1 00:05:12,562 --> 00:05:14,563 ඔයා මට ආදරේ ද? 2 00:05:44,261 --> 00:05:46,470 කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 3 00:06:16,626 --> 00:06:19,170 මම ඔබේ සදාකාලික ආදරය විය. 4 00:07:02,506 --> 00:07:05,845 ගන්න... 5 00:08:46,776 --> 00:08:49,570 හෙලෝ, මේ මම. ජූලි... 6 00:08:52,449 --> 00:08:55,826 බලන්න... මට සමාවෙන්න... 7 00:08:58,038 --> 00:09:00,915 කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න. එයා බබෙක් විතරයි... 8 00:09:04,794 --> 00:09:06,295 මට බෑ... 9 00:09:08,048 --> 00:09:10,843 මට සමාවෙන්න... 10 00:19:52,775 --> 00:19:54,192 මෙතනින් යන්න! 11 00:20:49,332 --> 00:20:50,457 නෑ මිත්‍රයා. 12 00:20:51,000 --> 00:20:52,542 ඇය තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත. 13 00:20:52,918 --> 00:20:56,254 ඔහු සොයන්නට මෙක්සිකෝවට ගියේය ඇගේ දුවගේ පියාට. 14 00:20:56,505 --> 00:21:00,342 මම හිතන්නේ මම පසුව යන්නයි ඉගෙනීමට නිව්යෝර්ක් වෙත. 15 00:21:00,843 --> 00:21:03,053 ඔයා දන්නවා ද? ඔබගේ දුරකථන අංකය අප සතුව ඇත. 16 00:21:03,304 --> 00:21:04,471 මම ඒක හොයන්න ඕනද? 17 00:21:07,516 --> 00:21:09,142 එය පරිගණකයේ, එහි ඇත. 18 00:21:10,019 --> 00:21:12,687 මම එය සොයා ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්. 19 00:21:13,105 --> 00:21:14,397 මට තත්පරයක් දෙන්න. 20 00:21:15,858 --> 00:21:18,318 සමාවෙන්න යාළුවනේ, මම දන්නේ නැහැ ඔබට දරුවන් සමඟ ඇතුල් විය හැකිය. 21 00:21:19,362 --> 00:21:20,653 දරුවන්ට අවසර නැත 22 00:21:21,364 --> 00:21:24,752 ළමයි, නැහැ! 23 00:22:30,391 --> 00:22:32,392 කණගාටුයි, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 24 00:22:38,566 --> 00:22:42,527 අපොයි ඔව්! ඇය වූයේ... aerobics උපදේශක... 25 00:22:43,237 --> 00:22:45,697 ඔවුන් ඇයව පුදුමයට පත් කරන තුරු ආගන්තුකයෙකු සමඟ ඇඳේ ... 26 00:22:45,865 --> 00:22:47,323 ...ජනාධිපති සූට් එකේ. 27 00:22:49,702 --> 00:22:50,827 ජනාධිපති කට්ටලය? 28 00:22:51,620 --> 00:22:53,288 ඔව්, ජනාධිපති කට්ටලය. 29 00:23:05,801 --> 00:23:08,803 නැහැ! මට උපක්‍රම ඕන නෑ මෙම චිත්රපටයේ පරිගණකය! 30 00:23:08,971 --> 00:23:11,347 මට නියම මිනිහෙක් ඕන! 31 00:23:11,599 --> 00:23:14,767 අමතර දෙයක් නැත "කලිසම්" සමඟ? 32 00:23:16,729 --> 00:23:19,481 එය පැනීමකි තට්ටු දහතුනක්! හරි හරී? 33 00:23:19,648 --> 00:23:22,150 තට්ටු දහතුනක්! කොච්චර අමාරුද එය විය හැකිද? මම එනකම් ඉන්න. 34 00:23:22,902 --> 00:23:26,488 වාව්! ඡායාරූප ප්‍රධාන චරිතයේ. ඔහුව පසු කරන්න. 35 00:23:26,822 --> 00:23:28,031 WHO...? 36 00:23:28,407 --> 00:23:29,949 කවුද දෙයියනේ මේ ජඩයා? 37 00:23:30,659 --> 00:23:32,619 මේක විහිළුවක්ද? 38 00:23:33,078 --> 00:23:36,873 ඇයි ඔයා මට ෆොටෝ එකක් එවන්නේ? ආගන්තුකයෙකුගෙන්? 39 00:23:37,500 --> 00:23:40,543 මෙම සංවාදය අවසන්! වාත්තු කිරීම සමඟ මාව සම්බන්ධ කරගන්න! 40 00:23:42,963 --> 00:23:45,006 බොනී, ආදරණීය, සවන් දෙන්න ... 41 00:23:45,257 --> 00:23:47,467 මාව අතුල්ලන්න එපා! 42 00:23:48,010 --> 00:23:52,222 ඔබ ඔවුන්ව නොයවා ඇත්තේ කෙසේද? මෙන්න ඔබේ පණිවිඩකරුවා! 43 00:23:52,640 --> 00:23:57,227 මම "වහාම" කියන විට, එය දැන්, පැය 2 කින් නොවේ! 44 00:23:58,437 --> 00:24:01,272 ඔව් ඒකයි මම කිව්වේ ඔයා දැන් ඒක කළා කියලා. 45 00:24:01,774 --> 00:24:02,732 ඔව්! 46 00:24:24,046 --> 00:24:26,506 කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන් මොහොතකට නහය? 47 00:24:27,049 --> 00:24:28,550 ...එහෙනම් මට බලන්න දෙන්න... 48 00:24:28,884 --> 00:24:31,344 ...ඡායාරූපයක් නැත, අමතර දෙයක් නැත... 49 00:25:02,835 --> 00:25:04,210 මව තුළ! 50 00:25:46,587 --> 00:25:47,295 ඔහ්, සමාවෙන්න! 51 00:25:47,463 --> 00:25:49,672 තවත් තුවා! ඉක්මන්! 52 00:25:59,892 --> 00:26:01,059 හිරේට. 53 00:29:08,956 --> 00:29:10,206 මගේ ආදරණීය, ඔබේ තාත්තා කොහෙද? 54 00:29:10,999 --> 00:29:13,376 ඔහු ... අවධානය යොමු කරයි. 55 00:29:13,585 --> 00:29:15,253 කරුණාකර ඔබට ඔබේ ස්ථානයට යා හැකිද? 56 00:29:15,671 --> 00:29:16,921 ඔයාට ස්තූතියි. 57 00:29:19,424 --> 00:29:20,716 ඔයා හොඳින්ද මිත්‍රයා? 58 00:29:23,595 --> 00:29:24,971 ඔව්, හරි, බලන්න ... 59 00:29:38,193 --> 00:29:39,569 මොකද... 60 00:30:03,176 --> 00:30:05,970 ඔබ දන්නවාද? මම මෙතන හිතන්නේ වැදගත්ම දේ තමයි ආකල්පය... 61 00:30:06,138 --> 00:30:07,638 හරි ජොනී... 62 00:30:08,056 --> 00:30:10,725 මට ඕනෑවට වඩා වල් ලෙස පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නැත. ඔයාට මාව තේරෙනවාද හාවියර්? 63 00:30:11,560 --> 00:30:14,854 මෙවැනි පිරමීඩයක, නමුත් ඊජිප්තුවේ... 64 00:30:15,230 --> 00:30:18,524 ...මගේ අම්මා ප්‍රසිද්ධ එක හොයාගත්තා නෙෆර්ගේ තනපටය 65 00:30:19,651 --> 00:30:20,818 සූදානම්ද? 66 00:30:25,490 --> 00:30:26,824 එය සූදානම්. 67 00:30:27,576 --> 00:30:29,744 එය කවදා වන තුරු ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවාද? 68 00:30:30,203 --> 00:30:31,078 මම දන්නේ නැහැ ... 69 00:30:31,246 --> 00:30:32,997 - නිශ්ශබ්දතාව! - කැමරාව ධාවනය කරන්න! 70 00:30:33,248 --> 00:30:35,499 දර්ශනය 58 එකක් ගන්න, කුටිය A. 71 00:30:36,168 --> 00:30:37,501 ක්‍රියාව! 72 00:30:38,337 --> 00:30:40,880 හරි, ඇස්ටෙක් මෑන්... 73 00:30:41,590 --> 00:30:45,509 ඔයා අපිට කියන්නද යන්නේ රත්තරන් සඟවා ඇත්තේ කොහේද? 74 00:30:46,094 --> 00:30:49,513 මගේ පිච්චුණු දෙපා මත! 75 00:30:49,932 --> 00:30:51,474 ඔබට අවශ්ය පරිදි! 76 00:30:57,105 --> 00:30:59,357 කපන්න! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න! 77 00:30:59,524 --> 00:31:00,900 අමතර එන්න ඉඩ දෙන්න! 78 00:31:05,447 --> 00:31:07,198 විනෝද වන්න! 79 00:31:22,297 --> 00:31:24,423 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. කැමරාව ධාවනය කරන්න. 80 00:31:24,633 --> 00:31:25,967 සහ... 81 00:31:26,134 --> 00:31:27,259 ක්‍රියාව! 82 00:31:30,639 --> 00:31:32,056 කපන්න! 83 00:31:33,767 --> 00:31:36,102 ඔයා හොඳින්ද සර්? ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 84 00:31:36,603 --> 00:31:39,480 එය පරිපූර්ණයි, වැලන්ටින්! නමුත්... 85 00:31:39,648 --> 00:31:41,482 මූණ හදාගන්න බැරි වුණා බයයි... 86 00:31:41,650 --> 00:31:43,651 ...ඔබේ මුහුණ තැළුණු විට බිත්තියට එරෙහිව? 87 00:31:46,822 --> 00:31:47,780 හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න. 88 00:31:47,948 --> 00:31:49,782 ඉතා හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. 89 00:31:50,075 --> 00:31:50,825 තව එකක්! 90 00:31:50,993 --> 00:31:52,827 පෙරළීම. ක්‍රියාව! 91 00:31:55,497 --> 00:31:59,388 තව එකක්! 92 00:32:20,605 --> 00:32:21,731 කපන්න! 93 00:32:21,940 --> 00:32:23,941 අපට එය තිබේ! 94 00:32:25,318 --> 00:32:27,403 ඔයාට හරි ද? සර්? 95 00:32:27,863 --> 00:32:29,321 - වෛද්යවරයෙක්! - ඉක්මන්! 96 00:32:29,531 --> 00:32:30,448 මට සමත් වෙන්න දෙන්න! 97 00:32:30,615 --> 00:32:32,116 - ගිලන් රථයක් අමතන්න! - වෛද්යවරයෙක්! 98 00:32:32,284 --> 00:32:33,659 අවසර ඇතිව! මම ඒක බලාගන්නම්! 99 00:32:33,827 --> 00:32:35,202 ඒක හරි යයි. 100 00:32:35,704 --> 00:32:37,204 මම ඒක බලාගන්නම්. 101 00:32:49,217 --> 00:32:51,635 එන්න, සීයා! 102 00:35:04,686 --> 00:35:06,235 ඉන්න! ඉන්න! 103 00:44:35,256 --> 00:44:37,757 ...අම්මා ඒක මට ගෙනත් දුන්නා සඳෙහි ... 104 00:44:38,009 --> 00:44:40,927 ... නාසා එකත් එක්ක එතනට ගියා එය සුදු කිරීමට මෙහෙයුමක් ... 105 00:44:41,262 --> 00:44:43,054 ... සඳ නිසා එය කහ පැහැයට හැරෙමින් තිබුණි ... 106 00:44:43,222 --> 00:44:45,182 ...සිගරට් දුම නිසා එනම් පෘථිවිය මත ය. 107 00:44:45,433 --> 00:44:46,391 මැගී... 108 00:44:47,185 --> 00:44:49,352 මේක චීස් කෑල්ලක් විතරයි. 109 00:44:49,562 --> 00:44:52,397 "ඇත්තෙන්ම මම කරනවා" නමුත් එය පැමිණෙන්නේ සඳෙන්! 110 00:44:52,607 --> 00:44:53,940 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 111 00:44:54,233 --> 00:44:58,820 අනික ඔයාගේ තාත්තා Aztec Man ඔබේ සීයා ජොනී බ්‍රාවෝ ය. 112 00:45:04,118 --> 00:45:05,410 ඔව්, ඒක ඇත්ත! 113 00:45:05,578 --> 00:45:07,656 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! 114 00:48:04,382 --> 00:48:06,007 අපි යමු මගේ ආදරී... 115 00:48:07,718 --> 00:48:10,595 ඔහ්, සමාවෙන්න! මම හිතුවේ ඔයා මගේ කෙල්ල කියලා. 116 00:48:10,805 --> 00:48:12,597 කෙතරම් ටෙන්ඩර්! සමාවෙන්න... 117 00:48:57,852 --> 00:49:00,145 බලන්න, මොනවා කළත් කමක් නැහැ. නමුත් ඔබ එය විසඳන්න ... 118 00:49:00,354 --> 00:49:02,814 නමුත් දැන්! මම ඔයාට පැය 24ක් දෙනවා... 119 00:49:07,194 --> 00:49:08,027 සෝදිසියෙන් සිටින්න! 120 00:49:08,279 --> 00:49:09,028 අවසර ඇතිව... 121 00:49:27,131 --> 00:49:28,840 අංක 12, කරුණාකර! 122 00:49:29,383 --> 00:49:30,800 ඔයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කථා කරනවා ද? 123 00:49:39,727 --> 00:49:41,102 හරි, ඔබ සූදානම් වූ වහාම. 124 00:49:57,495 --> 00:49:59,287 ඔයාට ස්තූතියි! අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. 125 00:50:00,498 --> 00:50:02,248 මට අදහසක් තියෙනවා. 126 00:50:16,847 --> 00:50:18,389 කරුණාකර ඔබේ නම. 127 00:50:25,606 --> 00:50:27,065 ඊළඟ එක! 128 00:50:38,285 --> 00:50:39,661 ඌ කව් ද? 129 00:55:12,643 --> 00:55:13,768 ආයුබෝවන්. 130 00:55:18,232 --> 00:55:19,398 ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? 131 00:55:52,391 --> 00:55:53,933 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න ... 132 00:56:16,081 --> 00:56:17,081 ඔබේ නම? 133 00:56:22,212 --> 00:56:24,380 නැහැ, මගේ නම මෙලිසා. 134 00:59:38,950 --> 00:59:39,992 කුමක් ද? 135 01:01:29,603 --> 01:01:32,688 සහ විලියම් කුමරු සමඟ! සහ ඇඩම් සැන්ඩ්ලර්! 136 01:02:21,988 --> 01:02:24,114 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 137 01:02:24,407 --> 01:02:26,659 නමුත් මම ඒ ගැන ගෙදර කතා කරන්නේ නැහැ. 138 01:02:27,577 --> 01:02:30,829 "ඔයාට අන්තිමට මිනිහව හම්බුනා හිමාලයේ හිම ගැන? 139 01:02:34,125 --> 01:02:36,710 ඔයා දන්නවා ද? අපි ඔබ ගැන වඩා හොඳින් කතා කරමු. 140 01:02:36,920 --> 01:02:38,462 ඉස්කෝලේ කොහොමද? 141 01:03:26,678 --> 01:03:28,637 මම ඇයව අත්හැරියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 142 01:03:44,362 --> 01:03:46,238 "ඒ මගේ අම්මා!" ඒ ගැන තමයි මම ඔයාට කිව්වේ! 143 01:03:46,406 --> 01:03:47,281 ආයුබෝවන්. 144 01:03:47,824 --> 01:03:49,992 "ඒ මගේ අම්මා!" ඔහු ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත! 145 01:03:50,160 --> 01:03:51,035 ආයුබෝවන්. 146 01:03:51,494 --> 01:03:53,370 "ඒ මගේ අම්මා!" ඒ ගැන තමයි මම ඔයාට කිව්වේ! 147 01:03:53,538 --> 01:03:56,165 "ඇය මගේ අම්මා!" 148 01:03:56,333 --> 01:03:57,458 ආයුබෝවන්. 149 01:03:57,834 --> 01:04:00,544 "ඇය මගේ අම්මා!" මම ආපහු ආවා, මෙන්න! 150 01:04:45,298 --> 01:04:46,423 මට සමාවෙන්න! 151 01:04:47,634 --> 01:04:49,218 අපොයි! 152 01:05:04,776 --> 01:05:06,193 ඉක්මනින්ම හමුවෙමු... 153 01:06:08,381 --> 01:06:10,674 හේයි! හේයි! මේ වාමන වැඩ කරන්නේ නෑ... 154 01:06:10,842 --> 01:06:12,551 ලී කකුල තියෙන එකා ගේන්න. 155 01:06:12,719 --> 01:06:13,719 සමාවෙන්න යාළුවා. 156 01:06:26,149 --> 01:06:28,734 ඇයි දැන් බල්ලව ගේන්නේ! බල්ලා පස්සෙන් එනවා... 157 01:06:28,902 --> 01:06:30,152 මට සමාවෙන්න. 158 01:06:44,375 --> 01:06:46,335 "යාචක බල්ලා දැනටමත් මාව දාලා ගිහින්!" 159 01:06:46,586 --> 01:06:47,544 මම ඒක බලාගන්නම්! 160 01:06:48,046 --> 01:06:50,756 ඊයේ වාමනයෙක් ඔහු අසූචි මත ලිස්සා ගියේය. 161 01:07:05,563 --> 01:07:07,105 මම ඔයාට කිව්වා ඒක සුද්ද කරන්න කියලා! 162 01:07:07,273 --> 01:07:09,233 දැන් අපිට තියෙනවා තවත් රිදුණු වාමනයෙක්! 163 01:07:09,400 --> 01:07:12,110 අහ්, ඒ මෝඩයෝ! 164 01:09:45,264 --> 01:09:47,599 සුභ සන්ධ්යාවක්! මගේ නම මයිකල්. 165 01:09:48,726 --> 01:09:50,769 වේටර්? 166 01:09:51,270 --> 01:09:54,439 "ඒත් අම්මේ!" මේ මිනිහා එයා හරිම කෙට්ටුයි කැතයි... 167 01:09:54,607 --> 01:09:57,442 ඒ වගේම මටත් කුරුලෑ තියෙනවා තට්ටම් මත. ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍යද? 168 01:09:57,610 --> 01:09:59,194 ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? 169 01:09:59,612 --> 01:10:01,071 සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි! 170 01:10:03,616 --> 01:10:04,741 ආයුබෝවන්! 171 01:10:05,034 --> 01:10:06,702 ඔබ මැගී විය යුතුය. 172 01:10:15,878 --> 01:10:18,255 අහ්! මේ වැලන්ටයින්, සමාවෙන්න. 173 01:10:18,423 --> 01:10:19,798 එයා මැගීගේ තාත්තා. 174 01:10:20,049 --> 01:10:23,343 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - වැලන්ටින් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. 175 01:10:44,657 --> 01:10:47,826 ඉතින්... ඔයාගේ තාත්තා එය "අතිරේක", හරිද? 176 01:10:47,994 --> 01:10:51,496 හා... එයා මොකද කරන්නේ? මට කියන්න! 177 01:10:51,664 --> 01:10:53,464 හොඳයි, ඔහු සෑම දෙයක්ම කරයි ... 178 01:10:53,465 --> 01:10:55,167 ...සිනමා තරු ඔවුන් කිරීමට එඩිතර නොවේ. 179 01:10:55,334 --> 01:10:57,380 උදාහරණයක් ලෙස, Tom Cruise නම් ඒක එයාව බය කරනවා... 180 01:10:57,381 --> 01:11:00,381 මෝටර් රථයක් පදවන්න පැයට කිලෝමීටර් 240... 181 01:11:00,573 --> 01:11:01,673 මගේ තාත්තා ඒක කරනවා! 182 01:11:01,841 --> 01:11:03,133 ඇත්තටම? 183 01:11:03,301 --> 01:11:06,595 රසල් ක්‍රෝ බය නම් වල් සිංහයෙකු සමඟ සටන් කරන්න ... 184 01:11:06,763 --> 01:11:08,930 මගේ තාත්තා ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරයි! ඔයාට තේරෙණව ද? 185 01:11:09,182 --> 01:11:10,849 වාව්! ඇදහිය නොහැකි තරම්...! 186 01:11:11,017 --> 01:11:13,435 ඉතින්... එහෙම වෙන්න ඇති ඉතා නිර්භීත මිනිසෙක්! 187 01:11:13,603 --> 01:11:15,937 ඔව්! ඔහුගේ වාසගම පවා බ්‍රාවෝ... 188 01:11:16,105 --> 01:11:18,523 ...එයින් අදහස් කරන්නේ "නිර්භීත" ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්... 189 01:11:19,108 --> 01:11:21,443 ඔයා දන්නවද මගේ සීයා කියලා ජොනී බ්‍රාවෝ ද? 190 01:11:21,819 --> 01:11:23,403 නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ... 191 01:11:42,882 --> 01:11:45,592 අපි ස්ක්‍රිප්ට් සමාලෝචනය කරමු... 192 01:11:48,638 --> 01:11:51,932 මට එය විසි කිරීමට අවශ්යයි ඉහළින්, ඔබට තේරෙනවාද? 193 01:11:53,559 --> 01:11:56,770 ඔයාට පුළුවන්ද එයාට ඒක කියන්න මට එයාව විසි කරන්න ඕනේ... 194 01:11:57,563 --> 01:11:59,898 ...පස්වෙනි තට්ටුව වෙනුවට අටවෙනි තට්ටුවේද? 195 01:12:00,191 --> 01:12:02,025 අටවන මහලේ සිට? 196 01:12:03,903 --> 01:12:06,404 මගේ තාත්තාට පුළුවන් ඉහළ මහලේ සිට විසි කරන්න. 197 01:12:06,572 --> 01:12:08,156 - අන්තිම එකෙන්? - Yup! 198 01:12:08,366 --> 01:12:11,535 එය උස මෙන් දෙගුණයක් පමණ වේ! වාව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත! 199 01:12:11,911 --> 01:12:13,411 ඔයා හිතනවද මම ඒක කරයි කියලා? 200 01:12:13,746 --> 01:12:16,039 සහතිකයි! මගේ තාත්තා ඔහු කිසි දෙයකට බිය නැත. 201 01:12:16,374 --> 01:12:18,625 එය අතිරේකය නිර්භීතව තියෙනවා! 202 01:12:18,918 --> 01:12:20,836 සහ කොපමණ මුදලක් අපි කතා කරනවාද? 203 01:12:41,691 --> 01:12:44,526 - අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. - හරි. 204 01:12:44,735 --> 01:12:45,944 ඔහු කියන්නේ ඒ... 205 01:12:46,112 --> 01:12:47,404 ඩොලර් 20 දහසක්! 206 01:12:47,572 --> 01:12:49,197 ඩොලර් 20 දහසක්? 207 01:12:50,616 --> 01:12:52,826 එය ගොඩක්, නමුත් ... 208 01:12:58,207 --> 01:12:59,708 ඔහු කියන්නේ ඒ... 209 01:12:59,959 --> 01:13:01,793 20 දහසක් සහ... 210 01:13:01,961 --> 01:13:04,087 Xbox එකක්! 211 01:13:06,799 --> 01:13:09,301 ඉතා හොඳයි! ගනුදෙනුව සිදු... 212 01:13:09,468 --> 01:13:13,388 මම ඔබට සුබ පතනවා! ඔබට බොහෝ ධෛර්යයක් ඇත ඔබව එහි ගෙන යාමට. 213 01:13:34,577 --> 01:13:35,827 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 214 01:13:36,996 --> 01:13:38,455 ඔහු කියන්නේ ඒ... 215 01:13:38,664 --> 01:13:41,082 එයා කලබලයි... ඒත්... 216 01:13:41,334 --> 01:13:44,920 "අම්මට පෙන්නන්න සතුටුයි" සහ හැමෝම ඔහු කොතරම් නිර්භීතද! 217 01:13:45,171 --> 01:13:49,966 ඔයාගේ තාත්තට හොඳටම පිස්සු... ඔහු වැනි කිසිවෙකු මම නොදනිමි! 218 01:13:56,682 --> 01:13:58,266 හරි, හැමෝම සූදානම්. 219 01:13:58,434 --> 01:14:02,062 ...උපකරණ බිම දමන්න ඔවුන් "අතිරේක" දක්වා ඉහළ යයි. 220 01:14:02,271 --> 01:14:04,105 එන්න... ඉක්මන් කරන්න! 221 01:14:10,780 --> 01:14:12,989 ඉන්න! මාව විසි කරන්න එපා! 222 01:14:13,199 --> 01:14:15,158 සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ! මට විනාඩියක් දෙන්න! 223 01:14:15,451 --> 01:14:16,868 ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ? 224 01:14:17,161 --> 01:14:19,037 මාව විසි කරන්න එපා! 225 01:14:19,705 --> 01:14:21,164 හා... කපන්න! 226 01:14:21,499 --> 01:14:23,166 අමතර යවන්න! 227 01:14:23,376 --> 01:14:24,292 අපි ඉහළට යනවා. 228 01:14:24,502 --> 01:14:25,460 ඉක්මන් කරන්න. 229 01:14:34,345 --> 01:14:35,637 - අපි ස්ථාවරයේ සිටිමු. - හරි හරී. 230 01:14:35,888 --> 01:14:37,013 -10-4. - වාසනාව! 231 01:14:47,858 --> 01:14:51,111 අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය ඉතා ඉහළයි! 232 01:14:52,321 --> 01:14:53,488 මම ඔයාට කිව්වා! 233 01:14:53,739 --> 01:14:55,824 ඒ මිනිසා ය ලෝකයේ නිර්භීත! 234 01:14:56,200 --> 01:14:59,202 "ඔයා දන්නවද මම පැන්නා කියලා?" වයස අවුරුදු හයේදී "ලා ක්වෙබ්‍රාඩා" වෙතින්? 235 01:14:59,412 --> 01:15:01,538 "ක්විබ්රාඩා"? එය කුමක් ද? 236 01:15:01,831 --> 01:15:02,872 එය... 237 01:15:03,249 --> 01:15:05,250 ...ඇකපුල්කෝ වල උන් කරන පිස්සු වැඩ... 238 01:15:05,418 --> 01:15:08,128 ...කිමිදුම්කරුවෙක් මුහුදට පනියි ඉතා උස් කඳු මුදුනක සිට. 239 01:15:08,421 --> 01:15:12,382 ඒ වගේම මගේ තාත්තා මාව විසි කරන්න යනවා එතනින් දවසක! 240 01:15:12,591 --> 01:15:15,343 හරියට මගේ සීයා වගේ ජොනී බ්‍රාවෝ ඔහු වෙත විසි කළේය. 241 01:15:15,511 --> 01:15:17,721 - ගිනි දල්වන්න! - සහ... 242 01:15:17,888 --> 01:15:18,972 ක්‍රියාව! 243 01:15:27,189 --> 01:15:28,523 එය කෙතරම් හොඳින් ක්රියා කරයිද! 244 01:15:31,777 --> 01:15:33,903 කපන්න! කපන්න! කපන්න! 245 01:15:34,071 --> 01:15:35,780 ඇයි දෙයියනේ එයා කැපුවේ? 246 01:15:35,948 --> 01:15:37,407 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 247 01:15:39,785 --> 01:15:41,578 ඇයි දෙයියනේ කැපුවේ? 248 01:15:41,787 --> 01:15:42,954 - සර්... - කුමක් ද? 249 01:15:43,122 --> 01:15:45,832 එය අතිරේක බව පෙනේ මම කවදාවත් ඒ උසින් පනින්න එකඟ වුණේ නැහැ. 250 01:15:46,083 --> 01:15:48,001 මම හිතන්නේ කෙල්ල මම බොරු කිව්වා. 251 01:15:49,128 --> 01:15:50,545 ඔයා මට බොරු කිව්වද? 252 01:15:50,921 --> 01:15:53,757 මෙහේ එන්න! 253 01:15:54,884 --> 01:15:56,718 ඔයා මට බොරු කිව්වද? 254 01:16:13,778 --> 01:16:15,695 මෙය සෙල්ලමක් නොවේ! 255 01:16:15,905 --> 01:16:18,031 - ඔබට මෙය කළ නොහැක! - සර්... 256 01:16:18,324 --> 01:16:19,365 හා දැන් මොකක්ද? 257 01:16:21,452 --> 01:16:22,327 ඔව්! 258 01:16:22,495 --> 01:16:25,163 - සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා! 259 01:16:25,331 --> 01:16:26,456 හොඳයි, හරි, ඉතා හොඳයි ... 260 01:16:26,624 --> 01:16:29,000 අතිරේකය පවසන්නේ ඔහු පනින්න යන බවයි. ඔහු රඟපෑම පමණක් බව. 261 01:16:29,168 --> 01:16:30,960 හරි හරි... 262 01:16:33,923 --> 01:16:37,050 හරි, හැමෝම ක්‍රියාවට සූදානම්! 263 01:16:37,510 --> 01:16:38,802 සහ... 264 01:16:39,678 --> 01:16:41,721 - කැමරාව ධාවනය කරන්න! - ගිනි දල්වන්න! 265 01:16:42,014 --> 01:16:43,681 කිසිවෙකු තරණය නොකරන්න! 266 01:16:44,850 --> 01:16:45,809 ක්‍රියාව! 267 01:16:53,442 --> 01:16:54,859 බය වෙන්න එපා. 268 01:16:55,027 --> 01:16:58,321 ඔහු මිය යන බව පෙනේ, නමුත් මම එය සැමවිටම නැවත නැඟිටුවන්නෙමි. 269 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 මට යන්න දෙන්න, මෙන්න උදව්ව. 270 01:17:02,368 --> 01:17:03,326 මම ඒක බලාගන්නම්. 271 01:17:03,494 --> 01:17:04,369 අවසර ඇතිව. 272 01:17:04,537 --> 01:17:05,453 ඔයාට හරි ද? 273 01:17:05,621 --> 01:17:06,788 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 274 01:18:12,271 --> 01:18:15,440 අපි... වෙමු පවුලක්, මැගී ... 275 01:18:16,692 --> 01:18:19,277 ...නමුත් "විශේෂ" පවුලක්. 276 01:18:19,945 --> 01:18:20,987 එය ටිකක් වෙනස් වනු ඇත. 277 01:18:21,197 --> 01:18:23,740 රෙනේ සහ මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වන ... 278 01:18:24,950 --> 01:18:26,826 ...ඒත් අපි එන්නම් බොහෝ විට ඔබව බැලීමට. 279 01:18:28,120 --> 01:18:29,245 සහ... 280 01:19:05,491 --> 01:19:07,575 මම බැට්මෑන්ව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ... 281 01:19:07,826 --> 01:19:10,787 ...එකක්වත් නෑ..නැතුව බිත්තර දැම්මා ප්ලැටිපස් 282 01:19:10,955 --> 01:19:12,747 ඔයා... ඔයාගේ තාත්තා... 283 01:19:12,998 --> 01:19:14,749 මම ඒ හැමදේම හොයාගත්තෙ... 284 01:19:14,959 --> 01:19:17,043 ...ඔයා පොඩි කාලෙ... මම... 285 01:19:20,089 --> 01:19:21,297 ...මම... 286 01:19:22,508 --> 01:19:23,800 අනේ දෙවියනේ! 287 01:19:32,184 --> 01:19:34,143 මට යන්න වුණා. 288 01:20:02,965 --> 01:20:04,173 හා දැන්... 289 01:20:06,051 --> 01:20:08,720 මම ආසයි ඔයාගෙ ජීවිතේ ඉන්න... 290 01:20:09,054 --> 01:20:11,180 ...අපි මිතුරන් වෙමු. 291 01:20:13,726 --> 01:20:15,727 ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 292 01:20:17,563 --> 01:20:21,316 ... සෑම විටම, සැමවිටම වනු ඇත ඔබට සමීප. 293 01:20:24,903 --> 01:20:27,613 ඔව්... නිව් යෝර්ක් සිට... 294 01:20:36,165 --> 01:20:40,585 නිව්යෝර්ක් වෙත යන මගීන්, කරුණාකර ගේට්ටුව 8 හරහා යන්න. 295 01:20:40,753 --> 01:20:42,920 මේ අපේ ගුවන් ගමනයි. 296 01:20:44,214 --> 01:20:46,215 ඉක්මනින් හමුවෙමු, මැගී. 297 01:20:50,095 --> 01:20:51,346 ආයුබෝවන්... 298 01:20:51,847 --> 01:20:54,849 ඇයි ඔයාට මාව ගන්න බැරි ඔබ සමඟ දින කිහිපයක්? 299 01:20:55,893 --> 01:20:58,019 මම කරන්නම්, එය ඔබගේ නිවාඩුව වන විට... 300 01:20:58,187 --> 01:20:59,270 දැන්! 301 01:21:00,439 --> 01:21:01,981 මොකද... 302 01:21:14,286 --> 01:21:15,870 මැණික අපිට යන්න වෙනවා... 303 01:21:29,927 --> 01:21:32,970 මට තව ටික කාලෙකට අම්මව ඕන. 304 01:21:35,140 --> 01:21:38,434 මගීන් සඳහා අවසාන ඇමතුම නිව් යෝර්ක් වෙත! 305 01:21:38,977 --> 01:21:41,020 අපිට ෆ්ලයිට් එක මිස් වෙනවා. 306 01:21:41,313 --> 01:21:46,109 178 ගුවන් යානයේ මගීන්, ගොඩබෑම වහාම දොර 8 හරහා. 307 01:21:55,494 --> 01:21:56,411 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 308 01:21:56,745 --> 01:21:59,622 ...ඉක්මනින් ඔයාව දකින්නම් කියලා... 309 01:23:10,569 --> 01:23:11,819 එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 310 01:23:12,321 --> 01:23:13,696 එය දැනටමත් ගොස් ඇත. 311 01:23:13,989 --> 01:23:17,325 ඔහු නිසැකවම පිටව ගියේය ඉතා වැදගත් මෙහෙයුමක නේද? 312 01:23:17,534 --> 01:23:21,204 ඔහු ඇක්වාමන් සමඟ ගලවා ගැනීමට ගියේය පසුගිය සුනාමියට ගොදුරු වූවන්? 313 01:23:22,414 --> 01:23:24,290 කට වහපන්! මම උඹට වෛර කරනවා! 314 01:23:25,083 --> 01:23:26,501 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 315 01:23:30,088 --> 01:23:33,257 මැගී, මම ඔයාට කිව්වා ඔබ කළ දේ ඔබේ පියාට කියන්න. 316 01:23:33,425 --> 01:23:35,009 සමාව ඉල්ලන්නද යන්නේ? 317 01:23:42,935 --> 01:23:44,936 වැලන්ටින් බ්‍රාවෝ මහත්මයා? 318 01:23:45,395 --> 01:23:46,354 ඔව්? 319 01:23:46,688 --> 01:23:48,189 කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න. 320 01:23:51,610 --> 01:23:52,860 ඔයාට ස්තූතියි. 321 01:24:00,285 --> 01:24:03,120 පවුල් උසාවිය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයෙන් 322 01:24:04,581 --> 01:24:06,123 මම පාපොච්චාරණය කරනවා, මම වැරදිකරුවෙක්. 323 01:24:06,291 --> 01:24:08,084 මම මගේ දුවව දාලා ගියා. 324 01:24:09,294 --> 01:24:10,461 ඒත් මම... 325 01:24:10,629 --> 01:24:13,756 මම මේ අධිකරණයට ආවා එම දෝෂය නිවැරදි කිරීමට. 326 01:24:14,132 --> 01:24:15,508 සහ මම... 327 01:24:17,052 --> 01:24:18,803 මට වැලන්ටින්ට ස්තුති කරන්න ඕන මොකද... 328 01:24:18,971 --> 01:24:22,098 ... ඔහුගේ ... බොහෝ සීමාවන් ... 329 01:24:22,474 --> 01:24:24,308 ... හරියට ඉංග්‍රීසි දන්නේ නෑ වගේ... 330 01:24:24,476 --> 01:24:26,936 ...වසර හයකට පසු එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වීමෙන් සහ ... 331 01:24:27,145 --> 01:24:28,771 ..පිළිගැනීමට බලකරමින්... 332 01:24:28,981 --> 01:24:31,232 ...ඔබව පත් කරන රැකියාවක් නිරන්තර අනතුරේ... 333 01:24:31,441 --> 01:24:32,567 විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය! 334 01:24:32,734 --> 01:24:35,444 අපි තවම නැහැ උසාවියේ, නීතිඥ. 335 01:24:35,612 --> 01:24:37,071 දිගටම කරගෙන යන්න මැඩම්. 336 01:24:37,573 --> 01:24:40,283 මම කිව්වා මට ස්තුති කරන්න ඕන කියලා වැලන්ටින්ට මොකද... 337 01:24:40,492 --> 01:24:43,536 එහි සීමාවන් තිබියදීත්, උත්සාහ කර ඇත ... 338 01:24:44,788 --> 01:24:46,831 මැගීට හොඳම දේ දුන්නට... 339 01:24:46,999 --> 01:24:47,790 ... හෝ අඩුම තරමින් ... 340 01:24:48,000 --> 01:24:49,417 ...ඔහුට අනුව, හොඳම දේ ... 341 01:24:49,585 --> 01:24:50,918 සහ සමාවෙන්න... 342 01:24:51,086 --> 01:24:53,963 ...මම දන්නවා මම එක පාරක් අසාර්ථකයි කියලා, ඒත්... 343 01:24:54,965 --> 01:24:56,632 ...ආයෙ අසාර්ථක වෙන්නෙ නෑ. 344 01:24:56,925 --> 01:24:59,051 ඒත් මට මගේ දුවට ඉඩ දෙන්න බෑ... 345 01:24:59,261 --> 01:25:01,304 ... අතේ ඉන්න අදහසක් ඇති මිනිසෙකුගේ ... 346 01:25:01,638 --> 01:25:03,431 ගැහැණු ළමයෙකුට විපාක දීම යනු ... 347 01:25:03,640 --> 01:25:07,018 ... එය ප්‍රපාතයක සිට මුහුදට විසි කරන්න. 348 01:25:07,311 --> 01:25:09,270 ඔක්කොම... ඔක්කොම. 349 01:25:13,108 --> 01:25:16,068 දෙකකින් හමුවෙමු නඩු විභාගය තෙක් සති. 350 01:25:30,208 --> 01:25:33,085 ජුලීට කතා කරන්න එපා. මෙය ඉතා බරපතලයි, අපි යමු! 351 01:26:16,755 --> 01:26:17,672 අපි යමු. 352 01:27:56,688 --> 01:27:59,315 -ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? - කම්මැලියි. 353 01:27:59,941 --> 01:28:01,525 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 354 01:28:01,693 --> 01:28:03,986 හේයි, අපි සාප්පු සවාරි ගියොත්? 355 01:28:04,863 --> 01:28:06,030 ඔව්, නියමයි! 356 01:28:36,186 --> 01:28:37,186 අපි යමු! 357 01:29:24,609 --> 01:29:25,776 පරිස්සමෙන්... 358 01:29:29,531 --> 01:29:30,823 සුභ ගමන්! 359 01:29:32,075 --> 01:29:33,576 පහත දැක්වෙන එක. 360 01:29:44,546 --> 01:29:46,088 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය! 361 01:30:17,329 --> 01:30:20,581 අපොයි නෑ! බල්ලො දෙන්නෙක්... චිහුවාහු දෙකක්... පොඩි එවුන්. 362 01:31:06,378 --> 01:31:08,504 ඔයා ලස්සනයි! 363 01:31:09,798 --> 01:31:12,800 - මම එයට කැමතියි! - මටත්! 364 01:31:13,385 --> 01:31:15,427 - අපි ඔබේ කොණ්ඩය මේ ආකාරයෙන් කරන්නේ කෙසේද? - ඔව්. 365 01:32:33,631 --> 01:32:35,340 - ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය. - ආයුබෝවන්. 366 01:32:35,550 --> 01:32:36,925 මම ඔයාට ආදරෙයි. 367 01:33:21,846 --> 01:33:23,722 ෆ්‍රෑන්ක් රයන් මහතා. 368 01:33:32,524 --> 01:33:34,650 ...එතකොට මම හිටියා එතන ටෙරස් මත... 369 01:33:34,859 --> 01:33:36,527 ...දුරකථනයෙන් කතා කරනවා... 370 01:33:37,195 --> 01:33:39,363 ...කවදාවත් හදිසියේ... 371 01:33:40,281 --> 01:33:43,492 වැලන්ටයින් දහවන මහලෙන් පැන්නා... 372 01:33:44,035 --> 01:33:47,037 තට්ටු දහයක්... කිසිම ආරක්ෂාවක් නැතිව! 373 01:33:47,205 --> 01:33:48,831 මැගී බේරා ගැනීමට සියල්ල! 374 01:33:49,666 --> 01:33:52,584 ඔබ දෙමාපියන් කී දෙනෙක් දන්නවාද? ඔවුන් තම දරුවන් වෙනුවෙන් එය කර ඇති බව? 375 01:33:54,337 --> 01:33:56,296 සහ දෙමාපියන් කී දෙනෙක් ඔයා දන්නවද... 376 01:33:56,506 --> 01:34:00,717 ...ඔවුන් බබෙක් දාලා ගියා කියලා තටාකයක් අසල මාස දහයක් ... 377 01:34:01,719 --> 01:34:03,095 ... තනියම? 378 01:34:05,723 --> 01:34:08,058 ඔහු විශිෂ්ට පියෙක්! 379 01:34:08,309 --> 01:34:11,854 එනම් ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි එය සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක් වගේ! 380 01:34:12,063 --> 01:34:14,398 තවද ඔහු නිතරම ඔහුට පෝෂණය කරයි ඇය කැමති දේ... 381 01:34:14,566 --> 01:34:17,151 ...චීරියෝස්, පීසා, ඔබ දන්නවා, එය විශිෂ්ටයි. 382 01:34:17,318 --> 01:34:20,487 සහ සියලුම කීර්තිමත් පුද්ගලයින් හමුවන්න! 383 01:34:20,655 --> 01:34:23,031 මම කිව්වේ... ඒක හොඳ දෙයක් නේද? 384 01:34:23,408 --> 01:34:26,493 ඒවගේම කියන්නේ නැහැ බ්‍රාවෝ මහතා බව... 385 01:34:26,661 --> 01:34:29,037 ... විශිෂ්ට ජලනල කාර්මිකයෙක්! 386 01:34:33,668 --> 01:34:34,960 බ්‍රාවෝ මහතා... 387 01:34:35,253 --> 01:34:39,506 ...දරුවාට ආදරය කිරීම අවුල් සහගතයි, කැමැත්ත ඇතිව. 388 01:34:40,425 --> 01:34:43,051 මැගී ගත්තත් හොඳ ලකුණු... 389 01:34:43,261 --> 01:34:45,596 ... නොකඩවා අතුරුදහන් පාසලට සහ... 390 01:34:45,763 --> 01:34:49,766 ... සුරංගනා කතා ජීවිතයක් ගත කරයි යථාර්ථයට අනුරූප නොවන බව. 391 01:34:50,935 --> 01:34:52,102 ඒ... 392 01:34:53,438 --> 01:34:55,981 ඒක හොඳ වෙන්න බෑ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා 393 01:34:56,566 --> 01:34:59,359 මා දුටු දෙයින්, ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. 394 01:34:59,903 --> 01:35:02,863 ඒ වගේම කෙල්ල එයාගෙ පැත්තෙ ගොඩක් සතුටින්. 395 01:35:03,907 --> 01:35:07,117 නමුත් ඔහු තවමත් ඔහුට ගෙවිය යුතු මුදල ගෙවා නැත. සෝපානය නඩත්තු කිරීම! 396 01:35:07,535 --> 01:35:10,746 හොලිවුඩයේ වැඩ කරන්න ඒ සියලුම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් සමඟ... 397 01:35:10,955 --> 01:35:12,915 ...ඒකයි එයා විශ්වාස කරන්නේ ඔබ ගෙවිය යුතු නැත ... 398 01:35:13,124 --> 01:35:14,750 ...ඔබේ නඩත්තු ගාස්තුව සෝපානයේ. 399 01:35:14,959 --> 01:35:17,920 අවුල්, ඉතා අවුල්. 400 01:35:18,463 --> 01:35:19,963 ...හොඳ කෙනෙක්... 401 01:35:20,465 --> 01:35:22,758 ...ඒත් කම්මැලියි, අවුල්. 402 01:35:23,801 --> 01:35:26,762 ජූලි යනු මනුෂ්‍යයෙකි මම දන්නා නිර්භීතම. 403 01:35:27,096 --> 01:35:28,722 ඇය... 404 01:35:29,140 --> 01:35:32,142 ...ඔහුගේ ඇබ්බැහිවීම් ජය ගැනීමට සමත් විය වීමට... 405 01:35:32,393 --> 01:35:36,563 ... වඩාත්ම පොරොන්දු වූ නීතිඥයා තුළ වැදගත් මෑන්හැටන් නීති ආයතනයකින්. 406 01:35:37,148 --> 01:35:38,690 දැන් ඔහුට ධෛර්යය ලැබී ඇත ... 407 01:35:38,942 --> 01:35:42,778 ...ඔබේ වරද පිළිගෙන සටන් කරන්න ඔහුගේ දියණිය වෙනුවෙන්. 408 01:35:44,239 --> 01:35:45,656 ඒ වගේම මට නම් ඒ... 409 01:35:45,823 --> 01:35:47,783 ... ඇයව ප්‍රශංසනීය කාන්තාවක් බවට පත් කරයි. 410 01:35:48,952 --> 01:35:51,036 ඔහු ඉතා වගකීම් සහගත පුද්ගලයෙක්. 411 01:35:51,287 --> 01:35:53,580 මට ඇති සියලුම වසරවලදී වැලන්ටින් හමුවීමට... 412 01:35:53,790 --> 01:35:56,250 ...එයා කවදාවත් දාන්න අමතක කරලා නෑ මැගීට හෙල්මට් එක... 413 01:35:56,584 --> 01:35:58,794 අපි යතුරුපැදියකින් තරඟ කරන විට. 414 01:35:59,295 --> 01:36:00,587 ඇත්තටම? 415 01:36:55,018 --> 01:36:57,311 "ඒක නෙවෙයි පද රචනය." මෙක්සිකානු ගීතයකින්? 416 01:37:05,194 --> 01:37:06,486 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 417 01:37:25,673 --> 01:37:27,007 මළ මැස්සා! 418 01:37:30,011 --> 01:37:31,720 ගැහැණු ළමයාට ඇගේ මව අවශ්‍යයි! 419 01:37:43,274 --> 01:37:45,609 ගැහැණු ළමයා ඇගේ මව සමඟ සිටිය යුතුය! 420 01:38:09,133 --> 01:38:13,178 එය මට ඉතා අපහසු විය තීරණයක් ගන්න... 421 01:38:13,638 --> 01:38:16,640 ... සෑම විටම සැලකිල්ලට ගනී ගැහැණු ළමයාගේ යහපැවැත්ම. 422 01:38:17,558 --> 01:38:20,769 නමුත් මම තීරණය කළා ගැහැණු ළමයා සමඟ ජීවත් විය යුතු බව ... 423 01:38:24,232 --> 01:38:27,234 ...එකම තාත්තා එක්ක ඇත්තටම කවුද දන්නේ... 424 01:38:27,819 --> 01:38:29,736 ...පුළුවන් බව පෙන්නපු එකා... 425 01:38:29,904 --> 01:38:31,655 ... ගොඩනැගිල්ලෙන් පනින්න ඇය වෙනුවෙන් උසස්... 426 01:38:31,823 --> 01:38:37,035 ...ඒ වගේම පැනීම අත්හරින්න ඇය සඳහා උසම ගොඩනැගිල්ලෙන්. 427 01:38:37,787 --> 01:38:38,912 බ්‍රාවෝ මහතා... 428 01:38:39,330 --> 01:38:42,040 ...ඔබ දිනුවා මැගී භාරකාරත්වය... 429 01:38:42,750 --> 01:38:45,794 ... එය අනුකූල වන තාක් කල් පහත කොන්දේසි සහිතව: 430 01:38:47,004 --> 01:38:50,590 එය අනිවාර්යයෙන්ම අමතක කළ යුතුය අමතර දෙයක් ලෙස ඔහුගේ වැඩ ... 431 01:38:51,092 --> 01:38:53,218 ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය... 432 01:38:53,678 --> 01:38:55,637 ...භාෂාවේ සම්පූර්ණ විධානයක් සහිතව. 433 01:38:55,847 --> 01:39:00,892 දැරියගේ මවට හැකි වනු ඇත නීතියට අනුව සංචාරය කරන්න. 434 01:39:01,144 --> 01:39:03,228 අන්තිමට කෙල්ලට ඕන... 435 01:39:03,479 --> 01:39:05,939 ...පාසැලට යන්න නිතිපතා. 436 01:39:06,649 --> 01:39:07,941 එච්චරයි. 437 01:39:23,332 --> 01:39:25,876 ඒ වගේම අහිමි නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න මෙච්චර කල්... 438 01:39:26,043 --> 01:39:28,336 ...ඔබේ අසල්වැසියාගේ ග්‍රිල් එක පරීක්ෂා කිරීම. 439 01:39:47,398 --> 01:39:50,108 එයාගේ තාත්තාවත් වෙන්න ඕනේ නෑ...! 440 01:40:04,582 --> 01:40:07,921 මේ කුමක් ද? 441 01:40:12,423 --> 01:40:14,341 එන්න... හිතන්න! 442 01:40:36,239 --> 01:40:36,947 ආයුබෝවන්... 443 01:40:37,281 --> 01:40:39,449 ..."pass", "pass". 444 01:41:05,434 --> 01:41:06,851 හියර් යූ ගෝ. 445 01:41:24,996 --> 01:41:27,080 මට සමාවෙන්න බ්‍රාවෝ මහත්මයා. 446 01:42:20,801 --> 01:42:22,427 ඔබ සූදානම්ද, මැගී? 447 01:43:48,305 --> 01:43:50,306 අපිට ප්ලේන් එක මග හැරෙනවා. 448 01:44:05,239 --> 01:44:10,535 දොර අරින්න! 449 01:44:16,083 --> 01:44:17,500 මගේ දෙයියනේ! 450 01:44:27,762 --> 01:44:28,720 අපොයි! 451 01:44:28,971 --> 01:44:31,848 වැලන්ටයින් ආවා විතරයි ගැහැණු ළමයා සමඟ කවුළුව හරහා. 452 01:44:32,016 --> 01:44:35,393 ඇයි ඔයා එයාට ගෙවන්න කියන්නේ නැත්තේ? සෝපාන ගාස්තුව... 453 01:44:35,686 --> 01:44:37,353 ... ඔහුට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ... 454 01:44:37,605 --> 01:44:41,191 සහ මගේ බිත්තිය අපිරිසිදු කිරීම නවත්වන්න ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු දෙපා සමඟද? 455 01:45:36,163 --> 01:45:37,622 බලමු මට තේරෙයිද කියලා... 456 01:45:37,998 --> 01:45:40,041 ඔහු හෝ ඔහු දැරියගේ පියා නොවේද? 457 01:45:40,209 --> 01:45:42,335 "ඒක නෙවෙයි... ඔයාගේ තාත්තා!" 458 01:45:42,586 --> 01:45:45,255 මම කිව්වේ ඔව් ඒක තමයි... ඒත් නීත්‍යානුකූලව එහෙම නෑ... 459 01:45:45,422 --> 01:45:47,674 ඔහු ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවේ! 460 01:45:47,842 --> 01:45:49,467 - මැඩම්... - අහන්න...! මම නිකමට කියන්නේ... 461 01:45:49,677 --> 01:45:50,677 මැඩම්... 462 01:45:51,053 --> 01:45:52,554 ... මාව තේරුම් ගන්න, අපිට බෑ... 463 01:45:52,555 --> 01:45:55,181 -...මෙක්සිකෝවට කඩාවදින්න... - ඇයි නැත්තේ? 464 01:45:55,432 --> 01:45:57,475 මොකද අපිට නැති නිසා ප්රමාණවත් හේතු. 465 01:45:57,685 --> 01:46:00,603 - මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා ඒක තියෙනවා කියලා! - සමාවෙන්න, මිසිස් වෙස්ටන්... 466 01:46:00,771 --> 01:46:02,772 ...ඒත් කරන්න වැඩි දෙයක් නෑ මොහොත සඳහා. 467 01:46:02,940 --> 01:46:04,107 මේක විහිළුවක්...! 468 01:46:04,275 --> 01:46:05,275 බලන්න... 469 01:46:05,526 --> 01:46:07,902 ...අපට දැනුම් දිය හැක ගුවන් තොටුපලවල සහ දේශසීමා වල... 470 01:46:08,070 --> 01:46:09,404 ... ඒ නිසා ඔවුන් අවදියෙන් ඉන්නවා. 471 01:46:09,697 --> 01:46:10,697 මේක විහිළුවක්ද? 472 01:46:10,906 --> 01:46:11,823 එසේම... 473 01:46:12,032 --> 01:46:14,701 ...ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා සැඟවීමට මෝඩ ... 474 01:46:14,869 --> 01:46:16,995 ...පළමු ස්ථානයේ ඔවුන් එය සොයන්නේ කොහේද? 475 01:49:07,458 --> 01:49:09,167 ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර ... 476 01:49:09,376 --> 01:49:11,252 මැගී මගේ දුව... 477 01:49:11,462 --> 01:49:13,963 වැලන්ටයින් නෙවෙයි, මම දන්නවා... 478 01:49:14,131 --> 01:49:15,465 මම දන්නවා ඔබ ඔවුන් කොහෙද කියලා! 479 01:49:15,632 --> 01:49:17,759 මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ. 480 01:49:17,926 --> 01:49:19,302 බලන්න... 481 01:49:19,470 --> 01:49:20,803 ...ඔබේ මිතුරාට උදව්වක් කර ඔහුට කියන්න... 482 01:49:20,971 --> 01:49:23,931 ඔහු සදහටම නැවත පැමිණියහොත් ඔහුට කියන්න, මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ. 483 01:49:24,141 --> 01:49:25,099 ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි! 484 01:49:25,267 --> 01:49:28,895 ෆ්‍රෑන්ක්, මම හිතන්නේ වැලන්ටින්ට තේරෙන්නේ නැහැ. තත්වයේ බරපතලකම. 485 01:49:29,104 --> 01:49:30,980 ඇමරිකානු තරුණියක් පැහැරගෙන! 486 01:49:31,148 --> 01:49:33,858 සහ නරක කුමක්ද, ඇය ඔහුගේ දුවවත් නොවේ! 487 01:49:34,068 --> 01:49:36,235 ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සලකන්නේ නම් ඔබේ මිතුරා... 488 01:49:36,445 --> 01:49:37,487 ...ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ කොහෙද කියලා! 489 01:49:37,654 --> 01:49:40,823 ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න බෑ.. මොකද මම දන්නේ නැහැ! 490 01:49:41,158 --> 01:49:42,867 මම එය දැන සිටියත්, මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. 491 01:49:43,118 --> 01:49:45,244 ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද නැත්නම් මොකක්ද? 492 01:49:45,412 --> 01:49:47,497 ඔබ එය වසන් කරනවා! 493 01:49:47,664 --> 01:49:49,665 ඔබ දන්නවා අපට පුළුවන් ඔබ සම්බන්ධ බවට චෝදනා කරනවා... 494 01:49:49,833 --> 01:49:51,459 ... පැහැරගැනීමේදී එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකුගේ? 495 01:49:51,627 --> 01:49:52,502 දෙවියන් විසින්! 496 01:49:53,670 --> 01:49:55,129 මම ඔයාට කතා කරනවා! 497 01:49:55,422 --> 01:49:56,547 ඉතා හොඳයි, මට ඇති තරම් ඇති! 498 01:49:56,799 --> 01:49:58,174 "මම ඒක හොඳ විදියට කරන්න හැදුවා... 499 01:49:58,342 --> 01:50:01,094 නමුත් ඔබට එය එසේ අවශ්‍ය නම්, ප්රතිවිපාක ගැන අවධානය යොමු කරන්න! 500 01:50:01,345 --> 01:50:02,178 "ඔබ" සහ එය ... 501 01:50:02,246 --> 01:50:03,112 ...මෝඩයා... 502 01:50:03,180 --> 01:50:04,972 - ... වගකීම් විරහිතයි...! - ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි ... 503 01:50:05,140 --> 01:50:06,849 ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද? මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නයි යන්නේ! 504 01:50:07,017 --> 01:50:09,602 ඒ "මෝඩ සහ වගකීම් විරහිත" ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ... 505 01:50:09,853 --> 01:50:12,355 ...හැමදාම ඇහැරිලා වසර හතරකට... 506 01:50:12,606 --> 01:50:17,151 ...ඒ දවස වෙයි කියලා බයයි ඔහුගේ දියණිය පසුකර ගිය අන්තිමයා.