1 00:00:12,113 --> 00:00:15,099 ��There is no doubt that in the world There is evil. 2 00:00:15,192 --> 00:00:18,193 With a non-violent action Hitler's army was unstoppable. 3 00:00:18,358 --> 00:00:22,072 Al-Qaeda leaders through negotiations They are not persuaded to lay down their arms. 4 00:01:38,578 --> 00:01:43,578 Translation: alihsans 5 00:01:44,680 --> 00:01:46,600 MAY 10, AT 11:45 6 00:01:46,690 --> 00:01:48,974 - You said urgent. - Yes. 7 00:01:49,896 --> 00:01:54,530 Hektor Stolt-Hansen Development China tried to get out of oil. 8 00:01:54,610 --> 00:01:59,373 Oil coming out of the region He tried to sell it to the Chinese. 9 00:01:59,450 --> 00:02:01,759 By collaborating with Sharif Zamani. 10 00:02:06,590 --> 00:02:08,439 Alright. 11 00:02:09,819 --> 00:02:13,521 Sit down, relax a bit. Eat olives. 12 00:02:23,730 --> 00:02:25,818 We also have lunch. 13 00:02:27,218 --> 00:02:30,034 - Be my guest. - Thank you. 14 00:02:31,870 --> 00:02:34,525 He came from Cambodia. It is first class. 15 00:02:40,450 --> 00:02:43,201 - You hired him, didn't you? - Yes. 16 00:02:44,550 --> 00:02:47,813 To Fruit for Life I needed someone with the capacity. 17 00:02:48,590 --> 00:02:50,920 - And you found it. - Yes. 18 00:02:56,430 --> 00:03:00,390 He started this as a side job. That's why it's not illegal. 19 00:03:00,470 --> 00:03:02,430 It's obviously something immoral, though. 20 00:03:02,510 --> 00:03:07,790 Norway's humanitarian aid, foreign oil It casts a shadow over our politics and you. 21 00:03:07,870 --> 00:03:11,089 - I'm really sorry. - Well? 22 00:03:15,510 --> 00:03:18,925 Oil for Development agreement It looks like it will continue. 23 00:03:19,390 --> 00:03:23,036 After Zamani's death The Chinese retreated. 24 00:03:25,230 --> 00:03:28,770 Kabul travel can be carried out as planned. 25 00:03:28,850 --> 00:03:32,887 - What to do to Hektor Stolt-Hansen? do you think? - I don't know. 26 00:03:33,150 --> 00:03:35,672 To Hektor Stolt-Hansen What are you thinking of doing? 27 00:03:37,310 --> 00:03:41,002 - I will take it away from the Fruit for Life. - Good. 28 00:04:00,150 --> 00:04:02,630 We need to talk. 29 00:04:05,990 --> 00:04:08,998 Is he usually this unaware? will you show up? 30 00:04:09,350 --> 00:04:14,085 - Do you usually swim in the rain too? - It's great. I recommend it to you too. 31 00:04:14,530 --> 00:04:17,496 With Sharif Zamani before his death Did you see it in Oslo? 32 00:04:17,650 --> 00:04:21,630 - Why did you ask? - There are different reasons. Reply? 33 00:04:21,710 --> 00:04:24,785 - Yes, I saw it. - When did you see him? 34 00:04:24,830 --> 00:04:30,030 Appearing suddenly and asking questions If you're going to play, I'm here... 35 00:04:30,110 --> 00:04:33,842 ...but learn the rules of the game a little bit We will have to change it. 36 00:04:33,950 --> 00:04:37,377 I also have something to ask you. 37 00:04:38,110 --> 00:04:41,230 Sana Sharif Zamani Who gave the order to kill? 38 00:04:41,270 --> 00:04:45,470 - I saw him by chance and saw his wife I saved. - Stop bullshitting. 39 00:04:45,550 --> 00:04:47,597 Where did you see it? 40 00:04:48,578 --> 00:04:51,804 In a restaurant in Ekeberg. He painted Edvard Munch's first painting... 41 00:04:51,839 --> 00:04:55,849 ...he wanted to see the place. in the picture Maybe he had found something of himself. 42 00:04:57,343 --> 00:05:02,075 It's my turn. How did you feel when you killed him? 43 00:05:03,910 --> 00:05:07,750 It was in self-defense. It happened very suddenly. Who would he see here? 44 00:05:07,858 --> 00:05:12,211 - If it weren't for you, he would have met with me. - What were you going to see? 45 00:05:12,270 --> 00:05:14,659 Your communication with your wife It may not be very good but... 46 00:05:15,220 --> 00:05:18,688 ...don't you talk at all, man? 47 00:05:19,851 --> 00:05:21,387 No. 48 00:05:25,190 --> 00:05:28,613 - What was the man doing there? - What do you want to hear? 49 00:05:31,070 --> 00:05:34,218 You had something to do with the guy's death. I'm trying to find out whether it is or not. 50 00:05:37,510 --> 00:05:39,566 What's your problem? 51 00:05:41,450 --> 00:05:44,054 With just one day... 52 00:05:44,401 --> 00:05:47,609 ...oil between Afghanistan and China I missed the signing of the agreement. 53 00:05:47,679 --> 00:05:52,906 You killed my man and he came Are you trying to put the blame on me? 54 00:05:53,007 --> 00:05:57,180 - Is this it? - In the oil agreement Was your man Sharif Zamani? 55 00:05:57,215 --> 00:05:59,369 The man from whom you bought apples? 56 00:05:59,404 --> 00:06:02,983 Been with Sharif for years We see the Chinese. 57 00:06:03,018 --> 00:06:06,672 We studied at the same school in London. He did not have such power at that time. 58 00:06:07,390 --> 00:06:10,108 The wrong side of the Mujahideen was supporting it. 59 00:06:10,250 --> 00:06:14,390 To compensate for this situation The Northern Pact... 60 00:06:14,470 --> 00:06:19,667 ...one of his respected commanders He married his daughter. 61 00:06:20,250 --> 00:06:24,294 It didn't work. Everyone despised it. 62 00:06:24,850 --> 00:06:28,270 We were friends because I could understand him very well. 63 00:06:28,350 --> 00:06:30,350 He also tried to kill his wife. can you understand? 64 00:06:30,403 --> 00:06:33,227 Don't keep talking nonsense. 65 00:06:34,150 --> 00:06:38,270 be despised Do you know what it feels like? 66 00:06:38,350 --> 00:06:42,411 I know. Negotiations of this agreement That's the reason why I made it happen. 67 00:06:42,670 --> 00:06:46,026 His respect and wealth I was going to provide it. 68 00:06:46,126 --> 00:06:51,688 The only thing his family can't touch Those were the lands he owned. 69 00:06:51,823 --> 00:06:53,790 Only he could sign the agreement. 70 00:06:53,870 --> 00:06:56,156 Also normally Wasima's Because of that arrogant uncle of his... 71 00:06:56,157 --> 00:06:59,100 ...to oil for development They could never be infected. 72 00:06:59,150 --> 00:07:03,770 You are both my colleague and my close friend. And you killed a good man. 73 00:07:18,150 --> 00:07:20,234 Who else knew you were here? 74 00:07:21,068 --> 00:07:23,450 - Chinese people... - What else? 75 00:07:23,550 --> 00:07:27,470 Maybe take a taxi from the airport He went to eat ice cream. 76 00:07:27,550 --> 00:07:30,133 If you have so much time Try to find it yourself. 77 00:07:33,310 --> 00:07:35,804 The reason you came here I thought it was Johanne. 78 00:07:38,950 --> 00:07:41,362 Why should I come because of Johanne? 79 00:07:44,310 --> 00:07:47,899 Because he forgot these here I said you might have come. 80 00:07:50,790 --> 00:07:52,345 Here you go. 81 00:07:52,350 --> 00:07:56,207 I'm going to shower. I don't want to see you here when I leave. 82 00:08:30,150 --> 00:08:32,830 Hector: Hello Rolf, look who's here. We are signing the agreement with the Chinese tomorrow. 83 00:08:37,990 --> 00:08:40,490 Hello Rolf, look who's here. We are signing the agreement with the Chinese tomorrow. 84 00:08:40,491 --> 00:08:42,296 We won, you lost. Hector 85 00:08:56,750 --> 00:09:00,450 AFGHAN�STAN 12 DAYS AGO 86 00:09:15,190 --> 00:09:18,198 - Johansen to Erling. - I am listening. 87 00:09:18,630 --> 00:09:21,519 After the meeting I want to visit the market. 88 00:09:21,990 --> 00:09:23,987 What's a joke? Ok. 89 00:09:24,490 --> 00:09:27,452 It's not a joke. I need to buy a rug. 90 00:09:28,710 --> 00:09:32,971 - Understood. After the meeting We stop by the market. - Thank you. 91 00:09:33,350 --> 00:09:35,430 9-8, let Johansen wait by the vehicles. 92 00:09:35,510 --> 00:09:39,333 Adella and I with Sharif and Heydar We will accompany Rolf to his meeting. 93 00:10:00,550 --> 00:10:02,862 - Hi Rolf. - Hello Heydar, hello. 94 00:10:02,924 --> 00:10:04,613 Welcome. 95 00:10:05,581 --> 00:10:08,485 The world's best engine oil. From the Kabul black market. 96 00:10:08,486 --> 00:10:10,300 It never leaves you stranded. 97 00:10:10,455 --> 00:10:13,620 Thank you. It's nice to see you. 98 00:10:26,000 --> 00:10:27,697 Hello Sharif. 99 00:10:28,914 --> 00:10:30,845 I'm glad we saw you again. 100 00:10:33,863 --> 00:10:35,558 Be my guest. 101 00:10:37,906 --> 00:10:39,808 Have some tea. 102 00:10:48,980 --> 00:10:53,346 As you know, with the Afghan government We are working on the new oil law. 103 00:10:53,920 --> 00:10:56,812 Actually, the real point of view here is... 104 00:10:56,847 --> 00:11:00,379 ...has land, i.e. oil People should have it. 105 00:11:00,715 --> 00:11:03,902 It looks like he's prepared to be generous. 106 00:11:03,993 --> 00:11:05,584 How much? 107 00:11:06,342 --> 00:11:10,377 - I don't understand? - In exchange for oil How much money will you give me? 108 00:11:11,781 --> 00:11:14,299 Listen to me. 109 00:11:15,483 --> 00:11:18,108 oil law It's not something I invented. 110 00:11:18,109 --> 00:11:21,160 Actually, it's the 60's It was launched in Norway in the late 1990s. 111 00:11:21,195 --> 00:11:23,616 Actually by an Iraqi. 112 00:11:23,757 --> 00:11:27,331 As a result, Norway It became the richest country in the world. 113 00:11:27,528 --> 00:11:30,943 So oil belongs to people. 114 00:11:31,243 --> 00:11:35,121 However, since you are a landowner We will give you your share too. 115 00:11:35,122 --> 00:11:37,498 You will be very rich, Mr. Zamani. 116 00:11:37,699 --> 00:11:40,341 But most importantly of all You will help your people. 117 00:11:40,587 --> 00:11:42,491 hypocritical. 118 00:11:42,792 --> 00:11:45,610 Sharif. First your word Can't we just wait for him to finish? 119 00:11:45,645 --> 00:11:49,038 If they will pay less than the other suitor What should I listen to? 120 00:11:49,073 --> 00:11:52,937 ��because� with themselves We have already made our agreement. 121 00:11:53,010 --> 00:11:57,642 Is it possible to just think about money? 122 00:11:58,454 --> 00:12:00,307 Other things... 123 00:12:00,342 --> 00:12:04,963 ...for example, you should also consider your people. 124 00:12:05,470 --> 00:12:08,870 Thanks to oil, these people... 125 00:12:08,950 --> 00:12:13,048 ...financially Think about the future places. 126 00:12:13,510 --> 00:12:15,946 Oh, from my own interest... 127 00:12:16,687 --> 00:12:20,392 ...if you say you won't think about anything else... 128 00:12:21,315 --> 00:12:24,831 ...think about how rich you will become. 129 00:12:25,110 --> 00:12:28,280 You K�bil They will host you in the best restaurants. 130 00:12:28,550 --> 00:12:32,817 At the same table with the President you will eat. 131 00:12:33,480 --> 00:12:36,150 You will be a respectable person. 132 00:12:36,230 --> 00:12:38,920 All of these I can buy it with money. 133 00:12:40,870 --> 00:12:44,990 The governor agreed. President... 134 00:12:46,550 --> 00:12:48,657 ...The Minister of Energy agreed. 135 00:12:48,800 --> 00:12:51,481 He accepted all state power. 136 00:12:52,310 --> 00:12:55,210 The Taliban is behind you. 137 00:12:55,273 --> 00:12:59,000 Sabotage oil extraction They won't. I took your word for it. 138 00:12:59,473 --> 00:13:02,073 I will also pay the Taliban's share. 139 00:13:02,093 --> 00:13:06,289 You can't suddenly change your mind like that. 140 00:13:08,675 --> 00:13:10,309 Where is my wife? 141 00:13:11,010 --> 00:13:13,114 - Why is he asking this? - I don't know. 142 00:13:13,990 --> 00:13:16,968 He doesn't know where your spouse is. 143 00:13:19,890 --> 00:13:23,764 - What about you? - I'm sorry, I have no information about your spouse. 144 00:13:23,765 --> 00:13:26,346 - I'm sorry. - What's going on here, Erling? 145 00:13:32,163 --> 00:13:36,436 If you bring my wife to me I sign the oil agreement. 146 00:13:37,190 --> 00:13:40,579 - What will you do with your wife? - My wife. 147 00:13:40,722 --> 00:13:43,230 - I can do whatever I want. - Look at me. 148 00:13:43,310 --> 00:13:48,810 In this province without your wife You are nothing. Let's see! 149 00:13:48,831 --> 00:13:51,243 The meeting ended here. 150 00:13:51,457 --> 00:13:53,899 To meet the other suitor tomorrow I will go abroad. 151 00:13:53,900 --> 00:13:56,313 Maybe he can't bring my wife back... 152 00:13:56,314 --> 00:13:59,441 ...but trying to buy a new one They will give you enough money. 153 00:14:07,041 --> 00:14:09,218 His wife becomes my nephew. 154 00:14:09,775 --> 00:14:13,276 I love him. I want him to survive. 155 00:14:13,597 --> 00:14:15,760 I am truly sorry. 156 00:14:24,950 --> 00:14:27,905 Damn it! I can't believe it! 157 00:14:35,310 --> 00:14:37,500 The man is a psychopath as you know. 158 00:14:39,590 --> 00:14:41,570 He doesn't care about anything. 159 00:15:17,937 --> 00:15:19,658 Hello. 160 00:15:31,350 --> 00:15:33,814 - What is your name? - My name is Walid. 161 00:15:34,419 --> 00:15:36,404 Hello Walid. 162 00:15:40,177 --> 00:15:42,966 Let's play ball! 163 00:15:50,230 --> 00:15:52,090 Ronaldo? 164 00:16:06,270 --> 00:16:09,016 - Hello girls. - Hi. 165 00:16:09,190 --> 00:16:11,074 My name is Adella. 166 00:16:12,793 --> 00:16:14,609 Can you teach me too? 167 00:16:21,450 --> 00:16:23,222 Is that a kite? 168 00:16:27,245 --> 00:16:28,839 Is it broken? 169 00:16:39,329 --> 00:16:40,817 Tutu. 170 00:16:42,666 --> 00:16:47,063 You will pass from here. From the center. From the middle. 171 00:16:47,450 --> 00:16:49,184 Would you say "medium"? 172 00:16:49,630 --> 00:16:52,210 - Middle. - Great. 173 00:17:06,800 --> 00:17:08,506 Do you want it? 174 00:17:10,984 --> 00:17:13,807 That's mine, should this be yours? 175 00:17:14,650 --> 00:17:16,167 Are you serious? 176 00:17:17,069 --> 00:17:19,297 It's a very nice kite, though. 177 00:17:21,244 --> 00:17:22,989 Thank you. 178 00:17:29,696 --> 00:17:31,000 A... 179 00:17:33,233 --> 00:17:36,293 - ��! - ��! Good. 180 00:18:01,053 --> 00:18:02,653 Are you okay? 181 00:18:12,495 --> 00:18:14,651 What's wrong, son? 182 00:18:15,588 --> 00:18:18,116 - Do you have any medicine? - No. 183 00:18:18,618 --> 00:18:20,172 No. 184 00:18:28,665 --> 00:18:30,144 Ok. 185 00:19:13,350 --> 00:19:17,917 Our testimony with Rolf goes back a long way. We first saw it in Kosovo. 186 00:19:18,190 --> 00:19:21,663 In peace talks in the Balkans I was assigned to be there. 187 00:19:21,750 --> 00:19:24,811 I trusted him and we started to use it. 188 00:19:24,870 --> 00:19:28,073 It has been with us for many years provides intelligence. 189 00:19:29,670 --> 00:19:33,059 Rolf took the classified information from me. 190 00:19:33,550 --> 00:19:36,847 He is a reliable friend. 191 00:19:38,790 --> 00:19:43,103 - Confidential information cannot be shared like this. - Erling, let's listen. 192 00:19:44,150 --> 00:19:48,704 These missions included his missions in Afghanistan. It may have affected their contacts. 193 00:19:49,430 --> 00:19:52,604 He is responsible for the oil agreement. 194 00:19:52,630 --> 00:19:56,780 From our last mission He was informed in detail. 195 00:19:56,815 --> 00:19:59,530 Wasima Zamani was replaced by... 196 00:19:59,590 --> 00:20:02,833 ...and Sharif Zamani's JPEL wanted He knew he was on his list. 197 00:20:07,350 --> 00:20:09,337 Rolf had a reason. 198 00:20:10,544 --> 00:20:13,263 Oil for Timely Development It was an obstacle in front of him. 199 00:20:13,430 --> 00:20:17,389 - What will we do? - You saved an Afghan woman. 200 00:20:17,670 --> 00:20:21,658 - This is officially the case. - This is what actually happens. 201 00:20:22,630 --> 00:20:26,469 To kill Zamani You also had a reason. 202 00:20:28,850 --> 00:20:32,045 If you get your share of this You have to be thankful for your situation. 203 00:20:32,529 --> 00:20:38,253 For now, both you and us We will maintain our silence. 204 00:20:40,950 --> 00:20:44,739 Rolf Inherad must not know what we know. Nobody should find out. 205 00:20:45,470 --> 00:20:47,845 Noone. Understood? 206 00:20:48,750 --> 00:20:51,104 - Yes. - Good. 207 00:20:52,370 --> 00:20:56,611 Me as security guard It surprised Afghanistan. Do you have any news? 208 00:20:56,630 --> 00:21:00,510 No, I don't know. But we knew he would come back. 209 00:21:04,630 --> 00:21:10,169 Rolf cast a shadow on our confidence, but The most important thing right now is the oil agreement. 210 00:21:12,850 --> 00:21:15,365 Sitting here and understanding Are we going to watch him sign it? 211 00:21:15,557 --> 00:21:17,629 This is the best. 212 00:21:29,048 --> 00:21:32,150 About Rolf Inherad in Time Do you know about the article? 213 00:21:32,230 --> 00:21:34,242 Yes, but I haven't read it yet. 214 00:21:34,270 --> 00:21:36,750 - He will go to Afghanistan. - I have news. 215 00:21:37,430 --> 00:21:40,591 We are currently collecting information. 216 00:21:41,070 --> 00:21:45,658 having confidential information You are one of the rare people. 217 00:21:46,070 --> 00:21:50,475 before it's too late Information that needs to be learned. 218 00:21:50,910 --> 00:21:56,493 - Is it about the peace prize? - Bar�� �d�l� hakk�nda hi� konu�mam. 219 00:21:57,910 --> 00:22:01,410 - What do you want to learn? - Their scum. 220 00:22:01,790 --> 00:22:04,910 If everyone were like Rolf The world would be at peace. 221 00:22:04,990 --> 00:22:08,506 But she was divorced twice and he never sees his daughter. 222 00:22:08,790 --> 00:22:12,990 He works very hard. The money in his account is very variable. 223 00:22:13,070 --> 00:22:16,233 Most of the money as bribes It may be spreading left and right. 224 00:22:16,510 --> 00:22:20,810 almost now You have drawn the profile of all the candidates. 225 00:22:21,390 --> 00:22:24,309 What a mess Do you want to learn? 226 00:22:26,700 --> 00:22:28,527 �personal interest. 227 00:22:29,380 --> 00:22:32,444 doing something for personal benefit It may be because he used it. 228 00:22:33,030 --> 00:22:34,607 I understand. 229 00:22:40,264 --> 00:22:43,410 What do you have and what don't you have? How are things going at home? 230 00:22:44,230 --> 00:22:48,642 - It's not easy at all. - It wouldn't be easy anyway. 231 00:22:49,145 --> 00:22:51,380 But it gets easier. 232 00:22:51,870 --> 00:22:55,181 I don't know. Even if it doesn't happen, it's okay. 233 00:22:55,216 --> 00:22:58,250 Where did your relationship with Erling begin? I remember the time. 234 00:22:58,450 --> 00:23:01,311 Sitting in front of the study hall... 235 00:23:01,471 --> 00:23:05,024 ...he would wait for you to come out for hours. 236 00:23:05,510 --> 00:23:07,720 This is also a success. 237 00:23:11,590 --> 00:23:14,400 About Rolf Inherad Try to gather some information. 238 00:23:29,790 --> 00:23:33,711 - We laid the foundation of the house. - I didn't know you understood construction. 239 00:23:33,756 --> 00:23:37,380 - I don't understand. - Aren't you going to do it yourself? 240 00:23:37,415 --> 00:23:39,430 No son. 241 00:23:39,510 --> 00:23:42,652 - Did you give the job to Poles? - To the Uzbeks. 242 00:23:44,146 --> 00:23:47,125 -Are you going on duty again? - Does it look like this? 243 00:23:47,950 --> 00:23:49,998 Isn't it a little early? 244 00:23:52,630 --> 00:23:54,686 - Are you okay? - Yes. 245 00:23:54,830 --> 00:23:58,081 We need dust in our nose. Norway's air is very clean. 246 00:23:59,710 --> 00:24:03,707 - Where is the journey to? - Secret. Weren't you suspended? 247 00:24:04,830 --> 00:24:09,888 To Kabul. Ministry of Foreign Affairs and A NORAD related mission. 248 00:24:09,950 --> 00:24:11,670 -Rolf Inherad? - Yes. 249 00:24:11,750 --> 00:24:17,116 They also have their own bodyguards, but the Minister He asked for support from Ekeberg. 250 00:24:17,151 --> 00:24:20,042 - From where? - I don't know. Do you know? 251 00:24:20,077 --> 00:24:24,986 - No. Kabul may not be our last stop. - We learn the details in the briefing. 252 00:24:26,270 --> 00:24:28,550 Is Adella coming too? 253 00:24:28,830 --> 00:24:32,842 - They didn't cut off his third leg. - You talked too much. 254 00:24:33,270 --> 00:24:38,272 - Is he coming? - I guess. You will need a translator. 255 00:24:39,390 --> 00:24:43,326 - When is the trip? - Very soon. 256 00:24:43,630 --> 00:24:48,075 - We'll have dinner at the airport. - Oran's sushi is a bomb. 257 00:24:48,830 --> 00:24:52,250 - Let me hug you. - Is the minister coming with you? 258 00:24:53,390 --> 00:24:56,336 - Will the Minister also leave today? - No. 259 00:24:56,510 --> 00:24:59,479 Will he come later? The soldiers will go first. 260 00:24:59,887 --> 00:25:01,878 Take care of yourself. 261 00:25:02,150 --> 00:25:04,867 - We'll see you again soon. - Promise? - Word. 262 00:25:06,230 --> 00:25:09,075 - I'm glad to see you. - And I you. 263 00:25:11,350 --> 00:25:15,430 - I'm like a pet cat. - You're a sweet cat, though. 264 00:25:15,510 --> 00:25:17,434 Goodbye, gentlemen. 265 00:25:28,710 --> 00:25:30,628 What did Ekeberg say? 266 00:25:32,142 --> 00:25:37,530 They knew Rolf was busy. he said. They won't do anything. 267 00:25:37,610 --> 00:25:40,150 - Because of the oil agreement? - Yes. 268 00:25:47,470 --> 00:25:50,055 - Is there anything else bothering you? - No. 269 00:25:50,267 --> 00:25:51,619 No? 270 00:25:51,830 --> 00:25:54,725 Everything is fine. That's it... 271 00:25:56,870 --> 00:26:00,194 Johanne spent the night He spent it at Hektor Stolt-Hansen's house. 272 00:26:02,070 --> 00:26:05,710 - Did you surprise me? - I didn't surprise him, thinking he was making a mistake. 273 00:26:05,790 --> 00:26:09,143 The person he chose for that job But it surprised me. 274 00:26:10,670 --> 00:26:15,390 - You travel a lot. - It's been like this for 14 years. He knew from the beginning. 275 00:26:15,470 --> 00:26:18,470 - He is very lonely. - Well, I'm the one who went abroad. 276 00:26:18,550 --> 00:26:23,729 I miss him and Rikard too, but That's why I don't do stupid things. 277 00:26:23,969 --> 00:26:26,914 - It's not the same thing. - Why isn't it the same thing? 278 00:26:27,350 --> 00:26:31,192 - You don't need to charge. - Don't I need to charge? 279 00:26:31,470 --> 00:26:34,498 - Most people are not like that. - How so? 280 00:26:34,499 --> 00:26:36,504 You are the one who charges from yourself... 281 00:26:36,990 --> 00:26:41,613 ...you are a circulating machine. - What am I? Circulating machine? 282 00:26:41,981 --> 00:26:43,910 What the hell? 283 00:26:43,990 --> 00:26:46,807 - Look now... - First, explain what you said. 284 00:26:46,910 --> 00:26:51,336 Johanne needs you. Its... 285 00:26:51,950 --> 00:26:55,974 ...to flatter you, to feel loved It needs you to feel it. 286 00:26:56,750 --> 00:26:59,953 taking care of Rikard You also need to help with this. 287 00:27:03,030 --> 00:27:07,979 Go spend the morning at some guy's. So is it normal? 288 00:27:08,110 --> 00:27:10,631 I'm not saying it's normal but After all, he is a human too. 289 00:27:13,047 --> 00:27:16,296 Keep your cool. You have received training for this. 290 00:27:16,710 --> 00:27:19,382 - I did not receive training for this incident. - Even in this case, you should act like this. 291 00:27:19,417 --> 00:27:22,090 This is what is called stress management. 292 00:27:23,130 --> 00:27:25,294 Don't bullshit. 293 00:27:26,750 --> 00:27:29,954 when you are excused You can say whatever you want. 294 00:27:42,110 --> 00:27:44,949 Rolf and the Minister had the same meeting. Do you think he will join? 295 00:27:46,030 --> 00:27:50,461 - It could be. Why did you ask? - It seems like something big is going on. 296 00:27:50,693 --> 00:27:54,870 Minister from Special Forces After all, he doesn't want support every day. 297 00:27:55,990 --> 00:27:59,294 It's true, but you were suspended. So you can't go. 298 00:27:59,670 --> 00:28:01,862 I know, thank you for reminding me. 299 00:28:03,350 --> 00:28:07,892 - Missions arise hundreds of times every year. - It doesn't appear hundreds of times. 300 00:28:08,430 --> 00:28:13,186 Maybe not the face, but it's a lot. You focus more on your home. 301 00:28:23,230 --> 00:28:29,110 Police Security Service contact us Instead of Special Forces soldiers... 302 00:28:29,190 --> 00:28:31,684 ...to accompany themselves? Does he find it right? 303 00:28:31,790 --> 00:28:35,000 Security Security Service It protects you easily. 304 00:28:35,135 --> 00:28:37,733 The press will be there. A peaceful nation We have to show that we are. 305 00:28:37,830 --> 00:28:41,270 Opening fire on hypothetical enemies We cannot confront the soldiers. 306 00:28:41,350 --> 00:28:46,336 It is not correct to call it a hypothetical enemy. But okay, let's act popist. 307 00:28:46,510 --> 00:28:50,810 Minister textile workers and He will meet with the Afghan Minister of Energy. 308 00:28:51,090 --> 00:28:53,719 - A peaceful visit. - Can't we just skip the textile workers? 309 00:28:54,150 --> 00:28:59,475 No, before the oil is seen, contact them. will be met. It is a humanitarian visit after all. 310 00:29:00,310 --> 00:29:04,445 Are you trying to do someone a favor? Is there something we should know? 311 00:29:04,890 --> 00:29:07,555 Who is behind the textile project? 312 00:29:08,670 --> 00:29:11,841 - I am a former staff member from the embassy. - Okay, it's done now. 313 00:29:12,030 --> 00:29:14,189 Honesty is the best way. 314 00:29:14,670 --> 00:29:18,150 We meet with textile workers But they definitely have to wear burqas. 315 00:29:18,230 --> 00:29:20,163 - It's not possible. - From where? 316 00:29:20,824 --> 00:29:23,201 Due to safety precautions. 317 00:29:23,830 --> 00:29:26,170 Even before they enter the hotel It is not allowed. 318 00:29:26,950 --> 00:29:29,642 - Then there will be no textile meeting. - From where? 319 00:29:30,250 --> 00:29:34,270 - No way. - I don't understand at all. 320 00:29:34,350 --> 00:29:39,397 What's important right now? Past mistakes Fix it or sign the agreement? 321 00:29:40,390 --> 00:29:44,625 - Alright. We'll see you at the airport. - We'll see. 322 00:29:57,030 --> 00:30:01,864 Let me ask you something. ���forward Why did you want her to wear a burqa? 323 00:30:04,290 --> 00:30:06,755 We will have an extra guest. 324 00:30:09,350 --> 00:30:12,261 - Who? - Mullah Ahmed. 325 00:30:16,270 --> 00:30:21,292 - Will we see Molla Ahmed again? - Under other circumstances. It's worth a try. 326 00:30:25,830 --> 00:30:28,917 - Does the Minister of Energy know about this? - No. He doesn't understand... 327 00:30:28,952 --> 00:30:32,200 ...as a democratic leader He thinks he will sign it. 328 00:30:33,070 --> 00:30:37,112 He will come before Molla Ahmed sees him. Then we introduce him to the Minister. 329 00:30:45,750 --> 00:30:49,188 His ambassador is in political ties with the Afghans. 330 00:30:49,190 --> 00:30:51,670 Mullah Ahmed also a liberal Taliban member. 331 00:30:51,750 --> 00:30:54,964 So what is his point of view? Isn't he loyal to the top of the Taliban? 332 00:30:56,790 --> 00:30:58,745 We think so. 333 00:31:00,870 --> 00:31:02,830 Think about what we have achieved. 334 00:31:02,910 --> 00:31:06,090 The conflict between the Taliban and the government this meeting... 335 00:31:06,270 --> 00:31:09,227 ...for peace in Afghanistan It could be a giant step. 336 00:31:11,350 --> 00:31:13,812 Success requires courage. 337 00:31:23,790 --> 00:31:25,610 Hello. 338 00:31:27,085 --> 00:31:30,884 We will sit down to eat. Where were you supposed to put your helmet? 339 00:31:31,150 --> 00:31:33,276 - Into the corridor. - Exactly. 340 00:31:42,390 --> 00:31:44,556 - Where is my mother? - Here. 341 00:31:47,870 --> 00:31:51,721 Where did we put the iPad while eating? 342 00:31:52,110 --> 00:31:54,561 Remove it. 343 00:31:54,630 --> 00:31:57,631 - I can put it here. - Impossible. We need to put it away. 344 00:32:00,870 --> 00:32:05,039 Father? If my grandfather wasn't a jockey Do you think it would be better? 345 00:32:05,870 --> 00:32:10,474 - Why did you ask? - Continuous He has to take painkillers. 346 00:32:10,670 --> 00:32:15,468 Yes, but your grandfather learned to ride horses. He was very loving and very successful. 347 00:32:16,230 --> 00:32:20,230 The one you love and the one you're good at It is important to do a job. 348 00:32:20,510 --> 00:32:23,201 wondering what will happen in the future It's not right to worry. 349 00:32:24,990 --> 00:32:27,031 Are you afraid of dying? 350 00:32:27,850 --> 00:32:29,908 - In Afghanistan? - Yes. 351 00:32:33,190 --> 00:32:36,543 Luckily there are plenty Norwegian soldiers do not die. 352 00:32:40,790 --> 00:32:42,510 But in the end there is war. 353 00:32:42,690 --> 00:32:46,247 Yes, but the people we fight with... 354 00:32:46,706 --> 00:32:49,752 ...we don't have as many weapons as we do And they are not as educated as we are. 355 00:32:50,050 --> 00:32:55,134 They do not receive as much intelligence as we do. That's why we stay one step ahead of them. 356 00:32:55,390 --> 00:32:57,946 So why didn't you win the war? 357 00:32:59,870 --> 00:33:03,292 This is a political question. It would be better to ask your mother. 358 00:33:04,570 --> 00:33:06,410 I think the reason is... 359 00:33:09,310 --> 00:33:12,716 ...the fact that we are waging a symmetrical war there. 360 00:33:12,790 --> 00:33:18,396 That is, against those with bows and arrows in their hands. We cannot use firearms. 361 00:33:18,750 --> 00:33:24,358 villages without soldiers We cannot bomb. 362 00:33:24,790 --> 00:33:27,554 We cannot shoot at unarmed people. 363 00:33:28,382 --> 00:33:31,729 First, they said they were carrying guns. We need to detect. 364 00:33:32,350 --> 00:33:36,338 But they will shoot at us. If we are sure, then we can fire. 365 00:33:36,390 --> 00:33:41,179 You shoot faster. Is it because your weapons are better? 366 00:33:41,190 --> 00:33:45,230 - And because we are more educated. - But isn't this unfair? 367 00:33:45,310 --> 00:33:47,446 - How so? To the Taliban? - Yes. 368 00:33:49,230 --> 00:33:54,290 The bombs they dropped on the roads They explode as we pass over them. 369 00:33:56,270 --> 00:33:58,635 Very clever. 370 00:34:37,070 --> 00:34:38,815 - Hello. - Hello. 371 00:34:39,830 --> 00:34:42,359 - It's nice to see you. - Exactly. 372 00:34:49,190 --> 00:34:54,106 - You work hard. - I have to get up again. 373 00:34:54,141 --> 00:34:55,590 Yes. 374 00:34:59,068 --> 00:35:03,098 - Can you help me do sit-ups? - Yes. Of course. 375 00:35:09,070 --> 00:35:12,314 - Where should I stand? - You can stop here. 376 00:35:15,710 --> 00:35:19,272 Put your hands like this so I don't fall over. 377 00:35:20,990 --> 00:35:23,664 - Okay? - Yes. Is it that good? 378 00:35:33,950 --> 00:35:37,230 - You are doing well. - Really? 379 00:35:46,190 --> 00:35:48,774 - Will you go on duty again? - Yes, I will go. 380 00:35:51,390 --> 00:35:53,550 I didn't like this at all. 381 00:35:55,110 --> 00:35:59,224 - Things will go well. - I didn't like it at all. 382 00:36:07,110 --> 00:36:08,733 You... 383 00:36:09,428 --> 00:36:12,159 ...should I invite you to dinner? 384 00:36:17,710 --> 00:36:19,289 Of course it is. 385 00:36:21,690 --> 00:36:25,348 - I'm going to shower. Can you help? - I do. 386 00:36:32,110 --> 00:36:34,665 - Is it that good? - Bring it a little closer. 387 00:36:38,430 --> 00:36:40,280 - Is it like that? - Yes. 388 00:36:43,270 --> 00:36:47,456 I have to hold it with my hand. Thank you. 389 00:36:52,030 --> 00:36:56,172 - Should I drive? - If you insist. 390 00:36:56,790 --> 00:36:58,820 - Yes, I insist. - Alright. 391 00:37:00,190 --> 00:37:03,803 Go to the disabled toilet We can make love right away. 392 00:37:06,164 --> 00:37:08,564 - On foot? - We'll just shoot. 393 00:37:08,622 --> 00:37:12,470 - Great idea. I exist. - War? 394 00:38:09,670 --> 00:38:13,992 - Why did you go to Hektor's house? - I slept on the couch. 395 00:38:14,830 --> 00:38:17,507 Let's go one by one. Why did you go to Hector's house? 396 00:38:18,900 --> 00:38:24,095 After the restaurant closes, have a glass at home. He said let's drink, and I agreed. 397 00:38:24,270 --> 00:38:28,116 - From where? - We were chatting. The environment was nice. 398 00:38:28,250 --> 00:38:30,949 - How beautiful was it? - Extension. - Should I not make it longer? 399 00:38:31,030 --> 00:38:34,790 Why spend the night with another man? Shouldn't I ask what you went through? 400 00:38:34,870 --> 00:38:39,900 I didn't spend the night with another man. �� I slept on my friend's couch. 401 00:38:40,710 --> 00:38:43,826 - From where? - I was tired. 402 00:38:44,190 --> 00:38:48,470 I must have drunk too much. If I lie down I thought I would come to my senses. 403 00:38:48,550 --> 00:38:50,970 - Have you come to your senses yet? - I don't know. - Don't you know? 404 00:38:51,310 --> 00:38:55,881 - What is this now? - I don't know. I don't remember. 405 00:38:56,430 --> 00:38:59,550 - Do you want to forget me even for a few hours? did you want? - Maybe so. 406 00:39:02,170 --> 00:39:06,230 I watched all your way but I don't recognize you anymore. 407 00:39:06,310 --> 00:39:09,571 - So you don't exist. - I'm here. I'm here! 408 00:39:09,606 --> 00:39:11,401 Devoid of! 409 00:39:13,190 --> 00:39:16,340 - Did you sleep with him? - Did you listen to me? 410 00:39:16,388 --> 00:39:19,255 Yes. I listened. 411 00:39:22,350 --> 00:39:25,677 - Did you sleep with him? - I slept on the couch. 412 00:39:29,700 --> 00:39:31,900 I don't believe you. 413 00:39:34,190 --> 00:39:36,476 No matter what shit you believe. 414 00:39:37,390 --> 00:39:40,913 - Answer. Answer my question. - I answered Erling. 415 00:39:49,950 --> 00:39:53,843 - What are you doing? - I'm leaving tomorrow. �� travel. 416 00:39:54,310 --> 00:39:57,295 - To where? - I can't say. 417 00:39:58,058 --> 00:40:00,409 - How many hearts? - ��. 418 00:40:00,444 --> 00:40:02,721 It means you are missing for �� days. Where are you going? 419 00:40:03,370 --> 00:40:05,657 Are you going to Afghanistan? 420 00:40:05,858 --> 00:40:09,346 You can't go. Not right now. OK? 421 00:40:14,310 --> 00:40:17,700 - What are you doing? - Tonight I will stay in the office. - Don't be a child! 422 00:40:17,735 --> 00:40:20,623 - You're the last person to say that! - What does this mean now? 423 00:40:21,910 --> 00:40:25,668 - Not here right now. Let's not make it longer. - You can't walk away like that. 424 00:40:26,110 --> 00:40:29,238 I explained my feelings to you. You don't listen to me at all. 425 00:40:29,599 --> 00:40:34,794 Whose couch am I sleeping on? There are much more important problems! 426 00:40:39,030 --> 00:40:41,530 You can't go like this. Johanna! 427 00:40:43,162 --> 00:40:45,505 What? Are you going to hit me? 428 00:40:58,029 --> 00:41:03,029 �eviri: alihsans