1
00:00:01,000 --> 00:00:04,280
අපි ඔන්ලයින් එකක් වැටලීමට සූදානම්
හැමෝම දන්නා පරිදි සූදු අඩවිය.

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,520
එය ආරක්ෂිත ඔට්ටු ඇල්ලීම ලෙස හැඳින්වේ.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,160
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ?

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,720
ඔව්, ප්‍රධාන නීතිඥවරයා දැන් කතා කළා.
වැරදි ලිපිනය.

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,280
මට තව ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබ ඉතා සමීප විය.

6
00:00:12,360 --> 00:00:15,600
- ඔයා අර පොඩ්කාස්ට් එකෙන්.
- ඔබ ෆේබර්ට කතා කළ යුතුයි.

7
00:00:15,680 --> 00:00:19,160
මොකක්ද මේ පෙන්නලා තියෙන්නේ
භාරයේ කොල්ලන්ගේ දොරකඩද?

8
00:00:19,240 --> 00:00:22,080
මම විමර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කරමි
Trust Visions, Martin Heezink,

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,440
-සහ ඒවාට සම්බන්ධ සියලුම ගිණුම්.
- දැන් ...

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,880
මට විනිසුරුවරයාගෙන් වයර් ටැප් වරෙන්තුවක් තිබේ.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,920
මාටින්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
අපට ඇත්තේ අවසරය පමණි
විශ්වාස දර්ශන සඳහා.

13
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
- එක පාරක් නීති කඩන්න.
-නැහැ.

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,680
- නීති කඩන්න! ඔබට නොහැකි මෙම වරක්!
-නැහැ.

15
00:00:35,760 --> 00:00:38,360
අනේ මහත්තය යන්න
ඔබේ දුරකථනය මා සමඟ.

16
00:00:38,440 --> 00:00:41,160
112, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

17
00:00:50,240 --> 00:00:52,800
විශ්වාස දර්ශන,
ආයතනික සේවා සපයන්නෙකු ලෙස,

18
00:00:52,880 --> 00:00:57,480
තරයේ කැපවී සිටී
සියලුම නව දේශීය සහ EU රෙගුලාසි වලට.

19
00:00:57,560 --> 00:01:01,000
විශ්වාස දැක්ම දිගටම පවතී
විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙකු,

20
00:01:01,080 --> 00:01:04,680
වගකීමට එන විට
සහ තිරසාර ආයතනික සේවා.

21
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
බදු අරමුදල් සෑම විටම නොවේ
වඩාත්ම හිතකර ආලෝකය තුළ දක්නට ලැබේ.

22
00:01:07,760 --> 00:01:10,120
එය වැඩි වැඩියෙන් සිදු වේ.

23
00:01:10,200 --> 00:01:12,840
හොඳම අසල්වැසි ප්‍රදේශවල පවා,
මාර්ගයෙන්.

24
00:01:12,920 --> 00:01:15,080
නමුත් හේයි, ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

25
00:01:15,160 --> 00:01:19,640
ඔබට සෑම දෙයකටම අගුල් තුනක් ගැසිය හැකිය,
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කැමරාවක් තබන්න, නමුත් තවමත්.

26
00:01:19,720 --> 00:01:21,920
ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත ...

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,680
ප්රධාන දෙය නම් සහතික කිරීමයි
ඔබ ඔබව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

28
00:01:26,640 --> 00:01:29,200
මේ වගේ දේවල් වෙනවා.

29
00:01:30,200 --> 00:01:33,880
2014 වසරේ සිට,
නෙදර්ලන්ත රජය තීරණය කර ඇත

30
00:01:33,960 --> 00:01:36,760
අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීමට!

31
00:01:36,840 --> 00:01:40,680
ළමයින් 1,200 ක් එළියට දමා ඇත
ඔවුන්ගේ නිවෙස් නිසා...

32
00:01:40,760 --> 00:01:43,720
එය භයානක ය, නමුත් එය වැදගත් ය
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමට

33
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
සහ නැවත ඒ ගැන සිතන්නේ නැත.

34
00:01:46,560 --> 00:01:50,280
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔයාට සද්දයක් ඇහුණා කියලා
පාන්දර 1.30ට පල්ලෙහාට?"

35
00:01:50,360 --> 00:01:53,760
ඔව්. ඔව්, මම අවදි වුණා
මොකද මම හිතුවා මගේ පුතාට ඇහුණා කියලා.

36
00:01:53,840 --> 00:01:55,640
නමුත් ඔහු දැනටමත් නින්දට ගොස් ඇත.

37
00:01:55,720 --> 00:01:58,640
සහ ඕනෑම අදහසක්
ඔවුන් ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?

38
00:01:58,720 --> 00:02:00,360
නැත, හෝඩුවාවක් නොවේ.

39
00:02:01,400 --> 00:02:04,320
සමහර විට ඔබ යමෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ හැරිය හැක
ඊයේ දවස තුළ?

40
00:02:04,400 --> 00:02:09,480
- නැහැ.
- නමුත් කිසිවක් සොරකම් කර නැත?

41
00:02:09,560 --> 00:02:11,800
ඒක පැහැදිලිවම මම කරන වැඩ ගැන.
ඒක පැහැදිලියි.

42
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
හරි.

43
00:02:13,720 --> 00:02:14,800
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයෙකු ලෙසය.

44
00:02:16,880 --> 00:02:19,000
ෂුවර්, ඔව්. එය හැකි ය.

45
00:02:29,280 --> 00:02:30,680
යාලුවනේ, මම මෙතන ඉන්නවා.

46
00:02:30,760 --> 00:02:33,120
- හේයි, එඩ්.
- දෙවියනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා, සිල්වියා.

47
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
ඔබ හොඳින්ද?

48
00:02:34,560 --> 00:02:36,360
- ඔව්.
- ඔව්, තාත්තා. මම හොඳින්.

49
00:02:36,440 --> 00:02:38,560
සහ කුමක් සිදුවේද? අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව මේ ගැනද?

50
00:02:38,640 --> 00:02:39,800
- ඔව්, ඔව්.

51
00:02:39,880 --> 00:02:42,760
මට හෙට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි
NCTV සහ DKDB සමඟ, හරිද?

52
00:02:42,840 --> 00:02:44,800
- පොලිසියට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

53
00:02:44,880 --> 00:02:48,200
- අපි දවසේ ඉතිරි කාලය කාර්යබහුල වෙමු.
- හරි, අපි යන්න යනවා.

54
00:02:48,280 --> 00:02:51,880
ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩක් දෙන්න, හරිද?
හරි, එන්න. අපි යමු.

55
00:02:52,560 --> 00:02:55,800
- මට උඩුමහලේ යමක් අල්ලා ගත හැකිද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, ගිහින් ඒක ගන්න.

56
00:02:55,880 --> 00:02:59,320
හේග් වෙතින් කලබලකාරී පුවත්,
එහිදී වාර්තා වී තිබේ

57
00:02:59,400 --> 00:03:02,520
නිවස තුළට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකුගේ
දිස්ත්රික් නීතීඥවරයෙකුගේ.

58
00:03:02,600 --> 00:03:05,920
අහ්, මේ මොහොතේ, එය කෙසේ දැයි තවමත් පැහැදිලි නැත
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අය.

59
00:03:06,000 --> 00:03:08,720
- විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

60
00:03:08,800 --> 00:03:11,360
අපි දන්නේ නැහැ.
පොලිසිය දැන් එතන.

61
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
ඔවුන් හොඳින්ද? මම කිව්වේ, ආහ්...

62
00:03:13,080 --> 00:03:16,520
ඔව්, සිල්වියා සහ ඇගේ පුතා හොඳින්.
ඔවුන් ආරක්ෂිත නිවසකට මාරු කරනු ලැබේ.

63
00:03:16,600 --> 00:03:18,320
- යේසුස්.
- ඔව්.

64
00:03:18,920 --> 00:03:20,280
ඔයාලා හොඳින්ද?

65
00:03:23,080 --> 00:03:26,560
- ඇය නැවත මෙහි එනවද?
-මට අදහසක් නැහැ.

66
00:03:28,800 --> 00:03:30,600
Lars, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

67
00:03:30,680 --> 00:03:31,880
Lars, විනාඩියක් ඉන්න.

68
00:03:33,280 --> 00:03:34,520
Lars!

69
00:03:50,240 --> 00:03:51,480
ජේසුස් වහන්සේ.

70
00:04:03,800 --> 00:04:05,080
ආයුබෝවන්?

71
00:04:05,160 --> 00:04:08,880
සුභ උදෑසනක්. හීසින්ක් මහතා
ඔහුගේ හෙලිකොප්ටර් සමඟ සුළු ප්‍රමාදයක් ඇත,

72
00:04:08,960 --> 00:04:11,680
- ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තව ටිකක් ඉවසන ලෙසයි.
- ඔව්.

73
00:04:12,400 --> 00:04:15,840
මට පුළුවන් කවදාද කියලා ඕනෑම අදහසක්
මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගැනීමට? මට එය අවශ්යයයි.

74
00:04:15,920 --> 00:04:19,360
ඒවා ඇතුලේ ඕෆ් කරන්න ඕනේ
සහ සමුළුව අතරතුර ඉවතට දමන්න,

75
00:04:19,440 --> 00:04:21,200
නමුත් ඔබට ස්ථාවර දුරකථන භාවිතා කළ හැක.

76
00:04:51,840 --> 00:04:52,880
ආයුබෝවන්?

77
00:04:55,920 --> 00:04:58,480
ම්ම්, කාටහරි මාව ඇහෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නෑ,

78
00:04:58,560 --> 00:05:03,040
නමුත්, අහ්, මම මෙහි රැඳී සිටිමි
ටිකක්, යාලුවනේ.

79
00:05:03,120 --> 00:05:05,680
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඉවරයි.

80
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
- හේයි.
- හේයි.

81
00:05:13,680 --> 00:05:16,320
- කමක් නෑ
- ඔව්, ඔව්. ඔව් ඔව්.

82
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
ස්තූතියි, මම ඒක දන්නවා.

83
00:05:20,920 --> 00:05:22,920
ජීස්.

84
00:05:23,000 --> 00:05:25,360
ඔහ්, එන්න. ඒ සිල්වියා.

85
00:05:27,560 --> 00:05:32,960
ඔබ ඇයව සෙමි එකකින් පැන්නුවද,
ඇයට පෙර ට්‍රක් රථය කැඩෙනු ඇත.

86
00:05:34,240 --> 00:05:37,800
හැමෝම කියනවා ඇය හරිම අමාරුයි කියලා,
ඔබ දන්නවා.

87
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
නමුත් මම එය කිසිසේත් දකින්නේ එසේ නොවේ.

88
00:05:40,040 --> 00:05:45,120
හරි, අහන්න. ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...
දින දෙකක් දෙන්නද?

89
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
බලන්න සිල්වියා මේකිට පිස්සු.
අපි හැමෝටම මගේ ස්ථානයේ ඉන්න පුළුවන්.

90
00:05:52,280 --> 00:05:54,880
හේයි, එඩ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මෙය ඉක්මනින් පුපුරා යනු ඇත.

91
00:05:54,960 --> 00:05:57,880
DKDB කෙනෙක්ව මේ දොර ළඟට දැම්මා.
සහ ආරක්ෂකයෙක්

92
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
- ජුල්ගේ පාසලට යනවා.

93
00:05:59,840 --> 00:06:01,920
නැහැ, ඒයි, දැනටමත් ඇති.

94
00:06:02,000 --> 00:06:05,040
-ඇත්තටම පහල තට්ටුවේ කෙනෙක් හිටියා නම්--
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

95
00:06:05,120 --> 00:06:06,160
කුමක් ද?

96
00:06:06,840 --> 00:06:09,480
පහල තට්ටුවේ කෙනෙක් හිටියා.
තිබුනා නම් නෙවෙයි.

97
00:06:09,560 --> 00:06:11,680
-ඕ ඇත්ත. ඒකයි මම කිව්වේ.

98
00:06:15,640 --> 00:06:18,200
අපේ විමර්ශනය නිසා
මාටින් හීසින්ක්ගේ.

99
00:06:18,280 --> 00:06:21,800
හේයි. ඒක අපි දන්නේ නැහැ. බලන්න, අපි තියෙනවා
දැන් මේකට වෙලාවක් නෑ සිල්වියා.

100
00:06:21,880 --> 00:06:24,520
- යමක් සිදුවුවහොත් මට කතා කරන්න.
- මම කරන්නම්, ඔව්.

101
00:06:24,600 --> 00:06:26,240
හරි. ජුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:06:30,040 --> 00:06:33,040
නම්... හොඳයි, ජුල් තෝරාගත යුතුයි
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

103
00:06:33,120 --> 00:06:37,280
ඔයා කැමතිද තාත්තා එක්ක යන්න?
ඔබේම ඇඳේ නිදාගැනීම සතුටක් විය හැකිය.

104
00:06:38,080 --> 00:06:40,680
මම හිතන්නේ, ම්ම්,
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට යනවා.

105
00:06:40,760 --> 00:06:43,680
- එතකොට මට දෙගුණයක් ආරක්ෂාව ලැබෙනවා.
- හරි.

106
00:06:45,480 --> 00:06:46,680
හරි.

107
00:06:47,360 --> 00:06:48,360
හේයි.

108
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

109
00:06:53,480 --> 00:06:56,640
-ආයුබෝවන්. සිල්වියා.
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.

110
00:07:05,040 --> 00:07:07,640
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

111
00:07:08,800 --> 00:07:10,840
ඉතින්?
- අපි මොකද කරන්නේ?

112
00:07:11,680 --> 00:07:14,320
අහන්න, හැමෝම පිස්සු හැදෙනවා,
ඒ නිසා දැනට කිසිවක් නැත.

113
00:07:25,640 --> 00:07:26,840
සුභ උදෑසනක්.

114
00:07:27,640 --> 00:07:31,600
හොඳයි, නැත්නම් සමහර විට මම ඇත්තටම විය යුතුයි
මේ මොහොතේ සුබ සන්ධ්‍යාවක් කියනවා.

115
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
මම හරිද?

116
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

117
00:07:35,200 --> 00:07:37,920
මම ටිකක් ගැස්සුනා,
නමුත් එය රැකියාව පමණයි, මම හිතන්නේ.

118
00:07:40,160 --> 00:07:42,080
ඔහ්, හේයි.

119
00:07:43,160 --> 00:07:44,360
මාකස්.

120
00:07:45,920 --> 00:07:48,880
අපි හිතුවේ නැහැ
ඔයා අද වැඩට එනවා. ආ...

121
00:07:48,960 --> 00:07:50,680
ඇත්තටම? අනික ඇයි මම ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

122
00:07:54,440 --> 00:07:58,920
මම කිව්වේ, මම දැන් හිටියා, අහ්...
ටික කාලෙකට දේවල් භාර ගන්න කිව්වා.

123
00:07:59,000 --> 00:08:02,360
- හේයි. ෆේබර් කොහෙද?
- අපි ඔහුගේ දුරකථනයට කතා කළා, පිළිතුරක් නැහැ.

124
00:08:02,440 --> 00:08:05,000
-ඔහුගේ සම්ප්‍රේෂකයේ ස්විචයද ක්‍රියාවිරහිතයි.

125
00:08:05,080 --> 00:08:06,880
- අපි විශ්වාස දර්ශන වලින් නවතිමුද?
- ඔව්.

126
00:08:08,560 --> 00:08:12,800
අපොයි. හේයි. හේයි.
කරුණාකර මෙහි සන්සුන්ව සිටිමු, හරිද?

127
00:08:12,880 --> 00:08:15,560
එයා ගියා විතරයි, මොකක්ද?
දින භාගයක් සඳහා.

128
00:08:16,240 --> 00:08:19,200
හේයි, මාකස්, මට කියන්න එපා
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි. ඔබට එය තේරෙනවාද?

129
00:08:19,280 --> 00:08:21,160
විශේෂයෙන්ම සිල්වියාට වෙච්ච දේට පස්සේ.

130
00:08:21,240 --> 00:08:23,520
කිසිවෙකු තහවුරු කර නැත
සිල්වියාට මොකද වුණේ.

131
00:08:23,600 --> 00:08:25,000
ඔහ්, නැද්ද?

132
00:08:26,960 --> 00:08:28,120
ඔව් වරදක් නෑ.

133
00:08:28,200 --> 00:08:31,640
අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් අපට ලැබුණු පසු
පොලිස් වාර්තාවක්, පසුව සෑම ආකාරයකින්ම.

134
00:08:31,720 --> 00:08:34,040
- මගුල්, මාකස්, පොඩි පිස්සෙක්.

135
00:08:34,560 --> 00:08:37,200
හරි. ඒක පරිණතයි.

136
00:08:37,280 --> 00:08:39,080
අහ්, මට විතරයි, ඉතින් මම දන්නවා.

137
00:08:39,160 --> 00:08:42,320
මි.මී. කවුද මෙතන නියම නඩුකාරයා
මෙම නඩුවේ?

138
00:08:44,600 --> 00:08:47,720
ඒක ප්‍රොටෝකෝලයක් විතරයි සිල්වියා.
මාකස්ට ඒකට උදව් කරන්න බෑ නේද?

139
00:08:47,800 --> 00:08:50,440
මට දැනුනේ මෝඩයෙක් වගේ.
නැහැ මාව මේ දේට ඇතුළත් කළා.

140
00:08:50,520 --> 00:08:53,960
හේයි, මේ සියල්ල ඔබ ගැන පමණක් නොවේ, හරිද?
ඒවගේම මිනිහාට වාර්තා ගොනු කරන්න වෙනවා.

141
00:08:54,040 --> 00:08:55,960
ත්‍රස්තවාදී සම්බන්ධීකාරකත් සම්බන්ධයි.

142
00:08:56,040 --> 00:08:57,640
-මම එය දන්නවා.
- ඔහුට අවදානම් තක්සේරුවක් තිබේ.

143
00:08:57,720 --> 00:08:59,160
ඒක මේ හැම දේකම කොටසක්.

144
00:08:59,240 --> 00:09:02,680
නිකන් නහය බදාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබ කරන ආකාරයටම සෑම දෙයකටම.

145
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
එය වෘත්තීය නොවන බව පෙනේ. ඔබ එය දන්නවා.

146
00:09:06,080 --> 00:09:09,240
ඔබ ප්රතිස්ථාපනය කරන විට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
තර්ජනයට ලක් වූ නඩු පවරන්නෙකුට?

147
00:09:09,320 --> 00:09:12,040
- හරියට අපි අපේම දේ ආරක්ෂා කරනවා වගේ.
- නැහැ, තර්ජනය වැඩ කළා.

148
00:09:12,120 --> 00:09:14,480
මම කැමතියි ඔබ පිළිගන්නවා නම්
හැමෝම කලබල වෙලා කියලා.

149
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
අපි හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා, අපි හැමෝම කලබල වෙනවා

150
00:09:16,400 --> 00:09:18,760
අපි හැමෝටම ඕන ඔයාට හොඳම දේ
මෙම අවස්ථාවේදී.

151
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
පොලිසිය හිතන්නේ මම ඒක හදනවා කියලා.

152
00:09:21,520 --> 00:09:25,320
අර කාලකන්නි අපතයෝ
ක්‍රියාව පමණක් අවශ්‍ය වන අතර තුවක්කුවක් බලාපොරොත්තු වේ.

153
00:09:25,400 --> 00:09:26,960
මෝඩයෝ, ඔයා ඒක දන්නවා, සිල්වියා.

154
00:09:28,200 --> 00:09:30,760
- මෝඩ ප්‍රශ්නයක් ආවා.
- ඒ අයට ආදරෙයි.

155
00:09:32,160 --> 00:09:33,480
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

156
00:09:35,760 --> 00:09:37,400
සියයට දහසක්.

157
00:09:41,480 --> 00:09:45,000
හෙලෝ, ෆේබර්, මේ සිල්වියා වැන් මේල්.
අපිට ඇත්තටම ඔයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.

158
00:09:45,080 --> 00:09:48,320
- ඔබට අපට ඇමතුමක් ලබා දිය හැකි නම්. ඔව්?

159
00:09:48,400 --> 00:09:49,840
හායි, ෆේබර්, මේ නීනා.

160
00:09:49,920 --> 00:09:54,040
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන කුතුහලයෙන් පමණි.
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න, හරිද? ස්තුතියි.

161
00:09:54,120 --> 00:09:56,320
- අහන්න, ජරාව.

162
00:09:56,400 --> 00:09:58,920
ඔබ කොහේ හරි බොරු නම්
ඔබේ අතේ ඉඳිකටුවක් සමඟ,

163
00:09:59,000 --> 00:10:00,680
එවිට සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව අක්‍රිය වේ. තේරුම් ගත්තා ද?

164
00:10:00,760 --> 00:10:02,600
- දැන් මට නැවත අමතන්න.
- ලාර්ස්.

165
00:10:02,680 --> 00:10:03,840
ඔව්, නීනා.

166
00:10:04,880 --> 00:10:07,920
හේයි. කොහොමද ඒක වුණේ?
මට ෆේබර්ව දුරකථනයෙන් ගන්න බැහැ.

167
00:10:09,240 --> 00:10:13,160
- ඒ දේවල් තවමත් සකස් වෙමින් පවතී.
- හරි, නමුත් ඔහු දැන් කොහෙද?

168
00:10:13,240 --> 00:10:15,360
හොඳයි, අපි තවමත් ඔහුගේ ස්ථානය තහවුරු කර නැත.

169
00:10:15,440 --> 00:10:17,480
-මට සමාවෙන්න?
- ඔව්.

170
00:10:18,960 --> 00:10:20,760
- ඔහු අතුරුදහන්?
- ඒක ටිකක් නාටකාකාරයි.

171
00:10:20,840 --> 00:10:23,360
අපට ඔහුව තාවකාලිකව අහිමි විය.
එච්චරයි.

172
00:10:23,960 --> 00:10:27,760
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔබේ පෙම්වතා
දැන් මෙක්සිකෝවට යන්න පුළුවන්

173
00:10:27,840 --> 00:10:28,880
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

174
00:10:28,960 --> 00:10:32,560
එය සත්‍යයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද ඔබේ නම්
පන්දුව අතහැරීමෙන් ඔබට තොරතුරු සපයන්නෙකු අහිමි වේ,

175
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
එවිට මට අසන්නන් ලැබුණි.

176
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

177
00:10:36,960 --> 00:10:39,600
ඔබ මගේ පළමු ඇමතුම වනු ඇත
මට යමක් ඇහෙනවා නම්.

178
00:10:53,600 --> 00:10:56,000
හොඳයිද? ඔබ Eduard Koppers සමඟ කතා කළා.

179
00:10:56,080 --> 00:10:58,240
මුළු යන්ත්‍රයම ජීවමානයි, ඔහු පැවසීය.

180
00:10:58,320 --> 00:11:00,440
ඔහ්, එය ඉතා වාසනාවන්ත බව පෙනේ.

181
00:11:01,600 --> 00:11:04,160
-හ්ම්?
-ඔවුන්ට ඕන වුනේ ඔයාව එලියට දාන්න, ඉතින් මොකද වෙන්නේ.

182
00:11:04,240 --> 00:11:08,320
- අද ඔබ ආරක්ෂිත නිවසක.
- නැහැ, අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නිකම්...

183
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
නැත.

184
00:11:11,760 --> 00:11:15,200
ඊට අමතරව, මට බල කිරීමට පහසු ක්රම තිබේ
එතනින් එලියට. ඔබ එය දන්නවා.

185
00:11:15,280 --> 00:11:16,400
ආදි?

186
00:11:17,320 --> 00:11:18,640
-ආදි?
- ඔව්.

187
00:11:22,400 --> 00:11:25,960
මට දැනටමත් ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ සිට ඔබ බව අසා ඇත
මේ මොහොතේ ආතතියට පත් විය හැකිය.

188
00:11:27,360 --> 00:11:30,800
-මෙය ඔබ පිටතට යාමට උත්සාහ කරන ආකාරයයි.
- ඔහ්, එන්න. ඔබ කළේ නැහැ!

189
00:11:36,520 --> 00:11:38,080
හොඳයි, හොඳයි.

190
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
මම Europol වෙතින් ගොනුව ඉල්ලා සිටියෙමි.

191
00:11:43,960 --> 00:11:48,160
ඔවුන් CandA Corporate Services පසුපස ගියා
සහ 2018 දී විශ්වාස දර්ශන.

192
00:11:48,240 --> 00:11:51,840
Hilde Bannmeier, දිස්ත්රික් නීතිඥ
මියුනිච් හි යකඩ ආවරණයක් ඇති නඩුවක් තිබුණි,

193
00:11:51,920 --> 00:11:54,400
සහ පෙනී සිටීමට නියමිතව තිබුණි
මාසයකට පසු විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ.

194
00:11:54,480 --> 00:11:55,840
ඔව්, එතකොට?

195
00:11:55,920 --> 00:11:58,040
එකපාරටම මුළු නඩුවම දැම්මා.

196
00:11:58,120 --> 00:12:01,280
කල් නොදැමුවේය, සමථයකට පත් නොවීය.
කිසිවක් නැත. යන්තම් පුෆ්, අතුරුදහන් විය.

197
00:12:05,840 --> 00:12:09,800
අපි Faber සොයා ගත යුතුයි. ඔහුගේ මෝටර් රථය තවමත් පවතී
Trust Visions හි වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ.

198
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
හරි.

199
00:12:16,080 --> 00:12:20,480
යන්ත්රය සමඟ යන්න. එය කරයි
ඒ මිනිස්සු සතුටින්. මම ෆේබර්ව හොයාගන්නම්.

200
00:12:20,560 --> 00:12:24,000
ඔබ කළමනාකරණය කළ බව අපි දෙදෙනාම දන්නා නමුත්
එයාව නැති කරන්න නේද? හහ්?

201
00:13:25,000 --> 00:13:27,520
මෙන්න, මට කෝපි ආවා.

202
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
හොඳින් කරනවාද?

203
00:13:30,960 --> 00:13:32,600
- ඔව්.
- කාන්තාව සඳහා කළු.

204
00:13:32,680 --> 00:13:34,120
නියමයි, ස්තුතියි.

205
00:13:34,200 --> 00:13:36,280
මහත්තයාට Decaf cappuccino.

206
00:13:38,240 --> 00:13:39,680
හොඳයි...

207
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
හ්ම්.

208
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
ඔව්, සිල්වියා. එය අප්රසන්න,

209
00:13:43,280 --> 00:13:45,840
- නමුත් ඔබ දන්නවා අපට කිහිප වතාවක්ම ඇසීමට සිදුවේ.
- ඔව්.

210
00:13:45,920 --> 00:13:48,280
වැදගත් වන්නේ අපි එය කරන එකයි
හැකි තරම් ඉක්මනින්.

211
00:13:48,360 --> 00:13:50,920
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින්, නැවතත්.

212
00:13:52,440 --> 00:13:57,280
හරි. වෙලාව 2:15 යි, මම අවදි වුණා,
මොකද මම හිතුවේ මගේ පුතා ගෙදර ඇවිත් කියලා.

213
00:13:57,360 --> 00:14:00,240
ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න. 2:14 හෝ 1:30?

214
00:14:00,320 --> 00:14:01,880
- 1:30.
- 1:30?

215
00:14:01,960 --> 00:14:03,120
ඔව්. 1:30.

216
00:14:04,000 --> 00:14:05,320
- ඔව්.
- ඔව්.

217
00:14:05,400 --> 00:14:06,440
එතකොට වෙලාව 1:30යි.

218
00:14:06,520 --> 00:14:08,600
මොකද අද උදේ,
ඔයා කිව්වා 1:30 කියලා.

219
00:14:08,680 --> 00:14:10,560
- ඔව්.
- ඔව්.

220
00:14:10,640 --> 00:14:13,200
ඔව්, ඔයා හිතුවද පුතාට ඇහුණා කියලා?

221
00:14:13,280 --> 00:14:17,120
ඔව්. මම සාලයට ආවා
ඉස්සරහ දොර ඇරෙනවා දැක්කා ඉතින්...

222
00:14:17,200 --> 00:14:19,560
ඔව්, එය සාමාන්‍යයෙන් අගුලු දමා ඇති නිසා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

223
00:14:19,640 --> 00:14:21,280
- ඔව්.
- ඔව්, ඩෙඩ්බෝල්ට්, හරිද?

224
00:14:21,360 --> 00:14:24,920
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් විස්තර ලබා දුන්නේ නැද්ද?
අපි දැනටමත් මෙය ඉක්මවා ඇත.

225
00:14:25,000 --> 00:14:28,160
අපි අහන්නේ 'අපි ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන නිසා.
අපි ඔබව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

226
00:14:28,240 --> 00:14:31,160
- මේ අපි කාගේද?
- මට තේරෙනවා ඔයා කේන්තියෙන් කියලා,

227
00:14:31,240 --> 00:14:34,680
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
කිසිදු කඩාවැටීමක් පිළිබඳ සාක්ෂි අපට හමු නොවීය.

228
00:14:34,760 --> 00:14:38,760
තවද කිසිවක් සොරකම් කර නැත.
ඔබේ වීදි කෙළවරේ කැමරාවක් තිබේ

229
00:14:38,840 --> 00:14:41,200
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඉලක්ක කර ඇත
ඔබේ දොරකඩ.

230
00:14:41,280 --> 00:14:43,920
- එය කිසිවක් සටහන් කර නැත.

231
00:14:46,000 --> 00:14:49,360
දැන්, එය සිදු වේ,
විශේෂයෙන්ම පැරණි මහල් සහිත පැරණි නිවාසවල,

232
00:14:49,440 --> 00:14:52,880
මිනිසුන්ට ඇසෙන්නේ නැති දේවල් -
- ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්. මම හොඳින්, ස්තූතියි.

233
00:14:52,960 --> 00:14:56,400
ඔබ මගේ ප්‍රකාශය ලබාගෙන ඇත
සහ මම නැවත වැඩට යාමට කැමතියි, හරිද?

234
00:14:57,160 --> 00:14:58,720
එන්න, පෝල්.

235
00:15:00,560 --> 00:15:01,920
හේයි, සිල්වියා.

236
00:15:02,000 --> 00:15:05,920
- ඩැනියෙල්. ආයුබෝවන්.
- මම හිතුවා මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

237
00:15:06,000 --> 00:15:08,560
ඔහ්, මම හොඳින්, ඇත්තටම, ඩැනියෙල්. ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:15:08,640 --> 00:15:11,000
- ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
- නැහැ, මම නැහැ.

239
00:15:13,320 --> 00:15:15,280
එවිට මාර්කස්ට කුමක් කිව යුතුද?

240
00:15:16,040 --> 00:15:17,840
අම්මෝ කොහොමද නිහඬව ඉන්නේ?

241
00:15:17,920 --> 00:15:20,280
අපි විශ්වාස දර්ශන වෙත යමු
දොරට තට්ටු කිරීමට.

242
00:15:20,360 --> 00:15:23,120
- මම හමුවීමක් කළ යුතුද?
- අපට හමුවීමක් අවශ්‍ය නැත.

243
00:15:32,240 --> 00:15:33,800
අපි පැය භාගයක් බලාගෙන හිටියා.

244
00:15:33,880 --> 00:15:35,160
එහෙනම් ගිහින් කියන්නකෝ.

245
00:15:41,840 --> 00:15:43,160
ඔව්.

246
00:15:43,840 --> 00:15:47,480
හායි, කණගාටුයි, නමුත් අපි මෙහි බලා සිටිමු
පසුගිය පැය සඳහා. කවුරුහරි එනවද?

247
00:15:47,560 --> 00:15:48,800
ඔබට පත්වීමක් තිබුණේ නැත.

248
00:15:48,880 --> 00:15:51,240
නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ලබාගන්න
විනිසුරුවරයෙකුගේ පත්වීම

249
00:15:51,320 --> 00:15:54,280
FIOD වෙතින් නියෝජිතයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සම්පූර්ණ,
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

250
00:15:54,360 --> 00:15:57,920
මම එයාලට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. යන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි අංකයක්.

251
00:16:01,680 --> 00:16:02,880
වෑන් රාඩ් මහත්මිය?

252
00:16:04,160 --> 00:16:05,280
එතනම ඉන්න.

253
00:16:07,840 --> 00:16:11,560
-ආයුබෝවන් සගයනි. සුභ සන්ධ්යාවක්.
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැය එකහමාරක් බලා සිටිමු.

254
00:16:11,640 --> 00:16:14,760
- ඉතින් මම හමුවීමක් නොමැතිව රැස්ව සිටියෙමි.
- එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් -

255
00:16:14,840 --> 00:16:18,520
මම දැන් කතා කරපු නිසා මට පුදුමයි
ඔබගේ සගයා මාකස් වෙත දුරකථනයෙන්,

256
00:16:18,600 --> 00:16:20,880
කවුද කිව්වේ
ඔයා ටිකක් ගෙදර ඉන්නයි හිටියේ.

257
00:16:20,960 --> 00:16:24,480
පුද්ගලික හේතු, ඔහු පැවසීය.
ඒ වගේම එයා තමයි දැන් අපේ සම්බන්ධය.

258
00:16:24,560 --> 00:16:26,320
බරපතල කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

259
00:16:28,040 --> 00:16:31,200
ඊයේ, ඔබට හමුවීමක් තිබුණා
ෆාබර් සමඟ.

260
00:16:31,280 --> 00:16:34,200
ඊට පස්සේ එයා කාර් එකකට නැග්ගා
ඊට පස්සේ කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

261
00:16:35,640 --> 00:16:36,640
හරි.

262
00:16:37,600 --> 00:16:40,080
-ඉතින් කුමක් ද?
- අපි ඔහු කොහෙද කියලා දැනගන්න කැමතියි.

263
00:16:40,160 --> 00:16:44,040
මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම ඔබට කියන්නම්,
ඔබ නැවතත් කෝපයට පත් වුවහොත්,

264
00:16:44,120 --> 00:16:45,840
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්, හරිද?

265
00:16:47,600 --> 00:16:51,680
කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබ සැබවින්ම සලකා බැලිය යුතුය
Martin Heezink සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.

266
00:16:51,760 --> 00:16:53,720
දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අත හැර යාමට පෙර.

267
00:16:54,920 --> 00:16:56,200
ඔබ ඉවරද?

268
00:17:06,320 --> 00:17:07,760
-වේගය අඩු කරන්න.
- හහ්?

269
00:17:08,960 --> 00:17:10,040
මට අදහසක් තියෙනවා.

270
00:17:12,640 --> 00:17:15,800
අපොයි නෑ. මට තේරෙනවා.

271
00:17:16,640 --> 00:17:19,640
නැහැ, ඇත්තෙන්ම. කරුණාකර එලන් ඉදිරිපත් කරන්න
අපගේ සමාව, ඔබ කැමති නම්.

272
00:17:19,720 --> 00:17:25,000
ඔව්. නෑ නෑ නෑ. මම සහතික වෙන්නම්
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. ඔයාට ඒක තේරුණා.

273
00:17:25,080 --> 00:17:27,480
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

274
00:17:36,880 --> 00:17:40,680
වෙන්න පටන් අරන්
ටිකක් ලැජ්ජයි, එඩ්.

275
00:17:41,800 --> 00:17:44,360
-ම්ම්-හ්ම්.
- එය පුද්ගලික කාරණයක්, පැහැදිලිවම.

276
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
මම ඒ ගැන දැනුවත්. නමුත් අපි කළ යුතුයි
අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා

277
00:17:47,680 --> 00:17:49,480
ඒ ගොල්ලෝ පැමිණිල්ලක් දැම්මේ නැත්නම්.

278
00:17:49,560 --> 00:17:51,320
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගොනු කළ හැකිය.

279
00:17:52,320 --> 00:17:55,720
අපේ එකෙක්ට තර්ජනයක් ආවොත් මොකද කරන්නේ
අපි කරනවාද? අපේ බූරුවා මත ඉඳගන්නද? යළි ආයෝජනය කරන්න?

280
00:17:55,800 --> 00:17:58,360
එය කිසිසේත් සිදු වූවා නම්. හහ්?

281
00:17:59,360 --> 00:18:03,400
ඒ සියල්ල පමණක් නොවේ නම් ...
ඇය දුටු සිහිනයක්.

282
00:18:07,960 --> 00:18:10,120
ඔයා ඇත්තටම එක අභිලාෂකාමී පුංචි පොරක්,
හා?

283
00:18:11,480 --> 00:18:13,800
සිල්වියා ගැන ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.
ඇයට අභියෝග කරන්න,

284
00:18:13,880 --> 00:18:16,720
ඇය ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ බිම වැටෙනු ඇත.

285
00:18:19,440 --> 00:18:22,000
- මට විහිලු කතාවක් තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?

286
00:18:22,080 --> 00:18:25,560
ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු අපි විවෘත කළ විට,
ඒ ළමයි ඇත්තටම කරදරයක්.

287
00:18:25,640 --> 00:18:29,200
ඔවුන් ලිස්සා යාම, ග්‍රැෆිටි ඉසිනු ඇත.
ඔවුන් හැමතැනම කුණු දාලා.

288
00:18:30,160 --> 00:18:33,400
විශාල සැලැස්මක් සකස් කර ඇත
අල්ට්රා සවුන්ඩ් භාවිතයෙන් ඒවා ඉවත් කිරීමට.

289
00:18:33,480 --> 00:18:38,320
දේ ස්ථාපනය කිරීමට යුරෝ 62,000.
එවිට කිසියම් දක්ෂයෙක් ඒ ගැන සිතුවේය.

290
00:18:39,000 --> 00:18:43,280
ඉදිකිරීමට යෝජනා කෙරේ...
ඔවුන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට අර්ධ නලයක්,

291
00:18:43,360 --> 00:18:46,000
ගිවිසුම සමඟ
තමන්ම පිරිසුදුව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

292
00:18:47,160 --> 00:18:48,480
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳා ඇත.

293
00:18:49,320 --> 00:18:51,240
ඔව්. සහ?

294
00:18:51,320 --> 00:18:57,120
සහ? සමහර වෙලාවට ගලාගෙන යනවා
බොහෝ, සුමට විය හැක.

295
00:19:06,000 --> 00:19:08,720
මේ සියල්ල Heezink ගේද?
එය ඉරා දැමිය යුතුය.

296
00:19:08,800 --> 00:19:10,200
හරි. යන්න! යන්න! යන්න.

297
00:19:26,400 --> 00:19:29,560
ඔව්, හරි. අපි මේක ඉක්මනට කරමු

298
00:19:33,240 --> 00:19:36,840
මට විනාඩියක් උදව් කරන්න, පෝල්.
ඔබ ඔබේ කුණු ප්‍රසිද්ධියේ තැබුවහොත්,

299
00:19:36,920 --> 00:19:39,080
ඔබ එය ස්වේච්ඡාවෙන් අත්හැර දමා ඇත.
හරි, සිල්?

300
00:19:39,160 --> 00:19:40,960
-ම්ම්-හ්ම්.
-අපි යමු.

301
00:19:41,680 --> 00:19:44,840
- ඒයි, මේ මොකක්ද?
- ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්. මෙතන.

302
00:19:45,760 --> 00:19:48,920
නපුරක් දකින්නේ නැහැ, නපුරක් අහන්නේ නැහැ.
නරකක් කතා කරන්න එපා. හොඳ ළමයා, ඩැනියෙල්.

303
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
සවන් දෙන්න. මාටින් ෆේබර් වෙත යැවීය,

304
00:20:09,000 --> 00:20:12,200
ඒත් ඒ මිනිහා කෙලින්ම එනවා
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන්.

305
00:20:12,680 --> 00:20:15,120
උන් පරණ යාලුවො උනාට මට කමක් නෑ.

306
00:20:15,200 --> 00:20:18,800
අපිට රජයේ අභිචෝදකයෙක් ඉන්නවා
අපේ ගෙදර දොරකඩ අහනවා කෝ එයා කියලා.

307
00:20:18,880 --> 00:20:21,720
ඉතින්, කරුණාකර මාටින්ට කියන්න
ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටීමට.

308
00:20:22,320 --> 00:20:23,920
හරියට මාටින් අහනවා වගේ.

309
00:20:26,920 --> 00:20:28,120
සුභ උදෑසනක්, සර්.

310
00:20:28,200 --> 00:20:30,760
-සුභ උදෑසනක්.
- මම හිතනවා ඔබට විවේකී සන්ධ්‍යාවක් තිබුණා කියලා.

311
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
මම කළා, ස්තූතියි.

312
00:20:59,520 --> 00:21:01,280
- උදෑසන.
- උදේ, සර්.

313
00:21:01,360 --> 00:21:02,800
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

314
00:21:16,760 --> 00:21:17,960
සුභ සන්ධ්යාවක්.

315
00:21:19,400 --> 00:21:22,800
- හායි.
- මට ඔබට තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

316
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
මම, ම්ම්...

317
00:21:30,080 --> 00:21:32,440
සිල්වියා, අපි සමහර විට නැවත ආරම්භ කරමු
ඉහළ සිට?

318
00:21:39,760 --> 00:21:40,800
හොඳයි, ස්තූතියි.

319
00:21:40,880 --> 00:21:43,080
එය එසේත් නැතිනම් මල් විය.

320
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
දැන්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

321
00:21:48,760 --> 00:21:51,320
මෙතැන් සිට කුමක් සිදු විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

322
00:21:51,400 --> 00:21:55,000
මම හිතන්නේ තියෙන්න ඕන
Heezink ගැන යුරෝපීය පරීක්ෂණයක්.

323
00:21:55,840 --> 00:21:56,920
- ඔව්.

324
00:21:57,000 --> 00:22:01,560
දෙපාර්තමේන්තුව සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුයි
අපි Faber සොයා ගැනීමට නම් ජාතික සේවා.

325
00:22:02,680 --> 00:22:04,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මාකස්?

326
00:22:05,840 --> 00:22:07,720
මම හිතනවා ඔබ මඟට ආවා කියලා.

327
00:22:08,280 --> 00:22:12,240
ඔව්. අපිට නිල පැමිණිල්ලක් ලැබුණා
Trust Visions වලින්

328
00:22:12,320 --> 00:22:16,200
සහ විමර්ශන කණ්ඩායමේ සියලු දෙනා
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට බිය වේ.

329
00:22:17,160 --> 00:22:19,880
එබැවින් එය අමුතු දෙයක් නොවිය හැකිය
මම ඉදිරියට ගියොත්

330
00:22:19,960 --> 00:22:22,080
දැන් ටිකක් පරිස්සමෙන්.

331
00:22:22,160 --> 00:22:26,080
මම ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරනවා නම්
සහ ඔබ මට නිවසේ සිට උපදෙස් දෙයි -

332
00:22:26,160 --> 00:22:27,240
හරි.

333
00:22:29,480 --> 00:22:31,600
-ඔව්?
- ඔව්, මම ඒක හරි.

334
00:22:31,680 --> 00:22:33,160
-ම්ම්-හ්ම්.

335
00:22:34,480 --> 00:22:37,760
නියමයි. එවිට මම ඔබට ඔබේ වයින් රස විඳීමට ඉඩ දෙමි.

336
00:22:37,840 --> 00:22:39,440
- එය චිලී.
- නියමයි.

337
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
සිසිල්.

338
00:22:46,520 --> 00:22:49,360
- මම හිතන්නේ ඒකත් ටිකක් දුකයි.
-එහෙම කොහොම ද?

339
00:22:49,440 --> 00:22:51,800
ඔහුට බලය අවශ්‍යයි. දැන්, බූම්. ඔහු තමයි ලොක්කා.

340
00:22:52,440 --> 00:22:54,560
- දැන් ඔහු සතුටින් සිටින කෙනෙක්.
-ම්ම්.

341
00:22:54,640 --> 00:22:57,800
අනික ඌ උණ්ඩයක් ගන්නවද
එය භයානක වූ පසු?

342
00:22:57,880 --> 00:23:00,280
එපා, කරුණාකරලා.
මාකස් නඩුව සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

343
00:23:00,360 --> 00:23:03,600
- කරදර වෙන්න එපා. එය පරිපූර්ණයි. හරි?
-ම්ම්. ඔව්.

344
00:23:04,960 --> 00:23:07,600
ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඒ වගේම අපි අපේ කාර්යය කරනවා.

345
00:23:08,800 --> 00:23:11,000
- මොකක්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:23:11,640 --> 00:23:13,120
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

347
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
අහ් ඔව්.

348
00:23:16,280 --> 00:23:19,720
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත
ඔබට ජූලියස් බැලීමට යාමට අවශ්‍ය නම්.

349
00:23:19,800 --> 00:23:21,800
-ලාර්ස්.
- ඔව් ඒ ළමයා ඔයා වගේමයි.

350
00:23:21,880 --> 00:23:24,680
ඔහු නිර්භීත මුහුණක් දරයි,
නමුත් ඒ සියල්ල යටින් ඉස්ටුවයි.

351
00:23:28,760 --> 00:23:30,960
ඔබ දෙදෙනාම ප්‍රධාන දේවල් අත්විඳ ඇත.

352
00:23:31,040 --> 00:23:33,640
- නෑ, මම දන්නවා. ඔබ හරි. හරි?
-හරි. ඔව්.

353
00:23:35,160 --> 00:23:36,760
හරි. වයින් හොඳද?

354
00:23:36,840 --> 00:23:38,000
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

355
00:23:39,120 --> 00:23:42,280
- හොඳයි, ජූලියස්. ඒක හරි කතාවක්.
- ඔව්.

356
00:23:43,360 --> 00:23:46,800
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ මව, මට විශ්වාසයි
ඇත්තටම බය වුනා නේද?

357
00:23:48,680 --> 00:23:51,840
ඔව්. එය එතරම් නරක නොවීය.

358
00:23:51,920 --> 00:23:53,360
ඔයා ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නෑ කියලා හිතනවා.

359
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
එතකොට ඔයාගේ අම්මා, එයා ලේසියෙන් බය වෙනවද?

360
00:23:59,000 --> 00:24:02,200
හොඳයි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ වීරයෙක්.

361
00:24:03,040 --> 00:24:05,000
හරි, ඉතින්, කොහොමද ඒක වුණේ?

362
00:24:06,480 --> 00:24:08,680
ඔබට සැමවිටම ටැග් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබ දන්නවා.

363
00:24:08,760 --> 00:24:10,320
මම නිතරම ටැග් කරන්නේ නැහැ.

364
00:24:11,000 --> 00:24:12,480
දැනට.

365
00:24:13,960 --> 00:24:17,120
හොඳයි, මුළු දේම ඇත්ත වශයෙන්ම
තරමක් සරලයි. මෙහි බොත්තම.

366
00:24:17,200 --> 00:24:20,360
මෙහි. වරක් ඔබන්න,
අපි වහාම ඔබේ දොරකඩට පැමිණ සිටිමු.

367
00:24:20,440 --> 00:24:22,800
ඔබ දෙවරක් තද කළහොත්,
අපි අමතර වාහනයක් එවන්නෙමු.

368
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
- හරි, සුපිරි. ඔව්.
- ඔව්.

369
00:24:24,560 --> 00:24:27,560
ඉතින්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මේ සියල්ලට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

370
00:24:27,640 --> 00:24:31,560
විනෝදය සඳහා කිසිවෙකුට ආරක්ෂාවක් නොලැබේ, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් ඇත්තටම, ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

371
00:24:31,640 --> 00:24:34,000
- ඔබ සමඟ සම්බන්ධීකරණය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

372
00:24:36,240 --> 00:24:38,880
කාට හරි කෝපි ඕනද,
කෑමට යමක් හෝ?

373
00:24:38,960 --> 00:24:42,560
- ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි. අපි ඉස්සරහින් ඉන්නම්.

374
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
ඔව්.

375
00:24:46,000 --> 00:24:47,400
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි.

376
00:24:49,840 --> 00:24:51,560
හේයි, එය තවමත් හෝටලයකට වඩා හොඳයි.

377
00:24:51,640 --> 00:24:52,880
- හරිද?

378
00:25:13,080 --> 00:25:15,200
සමාවන්න, මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්.

379
00:25:15,280 --> 00:25:18,800
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඒක දෙයක් කියලා
ඔබ පිරිනමනවා. මම කරනවා, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

380
00:25:19,920 --> 00:25:23,720
හරි. සමහර විට, එය තවත් තිබිය හැක
ඔබ සිතනවාට වඩා බලපෑමක්.

381
00:25:23,800 --> 00:25:26,920
අහන්න, මම කියන්නේ නැහැ ඒක බය වුණේ නැහැ කියලා.
විය. එය බියජනක විය, නමුත් ...

382
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
ඉතින්, ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

383
00:25:31,880 --> 00:25:36,360
හොඳයි, එය ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු.

384
00:25:36,440 --> 00:25:37,880
ඊයේ රෑ ඉඳන් පටන් ගමු.

385
00:25:42,640 --> 00:25:44,880
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

386
00:25:44,960 --> 00:25:48,000
- මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කරයි.
- මම හොඳින් නිදාගන්නවා. මම...

387
00:25:49,240 --> 00:25:50,840
මම දුක්ඛිත සන්ධ්‍යාවක් ගත කරමි.

388
00:25:52,920 --> 00:25:56,880
මගේ ගෙදර කෙනෙක් හිටියා.
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

389
00:25:56,960 --> 00:25:58,720
මගේ පුතා එතන හිටියා. එයාටත් ඒක ඇහුණා.

390
00:25:58,800 --> 00:26:02,480
මම දකිනවා ඔබ මීට පෙර ලොරාසෙපම් පානය කර ඇති බව.
ඒක හරිද?

391
00:26:03,640 --> 00:26:04,880
එය සිනහ උපදවයි?

392
00:26:06,040 --> 00:26:08,880
මිනිසෙකුගෙන් කවදා හෝ අසනු ඇත
එවැනි ප්රශ්නයක්?

393
00:26:09,520 --> 00:26:12,680
මම උත්තරේ දන්නවා. කරදර වෙන්නත් එපා.
සුභ දිනයක් වේවා.

394
00:26:19,560 --> 00:26:23,560
- මේ සිල්වියා.
- හලෝ, සිල්වියා. මේ Erich Bannmeier.

395
00:26:24,440 --> 00:26:28,040
ඔහ්, ඔව්, හෙලෝ, එරික්, ඔව්,
මට නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි.

396
00:26:28,120 --> 00:26:31,560
- ඔයා මට මගේ බිරිඳ ගැන ඊමේල් එව්වද?
- ඔව්, ඔව්, ඒක හරි.

397
00:26:31,640 --> 00:26:35,960
ආහ්, මම එයාගේ කේස් එකක වැඩ කරනවා
හොඳයි, මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

398
00:26:36,040 --> 00:26:38,040
ඇය එය අතහැරියේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

399
00:26:38,120 --> 00:26:40,360
ඔයා බැරැරුම් ද?

400
00:26:40,960 --> 00:26:42,360
ඔව්, මම බරපතලයි.

401
00:26:43,400 --> 00:26:44,440
හිල්ඩ් මැරිලා.

402
00:26:47,280 --> 00:26:49,640
එය නිවසේදී සිදුවූ අනතුරකි.

403
00:26:50,600 --> 00:26:52,200
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම.

404
00:26:52,280 --> 00:26:53,680
මම දකියි.

405
00:26:53,760 --> 00:26:57,960
ඔවුන් මට කිව්වා ඒක
දහසකින් එක අවස්ථාවක්.

406
00:26:58,040 --> 00:27:00,160
බබා බේරුණ එක ආශ්චර්යයක්.

407
00:27:00,240 --> 00:27:02,880
ම්ම්, පැටියෝ, ඔයාට පුලුවන්ද
එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

408
00:27:03,680 --> 00:27:06,840
- මට ඔබට වෙනත් දෙයක් සඳහා උදව් කළ හැකිද?
- නෑ, ස්තූතියි.

409
00:27:08,760 --> 00:27:11,320
ඔබ ඔහු පසුපස යනවාද? මාටින් හීසින්ක්?

410
00:27:13,720 --> 00:27:16,360
- ඔව්.
- හොඳයි, හොඳයි.

411
00:27:16,440 --> 00:27:18,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් root කරන්නෙමි. හරිම අමාරුයි.

412
00:27:48,640 --> 00:27:51,200
ජූලි! ජූලි?

413
00:27:53,880 --> 00:27:55,360
ජූලි!

414
00:28:03,160 --> 00:28:05,000
ඔබ පහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න.

415
00:28:15,000 --> 00:28:16,280
ජූලි.

416
00:28:17,000 --> 00:28:19,360
ජූලි. ජූල්, මෙහෙ එන්න.

417
00:28:45,440 --> 00:28:49,920
- ඔහු තරහයි.
- නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහු එසේ නොවේ. සිරාවටම

418
00:28:50,000 --> 00:28:52,360
ඉතින් මට පෝල් එක්කත් කතා කරන්න පුළුවන්.

419
00:28:52,440 --> 00:28:54,800
එයාට එන්න පුලුවන්ද බලන්න.
තවද මෝටර් රථ නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

420
00:28:54,880 --> 00:28:57,280
සහ ස්තුතියි.
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම මම අගය කරමි

421
00:28:59,560 --> 00:29:01,760
මූලස්ථානයට ඒකක.

422
00:29:01,840 --> 00:29:04,680
ඉදිරියට එන්න.
මම කිව්වේ, මේ සියල්ල අතේ නැත.

423
00:29:04,760 --> 00:29:08,640
සිදු වූ සියල්ල සමඟ,
ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

424
00:29:08,720 --> 00:29:10,560
-තාත්තේ, මම--
- ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

425
00:29:10,640 --> 00:29:14,200
අපි මගේ තැනට යනවා.
ඒ වගේම අම්මත් එනවා.

426
00:29:14,280 --> 00:29:15,480
හරි?

427
00:29:17,480 --> 00:29:20,640
බොහොම ස්තුතියි, පෝල්. ඇතුලට එන්න යාලුවනේ.

428
00:29:21,840 --> 00:29:22,920
ඇතුලට එන්න.

429
00:29:23,600 --> 00:29:28,080
මම සොසේජස් රෝල් කිහිපයක් උඳුන තුල තබමි
සහ අමුත්තන්ගේ ඇඳ සකස් කර ඇත.

430
00:29:28,160 --> 00:29:29,600
එයාට උදේ ඉස්කෝලේ.

431
00:29:29,680 --> 00:29:33,800
අහ්, ඉතින් මොකද? ඉතින් ඔහු දවසක් මග හැරියොත්?
අපි පොඩි පාටියක් ගමු.

432
00:29:34,440 --> 00:29:38,240
අපි හැමෝටම මවාපෑමක් කරන්න පුළුවන්
ආයෙත් 2015 වගේ නේද?

433
00:29:38,320 --> 00:29:39,920
වාඩි වෙන්න, අයිස් රැජින.

434
00:29:43,600 --> 00:29:46,560
- විවේක ගන්න, හරිද?
- ඔව්.

435
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
ඔව්.

436
00:29:50,880 --> 00:29:53,320
- ඔහ්, වයින්? ඔව්.
- ඔව්.

437
00:29:56,680 --> 00:29:59,040
සමහර විට මම ටිකක් ගෙදර සිටිය යුතුයි කියලා හිතුවා.

438
00:30:02,280 --> 00:30:04,920
ඔව්, සමහරවිට අපි දෙන්නම ගෙදර ඉන්න ඇති
ටික වේලාවක්.

439
00:30:05,440 --> 00:30:08,600
-හ්ම්.
- මගේ දෙයියනේ වැඩේ අමාරුයි.

440
00:30:10,720 --> 00:30:15,200
මම කියන්නේ මගේ දෙවියනේ. අපි කීප සැරයක් කිව්වද
අපි අවුරුද්දක් පිටත් කර යමුද?

441
00:30:22,040 --> 00:30:27,840
මම හිතන්නේ අපි එහෙම කළා නම්,
අපි එකට ඉන්න ඇති.

442
00:30:29,360 --> 00:30:31,560
මට ඒක ගොඩක් සැකයි, එඩ්.

443
00:30:39,920 --> 00:30:41,000
ස්තුතියි.

444
00:30:42,120 --> 00:30:43,320
කුමක් සඳහා ද?

445
00:30:45,360 --> 00:30:47,360
- ඔහ්!
-හ්ම්?

446
00:30:47,440 --> 00:30:51,560
-අම්මෝ, මට මෙතන එක නීතියක් තියෙනවා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:30:51,640 --> 00:30:53,080
ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න. මෙය...

448
00:30:53,160 --> 00:30:54,600
-නැහැ.

449
00:30:55,480 --> 00:30:56,800
- හහ්? කුමක් ද?
- නැහැ, එඩ්. කොහෙත්ම නැහැ.

450
00:30:56,880 --> 00:30:58,880
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- නැහැ, එඩ්. නැත.

451
00:30:58,960 --> 00:31:01,120
- ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

452
00:31:01,200 --> 00:31:02,760
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

453
00:31:03,240 --> 00:31:04,880
-නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

454
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
- ඒක නවත්වන්න. එඩ්!
- සමාවෙන්න, සිල්වියා.

455
00:31:06,560 --> 00:31:09,320
- මේවා නීති. අපොයි! මේ කුමක් ද?
- කොපර්ස්!

456
00:31:09,400 --> 00:31:11,080
- ඔහ්, ඒක බලන්න! ඔව්!
- කොපර්ස්!

457
00:31:11,160 --> 00:31:14,160
- ඇය වටපිට බලනවා. ඔව්, ඇය තමයි
- කොපර්ස්. ඉදිරියට එන්න!

458
00:31:15,200 --> 00:31:17,280
- ජූලි!
- හේයි, හේයි, එන්න!

459
00:31:17,960 --> 00:31:19,360
- නෑ!

460
00:31:19,440 --> 00:31:21,200
- ඔන්න ඔබ යන්න!

461
00:31:36,080 --> 00:31:37,560
ජූලි!

462
00:31:42,720 --> 00:31:44,920
හේයි, ලාර්ස්, මේ මම. ඔබ හරි.

463
00:31:45,000 --> 00:31:49,240
මට ටිකක් ගෙදර ඉන්න ඕන
ජූලියස් වෙනුවෙන්. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

464
00:32:02,200 --> 00:32:03,400
හරි, හැමෝම.

465
00:32:03,480 --> 00:32:06,120
ම්ම්, ඒක අවුල්, මම පිළිගන්නම්,

466
00:32:06,200 --> 00:32:09,600
නමුත් මට කතා කිරීමට හැකි විය
සිල්වියා සමඟ සෑම දෙයක් ගැනම,

467
00:32:09,680 --> 00:32:12,480
අපි දෙන්නම එකඟ වුණා
පහත පරිදි මෙහි දිගටම කරගෙන යාමට.

468
00:32:12,560 --> 00:32:14,160
ඇය දැනට නිවසේ රැඳී සිටිනු ඇත.

469
00:32:14,240 --> 00:32:17,680
මම පොලිසියත් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
හේග් සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල.

470
00:32:17,760 --> 00:32:19,800
ඔවුන් භාර ගැනීමට යනවා
ෆේබර් සොයමින්,

471
00:32:19,880 --> 00:32:21,880
ආරම්භය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය.

472
00:32:21,960 --> 00:32:25,080
- සහ විශ්වාස දර්ශන?
- ඔව්, හොඳයි ...

473
00:32:25,160 --> 00:32:28,320
අපිට බලන්න වෙනවා.
ප්‍රශ්නය එක්තරා ආකාරයක...

474
00:32:28,400 --> 00:32:33,920
ඉස්සරහ තියෙන කේස් එක කොච්චර ඝණද කියලා
දැන් අපෙන්? ඔව්, ලාර්ස්?

475
00:32:45,960 --> 00:32:47,720
ඔහ්.

476
00:32:48,840 --> 00:32:52,120
- හොඳින්, ඩැනියෙල්?
- මම මෙතන තනියම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.

477
00:32:52,200 --> 00:32:54,320
මට බයයි අපිට මේක කරන්න වෙයි කියලා
අප විසින්ම.

478
00:32:55,560 --> 00:32:58,840
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත
සිල්වියා වැන් මේල්. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

479
00:32:58,920 --> 00:33:01,640
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් භාර ගැනීමට නොහැකිද?

480
00:33:02,200 --> 00:33:05,120
මට කණගාටුයි. ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ
මෙම කාර්යය විනෝදජනකයි, ඔවුන් නේද?

481
00:33:12,640 --> 00:33:15,800
දැන්, සිතන්න
ටොම් ඇත්තටම croissants විකුණන්නේ නැහැ,

482
00:33:15,880 --> 00:33:17,560
නමුත් රසායනික අවි.

483
00:33:17,640 --> 00:33:20,800
හොඳයි, තැපැල් පෙට්ටියේ කළමනාකාරිත්වය
කේමන් දූපත් වල

484
00:33:20,880 --> 00:33:25,160
Guernsey හි සමාගමකට දමා ඇත,
පදනමක අනුබද්ධිත ආයතනයක් වන...

485
00:33:25,240 --> 00:33:27,000
ලබන සතියේ ඔබ සැබවින්ම සවන් දිය යුතුය.

486
00:33:27,840 --> 00:33:29,840
එය FIOD මත ඇත
සහ දීමනා සම්බන්ධය.

487
00:33:30,680 --> 00:33:32,440
ඔයාලට දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

488
00:33:36,360 --> 00:33:39,400
-මේ ඔයාගේ පොඩ්කාස්ට් එක නේද?
-ඔව්?

489
00:33:40,880 --> 00:33:42,640
ඔබට සවන්දෙන්නන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

490
00:33:44,120 --> 00:33:45,560
ලක්ෂයක්.

491
00:33:48,960 --> 00:33:52,120
- ලක්ෂයක්?
- ලක්ෂයක්.

492
00:33:52,200 --> 00:33:54,680
-එක සහ බිංදු පහ?
- ඔව්.

493
00:33:56,160 --> 00:33:59,120
- එය බදු සහ දේවල් ගැනද?
- අපි ගොඩක් සාකච්ඡා කරනවා.

494
00:34:07,600 --> 00:34:09,400
සිල්වියාට මරණ තර්ජන කිහිපයක් එල්ල වී ඇත.

495
00:34:12,280 --> 00:34:15,080
පැමිණිල්ලකින් පසු ඇයව ගෙදර යවා ඇත
Trust Visions වලින්.

496
00:34:15,160 --> 00:34:18,080
අපොයි. නවත් වන්න.
මට මේ සියල්ල මතක නැත. ඉන්න.

497
00:34:18,160 --> 00:34:20,200
ඒ වගේම අපිට එතනදී ෆේබර් නැති වුණා.

498
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
ජරාව.

499
00:34:26,800 --> 00:34:29,960
- ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම් මට දන්වන්න.
- ඔව්, මෙතනත් එහෙමයි.

500
00:34:36,840 --> 00:34:38,800
ෆාබර් කොහෙද දන්නේ?

501
00:34:39,400 --> 00:34:42,720
සියලුම ෂැම්පේන් වලට පෙර,
ලිංගික සහ නිර්මාණ ඖෂධ,

502
00:34:42,800 --> 00:34:47,280
එක් දෙයක් ඇත්තෙන්ම ඇබ්බැහි වීමකි.
ඒ ධනය ම ය.

503
00:34:48,120 --> 00:34:51,560
මුදල් ප්රමාණය පමණක් නොවේ
ඔබගේ ජංගම ගිණුමේ,

504
00:34:51,640 --> 00:34:54,000
නමුත් රහස් සමාජයක සාමාජිකත්වය,

505
00:34:54,080 --> 00:34:56,720
ඔබ වෙනුවෙන් ලිස්සා යන දොරවල්
තමන් විසින්ම,

506
00:34:56,800 --> 00:34:59,360
දහස් ගණනක් අත්
අදෘශ්‍යමාන කාර්ය මණ්ඩල සැනසිල්ලේ

507
00:34:59,440 --> 00:35:01,840
සහ ඔබ ගැන ආදරයෙන් හා සැලකිල්ලෙන්.

508
00:35:01,920 --> 00:35:04,320
හීසින්ක් මහතා මණ්ඩපයේ බලා සිටී.

509
00:35:04,400 --> 00:35:08,360
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම කරන්න
කවදාවත්, කවදාවත් ඔබව අවදි කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

510
00:35:08,440 --> 00:35:10,560
ධනය වන සිහිනයෙන්.

511
00:35:11,440 --> 00:35:14,040
ගැටලුව වන්නේ,
ඔබට රළු පිබිදීමක් ඇති වූ විට,

512
00:35:14,120 --> 00:35:17,040
ඔබට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත
නැවත නින්දට යාමට වඩා.

513
00:35:58,720 --> 00:36:00,720
- හේයි, හේයි.
- ඔහ්.

514
00:36:01,880 --> 00:36:05,640
එය සෑම විටම සිදු වේ. මේ අය
දේවල් ඉල්ලන්න. මම යනවා, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

515
00:36:05,720 --> 00:36:08,280
හැමෝම හිතනවා
ඔවුන් ඔබ කවුරුන්දැයි කෙසේ හෝ දනී.

516
00:36:08,360 --> 00:36:10,720
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

517
00:36:10,800 --> 00:36:12,840
හේයි. මෙහෙ එන්න මචන්.

518
00:36:15,000 --> 00:36:17,360
- හේයි, ෆේබර්. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

519
00:36:19,000 --> 00:36:22,040
අද රෑ ඉන්න වෙනවා.
එයාට අද රෑ ඉන්න වෙනවා නේද?

520
00:36:22,120 --> 00:36:24,840
නිරුවත් වාම බැල්ලි රෑනක්
මෙතන උද්ඝෝෂණ කරන්න එනවා.

521
00:36:24,920 --> 00:36:27,800
ඔවුන් සෑම වසරකම රිංගා යාමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ආරක්ෂාව ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ සලසයි.

522
00:36:27,880 --> 00:36:29,120
නිදහස් විනෝදාස්වාදය.

523
00:36:29,200 --> 00:36:32,120
අම්මෝ ඔයාට පුලුවන් වුනාද
මගේ යෝජනාව තවම බලන්නද?

524
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
ආ, එන්න.

525
00:36:37,160 --> 00:36:39,120
බං!

526
00:37:08,960 --> 00:37:10,320
ඔයා ටිකක් ජරා කෙනෙක්.

527
00:37:10,400 --> 00:37:12,360
- ඔව්, ඔබ විය. හේයි!

528
00:37:12,440 --> 00:37:15,080
ඒක මට හොඳයි,
නමුත් ඔබ එක් කෙනෙක් විය.

529
00:37:16,120 --> 00:37:19,280
කමක් නැහැ, නමුත් ඔබ සිටියේ එයයි.
හරිද?

530
00:37:38,120 --> 00:37:39,320
- ඔව්, මේ නීනා.
- හේයි.

531
00:37:39,400 --> 00:37:40,720
-ඒ මමයි.

532
00:37:40,800 --> 00:37:43,600
- මට පිස්සු හැදුනා මචන්.
- ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් සවන් දෙන්න. සමාවෙන්න.

533
00:37:43,680 --> 00:37:46,600
- මම ගැඹුරු කෙළවරේ පවා සිටියෙමි, ඔව්.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

534
00:37:46,680 --> 00:37:48,120
- ම්ම්...
- හොඳයි, අපි එය අහමු.

535
00:37:48,200 --> 00:37:51,040
-නෑ, මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා.
- ඔහ්, එය වැඩ කළාද?

536
00:37:51,120 --> 00:37:53,480
- ඔව්.
-මචං, ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් හිටියද කියලා?

537
00:37:53,560 --> 00:37:55,920
හොඳයි, සිල්වියාට කියන්න ඇය සතුටින් සිටින බව.

538
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
- ඉතින් ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

539
00:37:57,680 --> 00:38:01,120
- ඔහ්, මොහොතක්.
- නෑ, ෆාබ්. ඉදිරියට එන්න. මට ඉන්න දෙන්න එපා.

540
00:38:02,480 --> 00:38:04,840
- දුරකථනය ගන්න. ආයුබෝවන්!

541
00:38:05,720 --> 00:38:08,160
- ආයුබෝවන්?

542
00:38:08,240 --> 00:38:09,320
ආයුබෝවන්?

543
00:38:11,920 --> 00:38:13,120
- හේයි.
- ඔව්, හායි.

544
00:38:13,200 --> 00:38:16,760
- ඔවුන් එකඟ වන බව මට දන්වා ඇත.
- ඔබ කිව්වා, නමුත් ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?

545
00:38:16,840 --> 00:38:19,400
-ඔව්, මම ඔයාට පසුව කතා කරන්නම්.
- නෑ! ෆේබර් ඉන්න!

546
00:38:27,000 --> 00:38:29,920
අහ්. Annejet අයියා එව්වා
මෙම වට්ටෝරුව ග්‍රීසියෙන්.

547
00:38:30,000 --> 00:38:31,800
- ඔහ්, ඒක හරිද? එය කදිමයි.
- ඔව්.

548
00:38:31,880 --> 00:38:33,680
- ඔබ තවත් වයින් කැමතිද?
- ඔව්.

549
00:38:38,040 --> 00:38:42,160
කවදාද... ජූලියස්ට මාස හයක් වයසැති විට,
මට එයාව ටික වෙලාවක් තියාගන්න ඕන වුනේ නෑ.

550
00:38:44,200 --> 00:38:47,800
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ, අහ්,
මගේ ඔලුවට මොකද උනේ.

551
00:38:47,880 --> 00:38:49,920
ඔව්, ඒ වගේම ලොකු ඉස්තාල.

552
00:38:50,000 --> 00:38:53,040
- බොහෝ විට ඇත්තටම විශාල අශ්වගාල
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. එය එක්තරා ආකාරයක...

553
00:38:53,120 --> 00:38:57,920
එය සැබවින්ම පැවතියේ පමණි.
එය පැවතියේ ටික වේලාවක් පමණි, නමුත් ...

554
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
ඒ දේවල් අයින් කරන්න ඕන
කාලය තුළ තාපය. මස්...

555
00:39:01,080 --> 00:39:02,480
-එය නිවා දමන්න, එහෙනම්?
- ඔව්.

556
00:39:02,560 --> 00:39:05,280
මස් තවමත් විවේක ගත යුතු නිසා.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

557
00:39:05,360 --> 00:39:07,000
- එය දිගු කිරීමකි.

558
00:39:07,080 --> 00:39:08,320
මට නිකම්ම දිග හැරිය නොහැකිද?

559
00:39:08,400 --> 00:39:11,840
මම දිවුරනවා, ඔබ හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තොත්
කූඩය අසල ඇති රෙදි සේදීම ගැන

560
00:39:11,920 --> 00:39:15,560
සහ එවැනි දේවල්.
හේයි, කම්මැලියි. අම්මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

561
00:39:15,640 --> 00:39:19,040
එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙකු සෑදීම,

562
00:39:19,120 --> 00:39:20,520
එම පළමු වසර කිහිපය තුළ.

563
00:39:21,040 --> 00:39:22,720
ඔව්, ඔහු චලනය වෙනවා!

564
00:39:24,880 --> 00:39:26,680
ඔවුන් තදබල බවට පත්වේ.

565
00:39:27,600 --> 00:39:29,960
හොඳයි, ඊට පසු ඔබට තවමත් බොහෝ දේ කළ හැකිය.

566
00:39:33,120 --> 00:39:35,680
සමහර විට
මම හිතන්නේ එය තවමත් ඔහුගේ මනසෙහි රැඳී තිබේ.

567
00:39:36,840 --> 00:39:41,680
සමහර විට නොදැනුවත්වම,
ඒත් ඒ... එයා තාම මාව හොයනවා.

568
00:39:42,480 --> 00:39:44,240
- ඔව්.
- ඔව්, හායි, සිල්.

569
00:39:44,320 --> 00:39:46,160
අපි අවසානයේ ෆේබර් සොයාගත්තා.

570
00:39:46,720 --> 00:39:48,000
ඔයා එනවද?

571
00:39:48,080 --> 00:39:52,000
- මම දන්නවා. මම... මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, නැතහොත් මම තනිවම පදවන්නෙමි.

572
00:39:52,080 --> 00:39:55,200
- ඔයාට බැරිද මාකස්ව ඒකට ගන්න?
- මාකස්! මාකස් කරන්නේ ජරාවක් නෙවෙයි.

573
00:39:57,840 --> 00:39:59,600
ඒයි, ඔයා එනවද නැද්ද?

574
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
එතනම ඉන්න.

575
00:40:09,480 --> 00:40:11,600
- හරි, ඇය එනවා.
- නියමයි.

576
00:40:23,280 --> 00:40:24,360
අපි යමු.

577
00:40:42,160 --> 00:40:44,800
හේයි, ලාර්ස්. මම, ආ... මට දෙයක් හම්බුනා.

578
00:40:47,040 --> 00:40:48,320
හරි.

579
00:40:53,160 --> 00:40:55,720
-හරි. ඉදිරියට එන්න. එන්න...
- හරි, අපි යමු

580
00:41:31,640 --> 00:41:35,240
ෆේබර්? Faab?

581
00:41:37,640 --> 00:41:39,200
ජරාව.

582
00:42:09,200 --> 00:42:12,120
දැන් පොලිසියට කතා කරන්න
සහ වෙනත් කිසිවෙකු මෙහි නොපැමිණීමට වග බලා ගන්න.

583
00:42:47,560 --> 00:42:51,160
ආයතනික වශයෙන් දර්ශන විශ්වාස කරන්න
සේවා සපයන්නා, තරයේ කැපවී සිටී

584
00:42:51,240 --> 00:42:54,640
සියලුම නව දේශීය සහ EU රෙගුලාසි වලට.

585
00:42:54,720 --> 00:42:58,040
විශ්වාස දැක්ම දිගටම පවතී
විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙකු වීමට,

586
00:42:58,120 --> 00:43:02,280
වගකීමට එන විට
සහ තිරසාර ආයතනික සේවා.

587
00:43:02,360 --> 00:43:05,320
බදු අරමුදල් ලැබී නැත
සෑම විටම වාසිදායක ආලෝකයකින් දක්නට ලැබේ ...

588
00:43:05,400 --> 00:43:08,600
- අපගේ නව මණ්ඩලය සමඟ ඉදිරියට යනවා ...

589
00:43:25,000 --> 00:43:26,440
සුභ දවසක්.

590
00:43:29,440 --> 00:43:33,440
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්