1
00:00:38,940 --> 00:00:41,241
<i>"Вы канцероген"</i>

2
00:00:41,341 --> 00:00:43,076
<i>Я бы сказал ей.</i>

3
00:00:44,646 --> 00:00:46,113
<i>"Ты опухоль,</i>

4
00:00:46,213 --> 00:00:48,115
<i>"чья злокачественность определена</i>

5
00:00:48,215 --> 00:00:50,985
<i>"приливы и отливы"</i>
<i>из всего, что я сделал,</i>

6
00:00:51,118 --> 00:00:53,086
<i>»из всего, что я пытался сделать.</i>

7
00:00:53,186 --> 00:00:54,221
<i>"И всё же, несмотря на это,</i>

8
00:00:54,321 --> 00:00:56,256
<i>"знаете ли вы, сколько места</i>
<i>вы занимаете</i>

9
00:00:56,356 --> 00:00:58,458
<i>"во всей своей полноте?"</i>

10
00:00:59,192 --> 00:01:00,562
<i>"Это очень.</i>

11
00:01:01,663 --> 00:01:02,597
<i>"Ты определяешь мою жизнь,</i>

12
00:01:02,697 --> 00:01:06,568
<i>"и всё же, вот сколько</i>
<i>ты для меня важен.</i>

13
00:01:06,668 --> 00:01:08,703
<i>"Если бы ты не появился</i>
<i>сегодня утром у моей двери,</i>

14
00:01:08,803 --> 00:01:11,005
<i>"Я бы с радостью пошёл</i>
<i>оставшиеся дни</i>

15
00:01:11,104 --> 00:01:12,574
<i>"Регулярно думаю о тебе",</i>

16
00:01:12,674 --> 00:01:14,107
<i>"но на расстоянии,</i>

17
00:01:14,207 --> 00:01:15,810
<i>"сброшено с вашей орбиты.</i>

18
00:01:16,678 --> 00:01:17,745
<i>"Но теперь...</i>

19
00:01:18,746 --> 00:01:20,648
<i>"вы здесь</i>

20
00:01:20,748 --> 00:01:25,152
<i>"и желчь поднимается</i>
<i>и принимая форму слов.</i>

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,220
<i>"И что означают эти слова,</i>

22
00:01:27,321 --> 00:01:28,488
<i>"никогда не знал</i>

23
00:01:28,590 --> 00:01:30,625
<i>"как сильно люблю</i>
<i>и ненависть связаны</i>

24
00:01:30,725 --> 00:01:32,894
<i>"чем когда я думаю о тебе</i>
<i>и осознать</i>

25
00:01:32,994 --> 00:01:34,629
<i>"Вы не заслуживаете ни того, ни другого."</i>

26
00:01:59,921 --> 00:02:04,124
<i>♪ Я убью тебя нежно ♪</i>

27
00:02:04,224 --> 00:02:08,161
<i>♪ Так мило, любезно ♪</i>

28
00:02:08,896 --> 00:02:13,200
<i>♪ Я завораживаю ♪</i>

29
00:02:13,300 --> 00:02:16,938
<i>♪ Это ужасно ♪</i>

30
00:02:28,816 --> 00:02:30,484
<i>♪ Этот черный костюм подходит</i>
<i>как влитая ♪</i>

31
00:02:30,585 --> 00:02:33,353
<i>♪ Я был рожден, чтобы быть</i>
<i>любовная вдова ♪</i>

32
00:02:33,453 --> 00:02:35,155
<i>♪ Не потеряю себя</i>
<i>на ощупь ♪</i>

33
00:02:35,255 --> 00:02:36,791
<i>♪ Я был рожден, чтобы быть</i>
<i>любовная вдова ♪</i>

34
00:02:37,825 --> 00:02:39,459
<i>♪ Этот черный костюм подходит</i>
<i>как влитая ♪</i>

35
00:02:39,560 --> 00:02:42,262
<i>♪ Я был рожден, чтобы быть</i>
<i>любовная вдова ♪</i>

36
00:02:42,362 --> 00:02:43,564
<i>♪ Мое красное сердце освобождено</i>
<i>как голубь ♪</i>

37
00:02:43,665 --> 00:02:45,265
<i>♪ Но ты мне скажи</i>
<i>что этого никогда не бывает достаточно ♪</i>

38
00:02:45,365 --> 00:02:46,366
<i>♪ Это твои похороны ♪</i>

39
00:02:54,575 --> 00:02:56,176
<i>♪ Это твои похороны ♪</i>

40
00:03:03,383 --> 00:03:04,752
<i>♪ Это твои похороны ♪</i>

41
00:03:40,822 --> 00:03:42,355
<i>♪ Этот черный костюм подходит</i>
<i>как влитая ♪</i>

42
00:03:42,456 --> 00:03:45,059
<i>♪ Я был рожден, чтобы быть</i>
<i>любовная вдова ♪</i>

43
00:03:45,159 --> 00:03:46,694
<i>♪ Не потеряю себя</i>
<i>на ощупь ♪</i>

44
00:03:46,794 --> 00:03:49,597
<i>♪ Я был рожден, чтобы быть</i>
<i>любовная вдова ♪</i>

45
00:03:49,697 --> 00:03:51,398
<i>♪ Этот черный костюм</i>
<i>подходит как нельзя лучше ♪</i>

46
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
<i>♪ Но твои зубы</i>
<i>скажи мне, что меня недостаточно ♪</i>

47
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
<i>♪ Это твои похороны ♪</i>

48
00:04:10,350 --> 00:04:12,285
<i>Я ее не видел</i>
<i>более 10 лет.</i>

49
00:04:12,385 --> 00:04:15,455
<i>Но я мог сказать, что она была</i>
<i>приближаясь за милю.</i>

50
00:04:16,991 --> 00:04:18,526
<i>Более мили.</i>

51
00:04:19,093 --> 00:04:21,696
<i>Тысяча миль.</i>

52
00:04:21,796 --> 00:04:24,464
<i>Я проснулся тем утром</i>
<i>со вкусом во рту</i>

53
00:04:24,565 --> 00:04:27,300
<i>Я не чувствовал себя много лет.</i>

54
00:04:34,374 --> 00:04:36,611
Это... Это слишком жестко?
здесь, на талии?

55
00:04:36,711 --> 00:04:38,345
Как вы себя чувствуете?
Ты чувствуешь себя хорошо?

56
00:04:39,113 --> 00:04:40,280
Ага. Я просто... Это...

57
00:04:40,380 --> 00:04:42,583
-Мне нравится, насколько это смело.
-Ага.

58
00:04:43,416 --> 00:04:44,619
Совершенно новый ты.

59
00:04:46,419 --> 00:04:47,989
<i>Я использовал</i>
<i>не в своем уме,</i>

60
00:04:48,656 --> 00:04:50,423
<i>но по прошествии дня</i>

61
00:04:51,259 --> 00:04:52,927
<i>вкус покинул мой рот</i>

62
00:04:53,027 --> 00:04:56,496
<i>и путешествовал</i>
<i>в это пространство за глазами</i>

63
00:04:56,597 --> 00:04:59,600
<i>где оно поселилось</i>
<i>и стал толстым.</i>

64
00:04:59,700 --> 00:05:02,369
<i>К моменту позднего рейса</i>
<i>из Лос-Анджелеса в Хитроу</i>

65
00:05:02,469 --> 00:05:03,805
<i>приходили</i>
<i>за их приземление,</i>

66
00:05:03,905 --> 00:05:07,809
<i>Я чувствовал себя тайным близнецом</i>
<i>вырос в моем черепе.</i>

67
00:05:20,922 --> 00:05:22,924
Что случилось?
Ты в порядке?

68
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
<i>Оно звонило</i>

69
00:06:07,367 --> 00:06:08,736
<i>кричит,</i>

70
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
<i>кричать,</i>

71
00:06:15,442 --> 00:06:16,677
<i>расскажи мне</i>

72
00:06:17,311 --> 00:06:18,679
<i>оно приближалось.</i>

73
00:06:20,114 --> 00:06:22,083
<i>Она приходила.</i>

74
00:06:24,118 --> 00:06:25,485
<i>Она была здесь.</i>

75
00:07:12,033 --> 00:07:14,235
Привет. Прошу прощения.
Привет. Я могу вам помочь?

76
00:07:14,335 --> 00:07:15,636
Я ищу Сэма.

77
00:07:15,736 --> 00:07:19,407
О, я боюсь
Сэм сейчас недоступен.

78
00:07:19,507 --> 00:07:20,641
Ты...

79
00:07:20,741 --> 00:07:21,909
Сэм знает, что ты придешь?

80
00:07:22,009 --> 00:07:23,010
Нет, нет.

81
00:07:23,110 --> 00:07:24,145
Хорошо, эээ...

82
00:07:24,245 --> 00:07:26,981
Ну, тогда мог бы я просто
прошу тебя просто подождать, эээ...

83
00:07:28,049 --> 00:07:29,050
Сэм?

84
00:07:29,517 --> 00:07:31,484
Сэм?

85
00:07:31,585 --> 00:07:32,753
Хм...

86
00:07:32,853 --> 00:07:35,156
-Сэм?
-Извини, ты правда не можешь...

87
00:07:35,256 --> 00:07:37,224
- Э...
- Сэм?

88
00:07:37,325 --> 00:07:38,526
Сэм не
видеть кого-нибудь

89
00:07:38,626 --> 00:07:39,927
- прямо сейчас.
-Сэм?

90
00:07:44,699 --> 00:07:45,900
Сэм, мне очень жаль.

91
00:07:46,000 --> 00:07:48,569
Я не видел, как она пришла,
она только что вошла.

92
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
Сэм, мне нужно платье.

93
00:07:56,377 --> 00:07:58,379
Только что приземлился?

94
00:07:58,478 --> 00:07:59,847
- Да.
- Из Лос-Анджелеса?

95
00:08:00,581 --> 00:08:02,183
Да, я только что приехал из...

96
00:08:02,283 --> 00:08:03,751
Хотели бы вы
что-нибудь поесть?

97
00:08:04,452 --> 00:08:07,021
-Эм... Нет, я...
-Хильда,

98
00:08:07,121 --> 00:08:10,391
у нас... у нас есть что-нибудь
поесть здесь?

99
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Эм, не совсем, нет.

100
00:08:12,593 --> 00:08:14,494
Хорошо.
Ну, вот и все.

101
00:08:16,297 --> 00:08:17,832
Кто-нибудь знает, что ты здесь?

102
00:08:19,499 --> 00:08:21,268
- Нет.
- Я... я...

103
00:08:21,369 --> 00:08:23,771
Я должен сказать,
Я бы хотел, чтобы ты позвонил.

104
00:08:23,871 --> 00:08:25,840
Вы могли заметить
мы немного под водой

105
00:08:25,940 --> 00:08:27,742
- на данный момент.
-Ты бы ответил?

106
00:08:27,842 --> 00:08:29,643
Нет,
но кто-то бы это сделал.

107
00:08:29,744 --> 00:08:32,580
И они могли бы сказать тебе
мы очень заняты.

108
00:08:32,680 --> 00:08:34,548
У Сэм скоро ее шоу.

109
00:08:35,149 --> 00:08:36,617
Ой.

110
00:08:37,151 --> 00:08:37,985
Извини.

111
00:08:38,085 --> 00:08:40,955
За то, что не позвонил
или просто за то, что появился?

112
00:08:41,989 --> 00:08:43,491
В общем.

113
00:08:43,591 --> 00:08:46,927
Не лучше ли получить
более конкретно?

114
00:08:47,028 --> 00:08:50,264
У меня просто никогда не было возможности
сказать это раньше,

115
00:08:50,364 --> 00:08:53,334
-так...
-Тогда ответственность лежит на мне,

116
00:08:53,434 --> 00:08:55,536
перечислить свои преступления
один за другим

117
00:08:55,636 --> 00:08:56,670
и перепроверьте их

118
00:08:56,771 --> 00:09:00,074
против совокупности
твоего «извини»?

119
00:09:01,142 --> 00:09:02,511
Ну что ж.

120
00:09:02,610 --> 00:09:05,679
Вряд ли это того стоит,
не так ли?

121
00:09:06,480 --> 00:09:07,815
Заставляя меня делать всю работу,

122
00:09:07,915 --> 00:09:10,151
- как и всегда.
-Я могу пойти

123
00:09:10,251 --> 00:09:11,185
если хочешь.

124
00:09:11,285 --> 00:09:14,355
Если хочешь пойти, иди.

125
00:09:14,455 --> 00:09:15,790
Если хочешь остаться, оставайся.

126
00:09:15,890 --> 00:09:18,059
Если ты хочешь извиниться,
ты пойдешь на это.

127
00:09:18,159 --> 00:09:19,460
Но если ты останешься,

128
00:09:19,560 --> 00:09:20,728
пожалуйста, прекрати делать

129
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
эта парящая штука
ты всегда так делаешь,

130
00:09:22,029 --> 00:09:23,964
потому что это заставляет меня
очень нервный.

131
00:09:25,132 --> 00:09:28,002
-Извини.
-Ты уже это говорил.

132
00:09:29,538 --> 00:09:31,138
-Я серьезно.
-Скажи это еще два раза,

133
00:09:31,238 --> 00:09:32,606
так что я тебе верю.

134
00:09:34,642 --> 00:09:36,077
Но пока нет.

135
00:09:37,278 --> 00:09:41,148
Поймай меня врасплох
с вашей искренностью.

136
00:09:42,616 --> 00:09:45,986
Теперь, почему бы тебе не начать
с тем, почему ты здесь?

137
00:09:46,620 --> 00:09:47,822
Мне очень нужно платье.

138
00:09:47,922 --> 00:09:50,357
Что, у тебя нет
целая группа стилистов

139
00:09:50,458 --> 00:09:52,126
позаботиться об этом за тебя?

140
00:09:52,226 --> 00:09:54,628
Нет, я знаю. Но это не...

141
00:09:56,997 --> 00:09:57,832
тренируюсь.

142
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
И это выступление,
когда это?

143
00:10:00,201 --> 00:10:01,669
31-е.

144
00:10:02,504 --> 00:10:04,705
-Это в воскресенье?
-Да.

145
00:10:05,339 --> 00:10:07,374
А сегодня?

146
00:10:09,343 --> 00:10:10,377
Четверг.

147
00:10:11,846 --> 00:10:14,448
Ну, это невозможно.

148
00:10:14,549 --> 00:10:16,317
Что случилось
с твоим платьем?

149
00:10:16,417 --> 00:10:17,785
Я предполагаю, что он у вас есть.

150
00:10:17,885 --> 00:10:19,720
Просто все это неправильно.

151
00:10:20,287 --> 00:10:21,722
Могу я это увидеть?

152
00:10:24,024 --> 00:10:26,327
- Так вот оно что?
- Да.

153
00:10:27,361 --> 00:10:28,729
Это вообще не платье.

154
00:10:29,330 --> 00:10:30,631
Кто это сделал?

155
00:10:30,731 --> 00:10:32,166
Сарацин и Паре.

156
00:10:34,569 --> 00:10:36,571
Хм.

157
00:10:36,670 --> 00:10:39,306
Скажи мне три вещи
что с этим не так.

158
00:10:40,374 --> 00:10:41,942
Это не похоже на меня.

159
00:10:43,077 --> 00:10:45,946
Хорошо. Это не так
чувствовать себя как ты. Это один.

160
00:10:47,348 --> 00:10:48,349
Вот и все.

161
00:10:49,183 --> 00:10:50,317
Вот и все?

162
00:10:51,285 --> 00:10:53,387
-Да.
-Так ты,

163
00:10:53,487 --> 00:10:57,258
кто был одет
всеми

164
00:10:57,358 --> 00:10:59,059
и носил все,

165
00:10:59,160 --> 00:11:01,630
который однажды маршировал
красный... ...ковер

166
00:11:01,729 --> 00:11:04,131
ничего не носить
но свеженалитый мед,

167
00:11:04,231 --> 00:11:06,500
ты каким-то образом нашел

168
00:11:06,601 --> 00:11:08,736
один наряд
во всем творении

169
00:11:08,836 --> 00:11:11,372
это не похоже на тебя?

170
00:11:11,472 --> 00:11:12,206
Да.

171
00:11:12,306 --> 00:11:14,875
И ты пришел
ползет обратно ко мне

172
00:11:14,975 --> 00:11:17,745
потому что ты знаешь
Я могу сделать лучше?

173
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
-Да.
-Потому что я, прежде всех других,

174
00:11:20,147 --> 00:11:21,516
знаешь тебя?

175
00:11:21,616 --> 00:11:23,117
Потому что я не знал
куда еще пойти.

176
00:11:23,717 --> 00:11:24,919
Действительно?

177
00:11:25,986 --> 00:11:27,121
Да.

178
00:11:33,761 --> 00:11:36,764
Ты позволишь мне сделать
все, что мне нравится?

179
00:11:37,798 --> 00:11:39,333
Да. Но...

180
00:11:39,433 --> 00:11:41,168
Ты сделаешь именно то, что я говорю?

181
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
Да, внутри...

182
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
И ты будешь носить то, что я делаю?

183
00:11:46,140 --> 00:11:47,408
Да.

184
00:11:47,875 --> 00:11:49,343
И можно ли остановить время?

185
00:11:53,714 --> 00:11:54,848
Только что сделал.

186
00:11:57,184 --> 00:11:59,688
Это действительно
собираюсь заняться чем-нибудь,

187
00:11:59,787 --> 00:12:01,956
если мы собираемся осуществить это.

188
00:12:02,056 --> 00:12:04,158
Просто скажи мне
что я могу сделать.

189
00:12:04,258 --> 00:12:05,893
Ты можешь просто
продолжай говорить.

190
00:12:05,993 --> 00:12:07,094
Вот как это работает.

191
00:12:07,194 --> 00:12:10,130
Ты скажи мне что-нибудь
например, как ты себя чувствуешь,

192
00:12:10,231 --> 00:12:13,668
и я возьму эти чувства
и превратить их в платье.

193
00:12:13,767 --> 00:12:17,706
Пресуществление
чувства.

194
00:12:17,805 --> 00:12:19,240
Вот что мы здесь делаем.

195
00:12:21,809 --> 00:12:23,210
Вот мы и здесь.

196
00:12:23,310 --> 00:12:25,012
Теперь, как вы можете видеть,

197
00:12:25,112 --> 00:12:27,682
я вошел
мои месячные с мисс Хэвишем

198
00:12:27,781 --> 00:12:29,517
очень сильно раньше срока.

199
00:12:29,618 --> 00:12:33,020
Здесь я прихожу плакать
мои глаза в темноте.

200
00:12:40,595 --> 00:12:41,829
Встаньте здесь, пожалуйста.

201
00:12:50,437 --> 00:12:52,574
Теперь, э...

202
00:12:52,674 --> 00:12:56,043
У меня не было новой идеи
в возрасте.

203
00:12:56,143 --> 00:12:57,679
По крайней мере, нехороший.

204
00:12:57,778 --> 00:12:59,213
Итак, если мы собираемся это сделать,

205
00:12:59,313 --> 00:13:02,049
я просто собираюсь
должен прикрепить к тебе вещи

206
00:13:02,149 --> 00:13:05,185
пока не придет вдохновение.

207
00:13:07,488 --> 00:13:08,489
Вот и все.

208
00:13:13,360 --> 00:13:16,063
Ох, могу я взять
твой свитер?

209
00:13:17,599 --> 00:13:18,566
Да.

210
00:13:18,667 --> 00:13:19,867
-Спасибо.
-Ммм-хм.

211
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
Так...

212
00:13:23,337 --> 00:13:26,708
Так расскажи мне больше
об этом платье, которое мы шьем.

213
00:13:26,807 --> 00:13:28,909
Что ты видишь в своей голове?

214
00:13:30,444 --> 00:13:31,445
Только...

215
00:13:33,113 --> 00:13:34,114
мне.

216
00:13:34,214 --> 00:13:35,215
Только ты?

217
00:13:35,784 --> 00:13:37,017
Но...

218
00:13:38,352 --> 00:13:39,920
Но весь я.

219
00:13:40,020 --> 00:13:43,758
Я больше думал,
«Какого цвета?»

220
00:13:43,857 --> 00:13:45,259
-Эм-м-м...
-Держись спокойно.

221
00:13:48,563 --> 00:13:49,963
Все, что вам нравится.

222
00:13:50,397 --> 00:13:51,498
Но никакого красного.

223
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
Должны ли вы иметь возможность
двигаться?

224
00:13:53,867 --> 00:13:55,135
-Да.
-Танец?

225
00:13:55,235 --> 00:13:58,038
-Да.
-Какие-нибудь трюки или упряжи?

226
00:13:58,138 --> 00:13:58,906
Нет.

227
00:13:59,006 --> 00:14:00,007
Резервные танцоры?

228
00:14:00,107 --> 00:14:01,475
-Девять.
-Я не делаю

229
00:14:01,576 --> 00:14:02,677
- все для них.
-Я знаю.

230
00:14:02,777 --> 00:14:03,778
Есть просто
не хватает времени.

231
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
Я знаю. Вам не обязательно.
Только я.

232
00:14:06,046 --> 00:14:07,214
Руки вверх.

233
00:14:11,085 --> 00:14:12,486
Какую песню ты поешь?

234
00:14:14,922 --> 00:14:16,558
<i>Жуткое действие.</i>

235
00:14:16,658 --> 00:14:18,192
Хм. я не помню
тот.

236
00:14:18,892 --> 00:14:20,795
-Потому что это новое.
-Ой.

237
00:14:20,894 --> 00:14:22,463
Тогда это объясняет.

238
00:14:22,564 --> 00:14:23,897
Ты это написал?

239
00:14:24,566 --> 00:14:25,999
Да.

240
00:14:28,335 --> 00:14:29,870
Я сыграю это для тебя
если хочешь.

241
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
Да, возможно, позже.

242
00:14:34,441 --> 00:14:35,476
Это хорошо.

243
00:14:35,577 --> 00:14:37,645
Я уверен, что это так.

244
00:14:38,813 --> 00:14:39,848
Это может быть
лучшая песня, когда-либо написанная

245
00:14:39,947 --> 00:14:41,816
- в истории песен.
- М-м-м.

246
00:14:41,915 --> 00:14:43,484
Поднимите рубашку
для меня, пожалуйста.

247
00:14:55,162 --> 00:14:56,497
Ты стал таким крошечным.

248
00:14:57,164 --> 00:14:58,966
Самый крошечный злоумышленник.

249
00:15:01,770 --> 00:15:03,337
Ты точно такой же.

250
00:15:03,437 --> 00:15:04,506
О, нет, я не такой.

251
00:15:05,339 --> 00:15:06,373
Вы увидите.

252
00:15:07,274 --> 00:15:09,443
Ты увидишь, как я изменился.

253
00:15:10,944 --> 00:15:13,080
Какие годы
сделали из меня.

254
00:15:16,885 --> 00:15:19,119
Хорошо. Это хорошо на данный момент.
Спасибо, Хильда.

255
00:15:26,561 --> 00:15:28,162
-Хильда.
-Да?

256
00:15:28,262 --> 00:15:30,899
Хильда, ты бы побежала назад?
в главный дом

257
00:15:30,998 --> 00:15:34,001
-и принести мне несколько вещей?
-Ммм-хм.

258
00:15:35,235 --> 00:15:37,037
Какое это имеет значение?

259
00:15:38,105 --> 00:15:39,973
-Знаешь, что мне нужно?
-Конечно.

260
00:15:40,073 --> 00:15:41,776
А что насчет тебя?
Можем ли мы вам что-нибудь достать?

261
00:15:41,876 --> 00:15:43,912
- Я в порядке. Спасибо.
- Хорошо. Хороший.

262
00:15:44,011 --> 00:15:45,513
Хорошо.
Я скоро вернусь.

263
00:16:04,833 --> 00:16:05,867
Она никому не расскажет...

264
00:16:05,966 --> 00:16:07,869
Нет. Не волнуйтесь.

265
00:16:07,968 --> 00:16:09,504
Шпионов нет
среди нас.

266
00:16:09,604 --> 00:16:14,141
она мне просто нужна
принести мне кое-что.

267
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
Какая-то старая безделушка,
несколько рулонов ткани,

268
00:16:16,945 --> 00:16:18,212
и хорошие ножницы

269
00:16:18,312 --> 00:16:20,615
на случай, если у кого-то из нас есть
внезапное желание...

270
00:16:28,723 --> 00:16:30,457
Хорошо.

271
00:17:05,025 --> 00:17:06,426
Как твоя мама?

272
00:17:08,763 --> 00:17:10,030
Она умерла.

273
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
Мне жаль.

274
00:17:15,603 --> 00:17:17,705
Как вы?

275
00:17:21,843 --> 00:17:22,911
Такой же.

276
00:17:23,011 --> 00:17:25,212
Вы залегли на дно.

277
00:17:25,312 --> 00:17:28,716
Прав ли я, что это будет
твой первый выход

278
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
- поскольку...
-С тех пор?

279
00:17:30,585 --> 00:17:33,788
Поскольку что бы ни случилось
произошло.

280
00:17:33,888 --> 00:17:35,623
Как вы думаете, что произошло?

281
00:17:35,723 --> 00:17:38,091
Ну, я... я видел это видео.

282
00:17:38,191 --> 00:17:40,227
Все видели это видео.

283
00:17:41,194 --> 00:17:42,664
Есть ли в этом что-то большее?

284
00:17:45,432 --> 00:17:46,433
Да.

285
00:17:48,468 --> 00:17:51,171
И когда это произошло впервые,
люди продолжали спрашивать меня,

286
00:17:51,271 --> 00:17:52,574
что я знаю,

287
00:17:52,674 --> 00:17:55,409
если бы я что-нибудь слышал,
«Она споткнулась, прыгнула?»

288
00:17:58,278 --> 00:17:59,413
Что ты сказал?

289
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
Люди... сказали
у тебя случился срыв.

290
00:18:01,883 --> 00:18:04,318
Я сказал: «Нет. Вероятно, она
просто нужен был перерыв».

291
00:18:04,418 --> 00:18:07,220
Ага. Это было частью этого.

292
00:18:09,189 --> 00:18:10,758
Какие еще части?

293
00:18:13,393 --> 00:18:14,762
Я не хочу тебе говорить.

294
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
Почему?

295
00:18:17,832 --> 00:18:19,299
Потому что ты будешь смеяться.

296
00:18:19,399 --> 00:18:21,201
-Нет, я бы не стал.
- Да, ты бы сделал это.

297
00:18:21,301 --> 00:18:22,870
Ты сейчас смеешься.

298
00:18:22,971 --> 00:18:24,204
Я просто...

299
00:18:24,304 --> 00:18:26,106
я просто представляю
худшая вещь из возможных

300
00:18:26,206 --> 00:18:28,108
это могло заставить тебя сделать
что ты сделал.

301
00:18:28,610 --> 00:18:29,877
Я...

302
00:18:31,144 --> 00:18:33,180
-Что это?
-Не стоит упоминать,

303
00:18:33,280 --> 00:18:35,583
но это очень смешно.

304
00:18:35,683 --> 00:18:37,685
Ну, вот почему
Я не скажу тебе.

305
00:18:37,785 --> 00:18:38,853
Но ты это сделаешь.

306
00:18:38,953 --> 00:18:40,989
Потому что у тебя никогда бы не было

307
00:18:41,089 --> 00:18:42,289
поднял это
в первую очередь

308
00:18:42,389 --> 00:18:43,992
если бы ты не хотел.

309
00:18:44,092 --> 00:18:46,259
Нет, ты хочешь мне сказать.

310
00:18:46,360 --> 00:18:48,763
Ты так сильно хочешь, чтобы я знал,
ты едва выдержишь это.

311
00:18:48,863 --> 00:18:51,431
Но это нормально. Я могу подождать.

312
00:18:56,771 --> 00:18:58,840
М-м-м. М-м-м.

313
00:19:03,678 --> 00:19:04,812
Нет.

314
00:19:08,082 --> 00:19:09,483
Нет.

315
00:19:13,121 --> 00:19:14,354
Ммм.

316
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
Нет.

317
00:19:50,925 --> 00:19:53,193
Верно. Никакого красного.

318
00:19:55,262 --> 00:19:56,731
Никакого красного.

319
00:19:56,831 --> 00:19:59,701
Что насчет твоих волос,
что там происходит?

320
00:19:59,801 --> 00:20:01,002
Мы должны...

321
00:20:01,102 --> 00:20:02,436
Нам следует поговорить
о твоем нимбе.

322
00:20:02,537 --> 00:20:03,504
Никакого ореола.

323
00:20:04,639 --> 00:20:05,673
Совсем?

324
00:20:05,773 --> 00:20:08,509
я хочу вернуться
к основам.

325
00:20:08,609 --> 00:20:11,079
Я имею в виду, это не получает
гораздо более простой, чем это.

326
00:20:11,179 --> 00:20:12,547
Это что-то вроде твоего дела.

327
00:20:12,647 --> 00:20:14,182
Это никогда не имелось в виду
быть моей вещью.

328
00:20:14,281 --> 00:20:15,516
Это было твое дело.

329
00:20:15,616 --> 00:20:18,119
Это... это не
насколько я это помню.

330
00:20:18,218 --> 00:20:19,187
Но как бы то ни было,

331
00:20:19,319 --> 00:20:20,521
ты сделал
неплохо с этим справляется.

332
00:20:20,621 --> 00:20:22,790
-Мы прекрасно справимся и без этого.
-Кто-нибудь узнает тебя?

333
00:20:22,890 --> 00:20:23,858
без этого?

334
00:20:23,958 --> 00:20:26,426
Я не знаю, есть ли у кого-нибудь
на самом деле действительно понимает

335
00:20:26,527 --> 00:20:28,495
- форма твоего...
-Они болят.

336
00:20:34,401 --> 00:20:37,105
Ну, это потому, что кто бы то ни был
делаю их для тебя сейчас

337
00:20:37,205 --> 00:20:38,806
продолжает пытаться поднять ставку.

338
00:20:39,974 --> 00:20:41,776
Они делают это неправильно.

339
00:20:41,876 --> 00:20:42,877
Я мог бы сделать тебе новый

340
00:20:42,977 --> 00:20:44,178
- ровно через две секунды...
-Нет.

341
00:20:44,277 --> 00:20:46,246
-Верно. Но неужели ты...
-Я сказал...

342
00:20:46,346 --> 00:20:47,949
Да, я знаю, что ты сказал.

343
00:20:48,049 --> 00:20:49,183
Ты не хочешь носить его,

344
00:20:49,282 --> 00:20:51,786
но что, если я хочу тебя
носить один?

345
00:20:55,455 --> 00:20:57,925
<i>♪ Я не могу поверить</i>
<i>что я нашел ♪</i>

346
00:20:59,761 --> 00:21:04,331
<i>♪ Я смотрю в темноту</i>
<i>такой мощный... ♪</i>

347
00:21:04,431 --> 00:21:06,968
<i>♪ Мои колени поджаты</i>
<i>на землю ♪</i>

348
00:21:08,703 --> 00:21:11,438
<i>♪ Я держусь</i>
<i>ради дорогой жизни ♪</i>

349
00:21:11,539 --> 00:21:13,440
<i>♪ Это миф ♪</i>

350
00:21:13,541 --> 00:21:15,576
<i>♪ Вы здесь?</i>
<Я> Ты мой? ♪</i>

351
00:21:15,676 --> 00:21:17,645
<i>♪ Ты чувствуешь себя святым? ♪</i>

352
00:21:17,745 --> 00:21:20,114
<i>♪ Ты настоящий или божественный? ♪</i>

353
00:21:20,214 --> 00:21:22,282
<i>♪ Ты чувствуешь себя святым? ♪</i>

354
00:21:22,382 --> 00:21:24,451
<i>♪ Вы здесь?</i>
<Я> Ты мой? ♪</i>

355
00:21:24,552 --> 00:21:25,853
<i>♪ Знаешь? ♪</i>

356
00:21:25,953 --> 00:21:29,924
<i>♪ Твой дух зовёт меня ♪</i>

357
00:21:30,024 --> 00:21:31,692
Что мы здесь делаем?

358
00:21:32,660 --> 00:21:34,962
Мы изобретаем вас заново?

359
00:21:37,799 --> 00:21:38,800
Нет.

360
00:21:40,935 --> 00:21:42,435
Нет, я...

361
00:21:44,337 --> 00:21:45,506
Просто...

362
00:21:48,876 --> 00:21:50,878
Я... я хочу быть...

363
00:21:52,312 --> 00:21:55,883
-Откровенный.
-Нет. Я просто типа... я хочу...

364
00:21:57,350 --> 00:21:59,086
Глубина.

365
00:21:59,187 --> 00:22:00,988
Ммм, еще, эм...

366
00:22:03,658 --> 00:22:06,459
-Подлинность.
-Нет. Это как...

367
00:22:11,966 --> 00:22:13,366
Ясность.

368
00:22:15,102 --> 00:22:16,403
-Да.
-Ясность.

369
00:22:16,504 --> 00:22:19,607
-Значит, сокращение?
-Да.

370
00:22:19,707 --> 00:22:22,310
- Снимаем все...
-Да. Да.

371
00:22:22,409 --> 00:22:24,344
-...это накопилось.
-Да.

372
00:22:24,444 --> 00:22:25,880
-Старая кожа.
-Да.

373
00:22:25,980 --> 00:22:27,215
- Ракушки.
-Да

374
00:22:27,315 --> 00:22:28,549
Мертвые волосы.

375
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
Да.

376
00:22:30,084 --> 00:22:31,686
Все старые вы.

377
00:22:32,320 --> 00:22:33,721
Я хочу быть резким.

378
00:22:33,821 --> 00:22:36,023
Ты хочешь меня
превратить тебя в нож?

379
00:22:36,123 --> 00:22:37,692
Я хочу иметь точку зрения.

380
00:22:39,260 --> 00:22:40,561
Понятно.

381
00:22:42,830 --> 00:22:44,165
Если бы это было
первое выступление

382
00:22:44,265 --> 00:22:46,499
Я когда-либо давал,
как бы ты меня одел?

383
00:22:46,601 --> 00:22:49,103
я тебя одел
для вашего первого выступления.

384
00:22:49,203 --> 00:22:50,838
Если бы это было
мое последнее выступление?

385
00:22:50,938 --> 00:22:52,540
Это что?

386
00:22:53,373 --> 00:22:54,775
-Может быть.
-Потому что я мог бы заставить тебя

387
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
похоронное платье,

388
00:22:56,677 --> 00:22:58,045
если это что
ты очень хотел.

389
00:22:58,145 --> 00:22:59,247
Я мог бы устроить тебе костер

390
00:22:59,347 --> 00:23:00,781
подобные которым
мир никогда не видел

391
00:23:00,882 --> 00:23:03,150
если это так
вы видите, что дела идут.

392
00:23:07,088 --> 00:23:08,689
Я вроде да.

393
00:23:10,825 --> 00:23:12,560
Мы все еще говорим на...

394
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
абстракции, не так ли?

395
00:23:17,131 --> 00:23:18,232
Я так думаю.

396
00:23:18,599 --> 00:23:20,201
У вас депрессия?

397
00:23:20,301 --> 00:23:21,802
-Нет. Нет.
-Это крик о помощи?

398
00:23:21,903 --> 00:23:24,505
Значит, ты не планируешь
о самосожжении

399
00:23:24,605 --> 00:23:26,040
на моем пороге?

400
00:23:26,140 --> 00:23:27,407
-Нет.
-Хороший.

401
00:23:27,508 --> 00:23:29,510
Но если бы я это сделал, это было бы
отличный способ пойти.

402
00:23:29,610 --> 00:23:31,545
Нет, не для меня. я был бы тем
мне придется тебя почистить.

403
00:23:31,646 --> 00:23:33,147
Никакого подглядывания.

404
00:23:36,150 --> 00:23:37,518
Если все действительно так плохо,

405
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
просто уйди.

406
00:23:39,387 --> 00:23:40,922
Я не могу бросить.

407
00:23:41,022 --> 00:23:42,390
Да, ты можешь.

408
00:23:42,489 --> 00:23:43,891
Люди говорят
бросать курить – это для трусов,

409
00:23:43,991 --> 00:23:45,559
но это на самом деле
одна из самых смелых вещей

410
00:23:45,660 --> 00:23:48,396
- любой может сделать.
- Нет.

411
00:23:48,495 --> 00:23:51,464
Я не могу бросить. Я не знаю
как сделать что-нибудь еще.

412
00:23:56,737 --> 00:23:58,172
Я просто хочу
Я был счастлив, делая это.

413
00:23:58,272 --> 00:24:00,074
О да, я помню.

414
00:24:00,174 --> 00:24:05,012
Раньше был так счастлив
петь грустные песни. Ну...

415
00:24:05,112 --> 00:24:08,481
вещи никогда не будут
будь таким еще когда-нибудь.

416
00:24:09,350 --> 00:24:11,953
Тем не менее...
ты пойдешь дальше.

417
00:24:12,053 --> 00:24:13,688
Это не будет
твое последнее выступление

418
00:24:13,788 --> 00:24:15,455
но это будет лучшее для тебя.

419
00:24:15,556 --> 00:24:17,291
Ты будешь сияющим,

420
00:24:17,391 --> 00:24:19,126
и трансцендентный.

421
00:24:19,226 --> 00:24:22,229
И когда ты открываешь рот
и спой о своей печали,

422
00:24:22,330 --> 00:24:23,731
это будет печаль для всех,

423
00:24:23,831 --> 00:24:26,734
и это будет написано
такой же большой, как чертово небо

424
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
потому что это
что вы даете людям.

425
00:24:30,538 --> 00:24:32,273
Это что
ты можешь сделать для людей

426
00:24:32,373 --> 00:24:34,542
и поскольку они платят вам за это,

427
00:24:34,642 --> 00:24:36,677
это более или менее твоя работа,
так что брось...

428
00:24:37,278 --> 00:24:38,646
или сделать хорошую работу.

429
00:24:45,052 --> 00:24:46,020
Видеть?

430
00:24:47,655 --> 00:24:49,523
Это то, что вы делаете.

431
00:24:50,858 --> 00:24:53,561
Вот почему у вас есть
не о чем беспокоиться.

432
00:24:54,862 --> 00:24:58,099
Вы дарите людям подарок
плевать на тебя.

433
00:24:59,367 --> 00:25:03,137
я смирен
вашей щедростью.

434
00:25:07,408 --> 00:25:08,709
Э-э...

435
00:25:09,276 --> 00:25:11,178
Кто-нибудь играет до тебя?

436
00:25:12,446 --> 00:25:13,981
Да.

437
00:25:14,081 --> 00:25:15,282
ВОЗ?

438
00:25:15,383 --> 00:25:17,151
Миэль Контрера.

439
00:25:17,251 --> 00:25:18,586
Что она поет?

440
00:25:18,686 --> 00:25:21,288
<i>-Бумажная луна.</i>
-О, верно. Да, она мне нравится.

441
00:25:22,289 --> 00:25:24,125
Она всем нравится.

442
00:25:24,225 --> 00:25:25,626
Ты звучишь горько.

443
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
Нет, я не знаю.

444
00:25:29,730 --> 00:25:31,132
Она мой друг.

445
00:25:31,232 --> 00:25:32,733
-Она?
-Да.

446
00:25:32,833 --> 00:25:33,834
-Мы пели вместе...
-Да.

447
00:25:33,934 --> 00:25:36,003
Но тогда она была еще ребенком.

448
00:25:36,103 --> 00:25:37,238
Теперь я вижу ее
куда бы я ни посмотрел.

449
00:25:37,338 --> 00:25:40,307
Ее сиськи вываливаются наружу
над Сохо в Живанши.

450
00:25:40,408 --> 00:25:42,143
Она успешна

451
00:25:42,576 --> 00:25:43,677
и я горжусь ею.

452
00:25:43,778 --> 00:25:45,846
И я очень рад
быть в ее компании.

453
00:25:45,946 --> 00:25:46,914
Хороший.

454
00:25:47,348 --> 00:25:48,983
Но?

455
00:25:49,083 --> 00:25:52,420
Ты собираешься опустошать
ей, не так ли?

456
00:25:52,521 --> 00:25:54,121
-Что?
-Ой.

457
00:25:54,221 --> 00:25:56,624
Бедная девочка не знает
для чего она нужна.

458
00:25:56,724 --> 00:25:58,092
Зачем ты вообще это сказал?

459
00:25:58,192 --> 00:25:59,260
Потому что это правда.

460
00:25:59,360 --> 00:26:00,461
Нет, это не так.

461
00:26:00,561 --> 00:26:02,129
О,
это уже произошло.

462
00:26:02,229 --> 00:26:04,131
Вам даже не придется пытаться.

463
00:26:04,231 --> 00:26:05,699
Это то, что вы делаете.
Ты всегда выбираешь

464
00:26:05,800 --> 00:26:07,768
- и ковырять и царапать...
-Это часть моей работы.

465
00:26:07,868 --> 00:26:09,670
мне нужно увидеть
то, что я собираюсь осветить.

466
00:26:09,770 --> 00:26:11,639
Ты имеешь в виду, что тебе нужно увидеть
то, что вы хотите найти.

467
00:26:11,739 --> 00:26:12,840
И если ты не найдешь его,
ты положил это туда

468
00:26:12,940 --> 00:26:14,509
потому что это тебе подходит
и что ты хочешь сделать,

469
00:26:14,608 --> 00:26:16,377
- вот почему...
-Именно поэтому я здесь

470
00:26:16,877 --> 00:26:18,412
- и ты там.
-Нет.

471
00:26:18,513 --> 00:26:19,847
Я здесь, потому что хочу
что ты хочешь,

472
00:26:19,947 --> 00:26:22,049
но я хочу, чтобы ты этого захотел
по правильным причинам.

473
00:26:22,149 --> 00:26:23,317
Какие?

474
00:26:23,417 --> 00:26:24,385
я хочу тебя
иметь открытое сердце.

475
00:26:24,485 --> 00:26:26,387
Ммм-хм. М-м-м.
- И никакого страха.

476
00:26:26,487 --> 00:26:28,322
И чего я боюсь?

477
00:26:28,422 --> 00:26:29,723
Об этом.

478
00:26:30,057 --> 00:26:31,258
-Мне.
-Ага.

479
00:26:31,358 --> 00:26:32,793
Эй,
ты чертовски страшен.

480
00:26:34,628 --> 00:26:36,730
Это то, что вы делаете.

481
00:26:36,831 --> 00:26:38,432
Это то, что ты делаешь, когда
ты не знаешь, что делать.

482
00:26:38,533 --> 00:26:39,700
Вот что
ты всегда делал,

483
00:26:39,800 --> 00:26:42,670
вот почему я пытаюсь
чтобы изложить все это для вас.

484
00:26:42,770 --> 00:26:44,705
Но я спросил тебя
выложить это для меня

485
00:26:44,805 --> 00:26:46,807
чтобы я знал, что делать.

486
00:26:46,907 --> 00:26:49,210
-Так вот оно.
-Спасибо.

487
00:26:52,947 --> 00:26:55,182
Миэль Контрера
будет петь передо мной.

488
00:26:56,484 --> 00:27:00,154
Она споет <i>Paper Moon</i>
и это будет красиво.

489
00:27:00,589 --> 00:27:01,922
И затем,

490
00:27:02,022 --> 00:27:04,725
без пяти минут полночь,
свет погаснет.

491
00:27:06,694 --> 00:27:07,928
И я...

492
00:27:10,498 --> 00:27:11,732
Ммм-хм.

493
00:27:15,002 --> 00:27:17,905
Я сделаю все, что угодно
что я собираюсь сделать.

494
00:27:20,609 --> 00:27:23,210
Спеть свою новую песню?

495
00:27:23,310 --> 00:27:24,278
Да.

496
00:27:25,580 --> 00:27:27,148
Может быть, нет.

497
00:27:27,248 --> 00:27:30,017
-Нет, я буду петь.
-О, хорошо.

498
00:27:30,117 --> 00:27:33,087
Потому что ты звучал
неуверенно там на мгновение.

499
00:27:34,488 --> 00:27:36,657
Нет, это просто...

500
00:27:37,291 --> 00:27:38,392
Это еще недостаточно хорошо?

501
00:27:43,397 --> 00:27:44,431
Вы хотите это услышать?

502
00:27:45,399 --> 00:27:46,568
Эта... песня?

503
00:27:46,667 --> 00:27:48,769
-Да.
-Нет.

504
00:27:49,803 --> 00:27:51,772
Нет. Никакой музыки.

505
00:27:52,641 --> 00:27:53,841
Не сейчас.

506
00:27:54,543 --> 00:27:56,710
-Почему?
-Потому что если бы я это сделал,

507
00:27:56,810 --> 00:27:58,012
Я бы сшила платье для песни.

508
00:27:58,112 --> 00:28:00,347
И ты хочешь, чтобы я сделал
платье для тебя, не так ли?

509
00:28:00,447 --> 00:28:03,050
Так что лучше этого не слышать.

510
00:28:05,186 --> 00:28:06,787
Вам это может понравиться.

511
00:28:06,887 --> 00:28:09,456
Ммм, я в аскетической фазе
прямо сейчас.

512
00:28:09,990 --> 00:28:12,059
Я пытаюсь что-то не любить.

513
00:28:15,129 --> 00:28:17,698
Почему это называется
<i>Жуткое действие</i>?

514
00:28:18,699 --> 00:28:21,603
Речь идет о физике элементарных частиц?

515
00:28:21,702 --> 00:28:23,771
Большие адронные коллайдеры?

516
00:28:25,773 --> 00:28:28,842
Нет, это больше похоже на...

517
00:28:29,743 --> 00:28:31,745
связи, которые мы не можем объяснить.

518
00:28:31,845 --> 00:28:34,448
И что побудило вас это написать?

519
00:28:37,384 --> 00:28:40,321
у меня была связь
и я не мог этого объяснить.

520
00:28:40,854 --> 00:28:42,022
Человеку?

521
00:28:43,057 --> 00:28:44,058
Может быть.

522
00:28:44,758 --> 00:28:45,960
Ты застенчив?

523
00:28:46,493 --> 00:28:47,828
Нет.

524
00:28:47,928 --> 00:28:49,296
И ты действительно можешь
танцевать под это?

525
00:28:51,198 --> 00:28:52,499
-Да.
-Хм.

526
00:28:54,569 --> 00:28:55,736
Покажите мне.

527
00:28:57,304 --> 00:28:58,973
-Танец?
-Ага.

528
00:28:59,674 --> 00:29:01,141
Не могли бы вы?

529
00:29:01,242 --> 00:29:04,445
Честно говоря, это будет хорошо для меня
чтобы увидеть, как ты двигаешься

530
00:29:04,546 --> 00:29:06,447
чтобы убедиться
Я любезен.

531
00:29:11,051 --> 00:29:12,052
Хорошо.

532
00:29:12,152 --> 00:29:14,321
Я уверен, что ты должен быть
все равно сверлю.

533
00:29:38,178 --> 00:29:40,548
У вас есть динамик?
или что-нибудь, к чему я могу подключиться?

534
00:29:41,248 --> 00:29:42,684
Ага.

535
00:29:42,783 --> 00:29:44,084
Но сделай это без песни.

536
00:29:47,321 --> 00:29:48,690
Почему?

537
00:29:48,789 --> 00:29:50,924
Потому что я сказал тебе,
Я не хочу это слышать.

538
00:29:51,025 --> 00:29:53,460
- Но все готово...
-Я уверен, что ты все понял.

539
00:29:55,296 --> 00:29:57,131
Почему бы тебе просто не позволить мне
сыграть это для тебя?

540
00:29:57,231 --> 00:29:58,966
Потому что я не хочу
чтобы сломать мою полосу.

541
00:29:59,466 --> 00:30:00,568
Чего?

542
00:30:00,669 --> 00:30:02,136
Не слушать
под твою музыку.

543
00:31:44,338 --> 00:31:45,272
Ох. Хорошо.

544
00:31:45,372 --> 00:31:47,074
-Ну, я думаю, это...
-Я еще не закончил.

545
00:33:26,039 --> 00:33:29,076
Как, черт возьми,
ты собираешься петь

546
00:33:29,176 --> 00:33:30,778
пока ты все это делаешь?

547
00:33:33,681 --> 00:33:34,716
Упражняться.

548
00:33:51,365 --> 00:33:52,432
Знаешь,

549
00:33:54,034 --> 00:33:55,703
если ты собираешься...

550
00:33:56,638 --> 00:34:01,108
сжечь все дотла
последняя воля и завещания,

551
00:34:01,809 --> 00:34:03,443
что нам следует сделать, это

552
00:34:04,378 --> 00:34:05,914
мы должны сделать тебя
красивое платье

553
00:34:06,014 --> 00:34:07,214
это просто и элегантно,

554
00:34:07,314 --> 00:34:08,816
и что бы то ни было еще
так должно быть,

555
00:34:08,917 --> 00:34:11,418
но привязан к нему...

556
00:34:12,854 --> 00:34:13,855
это поезд.

557
00:34:13,955 --> 00:34:16,490
Ты знаешь, как я люблю...

558
00:34:18,026 --> 00:34:20,695
хороший поезд,
а это, скажем,

559
00:34:20,795 --> 00:34:23,096
эм, всего четверть мили в длину.

560
00:34:23,196 --> 00:34:26,000
И возможно
большинство людей не замечают,

561
00:34:26,099 --> 00:34:29,102
но зоркий глаз увидит

562
00:34:29,202 --> 00:34:33,373
что в определенный момент
ткань платья выцветает

563
00:34:33,875 --> 00:34:35,175
из одной вещи

564
00:34:35,777 --> 00:34:37,277
во что-то другое.

565
00:34:37,377 --> 00:34:39,914
Что-то более знакомое.

566
00:34:40,014 --> 00:34:41,849
Это так гладко
ты даже этого не видишь.

567
00:34:41,950 --> 00:34:43,651
Но как только ты это сделаешь,

568
00:34:44,786 --> 00:34:46,353
ты понимаешь

569
00:34:46,453 --> 00:34:50,792
все платье сделано
каждого платья

570
00:34:50,892 --> 00:34:52,627
ты когда-либо

571
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
изношенный.

572
00:34:54,529 --> 00:34:57,364
История
о том, как ты сюда попал,

573
00:34:57,665 --> 00:34:59,266
прямо сейчас,

574
00:34:59,366 --> 00:35:01,970
именно в этот момент,

575
00:35:02,070 --> 00:35:03,470
выходя на сцену,

576
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
Мать Мария...
...в новом тысячелетии.

577
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
Ты ходишь...

578
00:35:08,408 --> 00:35:09,443
...внизу...
Где шоу?

579
00:35:09,544 --> 00:35:12,947
-В Палладиуме.
-Отлично. Итак...

580
00:35:13,047 --> 00:35:15,583
Миэль Контрера
заканчивает петь,

581
00:35:15,683 --> 00:35:18,653
и это красиво
и это очень нравится,

582
00:35:18,753 --> 00:35:22,155
но теперь, вот и ты,

583
00:35:22,890 --> 00:35:25,225
идя по этому проходу,

584
00:35:25,325 --> 00:35:27,194
марширующий
издалека из-за прохода,

585
00:35:27,294 --> 00:35:28,930
снаружи театра,

586
00:35:29,030 --> 00:35:30,632
идя по улице,

587
00:35:30,732 --> 00:35:34,869
перетаскивая всю твою историю
позади тебя.

588
00:35:35,302 --> 00:35:37,137
Двери распахиваются,

589
00:35:37,237 --> 00:35:38,338
и ты входишь в театр

590
00:35:38,438 --> 00:35:41,109
и ты подходишь
шаги на сцену,

591
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
и когда ты доберешься до вершины...

592
00:35:43,845 --> 00:35:45,212
Что это?

593
00:35:46,246 --> 00:35:47,649
Что-то цепляет.

594
00:35:48,448 --> 00:35:51,085
Поезд натянут наглухо.

595
00:35:51,184 --> 00:35:55,623
Это поймано
обо всей вашей истории.

596
00:35:56,256 --> 00:35:58,926
И как вы берете
твой последний шаг

597
00:35:59,027 --> 00:36:01,361
и завершите свое вознесение,

598
00:36:01,896 --> 00:36:03,698
все платье,

599
00:36:03,798 --> 00:36:07,200
мы установим это
так что оно просто срезается,

600
00:36:07,300 --> 00:36:08,636
и вот ты где.

601
00:36:09,737 --> 00:36:15,308
Ты стоишь голый
под огнями,

602
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
свободный от всего
ты носил,

603
00:36:18,178 --> 00:36:20,715
всего, что было
тяготит тебя.

604
00:36:20,815 --> 00:36:22,850
И, конечно,
пробки будут выдернуты

605
00:36:22,950 --> 00:36:25,953
и трансляция прекратится
но это на них,

606
00:36:26,054 --> 00:36:27,555
дело не в тебе.

607
00:36:27,655 --> 00:36:28,990
Ммм-ммм.

608
00:36:29,090 --> 00:36:31,626
Ты делаешь
для чего ты был рожден.

609
00:36:32,426 --> 00:36:34,796
Ты открываешь рот

610
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
и ты танцуешь свой танец.

611
00:36:38,365 --> 00:36:40,601
Ты поешь свою песню.

612
00:36:41,869 --> 00:36:43,370
Или, может быть...

613
00:36:44,438 --> 00:36:45,940
ты даже этого не делаешь.

614
00:36:47,842 --> 00:36:49,677
Возможно, вам это не нужно.

615
00:36:51,211 --> 00:36:54,649
Вам не нужно
песня вообще,

616
00:36:55,282 --> 00:36:56,818
потому что это...

617
00:36:58,318 --> 00:37:01,556
все о...

618
00:37:02,857 --> 00:37:03,891
ты.

619
00:37:12,533 --> 00:37:13,568
Но...

620
00:37:19,339 --> 00:37:20,808
разве это не типа...

621
00:37:27,715 --> 00:37:28,750
-очевидно?
-Нет.

622
00:37:29,784 --> 00:37:32,854
М-м-м. Это...

623
00:37:33,588 --> 00:37:34,622
ясность.

624
00:37:35,556 --> 00:37:38,726
<i>♪ Плохие разговоры ♪</i>

625
00:37:39,961 --> 00:37:42,630
<i>♪ Сигареты ♪</i>

626
00:37:43,363 --> 00:37:45,900
<i>♪ Слова, которые я не имел в виду ♪</i>

627
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
<i>♪ Пустые угрозы ♪</i>

628
00:37:49,237 --> 00:37:51,172
<i>♪ Жевательная резинка ♪</i>

629
00:37:51,271 --> 00:37:54,675
<i>♪ Я такая пустая ♪</i>

630
00:37:56,276 --> 00:37:59,947
<i>♪ Ты для меня единственный ♪</i>

631
00:38:00,515 --> 00:38:02,449
<i>♪ Видите ли ♪</i>

632
00:38:02,550 --> 00:38:05,485
<i>♪ Но прошло много времени ♪</i>

633
00:38:08,856 --> 00:38:13,027
<i>♪ Мой рот одинок по тебе ♪</i>

634
00:38:16,230 --> 00:38:20,568
<i>♪ Мой рот одинок по тебе ♪</i>

635
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
<i>♪ Ты ♪</i>

636
00:38:26,406 --> 00:38:28,075
<i>♪ Мой рот ♪</i>

637
00:38:31,179 --> 00:38:35,082
<i>♪ Мой рот одинок по тебе ♪</i>

638
00:39:50,091 --> 00:39:52,860
<i>♪ Ты сказал, найди</i>
<i>все, что ты хочешь ♪</i>

639
00:39:52,960 --> 00:39:54,662
<i>♪ Найдите все предметы</i>
<i>то, что тебе нужно ♪</i>

640
00:39:54,762 --> 00:39:57,965
<i>♪ Если вы не можете найти их во мне</i>
<i>поищите где угодно, пожалуйста ♪</i>

641
00:39:58,065 --> 00:40:00,101
<i>♪ Разверните карту</i>
<i>залезать на деревья ♪</i>

642
00:40:00,201 --> 00:40:02,036
<i>♪ Взберитесь на гору</i>
<i>делай или не дыши ♪</i>

643
00:40:02,136 --> 00:40:04,105
<i>♪ Но ты должен</i>
<i>упади на колени ♪</i>

644
00:40:04,205 --> 00:40:06,641
<i>♪ Не плачь к звездам</i>
<i>вы должны призвать бездну ♪</i>

645
00:40:06,741 --> 00:40:08,309
<i>♪ Потерять всех людей</i>
<i>держи ♪</i>

646
00:40:08,408 --> 00:40:09,377
<i>♪ Потеряйте желание верить ♪</i>

647
00:40:09,476 --> 00:40:10,611
<i>♪ И ещё раз поверьте ♪</i>

648
00:40:10,711 --> 00:40:12,280
<i>♪ А если в конце</i>
<i>ты не свободен ♪</i>

649
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
<i>♪ Заключите сделку, пожалуйста ♪</i>

650
00:40:13,848 --> 00:40:15,816
<i>♪ Гулял с тобой ♪</i>

651
00:40:15,917 --> 00:40:19,486
♪ <i>Пока не увидел</i>
<i>что-то большее ♪</i>

652
00:40:19,587 --> 00:40:21,555
<i>♪ Я прыгнул</i>
<i>в пламя ♪</i>

653
00:40:21,656 --> 00:40:25,026
<i>♪ И я пожал руку</i>
<i>навсегда ♪</i>

654
00:40:25,126 --> 00:40:28,195
<i>♪ Пришлось разорвать связи ♪</i>

655
00:40:30,598 --> 00:40:33,567
<i>♪ Быть звездным светом ♪</i>

656
00:40:36,671 --> 00:40:38,572
<i>♪ Он благословил меня</i>
<i>своим взглядом... ♪</i>

657
00:40:38,673 --> 00:40:42,043
Это было очень специфическое
момент времени,

658
00:40:42,543 --> 00:40:43,844
не так ли?

659
00:40:45,713 --> 00:40:47,214
Почему мы так говорим?

660
00:40:48,416 --> 00:40:50,217
Каждый момент времени
является специфическим.

661
00:40:50,318 --> 00:40:53,654
Да, но трудно сказать
один из другого. М-м-м?

662
00:40:54,487 --> 00:40:56,157
Хотя время от времени,

663
00:40:57,224 --> 00:40:59,060
что-то происходит.

664
00:41:00,328 --> 00:41:02,363
И это заставляет нас
навостри уши

665
00:41:02,462 --> 00:41:06,300
и скажи:
«Это был момент».

666
00:41:06,400 --> 00:41:09,303
И что я думаю
мы действительно говорим...

667
00:41:09,403 --> 00:41:11,138
...это для того момента,

668
00:41:12,873 --> 00:41:14,775
мы были...

669
00:41:15,409 --> 00:41:16,610
вместе.

670
00:41:19,347 --> 00:41:21,549
Ты действительно имел в виду
что ты сказал?

671
00:41:22,216 --> 00:41:24,218
О чем?

672
00:41:24,318 --> 00:41:26,721
О том, что не слушаю
под мою музыку.

673
00:41:30,124 --> 00:41:31,491
Да.

674
00:41:32,460 --> 00:41:33,561
Это сюрприз?

675
00:41:33,661 --> 00:41:35,730
я тебя точно не вижу
на взлетно-посадочной полосе.

676
00:41:35,830 --> 00:41:38,366
Мне действительно было больно?
твои чувства настолько сильны?

677
00:41:38,466 --> 00:41:39,533
Ага.

678
00:41:39,633 --> 00:41:41,469
И это нормально.

679
00:41:41,569 --> 00:41:43,537
Вот для чего нужны чувства.

680
00:41:43,637 --> 00:41:45,906
Я просто хочу, чтобы ты это сделал
сказал мне сам.

681
00:41:47,108 --> 00:41:48,175
Сказал тебе что?

682
00:41:48,275 --> 00:41:50,111
Это, эм...

683
00:41:51,078 --> 00:41:53,314
Эта Мать Мария больше не
нуждался во мне.

684
00:41:53,414 --> 00:41:55,449
-Ты мне был нужен.
-Нет, ты...

685
00:41:55,549 --> 00:41:57,184
-И я тебе говорил.
-Ты сказал мне

686
00:41:57,284 --> 00:41:58,452
не сказав мне.

687
00:41:58,552 --> 00:41:59,820
Ты сказал мне, ничего не сказав

688
00:41:59,920 --> 00:42:02,390
и позволяю всем
который внезапно прикоснулся к твоему уху

689
00:42:02,490 --> 00:42:03,424
говорить все.

690
00:42:03,524 --> 00:42:04,759
Я говорил тебе, что мне нужны перемены.

691
00:42:04,859 --> 00:42:07,695
Да, но ты мне не сказал
ты уже сделал это.

692
00:42:07,795 --> 00:42:09,497
К тому времени
Я понял это,

693
00:42:09,597 --> 00:42:11,599
ты уже закрыл дверь.

694
00:42:11,699 --> 00:42:13,000
Дверь всегда была открыта.

695
00:42:13,100 --> 00:42:14,101
Нет.

696
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
Нет, это не так.

697
00:42:16,537 --> 00:42:18,639
Нет, это не так. Он был закрыт

698
00:42:19,073 --> 00:42:20,474
и заперто.

699
00:42:20,574 --> 00:42:22,810
И ты был
за миллион миль отсюда.

700
00:42:23,577 --> 00:42:25,146
И вот я был...

701
00:42:25,246 --> 00:42:26,947
кто знал тебя и...

702
00:42:29,650 --> 00:42:31,252
кто любил тебя,

703
00:42:32,586 --> 00:42:35,856
пытаясь собрать осколки.

704
00:42:35,956 --> 00:42:38,726
За исключением того, что не было
даже любые кусочки

705
00:42:38,826 --> 00:42:40,761
потому что все, что у меня было...

706
00:42:41,462 --> 00:42:43,631
окутанный тобой.

707
00:42:43,731 --> 00:42:46,133
Никогда не знаешь
как мало ты значишь

708
00:42:46,233 --> 00:42:47,735
пока ты не поймешь

709
00:42:47,835 --> 00:42:49,570
что все, что ты сделал

710
00:42:49,670 --> 00:42:51,472
был на службе

711
00:42:51,572 --> 00:42:53,774
кого-то
весь мир любит

712
00:42:53,874 --> 00:42:56,210
так же, как и ты.

713
00:42:59,346 --> 00:43:03,384
Ах, да. И скажи себе
ты делаешь хорошую работу.

714
00:43:03,484 --> 00:43:04,819
Скажи себе
то, что ты делаешь, имеет значение

715
00:43:04,919 --> 00:43:06,353
потому что ты тот самый
вот это делает,

716
00:43:06,454 --> 00:43:09,356
но на самом деле, шаг за шагом,

717
00:43:09,457 --> 00:43:10,891
стежок за стежком,

718
00:43:12,726 --> 00:43:14,962
ты уничтожаешь себя.

719
00:43:20,000 --> 00:43:21,802
я хотел тебя

720
00:43:21,902 --> 00:43:23,771
выглядеть как Жанна д'Арк.

721
00:43:27,208 --> 00:43:28,943
Когда я услышал, как ты поешь,

722
00:43:29,743 --> 00:43:31,979
это то, что я видел.

723
00:43:32,079 --> 00:43:36,383
Это я изложил
чтобы спроектировать для вас.

724
00:43:37,318 --> 00:43:38,786
И на это,

725
00:43:39,253 --> 00:43:42,022
Я добавил кусочки и кусочки

726
00:43:43,525 --> 00:43:44,692
меня.

727
00:43:46,595 --> 00:43:48,162
Глупые вещи,

728
00:43:48,863 --> 00:43:52,166
как мое святое причастие
когда мне было семь.

729
00:43:52,266 --> 00:43:53,234
Чувствовать себя королевой

730
00:43:53,334 --> 00:43:54,702
хотя я пролил вино

731
00:43:54,802 --> 00:43:57,071
все вниз
мое красивое белое платье.

732
00:44:00,174 --> 00:44:01,175
Все это

733
00:44:02,376 --> 00:44:03,711
находится там.

734
00:44:05,514 --> 00:44:07,114
Это моя история.

735
00:44:08,649 --> 00:44:09,850
И нет,

736
00:44:10,585 --> 00:44:12,153
Я не жду, что ты это скажешь.

737
00:44:13,320 --> 00:44:16,924
Но я... ожидал
немного кредита.

738
00:44:26,333 --> 00:44:29,103
-Я не хотел тебя вырезать.
-Но ты это сделал.

739
00:44:30,371 --> 00:44:31,438
Да.

740
00:44:32,273 --> 00:44:33,240
Я сделал.

741
00:44:36,611 --> 00:44:38,479
-Но...
-Что?

742
00:44:38,580 --> 00:44:40,848
Но я тот
кто носил это платье,

743
00:44:42,517 --> 00:44:44,385
который носил все платья.

744
00:44:46,687 --> 00:44:47,721
Я позволяю тебе сделать

745
00:44:47,821 --> 00:44:50,090
-что-то обо мне.
-Нет. Нет.

746
00:44:50,191 --> 00:44:52,527
-Мы сделали это вместе.
-И...

747
00:44:52,627 --> 00:44:53,928
И мне это понравилось.

748
00:44:54,762 --> 00:44:55,996
Мне понравилось.

749
00:44:57,865 --> 00:44:59,733
Мне понравилось, каким ты меня увидел.

750
00:45:03,404 --> 00:45:05,005
Мне понравилось, как это было...

751
00:45:07,274 --> 00:45:09,578
когда ты меня одел.

752
00:45:09,678 --> 00:45:12,780
Но ты делал
твоя собственная Мать Мария,

753
00:45:12,880 --> 00:45:14,315
и она...

754
00:45:14,715 --> 00:45:16,317
она была красивой.

755
00:45:17,619 --> 00:45:18,919
Но я тот
кому пришлось выйти

756
00:45:19,019 --> 00:45:20,821
перед всеми этими людьми

757
00:45:21,388 --> 00:45:23,257
и пой мои песни

758
00:45:23,757 --> 00:45:25,859
и чувствовать их, так что да...

759
00:45:27,027 --> 00:45:29,830
...Я хотел измениться ради нее.

760
00:45:30,864 --> 00:45:32,866
Но я никогда не заканчивал с нами.

761
00:45:34,468 --> 00:45:35,836
Ты закрыл эту дверь.

762
00:45:35,936 --> 00:45:38,673
Нет, двери никогда не было
вообще, пока вы его не открыли.

763
00:45:38,772 --> 00:45:39,740
Двери не существует.

764
00:45:39,840 --> 00:45:41,909
Эти метафоры
утомляют.

765
00:45:45,012 --> 00:45:47,314
Ты куда-то ушёл...

766
00:45:47,414 --> 00:45:49,984
-Я не мог следить.
-Да, но у тебя всё это было.

767
00:45:50,084 --> 00:45:51,885
Да, мне пришлось построить это
так что у меня было что-то.

768
00:45:51,986 --> 00:45:53,454
Но это хорошо, не так ли?

769
00:45:53,555 --> 00:45:55,356
Ага.

770
00:45:55,456 --> 00:45:58,259
За исключением того, что это заняло у меня
ненавижу, что ты это делаешь.

771
00:46:05,099 --> 00:46:07,067
Ух-ух.

772
00:46:24,051 --> 00:46:25,553
Ты не можешь по-настоящему меня ненавидеть.

773
00:46:25,654 --> 00:46:26,854
О, да, я могу.

774
00:46:27,788 --> 00:46:30,424
Это очень легко
щелкнуть этот переключатель.

775
00:46:30,525 --> 00:46:32,092
Это то, что мы здесь делаем?

776
00:46:32,192 --> 00:46:34,161
Ты делаешь мне платье ненависти?

777
00:46:34,261 --> 00:46:35,530
Может быть.

778
00:46:36,397 --> 00:46:37,431
Может быть.

779
00:46:37,532 --> 00:46:39,933
Так что же нам делать?
перевернуть этот переключатель обратно?

780
00:46:40,034 --> 00:46:42,469
Я не знаю. Может быть, мы не можем,
возможно, это разовая вещь.

781
00:46:42,570 --> 00:46:43,538
Нет.

782
00:46:44,338 --> 00:46:45,740
У вас уже есть.

783
00:46:45,839 --> 00:46:47,676
Ты не позволил бы мне
в двери иначе.

784
00:46:47,776 --> 00:46:50,010
Настоящая дверь
или метафорический?

785
00:46:50,110 --> 00:46:51,646
-Ваша входная дверь.
-Ой.

786
00:46:51,746 --> 00:46:53,947
Ну... я тебя не впустил.

787
00:46:54,915 --> 00:46:56,817
Хильда так и сделала.

788
00:46:56,917 --> 00:46:59,587
И почему я должен быть
тот, кто откроет дверь

789
00:46:59,688 --> 00:47:01,889
или щелкнуть выключателем или что-то в этом роде?

790
00:47:03,692 --> 00:47:05,125
Разве ты не можешь это сделать?

791
00:47:07,094 --> 00:47:08,896
Ты не можешь сделать работу?

792
00:47:10,732 --> 00:47:13,434
Заставь меня полюбить тебя снова.

793
00:47:14,536 --> 00:47:16,203
Можете ли вы позволить мне попробовать?

794
00:47:17,605 --> 00:47:19,173
Можете ли вы перестать строить стены?

795
00:47:19,273 --> 00:47:21,875
Можешь ли ты позволить мне поиграть?
эта чертова песня?

796
00:47:21,975 --> 00:47:23,877
О, ты не можешь сделать
что-нибудь еще?

797
00:47:23,977 --> 00:47:25,946
У меня больше ничего нет.

798
00:47:26,815 --> 00:47:28,015
Что еще есть?

799
00:47:28,115 --> 00:47:30,417
Я могу... послать тебе цветы,

800
00:47:30,518 --> 00:47:32,353
Я могу написать тебе записку,
или я могу купить тебе дом,

801
00:47:32,453 --> 00:47:35,557
или я могу спеть тебе песню.
Вот и все.

802
00:47:40,595 --> 00:47:41,629
Это все, что у меня есть.

803
00:47:45,065 --> 00:47:46,801
Ну, я мог бы сделать
с новым домом.

804
00:47:46,900 --> 00:47:48,603
Этот разваливается.

805
00:47:50,404 --> 00:47:52,172
Выберите один из
и пришлите мне список.

806
00:47:52,272 --> 00:47:53,907
О, ты знаешь, я думаю
Я заплачу за это сам.

807
00:47:54,007 --> 00:47:55,909
Большое спасибо.

808
00:47:56,009 --> 00:47:57,945
Понимаете, проблема в том,

809
00:47:58,045 --> 00:48:00,815
и это не проблема,

810
00:48:00,914 --> 00:48:03,117
но проблема в том...

811
00:48:03,852 --> 00:48:06,521
Я очень упрямый.

812
00:48:09,390 --> 00:48:10,525
Четко.

813
00:48:11,358 --> 00:48:13,661
И я не...

814
00:48:13,762 --> 00:48:17,599
я нехороший
при переодевании на месте.

815
00:48:18,767 --> 00:48:20,100
Я не...

816
00:48:20,602 --> 00:48:22,169
как ты.

817
00:48:23,337 --> 00:48:25,707
Я не могу быть тем, кем другие люди
хочу, чтобы я был

818
00:48:25,807 --> 00:48:27,241
в мгновение ока.

819
00:48:27,809 --> 00:48:29,209
Хороший.

820
00:48:29,943 --> 00:48:31,412
Потому что это утомляет тебя.

821
00:48:31,513 --> 00:48:34,448
И я добился успеха
вполне хорошо без тебя.

822
00:48:34,549 --> 00:48:36,885
Если я услышу тебя по радио,
Я переключаю канал.

823
00:48:36,984 --> 00:48:39,353
Если я увижу тебя по телевизору,
Я просто выключаю его.

824
00:48:40,889 --> 00:48:42,456
Все или ничего.

825
00:48:44,458 --> 00:48:45,959
Все или ничего.

826
00:48:48,195 --> 00:48:50,364
Все остальные нуждаются в тебе.

827
00:48:51,699 --> 00:48:53,300
Я не.

828
00:48:58,372 --> 00:49:00,240
Хотели бы вы знать
что случилось

829
00:49:00,340 --> 00:49:02,544
в последний раз
Я слышал, как ты поешь?

830
00:49:03,745 --> 00:49:04,746
Конечно.

831
00:49:04,846 --> 00:49:06,581
Это будет звучать
как еще одна метафора,

832
00:49:06,681 --> 00:49:07,882
хотя это не так.

833
00:49:07,981 --> 00:49:09,149
Хорошо.

834
00:49:11,653 --> 00:49:15,355
Ты помнишь?
когда ты играл в Гайд-парке

835
00:49:15,456 --> 00:49:17,592
в начале
вашего Ecstatic Tour?

836
00:49:19,193 --> 00:49:21,295
-Ага.
-Я был там.

837
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
Первый ряд.

838
00:49:35,175 --> 00:49:37,712
<i>Мне интересно</i>
<i>если бы ты меня заметил,</i>

839
00:49:37,812 --> 00:49:40,180
<i>но... ты никогда этого не делал.</i>

840
00:49:41,081 --> 00:49:43,751
<i>Или, если да,</i>
<i>ты не подал виду.</i>

841
00:49:44,284 --> 00:49:46,386
<i>А теперь я отпускаю</i>

842
00:49:47,755 --> 00:49:49,724
<i>ты был великолепен.</i>

843
00:49:50,892 --> 00:49:54,161
<i>Вся толпа плакала.</i>

844
00:49:54,529 --> 00:49:56,463
<i>Ты плакала.</i>

845
00:49:56,564 --> 00:49:58,232
<i>И я плакала,</i>

846
00:49:58,800 --> 00:50:01,502
<i>но по другой причине.</i>

847
00:50:01,603 --> 00:50:04,338
<i>Потому что я видел</i>
<i>что-то красивое</i>

848
00:50:04,438 --> 00:50:06,173
<i>Частью которого я когда-то был</i>

849
00:50:06,273 --> 00:50:09,243
<i>и... никогда больше не будет.</i>

850
00:50:10,912 --> 00:50:12,614
<i>Вы сияли.</i>

851
00:50:14,481 --> 00:50:16,216
<i>Я был несчастен.</i>

852
00:50:17,952 --> 00:50:19,119
<i>И мало-помалу,</i>

853
00:50:19,219 --> 00:50:24,157
<i>эти страдания решены</i>
<i>очень острая боль</i>

854
00:50:24,258 --> 00:50:26,360
<i>в верхней челюсти.</i>

855
00:50:27,461 --> 00:50:30,565
<i>Мои челюсти были так крепко сжаты</i>

856
00:50:30,665 --> 00:50:34,334
<i>это мой верхний левый зуб мудрости</i>
<i>распахнута настежь,</i>

857
00:50:34,434 --> 00:50:37,539
<i>и боль, которую это мне причинило</i>

858
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
<i>был чист</i>

859
00:50:40,173 --> 00:50:41,543
<i>и острый.</i>

860
00:50:42,977 --> 00:50:48,215
<i>И я не мог придумать, как это сделать</i>
<i>чтобы описать это другим, кроме вас.</i>

861
00:50:54,656 --> 00:50:56,056
<i>О, это был ты.</i>

862
00:50:56,858 --> 00:50:59,126
<i>И мне пришлось тебя вырезать.</i>

863
00:51:02,664 --> 00:51:04,231
<i>Поэтому я сбежал.</i>

864
00:51:06,366 --> 00:51:08,736
<i>Перед выходом на бис.</i>

865
00:51:08,836 --> 00:51:10,103
<i>Прежде чем вы играли</i> в Святой Дух,

866
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
<i>единственная песня, которую я подумал</i>
<i>Может быть, мне станет лучше.</i>

867
00:51:14,943 --> 00:51:16,343
Мэри! Мэри!

868
00:51:18,012 --> 00:51:19,346
Я побежал домой,

869
00:51:20,080 --> 00:51:21,516
схватил плоскогубцы,

870
00:51:23,651 --> 00:51:24,752
и...

871
00:51:35,063 --> 00:51:36,330
Видишь?

872
00:51:39,601 --> 00:51:40,768
Все прошло.

873
00:51:42,670 --> 00:51:43,470
Иисус!

874
00:51:43,571 --> 00:51:45,807
Я только преувеличиваю.

875
00:51:46,975 --> 00:51:48,676
Я пошел к дантисту.

876
00:51:49,744 --> 00:51:51,211
Да, они посадили меня под воду,

877
00:51:52,346 --> 00:51:54,816
и когда я проснулся
в кресле,

878
00:51:55,349 --> 00:51:57,150
мой зуб исчез.

879
00:51:59,219 --> 00:52:01,789
И анестезия
износился,

880
00:52:03,691 --> 00:52:05,325
и мне было очень грустно.

881
00:52:06,828 --> 00:52:08,495
Как будто я был...

882
00:52:08,596 --> 00:52:12,366
в разгар прощания
к чему-то дорогому.

883
00:52:12,900 --> 00:52:15,637
Знаешь, когда я был маленький,

884
00:52:15,737 --> 00:52:18,138
и мы переедем,

885
00:52:18,238 --> 00:52:23,410
и я бы почувствовал себя
вытаскивают из дома

886
00:52:23,845 --> 00:52:26,446
Я нашел время для любви.

887
00:52:30,585 --> 00:52:31,586
Хм.

888
00:52:34,088 --> 00:52:35,255
Теперь...

889
00:52:37,324 --> 00:52:38,826
вот где это получается

890
00:52:39,493 --> 00:52:40,460
странно.

891
00:52:41,829 --> 00:52:43,196
В ту ночь,

892
00:52:45,165 --> 00:52:46,500
У меня был посетитель.

893
00:52:48,069 --> 00:52:49,369
Я проснулся очень внезапно

894
00:52:49,469 --> 00:52:51,572
обнаружить, что мои десны
снова пошла кровь.

895
00:52:53,608 --> 00:52:56,176
<i>Все было в крови.</i>

896
00:52:56,276 --> 00:52:59,413
<i>Там был небольшой след</i>
<i>на самом деле</i>

897
00:52:59,514 --> 00:53:01,849
<i>пробежал по одеялу.</i>

898
00:53:01,949 --> 00:53:05,318
<i>Как будто что-то случилось</i>
<i>вылезло изо рта,</i>

899
00:53:05,953 --> 00:53:07,655
<i>через покрывало</i>

900
00:53:08,455 --> 00:53:09,824
<i>на пол.</i>

901
00:53:11,059 --> 00:53:12,325
Теперь...

902
00:53:13,127 --> 00:53:14,929
Я всегда был
открыт для призраков.

903
00:53:15,029 --> 00:53:17,397
Если бы какой-нибудь дом был с привидениями,
можно подумать, это будет вот этот,

904
00:53:17,497 --> 00:53:19,867
но я не видел ни одного раньше.

905
00:53:20,802 --> 00:53:22,103
<i>До сих пор.</i>

906
00:53:22,670 --> 00:53:24,572
И я могу сказать
без сомнения,

907
00:53:24,672 --> 00:53:27,709
там был призрак
у подножия моей кровати.

908
00:53:31,344 --> 00:53:32,880
Как это выглядело?

909
00:53:33,715 --> 00:53:35,616
Я не мог сказать.

910
00:53:35,717 --> 00:53:39,219
<i>Она была похожа</i>
<i>шесть разных вещей одновременно.</i>

911
00:53:39,554 --> 00:53:40,688
"Она"?

912
00:53:40,788 --> 00:53:43,191
Да. Она была она.

913
00:53:44,592 --> 00:53:46,194
<i>Я думаю.</i>

914
00:53:46,293 --> 00:53:49,864
Или, может быть, идея «она».

915
00:53:51,364 --> 00:53:52,633
И она была красной.

916
00:53:54,001 --> 00:53:55,903
<i>Не красный, как цвет.</i>

917
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
<i>Больше похоже...</i>

918
00:53:59,073 --> 00:54:00,842
красный, как чувство.

919
00:54:09,617 --> 00:54:14,789
<i>О, и она была</i>
<i>самое красивое.</i>

920
00:54:15,957 --> 00:54:17,992
<i>Я не мог позволить ей остаться.</i>

921
00:54:21,294 --> 00:54:23,564
<i>Итак, я открыл дверь,</i>

922
00:54:24,866 --> 00:54:26,734
<i>и я смотрел, как она уходит,</i>

923
00:54:29,003 --> 00:54:30,470
<i>по коридору</i>

924
00:54:31,973 --> 00:54:33,741
<i>из дома,</i>

925
00:54:34,976 --> 00:54:37,245
<i>в лес,</i>

926
00:54:37,344 --> 00:54:39,914
<i>красное пятно в темноте.</i>

927
00:54:42,750 --> 00:54:46,554
<i>О, и вместе с ней</i>
<i>боль во рту,</i>

928
00:54:48,388 --> 00:54:50,558
<i>узел в животе</i>

929
00:54:52,093 --> 00:54:54,562
<i>и дыра в моем сердце.</i>

930
00:54:58,065 --> 00:55:01,936
И после этого я остановился
слушаю твою музыку.

931
00:55:04,038 --> 00:55:05,907
Я перестал думать о тебе.

932
00:55:07,108 --> 00:55:08,810
Я перестал мечтать о тебе.

933
00:55:10,410 --> 00:55:14,081
И все стало лучше
с тех пор.

934
00:55:17,317 --> 00:55:18,619
Куда она пошла?

935
00:55:19,787 --> 00:55:20,822
Ой.

936
00:55:21,989 --> 00:55:23,658
О, я не знаю.

937
00:55:24,292 --> 00:55:25,392
Куда исчезают призраки

938
00:55:25,492 --> 00:55:27,327
когда ты этого не делаешь
они нужны больше?

939
00:55:28,062 --> 00:55:29,130
Вот где.

940
00:55:29,230 --> 00:55:32,300
Но ты говоришь это?
это просто еще одна метафора?

941
00:55:32,399 --> 00:55:34,367
Вы действительно что-то видели?

942
00:55:34,467 --> 00:55:37,271
Слушай, я не говорю
что я увидел дух

943
00:55:37,370 --> 00:55:39,439
некоторых
недавно умерший человек

944
00:55:39,540 --> 00:55:43,878
или что мой дом
преследует предок.

945
00:55:43,978 --> 00:55:45,046
Если кто-то другой...

946
00:55:45,146 --> 00:55:48,950
Если бы, скажем, Хильда была там,
увидела бы она это?

947
00:55:49,050 --> 00:55:50,417
Вероятно, нет.

948
00:55:51,418 --> 00:55:52,720
Но я это сделал.

949
00:55:53,955 --> 00:55:56,257
Какие бы нейроны
в моей голове различать

950
00:55:56,356 --> 00:55:58,092
между воображением
и восприятие

951
00:55:58,192 --> 00:56:00,127
скажи мне, что я сделал.

952
00:56:00,795 --> 00:56:03,965
И если бы ты был
спросить меня, почему я это сделал,

953
00:56:04,866 --> 00:56:08,536
Я бы сказал
потому что мне нужно было.

954
00:56:09,337 --> 00:56:11,205
Возможно, я ее проявил.

955
00:56:11,305 --> 00:56:14,976
Возможно, она была
мое подсознание,

956
00:56:15,076 --> 00:56:15,877
отправив мне сообщение

957
00:56:15,977 --> 00:56:18,378
единственным способом
он знал, что я буду слушать.

958
00:56:20,348 --> 00:56:22,382
Возможно, она была призраком.

959
00:56:23,084 --> 00:56:24,085
Ага.

960
00:56:27,387 --> 00:56:29,724
Но она была моим призраком.

961
00:56:31,391 --> 00:56:32,793
Кроме...

962
00:56:33,527 --> 00:56:35,563
Кажется, я тоже ее видел.

963
00:56:37,098 --> 00:56:38,299
Ты видел что?

964
00:56:38,398 --> 00:56:39,533
Твой призрак.

965
00:56:41,335 --> 00:56:43,170
-Я видел ее.
-Я говорил серьёзно.

966
00:56:43,271 --> 00:56:44,672
Я тоже.

967
00:56:44,772 --> 00:56:46,841
И что?

968
00:56:46,941 --> 00:56:50,044
Ты даже не можешь позволить мне
есть моя собственная история о привидениях?

969
00:56:50,144 --> 00:56:51,913
Нет, нет, это твое.

970
00:56:52,013 --> 00:56:55,082
Это так, но я думаю
Я мог бы быть частью этого.

971
00:56:55,182 --> 00:56:57,351
Ты заставляешь меня чувствовать

972
00:56:57,450 --> 00:56:59,620
- очень глупо.
-Я обещаю, что не хочу этого.

973
00:56:59,720 --> 00:57:01,889
Я видел то же, что и ты.

974
00:57:01,989 --> 00:57:07,929
Я видел призрак или дух
и она была красной.

975
00:57:08,329 --> 00:57:10,430
И когда это было?

976
00:57:10,531 --> 00:57:12,833
- В первый раз было...
-Ох. «Первый раз»?

977
00:57:15,303 --> 00:57:17,071
Первый раз был в Дублине.

978
00:57:19,040 --> 00:57:20,641
96-я остановка тура.

979
00:57:21,342 --> 00:57:23,644
Я так устал, но...

980
00:57:26,681 --> 00:57:28,481
это был мой день рождения.

981
00:57:30,885 --> 00:57:33,521
И я хотел сделать
что-то особенное.

982
00:57:40,493 --> 00:57:42,430
Я люблю тебя, Дублин!

983
00:57:42,530 --> 00:57:43,831
Спокойной ночи!

984
00:58:08,923 --> 00:58:10,992
- Спасибо.
- Здесь, здесь, здесь.

985
00:58:11,092 --> 00:58:12,526
Я понял. Я понял.
Я понял.

986
00:58:12,626 --> 00:58:13,928
Осторожный.

987
00:58:16,364 --> 00:58:17,999
Как это продолжает происходить?

988
00:58:19,433 --> 00:58:20,534
Вот дерьмо. Хм,

989
00:58:20,634 --> 00:58:22,136
-у тебя кровь...
-А?

990
00:58:22,236 --> 00:58:22,970
- Эй, ММ!
- Кровь...

991
00:58:23,070 --> 00:58:26,007
- О, эм, да.
- Смотри, кого я нашел!

992
00:58:26,107 --> 00:58:27,108
Ох.

993
00:58:27,608 --> 00:58:29,377
О, боже мой!

994
00:58:29,477 --> 00:58:30,611
-Ты...
-Привет.

995
00:58:30,711 --> 00:58:33,581
- Привет! Привет, привет, привет!
- Я Имоджин. Привет.

996
00:58:33,681 --> 00:58:35,383
С днем ​​рождения.

997
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
Спасибо. Спасибо. Да.

998
00:58:37,118 --> 00:58:38,686
-Так приятно познакомиться.
-Так приятно познакомиться.

999
00:58:38,786 --> 00:58:41,288
Да. О, боже мой.
Мы так рады сегодняшнему вечеру.

1000
00:58:41,389 --> 00:58:42,456
-Я тоже.
-Все говорят

1001
00:58:42,556 --> 00:58:43,858
ты очень особенный.

1002
00:58:43,958 --> 00:58:45,793
-Ну, это звучит очень любезно.
-Хорошо.

1003
00:58:45,893 --> 00:58:47,328
Она сидела
на обычном сиденье,

1004
00:58:47,428 --> 00:58:48,529
вот почему Пи Джей не мог
найди ее.

1005
00:58:48,629 --> 00:58:49,730
- Ах.
- Как долго ты сказал

1006
00:58:49,830 --> 00:58:51,399
- ты стоял в очереди?
- Ой?

1007
00:58:51,499 --> 00:58:54,201
Всего два часа.
Но это нормально. Мне было весело.

1008
00:58:54,301 --> 00:58:56,237
-Я встретил людей.
-Мне очень жаль.

1009
00:58:56,337 --> 00:58:57,671
Ага. Хорошо.

1010
00:58:57,772 --> 00:58:59,774
-Мне нравится встречаться с людьми.
-Спасибо.

1011
00:58:59,874 --> 00:59:02,276
О, ну, теперь ты здесь
и ты с нами.

1012
00:59:02,376 --> 00:59:03,878
Вам понравилось шоу?

1013
00:59:03,978 --> 00:59:05,746
- О, это было невероятно.
- М-м-м.

1014
00:59:05,846 --> 00:59:08,182
Это было похоже на:
как религиозный опыт

1015
00:59:08,282 --> 00:59:10,084
или как пойти в церковь,

1016
00:59:10,184 --> 00:59:12,887
- но в хорошем смысле.
- Ага.

1017
00:59:12,987 --> 00:59:15,790
И в то же время,
все, что я мог думать, это

1018
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
когда у тебя есть
столько людей...

1019
00:59:18,059 --> 00:59:20,027
-Да.
-Сколько там было людей?

1020
00:59:20,127 --> 00:59:22,897
Э-э, 18 210.

1021
00:59:22,997 --> 00:59:25,032
Их было еще больше
в Нью-Йорке.

1022
00:59:25,132 --> 00:59:27,536
И они все здесь,

1023
00:59:27,635 --> 00:59:30,805
все сразу,
выбрасывая всю эту энергию,

1024
00:59:30,905 --> 00:59:32,840
все эти взлеты и падения,

1025
00:59:32,940 --> 00:59:39,514
и все это
лазер сфокусирован прямо на вас.

1026
00:59:39,613 --> 00:59:42,116
М-м-м. Это интенсивно.

1027
00:59:42,216 --> 00:59:43,617
Как ты с этим справляешься?

1028
00:59:44,385 --> 00:59:46,253
Вы не знаете.

1029
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
Я имею в виду, да.

1030
00:59:48,389 --> 00:59:49,457
Но ты просто...

1031
00:59:49,558 --> 00:59:50,891
Ты типа, хм,

1032
00:59:51,459 --> 00:59:52,626
возьми это

1033
00:59:53,194 --> 00:59:54,228
и...

1034
01:00:00,701 --> 01:00:02,236
Да, но...

1035
01:00:03,505 --> 01:00:05,372
что это с тобой делает?

1036
01:00:08,742 --> 01:00:10,711
Это похоже на то же самое, то же самое

1037
01:00:10,811 --> 01:00:13,781
снова и снова
в кругах.

1038
01:00:13,881 --> 01:00:14,982
Звучит как дерьмо.

1039
01:00:15,082 --> 01:00:17,017
Не спрашивай
почему он выбрал меня, но он это сделал.

1040
01:00:17,118 --> 01:00:19,653
Но ты видел
призраки здесь раньше, да?

1041
01:00:19,753 --> 01:00:21,222
Ах, да.

1042
01:00:21,322 --> 01:00:22,790
Здесь есть духи

1043
01:00:22,890 --> 01:00:24,692
и я встречал большинство из них.

1044
01:00:24,792 --> 01:00:27,428
Но стены здесь
очень тонкие.

1045
01:00:27,529 --> 01:00:29,697
Никогда не знаешь
кто может постучать.

1046
01:00:29,797 --> 01:00:32,700
Теперь, может кто-нибудь
взять свет?

1047
01:00:32,800 --> 01:00:33,968
Действительно ли призракам нужна темнота?

1048
01:00:34,068 --> 01:00:36,403
или это просто
чтобы сделать его страшнее?

1049
01:00:36,505 --> 01:00:38,239
Ох, это не для них.

1050
01:00:38,339 --> 01:00:40,007
Они уже здесь.

1051
01:00:40,107 --> 01:00:42,409
Мы те
которые открываются перед ними.

1052
01:00:57,958 --> 01:00:59,126
Что это значит?

1053
01:00:59,226 --> 01:01:00,261
Что это значит?

1054
01:01:00,361 --> 01:01:01,228
<i>Это означает</i>

1055
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
<i>-раскройте себя.</i>
-Раскройте себя.

1056
01:01:03,464 --> 01:01:05,666
<i><i>- Мы не хотим причинить вам вреда.</i>
- Мы не хотим вам зла.

1057
01:01:06,635 --> 01:01:08,269
Могу я тоже это сказать?

1058
01:01:08,369 --> 01:01:10,639
Да, конечно.

1059
01:01:10,738 --> 01:01:12,706
Как дела еще раз?

1060
01:01:54,982 --> 01:01:56,518
Нет. Нет.

1061
01:01:56,618 --> 01:01:57,785
Извините, извините. Это был я.

1062
01:01:57,885 --> 01:01:59,453
-Пошел ты.
-Боже мой.

1063
01:01:59,554 --> 01:02:01,422
Я поскользнулся. Я поскользнулся.
Мне жаль.

1064
01:02:01,523 --> 01:02:02,389
Я ненавижу это.

1065
01:02:02,489 --> 01:02:04,792
Я ненавижу все в этом,
Эмили. Действительно?

1066
01:02:04,892 --> 01:02:06,760
Тсс.

1067
01:02:07,861 --> 01:02:09,463
Подожди, подожди, подожди.

1068
01:02:10,532 --> 01:02:11,498
Что это такое?

1069
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
Кто-нибудь здесь?

1070
01:02:16,605 --> 01:02:17,838
Вы это чувствуете?

1071
01:02:17,938 --> 01:02:19,373
Я ничего не чувствую.

1072
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
Что мы должны чувствовать?

1073
01:02:22,977 --> 01:02:26,615
Она не отсюда.

1074
01:02:26,715 --> 01:02:27,881
"Она"?

1075
01:02:28,782 --> 01:02:31,785
Она откуда-то...

1076
01:02:33,487 --> 01:02:34,955
далеко.

1077
01:02:39,694 --> 01:02:43,097
Но она очень близко.

1078
01:02:43,197 --> 01:02:45,199
О ком мы сейчас говорим?

1079
01:02:46,467 --> 01:02:47,468
Кто она?

1080
01:02:49,738 --> 01:02:50,938
Вы знаете?

1081
01:02:52,574 --> 01:02:53,541
Нет.

1082
01:02:58,546 --> 01:02:59,514
Нет.

1083
01:03:05,687 --> 01:03:06,987
- Нет.
- Нет.

1084
01:03:07,087 --> 01:03:08,255
Хорошо, мы должны...
Возможно, это просто...

1085
01:03:08,355 --> 01:03:10,558
-Это не реально.
-Она просто трахается с нами.

1086
01:03:10,659 --> 01:03:13,093
Нет, это не так.

1087
01:03:15,095 --> 01:03:17,097
Имоджен...

1088
01:03:18,832 --> 01:03:20,934
Чего ты хочешь?
рассказать нам?

1089
01:03:21,035 --> 01:03:24,338
У вас есть сообщение? Или...

1090
01:03:25,239 --> 01:03:27,941
Что вы хотите, чтобы мы знали?

1091
01:03:30,411 --> 01:03:32,079
Мы здесь для вас.

1092
01:03:38,285 --> 01:03:39,554
Я здесь ради тебя.

1093
01:03:44,258 --> 01:03:46,327
Я был...

1094
01:03:47,294 --> 01:03:48,362
смотрю...

1095
01:03:49,396 --> 01:03:50,497
для тебя,

1096
01:03:51,566 --> 01:03:54,835
мой самый дорогой.

1097
01:03:56,837 --> 01:04:01,108
Я зашел так далеко.

1098
01:04:04,445 --> 01:04:06,113
я путешествовал

1099
01:04:06,815 --> 01:04:11,885
по суше и морю.

1100
01:04:30,605 --> 01:04:33,941
- Мои ноги кровоточат.
- ...кровотечение.

1101
01:04:36,977 --> 01:04:38,680
Мои кости...

1102
01:04:39,179 --> 01:04:41,081
- Боль.
- ...боль.

1103
01:04:41,816 --> 01:04:43,016
Моя голова...

1104
01:04:43,117 --> 01:04:45,252
Моя голова тяжелая.

1105
01:04:51,225 --> 01:04:52,993
- Видишь...
- Видишь...

1106
01:04:53,093 --> 01:04:54,562
в моих волосах...

1107
01:04:56,363 --> 01:04:59,967
- коса, сделанная из горя.
- Коса из горя.

1108
01:05:01,870 --> 01:05:04,672
Увидеть все свои печали

1109
01:05:06,106 --> 01:05:09,811
- висеть у меня на плечах.
- Повесься на мои плечи.

1110
01:05:09,910 --> 01:05:12,479
- И все их родственники...
- И все их родственники...

1111
01:05:12,580 --> 01:05:16,016
-...кусай меня за пятки.
-...кусай меня за пятки.

1112
01:05:35,169 --> 01:05:37,371
Но вскоре...

1113
01:05:39,541 --> 01:05:43,277
скоро мое путешествие
проведет меня до конца.

1114
01:05:44,945 --> 01:05:47,549
И я буду отдыхать

1115
01:05:48,215 --> 01:05:52,520
на ложе, сотканном из золота.

1116
01:06:02,396 --> 01:06:03,731
Для тебя...

1117
01:06:05,265 --> 01:06:08,703
наконец-то под рукой.

1118
01:06:15,075 --> 01:06:16,511
Слушать.

1119
01:06:19,112 --> 01:06:22,282
Ты меня слышишь?

1120
01:06:25,787 --> 01:06:27,354
Ты...

1121
01:06:29,456 --> 01:06:31,458
чувствуешь меня?

1122
01:06:34,929 --> 01:06:36,330
Теперь...

1123
01:06:38,131 --> 01:06:42,704
ты должен открыть дверь

1124
01:06:44,639 --> 01:06:50,712
и пусть моя любовь...

1125
01:06:53,480 --> 01:06:54,782
в.

1126
01:07:00,788 --> 01:07:03,123
Она ударила тебя ножом.

1127
01:07:04,458 --> 01:07:05,259
Нет.

1128
01:07:10,030 --> 01:07:11,498
Она открыла дверь.

1129
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
Все было размытым
после этого.

1130
01:07:21,809 --> 01:07:23,545
Они меня перевязали.

1131
01:07:25,379 --> 01:07:27,447
Охрана сделала свой обход,

1132
01:07:28,415 --> 01:07:31,184
и в конце концов все остальные
пошел спать.

1133
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
Я тоже хотел пойти спать.

1134
01:07:38,726 --> 01:07:39,694
Я хотел.

1135
01:07:41,696 --> 01:07:43,531
Я так сильно этого хотел.

1136
01:07:48,268 --> 01:07:49,637
Но я не мог.

1137
01:07:53,140 --> 01:07:55,677
Эти слова продолжали бежать
через мой разум.

1138
01:07:58,713 --> 01:08:00,748
Она была очень близко.

1139
01:08:03,685 --> 01:08:05,753
Она была очень близко.

1140
01:08:06,955 --> 01:08:09,289
Она была очень близко.

1141
01:08:09,389 --> 01:08:11,325
Она была очень близко.

1142
01:08:11,425 --> 01:08:14,963
Она была очень близко.

1143
01:08:15,063 --> 01:08:16,664
И тогда она была...

1144
01:09:43,250 --> 01:09:44,451
Поэтому я бегу.

1145
01:10:14,982 --> 01:10:16,918
<i>Кто-то меня спрашивает</i>
<i>если я захочу остановиться,</i>

1146
01:10:17,018 --> 01:10:18,418
<i>но я говорю нет.</i>

1147
01:10:20,021 --> 01:10:21,122
Хм?

1148
01:10:21,221 --> 01:10:22,590
<i>Я продолжаю.</i>

1149
01:10:24,859 --> 01:10:27,161
<i>Я пою свои песни.</i>

1150
01:10:27,260 --> 01:10:30,098
<i>Это то, что я делаю.</i>
<i>Это то, что я делаю.</i>

1151
01:10:30,198 --> 01:10:32,734
<i>Это то, что я делаю.</i>
<i>Это то, что я делаю.</i>

1152
01:10:32,834 --> 01:10:34,102
<i>Это то, что я делаю.</i>

1153
01:10:39,540 --> 01:10:41,876
Это то, что я делаю.
Это то, что я делаю.

1154
01:10:41,976 --> 01:10:45,345
Это то, что я делаю.
Это то, что я делаю. Это...

1155
01:14:24,665 --> 01:14:29,136
<i>♪ У тебя такое чувство холода ♪</i>

1156
01:14:29,236 --> 01:14:34,608
<i>♪ Ваше священное сердце голубое ♪</i>

1157
01:14:34,709 --> 01:14:40,681
<i>♪ Знаете ли вы</i>
<i>О чем еще молиться? ♪</i>

1158
01:14:40,781 --> 01:14:47,588
<i>♪ Или если сможешь</i>
<Я> пройти через это? ♪</i>

1159
01:14:47,688 --> 01:14:51,459
<i>♪ Но я ♪</i>

1160
01:14:51,559 --> 01:14:57,064
<i>♪ Меня воспитали верить ♪</i>

1161
01:14:57,164 --> 01:15:04,572
<i>♪ Вы могли бы заполнить собор</i>
<i>то, что я считал правдой ♪</i>

1162
01:15:04,672 --> 01:15:07,408
<i>♪ Эти церкви</i>
<i>все рухнуло ♪</i>

1163
01:15:07,508 --> 01:15:10,644
<i>♪ Эти церкви</i>
<i>все рухнуло ♪</i>

1164
01:15:10,745 --> 01:15:13,147
<i>♪ Как они делают ♪</i>

1165
01:15:13,247 --> 01:15:17,018
<i>♪ Итак, теперь ♪</i>

1166
01:15:22,223 --> 01:15:26,560
<i>♪ Я верю в тебя ♪</i>

1167
01:15:27,895 --> 01:15:30,798
<i>♪ Вы когда-нибудь чувствовали</i>
<Я> ты святой? ♪</i>

1168
01:15:30,898 --> 01:15:33,634
<i>♪ Вы когда-нибудь это чувствовали?</i>
<Я> Вы когда-нибудь чувствовали это? ♪</i>

1169
01:15:33,734 --> 01:15:36,437
<i>♪ Вы когда-нибудь чувствовали</i>
<Я> ты святой? ♪</i>

1170
01:15:36,537 --> 01:15:37,838
<i>♪ Ты когда-нибудь чувствовал это? ♪</i>

1171
01:15:37,938 --> 01:15:40,041
<i>♪ Вы когда-нибудь чувствовали этот знак?</i>
<i>твоего ума ♪</i>

1172
01:15:40,141 --> 01:15:41,542
<i>♪ Могло бы совпасть</i>
<i>молитва твоих уст ♪</i>

1173
01:15:41,642 --> 01:15:43,444
<i>♪ Господи, прости</i>
<i>наше потраченное время ♪</i>

1174
01:15:43,544 --> 01:15:44,779
<i>♪ Ты когда-нибудь чувствовал это? ♪</i>

1175
01:15:44,879 --> 01:15:45,746
<i>♪ Вы когда-нибудь чувствовали</i>
<i>покачивание моих бедер ♪</i>

1176
01:15:45,846 --> 01:15:46,947
<i>♪ Нажатие кончиков пальцев ♪</i>

1177
01:15:47,048 --> 01:15:48,916
<i>♪ Нет, не буду</i>
<i>выиграть этот бой ♪</i>

1178
01:15:49,016 --> 01:15:50,484
<i>♪ Ты когда-нибудь чувствовал это? ♪</i>

1179
01:15:50,584 --> 01:15:52,586
<i>♪ Детка, я провел всю свою жизнь</i>
<i>Молюсь всю свою жизнь ♪</i>

1180
01:15:52,686 --> 01:15:55,389
<i>♪ Я никогда не чувствовал</i>
<i>как это раньше ♪</i>

1181
01:15:55,489 --> 01:15:58,059
<i>♪ Детка, я провел всю свою жизнь</i>
<i>Молюсь всю свою жизнь ♪</i>

1182
01:15:58,159 --> 01:16:01,762
<i>♪ Я никогда не становился на колени</i>
<i>как это раньше ♪</i>

1183
01:16:01,862 --> 01:16:04,565
<i>♪ Вы когда-нибудь чувствовали</i>
<Я> ты святой? ♪</i>

1184
01:16:04,665 --> 01:16:07,501
<i>♪ Вы когда-нибудь это чувствовали?</i>
<Я> Вы когда-нибудь чувствовали это? ♪</i>

1185
01:16:07,601 --> 01:16:10,404
<i>♪ Вы когда-нибудь чувствовали</i>
<Я> ты святой? ♪</i>

1186
01:16:10,504 --> 01:16:11,739
<i>♪ Ты когда-нибудь чувствовал это? ♪</i>

1187
01:16:11,839 --> 01:16:13,841
<i>♪ Ну давай, детка</i>
<i>Вложи в меня свой дух ♪</i>

1188
01:16:13,941 --> 01:16:17,278
<i>♪ Языком огонь во мне</i>
<i>Разорвите меня, дайте мне дышать ♪</i>

1189
01:16:17,378 --> 01:16:19,548
<i>♪ Давай, детка</i>
<i>Вложи это сердце в мое ♪</i>

1190
01:16:19,647 --> 01:16:20,948
<i>♪ Прижмите свои колени к моим ♪</i>

1191
01:16:21,048 --> 01:16:27,354
<i>♪ Назовите мои потребности</i>
<i>в землю ♪</i>

1192
01:16:32,993 --> 01:16:35,830
<i>♪ Вы когда-нибудь чувствовали</i>
<Я> ты святой? ♪</i>

1193
01:16:35,930 --> 01:16:38,732
<i>♪ Вы когда-нибудь это чувствовали?</i>
<Я> Вы когда-нибудь чувствовали это? ♪</i>

1194
01:16:38,833 --> 01:16:41,268
<i>♪ Вы когда-нибудь чувствовали</i>
<Я> ты святой? ♪</i>

1195
01:16:41,368 --> 01:16:44,872
<i>♪ Вы когда-нибудь это чувствовали?</i>
<Я> Вы когда-нибудь чувствовали это? ♪</i>

1196
01:16:48,809 --> 01:16:55,082
<i>♪ Моё священное сердце</i>
<i>мне грустно ♪</i>

1197
01:16:55,182 --> 01:16:58,752
<i>♪ Должен ли я верить</i>
<я>во чем? ♪</i>

1198
01:17:00,020 --> 01:17:05,726
<i>♪ Ой, я порежусь</i>
<i>чтобы освободить место ♪</i>

1199
01:17:05,826 --> 01:17:11,165
<i>♪ И выпустить всех</i>
<i>это был не ты ♪</i>

1200
01:17:11,265 --> 01:17:13,868
<i>Я смотрел</i>
<i>видео того вечера</i>

1201
01:17:15,436 --> 01:17:16,770
<i>сто раз.</i>

1202
01:17:18,172 --> 01:17:20,374
Тысячи камер
все видят одно и то же.

1203
01:17:23,444 --> 01:17:25,646
Я знаю, что она не была
действительно там.

1204
01:17:29,049 --> 01:17:31,652
Но я также знаю, что я видел.

1205
01:17:32,521 --> 01:17:36,290
И я думаю как-то...

1206
01:17:38,392 --> 01:17:39,994
все это правда.

1207
01:18:40,555 --> 01:18:42,223
Где она сейчас?

1208
01:18:56,737 --> 01:18:58,339
И я не могу спать.

1209
01:18:59,674 --> 01:19:01,041
Я не могу исцелиться.

1210
01:19:06,247 --> 01:19:07,248
Я на...

1211
01:19:09,651 --> 01:19:11,485
кто знает сколько таблеток.

1212
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
И каждую минуту

1213
01:19:18,993 --> 01:19:20,494
каждого дня...

1214
01:19:23,632 --> 01:19:25,466
Я чувствую ее...

1215
01:19:26,635 --> 01:19:28,235
внутри меня.

1216
01:19:32,507 --> 01:19:35,109
Она всегда рядом, типа...

1217
01:19:37,778 --> 01:19:39,813
облако или...

1218
01:19:41,115 --> 01:19:42,316
<i>камень.</i>

1219
01:19:44,218 --> 01:19:46,554
<i>И я не знаю.</i>
<i>Я думаю, типа...</i>

1220
01:19:50,224 --> 01:19:52,459
возможно, я должен
чтобы удержать ее там.

1221
01:19:54,596 --> 01:19:55,796
Типа...

1222
01:19:57,865 --> 01:19:59,768
Типа, это
что мне нужно сделать.

1223
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
Теперь это моя работа.

1224
01:20:11,780 --> 01:20:14,481
Но я не знаю
как долго я смогу это делать.

1225
01:20:35,002 --> 01:20:36,303
Ты мне веришь?

1226
01:20:45,212 --> 01:20:47,915
Как далеко это
из Лондона в Дублин?

1227
01:20:51,318 --> 01:20:53,521
Пять, шестьсот километров?

1228
01:20:55,255 --> 01:20:57,458
Сколько времени это займет
идти так далеко...

1229
01:20:59,728 --> 01:21:00,729
для человека?

1230
01:21:00,829 --> 01:21:02,363
Вам придется пересечь море.

1231
01:21:02,463 --> 01:21:04,465
Я думаю, море бы
замедлить тебя.

1232
01:21:08,435 --> 01:21:10,204
И как долго это было

1233
01:21:10,304 --> 01:21:12,039
с того момента, как ты играл
в Гайд-парке

1234
01:21:12,139 --> 01:21:14,041
до твоего 97-го выступления?

1235
01:21:16,443 --> 01:21:17,444
Четыре года?

1236
01:21:23,585 --> 01:21:24,586
Хм?

1237
01:21:35,462 --> 01:21:38,465
я не могу читать
один из них.

1238
01:21:39,667 --> 01:21:42,236
Ммм-ммм.
Ни один из них не кажется правильным.

1239
01:21:44,204 --> 01:21:45,973
М-м-м.

1240
01:21:54,883 --> 01:21:56,316
Давайте перепроверим.

1241
01:22:16,937 --> 01:22:19,139
Как давно
мы знали друг друга?

1242
01:22:23,143 --> 01:22:24,579
Двадцать четыре...

1243
01:22:25,547 --> 01:22:27,214
Двадцать пять лет?

1244
01:22:30,117 --> 01:22:32,219
Эта цифра кажется такой маленькой...

1245
01:22:33,822 --> 01:22:35,189
когда ты это говоришь.

1246
01:22:38,325 --> 01:22:39,359
Итак...

1247
01:22:41,462 --> 01:22:44,331
скажем, есть что-то
внутри тебя.

1248
01:22:44,933 --> 01:22:47,201
Это пришло откуда-то

1249
01:22:47,301 --> 01:22:51,071
и путешествовал по океанам
найти тебя.

1250
01:22:52,039 --> 01:22:53,340
А может быть...

1251
01:22:53,974 --> 01:22:55,643
что где-то...

1252
01:22:57,377 --> 01:22:58,546
был я.

1253
01:23:08,957 --> 01:23:10,525
Но если это правда,

1254
01:23:13,160 --> 01:23:15,496
это тоже логично...

1255
01:23:18,933 --> 01:23:20,501
что все эти...

1256
01:23:21,836 --> 01:23:24,371
приходят и уходят...

1257
01:23:25,874 --> 01:23:28,408
таковы наши маленькие умы

1258
01:23:29,644 --> 01:23:33,180
обрабатывать приливы и отливы

1259
01:23:34,081 --> 01:23:37,017
чего-то
это всегда было там.

1260
01:23:46,326 --> 01:23:47,294
Может быть...

1261
01:23:50,030 --> 01:23:51,465
мы пришли...

1262
01:23:53,100 --> 01:23:54,569
к этому.

1263
01:23:56,036 --> 01:23:57,437
И ты думаешь...

1264
01:23:58,806 --> 01:24:01,275
нужно держать его близко...

1265
01:24:03,076 --> 01:24:05,245
и держать его внутри.

1266
01:24:07,447 --> 01:24:08,248
Но не я.

1267
01:24:13,955 --> 01:24:15,155
Я хочу, чтобы она ушла.

1268
01:24:18,526 --> 01:24:20,360
Итак, давайте остановимся.

1269
01:24:27,835 --> 01:24:30,605
Давайте выгоним ее.

1270
01:24:36,911 --> 01:24:38,078
Как?

1271
01:24:38,813 --> 01:24:40,347
Это не может быть так сложно.

1272
01:24:40,782 --> 01:24:42,115
Мы посмотрели достаточно фильмов.

1273
01:24:50,223 --> 01:24:52,192
Нет, мне это не нравится.

1274
01:24:52,292 --> 01:24:54,862
Нет ничего
бояться.

1275
01:24:54,963 --> 01:24:56,631
Мы остановимся
если это станет опасным.

1276
01:25:00,835 --> 01:25:02,670
Я просто...

1277
01:25:03,972 --> 01:25:05,138
Я просто хочу...

1278
01:25:05,974 --> 01:25:07,008
Я просто хочу поработать над своим платьем.

1279
01:25:07,107 --> 01:25:08,308
Вот для чего я сюда пришел.

1280
01:25:08,408 --> 01:25:11,646
Это работа над платьем.

1281
01:25:11,746 --> 01:25:14,749
Потому что ты хочешь
платье, чтобы быть похожим на тебя,

1282
01:25:14,849 --> 01:25:17,417
и это часть
того, кем ты являешься сейчас.

1283
01:25:18,686 --> 01:25:19,654
Этот дух,

1284
01:25:20,922 --> 01:25:22,557
эта женщина в красном,

1285
01:25:22,657 --> 01:25:26,594
она та, которую ты написал
твоя песня о ней, не так ли?

1286
01:25:27,929 --> 01:25:29,564
-Да.
-Так...

1287
01:25:31,298 --> 01:25:33,835
давай сделаем платье
о ней тоже.

1288
01:25:36,203 --> 01:25:37,371
Посмотрим...

1289
01:25:38,840 --> 01:25:40,407
что она хочет нам сказать.

1290
01:25:41,743 --> 01:25:44,378
Итак, нам нужны трое из нас?
Мне позвонить Хильде?

1291
01:25:44,478 --> 01:25:45,680
-Нет.
-Нет-нет, ты прав.

1292
01:25:45,780 --> 01:25:48,816
Мы двое, должно быть,
те, кто это сделает.

1293
01:25:49,282 --> 01:25:50,618
Я не хочу.

1294
01:25:52,486 --> 01:25:55,155
Ты сказал, что мне нужно
открыть мое сердце.

1295
01:25:55,623 --> 01:25:56,658
Итак, я здесь,

1296
01:25:58,026 --> 01:25:59,226
открывая его

1297
01:25:59,894 --> 01:26:01,228
насколько я могу.

1298
01:26:02,162 --> 01:26:03,998
И я говорю тебе, друг мой...

1299
01:26:05,967 --> 01:26:07,902
... мы собираемся это сделать.

1300
01:26:37,197 --> 01:26:38,599
Что это такое?

1301
01:26:38,966 --> 01:26:41,301
Подношения, тотемы.

1302
01:26:42,036 --> 01:26:43,971
Вещи, на которых можно сосредоточить нашу энергию.

1303
01:26:45,405 --> 01:26:47,575
Нет ничего волшебного
о каком-либо одном объекте

1304
01:26:47,675 --> 01:26:49,376
кроме того, что мы приносим
к этому.

1305
01:26:50,243 --> 01:26:51,746
Фактически,
нет истинного смысла

1306
01:26:51,846 --> 01:26:54,749
к любому объекту вообще
без нашего рецепта.

1307
01:26:55,516 --> 01:26:56,517
Итак...

1308
01:26:58,218 --> 01:27:00,454
эти ножницы не ножницы.

1309
01:27:01,354 --> 01:27:03,024
Они являются ключом

1310
01:27:03,124 --> 01:27:05,693
открывать любые двери
мы можем прийти в себя.

1311
01:27:07,528 --> 01:27:10,230
И это, это цепочка

1312
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
связать нас
тому, кого мы встретим.

1313
01:27:15,670 --> 01:27:16,771
И это...

1314
01:27:19,006 --> 01:27:20,407
это меч

1315
01:27:21,909 --> 01:27:22,877
для защиты.

1316
01:27:26,013 --> 01:27:26,981
Хм.

1317
01:27:45,233 --> 01:27:46,768
И это...

1318
01:27:48,102 --> 01:27:49,469
это масло...

1319
01:27:51,939 --> 01:27:53,273
с которым...

1320
01:27:55,375 --> 01:27:57,645
мы помажемся...

1321
01:27:58,746 --> 01:27:59,947
как мы ждем...

1322
01:28:01,215 --> 01:28:02,517
день...

1323
01:28:03,985 --> 01:28:05,653
нашей Пятидесятницы.

1324
01:28:38,619 --> 01:28:40,487
Почему ты это делаешь?

1325
01:28:41,622 --> 01:28:43,423
Я ничего не делаю.

1326
01:28:44,959 --> 01:28:46,761
Мы делаем это.

1327
01:28:47,962 --> 01:28:49,096
Потому что если мы этого не сделаем,

1328
01:28:50,330 --> 01:28:51,666
мы будем сожалеть об этом вечно.

1329
01:28:53,935 --> 01:28:56,871
Когда мы с тобой когда-нибудь собираемся
снова оказаться в той же комнате

1330
01:28:56,971 --> 01:28:58,773
после всего этого сделано?

1331
01:29:01,108 --> 01:29:02,710
ты возьмешь свое платье

1332
01:29:03,311 --> 01:29:04,779
и ты уйдешь,

1333
01:29:05,847 --> 01:29:07,014
и я буду здесь,

1334
01:29:07,982 --> 01:29:09,817
преследуя мой собственный дом,

1335
01:29:12,086 --> 01:29:13,521
совсем один.

1336
01:29:15,323 --> 01:29:18,391
Мы должны сделать это сейчас
пока мы можем.

1337
01:29:20,061 --> 01:29:21,394
Теперь...

1338
01:29:21,494 --> 01:29:23,631
...что это было за заклинание
ты скандировал?

1339
01:29:40,648 --> 01:29:42,183
О,
роза есть роза есть роза.

1340
01:29:42,283 --> 01:29:43,651
Просто дай мне свои руки.

1341
01:29:45,319 --> 01:29:46,254
Да.

1342
01:29:49,489 --> 01:29:50,825
Закрой глаза

1343
01:29:51,692 --> 01:29:53,393
и дыши со мной.

1344
01:29:57,899 --> 01:29:58,966
И наружу.

1345
01:30:02,069 --> 01:30:03,403
Дышать.

1346
01:30:07,074 --> 01:30:08,576
Дышать.

1347
01:30:12,947 --> 01:30:14,081
Дышать.

1348
01:30:18,451 --> 01:30:19,720
Дышать.

1349
01:30:52,253 --> 01:30:53,453
Дух...

1350
01:30:55,389 --> 01:30:57,024
если ты здесь,

1351
01:30:57,625 --> 01:30:59,627
дайте нам что-нибудь.

1352
01:31:01,262 --> 01:31:02,863
Дайте нам знак.

1353
01:31:08,135 --> 01:31:09,603
Дух...

1354
01:31:12,740 --> 01:31:14,075
если ты с нами...

1355
01:31:16,243 --> 01:31:17,912
знай, что тебе рады...

1356
01:31:20,181 --> 01:31:21,816
и любим.

1357
01:31:23,851 --> 01:31:24,919
Дух...

1358
01:31:26,087 --> 01:31:27,188
если ты здесь,

1359
01:31:29,090 --> 01:31:32,593
знай, что у тебя есть дом,
но это не внутри нас.

1360
01:31:33,461 --> 01:31:35,930
Мы не можем быть вашей передышкой.

1361
01:31:37,331 --> 01:31:39,700
Наш дом полон,

1362
01:31:40,434 --> 01:31:43,871
так пусть мой голос будет твоим светом

1363
01:31:43,971 --> 01:31:48,709
когда ты пробираешься
к двери.

1364
01:31:53,614 --> 01:31:57,818
Слушай, как я называю
ступеньки твоей лестницы.

1365
01:31:59,587 --> 01:32:01,222
<i>Давай и продолжай.</i>

1366
01:32:02,356 --> 01:32:03,624
<i>Мать Мария.</i>

1367
01:32:06,227 --> 01:32:07,561
<i>Магнификат.</i>

1368
01:32:10,498 --> 01:32:12,566
<i>Смущенный дьявол.</i>

1369
01:32:15,469 --> 01:32:16,837
<i>Бедняжка.</i>

1370
01:32:19,673 --> 01:32:21,108
<i>Вырежьте меня.</i>

1371
01:32:23,010 --> 01:32:24,245
<i>Выдох.</i>

1372
01:32:27,915 --> 01:32:31,619
<i>Лучшие хиты</i>
<i>от лет Господа Нашего</i>

1373
01:32:31,719 --> 01:32:35,790
<i>2003–2015 гг.</i>

1374
01:32:37,491 --> 01:32:39,994
<i>Третья Мария.</i>

1375
01:32:53,040 --> 01:32:54,075
Мимо этого...

1376
01:32:54,675 --> 01:32:55,876
это дверь.

1377
01:32:57,278 --> 01:32:58,679
И он открыт.

1378
01:32:59,480 --> 01:33:01,782
И мир снаружи...

1379
01:33:04,285 --> 01:33:05,586
он ярче...

1380
01:33:06,587 --> 01:33:09,723
и красивее, чем когда-либо.

1381
01:33:12,026 --> 01:33:13,027
Так что выходи.

1382
01:33:14,095 --> 01:33:15,062
Вне.

1383
01:33:16,297 --> 01:33:17,298
Вне.

1384
01:33:18,999 --> 01:33:19,967
Вне.

1385
01:33:21,869 --> 01:33:22,803
Вне.

1386
01:33:22,903 --> 01:33:24,205
Сэм.

1387
01:33:24,305 --> 01:33:25,306
Вне.

1388
01:33:26,508 --> 01:33:27,708
Сэм.

1389
01:33:28,375 --> 01:33:29,376
Вне.

1390
01:33:29,477 --> 01:33:31,145
Сэм, она тебя не слышит.

1391
01:33:31,245 --> 01:33:33,013
Она может. Просто слушай.

1392
01:33:33,114 --> 01:33:35,883
-Вне. Это сработает.
-Сэм.

1393
01:33:36,450 --> 01:33:37,519
-Вне.
-Сэм.

1394
01:33:37,618 --> 01:33:39,019
Очистите свой разум.

1395
01:33:39,653 --> 01:33:41,489
-Она идет.
-Сэм.

1396
01:33:41,590 --> 01:33:44,024
-Она идет.
-Ты что-то забыл.

1397
01:33:44,125 --> 01:33:45,359
Что?

1398
01:33:49,396 --> 01:33:50,998
Ей нужен выход.

1399
01:34:22,997 --> 01:34:23,998
И что теперь?

1400
01:34:25,266 --> 01:34:26,800
Я не знаю.

1401
01:34:27,234 --> 01:34:28,769
Возможно, ей нужно больше.

1402
01:34:37,044 --> 01:34:38,112
Ключ...

1403
01:34:39,614 --> 01:34:41,048
чтобы открыть дверь.

1404
01:37:57,478 --> 01:37:58,979
Господи, черт возьми, Господи.

1405
01:39:44,619 --> 01:39:45,620
Привет.

1406
01:39:46,987 --> 01:39:48,355
Отдохни, а?

1407
01:39:50,357 --> 01:39:51,926
<i>Хорошо выспитесь</i>

1408
01:39:52,025 --> 01:39:54,228
<i>и когда ты проснешься,</i>

1409
01:39:54,328 --> 01:39:56,497
у меня может быть что-нибудь есть
чтобы показать вам.

1410
01:39:57,097 --> 01:39:58,432
Вы будете.

1411
01:39:59,968 --> 01:40:01,769
И это будет идеально.

1412
01:40:40,775 --> 01:40:41,776
Сколько времени?

1413
01:40:42,610 --> 01:40:43,745
Почти 12:00.

1414
01:40:45,780 --> 01:40:47,080
Расскажи мне, что происходит.

1415
01:40:48,583 --> 01:40:49,617
Ну...

1416
01:40:50,718 --> 01:40:52,687
прямо сейчас,

1417
01:40:52,787 --> 01:40:56,423
Миэль Контрера, вероятно,
завершение <i>Бумажной Луны.</i>

1418
01:41:00,360 --> 01:41:02,396
Она машет рукой спокойной ночи
аудитории.

1419
01:41:04,298 --> 01:41:06,166
- Который сейчас час?
<i>- Наступает темнота.</i>

1420
01:41:06,266 --> 01:41:08,870
Хорошо, это шесть минут
до полуночи, все.

1421
01:41:15,309 --> 01:41:16,811
Но тут есть свет.

1422
01:41:19,112 --> 01:41:21,015
<i>Не на сцене, но...</i>

1423
01:41:21,114 --> 01:41:22,784
из задней части театра.

1424
01:41:23,952 --> 01:41:25,520
<i>Все оборачиваются.</i>

1425
01:41:27,555 --> 01:41:28,590
Вот она.

1426
01:41:30,223 --> 01:41:31,458
<i>Мать Мария.</i>

1427
01:41:32,927 --> 01:41:34,394
Ярко сияет.

1428
01:41:36,030 --> 01:41:37,665
<i>Она идет к алтарю.</i>

1429
01:41:39,466 --> 01:41:43,103
<i>Она приходит издалека</i>
<i>проход.</i>

1430
01:41:44,371 --> 01:41:46,139
<i>Из-за океана.</i>

1431
01:41:47,407 --> 01:41:48,743
Из другого мира.

1432
01:41:50,243 --> 01:41:51,713
<i>Теперь она выходит на сцену.</i>

1433
01:41:53,347 --> 01:41:55,349
<i>Свет в ее глазах</i>
<i>слишком ярко.</i>

1434
01:41:57,317 --> 01:41:59,319
<i>Она выглядит</i>
<i>зрителю и...</i>

1435
01:42:00,588 --> 01:42:01,990
<i>она говорит,</i>

1436
01:42:02,090 --> 01:42:05,827
<i>«Я так скучал по вам.</i>
<i>Как приятно вернуться».</i>

1437
01:42:08,295 --> 01:42:11,566
Но чего она действительно хочет
сказать - это...

1438
01:42:14,201 --> 01:42:16,571
<i>Что она на самом деле имеет в виду</i>
<i>сказать это...</i>

1439
01:42:18,372 --> 01:42:20,173
То, что она говорит...

1440
01:42:21,909 --> 01:42:23,711
«Эта песня не для тебя.

1441
01:42:34,221 --> 01:42:35,556
«Это для тебя».

1442
01:42:53,675 --> 01:42:56,309
-Эй, что за херня?
-Подожди, подожди, подожди.

1443
01:42:56,410 --> 01:42:57,779
Что она делает?

1444
01:43:12,960 --> 01:43:14,696
А потом она закрывает глаза,

1445
01:43:16,363 --> 01:43:18,766
<i>без пяти минут полночь.</i>

1446
01:43:20,802 --> 01:43:22,469
Она открывает рот.

1447
01:43:22,570 --> 01:43:24,872
-Она споет песню.
-Она споет свою песню.

1448
01:43:24,972 --> 01:43:26,708
Она споет свою песню.

1449
01:43:26,808 --> 01:43:28,341
И она поет твою песню.

1450
01:43:33,447 --> 01:43:37,652
И это величайшая песня
в истории песен.

1451
01:44:08,783 --> 01:44:10,051
Эй, Сэм?

1452
01:44:10,151 --> 01:44:11,519
Да?

1453
01:44:14,321 --> 01:44:15,523
Мне жаль.

1454
01:44:17,091 --> 01:44:18,391
Мне жаль.

1455
01:44:19,694 --> 01:44:20,762
Мне жаль.

1456
01:44:42,349 --> 01:44:44,619
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1457
01:44:45,219 --> 01:44:47,221
<i>♪ У каждого есть настоящий ангел ♪</i>

1458
01:44:47,822 --> 01:44:50,758
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1459
01:44:50,858 --> 01:44:53,194
<i>♪ Все</i>
<i>есть темная колыбель ♪</i>

1460
01:44:53,761 --> 01:44:56,964
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1461
01:44:57,064 --> 01:44:59,734
<i>♪ У каждого есть секрет ♪</i>

1462
01:44:59,834 --> 01:45:02,637
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1463
01:45:02,737 --> 01:45:05,072
<i>♪ Все</i>
<i>есть темная колыбель ♪</i>

1464
01:45:20,288 --> 01:45:22,623
<i>♪ Всем больно ♪</i>

1465
01:45:23,291 --> 01:45:26,060
<i>♪ Все ползают ♪</i>

1466
01:45:26,160 --> 01:45:29,297
<i>♪ Каждое сердце подвернёт колени</i>
<i>к камню ♪</i>

1467
01:45:29,429 --> 01:45:32,233
<i>♪ Темные глаза будут плакать ♪</i>

1468
01:45:32,332 --> 01:45:35,203
<i>♪ Всем больно ♪</i>

1469
01:45:35,303 --> 01:45:38,139
<i>♪ Все корчатся ♪</i>

1470
01:45:38,239 --> 01:45:40,274
<i>♪ Каждое запястье благословенно ♪</i>

1471
01:45:40,373 --> 01:45:42,610
<i>♪ За спиной, затем связана ♪</i>

1472
01:45:42,710 --> 01:45:45,478
<i>♪ Мы никогда не сможем остановиться</i>
<i>часы идут вовремя ♪</i>

1473
01:45:45,580 --> 01:45:48,516
<i>♪ История уходит корнями</i>
<i>глубоко внутри нас ♪</i>

1474
01:45:48,616 --> 01:45:51,285
<i>♪ Переплетены воедино ♪</i>

1475
01:45:51,384 --> 01:45:54,121
<i>♪ Передайте клинок</i>
<i>и принеси жертву ♪</i>

1476
01:45:54,222 --> 01:45:57,024
<i>♪ Теперь я вошёл во вкус</i>
<i>кровь во рту ♪</i>

1477
01:45:57,124 --> 01:45:58,226
<i>♪ Ненавижу то, как ты меня порезал ♪</i>

1478
01:45:58,326 --> 01:45:59,961
<i>♪ Но я не буду</i>
<i>выплюнь тебя ♪</i>

1479
01:46:00,061 --> 01:46:02,395
<i>♪ Я бежал</i>
<i>но я падаю на землю ♪</i>

1480
01:46:02,495 --> 01:46:03,764
<i>♪ Мы ходим по кругу ♪</i>

1481
01:46:03,865 --> 01:46:06,133
<i>♪ И круглый</i>
<i>и по кругу ♪</i>

1482
01:46:06,234 --> 01:46:09,003
<i>♪ Теперь я вошёл во вкус</i>
<i>кровь во рту ♪</i>

1483
01:46:09,103 --> 01:46:10,304
<i>♪ Поцелуй меня так, как будто любишь меня ♪</i>

1484
01:46:10,403 --> 01:46:12,340
<i>♪ Пока ты меня тянешь</i>
<i>глубже ♪</i>

1485
01:46:12,439 --> 01:46:14,308
<i>♪ Здесь все вместе</i>
<i>мы связаны навсегда ♪</i>

1486
01:46:14,407 --> 01:46:15,643
<i>♪ Мы кружим ♪</i>

1487
01:46:15,743 --> 01:46:18,679
<i>♪ И по кругу</i>
<i>и по кругу ♪</i>

1488
01:46:20,514 --> 01:46:23,284
<i>♪ Каждый крик усталости ♪</i>

1489
01:46:23,383 --> 01:46:26,354
<i>♪ Каждое дикое желание ♪</i>

1490
01:46:26,453 --> 01:46:29,257
<i>♪ Каждый момент ощущается</i>
<i>так жестоко ♪</i>

1491
01:46:29,357 --> 01:46:32,260
<i>♪ Когда мы с тобой ♪</i>

1492
01:46:32,360 --> 01:46:35,363
<i>♪ У меня болит всё тело ♪</i>

1493
01:46:35,462 --> 01:46:38,132
<i>♪ Каждый раз ♪</i>

1494
01:46:38,232 --> 01:46:42,770
<i>♪ Каждый брейк-данс</i>
<i>мы действительно оживляем меня ♪</i>

1495
01:46:42,870 --> 01:46:45,673
<i>♪ Мы никогда не сможем остановиться</i>
<i>часы идут вовремя ♪</i>

1496
01:46:45,773 --> 01:46:48,976
<i>♪ История уходит корнями</i>
<i>глубоко внутри нас ♪</i>

1497
01:46:49,076 --> 01:46:51,045
<i>♪ Переплетены воедино ♪</i>

1498
01:46:51,145 --> 01:46:54,682
<i>♪ Передайте клинок</i>
<i>и принеси жертву ♪</i>

1499
01:46:54,782 --> 01:46:57,118
<i>♪ Теперь я вошёл во вкус</i>
<i>кровь во рту ♪</i>

1500
01:46:57,218 --> 01:46:58,286
<i>♪ Ненавижу то, как ты меня порезал ♪</i>

1501
01:46:58,386 --> 01:47:00,487
<i>♪ Но я не буду</i>
<i>выплюнь тебя ♪</i>

1502
01:47:00,588 --> 01:47:02,590
<i>♪ Я бежал</i>
<i>но я падаю на землю ♪</i>

1503
01:47:02,690 --> 01:47:03,925
<i>♪ Мы ходим по кругу ♪</i>

1504
01:47:04,025 --> 01:47:06,426
<i>♪ И круглый</i>
<i>и по кругу ♪</i>

1505
01:47:06,527 --> 01:47:08,796
<i>♪ Теперь я вошёл во вкус</i>
<i>кровь во рту ♪</i>

1506
01:47:08,896 --> 01:47:10,097
<i>♪ Поцелуй меня так, как будто любишь меня ♪</i>

1507
01:47:10,197 --> 01:47:12,400
<i>♪ Пока ты меня тянешь</i>
<i>глубже ♪</i>

1508
01:47:12,499 --> 01:47:14,602
<i>♪ Здесь все вместе</i>
<i>мы связаны навсегда ♪</i>

1509
01:47:14,702 --> 01:47:15,903
<i>♪ Мы ходим по кругу ♪</i>

1510
01:47:16,003 --> 01:47:18,739
<i>♪ И круглый</i>
<i>и по кругу ♪</i>

1511
01:47:18,839 --> 01:47:23,244
<i>♪ Вся сила во мне</i>
<i>приводит к силе внутри вас ♪</i>

1512
01:47:23,344 --> 01:47:30,251
<i>♪ Вся сила во мне</i>
<i>приводит к силе внутри вас ♪</i>

1513
01:47:30,351 --> 01:47:33,154
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1514
01:47:33,254 --> 01:47:36,123
<i>♪ У каждого есть настоящий ангел ♪</i>

1515
01:47:36,223 --> 01:47:38,993
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1516
01:47:39,093 --> 01:47:42,229
<i>♪ Все</i>
<i>есть темная колыбель ♪</i>

1517
01:47:42,330 --> 01:47:45,232
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1518
01:47:45,333 --> 01:47:48,169
<i>♪ У каждого есть настоящий ангел ♪</i>

1519
01:47:48,269 --> 01:47:51,005
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1520
01:47:51,105 --> 01:47:54,175
<i>♪ Все</i>
<i>есть темная колыбель ♪</i>

1521
01:47:54,275 --> 01:47:57,144
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1522
01:47:57,244 --> 01:48:00,181
<i>♪ У каждого есть секрет ♪</i>

1523
01:48:00,281 --> 01:48:02,950
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1524
01:48:03,050 --> 01:48:06,187
<i>♪ Все</i>
<i>есть темная колыбель ♪</i>

1525
01:48:06,287 --> 01:48:09,190
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1526
01:48:09,290 --> 01:48:12,193
<i>♪ У каждого есть настоящий ангел ♪</i>

1527
01:48:12,293 --> 01:48:15,296
<i>♪ У каждого есть одержимость ♪</i>

1528
01:48:15,396 --> 01:48:17,531
<i>♪ Все</i>
<i>есть темная колыбель ♪</i>

1529
01:48:33,514 --> 01:48:35,583
<i>♪ Голубое пламя ♪</i>

1530
01:48:35,683 --> 01:48:37,785
<i>♪ Сгорает ♪</i>

1531
01:48:38,486 --> 01:48:40,821
<i>♪ Она протягивает руку помощи ♪</i>

1532
01:48:40,921 --> 01:48:43,090
<i>♪ Она протягивает руку помощи ♪</i>

1533
01:48:44,258 --> 01:48:46,327
<i>♪ Ваше имя ♪</i>

1534
01:48:46,427 --> 01:48:49,130
<i>♪ Был у меня во рту ♪</i>

1535
01:48:49,230 --> 01:48:51,699
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1536
01:48:51,799 --> 01:48:53,167
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1537
01:48:53,267 --> 01:48:54,702
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1538
01:48:54,802 --> 01:48:56,704
<i>♪ Голубое пламя ♪</i>

1539
01:48:57,304 --> 01:48:59,273
<i>♪ Сгорает ♪</i>

1540
01:48:59,774 --> 01:49:01,909
<i>♪ Она протягивает руку помощи ♪</i>

1541
01:49:05,613 --> 01:49:07,181
<i>♪ Ваше имя ♪</i>

1542
01:49:07,848 --> 01:49:10,484
<i>♪ Был у меня во рту ♪</i>

1543
01:49:10,584 --> 01:49:12,820
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1544
01:49:15,656 --> 01:49:18,292
<i>♪ Молчи ♪</i>

1545
01:49:18,392 --> 01:49:20,127
<i>♪ Посмотрите на нас сейчас ♪</i>

1546
01:49:21,162 --> 01:49:23,664
<i>♪ Красивые звуки ♪</i>

1547
01:49:23,764 --> 01:49:25,599
<i>♪ Над землей ♪</i>

1548
01:49:25,699 --> 01:49:28,769
<i>♪ Ой, молчи ♪</i>

1549
01:49:28,869 --> 01:49:30,771
<i>♪ Посмотрите на нас сейчас ♪</i>

1550
01:49:31,872 --> 01:49:34,509
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1551
01:49:34,608 --> 01:49:36,744
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1552
01:50:42,276 --> 01:50:43,777
<i>♪ Голубое пламя ♪</i>

1553
01:50:44,513 --> 01:50:46,247
<i>♪ Сгорает ♪</i>

1554
01:50:46,914 --> 01:50:49,584
<i>♪ Она протягивает руку помощи ♪</i>

1555
01:50:49,683 --> 01:50:51,719
<i>♪ Она протягивает руку помощи ♪</i>

1556
01:50:52,786 --> 01:50:54,321
<i>♪ Ваше имя ♪</i>

1557
01:50:55,022 --> 01:50:57,024
<i>♪ Был у меня во рту ♪</i>

1558
01:50:57,691 --> 01:50:59,760
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1559
01:51:00,529 --> 01:51:02,363
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1560
01:51:03,532 --> 01:51:05,065
<i>♪ Голубое пламя ♪</i>

1561
01:51:05,833 --> 01:51:08,369
<i>♪ Сгорает ♪</i>

1562
01:51:08,469 --> 01:51:10,572
<i>♪ Она протягивает руку помощи ♪</i>

1563
01:51:11,071 --> 01:51:13,107
<i>♪ Она протягивает руку помощи ♪</i>

1564
01:51:14,241 --> 01:51:16,477
<i>♪ Ваше имя ♪</i>

1565
01:51:16,578 --> 01:51:18,445
<i>♪ Был у меня во рту ♪</i>

1566
01:51:19,380 --> 01:51:21,715
<i>♪ Она вынула это ♪</i>

1567
01:51:21,815 --> 01:51:23,984
<i>♪ Она вынула это ♪</i>