1
00:00:41,546 --> 00:00:44,886
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು, ಎಥಾನ್, ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಿತ ಹೆಂಡತಿಯೇ?
2
00:00:45,756 --> 00:00:50,945
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಹೊಂದಲು, ಹಿಡಿದಿಡಲು,
ಪ್ರೀತಿಸಲು, ಪಾಲಿಸಲು, ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು?
3
00:00:51,405 --> 00:00:52,405
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
4
00:00:53,079 --> 00:00:59,740
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ಗುರಾಣಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು, ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು.
5
00:01:00,445 --> 00:01:05,657
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡಬಲ್ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು. ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು
ಅವಳ ಅಪಹರಣವನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ಅವಳ ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
6
00:01:06,091 --> 00:01:10,400
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದೂರ. - ನಿಲ್ಲಿಸು.
7
00:01:10,401 --> 00:01:13,432
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸ್ವಾರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನಿರರ್ಥಕ,
ಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಯತ್ನ... - ನಿಲ್ಲಿಸು!
8
00:01:13,457 --> 00:01:17,472
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
... ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಯಂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
9
00:01:17,473 --> 00:01:20,675
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ... - ಬೇಡ!
10
00:01:21,070 --> 00:01:22,070
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
11
00:01:22,773 --> 00:01:23,773
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ!
12
00:01:25,210 --> 00:01:26,655
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
13
00:01:35,109 --> 00:01:37,207
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
BELFAST
14
00:01:55,611 --> 00:01:57,360
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯೋಧನಿಗೆ ವಿಧಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
15
00:01:58,596 --> 00:01:59,788
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.
16
00:02:00,789 --> 00:02:02,456
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಯೋಧ ಮತ್ತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ?
17
00:02:04,964 --> 00:02:06,420
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತ.
18
00:02:37,696 --> 00:02:39,308
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಂಟ್, ಎಥಾನ್
19
00:02:41,159 --> 00:02:44,891
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಹಂಟ್.
ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಸೊಲೊಮನ್ ಲೇನ್.
20
00:02:45,586 --> 00:02:48,088
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ,
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
21
00:02:48,112 --> 00:02:51,002
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಶ್ವ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳು.
22
00:02:51,464 --> 00:02:55,964
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ರಾಕ್ಷಸ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಅವರ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.
23
00:02:56,059 --> 00:02:58,556
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
CIA ವಿಶೇಷ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ವಿಭಜನೆಯು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಮಾಡಿದೆ
24
00:02:58,580 --> 00:03:00,691
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ಸ್ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು
ಶತ್ರುಗಳ ಜಾಲ.
25
00:03:01,249 --> 00:03:03,369
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಅನೇಕರು ಅಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
26
00:03:03,886 --> 00:03:08,498
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಉಗ್ರರ ಒಡೆದ ನೆನಪು
ಜೀವಕೋಶವು ಅವರನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
27
00:03:09,869 --> 00:03:12,071
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ನೀತಿ.
28
00:03:12,095 --> 00:03:14,343
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮವಾಗಿಸುವುದು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆದರಿಕೆ.
29
00:03:14,828 --> 00:03:17,937
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಿಡುಬು ಏಕಾಏಕಿ
30
00:03:17,961 --> 00:03:21,044
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾಶ್ಮೀರ. ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಡಿಗಳು.
31
00:03:21,068 --> 00:03:23,624
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.
32
00:03:23,888 --> 00:03:27,486
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ
ಗುಪ್ತಚರ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
33
00:03:27,510 --> 00:03:31,177
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕನು ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.
34
00:03:31,695 --> 00:03:34,485
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರನ್ನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಉಗ್ರಗಾಮಿ
35
00:03:34,509 --> 00:03:36,987
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂಕೇತನಾಮ ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್.
36
00:03:37,344 --> 00:03:39,534
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಲೇಖಕ
ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
37
00:03:39,558 --> 00:03:41,498
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾಶ
ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮ.
38
00:03:41,522 --> 00:03:43,661
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದೆ.
39
00:03:43,685 --> 00:03:46,349
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದಕ್ಕೆ ಲಾರ್ಕ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕಣ್ಮರೆ
40
00:03:46,373 --> 00:03:49,104
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು
ತಜ್ಞ, ನಿಲ್ಸ್ ಡೆಬ್ರೂಕ್.
41
00:03:49,128 --> 00:03:51,630
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡಾ. ಡೆಬ್ರೂಕ್ ಭದ್ರತೆ
ನಂತರ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
42
00:03:51,654 --> 00:03:53,988
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು
ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು.
43
00:03:54,364 --> 00:03:56,590
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಪೊಸ್ತಲರು
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
44
00:03:56,614 --> 00:03:59,013
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪೂರ್ವದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು
45
00:03:59,037 --> 00:04:01,115
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಶದಲ್ಲಿರುವವರು
3 ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕೋರ್ಗಳ
46
00:04:01,139 --> 00:04:03,584
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಿಪಣಿಯಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ
ಪೂರ್ವ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆ.
47
00:04:04,560 --> 00:04:07,311
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಜಾನ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರು
48
00:04:07,335 --> 00:04:10,391
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು.
49
00:04:11,169 --> 00:04:14,907
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
NAST ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಡೆಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಜ್ಞಾನ, ಆಟದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು,
50
00:04:14,931 --> 00:04:18,510
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
3 ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಕೇವಲ 72 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.
51
00:04:19,504 --> 00:04:23,838
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಸಾಧನಗಳು ಮ್ಯಾನ್ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಮತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು.
52
00:04:24,536 --> 00:04:27,339
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ಅಪೊಸ್ತಲರು ಈ ಆಯುಧಗಳು
53
00:04:27,363 --> 00:04:30,641
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಮಿಲಿಯನ್ಗಳಿಗೆ.
54
00:04:31,296 --> 00:04:34,450
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ತಡೆಯುವುದು
55
00:04:34,474 --> 00:04:38,363
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅಪೊಸ್ತಲರು
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
56
00:04:39,004 --> 00:04:42,381
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರು
IMF ತಂಡ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
57
00:04:42,405 --> 00:04:45,516
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಜ್ಞಾನ.
58
00:04:45,735 --> 00:04:49,248
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದೃಷ್ಟ, ಎಥಾನ್. ಈ ಸಂದೇಶ
5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
59
00:05:01,787 --> 00:05:04,436
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬರ್ಲಿನ್
60
00:05:05,079 --> 00:05:06,079
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
61
00:05:06,548 --> 00:05:07,548
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
62
00:05:08,259 --> 00:05:09,259
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
63
00:05:09,594 --> 00:05:10,594
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
64
00:05:11,325 --> 00:05:13,526
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.
ಅವನು ಕೇವಲ...
65
00:05:13,550 --> 00:05:15,939
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಸರಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
66
00:05:16,648 --> 00:05:17,648
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
67
00:05:18,259 --> 00:05:21,469
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಿರಾಳವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಲೂಥರ್,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ನಿರಾಳವಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?
68
00:05:21,493 --> 00:05:25,685
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ. ಅಷ್ಟೆ.
69
00:05:25,709 --> 00:05:28,557
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದರೂ?
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯ
70
00:05:28,581 --> 00:05:31,071
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾವುದೇ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಹಿತಕರ.
71
00:05:31,095 --> 00:05:33,699
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
72
00:05:33,723 --> 00:05:37,485
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. - ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲು?
73
00:05:37,509 --> 00:05:39,860
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ಈಗ? ಎ
ಕತ್ತಲೆ ದಾರಿ? ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
74
00:05:39,884 --> 00:05:42,505
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮನೋರೋಗಿಯಿಂದ ಡಾರ್ಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಖರೀದಿಸಲು?
- ಬೆಂಜಿ,
75
00:05:42,529 --> 00:05:44,791
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
76
00:05:45,193 --> 00:05:46,741
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೋಡಿ, ಬೆಂಜಿ, ನೀನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.
77
00:05:46,765 --> 00:05:48,905
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.
ನೀವು ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
78
00:05:48,929 --> 00:05:50,929
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಷೇತ್ರ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.
79
00:05:50,953 --> 00:05:53,104
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಟುನೈಟ್, ಲೂಥರ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
80
00:05:53,128 --> 00:05:54,128
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
81
00:05:54,907 --> 00:05:55,907
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓ ದೇವರೇ.
82
00:06:11,589 --> 00:06:14,232
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ಹಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಲೂಥರ್.
- ಮುಗಿದಿದೆ.
83
00:06:19,228 --> 00:06:21,504
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?!
84
00:06:34,848 --> 00:06:36,904
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
85
00:06:43,027 --> 00:06:46,999
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ.
86
00:06:49,047 --> 00:06:52,698
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಧ್ವನಿ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...
87
00:06:53,074 --> 00:06:54,811
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ನನಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
88
00:06:55,534 --> 00:06:56,534
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಏನು?
89
00:06:57,602 --> 00:06:58,602
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
90
00:07:03,948 --> 00:07:07,060
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಧ್ವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
91
00:07:39,288 --> 00:07:40,288
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಏನು?
92
00:07:40,449 --> 00:07:42,679
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಬೆರಿಲಿಯಮ್ ರಾಡ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ಎ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
93
00:07:42,703 --> 00:07:45,092
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಕೋರ್ ಒಳಗೆ.
94
00:07:54,384 --> 00:07:55,384
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಷ್ಟೇ.
95
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಣವೇ?
96
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಣ.
97
00:08:05,294 --> 00:08:06,294
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ.
98
00:08:18,947 --> 00:08:20,338
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್, ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ.
99
00:08:29,574 --> 00:08:31,519
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆ ಹಣ, ಲೂಥರ್.
100
00:08:31,992 --> 00:08:32,992
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
101
00:08:38,753 --> 00:08:39,753
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
102
00:08:44,593 --> 00:08:46,149
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಲೂಥರ್?!
103
00:08:46,727 --> 00:08:47,727
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
104
00:08:48,081 --> 00:08:51,718
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅಪೊಸ್ತಲರು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು...
105
00:08:52,492 --> 00:08:54,525
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಬೇಟೆಯಾ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
106
00:08:54,944 --> 00:08:57,615
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೇಟೆ.
ನಮಗೆ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಕೊಡು.
107
00:08:58,068 --> 00:09:00,516
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆ.
- ಬೆಂಜಿ, ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ!
108
00:09:01,351 --> 00:09:04,466
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬೆಂಜಿ, ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ.
109
00:09:25,142 --> 00:09:26,944
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಬೇಟೆ.
110
00:09:27,378 --> 00:09:30,371
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮಗೆ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಮ್ ನೀಡಿ ಮತ್ತು
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
111
00:09:34,184 --> 00:09:36,240
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ, ಎಥಾನ್!
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ!
112
00:09:49,947 --> 00:09:51,114
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು 3 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
113
00:09:52,177 --> 00:09:53,177
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದು...
114
00:09:54,653 --> 00:09:58,200
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎರಡು...
- ಲೂಥರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
115
00:09:58,201 --> 00:09:59,201
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮೂರು!
116
00:10:13,921 --> 00:10:17,038
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
117
00:10:21,214 --> 00:10:23,391
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.
118
00:10:23,794 --> 00:10:25,279
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿರಬೇಕು!
119
00:10:26,995 --> 00:10:27,995
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವೇಕೆ ಅಲ್ಲ?
120
00:10:29,398 --> 00:10:30,621
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
121
00:10:43,029 --> 00:10:44,029
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೋಗಿದೆ.
122
00:10:48,849 --> 00:10:52,985
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೂರು
ಬೃಹತ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ
123
00:10:53,010 --> 00:10:57,255
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅದರಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಸಂಘಟಿತ ದಾಳಿ.
124
00:10:57,256 --> 00:10:59,795
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಚಿತ್ರವು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು.
125
00:10:59,819 --> 00:11:02,462
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
126
00:11:02,940 --> 00:11:07,197
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪೋಪ್ ಒಳಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿವಾಸ.
127
00:11:07,198 --> 00:11:11,278
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಹ ಲೈವ್, ನಾವು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಗರದ ಹೊರಭಾಗದಿಂದ.
128
00:11:11,659 --> 00:11:15,625
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಲಿ, ಮೆಕ್ಕಾ ಹಾಲಿ ನಗರ.
USS ರೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಗನ್ನಿಂದ
129
00:11:15,730 --> 00:11:18,258
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಫ್
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಕರಾವಳಿ.
130
00:11:18,810 --> 00:11:22,150
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಕಿರಣವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
ಪರಮಾಣುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
131
00:11:22,175 --> 00:11:26,228
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಹೇಳಲಾಗದ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
- ಎಥಾನ್?
132
00:11:26,614 --> 00:11:29,012
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅನಾಹುತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಗಳಿಲ್ಲ....
- ಇದು ಸಮಯ.
133
00:11:29,037 --> 00:11:31,491
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು
ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.
134
00:11:31,515 --> 00:11:34,629
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆರಂಭಿಕ ವರದಿಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಬಳಸಿದ ಆಯುಧಗಳಿಗೆ a ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
135
00:11:34,654 --> 00:11:37,993
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನ
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
136
00:11:38,825 --> 00:11:43,054
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಹೋಲಿ ಸೈಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಏಕೆ.
137
00:11:43,676 --> 00:11:47,805
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದಾಳಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿವೆ
ಅದೇ ಕ್ಷಣ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.
138
00:11:48,101 --> 00:11:51,877
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
4:00 AM ET ಕ್ಕೆ. ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ದಾಳಿಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆದೇಶ
139
00:11:51,902 --> 00:11:55,616
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ತುರ್ತು ವಿರಾಮ ಮತ್ತು
ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.
140
00:11:55,910 --> 00:12:00,762
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು... ದಿ ವೈಟ್
ಸದನದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
141
00:12:01,060 --> 00:12:03,525
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಇರಿಸುವುದು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
142
00:12:03,526 --> 00:12:05,281
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
143
00:12:07,284 --> 00:12:08,918
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡಾ. ಡೆಬ್ರೂಕ್...
144
00:12:10,551 --> 00:12:14,051
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
145
00:12:25,607 --> 00:12:28,489
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಾಂತಿ ಎಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದೆ.
146
00:12:28,513 --> 00:12:31,180
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಂಕಟ ಹೆಚ್ಚಾದಷ್ಟೂ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಂತಿ.
147
00:12:31,449 --> 00:12:33,364
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೋಡಿ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
148
00:12:35,023 --> 00:12:37,520
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಈ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು.
149
00:12:37,544 --> 00:12:39,766
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ!
150
00:12:40,187 --> 00:12:41,676
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
151
00:12:42,254 --> 00:12:44,798
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಯಾವ ದಿನ? ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
152
00:12:45,177 --> 00:12:47,122
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?
153
00:12:48,214 --> 00:12:49,214
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
154
00:12:52,530 --> 00:12:54,697
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಹೊಡೆದರು.
- ಅದು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.
155
00:12:55,711 --> 00:12:58,545
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎರಡು ವಾರಗಳು?
- ಎರಡು ವಾರಗಳು. - ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ಅಲ್ಲವೇ?
156
00:12:59,116 --> 00:13:01,276
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಲಾರ್ಕ್ ಹೇಗೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದೆ.
157
00:13:01,959 --> 00:13:04,547
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲಾರ್ಕ್?
- ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
158
00:13:04,997 --> 00:13:07,716
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಇದು ಈ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ
159
00:13:07,740 --> 00:13:10,407
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. ಮತ್ತು
ನೀವು ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
160
00:13:10,588 --> 00:13:12,088
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲಾರ್ಕ್ ಶತ್ರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
161
00:13:13,712 --> 00:13:18,454
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು, ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.
ನೀನು ಶತ್ರು.
162
00:13:18,564 --> 00:13:22,806
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಕಾರಣ. ಸಂಕಟ ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!
- ಮುಚ್ಚು!
163
00:13:23,093 --> 00:13:25,679
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಲಾರ್ಕ್ ಬೇಕು!
164
00:13:25,680 --> 00:13:28,625
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ, ಲೂಥರ್.
165
00:13:28,898 --> 00:13:29,898
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
166
00:13:31,329 --> 00:13:34,205
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್!
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ! - ಎಥಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
167
00:13:34,229 --> 00:13:37,341
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಯಾರು ಅಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
168
00:13:38,091 --> 00:13:41,647
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರೆ ಏನು?
- ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
169
00:13:41,671 --> 00:13:43,460
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅದನ್ನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು.
170
00:13:45,053 --> 00:13:49,939
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಅವರು ಲಾರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
- ಇಲ್ಲ! - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್-ಕೋಡ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
171
00:13:50,823 --> 00:13:52,177
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್! ಎಥಾನ್!
172
00:13:53,021 --> 00:13:57,275
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯೋಚಿಸಿ, ಎಥಾನ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
173
00:14:05,362 --> 00:14:06,362
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ.
174
00:14:11,539 --> 00:14:12,539
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರ್...
175
00:14:12,964 --> 00:14:14,242
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
176
00:14:15,413 --> 00:14:16,413
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ಸರ್.
177
00:14:16,540 --> 00:14:18,689
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿದರೆ.
178
00:14:19,745 --> 00:14:20,745
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ.
179
00:14:23,558 --> 00:14:24,558
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
180
00:14:32,269 --> 00:14:35,708
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ,
181
00:14:35,733 --> 00:14:39,377
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ.
182
00:14:40,769 --> 00:14:45,190
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಲ್ಸ್ ಡೆಬ್ರೂಕ್, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರದಿಂದ
183
00:14:45,215 --> 00:14:49,761
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ತಜ್ಞ, ಯಾರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಆಯುಧಗಳು.
184
00:14:50,417 --> 00:14:54,455
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದನ್ನು ಓದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ
185
00:14:54,877 --> 00:14:58,100
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದೆ.
186
00:14:58,353 --> 00:15:01,192
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾತನೆ ಹೆಚ್ಚು,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಂತಿ.
187
00:15:01,193 --> 00:15:05,883
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮನುಕುಲವು ಸ್ವಯಂ ವಿನಾಶದತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗೆ ಪತಂಗದಂತೆ...
188
00:15:06,091 --> 00:15:10,808
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಶಾಂತಿಯ ರಕ್ಷಕರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು:
ಚರ್ಚ್, ಸರ್ಕಾರ, ಕಾನೂನು
189
00:15:10,833 --> 00:15:13,828
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಉಳಿಸಲು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಮಾನವೀಯತೆ ತನ್ನಿಂದಲೇ.
190
00:15:14,253 --> 00:15:16,040
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
191
00:15:16,064 --> 00:15:18,953
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ದುರಂತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಅವರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ...
192
00:15:19,250 --> 00:15:20,362
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.
193
00:15:20,485 --> 00:15:26,761
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದು
ಬೆಂಕಿಯ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್. ಸಂಕಟ ಮತ್ತು...
194
00:15:27,912 --> 00:15:29,856
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತರುವುದು...
195
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
196
00:15:32,107 --> 00:15:34,996
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಇದು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ
ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆ...
197
00:15:35,136 --> 00:15:36,136
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
198
00:15:40,367 --> 00:15:41,367
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೋಗು.
199
00:15:55,084 --> 00:15:56,084
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
200
00:15:56,345 --> 00:15:57,457
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಖಂಡಿತ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
201
00:16:06,513 --> 00:16:07,791
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
202
00:16:09,075 --> 00:16:10,131
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
203
00:16:10,607 --> 00:16:12,052
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದಾಳಿಗಳು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?
204
00:16:12,703 --> 00:16:15,650
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಆಗಿದ್ದ ಕಾರು ಅಪಘಾತ
in - ಅದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.
205
00:16:16,322 --> 00:16:18,232
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
206
00:16:19,117 --> 00:16:22,152
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದಾಗ.
207
00:17:05,447 --> 00:17:11,300
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಸಾಧ್ಯ
FALLOUT
208
00:17:22,809 --> 00:17:27,985
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏರಿಯಲ್ ಬೇಸ್ ರಾಮ್ಸ್ಟೈನ್, ಜರ್ಮನಿ
209
00:17:36,031 --> 00:17:37,031
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರ್.
210
00:17:37,956 --> 00:17:41,354
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಆ ಫೋನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಎ
ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ ಆದರೆ ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
211
00:17:41,378 --> 00:17:44,656
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು
ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಈ ಮಹಿಳೆ:
212
00:17:45,104 --> 00:17:47,438
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಲನ್ನಾ ಮಿಟ್ಸೊಪೊಲಿಸ್, ಕಾರ್ಯಕರ್ತ
ಮತ್ತು ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಇವರ
213
00:17:47,462 --> 00:17:50,034
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಚಾರಿಟಿ ಕೆಲಸವು ಅವಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ
ಬಿಳಿ ವಿಧವೆ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
214
00:17:50,035 --> 00:17:53,433
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮುಂಭಾಗವಾಗಿದೆ:
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಹಾರ, ಮನಿ ಲಾಂಡರಿಂಗ್.
215
00:17:53,457 --> 00:17:56,621
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವ್ಯಾಪಕ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಿ.
216
00:17:56,645 --> 00:17:58,798
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ವಿಧವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು
217
00:17:58,822 --> 00:18:01,220
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಿ
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.
218
00:18:01,244 --> 00:18:03,967
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಆಗಿದೆ.
219
00:18:04,157 --> 00:18:06,942
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ.
220
00:18:06,966 --> 00:18:09,974
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕ ನಿಧಿ-ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
ವಿವರಗಳು ಕಡತದಲ್ಲಿವೆ.
221
00:18:09,998 --> 00:18:12,943
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಕ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ವಿಧವೆ ಹೊರಡುವಳು.
222
00:18:13,248 --> 00:18:16,637
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ...
223
00:18:16,705 --> 00:18:18,605
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ
ಈಗ ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
224
00:18:18,903 --> 00:18:21,241
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರ್, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು.
225
00:18:21,242 --> 00:18:25,409
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಆಯ್ಕೆ.
226
00:18:25,627 --> 00:18:27,827
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
227
00:18:27,852 --> 00:18:30,464
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಈಗ ಜಗತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
228
00:18:30,603 --> 00:18:33,399
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕೆಲವು ನ್ಯೂನತೆಗಳು, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಆಳವಾದವು
ಕೋರ್ ಕೇವಲ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
229
00:18:33,423 --> 00:18:36,145
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ.
230
00:18:36,996 --> 00:18:40,996
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅದನ್ನು ದುರ್ಬಲತೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ.
231
00:18:41,244 --> 00:18:44,228
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ಸಹ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.
232
00:18:44,253 --> 00:18:47,310
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆಂದರೆ CIA ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಎ
ಪಾರ್ಶ್ವ ಚಲನೆ. ಕೆಲವರು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಕೆಳಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
233
00:18:47,334 --> 00:18:50,239
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
234
00:18:51,474 --> 00:18:52,808
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
235
00:19:05,296 --> 00:19:06,296
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕರೆ ಮಾಡಿ.
236
00:19:10,142 --> 00:19:11,142
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
237
00:19:22,509 --> 00:19:23,444
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಎರಿಕಾ?
238
00:19:23,594 --> 00:19:26,933
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ
ಇದು CIA- s ವಿಮಾನ.
239
00:19:27,277 --> 00:19:29,950
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
240
00:19:29,951 --> 00:19:33,633
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ಪಲೈಸ್ಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.
241
00:19:33,634 --> 00:19:37,958
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದು G5 ಅವನನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ನಿಂತಿದೆ
ವಾಟರ್ಬೋರ್ಡ್ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ GITMO ಗೆ.
242
00:19:37,959 --> 00:19:40,939
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ 24 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
243
00:19:40,963 --> 00:19:43,685
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಹೊಂದಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಂಬಿಕೆ
ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
244
00:19:44,047 --> 00:19:47,316
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಬೇಕು
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಕು.
245
00:19:47,818 --> 00:19:50,342
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ನಿಖರವಾಗಿ
IMF ಏಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!
246
00:19:50,343 --> 00:19:55,476
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
IMF ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್, ಅಲನ್. ಬೆಳೆದ ಗೊಂಚಲು
ರಬ್ಬರ್ ಮುಖವಾಡಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೀಟ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
247
00:19:56,618 --> 00:19:58,866
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ
248
00:19:58,890 --> 00:20:01,057
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ.
249
00:20:01,474 --> 00:20:04,271
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡವು ಸತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
250
00:20:04,798 --> 00:20:07,916
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಕೆಲಸ. ಮತ್ತು ಅದು
ನನಗೆ ನನ್ನದೊಂದು ಏಕೆ ಬೇಕು
251
00:20:07,941 --> 00:20:11,122
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರು. ಗೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ.
252
00:20:12,234 --> 00:20:14,020
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಜೆಂಟ್ ವಾಕರ್,
ವಿಶೇಷ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.
253
00:20:14,654 --> 00:20:16,917
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಮುಂದಿದೆ.
254
00:20:17,219 --> 00:20:18,331
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಚಿಕ್ಕಚಾಕು ಬಳಸಿ.
255
00:20:19,575 --> 00:20:20,575
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
256
00:20:21,673 --> 00:20:24,304
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಉತ್ತರವು ಇಲ್ಲ ಆಗಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ.
257
00:20:24,328 --> 00:20:27,053
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ನೇರ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
258
00:20:27,077 --> 00:20:29,800
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
259
00:20:30,412 --> 00:20:32,400
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
260
00:20:40,451 --> 00:20:42,769
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ.
261
00:20:42,793 --> 00:20:45,695
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಂಟ್ ಅಲ್ಲ, ಅವನಲ್ಲ
ತಂಡ, ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
262
00:21:04,772 --> 00:21:07,394
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶ್ವೇತ ವಿಧವೆಯು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತ.
263
00:21:07,418 --> 00:21:11,918
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಬಯಲು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
264
00:21:12,402 --> 00:21:15,125
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಧವೆಯ ಸಭೆ ಲಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ a
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿ ಲಾಂಜ್.
265
00:21:15,269 --> 00:21:18,714
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಬಿಡ್ಡರ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೊದಲೇ ನೀಡಲಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ID ಬ್ಯಾಂಡ್.
266
00:21:18,807 --> 00:21:23,141
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅನನ್ಯ RFID ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಲಾರ್ಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ...
267
00:21:23,276 --> 00:21:27,233
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ID ಬ್ಯಾಂಡ್, ನೀವು ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.
268
00:21:28,222 --> 00:21:29,222
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
269
00:21:31,502 --> 00:21:32,502
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಂತರ...
270
00:21:34,183 --> 00:21:38,629
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವನ ಗುರುತನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಿ
ವಿಧವೆ. ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ.
271
00:21:40,152 --> 00:21:42,041
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜನರು
ಈ ಶಿಟ್ಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಾ?
272
00:21:43,543 --> 00:21:45,766
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಹೇಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ
ಲಾರ್ಕ್ ಸಹಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?
273
00:21:47,930 --> 00:21:49,696
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
274
00:21:50,351 --> 00:21:52,611
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕುಡುಕ.
275
00:21:52,626 --> 00:21:54,875
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಸಂಬದ್ಧ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಗ್ಗುವ.
276
00:21:55,047 --> 00:21:57,348
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ನಂತರ
ಅವನನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
277
00:21:57,372 --> 00:21:59,421
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ
ಸ್ಲೋನ್ಸ್ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ತಂಡ.
278
00:21:59,445 --> 00:22:02,797
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೇಟೆ.
- ಇದು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
279
00:22:02,821 --> 00:22:04,688
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಖಂಡಿತ ಇದು.
280
00:22:05,108 --> 00:22:07,275
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ವಿವರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ.
281
00:22:07,658 --> 00:22:08,724
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ.
282
00:22:09,303 --> 00:22:12,633
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
283
00:22:13,156 --> 00:22:16,578
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಗನ್ ಡೌನ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಏಜೆಂಟ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
284
00:22:16,602 --> 00:22:17,826
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
285
00:22:18,922 --> 00:22:20,321
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಸರಿ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
286
00:22:20,345 --> 00:22:24,957
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ
ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ ಅಪೊಸ್ತಲರು.
287
00:22:25,215 --> 00:22:28,904
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.
288
00:22:29,741 --> 00:22:34,597
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?
289
00:22:36,999 --> 00:22:38,701
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್ಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
290
00:22:39,066 --> 00:22:40,066
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸೂಟ್ ಅಪ್!
291
00:22:40,354 --> 00:22:42,753
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಧವೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಕ್.
292
00:22:59,249 --> 00:23:00,911
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್ಗೆ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
293
00:23:04,651 --> 00:23:06,037
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ಲಜನಕ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
294
00:23:08,175 --> 00:23:12,342
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾತಾವರಣವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
295
00:23:15,130 --> 00:23:18,677
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಡ್ಸ್ ಅಪ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಗುರಿಯತ್ತ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
296
00:23:18,701 --> 00:23:22,590
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಶೂಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
297
00:23:22,942 --> 00:23:26,290
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಮನಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
298
00:23:26,314 --> 00:23:27,314
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್.
299
00:23:50,089 --> 00:23:52,034
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
300
00:23:52,260 --> 00:23:56,240
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ, ಬೇಟೆ!
- ವಾಕರ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ಚಂಡಮಾರುತವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
301
00:23:56,264 --> 00:23:58,647
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!
302
00:23:59,324 --> 00:24:00,324
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಿಟ್!
303
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!
304
00:24:19,822 --> 00:24:22,385
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎತ್ತರ, 25000 ಅಡಿ.
305
00:24:29,045 --> 00:24:32,434
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್!
- ಏನು ವಿಷಯ, ಬೇಟೆ? ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕಿನ ಭಯ?
306
00:24:42,001 --> 00:24:44,299
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎತ್ತರ, 20000 ಅಡಿ.
307
00:24:44,935 --> 00:24:45,935
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಗನೇ!
308
00:24:47,610 --> 00:24:48,610
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್?
309
00:24:50,846 --> 00:24:51,846
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
310
00:24:53,649 --> 00:24:54,649
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್?
311
00:24:57,115 --> 00:24:59,062
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಲ್ಲಿರಿ.
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
312
00:25:00,011 --> 00:25:01,011
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್?
313
00:25:07,642 --> 00:25:08,642
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬನ್ನಿ!
314
00:25:08,643 --> 00:25:10,971
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎತ್ತರ, 15000 ಅಡಿ.
315
00:25:14,666 --> 00:25:15,666
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್?
316
00:25:16,586 --> 00:25:17,586
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್?!
317
00:25:28,793 --> 00:25:29,793
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್!
318
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್!
319
00:25:32,341 --> 00:25:34,810
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎತ್ತರ, 10000 ಅಡಿ.
320
00:25:38,553 --> 00:25:39,553
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
9000.
321
00:25:39,831 --> 00:25:40,831
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಿಟ್!
322
00:25:43,477 --> 00:25:44,477
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
8000.
323
00:25:47,686 --> 00:25:48,686
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
7000.
324
00:25:52,819 --> 00:25:53,819
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
6000.
325
00:25:57,411 --> 00:25:58,411
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
5000.
326
00:26:01,872 --> 00:26:02,872
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
4000.
327
00:26:03,150 --> 00:26:04,150
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್!
328
00:26:04,403 --> 00:26:05,403
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್!
329
00:26:06,622 --> 00:26:07,622
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
3000.
330
00:26:07,642 --> 00:26:12,434
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಯೋಜಿಸು! ನಿಯೋಜಿಸಿ! ನಿಯೋಜಿಸಿ!
331
00:26:27,850 --> 00:26:29,155
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓ ದೇವರೇ!
332
00:26:50,643 --> 00:26:52,421
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
333
00:27:15,340 --> 00:27:17,507
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿಧವೆ
ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
334
00:28:01,764 --> 00:28:03,074
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್!
335
00:28:05,805 --> 00:28:06,805
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು?
336
00:30:04,338 --> 00:30:05,927
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸೂಜಿ?
- ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
337
00:30:07,164 --> 00:30:08,164
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು!
338
00:30:57,862 --> 00:31:00,016
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ದಿ
ಹೆಚ್ಚು, ಉತ್ತಮ.
339
00:31:00,017 --> 00:31:04,311
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.
- ನಾವು ಸೇರಬಹುದೇ? ನಾವು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
340
00:33:00,044 --> 00:33:01,044
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಿಟ್.
341
00:33:20,748 --> 00:33:23,860
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಮುಖವಾಡ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಮುಖ ಬೇಕು.
342
00:33:23,928 --> 00:33:24,928
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
343
00:33:25,347 --> 00:33:26,847
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಗುರಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
344
00:33:29,101 --> 00:33:30,985
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
345
00:33:31,009 --> 00:33:33,045
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು?
346
00:33:35,826 --> 00:33:36,826
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
347
00:33:50,116 --> 00:33:52,307
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೊರತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ. ನಾವು ನೀಲಿ ಕೋಡ್.
348
00:33:52,870 --> 00:33:54,822
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೈರ್ಮಲ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
349
00:33:55,489 --> 00:33:57,165
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ನನ್ನ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು.
350
00:33:59,143 --> 00:34:02,143
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
351
00:34:04,766 --> 00:34:06,747
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಷ್ಟೇ. ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಷ್ಟೇ.
352
00:34:06,771 --> 00:34:08,726
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ.
353
00:34:08,750 --> 00:34:12,039
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಏನು?!
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?!
354
00:34:14,090 --> 00:34:16,368
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
355
00:34:16,644 --> 00:34:18,815
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
356
00:34:18,839 --> 00:34:21,576
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಬಿಳಿ ವಿಧವೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವರು ವಿಧವೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
357
00:34:21,600 --> 00:34:25,151
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಈಗ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
358
00:34:25,410 --> 00:34:28,055
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಭರವಸೆ ಒಂದು ತಂತ್ರವಲ್ಲ!
- ನೀವು ಹೊಸಬರಾಗಿರಬೇಕು.
359
00:34:28,730 --> 00:34:31,499
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಬಿಳಿ
ವಿಧವೆ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಮುಂದಾಳತ್ವ.
360
00:34:31,523 --> 00:34:33,712
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕು.
- ಮಾಡಬೇಡ.
361
00:34:33,713 --> 00:34:36,484
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏನು?
ಇದು ಏನು?
362
00:34:37,111 --> 00:34:39,460
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ಏನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
363
00:34:39,484 --> 00:34:43,984
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಏನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಏನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!
364
00:34:46,485 --> 00:34:50,708
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ವಿಧವೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವಳು 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
365
00:34:52,485 --> 00:34:53,874
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
366
00:34:53,975 --> 00:34:56,042
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
367
00:34:58,501 --> 00:35:01,678
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೆಸರು ವಾಕರ್.
- ಹೌದು? ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
368
00:35:21,392 --> 00:35:23,364
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
369
00:35:23,388 --> 00:35:25,482
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನರಕದಂತೆ!
- ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
370
00:35:25,506 --> 00:35:28,320
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ, ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು. ಪಾವತಿಸಿದ ಹಂತಕರು.
371
00:35:28,846 --> 00:35:30,067
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ.
372
00:35:30,091 --> 00:35:31,742
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧವೆ.
373
00:35:31,766 --> 00:35:33,890
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ ಅವರು ಆರ್
ನೀನು ಲಾರ್ಕ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
374
00:35:33,914 --> 00:35:35,622
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
375
00:35:35,646 --> 00:35:37,268
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
376
00:35:38,704 --> 00:35:39,955
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
377
00:35:42,776 --> 00:35:44,776
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಉಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಆಟದ ಹೊರಗೆ.
378
00:35:46,888 --> 00:35:48,696
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
379
00:35:57,365 --> 00:36:00,289
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ದತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.
380
00:36:01,368 --> 00:36:03,994
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು
ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
381
00:36:04,018 --> 00:36:06,898
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳ ದೃಢತೆ. ಅವಳ
ಸಂಪನ್ಮೂಲ.
382
00:36:08,396 --> 00:36:10,478
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವೂ ಇತ್ತು.
383
00:36:11,216 --> 00:36:13,194
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ ಬದಿ.
384
00:36:13,734 --> 00:36:18,179
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಅವಳ ಆತ್ಮದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆ.
385
00:36:19,542 --> 00:36:22,120
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಒಂದು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿತ್ತು.
386
00:36:24,818 --> 00:36:27,560
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಕೆಗೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಹವಿತ್ತು.
387
00:36:28,158 --> 00:36:30,679
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದು ಆಕರ್ಷಣೆ ಅವಳು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು.
388
00:36:32,914 --> 00:36:36,729
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭ್ರಮೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಂದು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚ.
389
00:36:37,634 --> 00:36:40,762
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಅವಳು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ.
390
00:36:41,778 --> 00:36:45,185
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
391
00:36:46,107 --> 00:36:48,726
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ಗಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ
ಜಗತ್ತು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
392
00:36:48,751 --> 00:36:51,990
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಹೋದರು
ಅದು ಒಂದು ದಿನ ಏನಾಗಬಹುದು.
393
00:36:53,263 --> 00:36:55,515
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ಭವಿಷ್ಯ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
394
00:36:57,013 --> 00:37:01,532
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಗಳಿವೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದರು.
395
00:37:05,324 --> 00:37:08,463
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
396
00:37:29,037 --> 00:37:31,960
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
397
00:37:35,764 --> 00:37:37,600
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
398
00:37:38,735 --> 00:37:40,757
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದೊಂದು ಅಲಿಯಾಸ್.
399
00:37:42,712 --> 00:37:46,051
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಜಾನ್ ಡೋಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿದೆಯೇ?
400
00:37:46,052 --> 00:37:50,328
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ನಾನು ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
401
00:37:50,329 --> 00:37:53,030
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
402
00:37:53,054 --> 00:37:55,999
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
403
00:37:56,120 --> 00:37:58,113
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
... ಕೊಳಕು.
404
00:37:58,639 --> 00:38:02,143
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೋಟವು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೊಳಕು
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
405
00:38:02,144 --> 00:38:04,351
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
406
00:38:05,361 --> 00:38:08,409
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
407
00:38:09,613 --> 00:38:11,669
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ ಜೋಲಾ ಜೊತೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
408
00:38:11,921 --> 00:38:12,921
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
409
00:38:13,577 --> 00:38:15,264
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದನ್ನು ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
410
00:38:17,571 --> 00:38:19,181
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
411
00:38:25,858 --> 00:38:28,186
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನೋಡಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
412
00:38:29,283 --> 00:38:32,283
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.
413
00:38:32,744 --> 00:38:36,689
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
414
00:38:37,102 --> 00:38:40,283
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲದವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸಭೆ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
415
00:38:40,307 --> 00:38:41,843
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
416
00:38:42,384 --> 00:38:43,780
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
417
00:38:55,934 --> 00:38:57,496
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
418
00:38:58,154 --> 00:39:01,599
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನಗಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
419
00:39:02,118 --> 00:39:04,161
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
420
00:39:05,060 --> 00:39:06,911
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
421
00:39:07,313 --> 00:39:11,869
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದೀಗ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರತರಲು ನಂಬಬಹುದು.
422
00:39:11,938 --> 00:39:14,494
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊರಡುವಿರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ?
423
00:39:18,842 --> 00:39:21,687
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾರ್ಕ್.
424
00:41:37,390 --> 00:41:40,311
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಇಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿ.
425
00:41:40,335 --> 00:41:44,208
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಫೈನಾನ್ಸ್ಗೆ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ತಲುಪಿಸಲಾಗುವುದು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8:00 ಗಂಟೆಗೆ ಸಚಿವಾಲಯ.
426
00:41:44,232 --> 00:41:48,265
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಭಾರೀ ಪೋಲೀಸ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮೋಟಾರು ಯಾತ್ರೆ
ಈ ಮೂಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
427
00:41:48,289 --> 00:41:51,662
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಒಂದು ತಿರುವು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಛೇದಕ. ಇಲ್ಲಿ.
428
00:41:51,938 --> 00:41:55,827
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮೋಟರ್ಕೇಡ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ವ-ಯೋಜಿತ ಪರ್ಯಾಯ ಮೂಲ, ಇಲ್ಲಿ.
429
00:41:56,156 --> 00:41:57,823
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.
430
00:41:59,053 --> 00:42:01,181
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದೇ?
431
00:42:12,453 --> 00:42:13,453
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಸ್ತಿ?
432
00:42:15,944 --> 00:42:18,544
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹಣ.
433
00:42:18,568 --> 00:42:20,902
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರು.
434
00:42:21,683 --> 00:42:24,017
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
435
00:42:25,052 --> 00:42:28,608
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನ ಹೆಸರು ಸೊಲೊಮನ್ ಲೇನ್. ಬ್ರಿಟಿಷ್
ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
436
00:42:30,338 --> 00:42:34,727
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ರಚಿಸಲು ರಾಕ್ಷಸ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಎಂಬ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಜಾಲ.
437
00:42:35,985 --> 00:42:38,657
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ, ಹತ್ಯೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆ...
438
00:42:39,266 --> 00:42:41,294
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಬಂದಂತೆ ಆಗ್ಲಿ.
439
00:42:41,944 --> 00:42:44,619
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಏಜೆಂಟ್.
440
00:42:45,404 --> 00:42:48,293
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಕೆಳಗಿದ್ದಾನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ವಿಚಾರಣೆ.
441
00:42:48,573 --> 00:42:51,083
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದರಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾದುಹೋಯಿತು
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರ.
442
00:42:52,180 --> 00:42:54,075
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.
443
00:42:57,158 --> 00:42:59,192
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಲಾರ್ಕ್?
444
00:42:59,513 --> 00:43:02,188
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
445
00:43:03,083 --> 00:43:05,669
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂಗಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಬಂದೆ.
446
00:43:05,843 --> 00:43:08,062
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇರಬೇಕು.
447
00:43:08,484 --> 00:43:12,227
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಕೇವಲ ಬ್ರೋಕರ್. ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖರೀದಿದಾರ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರ.
448
00:43:12,969 --> 00:43:16,636
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಮಾರಾಟಗಾರನು ನಗದು ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ...
449
00:43:17,689 --> 00:43:21,013
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.
450
00:43:22,153 --> 00:43:23,153
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಸರಿ.
451
00:43:28,146 --> 00:43:30,424
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
452
00:43:49,633 --> 00:43:51,189
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್-ಪಾವತಿ.
453
00:43:52,397 --> 00:43:55,571
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ತಲುಪಿಸುವ ಕ್ಯೂರಿಯರ್
48 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಎರಡು.
454
00:43:55,696 --> 00:43:58,869
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ.
455
00:44:06,844 --> 00:44:07,844
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ.
456
00:44:08,237 --> 00:44:09,995
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ತಿರುವು ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
457
00:45:44,025 --> 00:45:45,025
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
458
00:45:45,870 --> 00:45:46,870
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?
459
00:45:47,417 --> 00:45:49,139
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
460
00:45:49,699 --> 00:45:52,666
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ ಅಂತ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಏನು
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?
461
00:45:52,690 --> 00:45:54,159
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
462
00:45:54,820 --> 00:45:56,654
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ.
463
00:45:57,381 --> 00:45:59,019
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?
464
00:45:59,351 --> 00:46:00,952
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಬೆಲೆ.
465
00:46:03,011 --> 00:46:05,178
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಥವಾ ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಲು?
466
00:46:05,617 --> 00:46:07,572
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
467
00:46:10,645 --> 00:46:13,514
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಸಿಡುಬು ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು.
468
00:46:16,127 --> 00:46:17,762
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಲು ಇಲ್ಲ.
469
00:46:22,217 --> 00:46:23,217
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ.
470
00:46:23,623 --> 00:46:26,410
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
ನಾಳೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನ.
471
00:46:46,974 --> 00:46:48,689
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
472
00:46:49,146 --> 00:46:51,938
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಲೇನ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಈ ರೀತಿ ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.
473
00:46:51,962 --> 00:46:54,518
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡಲು ಲಾರ್ಕ್ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಈಥನ್ ಹಂಟ್ ಅಲ್ಲ.
474
00:46:54,681 --> 00:46:58,570
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಲಾರ್ಕ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ವಿನಿಮಯ, ಈಥಾನ್ ಹಂಟ್ ಅಲ್ಲ.
475
00:46:59,157 --> 00:47:03,157
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲಾರ್ಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರು.
476
00:47:03,832 --> 00:47:05,499
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
477
00:47:05,532 --> 00:47:07,974
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ಶವವನ್ನು ನಾವು ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದೆವು
478
00:47:07,998 --> 00:47:10,712
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಲೈಸ್ ನಲ್ಲಿ?
- ಅದು ಲಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
479
00:47:10,736 --> 00:47:14,570
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲಾರ್ಕ್ಸ್ ನೇಮಕಾತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
- ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.
480
00:47:14,676 --> 00:47:16,343
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ?
481
00:47:18,925 --> 00:47:19,925
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೇಟೆ.
482
00:47:21,065 --> 00:47:24,177
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಲಾರ್ಕ್ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಜೆಂಟ್.
483
00:47:24,513 --> 00:47:28,680
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯನ್ನು ತಿಳಿದವರು.
ಪ್ರೇತದಂತೆ ಬಂದು ಹೋಗಬಲ್ಲವ.
484
00:47:29,955 --> 00:47:32,688
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಹಂಟ್ ಅನ್ನು ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
485
00:47:33,704 --> 00:47:37,516
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ತಲುಪುತ್ತಿರುವಿರಿ, ವಾಕರ್.
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
486
00:47:38,126 --> 00:47:39,126
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
487
00:47:39,782 --> 00:47:44,542
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಲಾರ್ಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಅಂಟಿಸುವುದೇ?
488
00:47:45,042 --> 00:47:47,320
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬಿಳಿ ವಿಧವೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಲು?
489
00:47:47,655 --> 00:47:49,975
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಒಂದು ಮೋಸ.
490
00:47:50,346 --> 00:47:53,142
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಹಿಳೆ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
491
00:47:53,167 --> 00:47:55,962
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮುಂದೆ ಆ ಮೋಸವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಾಕ್ಷಿಯ.
492
00:47:56,784 --> 00:47:57,784
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು.
493
00:47:58,303 --> 00:48:01,303
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡ್ರ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಪರ್ಯಾಯ-ಅಹಂ ಮೇಲೆ.
494
00:48:01,581 --> 00:48:05,337
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಡಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಲಾರ್ಕ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
495
00:48:06,198 --> 00:48:08,473
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ
ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ...
496
00:48:08,497 --> 00:48:11,419
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ತನ್ನದೇ ಆದ ರಹಸ್ಯ ಗುರುತನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.
497
00:48:11,742 --> 00:48:15,520
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
US ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಉಚಿತ.
- ಏಕೆ?
498
00:48:16,458 --> 00:48:18,103
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಂಟ್ ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ?
499
00:48:18,882 --> 00:48:21,709
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು?
ಅವನ ಅಪೊಸ್ತಲರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು?
500
00:48:22,409 --> 00:48:25,255
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಒಂದು ಕಾರಣದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು.
501
00:48:25,931 --> 00:48:30,154
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣ ಬದಲಾದಾಗ a
ಅವರು ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು.
502
00:48:30,609 --> 00:48:33,367
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಂಟ್ಸ್ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಸರ್ಕಾರ ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ
503
00:48:33,392 --> 00:48:35,720
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?
504
00:48:36,158 --> 00:48:40,021
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಮೊದಲು
ಅದು ಸಾಕಾಗಿದೆಯಂತೆ?
505
00:48:41,376 --> 00:48:43,818
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಗಂಭೀರ ಆರೋಪ.
506
00:48:45,718 --> 00:48:46,950
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದೇ?
507
00:48:51,116 --> 00:48:54,672
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಎಳೆದ ಫೋನ್ ಇದು
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹ.
508
00:48:59,703 --> 00:49:02,037
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಪುರಾವೆ.
509
00:51:06,276 --> 00:51:08,943
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ನಿಜವೇ ಲೇನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಡ್ ಎ
2000 ಜನರಿರುವ ಗ್ರಾಮ?
510
00:51:11,552 --> 00:51:12,552
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು.
511
00:51:12,553 --> 00:51:16,553
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉರುಳಿಸಿದ್ದು ನಿಜವೇ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ವಿಮಾನ?
512
00:51:17,573 --> 00:51:18,573
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು.
513
00:51:19,942 --> 00:51:22,929
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ...
- ವಾಕರ್, ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
514
00:51:22,954 --> 00:51:25,822
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಕ್ರಾಲ್, ಇದು ಬಹುಶಃ ನಿಜ.
515
00:51:32,986 --> 00:51:33,986
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
516
00:51:35,999 --> 00:51:38,333
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
517
00:51:40,234 --> 00:51:43,179
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
518
00:51:46,919 --> 00:51:49,142
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ.
519
00:52:38,887 --> 00:52:39,887
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
520
00:54:17,320 --> 00:54:18,803
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
521
00:55:50,218 --> 00:55:52,136
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ
522
00:56:32,323 --> 00:56:34,490
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೇಟೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ!
523
00:56:35,664 --> 00:56:37,060
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ... ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
524
00:56:38,720 --> 00:56:40,896
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!
525
00:56:49,696 --> 00:56:51,063
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?!
526
00:56:51,560 --> 00:56:55,440
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ನಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗಿ.
- ಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ. ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
527
00:56:56,038 --> 00:56:57,038
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
528
00:57:12,084 --> 00:57:14,137
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ನೋಟ್ರೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಡೇಮ್ ಟು ದಿ ಸೇಂಟ್ಗೆ
529
00:57:14,161 --> 00:57:16,606
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಯಿಸ್ ಸೇತುವೆ. ಪೋಲೀಸ್
ಗಸ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
530
01:01:37,603 --> 01:01:38,603
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಲ್ಲಿಸು!
531
01:01:39,073 --> 01:01:40,381
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
532
01:01:41,534 --> 01:01:42,534
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.
533
01:01:43,428 --> 01:01:44,428
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರೂ ಚಲಿಸಬೇಡಿ!
534
01:01:47,985 --> 01:01:49,041
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!
535
01:01:51,218 --> 01:01:53,097
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.
536
01:01:53,490 --> 01:01:55,082
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!
537
01:01:59,199 --> 01:02:00,838
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
538
01:02:01,468 --> 01:02:03,874
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.
539
01:02:05,125 --> 01:02:07,030
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.
540
01:02:13,194 --> 01:02:15,026
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಜೋಲಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
541
01:02:19,190 --> 01:02:21,388
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
542
01:02:52,152 --> 01:02:53,416
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
543
01:03:00,383 --> 01:03:01,686
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
544
01:03:02,043 --> 01:03:03,043
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!
545
01:03:04,366 --> 01:03:06,297
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಬನ್ನಿ!
546
01:03:43,813 --> 01:03:45,425
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಂದಹಾಗೆ ಹೆಸರು ವಾಕರ್.
547
01:03:45,465 --> 01:03:47,324
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಚಿಕ್ಕ ಕಾರು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?
548
01:03:57,816 --> 01:03:58,816
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
549
01:03:59,882 --> 01:04:01,781
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?!
550
01:04:07,690 --> 01:04:09,467
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೊರಗೆ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
551
01:06:47,323 --> 01:06:48,323
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಇಲ್ಸಾ.
552
01:06:48,920 --> 01:06:49,920
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮುಚ್ಚು!
553
01:06:50,658 --> 01:06:51,658
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
554
01:06:55,778 --> 01:06:57,903
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ, ಎಥಾನ್.
555
01:07:35,723 --> 01:07:37,562
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇನ್ನೂ ಯಾರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
556
01:07:41,622 --> 01:07:45,071
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಇದೆ.
- ಸರಿ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
557
01:07:45,095 --> 01:07:48,317
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಸಾಕು.
558
01:07:50,914 --> 01:07:51,914
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
90 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
559
01:07:53,457 --> 01:07:57,262
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.
560
01:07:57,286 --> 01:07:59,910
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
561
01:07:59,935 --> 01:08:02,613
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...
562
01:08:04,300 --> 01:08:07,501
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಥಾನ್, ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಎಂದಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಾರದೆ?
563
01:08:08,481 --> 01:08:12,332
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಏಕೆ?
564
01:08:13,697 --> 01:08:17,974
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿರುವಾಗ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
565
01:08:18,341 --> 01:08:20,727
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಚಿತ್ರ ಆರೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಿಂದ.
566
01:08:20,751 --> 01:08:23,622
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
- ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಶಾಲಾ ಹುಡುಗರು, ಗಮನಕ್ಕೆ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
567
01:08:23,646 --> 01:08:26,621
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ
ಭಯದ ಮೂಲಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
568
01:08:27,646 --> 01:08:30,544
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
569
01:08:31,235 --> 01:08:34,037
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಎರಡೂ ಮಾಡಿ.
570
01:08:34,061 --> 01:08:37,952
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದು.
571
01:08:37,976 --> 01:08:39,921
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು
ಸ್ಫೋಟಕ ಉಡುಪನ್ನು!
572
01:08:40,403 --> 01:08:43,459
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ.
573
01:08:43,712 --> 01:08:44,879
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್?
- ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ.
574
01:08:45,292 --> 01:08:47,570
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ, ಎಥಾನ್.
575
01:08:47,594 --> 01:08:50,594
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸರ್ಕಾರಗಳು
ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
576
01:08:50,766 --> 01:08:54,705
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗೆ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು. ಇಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಇಟ್ಟಿಗೆ.
577
01:08:54,915 --> 01:08:56,773
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಹೇಡಿಗಳ ಹತ್ಯೆ!
578
01:08:56,797 --> 01:08:59,444
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ!
579
01:09:00,322 --> 01:09:03,188
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಳೆಯ ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಅವಕಾಶ.
580
01:09:04,287 --> 01:09:08,704
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ಭರವಸೆ ಈಗ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ನೈತಿಕತೆ.
581
01:09:10,924 --> 01:09:13,065
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಎಥಾನ್.
582
01:09:15,427 --> 01:09:18,957
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತ್ಯ
ಭಯವಾಯಿತು, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
583
01:09:22,149 --> 01:09:24,133
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
584
01:09:25,065 --> 01:09:27,679
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅವಳ ರಕ್ತವು ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರಲಿ.
585
01:09:30,332 --> 01:09:34,770
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೀಳುವಿಕೆ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.
586
01:09:41,831 --> 01:09:43,789
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಮಯ!
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
587
01:10:08,676 --> 01:10:09,676
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು!
588
01:10:12,668 --> 01:10:13,668
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನವರು!
589
01:10:23,180 --> 01:10:27,680
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಕೇವಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ, ಲಾರ್ಕ್.
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಯೋಜನೆ ಹೋಗು ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
590
01:10:27,982 --> 01:10:31,649
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಲೇನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ರಾಸ್ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
591
01:10:32,451 --> 01:10:33,905
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
592
01:10:34,903 --> 01:10:36,848
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ?
593
01:10:37,452 --> 01:10:40,897
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲ.
594
01:10:45,199 --> 01:10:46,199
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕುಟುಂಬ,
595
01:10:46,649 --> 01:10:48,263
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
596
01:10:51,081 --> 01:10:52,732
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ ಲೇನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
597
01:10:53,296 --> 01:10:55,519
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಸೀನ್ನ ಕೆಳಭಾಗ.
598
01:10:55,822 --> 01:10:57,487
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ.
599
01:10:58,244 --> 01:10:59,935
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಕರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ?
600
01:11:01,650 --> 01:11:03,307
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
601
01:11:05,282 --> 01:11:06,282
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಹಿಳೆಯೋ?
602
01:11:06,618 --> 01:11:09,694
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ಪಲೈಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.
ಜೋಲಾ ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದಳು.
603
01:11:09,718 --> 01:11:13,441
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
604
01:11:14,124 --> 01:11:15,124
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆ?
605
01:11:18,880 --> 01:11:20,422
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮಗೆ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ.
606
01:11:21,762 --> 01:11:22,762
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
607
01:11:25,072 --> 01:11:27,461
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
608
01:11:27,949 --> 01:11:29,455
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಬೆಲೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
609
01:11:30,209 --> 01:11:33,321
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರೋ ಇಂದು ನನ್ನ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಅವಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
610
01:11:40,429 --> 01:11:41,919
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು, ಲಾರ್ಕ್.
611
01:11:42,963 --> 01:11:44,741
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
612
01:11:45,984 --> 01:11:50,484
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕ್ಯೂರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅತ್ಯಧಿಕ ಬಿಡ್ಡರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
613
01:11:51,321 --> 01:11:53,461
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬನ್ನಿ.
614
01:11:58,087 --> 01:11:59,087
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು.
615
01:12:00,374 --> 01:12:02,556
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ. ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.
616
01:12:15,077 --> 01:12:16,441
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
617
01:12:17,405 --> 01:12:19,086
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸೂಚನೆಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.
618
01:14:01,040 --> 01:14:03,763
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
619
01:14:03,835 --> 01:14:04,835
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
620
01:14:07,936 --> 01:14:10,548
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಸಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...
- ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
621
01:14:11,877 --> 01:14:12,877
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
622
01:14:17,113 --> 01:14:19,686
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
623
01:14:21,633 --> 01:14:23,745
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪಲೈಸ್.
624
01:14:24,200 --> 01:14:25,200
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಂ.
625
01:14:27,232 --> 01:14:28,899
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇದ್ದೀರಿ.
626
01:14:29,416 --> 01:14:30,416
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು.
627
01:14:30,893 --> 01:14:32,943
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
628
01:14:34,841 --> 01:14:37,075
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಲಾರ್ಕ್ ಬಯಸಿದ್ದರು
ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.
629
01:14:38,725 --> 01:14:41,359
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇತ್ತು
ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು.
630
01:14:42,735 --> 01:14:44,486
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
631
01:14:46,265 --> 01:14:47,715
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
632
01:14:49,800 --> 01:14:51,539
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
MI6.
633
01:14:54,120 --> 01:14:55,120
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆ?
634
01:14:55,376 --> 01:14:57,675
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ನಂತರ
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
635
01:14:57,699 --> 01:15:00,033
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ತನ್ನಿ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಾಹಿನಿಗಳು.
636
01:15:00,428 --> 01:15:03,151
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಹಲವು ದೇಶಗಳು ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮಾಂಸದ ಪೌಂಡ್.
637
01:15:03,205 --> 01:15:07,082
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಏನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ. ಏನು
ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
638
01:15:07,106 --> 01:15:10,162
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿದೇಶಿ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
639
01:15:10,299 --> 01:15:11,869
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನಲ್ಲ.
640
01:15:13,091 --> 01:15:14,827
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
641
01:15:15,376 --> 01:15:17,451
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ರೀತಿ ನಾನು ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
642
01:15:18,765 --> 01:15:21,301
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ಹೀಗೆ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದಿರಿ!?
643
01:15:21,998 --> 01:15:24,692
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ.
644
01:15:25,973 --> 01:15:30,758
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಲೇನ್ ಜೊತೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಅವನಂತೆಯೇ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
645
01:15:32,656 --> 01:15:36,033
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
646
01:15:38,290 --> 01:15:40,674
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈಗ ಹೇಳು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
647
01:15:45,646 --> 01:15:49,889
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
648
01:15:51,110 --> 01:15:53,688
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
649
01:16:49,982 --> 01:16:50,982
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು?
650
01:16:51,149 --> 01:16:53,240
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು.
651
01:16:54,116 --> 01:16:56,005
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಕರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
652
01:16:56,856 --> 01:16:58,651
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?
653
01:16:59,445 --> 01:17:01,279
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
654
01:17:04,080 --> 01:17:05,080
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕರೆಯುವವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
655
01:17:39,445 --> 01:17:40,445
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ?
656
01:17:41,361 --> 01:17:43,528
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು.
657
01:17:43,571 --> 01:17:46,171
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್,
ಎಥಾನ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ
658
01:17:46,195 --> 01:17:48,287
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದೊಡ್ಡ ಅನೇಕ ಜನರು
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು.
659
01:17:48,311 --> 01:17:51,162
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ಡನ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರ
660
01:17:51,186 --> 01:17:53,985
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ.
661
01:17:54,713 --> 01:17:56,227
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?
662
01:18:15,703 --> 01:18:18,203
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಲಂಡನ್ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.
663
01:18:19,028 --> 01:18:21,973
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಮತ್ತು ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
664
01:18:22,696 --> 01:18:23,696
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈಗ?
665
01:18:24,992 --> 01:18:26,468
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
666
01:18:26,492 --> 01:18:28,928
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಕರಿಯರ್
667
01:18:28,952 --> 01:18:31,174
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಸೊಲೊಮನ್ ಲೇನ್ಗೆ ವಿನಿಮಯ.
668
01:18:31,198 --> 01:18:32,723
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ...
669
01:18:34,038 --> 01:18:35,038
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ.
670
01:18:35,824 --> 01:18:36,824
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯೇಸು!
671
01:18:37,212 --> 01:18:38,212
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
672
01:18:38,541 --> 01:18:39,938
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರಿಯರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
673
01:18:39,962 --> 01:18:42,789
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!
674
01:18:42,813 --> 01:18:45,258
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನೇಕೆ ಲೇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು?
- ಬೆಂಜಿ.
675
01:18:45,572 --> 01:18:50,186
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯ, ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯ
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
676
01:18:50,437 --> 01:18:53,355
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಲೇನ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ನಿಜವಾದ ಲೇನ್!
677
01:18:53,773 --> 01:18:55,379
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
678
01:18:55,718 --> 01:18:58,496
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಪೊಸ್ತಲರು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
679
01:18:58,777 --> 01:19:01,052
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತೆ!
680
01:19:01,433 --> 01:19:03,171
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
681
01:19:03,195 --> 01:19:05,657
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ನಿಂತಿರುವಂತೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.
682
01:19:06,006 --> 01:19:07,006
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.
683
01:19:08,177 --> 01:19:12,432
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಸಾ.
- ಇಲ್ಸಾ? ನಮ್ಮ ಇಲ್ಸಾ? ಇಲ್ಸಾ ಫೌಸ್ಟ್? ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬೆರೆತಿದ್ದಾಳೆ?
684
01:19:12,556 --> 01:19:15,142
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆಕೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
MI6 ನಿಂದ ನೇರ.
685
01:19:15,166 --> 01:19:19,033
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೋಡು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ? ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.
686
01:19:19,202 --> 01:19:21,020
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು!
- ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ.
687
01:19:21,044 --> 01:19:23,052
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು!
- ನಾವಲ್ಲ, ಲೇನ್. ಅವಳು ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
688
01:19:23,053 --> 01:19:26,263
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಕೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ! - ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
689
01:19:26,264 --> 01:19:29,153
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
690
01:19:30,646 --> 01:19:32,542
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
691
01:19:32,566 --> 01:19:33,964
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದೀಗ ನಾವು ಇಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
692
01:19:33,988 --> 01:19:35,493
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಈ ಸಭೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
693
01:19:35,517 --> 01:19:36,864
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಭೆಯು ಒಂದು ಬಲೆಯಾಗಿದೆ.
694
01:19:38,427 --> 01:19:42,539
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶ್ವೇತ ವಿಧವೆ CIA ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
695
01:19:42,876 --> 01:19:45,432
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಚೌಕಾಶಿ
ಅವಳ ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ.
696
01:19:45,681 --> 01:19:48,100
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು
ಅಪೊಸ್ತಲರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್
697
01:19:48,124 --> 01:19:50,663
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವೆ.
698
01:19:50,687 --> 01:19:54,111
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಸ್ಲೋನ್ ಸಭೆಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಎ
ಬಲೆ ಅವಳು ಯಾಕೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
699
01:19:54,112 --> 01:19:57,835
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್ ಆಗಿರಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸೇರಿದಂತೆ.
700
01:19:59,262 --> 01:20:01,262
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳ ಅನುಮಾನಗಳು
ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
701
01:20:03,760 --> 01:20:06,954
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಎ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಜಾಡು
702
01:20:06,979 --> 01:20:09,948
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
CDCಯಿಂದ ಸಿಡುಬು
703
01:20:10,839 --> 01:20:13,089
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಅವನನ್ನು ಎ ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸುದೀರ್ಘ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ
704
01:20:13,113 --> 01:20:15,447
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೇಮಕಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಡಾ. ಡೆಬ್ರೂಕ್ ನ.
705
01:20:15,641 --> 01:20:19,197
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಹಂಟ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು
ಸ್ವತಃ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಮ್.
706
01:20:19,860 --> 01:20:24,415
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈಗ, ಆ ಸತ್ಯಗಳು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ
ರಾಕ್ಷಸ ನಡವಳಿಕೆಯ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ
707
01:20:24,905 --> 01:20:27,864
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
CIA ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸಹಕರಿಸಿ
708
01:20:28,323 --> 01:20:29,854
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಂದು ಹಂಟ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ.
709
01:20:30,814 --> 01:20:34,981
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಲಾರ್ಕ್ ಹುಡುಕಾಟವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಲಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಒಂದು ಕವರ್ ...
710
01:20:36,023 --> 01:20:37,023
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
... ನಾನೇ.
711
01:20:39,166 --> 01:20:42,166
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು, ಎಥಾನ್.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ
712
01:20:42,190 --> 01:20:45,301
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರು
ಇದು ಕೇವಲ ಮಾತಿನ ಅಂಕಿ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.
713
01:20:50,138 --> 01:20:52,916
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸ್ಲೋನ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
714
01:20:53,459 --> 01:20:55,904
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಧವೆ ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಳು
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ.
715
01:20:56,858 --> 01:20:59,081
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಸ್ಲೋನ್ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
716
01:20:59,765 --> 01:21:01,345
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
717
01:21:01,970 --> 01:21:04,327
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೂ ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುವ ಅವಕಾಶ
718
01:21:04,351 --> 01:21:06,511
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
I ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
719
01:21:06,535 --> 01:21:08,627
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಲೇನ್.
720
01:21:09,647 --> 01:21:14,107
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಬೇಟೆ! - ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಲೇನ್. ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.
721
01:21:14,131 --> 01:21:18,743
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
722
01:21:18,894 --> 01:21:21,231
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್.
- ಸರ್, ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
723
01:21:21,255 --> 01:21:23,565
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸ್ಲೋನ್ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ಲೇನ್ ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ!
724
01:21:23,589 --> 01:21:28,108
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ
ವಿಧವೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
725
01:21:28,132 --> 01:21:31,355
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು, ಸರ್.
ಇದು ಬಲೆ!
726
01:21:31,957 --> 01:21:36,513
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. - ಬೇಟೆ! - ಸರ್, ಅಲ್ಲಿ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕೋರ್ಗಳಿವೆ!
727
01:21:36,620 --> 01:21:38,522
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
728
01:21:40,819 --> 01:21:43,543
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ, ಸರ್,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.
729
01:21:43,880 --> 01:21:45,593
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಸರ್.
730
01:21:46,115 --> 01:21:50,115
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಮನ್ನಿಸುವುದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸವೇ?!
731
01:21:50,681 --> 01:21:53,997
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು, ಎಥಾನ್. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
732
01:21:54,021 --> 01:21:56,989
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
733
01:21:57,013 --> 01:21:59,967
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಆ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
734
01:21:59,991 --> 01:22:03,292
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
735
01:22:03,316 --> 01:22:06,665
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ IMF. ಯಾವುದು
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
736
01:22:07,766 --> 01:22:11,102
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ?
- ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?!
737
01:22:11,560 --> 01:22:14,116
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ವೀಕ್ಷಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನೊಬ್ಬ ಹಂತಕ!
738
01:22:14,545 --> 01:22:16,847
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎರಿಕಾ ಸ್ಲೋನ್ಸ್ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಕೊಳಾಯಿಗಾರ.
739
01:22:17,269 --> 01:22:19,936
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು...
740
01:22:20,353 --> 01:22:21,817
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
741
01:22:25,346 --> 01:22:26,346
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಕೆಲಸ.
742
01:22:26,552 --> 01:22:27,552
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕಠಿಣ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
743
01:22:28,304 --> 01:22:31,582
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಥಾನ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.
744
01:22:33,621 --> 01:22:34,621
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
745
01:22:35,257 --> 01:22:36,257
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಂ.
746
01:22:36,634 --> 01:22:41,452
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೇರ ಆದೇಶ. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
747
01:22:42,343 --> 01:22:43,343
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈಗ!
748
01:22:46,678 --> 01:22:50,512
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸ್ಟಿಕಲ್, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀವು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ...
749
01:22:52,472 --> 01:22:54,750
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ಆದರೆ ನೀವು
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
750
01:22:57,415 --> 01:22:59,640
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ವಿಧವೆ. ನಿಮಗೆ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಬೇಕೇ?
751
01:22:59,664 --> 01:23:01,713
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
752
01:23:01,737 --> 01:23:03,446
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?!
753
01:23:04,624 --> 01:23:05,624
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ರಲ್ಲಿ
754
01:23:05,762 --> 01:23:08,237
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬೆಂಜಿ ತಯಾರಾಗಬೇಕು.
755
01:23:08,261 --> 01:23:11,650
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ! ಎಥಾನ್...
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಲೂಥರ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
756
01:23:28,861 --> 01:23:29,861
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
757
01:23:30,426 --> 01:23:31,426
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇವಲ ...
758
01:23:32,280 --> 01:23:34,336
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
... ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.
759
01:24:00,248 --> 01:24:01,804
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ...
760
01:24:02,222 --> 01:24:03,222
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
761
01:24:07,730 --> 01:24:09,342
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.
762
01:24:46,114 --> 01:24:48,112
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟಗಳು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
763
01:24:48,136 --> 01:24:49,529
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
764
01:24:49,961 --> 01:24:53,073
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
765
01:24:53,195 --> 01:24:56,689
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ.
- ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
766
01:24:56,713 --> 01:24:58,314
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
767
01:24:58,691 --> 01:25:00,843
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಇದೆ
ತಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ಅತಿ-ವೀಕ್ಷಣೆ
768
01:25:00,867 --> 01:25:02,581
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಸಂಧಾನದಲ್ಲಿ.
769
01:25:02,605 --> 01:25:04,988
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ.
770
01:25:05,012 --> 01:25:08,273
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
771
01:25:12,702 --> 01:25:16,023
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆಯೇ?!
772
01:25:16,687 --> 01:25:19,854
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ಒಪ್ಪಂದ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು.
773
01:25:19,980 --> 01:25:22,684
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಂಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು
ನನಗೆ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕೊಡು.
774
01:25:23,347 --> 01:25:28,130
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಮೊದಲು ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
775
01:25:28,863 --> 01:25:31,530
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಂಕಟ ಹೆಚ್ಚಾದಷ್ಟೂ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಂತಿ.
776
01:25:31,893 --> 01:25:36,509
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಾಗ ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗೆ. ಅಥವಾ ಹಂಟ್ಸ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
777
01:25:37,586 --> 01:25:41,499
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಳೆಯ ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಪಕರಣಗಳಿವೆ.
778
01:25:41,523 --> 01:25:45,559
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ
ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ.
779
01:25:46,103 --> 01:25:48,855
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಅರಾಜಕತೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಸೇಡು.
780
01:25:49,452 --> 01:25:50,955
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ಅದು.
781
01:25:51,572 --> 01:25:55,781
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಅಪೊಸ್ತಲರು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
782
01:26:00,423 --> 01:26:02,853
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಂಟ್.
ನೀವು ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ
783
01:26:02,877 --> 01:26:05,190
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ!
784
01:26:05,214 --> 01:26:07,653
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸ್ಲೋನ್ ಹಕ್ಕುಗಳು. ದಿ
IMF ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಆಗಿದೆ.
785
01:26:08,154 --> 01:26:10,224
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ...
786
01:26:17,760 --> 01:26:18,760
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏನು?
787
01:26:24,624 --> 01:26:27,435
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ.
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.
788
01:26:31,872 --> 01:26:33,762
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
789
01:26:37,418 --> 01:26:39,754
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
790
01:26:40,355 --> 01:26:42,371
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
791
01:26:42,909 --> 01:26:44,566
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
792
01:27:26,809 --> 01:27:29,032
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
- ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಸಂದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ.
793
01:27:31,146 --> 01:27:33,800
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
794
01:27:33,824 --> 01:27:36,605
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
- ಮನುಷ್ಯ ಸಹಜ.
795
01:27:37,000 --> 01:27:38,612
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ತಂಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.
796
01:27:39,215 --> 01:27:40,549
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
797
01:27:41,031 --> 01:27:44,957
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗ ತಪ್ಪು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
798
01:27:45,620 --> 01:27:47,787
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನೊಂದು ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
799
01:27:48,022 --> 01:27:50,517
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು.
800
01:27:50,541 --> 01:27:54,239
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಸ್ಲೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಹಂಟ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
801
01:27:54,263 --> 01:27:56,905
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಲಾರ್ಕ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
802
01:27:57,679 --> 01:28:01,839
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ವ್ಯಾಮೋಹ. ಭ್ರಮೆಯ.
ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೇಳುವಂತೆ.
803
01:28:02,033 --> 01:28:05,145
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ಲೋನ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದರು?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
804
01:28:05,717 --> 01:28:06,717
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
805
01:28:09,949 --> 01:28:12,574
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎರಿಕಾ ನಿನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
806
01:28:13,403 --> 01:28:15,858
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ವಾಕರ್.
807
01:28:17,526 --> 01:28:19,348
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ.
808
01:28:20,503 --> 01:28:23,448
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
809
01:28:26,663 --> 01:28:29,924
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!
810
01:28:30,713 --> 01:28:32,744
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು!
ಆಯುಧಗಳು ಕೆಳಗೆ!
811
01:28:33,275 --> 01:28:34,838
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!
812
01:28:35,457 --> 01:28:37,758
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಯುಧಗಳು ಕೆಳಗೆ! ಈಗಲೇ!
ನೀವು! - ಇದು ಸರಿ. - ನೀವು!
813
01:28:37,782 --> 01:28:40,227
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗೆ! - ಇದು ಸರಿ.
814
01:28:40,420 --> 01:28:44,067
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ?
- ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
815
01:28:44,892 --> 01:28:48,059
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯವಿದೆ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
816
01:28:48,247 --> 01:28:51,084
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಾಕರ್ ಜೊತೆಗೆ.
817
01:28:51,471 --> 01:28:53,008
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಆಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ!
818
01:28:53,032 --> 01:28:55,581
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ.
819
01:28:55,605 --> 01:28:58,411
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರು ಎಂದು ನಾವು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರು.
820
01:28:59,307 --> 01:29:00,895
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎರಿಕಾ!
- ಸರ್.
821
01:29:01,538 --> 01:29:03,927
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಮಾಡೋಣ
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.
822
01:29:04,855 --> 01:29:07,911
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ಈ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
823
01:29:10,519 --> 01:29:11,519
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
824
01:29:12,985 --> 01:29:13,985
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೋಗು!
825
01:29:34,129 --> 01:29:35,129
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?!
826
01:30:06,113 --> 01:30:07,113
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್!
827
01:30:31,416 --> 01:30:33,139
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮೊದಲ ತಂಡ ಕೆಳಗಿಳಿದಿದೆ.
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
828
01:30:36,741 --> 01:30:37,741
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು...
829
01:30:38,608 --> 01:30:40,439
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಮನುಷ್ಯ ಕೆಳಗೆ!
830
01:30:43,599 --> 01:30:45,052
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
831
01:30:54,291 --> 01:30:55,291
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರ್?
832
01:31:00,012 --> 01:31:03,401
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ನಾನು ವಾಕರ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
833
01:31:09,115 --> 01:31:10,115
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೋಗು.
834
01:31:11,523 --> 01:31:12,523
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
835
01:31:14,934 --> 01:31:15,934
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೋಗು.
836
01:31:26,893 --> 01:31:27,893
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್.
837
01:31:32,246 --> 01:31:33,246
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
838
01:31:34,857 --> 01:31:36,191
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
839
01:32:05,335 --> 01:32:06,742
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
840
01:32:07,214 --> 01:32:08,436
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
841
01:32:15,197 --> 01:32:16,197
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಿಂದೆ!
842
01:32:19,809 --> 01:32:20,809
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
843
01:32:21,811 --> 01:32:23,672
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು ಬೆಂಜಿ.
ವಾಕರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
844
01:32:24,015 --> 01:32:28,015
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕಾಲು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
- ಯಾವ ದಾರಿ? ನನ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ?
845
01:32:30,754 --> 01:32:31,754
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
846
01:32:32,129 --> 01:32:33,129
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
847
01:32:34,257 --> 01:32:37,257
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು? ಯಾರಿಂದ?!
848
01:32:38,186 --> 01:32:41,132
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು. CIA, ಅಪೊಸ್ತಲರು,
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
849
01:32:41,156 --> 01:32:44,075
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
850
01:32:52,271 --> 01:32:53,716
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
851
01:32:54,477 --> 01:32:55,477
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
852
01:33:12,514 --> 01:33:14,070
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಏಕೆ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
853
01:33:41,105 --> 01:33:44,661
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ನೀವು ರಸ್ತೆ ದಾಟಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.
854
01:33:50,105 --> 01:33:53,105
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು!
- ಈಗ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ! - ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
855
01:34:04,651 --> 01:34:07,485
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಈಗ ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ!
856
01:34:14,144 --> 01:34:17,756
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು!
857
01:34:48,065 --> 01:34:49,954
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು.
858
01:34:52,467 --> 01:34:54,134
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೇರವಾಗಿ!
ನೇರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!
859
01:34:54,656 --> 01:34:57,101
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು.
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು. ನೇರವಾಗಿ! ನೇರವಾಗಿ!
860
01:34:58,089 --> 01:35:00,030
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಈಗ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
- ಸರಿ?
861
01:35:01,422 --> 01:35:03,910
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈಗ?!
- ಹೌದು, ಸರಿ! - ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವೇ?!
862
01:35:04,602 --> 01:35:08,666
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ನಾನೇ...! ಇಲ್ಲ ಅದು ಉಳಿದಿದೆ! ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
863
01:35:13,371 --> 01:35:14,371
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬಿಟ್ಟು?
864
01:35:18,499 --> 01:35:19,499
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
865
01:35:26,073 --> 01:35:29,092
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
866
01:35:29,116 --> 01:35:31,505
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದರೆ ಏನು...?!
867
01:35:32,715 --> 01:35:35,409
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಅದನ್ನು 2D ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಶುಭವಾಗಲಿ!
868
01:36:10,725 --> 01:36:13,892
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸೇತುವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ!
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.
869
01:36:17,009 --> 01:36:21,343
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ, ಎಥಾನ್!
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ನೀವು ಅವನ ಮೇಲಿರುವಿರಿ!
870
01:36:35,385 --> 01:36:38,441
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಷ್ಟೇ! ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ!
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
871
01:37:13,616 --> 01:37:15,005
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
872
01:37:15,564 --> 01:37:17,438
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.
873
01:37:18,073 --> 01:37:20,788
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
874
01:37:22,185 --> 01:37:25,037
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವೇ ಒಳಗೆ ತಿರುಗುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಾನ್ ಲಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
875
01:37:25,061 --> 01:37:28,340
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಂತರ ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಚಿಕ್ಕ ಕೋಶದಿಂದ.
876
01:37:28,704 --> 01:37:30,018
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?
877
01:37:43,417 --> 01:37:45,227
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವಳ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ, ಹಂಟ್.
878
01:37:46,565 --> 01:37:49,063
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ, ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
879
01:37:49,399 --> 01:37:51,945
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಅವಳ, ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
880
01:37:52,658 --> 01:37:54,101
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಯಿರಿ.
881
01:39:05,499 --> 01:39:09,166
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡಾ.ನಿಂದ ನಾವು ಪಡೆದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಇವು.
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಬ್.
882
01:39:09,196 --> 01:39:11,276
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಐದು ಮೆಗಾ ಟನ್
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ.
883
01:39:11,668 --> 01:39:14,264
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು
WW2 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸ್ಫೋಟಕ ಶಕ್ತಿ.
884
01:39:14,265 --> 01:39:17,115
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂಸ್ ವೈರ್ ಕತ್ತರಿಸಿ.
885
01:39:17,933 --> 01:39:22,196
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏನು? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ?
- ವಾಕರ್ ಮತ್ತು ಲೇನ್ ಎರಡು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
886
01:39:22,791 --> 01:39:26,316
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅರ್ಥ ಎರಡು ಬಾಂಬುಗಳು.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವೆರಡೂ ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಫೇಲ್-ಸೇಫ್ ಮೂಲಕ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿವೆ
887
01:39:26,340 --> 01:39:28,407
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ
ಸೆಕೆಂಡಿನ 1/10 ಒಳಗೆ.
888
01:39:28,431 --> 01:39:31,984
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದು ಬಾಂಬ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
889
01:39:32,696 --> 01:39:35,609
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅರ್ಥ ಒಮ್ಮೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ
ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
890
01:39:35,964 --> 01:39:39,964
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ
ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಇದು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
891
01:39:40,476 --> 01:39:42,508
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಮ್ಮೆ ಅರ್ಥ
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ...
892
01:39:43,206 --> 01:39:44,726
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
893
01:39:46,387 --> 01:39:48,356
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ?
894
01:39:51,071 --> 01:39:52,504
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
895
01:39:54,220 --> 01:39:55,220
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದ್ದರಿಂದ...
896
01:39:55,916 --> 01:39:58,206
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಇದು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಿಷನ್?
897
01:40:09,670 --> 01:40:10,670
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಏನು?
898
01:40:10,867 --> 01:40:12,964
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬಂದು ನೋಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು.
899
01:40:17,261 --> 01:40:22,055
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಎಥಾನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
900
01:40:23,297 --> 01:40:24,936
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಬ್ಬರು ಅವರ ಪತ್ನಿ.
901
01:40:26,091 --> 01:40:29,056
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು.
902
01:40:29,796 --> 01:40:31,275
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಗಿತ್ತು? ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
903
01:40:32,096 --> 01:40:35,545
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕೆಲವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಯಾರು ಎಥಾನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
904
01:40:36,306 --> 01:40:38,698
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದನು
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ.
905
01:40:39,671 --> 01:40:41,667
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಂತರ ಅವರು ಆಟವನ್ನು ತೊರೆದರು.
906
01:40:42,205 --> 01:40:44,014
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
907
01:40:44,871 --> 01:40:47,564
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಏನಾದರೂ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
908
01:40:47,588 --> 01:40:49,977
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ: I
ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು.
909
01:40:50,576 --> 01:40:55,080
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ: ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಥಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಜಗತ್ತು?
910
01:40:55,804 --> 01:40:58,789
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಳವಾಗಿ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ದಿನ, ಹೇಗಾದರೂ,
911
01:40:58,814 --> 01:41:01,673
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಏನೋ
ಆಗಲಿತ್ತು.
912
01:41:03,491 --> 01:41:05,717
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು.
913
01:41:06,830 --> 01:41:07,830
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದ್ದರಿಂದ...
914
01:41:10,344 --> 01:41:13,891
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ದೆವ್ವ. ಅದರಲ್ಲಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
915
01:41:15,015 --> 01:41:16,534
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳಿಗೆ ನಾನೇ ಕಲಿಸಿದೆ.
916
01:41:17,251 --> 01:41:20,847
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎ
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಎಥಾನ್ ತಿಳಿಸಲು ಸಂಕೇತ.
917
01:41:20,871 --> 01:41:22,304
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.
918
01:41:24,460 --> 01:41:26,016
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
919
01:41:30,086 --> 01:41:32,975
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಎಥಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
920
01:41:35,687 --> 01:41:37,627
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
921
01:41:38,168 --> 01:41:41,691
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
922
01:41:42,942 --> 01:41:46,078
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಚಿಂತೆ ಹೆಚ್ಚು
ಅವನು ಇದೀಗ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನು.
923
01:41:49,161 --> 01:41:53,173
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
924
01:41:57,028 --> 01:41:58,028
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಾತ್ರ...
925
01:41:58,354 --> 01:41:59,354
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
926
01:42:12,307 --> 01:42:13,474
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
927
01:42:22,747 --> 01:42:23,747
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
928
01:42:28,161 --> 01:42:29,439
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?
929
01:42:30,993 --> 01:42:35,184
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್. ಮೂಲಕ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಉಪಗ್ರಹ.
930
01:42:35,811 --> 01:42:38,311
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅವನ ಕತ್ತಿನ ಹಿಂಭಾಗ.
931
01:42:38,684 --> 01:42:40,020
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
932
01:42:40,021 --> 01:42:42,750
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
933
01:42:45,345 --> 01:42:49,800
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
36 ಗಂಟೆಗಳ ವಿಳಂಬವಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ. ರಲ್ಲಿ
ಕೇಸ್ ಲೇನ್ಸ್ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
934
01:42:51,146 --> 01:42:54,918
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೌದು.
935
01:42:55,704 --> 01:42:58,871
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು?
936
01:42:58,986 --> 01:43:01,264
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅವನ ಯೋಜನೆ
ಜೈಲು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
937
01:43:02,355 --> 01:43:04,578
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈಗ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
938
01:43:05,238 --> 01:43:08,335
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್ ಯಾವಾಗ ಆಕ್ಟಿವೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ...
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
939
01:43:08,359 --> 01:43:11,582
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು 500 mph ವೇಗದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನು ವಾಯುಗಾಮಿ.
940
01:43:11,685 --> 01:43:13,135
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು CIA ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೇ?
941
01:43:13,675 --> 01:43:17,287
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
CIA ಒಳನುಸುಳಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಈ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗಿನ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿರಿ.
942
01:43:17,941 --> 01:43:19,553
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಹೋಗಬೇಕು.
943
01:43:22,565 --> 01:43:23,815
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
944
01:43:44,043 --> 01:43:45,321
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಂಜಿ?
945
01:43:45,807 --> 01:43:48,705
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ
ಈ ಬಾಂಬ್ಗಳು ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
946
01:43:48,729 --> 01:43:50,785
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
947
01:43:52,335 --> 01:43:54,285
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡ್ಯಾಮ್! ಎಥಾನ್, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
948
01:43:55,168 --> 01:43:57,168
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್.
949
01:43:57,300 --> 01:44:00,189
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನವೇನು?
- ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 30 ಮೈಲುಗಳು.
950
01:44:00,639 --> 01:44:02,584
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದಕ್ಕಿಂತ
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
951
01:44:03,105 --> 01:44:06,522
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ನುಬ್ರಾ ನದಿ ಕಣಿವೆ. ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
952
01:44:06,546 --> 01:44:08,393
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಾನವೀಯ ನೆರವು ಸಾಗರೋತ್ತರ.
953
01:44:09,318 --> 01:44:11,636
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆ ಲೇನ್ ಗುರಿ ಎಂದು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರ?
954
01:44:12,880 --> 01:44:13,880
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಿಡುಬು.
955
01:44:15,375 --> 01:44:19,153
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏನು?
- ಸಿಡುಬು. ಅಪೊಸ್ತಲರು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಸಿಡುಬು ರೋಗವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.
956
01:44:19,259 --> 01:44:21,926
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೇನ್ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿರಬೇಕು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರ.
957
01:44:22,245 --> 01:44:25,532
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಏನು?
- ಓ ದೇವರೇ! - ಅದು ಏನು?
958
01:44:26,789 --> 01:44:29,845
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ನುಬ್ರಾ ನದಿ ಇದೆ
ಸಿಯಾಚಿನ್ ಹಿಮನದಿಯ ತಳಭಾಗ.
959
01:44:30,306 --> 01:44:32,410
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟ
ವಿಕಿರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
960
01:44:32,434 --> 01:44:34,990
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅತಿದೊಡ್ಡ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನೀರಾವರಿ
ವಿಶ್ವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
961
01:44:35,606 --> 01:44:39,391
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗಡಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧ ನೀರು
ಚೀನಾದಿಂದ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ.
962
01:44:40,841 --> 01:44:43,024
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಶ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ!
963
01:44:43,048 --> 01:44:45,060
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಂಕಟ ಹೆಚ್ಚಾದಷ್ಟೂ...
964
01:44:45,084 --> 01:44:46,931
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
... ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಂತಿ.
965
01:44:47,764 --> 01:44:50,540
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಲೇನ್ ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
966
01:44:50,564 --> 01:44:54,757
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು
ಆ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
967
01:44:54,781 --> 01:44:56,404
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
968
01:44:56,965 --> 01:45:00,638
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬಹುಶಃ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬಾಂಬ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ದೋಷ.
969
01:45:00,963 --> 01:45:04,414
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ರಿಮೋಟ್ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಗುಂಡಿನ ಕೀ. ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ
970
01:45:04,438 --> 01:45:08,262
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಂತರ ಅದು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಫ್ಯೂಸ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
971
01:45:08,286 --> 01:45:11,256
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
972
01:45:11,280 --> 01:45:14,611
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- ಉಳಿದವರು ಎರಡೂ ಬಾಂಬ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಫ್ಯೂಸ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ.
973
01:45:14,635 --> 01:45:16,792
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಳ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
974
01:45:17,486 --> 01:45:18,486
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಏನು?
975
01:45:18,721 --> 01:45:22,153
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು
ಕೆಲಸ ನಾವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
976
01:45:22,178 --> 01:45:25,303
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಥವಾ ನಂತರ ತನಕ ಫ್ಯೂಸ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
977
01:45:26,837 --> 01:45:29,955
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಗ್ಗಿಸಲು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ
978
01:45:29,979 --> 01:45:33,041
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎರಡೂ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ಕ್ಷಣಗಣನೆ ಆರಂಭ?
979
01:45:33,975 --> 01:45:36,285
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ತದನಂತರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
980
01:45:45,157 --> 01:45:46,157
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ.
981
01:46:04,182 --> 01:46:06,895
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳು ಈಗ
ಡಿಟೋನೇಟರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
982
01:46:08,589 --> 01:46:12,423
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
15 ನಿಮಿಷಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀಡಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಮಯ.
983
01:46:15,031 --> 01:46:16,887
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಓಡುವ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.
984
01:46:18,202 --> 01:46:19,916
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ನನಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
985
01:46:49,351 --> 01:46:51,392
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.
986
01:46:51,416 --> 01:46:53,551
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರ.
ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಯಂತ್ರಗಳು,
987
01:46:53,575 --> 01:46:56,381
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
CAT-ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ಗಳು, ವಿಕಿರಣಶಾಸ್ತ್ರ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಹಿ.
988
01:46:56,634 --> 01:46:58,941
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ನಿರ್ಮೂಲನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
989
01:46:58,965 --> 01:47:01,858
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದೊಂದು ಸಲ. ನಾವು ಬೇರ್ಪಡೋಣ.
ಕಾಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿ.
990
01:47:12,213 --> 01:47:13,213
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್?
991
01:47:19,171 --> 01:47:20,171
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಜೂಲಿಯಾ?
992
01:47:25,180 --> 01:47:26,180
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು?
993
01:47:30,527 --> 01:47:31,527
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಜೂಲಿಯಾ!
994
01:47:33,484 --> 01:47:34,484
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
995
01:47:36,393 --> 01:47:39,121
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೇ.
- ಇದು ನನ್ನ ಪತಿ, ಎರಿಕ್.
996
01:47:39,972 --> 01:47:42,734
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು...
- ರಾಬ್, ರಾಬ್ ಥಾರ್ನ್. ಡಾ. ರಾಬ್ ಥಾರ್ನ್.
997
01:47:43,465 --> 01:47:46,893
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಜೂಲಿಯಾ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ...
- ಮಾಸ್ ಜನರಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೊದಲು.
998
01:47:47,375 --> 01:47:51,903
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓಹ್, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ? - ಐ
ಗೊತ್ತು. ನಾನು... - ನಿಮಗೆ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?
999
01:47:51,927 --> 01:47:54,205
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಟರ್ಟುಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
1000
01:47:54,825 --> 01:47:57,097
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
1001
01:47:57,676 --> 01:48:00,469
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓಹ್, ಸರಿ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
1002
01:48:00,493 --> 01:48:03,166
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ
ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ...
1003
01:48:03,963 --> 01:48:05,630
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಟರ್ಟುಕ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1004
01:48:06,280 --> 01:48:07,714
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ರಾಬ್ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
1005
01:48:08,196 --> 01:48:10,576
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1006
01:48:13,092 --> 01:48:14,648
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1007
01:48:15,165 --> 01:48:17,557
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ.
1008
01:48:18,031 --> 01:48:19,031
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗಾರ್ಡಿಯನ್?
1009
01:48:19,097 --> 01:48:21,684
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಹೌದು. ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎ
ಡಾರ್ಫರ್ನ ಹೊರಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
1010
01:48:21,708 --> 01:48:23,250
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲಿ ಏಕಾಏಕಿ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.
1011
01:48:23,274 --> 01:48:26,528
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಬ್ಬರಿಂದ ಈ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಅನಾಮಧೇಯ ದಾನಿ. ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ.
1012
01:48:26,552 --> 01:48:30,664
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂಡರ್ರೈಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ. ಒಂದು ಷರತ್ತು...
1013
01:48:31,362 --> 01:48:33,238
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.
1014
01:48:33,757 --> 01:48:34,924
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
1015
01:48:35,948 --> 01:48:37,346
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.
1016
01:48:38,663 --> 01:48:40,966
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ.
- ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ.
1017
01:48:43,501 --> 01:48:47,427
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪೂರ್ಣ ಜೀವನ.
- ಹೌದು, ಜೂಲಿಯಾ ಮೊದಲು ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1018
01:48:47,814 --> 01:48:49,168
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
1019
01:48:49,192 --> 01:48:52,888
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ. 7 ದಿನಗಳು
ಒಂದು ವಾರ, ಅಧಿಕಾವಧಿ, ರಜೆಗಳಿಲ್ಲ.
1020
01:48:53,375 --> 01:48:55,209
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1021
01:48:55,275 --> 01:48:58,733
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
50 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್. 55 ರಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತ.
1022
01:48:58,757 --> 01:49:01,270
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು.
1023
01:49:02,147 --> 01:49:05,647
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಆದ್ದರಿಂದ
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
1024
01:49:06,235 --> 01:49:07,958
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಪೂರೈಸಿಲ್ಲ.
1025
01:49:09,487 --> 01:49:10,846
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1026
01:49:12,203 --> 01:49:13,203
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
1027
01:49:15,249 --> 01:49:18,416
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವು
ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇದೆ.
1028
01:49:18,823 --> 01:49:20,703
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
1029
01:49:20,727 --> 01:49:22,421
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓಹ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ.
1030
01:49:22,445 --> 01:49:24,695
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು
ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1031
01:49:24,720 --> 01:49:27,387
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1032
01:49:28,946 --> 01:49:33,421
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಟರ್ಟುಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
1033
01:49:33,577 --> 01:49:35,355
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
1034
01:49:35,533 --> 01:49:36,533
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದಾ?
1035
01:49:36,796 --> 01:49:37,796
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
1036
01:49:39,052 --> 01:49:40,052
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೆಲೆಸಿದೆ.
1037
01:49:40,417 --> 01:49:41,417
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1038
01:49:43,337 --> 01:49:44,615
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
1039
01:49:45,854 --> 01:49:48,587
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೂಲಿಯಾ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1040
01:50:10,298 --> 01:50:11,753
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1041
01:50:13,053 --> 01:50:14,796
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1042
01:50:23,171 --> 01:50:24,762
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
1043
01:50:29,419 --> 01:50:31,839
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಆದರೆ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್
ಇನ್ನೂ ಆರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.
1044
01:50:31,863 --> 01:50:34,388
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.
1045
01:50:34,412 --> 01:50:37,737
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಡಿಟೋನೇಟರ್.
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಕಿ.ಮೀ.
1046
01:50:39,140 --> 01:50:40,571
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1047
01:50:41,799 --> 01:50:44,744
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್, ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
1048
01:50:45,906 --> 01:50:47,699
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1049
01:50:48,636 --> 01:50:50,248
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹಳೆಯ ಲೂಥರ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1050
01:51:14,043 --> 01:51:15,843
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
1051
01:51:24,664 --> 01:51:25,664
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್.
1052
01:51:26,762 --> 01:51:29,629
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸಶಸ್ತ್ರ
1053
01:51:31,231 --> 01:51:34,747
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡ್ಯಾಮ್! ಎಥಾನ್, ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!
ನಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ!
1054
01:51:35,251 --> 01:51:36,640
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಕರ್ ಬಳಿ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಇದೆ!
1055
01:51:47,566 --> 01:51:48,566
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬನ್ನಿ!
1056
01:51:50,274 --> 01:51:52,683
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಈ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
1057
01:51:52,707 --> 01:51:55,763
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಣಿವೆ ಇರುತ್ತದೆ
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದಹನ!
1058
01:51:59,412 --> 01:52:00,412
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ!
1059
01:52:00,635 --> 01:52:01,635
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಂ.
1060
01:52:02,066 --> 01:52:04,289
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ!
- ಏನು? ಹೇಗೆ?!
1061
01:52:04,523 --> 01:52:05,579
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
1062
01:52:06,505 --> 01:52:08,561
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
1063
01:52:09,795 --> 01:52:12,907
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?!
- ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1064
01:52:47,814 --> 01:52:50,908
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ, ಲೂಥರ್?
- ಎಲ್ಲೆಡೆ ಟ್ರಿಪ್ವೈರ್ಗಳು. ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈಗಳಿಲ್ಲ.
1065
01:52:50,932 --> 01:52:54,488
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ!
- ಎಥಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಅವರು ಡಿಟೋನೇಟರ್ ನಂತರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
1066
01:52:54,565 --> 01:52:56,121
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1067
01:53:34,253 --> 01:53:35,253
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್.
1068
01:53:36,013 --> 01:53:37,013
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಜೂಲಿಯಾ.
1069
01:53:37,148 --> 01:53:38,982
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
- ಓ ದೇವರೇ!
1070
01:53:39,696 --> 01:53:41,035
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಓ ದೇವರೇ!
1071
01:53:41,691 --> 01:53:44,474
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?
- ಲೂಥರ್, ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
1072
01:53:44,498 --> 01:53:45,811
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ?
1073
01:53:47,160 --> 01:53:48,116
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ.
1074
01:53:48,140 --> 01:53:49,140
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
1075
01:53:51,536 --> 01:53:54,726
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕಿಟ್ನಲ್ಲಿ. ಕೆಂಪು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಕ್ಕಳ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?!
1076
01:53:54,750 --> 01:53:57,417
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬೆಂಜಿ!
- ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ!
1077
01:55:41,035 --> 01:55:42,480
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಎಥಾನ್?
1078
01:55:43,174 --> 01:55:46,433
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ವಾಕರ್ ನಂತರ ಹೋಗುವ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1079
01:55:46,457 --> 01:55:48,488
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ!
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
1080
01:55:48,512 --> 01:55:51,157
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏನು? ನೀವು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದೇ?!
- ನೀವು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1081
01:55:51,181 --> 01:55:52,908
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏನು ನರಕ ನೀನು
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1082
01:55:52,932 --> 01:55:56,047
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...? ಹೇ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಂಬ್ ಪತ್ತೆ?
1083
01:55:56,275 --> 01:55:58,091
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ಬಾಂಬ್ ಪತ್ತೆ
1084
01:55:58,115 --> 01:55:59,983
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೊರತು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಇದೆ.
1085
01:56:00,007 --> 01:56:02,230
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
1086
01:56:02,537 --> 01:56:04,625
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್...
1087
01:56:05,083 --> 01:56:07,224
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
... ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1088
01:56:07,225 --> 01:56:10,725
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1089
01:56:12,205 --> 01:56:13,372
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1090
01:56:13,925 --> 01:56:18,421
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
- ನೋಡಿ, ಎಥಾನ್. ಎಥಾನ್! ಎಥಾನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
1091
01:56:18,796 --> 01:56:21,135
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ!
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! - ಬೆಂಜಿ! ಲೂಥರ್!
1092
01:56:21,893 --> 01:56:22,893
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯಾರಾದರೂ?
1093
01:56:24,666 --> 01:56:26,252
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
1094
01:56:26,849 --> 01:56:29,230
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
ನಾವು ಗಾಳಿಯ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
1095
01:56:29,805 --> 01:56:33,117
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಾಯುವೇಗ. ಸರಿ, ಶಕ್ತಿ.
ಇದು ಶಕ್ತಿ.
1096
01:56:40,387 --> 01:56:42,665
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪೇಲೋಡ್! ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿ
ಈ ಪೇಲೋಡ್ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?
1097
01:56:44,757 --> 01:56:45,757
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪೇಲೋಡ್
1098
01:56:51,560 --> 01:56:52,737
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಕ್ತಿ!
1099
01:57:07,287 --> 01:57:09,491
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವೈರ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್.
- ನಾನು ವೈದ್ಯ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ ಅಲ್ಲ.
1100
01:57:09,515 --> 01:57:12,011
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹಸಿರು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯ.
1101
01:57:12,378 --> 01:57:14,895
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ನನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ತಂತಿ. - ಕಪ್ಪು?
1102
01:57:14,919 --> 01:57:18,315
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಎಡಗೈ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ನೊಂದು ತಂತಿ!
1103
01:57:18,619 --> 01:57:22,119
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕೆಂಪು ಒಂದು? - ಹೌದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು
ನನ್ನ ಬಲಗೈ. - ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1104
01:57:22,628 --> 01:57:23,981
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1105
01:57:37,512 --> 01:57:39,012
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು?
1106
01:57:41,987 --> 01:57:42,987
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಿಟ್!
1107
01:57:47,367 --> 01:57:48,367
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
1108
01:57:49,503 --> 01:57:50,503
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು!
1109
01:57:59,390 --> 01:58:00,390
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ಸರಿ.
1110
01:58:01,204 --> 01:58:02,204
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮುಳ್ಳು!
1111
01:58:11,883 --> 01:58:12,883
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಿಟ್!
1112
01:58:19,028 --> 01:58:20,028
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಗನೇ!
1113
01:58:23,312 --> 01:58:24,312
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
1114
01:58:33,116 --> 01:58:34,539
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮಾಡು!
ಮಾಡು!
1115
01:58:35,616 --> 01:58:36,616
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಿಟ್!
1116
01:58:36,617 --> 01:58:39,368
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಎಳೆಯಿರಿ!
1117
01:58:40,010 --> 01:58:43,770
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿದೆ! ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿದೆ!
ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಳೆಯಿರಿ!
1118
01:58:44,630 --> 01:58:48,169
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿದೆ! ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿದೆ!
1119
01:59:05,593 --> 01:59:08,897
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1120
01:59:08,921 --> 01:59:11,682
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಸಹಿ. ಇದು
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ.
1121
01:59:11,706 --> 01:59:13,067
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದು ವಿಷಯ. ನನಗೆ ಲೇನ್ ಗೊತ್ತು.
1122
01:59:13,091 --> 01:59:14,425
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
1123
01:59:15,467 --> 01:59:17,193
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1124
01:59:20,309 --> 01:59:23,143
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. ಸರಿಯೇ?
1125
01:59:26,865 --> 01:59:28,836
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಸಾ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1126
01:59:32,763 --> 01:59:34,967
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ತಂತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕತ್ತರಿಸಿ.
1127
01:59:36,114 --> 01:59:40,160
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ತಿರುಪು ತಿರುಗಿಸಿ
ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ.
1128
01:59:43,269 --> 01:59:44,269
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದ್ದರಿಂದ...
1129
01:59:46,410 --> 01:59:47,410
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
1130
01:59:47,506 --> 01:59:50,264
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದೇ ಹಳೆಯ ಈಥನ್.
1131
02:00:00,121 --> 02:00:01,121
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಯೇಸು!
1132
02:00:04,916 --> 02:00:05,916
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಶಿಟ್!
1133
02:00:06,144 --> 02:00:07,752
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1134
02:00:16,322 --> 02:00:17,540
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ನಾನು ಈಗ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1135
02:00:17,564 --> 02:00:20,461
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏನು?! ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
1136
02:00:20,485 --> 02:00:22,208
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ. ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. ಸರಿಯೇ?
1137
02:00:22,788 --> 02:00:23,859
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಸಾ, ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1138
02:00:34,321 --> 02:00:35,321
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ!
1139
02:00:40,865 --> 02:00:41,865
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್.
1140
02:00:53,175 --> 02:00:54,175
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
1141
02:01:37,407 --> 02:01:39,074
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಂಬ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
1142
02:01:39,717 --> 02:01:41,884
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಸಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...
1143
02:02:05,169 --> 02:02:07,003
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೇ! ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!
1144
02:02:07,339 --> 02:02:10,395
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
1145
02:02:14,845 --> 02:02:15,985
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಳೆಯಿರಿ!
ಎಳೆಯಿರಿ!
1146
02:02:26,190 --> 02:02:29,114
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಈ ಹುಚ್ಚನ ಮಗ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ! ಹೋಗು!
1147
02:02:47,197 --> 02:02:48,197
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು!
1148
02:02:48,814 --> 02:02:53,148
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಫ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ!
1149
02:02:54,564 --> 02:02:57,407
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಬೇರೆ ಬಾಂಬ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಬೆಂಜಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
1150
02:02:57,820 --> 02:02:58,990
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1151
02:02:59,624 --> 02:03:01,105
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಸಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!
1152
02:03:19,393 --> 02:03:24,303
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಅವನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
1153
02:03:24,716 --> 02:03:27,939
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಗಡಿಯಾರ ಈಥಾನ್ ಮುಗಿದಾಗ
ಬೇಟೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
1154
02:03:29,107 --> 02:03:30,508
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ...
1155
02:03:31,806 --> 02:03:33,587
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು.
1156
02:03:35,244 --> 02:03:37,046
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಸಾ, ಇಲ್ಸಾ!
- ಬೆಂಜಿ!
1157
02:03:37,825 --> 02:03:39,890
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ!
- ಇಲ್ಸಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!
1158
02:03:41,687 --> 02:03:43,312
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1159
02:03:45,306 --> 02:03:46,306
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ!
1160
02:03:46,919 --> 02:03:47,919
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಸಾ?
- ಬೆಂಜಿ!
1161
02:03:48,493 --> 02:03:49,968
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!
1162
02:03:50,628 --> 02:03:51,768
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1163
02:04:19,997 --> 02:04:20,997
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ!
1164
02:04:45,899 --> 02:04:48,396
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1165
02:05:27,909 --> 02:05:29,354
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು!
1166
02:05:32,598 --> 02:05:36,487
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಈ ಹತ್ತಿರ ಇರುವಾಗ ಅಲ್ಲ. ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
1167
02:05:37,577 --> 02:05:38,577
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೌದು!
1168
02:07:22,357 --> 02:07:23,257
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1169
02:07:23,305 --> 02:07:24,305
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
1170
02:08:28,328 --> 02:08:30,666
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ?
1171
02:08:52,833 --> 02:08:54,611
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1172
02:08:56,224 --> 02:08:57,681
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಇರು.
1173
02:08:59,378 --> 02:09:00,378
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಲೂಥರ್...
1174
02:09:01,238 --> 02:09:02,238
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಹೋಗು.
1175
02:09:15,958 --> 02:09:17,125
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1176
02:09:17,314 --> 02:09:18,914
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಲೂಥರ್, ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
1177
02:09:18,938 --> 02:09:21,583
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಕೆಂಪು ತಂತಿಯನ್ನು ಮದರ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕು.
- ಹೌದು.
1178
02:09:21,607 --> 02:09:25,219
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಂತಿ.
1179
02:09:26,574 --> 02:09:28,795
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?
ಕತ್ತರಿಸಿ.
1180
02:09:31,229 --> 02:09:35,126
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
1181
02:12:53,659 --> 02:12:57,132
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ಆಲಿಸಿ. ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಹೌದು.
1182
02:12:58,926 --> 02:13:03,426
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ಫಲಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಫ್ಯೂಸ್ಗಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ನೆಲದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1183
02:13:03,526 --> 02:13:08,365
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಹಸಿರು ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ!
- ಸರಿ, ನಾವು ನಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
1184
02:13:14,009 --> 02:13:17,009
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ,
ನಾವು ಕಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
1185
02:13:17,295 --> 02:13:18,295
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
1186
02:13:18,859 --> 02:13:21,494
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬೆಂಜಿ, ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನ ಬಳಿ ಕೀ ಇದ್ದರೆ?
1187
02:13:22,114 --> 02:13:25,697
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? - ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
1188
02:13:32,226 --> 02:13:33,972
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ! ನಾವು ಕೇವಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು!
1189
02:13:33,996 --> 02:13:35,996
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ. ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
- ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ!
1190
02:13:36,153 --> 02:13:38,955
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಏಕೆ ಎರಡು? ಏಕೆ ಒಂದು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1191
02:13:38,979 --> 02:13:40,543
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ, ಇದು ಎರಡನೆಯದು
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!
1192
02:13:40,567 --> 02:13:43,200
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?!
- ಸರಿ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
1193
02:13:43,224 --> 02:13:45,669
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?
- ಹೌದು, ಒಂದು! ಸರಿ, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
1194
02:13:48,303 --> 02:13:51,904
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
3, 2, 1, ಈಗ!
1195
02:14:30,818 --> 02:14:31,818
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿ.
1196
02:14:43,307 --> 02:14:44,307
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
1197
02:15:35,011 --> 02:15:36,011
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಎಥಾನ್?
1198
02:15:36,965 --> 02:15:37,965
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1199
02:15:48,050 --> 02:15:49,517
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ, ಬೇಡ.
1200
02:15:50,495 --> 02:15:51,495
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
1201
02:15:52,227 --> 02:15:53,227
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಚಲಿಸಬೇಡ.
1202
02:15:53,289 --> 02:15:54,623
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದುಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1203
02:15:57,937 --> 02:15:58,993
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
1204
02:15:59,220 --> 02:16:02,054
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅಪ್ಪಳಿಸುವುದೇ ಒಂದು ಪವಾಡ
ಡಾಕ್ಟರ್ ಥಾರ್ನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
1205
02:16:02,185 --> 02:16:05,361
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಒಡ್ಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುವಿರಿ.
1206
02:16:05,385 --> 02:16:07,096
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಹೌದು.
1207
02:16:09,875 --> 02:16:11,875
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನೀವು ತೊರೆದು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ.
1208
02:16:12,519 --> 02:16:14,631
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಬಲ ಮುಂದೆ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ.
1209
02:16:15,569 --> 02:16:17,903
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು?
1210
02:16:19,925 --> 02:16:21,791
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಂತರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಡಾಕ್.
1211
02:16:28,519 --> 02:16:29,519
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಜೂಲಿಯಾ,
1212
02:16:31,181 --> 02:16:32,181
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1213
02:16:33,158 --> 02:16:35,448
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.
1214
02:16:36,050 --> 02:16:37,050
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
1215
02:16:38,822 --> 02:16:40,045
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
ನಾನು...
1216
02:16:42,494 --> 02:16:43,494
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
1217
02:16:44,805 --> 02:16:45,805
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
1218
02:16:46,457 --> 02:16:48,266
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡು.
1219
02:16:49,670 --> 02:16:54,868
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
1220
02:16:56,134 --> 02:16:58,321
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ...
1221
02:16:59,076 --> 02:17:04,781
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
...ಆದರೂ ನನಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...
1222
02:17:05,174 --> 02:17:07,187
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಬದುಕುಳಿದವನು.
1223
02:17:07,981 --> 02:17:10,052
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು...
1224
02:17:10,712 --> 02:17:14,159
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಇದು ನನ್ನ...
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
1225
02:17:16,855 --> 02:17:21,023
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು.
1226
02:17:29,631 --> 02:17:30,631
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ?
1227
02:17:31,070 --> 02:17:32,070
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ತುಂಬಾ.
1228
02:17:35,722 --> 02:17:37,911
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
1229
02:17:40,238 --> 02:17:42,595
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
1230
02:18:21,383 --> 02:18:22,707
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ.
1231
02:18:24,150 --> 02:18:27,249
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾನು ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
MI6 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1232
02:18:32,229 --> 02:18:34,316
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಹಜವಾಗಿ, ಬ್ರೋಕರ್ ಮೂಲಕ.
1233
02:18:36,553 --> 02:18:39,054
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮ್ಮ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗ.
1234
02:18:44,575 --> 02:18:46,207
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ
1235
02:18:47,148 --> 02:18:49,697
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
1236
02:18:52,100 --> 02:18:56,879
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಖಾತೆ.
1237
02:18:58,385 --> 02:19:00,754
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು. ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
1238
02:19:01,322 --> 02:19:04,272
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಹನ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ.
1239
02:19:05,087 --> 02:19:07,562
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಜಗತ್ತಿಗೆ IMF ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
1240
02:19:08,231 --> 02:19:10,214
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಬೇಕು.
1241
02:19:10,514 --> 02:19:12,548
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಒಂದೇ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
1242
02:19:13,384 --> 02:19:16,426
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಷ್ಟು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಗ್ಗೆ.
1243
02:19:18,077 --> 02:19:21,132
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1244
02:19:22,286 --> 02:19:23,286
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1245
02:19:24,629 --> 02:19:26,468
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
- ಬೇಡ!
1246
02:19:29,423 --> 02:19:31,117
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ?
1247
02:19:33,856 --> 02:19:34,856
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಾಮಾನ್ಯ.
1248
02:19:39,440 --> 02:19:40,440
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ಸಾಮಾನ್ಯ?
1249
02:19:42,483 --> 02:19:44,314
{\1candHb0f0f0} {\b(0)\shad2}
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.