1 00:00:33,305 --> 00:00:37,492 M A J K A S U Z A 2 00:02:10,277 --> 00:02:13,421 Pemakaman Viterbo 3 00:02:36,822 --> 00:02:38,730 Tenang saja sekarang... 4 00:02:40,822 --> 00:02:45,730 apakah kamu baik-baik saja - Hei, tidak ada apa-apa di sini! 5 00:03:05,415 --> 00:03:11,425 "Oscar De La Valle - 1815". 6 00:03:18,972 --> 00:03:20,753 Potong rantainya. 7 00:03:56,330 --> 00:04:02,176 Pindahkan peti mati ke ujung kuburan. Sore harinya. 8 00:04:03,012 --> 00:04:04,580 Dan gucinya? 9 00:04:07,227 --> 00:04:10,759 Taruh dia di mobilku. - Tersenyumlah, Monsinyur. 10 00:04:25,756 --> 00:04:31,565 Michael sayang, kami menemukan sesuatu mereka akan bersemangat hari ini, tepat di sebelah kuburan. 11 00:04:35,457 --> 00:04:40,614 Saya mengirimi Anda guci ini ya jelajahi isinya. 12 00:04:42,280 --> 00:04:47,909 Anda tahu lebih banyak tentang sejarah sihir, ilmu esoteris dari saya. 13 00:04:49,910 --> 00:04:54,851 Dan saya harap itu akan hilang ketakutanku tentang hal ini. 14 00:04:57,488 --> 00:05:00,711 Roma, Museum Seni Kuno 15 00:05:01,994 --> 00:05:03,656 Hei Sara, apakah kamu melihat Michael? 16 00:05:04,380 --> 00:05:08,877 Tidak, sudah beberapa jam. Saya membawa Paul ke dokter. 17 00:05:08,878 --> 00:05:11,648 Ya benar. Itu sebabnya tidak jawab ponselnya. 18 00:05:12,029 --> 00:05:14,751 Apakah Anda ingin kami melihat sesuatu? 19 00:05:14,752 --> 00:05:15,913 Apa? 20 00:05:15,914 --> 00:05:18,077 akan kutunjukkan padamu. Ayo! - Ayo! 21 00:05:20,546 --> 00:05:22,353 apa itu? 22 00:05:23,117 --> 00:05:24,123 Sekarang dia akan melihat. 23 00:05:24,124 --> 00:05:28,117 Aku sangat ingin dia melihat ini. -Benar-benar? - Oh ya. 24 00:05:29,623 --> 00:05:31,569 Jangan bercinta denganku. apa itu? 25 00:05:31,570 --> 00:05:33,583 Oke, itu satu guci. 26 00:05:33,584 --> 00:05:36,179 Benar-benar? -Itu. 27 00:05:42,036 --> 00:05:43,841 Dari mana asalnya? - Dari Viterbo. 28 00:05:43,842 --> 00:05:45,853 Pesan dari Monsinyur Brusca. 29 00:05:45,854 --> 00:05:50,363 Dia menemukannya di sebelah bagasi dimakamkan pada tahun 1815. 30 00:05:52,897 --> 00:05:54,228 Bukankah itu keren? 31 00:05:54,229 --> 00:05:56,953 Saya belum pernah melihat apa pun mirip dengan yang ini. - Aduh. 32 00:06:01,038 --> 00:06:05,043 Ponsel Michael masih menyala mati. Apa yang dia katakan? 33 00:06:05,044 --> 00:06:06,585 Bisakah kita membukanya tanpa dia? 34 00:06:06,586 --> 00:06:09,217 Jangan tanya saya. -Ba�. 35 00:06:09,992 --> 00:06:12,857 Artinya: kami akan membukanya, tapi kami tidak akan menyentuh surat itu. 36 00:06:12,858 --> 00:06:14,527 Itu bisa. - Setuju kalau begitu. 37 00:06:14,528 --> 00:06:16,244 Mari kita buka. 38 00:06:19,507 --> 00:06:21,595 Butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja. 39 00:06:31,804 --> 00:06:33,052 Neraka! 40 00:06:33,054 --> 00:06:35,292 Apakah kamu baik-baik saja, apa itu tadi? 41 00:06:35,293 --> 00:06:38,076 aku melukai diriku sendiri. 42 00:06:38,077 --> 00:06:41,034 Tidak apa-apa. Apakah kamu siap? 43 00:06:44,562 --> 00:06:46,680 Kami membuka! -Seperti ini? -Itu. 44 00:06:58,650 --> 00:07:00,535 Ayo. 45 00:07:01,637 --> 00:07:03,592 Ambil pertanda dengan hati-hati�. Katakan padaku apa yang kamu lihat. 46 00:07:06,068 --> 00:07:09,993 Ukiran tua. Abad pertengahan, bukan? - Bagus, ya. sekitar abad ke-13. 47 00:07:13,029 --> 00:07:17,002 Lihat, tiga patung! - Mereka agak aneh. 48 00:07:21,978 --> 00:07:23,747 Masih ada lagi... 49 00:07:30,355 --> 00:07:31,878 Mereka terpelihara dengan sangat baik. -Itu. 50 00:07:33,720 --> 00:07:36,110 Lihatlah surat ini. 51 00:07:38,936 --> 00:07:40,592 Ada hal lain. -Itu...? 52 00:07:51,559 --> 00:07:53,874 Ini semacam jimat. 53 00:07:56,484 --> 00:07:58,297 Bisakah dia membaca surat itu? 54 00:07:58,298 --> 00:08:00,360 Sama sekali tidak. 55 00:08:00,361 --> 00:08:02,472 Itu bahasa lama. 56 00:08:02,473 --> 00:08:07,997 Kau tahu, bawakan itu padaku kamus tentara lama, ayah? 57 00:08:07,998 --> 00:08:10,775 Aku harus mengemas ini kembali. -Tentu saja. - Terima kasih. 58 00:11:53,181 --> 00:11:56,100 Jalankan sekarang! Melarikan diri! 59 00:12:18,979 --> 00:12:20,666 Membantu! Bantu aku! 60 00:12:27,415 --> 00:12:31,747 Anda telah melihat orang-orang aneh. Bisakah Anda menjelaskannya? 61 00:12:31,748 --> 00:12:35,225 Saya tidak melihatnya dengan baik. 62 00:12:35,226 --> 00:12:39,591 Namun gerakan mereka sangat aneh. - Bagaimana menurutmu? 63 00:12:39,592 --> 00:12:48,525 Seperti... Tuhan. Mereka mendorong tempat tidur, semuanya berdarah. 64 00:12:48,526 --> 00:12:50,708 Berhenti. Bagaimana perilaku mereka? 65 00:12:50,709 --> 00:12:56,411 Seolah-olah ada perburuan di tengahnya. Tapi aku hanya melihatnya sebentar. 66 00:12:56,412 --> 00:12:58,441 Jadi ada tiga manusia cacat? 67 00:12:58,442 --> 00:12:59,847 Itu. Dan seekor monyet. 68 00:13:01,927 --> 00:13:03,441 Monyet? 69 00:13:03,442 --> 00:13:06,982 Dan dia mengejarku. - Bagus. 70 00:13:11,443 --> 00:13:15,486 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? di institut, Sara? 71 00:13:15,487 --> 00:13:19,592 Saya magang untuk restorasi, arkeologi. 72 00:13:21,338 --> 00:13:27,737 Apakah Anda berhasil menuliskan subjeknya yang mana yang kamu ambil dari guci? 73 00:13:27,738 --> 00:13:31,975 Tidak, kami baru saja mendapatkannya mulai melakukan penelitian. 74 00:13:33,567 --> 00:13:37,827 Dengar, aku sudah memberitahumu semua itu aku tahu, bolehkah aku pulang sekarang? 75 00:13:41,804 --> 00:13:44,085 Sarah, apa kabarmu! -Michael! 76 00:13:47,438 --> 00:13:51,143 Malam. Saya Michael Pierce, direktur museum. 77 00:13:51,144 --> 00:13:53,307 Enzo Marchi, saya memimpin penyelidikan ini. 78 00:13:53,308 --> 00:13:57,011 Aku akan membawanya pulang sekarang, oke? - Tentu saja tidak masalah. 79 00:14:03,191 --> 00:14:09,105 Tidak bisa mempercayainya. Apakah kamu mendengarnya? Wanita itu gila. 80 00:14:10,538 --> 00:14:15,923 Kamu benar-benar brengsek, tahu? - Aku tahu. - Awasi dia kalau begitu. 81 00:14:26,845 --> 00:14:32,095 Bolehkah aku tidur di tempatmu malam ini? Saya tidak ingin sendirian. 82 00:14:35,101 --> 00:14:36,289 Tentu saja bisa. 83 00:14:39,652 --> 00:14:44,913 Ini dingin. Bisakah saya menyalakan perapian? 84 00:14:46,104 --> 00:14:49,259 Ya, saya akan melihat bagaimana keadaan Paul. -Bagus. 85 00:15:05,102 --> 00:15:06,801 Bagus. Dia masih tidur. 86 00:15:16,729 --> 00:15:19,006 Itu terjadi pada saya malam ini sesuatu yang sangat aneh. 87 00:15:21,542 --> 00:15:23,938 Saya hampir malu memberitahumu sesuatu tentang itu. 88 00:15:23,939 --> 00:15:24,729 Apa? 89 00:15:24,730 --> 00:15:27,024 Berjanjilah untuk tidak melakukannya anggap aku gila. 90 00:15:27,025 --> 00:15:28,157 Saya berjanji. 91 00:15:31,108 --> 00:15:36,568 Saya terjebak di museum itu. Saya pikir saya tidak akan bisa keluar hidup-hidup. 92 00:15:39,108 --> 00:15:41,568 Dan kemudian... - Apa? 93 00:15:43,672 --> 00:15:46,175 Itu tidak penting. - Ayo, beritahu aku. 94 00:15:49,176 --> 00:15:52,930 Saya mendengar sebuah suara. 95 00:15:52,931 --> 00:15:59,565 Di kepalamu. Dia menyuruhku melarikan diri, dan tiba-tiba, pintu terbuka dengan sendirinya. 96 00:15:59,566 --> 00:16:02,601 Dan mereka terkunci! Dan tiba-tiba pintu itu terbuka. 97 00:16:02,602 --> 00:16:08,362 Dan kemudian... Ada wanita lain... 98 00:16:08,363 --> 00:16:12,508 Ayah... - Hei, Harimau, kenapa kamu bangun? 99 00:16:15,595 --> 00:16:18,053 Hai Paulus. - Hai, Sara. 100 00:16:18,054 --> 00:16:20,571 Apakah dia ingin coklat panas? -Tentu saja. 101 00:16:20,572 --> 00:16:24,649 Bisakah saya tetap membaca? - Ini bisa terlambat. 102 00:16:24,650 --> 00:16:28,347 Ambil buku itu dan kembali tidur. 103 00:16:28,348 --> 00:16:32,920 Yang mana yang dia inginkan? Yang ini? Bagus! Aku akan segera membawakanmu coklat. 104 00:16:33,348 --> 00:16:36,920 Cepat tidur. Aku akan sampai di sana sebentar lagi. 105 00:16:39,727 --> 00:16:43,791 Saya tidak mengerti sesuatu. Mengapa seseorang membunuh Giselle? 106 00:16:43,792 --> 00:16:47,400 Itulah yang terjadi penting dalam guci itu? 107 00:16:49,505 --> 00:16:54,371 Dari apa yang Anda katakan, itu bisa jadi jimat. Besok saya akan menemui Mons. Brusc. 108 00:16:54,505 --> 00:16:56,371 Saya harap dia mengetahui sesuatu yang lebih. 109 00:16:57,372 --> 00:16:59,240 Bagaimana dia mengenalnya�? 110 00:16:59,241 --> 00:17:06,674 Dari kursus spiritual di London. Sungguh adalah otoritas mistisisme dan ilmu gaib. 111 00:17:07,535 --> 00:17:11,710 "Ilmu"... Ayolah, dia tidak percaya� Saya kira omong kosong itu? 112 00:17:11,711 --> 00:17:16,781 Ke dalam ilmu gaib? -Itu. - Ya... Kadang iya, kadang tidak. 113 00:17:17,711 --> 00:17:20,781 Um... - apa? - Nah, seks... 114 00:17:21,387 --> 00:17:23,802 Ia tidak percaya bahwa ada kekuatan yang melakukan hal tersebut tidak bisakah kita mengerti? 115 00:17:23,803 --> 00:17:25,625 Sejujurnya, tidak. 116 00:17:25,626 --> 00:17:31,536 Anda dan saya adalah ilmuwan dan kita harus percaya hanya pada hal-hal yang dapat kita lihat dan sentuh. 117 00:17:32,626 --> 00:17:36,536 cokelat! - Lihat, kamu butuh seks! 118 00:17:44,404 --> 00:17:46,566 Aku masih mendengar suara itu. 119 00:17:46,567 --> 00:17:48,691 Itu bergema di kepalaku. 120 00:17:53,029 --> 00:17:54,629 Aku tidak gila, kan? 121 00:17:55,751 --> 00:17:57,140 Tidak, dia jadi gila, Sara, ayo. 122 00:18:00,862 --> 00:18:05,668 Dia tidak menjadi gila, dia hanya perlu tidur. 123 00:21:23,818 --> 00:21:25,976 Selamat pagi, ayah. -Selamat pagi. 124 00:21:25,977 --> 00:21:28,745 Saya datang untuk melihat Monsinyur Brusca. 125 00:21:29,746 --> 00:21:32,812 Anda tidak mendengar, bukan? 126 00:21:35,234 --> 00:21:37,803 Dia mendapat serangan pada sore yang sama ketika peti mati itu ditemukan. 127 00:21:40,373 --> 00:21:43,423 Dia sendirian hanya beberapa menit sebelum dia koma. 128 00:21:45,388 --> 00:21:47,143 Saya sangat menyesal. 129 00:21:48,758 --> 00:21:56,069 Aku tahu ini bukan waktu terbaik, tapi aku butuh informasi tentangmu. 130 00:21:56,070 --> 00:22:02,173 Percayalah, saya benar-benar tidak tahu alasannya bagi seseorang untuk dibunuh karena guci itu. 131 00:22:02,174 --> 00:22:06,497 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah nama pria itu tertulis di dada: Oscar De La Vall�. 132 00:22:06,498 --> 00:22:08,814 Oscar De La Vall�? 133 00:22:08,815 --> 00:22:12,215 Itu. - Tahukah kamu siapa orang itu? 134 00:22:12,216 --> 00:22:20,352 Monsignor yakin bahwa dia adalah seorang aktor cerita populer yang terjadi 200 tahun lalu. 135 00:22:21,826 --> 00:22:25,423 Banyak yang percaya, seperti saya, bahwa itu hanyalah sebuah legenda. 136 00:22:25,424 --> 00:22:30,639 Brusco tidak melakukannya. Untuk alasan ini, ini untuk Anda mengirim guci untuk konfirmasi. 137 00:22:30,640 --> 00:22:32,312 Bisakah Anda menceritakan kisah itu kepada saya? 138 00:22:33,595 --> 00:22:39,361 1815, para pekerja sedang melakukan restorasi kuria gereja di Aosta 139 00:22:39,363 --> 00:22:41,184 menemukan satu guci, 140 00:22:41,185 --> 00:22:49,080 yang di dalamnya terdapat berbagai macam benda, diantaranya dan tunik yang memiliki nilai magis yang tinggi. 141 00:22:49,081 --> 00:22:53,971 Beberapa saksi menyatakan demikian kainnya mulai bersinar terang, 142 00:22:53,972 --> 00:22:56,973 dan sekawanan serigala datang dari hutan. 143 00:22:56,974 --> 00:23:01,917 Serigala menggali mayat yang terkubur dan mencabik-cabiknya. 144 00:23:01,918 --> 00:23:05,895 Pemerintah setempat memesan guci tersebut dikirim ke Vatikan. 145 00:23:05,896 --> 00:23:08,813 Oscar De La Valle mengajukan diri dilaporkan untuk membawanya pergi. 146 00:23:08,814 --> 00:23:13,201 Dia adalah seorang ksatria kelahiran tinggi, dan dia mendapat izin untuk berbicara dengan Paus. 147 00:23:13,202 --> 00:23:18,740 Selama perjalanan naas, kemanapun mereka lewat, guci itu membawa kematian dan kehancuran. 148 00:23:18,741 --> 00:23:25,225 Anak-anak sekarat... mereka juga menyerang. Seluruh negeri dikepung oleh serigala. 149 00:23:26,420 --> 00:23:30,126 Banyak kota yang melarangnya lewat. Orang-orang panik. 150 00:23:31,420 --> 00:23:34,632 Ketika mereka sampai di Viterbo, dia sudah berada di sana kelelahan dan sakit. 151 00:23:34,633 --> 00:23:40,301 Dia dipindahkan ke gereja lokal, di mana dia berada meninggal karena malaria setelah 6 hari. 152 00:23:40,302 --> 00:23:47,856 Dia dimakamkan di tempat rahasia, di dalam peti mati sebuah guci yang disegel dengan salib ditempatkan. 153 00:23:49,724 --> 00:23:54,759 Ketika guci itu ditemukan, Monsinyur telah berubah. 154 00:23:55,702 --> 00:23:57,388 Dia mengatakan hal-hal yang tidak bermakna. 155 00:23:59,979 --> 00:24:08,863 Tunggu... Dia menulis ini kapan dia terkena setetes. 156 00:24:09,853 --> 00:24:11,981 Ini adalah daftar mata pelajaran yang ada ditemukan di dalam guci. 157 00:24:15,835 --> 00:24:19,272 Mater Lacrimarum - Mater Lacrimarum... Iya. 158 00:24:19,273 --> 00:24:25,427 Menurut Monsignor, guci dan benda-benda itu mereka ajaib di dalamnya. 159 00:24:25,428 --> 00:24:29,506 Itu milik penyihir jahat yang disebut Mater Lacrimarum. 160 00:24:29,507 --> 00:24:31,601 Ibu Suza. 161 00:24:31,602 --> 00:24:44,534 Ba� �bibi. Pria terhormat, murah hati. Agar ia dapat hidup sampai tua dengan beriman kepada “to�taries” itu. 162 00:24:48,252 --> 00:24:52,935 Aku yakin dia juga memberitahumu hal itu sama bagiku berkali-kali. 163 00:24:53,252 --> 00:24:55,935 Rencana Tuhan merupakan misteri bagi banyak orang, kecuali dirinya sendiri. 164 00:24:55,936 --> 00:25:01,615 Monsignor menulis ini karena suatu alasan. Mungkin kita tidak memahaminya. 165 00:25:01,936 --> 00:25:03,615 Setidaknya alasan. 166 00:25:05,527 --> 00:25:06,631 Selamat tinggal, ayah. 167 00:25:54,882 --> 00:25:58,577 Tolong tolong! 168 00:28:35,568 --> 00:28:39,196 Michael... apa yang terjadi? 169 00:28:39,197 --> 00:28:40,747 Mereka membawanya. 170 00:28:40,748 --> 00:28:42,028 Siapa yang mengambilnya? 171 00:28:42,029 --> 00:28:49,083 Pengasuhnya pergi sebentar. 172 00:28:49,084 --> 00:28:54,307 Ketika saya kembali, dia menemukan ini. 173 00:28:55,532 --> 00:29:00,328 Jika dia ingin melihat putranya lagi, jangan ganggu SILENTIUM. 174 00:29:01,366 --> 00:29:04,924 SILENTIUM... Michael, aku minta maaf. 175 00:29:05,833 --> 00:29:08,257 Aku minta maaf, sayang. 176 00:29:09,458 --> 00:29:12,235 Simbol-simbol ini sama dengan dan di guci. - Aku tahu. 177 00:29:12,236 --> 00:29:16,714 Orang-orang itu... mereka adalah beberapa sejenis ilmu hitam. 178 00:29:16,715 --> 00:29:21,403 Ilmu hitam? Michael, tidak Aku tahu... - apa?! 179 00:29:21,404 --> 00:29:25,123 Apakah menurut Anda semua ini hanyalah rangkaian kebetulan? - Aku tidak mengatakan itu. 180 00:29:25,125 --> 00:29:30,516 Jangan naif! Giselle sudah mati, Brusco dalam keadaan koma, dan sekarang mereka membawa Paul pergi juga. 181 00:29:30,517 --> 00:29:36,316 Semuanya dimulai dengan guci dan jimat itu. Dan mereka tidak mau berhenti, mereka meminta saya untuk mendengarkan! 182 00:29:36,317 --> 00:29:39,317 Tentang apa? Diam tentang apa? 183 00:29:39,318 --> 00:29:44,057 Yang gelap kembali ke Roma. Apakah kamu tidak melihatnya? 184 00:29:44,058 --> 00:29:46,693 Itu sedang terjadi! Datang! 185 00:29:47,775 --> 00:29:50,381 akan kutunjukkan padamu. Apa maksudnya? Apa semua ini? 186 00:29:53,921 --> 00:29:56,782 Epidemi bunuh diri 52 dalam 2 hari. 187 00:29:56,783 --> 00:29:59,771 Gelombang kekerasan menyebar ke seluruh kota. 188 00:29:59,772 --> 00:30:02,772 Pembunuhan, pembakaran, pemerkosaan, vandalisme. 189 00:30:02,773 --> 00:30:06,093 Michael, bayar aku. Saya tahu tentang itu. 190 00:30:06,094 --> 00:30:09,291 Saya ingin membawa guci itu kepada Pastor Johannes. 191 00:30:09,292 --> 00:30:11,711 Dan bagaimana dia bisa membantumu? 192 00:30:11,712 --> 00:30:13,851 Dia adalah iblis yang diusir, salah satu yang terakhir yang diakui Vatikan. 193 00:30:13,852 --> 00:30:18,739 Dia mengetahui segala sesuatu yang bersifat gaib dan membantu Saya ingin menemukan Paul. 194 00:30:18,740 --> 00:30:22,142 Mengapa dia tidak melapor ke polisi? - Oh, polisi menidurimu! 195 00:30:22,143 --> 00:30:25,059 Tidakkah kamu melihat bagaimana mereka memperlakukanmu di museum? Mereka mengira kamu gila. 196 00:30:26,639 --> 00:30:32,759 Michael, aku juga ingin mencari Paul, tapi menurutku bukan ini caranya. 197 00:30:32,760 --> 00:30:36,515 Paul adalah anakku, Sara! Itu bukan milikmu. 198 00:31:44,152 --> 00:31:46,314 Tiga sangat marah. 199 00:31:55,152 --> 00:31:57,314 Tiga orang percaya. 200 00:31:59,315 --> 00:32:01,234 Tiga rahmat. 201 00:32:02,485 --> 00:32:05,657 Dewa dengan 3 kepala. 202 00:32:11,471 --> 00:32:13,904 Tiga serangkai. 203 00:32:14,828 --> 00:32:16,478 Kenapa selalu ada 3 orang? 204 00:32:22,533 --> 00:32:25,820 Maaf... Halo. -Sarah, hai. Ini aku, Michael. 205 00:32:25,821 --> 00:32:30,065 Michael, kamu dimana? - Tidak, lihat, dengarkan... 206 00:32:30,066 --> 00:32:33,887 Aku butuh bantuanmu, Sara. - Tentu saja, beri tahu aku apa yang harus aku lakukan. 207 00:32:33,888 --> 00:32:37,616 Ya, seperti ini... -Michael? 208 00:32:41,263 --> 00:32:43,434 Apakah kamu di sana Michael? 209 00:32:47,306 --> 00:32:51,974 Bantu aku Sara, bantu aku. - Hei, apakah kamu masih di sana? 210 00:36:00,448 --> 00:36:04,053 Konsentrat! Konsentrat!! 211 00:36:06,345 --> 00:36:12,346 Dia tidak akan bisa melihatmu. Jangan takut, mereka tidak akan melihatmu! 212 00:36:55,644 --> 00:36:58,217 Kami kehilangan dia. 213 00:40:52,396 --> 00:40:58,978 Saya pikir Sarah Mandy membunuh yang satu ini Seorang wanita yang melihatnya menyerang seorang petugas polisi. 214 00:41:00,007 --> 00:41:03,223 Sangat sederhana. 215 00:41:05,007 --> 00:41:13,223 Mandy beratnya tidak lebih dari 50 kg, dan Salva sekuat gorila. 216 00:41:13,224 --> 00:41:15,141 Dan dia bersenjata. 217 00:41:16,395 --> 00:41:21,389 Tidak, masih banyak lagi di sini. Bisakah Anda mengeluarkan mayatnya? 218 00:42:07,376 --> 00:42:12,852 Halo, saya Sarah Mandy. Saya mencari teman saya, Michael Pierce. 219 00:42:12,853 --> 00:42:14,992 Dia datang menemui s ayah Yohanes. 220 00:42:14,993 --> 00:42:17,375 Tidak, maaf, dia tidak ada di sini. 221 00:42:17,376 --> 00:42:21,811 Apa? Bolehkah aku melihat ayahku? Kalau begitu, Yohanes, ini sangat penting. 222 00:42:21,812 --> 00:42:26,643 Sebaiknya kamu datang besok, dia tidak bisa menemuimu hari ini. 223 00:42:26,644 --> 00:42:30,296 Besok tidak mungkin. Bersikaplah baik, mereka tidak akan menahannya lama-lama. Silakan! 224 00:42:34,644 --> 00:42:39,296 Oke, belajar. -Terima kasih. Terima kasih banyak. 225 00:43:02,537 --> 00:43:04,560 Sepertinya ya kamu mengalami perjalanan yang sulit. 226 00:43:08,257 --> 00:43:12,639 Saya mengenali Anda dia memiliki wajah ibunya. 227 00:43:14,684 --> 00:43:17,645 Anda adalah putri Elise Mandy. Kebenaran? 228 00:43:18,505 --> 00:43:21,399 Nama saya Marta Colussi. 229 00:43:26,399 --> 00:43:28,830 Sangat mirip dengannya. 230 00:43:31,627 --> 00:43:34,800 Aku kenal ibumu bertahun-tahun yang lalu. 231 00:43:34,801 --> 00:43:35,984 Di Jerman. 232 00:43:35,985 --> 00:43:39,695 Dia adalah guru yang luar biasa. 233 00:43:39,696 --> 00:43:43,070 Saya belajar banyak darinya. 234 00:43:43,071 --> 00:43:45,917 Ulama terbaik yang saya kenal. 235 00:43:45,918 --> 00:43:47,515 Ibuku adalah adalah seorang penari telanjang. 236 00:43:47,516 --> 00:43:49,183 Dan seorang dokter. 237 00:43:50,436 --> 00:43:51,887 Penyihir berkulit putih, jika Anda mau. 238 00:43:53,110 --> 00:43:57,484 Dan kamu juga mewarisi dari ayahmu beberapa bakatnya. 239 00:43:57,485 --> 00:44:00,324 Terlihat tua... - Panggil aku Marta. 240 00:44:03,351 --> 00:44:05,441 Marta. siapa pun kamu Aku tidak datang untuk berbicara denganmu. 241 00:44:05,442 --> 00:44:07,907 Jadi tinggalkan aku sendiri, ya? 242 00:44:09,105 --> 00:44:10,929 Bagaimana Anda bisa melarikan diri di stasiun? 243 00:44:13,653 --> 00:44:15,832 Apa... Siapa kamu? 244 00:44:17,412 --> 00:44:20,155 Elisa membantumu. 245 00:44:20,930 --> 00:44:22,144 Memandu Anda. 246 00:44:22,649 --> 00:44:23,470 Bukan? 247 00:44:25,770 --> 00:44:26,627 Tidak... aku tidak tahu. 248 00:44:26,628 --> 00:44:31,028 Aku mendengar... Aku mendengar sebuah suara. 249 00:44:34,161 --> 00:44:35,970 Anda benar-benar mengenal ibu saya? 250 00:44:35,971 --> 00:44:40,663 Cukup bagus. Anda tidak tahu banyak tentang dia, kan? 251 00:44:40,664 --> 00:44:45,130 Bukan. Saya hampir tidak ingat orang tua saya. 252 00:44:46,043 --> 00:44:49,189 Aku masih kecil saat itu meninggal karena kecelakaan. 253 00:44:50,028 --> 00:44:52,542 Tabrakan di Freiburg. 254 00:44:53,788 --> 00:44:59,058 Tidak sayang, aku minta maaf, tapi ternyata tidak seperti itu. 255 00:45:02,025 --> 00:45:05,591 Orang tuamu terbunuh. 256 00:45:05,592 --> 00:45:11,058 Apa? Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada yang memberitahuku hal itu. 257 00:45:11,920 --> 00:45:13,119 Apa yang kamu katakan? 258 00:45:18,211 --> 00:45:22,816 Ibumu melawan penyihir hitam yang kuat. 259 00:45:23,938 --> 00:45:27,519 Mater Suspiriorum. Ibu Velineine. 260 00:45:27,520 --> 00:45:29,794 Ibu Veli�ina? 261 00:45:37,691 --> 00:45:41,381 O�e Johannes... Berapa tetesnya? 262 00:45:41,382 --> 00:45:43,064 20, terima kasih. 263 00:45:43,995 --> 00:45:46,873 Kamu tidak sehat, kamu perlu istirahat. 264 00:45:46,874 --> 00:45:50,185 Aku tidak bisa selagi semua ini terjadi! -Bukan! Saya harus bertarung! - Tenang! 265 00:45:51,851 --> 00:45:53,851 Ambil tetesnya! 266 00:45:55,851 --> 00:45:58,851 Kekuatanmu terletak pada kelemahanmu, ayah. 267 00:46:02,935 --> 00:46:04,648 aku mengharapkanmu. 268 00:46:05,546 --> 00:46:07,995 Apakah kamu Sarah? -Itu. 269 00:46:14,040 --> 00:46:23,467 Seperti yang telah kamu dengar melalui cerita tentang ibumu, ada seluruh dunia yang dia tidak tahu. 270 00:46:23,468 --> 00:46:30,906 2000 tahun yang lalu, itu adalah ilmu sihir muncul dari Laut Hitam. 271 00:46:30,907 --> 00:46:39,305 Tiga saudara perempuan memerintah dunia dan membawa kematian dan kehancuran di antara manusia. 272 00:46:40,803 --> 00:46:47,310 Mempelajari buku-buku sejarah seni, saya menemukan foto-foto mereka. 273 00:46:47,312 --> 00:46:52,064 Diduga, para suster telah menemukan rumah. Ibu Veli�ina, anaknya di Friburg. 274 00:46:52,065 --> 00:46:57,494 Ibu Sakit, Mater Tenebrarum, di New York, 275 00:46:57,495 --> 00:47:01,088 dan Mater Lacrimarum datang ke Roma. 276 00:47:01,089 --> 00:47:05,844 Mereka memanggilnya Ibu Air Mata. Dia yang paling cantik dan yang paling kejam dari ketiganya. 277 00:47:05,845 --> 00:47:14,608 Dia satu-satunya yang hidup. Ibu Tenebrarum dan Ibu Suspiriorum telah meninggal selama bertahun-tahun. 278 00:47:14,609 --> 00:47:18,593 Ibu Veli�ina... Dia membunuh orang tuaku. 279 00:47:18,594 --> 00:47:27,050 Itu. Tapi tidak sebelum ibumu memilikinya terluka parah. Setelah itu dia bersembunyi untuk waktu yang lama. 280 00:47:28,786 --> 00:47:35,020 Seorang penari telanjang muda, Suzy Banion, selama setahun beberapa hari kemudian dia berhasil membunuhnya. 281 00:47:35,987 --> 00:47:45,011 Tapi itu adalah masa lalu! Membuka guci yang mana menemukan Brusco mengembalikan kekuatannya ke Mother of Tears. 282 00:47:45,012 --> 00:47:46,858 Kapan kamu mengetahuinya? 283 00:47:47,870 --> 00:47:52,280 Temanmu Michael sudah melupakanku minta diri dari telepon 284 00:47:52,281 --> 00:47:59,216 tentang tunik ajaib yang sebenarnya jimat yang angkuh dan kuat. 285 00:47:59,217 --> 00:48:04,910 Saya mendapat penglihatan. Penyihir dari seluruh dunia datang untuk merayakan kepulangannya. 286 00:48:06,207 --> 00:48:12,232 Jumlah mereka semakin banyak di Roma setiap hari. Mereka datang melalui udara, kereta api, mobil... 287 00:48:13,567 --> 00:48:16,489 Tujuan mereka adalah membuat Roma kembali tumbang. 288 00:48:16,490 --> 00:48:20,295 Untuk memulai Zaman Penyihir Kedua. 289 00:48:21,161 --> 00:48:24,294 Ayah, aku tidak tahan lagi. Aku merasa seperti aku menjadi gila. 290 00:48:24,295 --> 00:48:30,217 Semuanya baik-baik saja denganmu, dunia adalah orang yang sedang sakit. 291 00:48:32,080 --> 00:48:33,253 Datang dan lihat. 292 00:48:38,449 --> 00:48:43,427 Lihat ini. Saya sudah memilikinya sejauh ini kasus pengusiran setan setiap bulan. 293 00:48:43,428 --> 00:48:49,257 Ada lebih banyak dari mereka di hari-hari terakhir tapi sepanjang hidupku. 294 00:48:50,428 --> 00:48:53,257 Dan setiap ayah menghadapi hal yang sama. 295 00:48:53,299 --> 00:48:55,211 Mengapa semua ini terjadi? 296 00:48:55,943 --> 00:48:59,745 Ibu Suza menyebarkan kejahatan ke sekelilingnya. 297 00:48:59,746 --> 00:49:07,984 Dia membunuh beberapa orang, membuat yang lain gila, menyebabkan kekacauan dan keputusasaan manusia. 298 00:49:10,456 --> 00:49:15,540 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. Ada sebuah buku di dalamnya ke perpustakaan saya yang akan menunjukkan jalannya. 299 00:50:43,912 --> 00:50:47,729 Ibu, kamu telah tiba! 300 00:50:58,249 --> 00:51:01,830 Lewat sini! Ayo pergi, Sara! Melarikan diri! Melarikan diri! Ayo pergi! 301 00:51:21,889 --> 00:51:24,723 Lari menuju mobilku! 302 00:51:28,909 --> 00:51:34,272 Ayo cepat! Buka! - Aku tidak bisa Saya menemukan kuncinya! Ayo cepat. Dengan cepat! Buka semuanya! 303 00:51:52,203 --> 00:51:54,035 Mengapa semua orang menyerangku? 304 00:51:54,036 --> 00:51:54,893 Karena ibumu. 305 00:51:54,894 --> 00:51:57,128 Hei, apa yang dilakukannya? 306 00:51:57,129 --> 00:51:58,164 Nama saya Michael. 307 00:51:58,165 --> 00:52:03,901 Jangan gila. Mereka dapat menemukan Anda dengan cara itu. - Kamu benar. Persetan. 308 00:52:08,448 --> 00:52:10,886 Tidurlah denganku malam ini. Dia akan aman di sana. 309 00:52:10,887 --> 00:52:15,503 Tidak, aku lebih memilih pulang ke rumahku. Mungkin Michael akan segera mencariku di sana. 310 00:52:17,298 --> 00:52:21,941 Ini nomor dan alamatku. Telepon kapan saja, siang atau malam. 311 00:52:21,942 --> 00:52:22,874 Terima kasih. 312 00:52:22,875 --> 00:52:27,323 Anda adalah putri Elisa. Itu lebih dekat denganku daripada keluarga. 313 00:52:29,096 --> 00:52:35,795 Saya tidak ingin membayar Anda, tapi ingatlah siapa kamu, berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan mempercayai siapa pun. 314 00:52:35,796 --> 00:52:37,608 Saya berjanji. 315 00:52:43,351 --> 00:52:45,497 Ya Tuhan, apa yang terjadi di sana? 316 00:52:45,498 --> 00:52:47,580 Mereka membakar gereja. 317 00:52:47,581 --> 00:52:49,773 Situasinya semakin buruk. 318 00:55:02,380 --> 00:55:08,156 Seseorang ada di apartemenku, aku melihatnya cahaya dan bayangan. Ya Tuhan, bagaimana jika aku jadi gila? 319 00:55:08,157 --> 00:55:10,974 Aku mohon padamu, Marta, bantu aku! 320 00:55:10,975 --> 00:55:14,583 Tarik napas dalam-dalam. 321 00:55:18,551 --> 00:55:21,831 Terima kasih. - Tenang. Kemarilah. 322 00:55:26,578 --> 00:55:28,024 Elga, ini Sarah. 323 00:55:28,025 --> 00:55:29,236 Halo. 324 00:55:29,237 --> 00:55:31,880 Apa yang dia lakukan di sini? -Tenang, dia temanku. 325 00:55:31,881 --> 00:55:34,718 Marta, kamu harus membantuku, aku tidak tahu apa yang terjadi denganku. 326 00:55:35,748 --> 00:55:38,119 Dia harus memberitahuku. Mengapa saya apakah ini terjadi? Mengapa? 327 00:55:38,120 --> 00:55:41,716 Mereka tahu siapa Anda. Dan tidak ada apa-apa mereka tidak membiarkannya terjadi begitu saja. 328 00:55:41,717 --> 00:55:44,977 Tapi... Aku tidak tahu apa-apa. 329 00:55:45,777 --> 00:55:53,574 Tidak, dia tahu lebih banyak daripada yang dia pikirkan. Bagaimana lagi dia bisa bertahan di tengah segalanya? 330 00:55:58,591 --> 00:56:02,079 Elga, mohon permisi sebentar. - Ayolah, bagaimana dengan seks... 331 00:56:11,055 --> 00:56:12,958 Kamu punya hadiah, Sarah. 332 00:56:12,959 --> 00:56:16,871 Dia harus menerimanya. Jika dia ingin bertahan hidup. 333 00:56:43,644 --> 00:56:45,363 Lihat. Dan belajar. 334 00:57:03,787 --> 00:57:06,882 Hantu yang berkeliaran... 335 00:57:06,883 --> 00:57:09,842 Ada banyak sekali, khususnya di sini di Roma. 336 00:57:12,489 --> 00:57:14,565 Rumah tua itu penuh dengan hantu. 337 00:57:14,566 --> 00:57:19,985 Coba pikirkan, ini sebuah kota berusia 2700 tahun. 338 00:57:19,986 --> 00:57:23,189 Dan terletak pada lima tingkat kuburan. 339 00:57:24,056 --> 00:57:25,590 Bagaimana kamu melakukannya? 340 00:57:25,591 --> 00:57:27,403 Anda juga bisa melakukannya. 341 00:57:27,404 --> 00:57:30,550 Dengan bakatnya, dia bisa untuk melihat hal-hal yang orang lain tidak bisa. 342 00:57:38,791 --> 00:57:47,685 Tutup matamu. Arahkan semuanya energimu sampai saat ini. 343 00:57:50,935 --> 00:57:56,097 Bagus. Sekarang ambil isapannya dan tiup. 344 00:58:21,441 --> 00:58:25,173 Sarah. - Mustahil. 345 00:58:25,174 --> 00:58:30,580 Mama! -Sarah. 346 00:58:30,581 --> 00:58:32,542 Jangan sentuh dia! Itu akan hilang. 347 00:58:32,543 --> 00:58:36,925 Biarkan aku pergi! - Mater Lacrimarum telah menguat. 348 00:58:37,379 --> 00:58:44,067 Dia menjadi sangat kuat, Sara! - Kamu ada di mana? Mama! Mama! 349 00:58:45,203 --> 00:58:49,523 Kamu berada dalam bahaya besar, putriku. Belajar bertarung. 350 00:58:52,571 --> 00:58:54,692 Jangan biarkan dia pergi�. Tidak tinggalkan aku, ibu! 351 00:58:58,119 --> 00:59:00,039 Marta, tolong suruh dia kembali. 352 00:59:13,672 --> 00:59:19,000 Dia menyuruhku untuk bertarung. Dia harus membantuku. Saya harus berjuang. 353 00:59:20,881 --> 00:59:28,789 Aku hanya seorang perantara. Tentu saja saya bisa berkomunikasi dengan roh, tapi tidak banyak lagi. 354 00:59:30,866 --> 00:59:33,360 Aku tidak punya kekuatan seperti kamu dan ibumu. 355 00:59:36,372 --> 00:59:39,716 Sekarang yang terpenting adalah dirimu sendiri Saya memimpin ke arah yang benar. 356 00:59:41,240 --> 00:59:45,327 Besok saya akan memperkenalkan Anda kepada Guglielmo Dee Witt. 357 00:59:45,328 --> 00:59:47,095 Dia adalah seorang pemikir besar Belgia. 358 00:59:48,099 --> 00:59:52,332 Bagus. - Dia ingin memberitahumu sesuatu berguna. Jika belum terlambat. 359 00:59:57,103 --> 01:00:00,445 Terima kasih. Terima kasih! 360 01:02:11,694 --> 01:02:17,239 Jawab teleponnya! Ayo, Marta, angkat teleponnya! 361 01:02:28,242 --> 01:02:34,009 Lingkaran cahaya! Marta! Dia harus segera melakukannya lari dari apartemen! 362 01:02:34,010 --> 01:02:39,230 Marta! Lingkaran cahaya! Siapa itu? - Lari! Sudah terlambat baginya. 363 01:02:39,231 --> 01:02:41,714 Melarikan diri! Melarikan diri! Dengan cepat! 364 01:04:16,340 --> 01:04:17,009 Ibu! 365 01:04:19,165 --> 01:04:20,442 Dimana Sarah? 366 01:04:20,443 --> 01:04:22,617 Dia tidak di sini. 367 01:04:22,618 --> 01:04:24,106 Kuda! 368 01:05:08,277 --> 01:05:10,361 Tetap kuat! 369 01:05:10,362 --> 01:05:13,653 Mama. - Jadilah kuat, Sara. 370 01:05:19,516 --> 01:05:22,731 Bu, apa yang terjadi dengan ayah kapan...? 371 01:05:22,732 --> 01:05:26,583 Itu milik masa lalu... Tidak ada yang bisa dilakukan di sana. Itu diadili. 372 01:05:26,584 --> 01:05:30,947 Aku sangat gelisah dan marah, Itu membuatku sendirian. 373 01:05:30,948 --> 01:05:33,852 Tolong jangan tinggalkan aku lagi. 374 01:05:33,853 --> 01:05:37,689 aku minta maaf, Sara-ku, Saya tidak bisa bicara lagi. 375 01:05:37,690 --> 01:05:42,735 Aku berada di tempat lain sekarang. Gunakan hadiahmu. Gunakan itu! 376 01:05:48,792 --> 01:05:56,327 Dengar, kami mencari seorang gadis, dia berumur 28 tahun. Namanya Sarah Mandy. Jika Anda melihatnya, beri tahu saya. 377 01:06:13,675 --> 01:06:14,675 Michael, tunggu! 378 01:06:21,971 --> 01:06:24,822 Apa yang terjadi padamu? 379 01:06:24,823 --> 01:06:26,306 Michael, kamu sakit. 380 01:06:26,307 --> 01:06:29,076 Dimana Paulus? 381 01:06:36,709 --> 01:06:39,367 Dia tidak ada di sana. Dia sudah mati. 382 01:06:39,368 --> 01:06:44,502 Astaga. - Mereka membunuhnya. 383 01:06:44,504 --> 01:06:48,113 Tapi aku tidak mau mari kita bicarakan sekarang. 384 01:06:49,812 --> 01:06:55,131 Ayo pergi. - Apartemenku tidak aman. Mereka mencariku kemana-mana... 385 01:06:55,132 --> 01:06:59,059 Ayo pergi ke tempatku kalau begitu, mungkin ada brendi. 386 01:07:04,248 --> 01:07:07,029 Bukan! - Apa? - Jangan nyalakan lampunya. - Mengapa? 387 01:07:08,255 --> 01:07:13,130 Aku tidak ingin mereka melihat kita. 388 01:07:13,131 --> 01:07:15,665 Aku senang kita bertemu satu sama lain. 389 01:07:17,759 --> 01:07:24,149 apakah kamu baik-baik saja Mengapa kamu tidak beristirahat, beri aku mantel... - Tidak, tidak. 390 01:07:25,357 --> 01:07:28,905 Ini musim dingin bagiku. Ini hanya musim dingin. Aku ada di mana-mana pada malam hari jadi... 391 01:07:29,950 --> 01:07:38,871 Apa itu tadi? aku meneleponmu... - Aku tidak bisa menjawab. Mereka mengikuti saya. 392 01:07:41,135 --> 01:07:46,890 Sekarang gilirannya untuk memberitahuku. Sekarang saya mengerti segalanya. Maaf aku tidak mempercayaimu. 393 01:07:46,891 --> 01:07:48,441 Saya sangat menyesal. 394 01:07:48,442 --> 01:07:50,420 Tidak apa-apa. 395 01:07:51,542 --> 01:07:53,389 Anda tidak boleh merokok. 396 01:07:53,390 --> 01:07:55,910 Sialan itu... 397 01:07:57,124 --> 01:08:02,522 Apakah kamu ingin aku memasak sesuatu untukmu? Hei, mungkin? -Bukan! 398 01:08:05,315 --> 01:08:06,416 Lihat, aku baik-baik saja. 399 01:08:07,455 --> 01:08:12,704 Saya senang saya menemukan Anda. 400 01:08:12,705 --> 01:08:17,137 Sekarang saya benar-benar bisa tenang. Saya baik-baik saja, jangan khawatir. 401 01:08:23,113 --> 01:08:25,029 Michael, dia berdarah. 402 01:08:28,786 --> 01:08:34,104 Yah, tidak apa-apa. - Nah, kamu terluka! Ini mengerikan. 403 01:08:34,105 --> 01:08:36,703 Tidak, aku hebat. 404 01:08:36,704 --> 01:08:39,374 Bukan apa-apa. - Kenapa tidak ada apa-apa? 405 01:08:39,375 --> 01:08:43,240 Coba saya lihat. -Jangan sentuh aku, Sudah kubilang itu bukan apa-apa! 406 01:08:44,776 --> 01:08:47,202 Persetan lebih dari aku! 407 01:08:55,940 --> 01:08:58,866 Anda pikir dia akan mengampuni saya 408 01:08:58,867 --> 01:09:06,644 dan anakku? Betapa naifnya kamu. Dia tidak bisa menghindarinya. 409 01:09:07,731 --> 01:09:09,211 Tapi mereka membunuh anakmu! 410 01:09:09,212 --> 01:09:12,254 Ibumu tidak bisa membantumu lagi. 411 01:09:13,256 --> 01:09:20,717 Sekarang kita semua hanya mempunyai satu ibu. Ibu Suz. 412 01:09:22,618 --> 01:09:26,235 Dasar penyihir, dasar pelacur! 413 01:09:58,442 --> 01:10:02,566 Temui Guglielmo! Temukan dia! 414 01:11:00,975 --> 01:11:04,990 Selamat siang! Kami membawa berita terkini hari ini. 415 01:11:04,991 --> 01:11:07,761 Mereka menyebutnya kejatuhan Roma yang kedua. 416 01:11:07,762 --> 01:11:11,399 Selama beberapa hari terakhir, mereka telah mengambil alih kota ratusan kejahatan kekerasan. 417 01:11:11,400 --> 01:11:15,569 Detektif Marchi, katamu bahwa semuanya terhubung? 418 01:11:15,570 --> 01:11:20,180 Semuanya dimulai setelah acara di Museum Barang Antik Romawi. 419 01:11:20,181 --> 01:11:23,698 Ya, pembunuhan brutal pemulih, Giselle Mares. 420 01:11:23,699 --> 01:11:26,150 Tapi di mana hubungannya? 421 01:11:26,151 --> 01:11:28,551 Itulah tepatnya yang memulai neraka ini. 422 01:11:28,552 --> 01:11:31,323 Saya ingin menarik perhatian Anda pada wanita ini... 423 01:11:31,324 --> 01:11:32,861 Sarah Mandi. 424 01:11:32,862 --> 01:11:35,035 Satu-satunya saksi tragedi itu di museum. 425 01:11:35,036 --> 01:11:41,828 Jika Anda melihatnya, jangan dekati dia. 426 01:11:41,829 --> 01:11:43,816 Panggil saja polisi. 427 01:11:43,817 --> 01:11:45,875 Kotoran! 428 01:12:48,516 --> 01:12:49,559 Ini dia. 429 01:12:49,560 --> 01:12:51,968 Saya ingin berbicara dengan Guglielmo De Witt. 430 01:12:53,447 --> 01:12:55,345 Dan kamu? 431 01:12:55,346 --> 01:12:57,288 Namaku tidak akan berarti apa-apa baginya. 432 01:12:59,030 --> 01:13:02,031 Oke, belajarlah di dalam. 433 01:13:31,739 --> 01:13:34,867 Jadi kamu ingin bertemu denganku? 434 01:13:34,868 --> 01:13:36,897 Silakan duduk. 435 01:13:36,898 --> 01:13:43,076 Seperti yang Anda lihat, saya tidak bisa banyak bergerak. 436 01:13:43,077 --> 01:13:48,305 Aku datang karena kamu aku harus bertanya tentang... 437 01:13:57,702 --> 01:14:06,861 Kami para alkemis juga menonton program TV. Selalu. Anda pikir mereka tidak akan mengenali Anda? Sarah Manda? 438 01:14:06,863 --> 01:14:12,374 Saat polisi mencarimu? Karena Apakah Anda curiga Anda telah melakukan pembunuhan? 439 01:14:14,412 --> 01:14:19,651 Di sisi lain, kami para alkemis memberi sedikit rahmat untuk semua orang. 440 01:14:19,652 --> 01:14:22,889 Tentu saja, mungkin Anda dihantui. 441 01:14:22,890 --> 01:14:27,499 Ilmu hitam... yah, menarik juga. 442 01:14:30,280 --> 01:14:32,627 Beberapa hal yang kami lakukan sungguh ajaib. Sains... 443 01:14:32,628 --> 01:14:36,017 Esoterisme, Teosofi, hukum alam. 444 01:14:36,018 --> 01:14:40,036 Sedikit dari ini, sedikit dari itu. 445 01:14:55,573 --> 01:14:58,731 Saya pasti akan melakukan ini katakan siapa kamu... 446 01:14:58,732 --> 01:15:01,401 dan apa yang sebenarnya kamu lihat. 447 01:15:04,354 --> 01:15:09,916 Menarik. Alkemis saya naluri memberitahuku bahwa dia memiliki bakat. 448 01:15:11,701 --> 01:15:13,993 Marta Colussi mengirimmu, begitu. 449 01:15:13,994 --> 01:15:17,215 Kamu bertemu ibumu, Elisa Mandy. 450 01:15:28,950 --> 01:15:30,627 Apa yang kamu lakukan padaku? 451 01:15:30,628 --> 01:15:37,170 Apa yang kamu pikirkan? Ya, aku akan mengizinkanmu masuk rumahku tanpa memeriksa siapa kamu? 452 01:15:38,576 --> 01:15:43,321 Sekarang, kenapa kamu benar? datang ke sini? 453 01:15:45,386 --> 01:15:47,232 Saya ingin menemukan Bunda Air Mata. 454 01:15:47,233 --> 01:15:48,321 Mengapa? 455 01:15:48,322 --> 01:15:51,312 Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi? Roma sedang berantakan. 456 01:15:51,313 --> 01:15:53,323 Kita harus menghentikannya. 457 01:15:53,324 --> 01:15:57,941 Apa maksudnya, bagaimana dia melakukannya? (Lainnya) Pembunuhan? 458 01:15:59,492 --> 01:16:04,039 Ya, ibuku adalah wanita yang kuat. 459 01:16:04,040 --> 01:16:07,208 Dan saya percaya bahwa saya memiliki kekuatan yang setara. 460 01:16:07,209 --> 01:16:11,278 Yang mana yang akan dia ketahui – kapan? Kemarin mungkin? 461 01:16:11,950 --> 01:16:14,099 Aku tidak tahu. 462 01:16:14,100 --> 01:16:18,305 Dia berkata untuk mencari beberapa orang siapa yang bisa membantu. Seperti ibuku. 463 01:16:20,229 --> 01:16:27,798 Pastor Johannes memberitahuku bahwa Ibu Suza Dia ingin memulai Zaman Penyihir Kedua. 464 01:16:27,799 --> 01:16:34,107 Pastor Johannes benar. Perayaan sudah dimulai di kota. 465 01:16:34,108 --> 01:16:38,446 Tapi aku khawatir tidak ada penyihir yang baik di sana itu akan menyelamatkan pantat manismu. 466 01:16:39,108 --> 01:16:42,446 Jika Anda ingin menghentikannya, dia harus melakukannya sendiri. 467 01:16:42,447 --> 01:16:44,709 Jadi aku sendirian? 468 01:16:44,710 --> 01:16:50,628 Saya tidak mengatakan mereka tidak akan membantu. Saya tidak punya jawaban, tapi aku punya pengetahuan. 469 01:16:52,334 --> 01:16:57,624 Suatu ketika, seorang alkemis bernama Varelli, 470 01:16:57,625 --> 01:17:00,967 dia tinggal di sini. 471 01:17:00,968 --> 01:17:04,039 Dia adalah seorang arsitek berbakat, 472 01:17:04,909 --> 01:17:09,447 dan di akhir hidupnya, dia membangun tempat tinggal ketiga ibu tersebut. 473 01:17:23,674 --> 01:17:25,936 Ini akan memberitahu Anda di sini apa yang perlu Anda ketahui. 474 01:17:45,077 --> 01:17:45,947 Tiga ibu. 475 01:17:49,316 --> 01:17:57,370 Saya tidak tahu berapa kerugian yang harus saya tanggung karena pelanggaran tersebut apa yang kami para alkemis sebut SILENTIUM. 476 01:18:05,951 --> 01:18:08,928 Saya bertemu tiga ibu, dan membangun tiga rumah untuk mereka: 477 01:18:08,930 --> 01:18:14,568 satu di Freiburg, satu di New York, dan satu di Roma. 478 01:18:14,569 --> 01:18:21,355 Saya terlambat mengetahui bahwa rumah-rumah ini mereka menyembunyikan rahasia cabul... 479 01:18:21,356 --> 01:18:28,314 dan dari sana, ketiga saudara perempuan itu menyebarkan rasa sakit, air mata dan kegelapan ke dalam dunia. 480 01:18:32,776 --> 01:18:37,708 Sketsa ini mewakili sebuah rumah yang dirancang oleh Varelli di Roma. 481 01:18:40,245 --> 01:18:48,960 Apa yang dilihatnya tidak ada. apa yang tidak kamu lihat adalah kebenaran. 482 01:18:48,961 --> 01:18:50,900 Itu salah satu teka-teki. 483 01:18:50,901 --> 01:18:55,481 Belajar di rumah Mater Lacrimarum dan temukan jawabannya. 484 01:18:57,589 --> 01:19:01,477 Apakah kamu yakin dia menginginkan ini? - Apakah aku punya pilihan? 485 01:20:18,512 --> 01:20:21,144 Berhenti! Berhenti di sini! 486 01:24:20,254 --> 01:24:23,886 Hei, siapa kamu? 487 01:24:24,798 --> 01:24:27,791 Aku, seks ini... Aku melihatnya di sini sekelompok wanita masuk. Pernahkah Anda melihatnya? 488 01:24:28,792 --> 01:24:31,583 saya tidak melakukannya. Anda datang menanyakan sesuatu padaku? 489 01:24:32,584 --> 01:24:34,803 Ya, itu dia. 490 01:24:34,804 --> 01:24:36,540 Sudah berapa lama Anda tinggal di sini? 491 01:24:38,095 --> 01:24:42,185 Untuk waktu yang lama. 30, 40 tahun. 492 01:24:43,186 --> 01:24:49,034 Aku sudah di sini sejak aku melarikan diri Nazi, di akhir perang. 493 01:24:49,786 --> 01:24:52,486 Dan siapa yang tahu apakah dia tinggal di sini sebelum kamu? 494 01:24:53,570 --> 01:24:58,861 Entahlah... Sekelompok filsuf, seniman... Saya tidak ingat persisnya. 495 01:24:58,862 --> 01:25:01,555 Mengapa mereka pergi? 496 01:25:02,541 --> 01:25:07,492 Mungkin karena Nazi menduduki vila tersebut dan menyiksa serta membunuh banyak orang di sini. 497 01:25:07,493 --> 01:25:10,456 Hei, kamu tidak akan melaporkanku, kan? 498 01:25:34,159 --> 01:25:35,651 Mendengarkan. 499 01:25:44,920 --> 01:25:48,703 Kemana dia menghilang? - Menurutku dia sudah pergi. 500 01:25:52,252 --> 01:25:55,338 Aku akan melihat ke atas. Tetap di sini. 501 01:25:57,339 --> 01:25:59,928 Itu bisa. 502 01:26:07,163 --> 01:26:11,376 Dia tidak di sini. - Menurutku dia sudah pergi. 503 01:26:13,427 --> 01:26:17,872 Lupa apa yang harus Anda lakukan? Bukan? - Tidak... 504 01:26:17,873 --> 01:26:23,704 Tidak? Untuk menginformasikan tentang semua orang siapa yang datang ke sini untuk mencium. 505 01:26:23,710 --> 01:26:26,860 Apakah kamu mengerti? -Itu. 506 01:26:27,643 --> 01:26:31,961 Datang. 507 01:26:42,224 --> 01:26:45,734 Kemana mereka pergi? 508 01:26:58,206 --> 01:27:04,921 Mereka ada di sini. Saya merasakannya. 509 01:27:06,033 --> 01:27:12,063 Apa yang dilihatnya tidak ada. Apa yang tidak Anda lihat adalah kebenaran. 510 01:27:13,003 --> 01:27:15,704 Rahasia rumah tersembunyi. 511 01:27:17,149 --> 01:27:21,996 Ini adalah tanda-tanda yang sama dengan saya lihat di guci. 512 01:28:00,684 --> 01:28:05,835 Ini adalah katakombe yang belum dijelajahi. 513 01:28:12,447 --> 01:28:15,621 Ya Tuhan. 514 01:28:19,582 --> 01:28:23,735 Ini adalah tempat tinggal Bunda Air Mata. 515 01:28:23,770 --> 01:28:27,888 Dan para pengikutnya. Ya Tuhan. 516 01:28:31,891 --> 01:28:37,464 Penyihir. - Penyihir? Apa yang dibicarakannya? 517 01:28:39,891 --> 01:28:41,464 Anda akan melihat. 518 01:28:46,891 --> 01:28:49,464 Berada di belakangku. 519 01:29:07,151 --> 01:29:10,641 Tiga rahmat. 520 01:29:36,461 --> 01:29:38,858 Apa yang dia cari di sini? 521 01:29:38,859 --> 01:29:43,200 Saya seorang guru seni. saya sedang menonton. - Ayo! Sekarang Anda akan melihat sesuatu! 522 01:32:18,541 --> 01:32:20,275 Mater, beri aku kekuatan! 523 01:32:45,309 --> 01:32:46,622 Jubah! 524 01:32:47,561 --> 01:32:49,631 Cantik! Kekuatan! 525 01:32:49,632 --> 01:32:52,908 Mater, lihat! 526 01:32:52,943 --> 01:32:54,240 Pengacau! 527 01:33:00,470 --> 01:33:01,813 Tangkap dia! 528 01:33:09,581 --> 01:33:13,855 Sekarang kami akan memakanmu hidup-hidup. 529 01:33:20,383 --> 01:33:21,686 Ayo! 530 01:33:23,371 --> 01:33:26,871 Waktu kita akan tiba. 531 01:33:48,202 --> 01:33:50,218 Selamat datang, Sarah. 532 01:34:01,778 --> 01:34:05,009 Biarkan aku menemuimu. 533 01:34:16,822 --> 01:34:18,834 Datanglah padaku. 534 01:34:23,936 --> 01:34:27,296 Siapa yang mau makan perempuan? -SAYA...? 535 01:34:28,520 --> 01:34:33,048 Kami telah menunggu ini selama 1000 tahun. 536 01:34:37,234 --> 01:34:42,171 Kekuatan kami ada di sini. 537 01:34:42,172 --> 01:34:48,009 Tidak ada yang melihat kita sekarang tidak bisa menghentikannya. 538 01:34:48,010 --> 01:34:51,883 Bukan siapa-siapa! Pernah! 539 01:35:04,927 --> 01:35:06,795 Tidak, kamu pelacur! 540 01:37:13,257 --> 01:37:17,469 Sarah, ini aku. Tenang! 541 01:37:22,732 --> 01:37:24,539 Tenang! 542 01:37:30,378 --> 01:37:33,298 Keluar, ayo keluar.