42,250 --> 01:08:44,417 כֵּן! אני הולך להיות אבא. 866 01:08:57,667 --> 01:09:00,125 - אתה בחוץ. רגע, ריקי. 867 01:09:00,208 --> 01:09:02,125 זה לא קשור לזה, ריקי. 868 01:09:02,750 --> 01:09:06,875 לך הביתה לאלנה ותטפל המשפחה המזוינת שלך. אל תזיין את זה. 869 01:09:07,292 --> 01:09:10,625 זה לא קשור לזה. הוא עדיין הולך להרוג אותה! 870 01:09:10,708 --> 01:09:11,833 קל, רפא. 871 01:09:13,042 --> 01:09:15,042 ריקי, אתה לא יכול פשוט ללכת. 872 01:09:44,417 --> 01:09:45,417 זה אני, לטיף. 873 01:09:49,292 --> 01:09:50,750 מצאתי לך לקוח. 874 01:09:54,500 --> 01:09:56,500 - האם אתה שם? כן, אני מקשיב. 875 01:09:57,167 --> 01:10:00,583 אבל הוא יכול לפגוש אותך רק הלילה, הוא צריך לחזור מחר להולנד. 876 01:10:01,417 --> 01:10:02,333 האם אתה יכול להצליח? 877 01:10:02,917 --> 01:10:03,917 כן, בהחלט. 878 01:10:04,917 --> 01:10:07,625 אני אשלח לך הודעת טקסט בזמן ובמקום. 879 01:10:07,708 --> 01:10:10,042 שלח לי הודעה או התקשר אליי אם משהו קורה. 880 01:10:43,500 --> 01:10:46,125 שלום, אני מתקשר על המסירה הערב. 881 01:10:46,667 --> 01:10:48,750 האם לטיף כבר התקשר אליך? 882 01:10:49,417 --> 01:10:50,750 כן, רק עכשיו. 883 01:10:50,833 --> 01:10:53,208 בסדר, אני רוצה להעביר את זה קדימה. 884 01:10:55,417 --> 01:10:56,500 למה? 885 01:10:57,292 --> 01:11:01,375 השעה שתיים זה מאוחר מדי. אני צריך לנסוע 500 ק"מ הלילה. 886 01:11:01,833 --> 01:11:05,542 - נניח חצות. האם זה יעבוד? - בטח. 887 01:11:06,500 --> 01:11:07,958 בסדר, מושלם. 888 01:11:08,375 --> 01:11:09,500 נתראה מאוחר יותר, ביי. 889 01:11:42,875 --> 01:11:44,000 היי, תפסיק! 890 01:12:02,375 --> 01:12:03,833 איפה הכסף? 891 01:12:03,917 --> 01:12:06,333 אין כסף. זה בבנק. 892 01:12:06,417 --> 01:12:08,833 - איפה הכסף? - בבנק! 893 01:12:40,833 --> 01:12:41,750 היי, ולרי. 894 01:12:42,667 --> 01:12:43,583 כָּאן. 895 01:12:44,583 --> 01:12:45,500 תוֹדָה. 896 01:12:50,375 --> 01:12:52,000 הפעמון רק צלצל, יקירי? 897 01:12:58,042 --> 01:12:59,125 היי, פייר. 898 01:12:59,875 --> 01:13:01,125 שלום, ריקי. 899 01:13:03,292 --> 01:13:05,042 היי, איש קטן. 900 01:13:05,542 --> 01:13:08,500 - אני ריקי, איך קוראים לך? - רומיאו. 901 01:13:08,583 --> 01:13:11,417 מתוקה, לך תוודא שיש לך הכל. 902 01:13:11,500 --> 01:13:13,875 אני צריך לדבר עם אבא, ואז נלך, בסדר? 903 01:13:14,583 --> 01:13:15,917 תמשיך, אני אבוא קצת. 904 01:13:25,958 --> 01:13:26,958 'ZZZ 905 01:13:28,292 --> 01:13:32,083 אני כאן כדי להתנצל בפניך, ולרי. 906 01:13:32,167 --> 01:13:34,333 לשניכם, גם אתם, פייר. 907 01:13:34,833 --> 01:13:36,917 אני יודע שהתבלבלתי... 908 01:13:38,833 --> 01:13:40,833 אני מצטער על זה, בסדר? 909 01:13:42,000 --> 01:13:44,500 זו לא הסיבה היחידה שאני כאן, כמובן. 910 01:13:46,292 --> 01:13:48,042 היה לי הרבה זמן לחשוב ו... 911 01:13:50,042 --> 01:13:51,458 אני רוצה התחלה חדשה. 912 01:13:51,542 --> 01:13:53,583 אני רוצה לצאת מגרמניה, אני... 913 01:13:53,667 --> 01:13:56,625 אני רוצה לפתוח בר, ואני צריך כסף. 914 01:13:59,875 --> 01:14:01,625 אני צריך €30,000. 915 01:14:03,083 --> 01:14:06,708 אני יודע שזה באוויר הפתוח, ואתה בטח חושב... 916 01:14:06,792 --> 01:14:08,917 אבל אני אחזיר את זה. 917 01:14:09,875 --> 01:14:12,083 אנחנו יכולים אפילו לערוך חוזה. 918 01:14:13,000 --> 01:14:16,417 אפילו הייתי משלם ריבית... חמישה, שמונה אחוזים. 919 01:14:18,167 --> 01:14:19,167 נכון... 920 01:14:22,083 --> 01:14:23,667 מה אני אמור להגיד? 921 01:14:24,833 --> 01:14:26,042 ובכן, 922 01:14:26,125 --> 01:14:29,458 נדון בזה ו...נחזור אליך. 923 01:14:29,542 --> 01:14:30,542 זה לא יעבוד. 924 01:14:32,667 --> 01:14:34,417 אני צריך את זה עכשיו. 925 01:14:36,583 --> 01:14:37,875 לְשֵׁם מַה? 926 01:14:40,583 --> 01:14:42,875 בשביל מה אתה צריך את הכסף, ריקי? 927 01:14:48,792 --> 01:14:50,458 אני בבעיה, ולרי. 928 01:14:50,542 --> 01:14:53,542 אני צריך עזרה ואין לי אף אחד אחר שאני יכול לשאול. 929 01:16:31,208 --> 01:16:32,583 תקשיב לי. 930 01:16:32,667 --> 01:16:35,083 תקשיב לי, תראה אותי! תראה אותי! 931 01:16:35,750 --> 01:16:38,083 לך לעזאזל מכאן, הם הולכים להרוג אותך. 932 01:16:51,292 --> 01:16:52,708 לָצֵאת! 933 01:16:54,208 --> 01:16:55,917 אמרתי לך לצאת! 934 01:16:57,875 --> 01:16:59,250 לָצֵאת! 935 01:18:20,875 --> 01:18:22,625 תראה אותי! תראה אותי! 936 01:19:30,417 --> 01:19:32,250 הגעת לתא הקולי של: 937 01:19:32,333 --> 01:19:33,875 דיאנה דאנקר. 938 01:19:33,958 --> 01:19:35,708 הכלבה לא מרימה. 939 01:19:38,667 --> 01:19:39,583 לָצֵאת. 940 01:19:41,167 --> 01:19:42,667 צא החוצה, Lat“. 941 01:19:44,167 --> 01:19:46,542 צא החוצה. זה כבר לא הקטע שלך. 942 01:19:47,667 --> 01:19:49,875 צא החוצה! אמרתי לך להזדיין! 943 01:19:56,375 --> 01:19:58,333 בוקר טוב, זה מוקד המידע. 944 01:19:58,417 --> 01:20:01,292 - נווין יי/דירים. איך אוכל לעזור לך? - בוקר טוב. 945 01:20:02,042 --> 01:20:06,750 אני צריך את הכתובת של גברת דיאנה דאנקר. בפרנקפורט. 946 01:20:27,042 --> 01:20:29,250 - אני לא מרגיש טוב. - מה? 947 01:20:29,333 --> 01:20:31,500 - אני מרגיש חולה. - אתה חולה? 948 01:20:32,917 --> 01:20:34,708 ממש קר לך. 949 01:20:35,125 --> 01:20:36,875 אנחנו הולכים לבית חולים. 950 01:20:39,458 --> 01:20:41,708 אתה תהיה בסדר, יקירי. 951 01:20:44,375 --> 01:20:46,833 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. - אתה יכול. לִשְׁכַּב. 952 01:20:46,917 --> 01:20:49,417 אנחנו הולכים לבית חולים. נסו לנשום ברוגע. 953 01:20:58,667 --> 01:20:59,833 אִמָא! 954 01:20:59,917 --> 01:21:01,250 לִשְׁכַּב. 955 01:22:55,583 --> 01:22:59,167 היי, קח את המפתח הזה ולך הביתה. 956 01:22:59,250 --> 01:23:01,000 תסתכל עליי. 957 01:23:01,792 --> 01:23:03,542 אני אוהב אותך, יקירתי. 958 01:23:03,625 --> 01:23:05,500 אני אראה אותך עוד מעט, בסדר? 959 01:23:05,583 --> 01:23:07,250 לך, לך. 960 01:23:07,333 --> 01:23:08,250 לָרוּץ! 961 01:23:29,625 --> 01:23:32,250 זונת השוטר הזה דפק אותנו, אני נשבע. 962 01:23:32,333 --> 01:23:35,750 הכלבה הזו שלקחה את החרא שלנו, היא רצתה למכור לנו אותו בחזרה. 963 01:23:35,833 --> 01:23:38,750 היא הרגה את אחיה של ריקי, בנאדם. 964 01:23:40,708 --> 01:23:42,833 די עם השטויות שלך. יש לך את הכסף שלי? 965 01:23:43,583 --> 01:23:45,417 יש לך את הכסף שלי? 966 01:23:45,500 --> 01:23:49,000 - יש לך את הכסף שלי? לא, אבל זו לא אשמתי. 967 01:23:51,833 --> 01:23:54,667 אתה רוצה שאני אהרוג אותך? 968 01:23:54,750 --> 01:23:59,458 ריקי קיבלה 30,000 עבור המסירה. אני לא יודע מאיפה... 969 01:24:01,417 --> 01:24:03,958 סע! המזדיין הזה מת. לִנְהוֹג! 970 01:24:04,042 --> 01:24:07,375 ברנקו, תן לי הזדמנות. בבקשה, הזדמנות אחת. 971 01:24:07,458 --> 01:24:10,708 לַחֲכוֹת! אתה תקבל את הכסף שלך! 972 01:24:11,250 --> 01:24:12,417 H OW? 973 01:24:12,500 --> 01:24:13,625 H OW? 974 01:24:34,000 --> 01:24:35,000 זאת היא? 975 01:24:36,958 --> 01:24:37,875 כֵּן. 976 01:24:39,333 --> 01:24:41,333 לְהִזדַרֵז. לך תביא אותה. 977 01:24:47,875 --> 01:24:49,625 אבל תעשה את זה בשקט, בסדר? 978 01:25:24,000 --> 01:25:25,792 הודעה חדשה מ-LAT“: 979 01:25:35,458 --> 01:25:37,083 האלבנים רוצים את הכסף שלהם. 980 01:25:37,625 --> 01:25:40,083 בוא לבר שלי. בעוד שלוש שעות. 981 01:25:40,917 --> 01:25:43,792 יש לי את הכסף. אני אביא לך את זה. 982 01:25:43,875 --> 01:25:45,375 איפה היא? 983 01:25:45,458 --> 01:25:48,542 אתה תקבל אותה כאשר האלבנים מקבלים את כספם. 984 01:25:48,625 --> 01:25:50,917 אם לא, הם יזיין אותה למוות. 985 01:25:53,000 --> 01:25:55,750 אין שום דבר שאני יכול לעשות. הם הכריחו אותי. 986 01:26:03,250 --> 01:26:05,500 שטפו אותי ביסודיות מעווני, 987 01:26:05,583 --> 01:26:07,083 וטהר אותי מחטאתי. 988 01:26:07,542 --> 01:26:11,542 כי אני יודע את העבירות שלי, וחטאתי לעולם לפניי. 989 01:26:12,333 --> 01:26:14,167 כנגדך חטאתי, 990 01:26:14,250 --> 01:26:16,125 ועשית את הרע בעיניך, 991 01:26:16,208 --> 01:26:18,208 כדי שאתה עשוי להיות מוצדק בדבריך... 992 01:26:18,292 --> 01:26:20,500 השיב לי את שמחת ישועתך, 993 01:26:20,583 --> 01:26:22,583 ותחזק אותי ברוח חפצה. 994 01:26:22,667 --> 01:26:25,292 אז אלמד עבריינים את דרכיכם, 995 01:26:25,375 --> 01:26:27,708 וחוטאים ישובו אליך. 996 01:26:27,792 --> 01:26:28,833 אמן. 997 01:26:37,958 --> 01:26:40,125 מצבו של אביך השתפר. 998 01:26:40,208 --> 01:26:43,292 אבל השבץ השפיע על חלקים במוחו. 999 01:26:43,958 --> 01:26:47,333 הוא מודע לסביבתו, אבל בקושי מגיב אליהם. 1000 01:26:47,417 --> 01:26:50,500 יכול להיות שהוא לא מזהה אותך כשהוא יראה אותך, בסדר? 1001 01:27:07,417 --> 01:27:08,333 היי, אבא. 1002 01:27:13,417 --> 01:27:14,417 אתה מרגיש יותר טוב? 1003 01:27:22,708 --> 01:27:23,958 אתה מזהה אותי? 1004 01:27:40,208 --> 01:27:41,333 זה אני, אבא. 1005 01:27:42,250 --> 01:27:43,583 רפאל. 1006 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 הבן שלך, אבא. 1007 01:27:53,458 --> 01:27:55,167 נעדרתי לזמן מה, אתה יודע? 1008 01:27:55,875 --> 01:27:57,125 היה לי הרבה לעשות. 1009 01:27:58,500 --> 01:27:59,500 הייתי רחוק. 1010 01:28:02,125 --> 01:28:06,333 כנראה חשבת ששכחתי אותך, אבל לא שכחתי אותך, אבא. 1011 01:28:08,083 --> 01:28:09,708 תמיד חשבתי עליך. 1012 01:28:10,708 --> 01:28:11,667 תָמִיד. 1013 01:28:14,250 --> 01:28:16,375 הלוואי והייתי מבלה איתך יותר זמן. 1014 01:28:17,250 --> 01:28:19,667 ותשכח מכל דבר מטופש שאמרתי. 1015 01:28:19,750 --> 01:28:22,125 לא התכוונתי לזה ככה. אני מצטער. 1016 01:28:23,375 --> 01:28:26,292 הכל יהיה בסדר, אבא. בְּסֵדֶר? 1017 01:28:30,958 --> 01:28:32,208 אני אוהב אותך, אבא. 1018 01:28:37,208 --> 01:28:38,375 אני אוהב אותך, אבא. 1019 01:30:06,208 --> 01:30:07,125 מה קורה? 1020 01:30:08,625 --> 01:30:09,542 איפה היא? 1021 01:30:20,708 --> 01:30:22,667 הוא תוהה איפה התיק שלך. 1022 01:30:22,750 --> 01:30:26,083 איפה המזומנים? דחפת את זה לתחת שלך או מה? 1023 01:30:30,292 --> 01:30:33,208 הכל מגניב. היא פשוט עשתה טיול קטן. 1024 01:30:38,333 --> 01:30:41,042 תירגע, בנאדם. בוא הנה. 1025 01:30:55,500 --> 01:30:56,792 מה זה? 1026 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 עֵסֶק. 1027 01:32:51,708 --> 01:32:53,208 אני רק מסתכל על הלב. 1028 01:32:55,250 --> 01:32:57,167 הדופק בסדר. 1029 01:32:58,958 --> 01:33:00,083 אתה יכול לראות את זה כאן. 1030 01:33:00,625 --> 01:33:01,958 ממש שם. 1031 01:33:02,667 --> 01:33:04,667 אין חבורות לרחם. 1032 01:33:06,542 --> 01:33:08,708 שום דבר שאמור להדאיג. 1033 01:33:13,083 --> 01:33:14,125 הכל בסדר. 1034 01:33:49,292 --> 01:33:51,208 מרפאל 1035 01:40:06,708 --> 01:40:09,708 רק אלוהים יכול לשפוט אותי 1036 01:40:16,042 --> 01:40:19,042 כתוביות: wvvw.subtext-berlin.com