1 00:01:08,243 --> 00:01:11,343 Margaux, joacă-mi ceva liniștitor. 2 00:01:11,378 --> 00:01:13,444 Cântând mixul relaxant al lui Billy. 3 00:01:25,755 --> 00:01:28,228 ♪ Eram liberi și sălbatici ♪ 4 00:01:28,263 --> 00:01:31,396 ♪ În grădină unde Ne-am ascunde ♪ 5 00:01:31,431 --> 00:01:33,629 ♪ Ai exact ce Ai vrut ♪ 6 00:01:33,664 --> 00:01:36,698 ♪ Dar nu am fost niciodată mulțumiți ♪ 7 00:01:36,733 --> 00:01:39,404 O, Margaux, asta se simte fantastic. 8 00:01:39,439 --> 00:01:42,704 ♪ Ți-a lăsat florile Cu otrava ta ♪ 9 00:01:42,739 --> 00:01:45,476 ♪Am implorat în timp ce Tu plecai ♪ 10 00:01:45,511 --> 00:01:48,512 ♪ Oricum ai continuat să mergi ♪ 11 00:01:48,547 --> 00:01:51,845 ♪Ai dat totul departe ♪ 12 00:01:55,620 --> 00:01:57,917 ♪Ai dat totul departe ♪ 13 00:02:01,329 --> 00:02:03,956 ♪Ai dat totul departe ♪ 14 00:02:07,126 --> 00:02:09,533 ♪Ai dat totul departe ♪ 15 00:02:13,638 --> 00:02:15,869 Mai multă presiune, te rog, Margaux. 16 00:02:15,904 --> 00:02:19,279 ♪ Vânezi doar noaptea ♪ 17 00:02:19,314 --> 00:02:21,611 Oh, ai primit ceva. 18 00:02:25,617 --> 00:02:26,880 M... uh, Margaux? 19 00:02:30,325 --> 00:02:31,324 Margaux! 20 00:02:32,360 --> 00:02:34,855 Billy, ce durează atât de mult? 21 00:02:34,890 --> 00:02:37,022 William este în prezent în Camera Zen. 22 00:02:39,499 --> 00:02:40,531 Billy. 23 00:02:43,305 --> 00:02:45,129 ♪Ai dat totul departe ♪ 24 00:03:06,185 --> 00:03:08,724 ♪Ai dat totul departe ♪ 25 00:03:12,059 --> 00:03:14,697 ♪Ai dat totul departe ♪ 26 00:03:23,807 --> 00:03:24,872 Billy? 27 00:03:31,848 --> 00:03:33,815 Billy, ce faci? 28 00:03:38,624 --> 00:03:39,656 Billy? 29 00:03:57,511 --> 00:03:59,709 - Stai, bine? Primesc ajutor. 30 00:04:07,312 --> 00:04:09,422 Margaux! Ajutor! 31 00:05:25,060 --> 00:05:29,293 ♪ Ieri m-am întors Pentru mai multe ♪ 32 00:05:29,328 --> 00:05:33,638 ♪ Chiar dacă știam Nimic nu s-a schimbat ♪ 33 00:05:33,673 --> 00:05:37,642 ♪ Și am știut A fost greu pentru tine ♪ 34 00:05:37,677 --> 00:05:41,976 ♪ Încă te aștept Să mă vrei ♪ 35 00:05:42,011 --> 00:05:46,178 ♪ Și acum sunt încurcat În viața ta ♪ 36 00:05:46,213 --> 00:05:50,281 ♪ Pentru că ăsta e genul de fată Sunt ♪ 37 00:05:50,316 --> 00:05:54,890 ♪ Se stinge luminile bebe Știu că ai nevoie de mine ♪ 38 00:05:54,925 --> 00:05:58,927 ♪ Așa că stăm Lângă lumina străzii ♪ 39 00:05:58,962 --> 00:06:03,228 ♪ Știi Am nevoie de emoția ta în seara asta ♪ 40 00:06:03,263 --> 00:06:07,639 ♪ M-am păcălit Pentru a gândi ♪ 41 00:06:07,674 --> 00:06:11,841 ♪ O să ne dăm seama ♪ 42 00:06:11,876 --> 00:06:15,339 ♪ O să ne dăm seama ♪ 43 00:06:15,374 --> 00:06:19,376 ♪ Nu-mi pasă Îmi voi pierde mințile ♪ 44 00:06:19,411 --> 00:06:21,411 ♪ Nu-mi pasă Îmi voi pierde mințile ♪ 45 00:06:21,446 --> 00:06:24,084 ♪ O să ne dăm seama ♪ 46 00:06:24,119 --> 00:06:28,187 ♪ Nu-mi pasă Îmi voi pierde mințile ♪ 47 00:06:28,222 --> 00:06:30,189 ♪ Nu-mi pasă Îmi voi pierde mințile ♪ 48 00:06:30,224 --> 00:06:32,389 ♪ O să ne dăm seama ♪ 49 00:06:32,424 --> 00:06:36,063 „Hannah, esti un geniu atestat. 50 00:06:36,098 --> 00:06:38,296 Nu am mai văzut un astfel de cod. 51 00:06:38,331 --> 00:06:40,540 Ești angajat. Bun venit la Google.” 52 00:06:40,575 --> 00:06:44,676 Dar, domnule, nu trebuie să plec la scoala mai intai? 53 00:06:44,711 --> 00:06:49,582 „Oh, Hannah, nu știi că este școala pentru cățelele de bază?" 54 00:06:58,890 --> 00:07:03,629 ♪ Se stinge luminile bebe Știu că ai nevoie de mine ♪ 55 00:07:03,664 --> 00:07:07,567 ♪ Acum stăm Lângă lumina străzii ♪ 56 00:07:07,602 --> 00:07:11,934 ♪ Știi că am nevoie Emoția ta în seara asta ♪ 57 00:07:11,969 --> 00:07:16,235 ♪ M-am păcălit Pentru a gândi ♪ 58 00:07:16,270 --> 00:07:20,547 ♪ O să ne dăm seama ♪ 59 00:07:20,582 --> 00:07:24,111 ♪ O să ne dăm seama ♪ 60 00:07:24,146 --> 00:07:28,049 ♪ Nu-mi pasă Îmi voi pierde mințile ♪ 61 00:07:28,084 --> 00:07:29,985 ♪ Nu-mi pasă Îmi voi pierde mințile ♪ 62 00:07:30,020 --> 00:07:32,625 ♪ O să ne dăm seama ♪ 63 00:07:32,660 --> 00:07:36,926 ♪ Nu-mi pasă Îmi voi pierde mințile ♪ 64 00:07:36,961 --> 00:07:38,532 ♪ Nu-mi pasă Îmi voi pierde mințile ♪ 65 00:07:38,567 --> 00:07:41,634 ♪ O să ne dăm seama ♪ 66 00:07:46,234 --> 00:07:50,236 ♪ O să ne dăm seama ♪ 67 00:07:54,044 --> 00:07:57,584 ♪ Nu-mi pasă Fă-mă să mă simt bine ♪ 68 00:08:03,383 --> 00:08:07,825 ♪ Poate ne dăm seama ♪ 69 00:08:11,193 --> 00:08:12,357 La naiba. 70 00:08:13,393 --> 00:08:15,701 -Te-ai facut mai fierbinte? -Oh, de azi dimineață? 71 00:08:15,736 --> 00:08:17,835 Nu, vorbesc serios. Poate ca... 72 00:08:18,530 --> 00:08:20,640 Arăți atât de bine. 73 00:08:20,675 --> 00:08:22,202 Inca crezi asa? 74 00:08:23,007 --> 00:08:24,369 Așa știu. 75 00:08:27,847 --> 00:08:29,715 M-am gândit să încercăm ceva nou. 76 00:08:29,750 --> 00:08:30,980 Nu mă părăsi niciodată. 77 00:08:35,888 --> 00:08:38,658 -Uau! La dracu! - Hai, omule. ce faci? 78 00:08:38,693 --> 00:08:40,451 -Nu caut, bine? nu sunt! -Oh, Doamne. 79 00:08:42,257 --> 00:08:43,993 Bine, asta e nou. 80 00:08:44,028 --> 00:08:46,424 Mă bucur că sunteți încă mai găsesc căi pentru a condimenta lucrurile. 81 00:08:46,459 --> 00:08:48,228 Oh, a fost picant, omule. 82 00:08:48,263 --> 00:08:50,032 Da, sunt sigur. 83 00:08:50,067 --> 00:08:52,232 Plecăm în cinci, bine? Așa că grăbește-te. Știu că poți. 84 00:08:58,108 --> 00:08:59,613 De continuat. 85 00:09:00,781 --> 00:09:02,275 Te iubesc. 86 00:09:02,310 --> 00:09:03,573 Și eu te iubesc. 87 00:09:04,884 --> 00:09:07,214 ♪ Sunt atât de sus ♪ 88 00:09:07,249 --> 00:09:10,217 ♪ Lasă frica Și du-te la o plimbare ♪ 89 00:09:10,252 --> 00:09:12,483 Kayla? Kayla! 90 00:09:14,421 --> 00:09:15,794 Kayla, nu e amuzant! 91 00:09:16,962 --> 00:09:18,225 Kayla, nu e amuzant! 92 00:09:20,097 --> 00:09:22,097 ♪ Am un trib bun Am o atmosferă bună ♪ 93 00:09:22,132 --> 00:09:23,736 ♪ Să știi că am venit Din partea capotei ♪ 94 00:09:23,771 --> 00:09:25,903 ♪ Uh, drop top Doar pentru a lăsa capota să privească ♪ 95 00:09:25,938 --> 00:09:27,674 ♪ 100 de secunde în buzunar Nu trebuie să găsesc O treabă bună ♪ 96 00:09:27,709 --> 00:09:29,269 ♪ Pur și simplu am lăsat-o să curgă ♪ 97 00:09:29,304 --> 00:09:31,073 ♪ Baruri pe baruri Nu vorbesc săpun ♪ 98 00:09:31,108 --> 00:09:33,944 Hei! Sup, tocilar? A trecut un minut. 99 00:09:33,979 --> 00:09:35,814 Hei, sparge portbagajul, nu? 100 00:09:35,849 --> 00:09:37,684 În regulă. 101 00:09:37,719 --> 00:09:39,345 Clay, omule, este un bong Pringles? 102 00:09:39,380 --> 00:09:41,446 Da. Mă cunoști, Dev. Doar cei mai buni. 103 00:09:41,481 --> 00:09:42,788 Unde sunt Pringlesii, Clay? 104 00:09:44,055 --> 00:09:46,319 Eu... le-am mâncat ca să fac bongul. 105 00:09:47,256 --> 00:09:49,553 -Sigur că ai făcut-o. -Mm-hmm. 106 00:09:49,588 --> 00:09:50,697 Cum e buruiana, bud? 107 00:09:52,327 --> 00:09:55,163 -Oh, acesta este rahatul meu de top, frate. -Da? 108 00:09:55,198 --> 00:09:57,803 La naiba da. Această tulpină este cultivată în Amazon. 109 00:09:57,838 --> 00:10:01,070 Vom fi sus ca un stol de tucani. 110 00:10:01,105 --> 00:10:05,074 eu vorbesc despre La rahat Froot Loops. Tucan Sam, iubito! 111 00:10:05,109 --> 00:10:08,473 Rece. Ieși. Eu conduc. Mmm? 112 00:10:08,508 --> 00:10:09,848 Da, e corect. 113 00:10:09,883 --> 00:10:11,784 Hei, putem lua niște Pringles pe drum? 114 00:10:11,819 --> 00:10:12,851 Nu. 115 00:10:13,920 --> 00:10:15,579 Nu mă lăsați niciodată să mă distrez. 116 00:10:15,614 --> 00:10:17,581 -Buna ziua. -Hei. 117 00:10:17,616 --> 00:10:20,485 -Salut baieti. Îmi pare rău că am întârziat. -Hei! 118 00:10:20,520 --> 00:10:22,421 Această prezentare finală este ucidendu-ma. 119 00:10:22,456 --> 00:10:26,062 De ce să te deranjezi? Nu ai intrat fiecare program de absolvire din lume? 120 00:10:26,097 --> 00:10:27,899 -Sunt un lacom de pedepse. -Ah, da. 121 00:10:27,934 --> 00:10:29,934 -Păi, atunci nici unul dintre noi nu s-a schimbat. 122 00:10:29,969 --> 00:10:31,496 Adevărat. 123 00:10:31,531 --> 00:10:33,773 La naiba. Chiar a fost mult timp, nu-i așa? 124 00:10:33,808 --> 00:10:35,775 Se simte ca orientarea a fost chiar ieri. 125 00:10:35,810 --> 00:10:38,338 -Nu știu. - Da, nu. 126 00:10:38,373 --> 00:10:41,814 -Bine. Vom primi acest spectacol pe drum sau ce? 127 00:10:41,849 --> 00:10:46,115 Așteptați, așteptați, așteptați. Chiar înainte să mergem aici, lasa-ma sa spun ceva. 128 00:10:46,150 --> 00:10:48,447 Știu că avem pe toți oarecum crescută separat în ultimii patru ani. 129 00:10:48,482 --> 00:10:51,318 Adică, nu suntem mai turma de tocilari, nu? 130 00:10:51,353 --> 00:10:52,990 Dar asta e în regulă. 131 00:10:53,025 --> 00:10:55,157 Sunt foarte bucuros facem asta, băieți. 132 00:10:56,061 --> 00:10:58,028 - E atât de frumos. -Ah. 133 00:10:58,063 --> 00:10:59,161 Taci! 134 00:11:00,230 --> 00:11:02,692 - Turma de tocilari! 135 00:11:02,727 --> 00:11:04,100 -Drew! -Lexi? 136 00:11:04,135 --> 00:11:06,564 Este un dezastru total. 137 00:11:07,534 --> 00:11:09,633 Uh, iubito, ce dracu sa întâmplat? 138 00:11:09,668 --> 00:11:12,372 Nu ar trebui să fii într-un avion undeva chiar acum sau ceva? 139 00:11:12,407 --> 00:11:13,846 Da, am fost. 140 00:11:13,881 --> 00:11:15,639 Dar Allie s-a conectat cu un super schiță tip 141 00:11:15,674 --> 00:11:17,674 -la El Compadre și eliberat. 142 00:11:17,709 --> 00:11:20,545 Și toți sora am înjurat a sta departe de orice cu o stache porno. 143 00:11:20,580 --> 00:11:23,482 Acum iată-mă arata ca un milion de dolari 144 00:11:23,517 --> 00:11:25,792 și blocat în campus pentru vacanța de primăvară. 145 00:11:25,827 --> 00:11:27,684 -Tot singur. - Invită-o. 146 00:11:27,719 --> 00:11:30,126 Știu că aveți mica ta reuniune sau orice altceva, 147 00:11:30,161 --> 00:11:33,030 si nu sunt genul să vin între omul meu și echipajul său. 148 00:11:33,065 --> 00:11:36,033 Tocmai... chiar am anulat antrenamentul meu cu Flavio. 149 00:11:36,068 --> 00:11:37,364 Invită-o. 150 00:11:38,565 --> 00:11:41,071 Lexi, de ce nu o faci vii cu noi? 151 00:11:41,106 --> 00:11:42,105 -Serios? -Da. 152 00:11:43,108 --> 00:11:45,504 -Da. -Bine! Voi face DJ. 153 00:11:45,539 --> 00:11:47,110 Clay, ai putea fi o dragă? 154 00:11:49,081 --> 00:11:52,478 O căprioară? Ca... Ce vrei să spui? Ca animalul comun? Nu, probabil că nu. 155 00:11:52,513 --> 00:11:53,853 Ești drăguț. 156 00:11:53,888 --> 00:11:55,822 Mă poți ajuta cu bagajele, te rog? 157 00:11:56,583 --> 00:11:58,319 Oh. 158 00:11:58,354 --> 00:11:59,683 Dar desigur. 159 00:12:03,590 --> 00:12:06,899 Băieți, sunt super entuziasmat să-și petreacă această vacanță de primăvară cu tine. 160 00:12:06,934 --> 00:12:08,901 Toți însemnați atât de mult pentru mine, 161 00:12:08,936 --> 00:12:11,761 și mă simt atât de binecuvântat să am fiecare dintre voi in viata mea. 162 00:12:11,796 --> 00:12:16,876 Și aceștia sunt oamenii minunați O să cheltuiesc ruptura cu. 163 00:12:17,802 --> 00:12:19,703 -Hi. - Și, băieți, e atât de drăguț. 164 00:12:19,738 --> 00:12:22,112 Toți erau parte a unui program sau ceva în primul an. 165 00:12:22,147 --> 00:12:25,049 Hm, noi eram din acel an beneficiarii de burse. 166 00:12:25,084 --> 00:12:27,513 Da. De fapt, ne-au grupat în aceleași cămine. 167 00:12:27,548 --> 00:12:30,252 Asta e corect. Ce a fost iar numele? Pantaloni inteligenti sau ceva de genul? 168 00:12:30,287 --> 00:12:32,551 - Turma de tocilari. - Turma de tocilari. 169 00:12:32,586 --> 00:12:34,652 Da. Nu la fel de atrăgător ca Smarty Pants. 170 00:12:34,687 --> 00:12:36,786 Oricum, asta e toată lumea. 171 00:12:36,821 --> 00:12:39,327 Dar stați pe fază să vedeți unde mergem. 172 00:12:40,429 --> 00:12:41,659 Sărut, sărut. 173 00:12:44,796 --> 00:12:47,434 Sincer, atât de obositor. 174 00:12:47,469 --> 00:12:49,634 Deci, cati urmaritori ai? 175 00:12:49,669 --> 00:12:51,801 - Tocmai am trecut de un mil săptămâna trecută. -Impresionant. 176 00:12:51,836 --> 00:12:53,913 Oh, Doamne. Vă etichet băieți. 177 00:12:53,948 --> 00:12:56,377 - Lovitură de grup. 178 00:12:56,412 --> 00:12:57,411 Drăguţ. 179 00:12:57,446 --> 00:13:00,645 Bine, îl avem pe Drew, evident. 180 00:13:00,680 --> 00:13:04,154 — Dee-ven. Iată-te. 181 00:13:04,189 --> 00:13:06,321 - Este... Este Devon. 182 00:13:06,356 --> 00:13:08,521 Oh, Doamne, esti cu mama ta? 183 00:13:08,556 --> 00:13:10,655 -Așa de drăguț. 184 00:13:10,690 --> 00:13:11,755 Bine, Clay. 185 00:13:11,790 --> 00:13:15,099 O avem pe Kayla... 186 00:13:15,695 --> 00:13:17,134 și Anna. 187 00:13:17,169 --> 00:13:19,301 Așa se scrie? Nu te văd. 188 00:13:19,336 --> 00:13:21,567 ai, cum ar fi, o finsta sau ceva? 189 00:13:21,602 --> 00:13:26,110 -Hm, sunt Hannah. Dar nu, Nu am rețele sociale. -Tu ce? 190 00:13:26,145 --> 00:13:29,982 Nu e toată afacerea ta că ești super în rahat de calculator sau ceva? 191 00:13:30,017 --> 00:13:32,842 -Da, dar... -Nu genul ăla de rahat de computer. 192 00:13:32,877 --> 00:13:35,647 Da, nu stiu. Presupun că cu atât mai mult te uiti la cod, 193 00:13:35,682 --> 00:13:39,387 cu cât realizezi mai mult cum, nu stiu, cam înfricoșător este. 194 00:13:40,027 --> 00:13:41,125 Asta e adânc. 195 00:13:41,160 --> 00:13:43,721 E destul de misto de fapt. 196 00:13:43,756 --> 00:13:46,999 Adică, dacă nu vrei să pui toată viața ta expusă, nu ar trebui să o faci. Corect? 197 00:13:48,233 --> 00:13:51,531 Uimitor, Hannah, sincer. Atât de bine pentru că te fac. 198 00:13:51,566 --> 00:13:52,972 Știi, aici pentru tine. 199 00:13:53,007 --> 00:13:54,501 Despre ce crezi acest filtru? 200 00:13:54,536 --> 00:13:55,634 Da, e grozav. 201 00:13:55,669 --> 00:13:57,669 Bine, hai să facem asta! 202 00:13:57,704 --> 00:13:59,770 Hei, gașcă, crede-mă. 203 00:13:59,805 --> 00:14:02,707 Până la sfârșitul acestei călătorii, Voi fi un membru oficial al echipajului. 204 00:14:02,742 --> 00:14:04,148 Bine? Aveţi încredere în mine. 205 00:14:04,183 --> 00:14:05,644 Woo-hoo! 206 00:14:05,679 --> 00:14:07,349 -În regulă. -Să mergem. 207 00:14:32,244 --> 00:14:33,276 Da. 208 00:14:35,984 --> 00:14:37,874 Ce este asta,Game of Thrones? 209 00:14:49,492 --> 00:14:51,492 Acesta este? 210 00:14:52,594 --> 00:14:53,593 Așa cred. 211 00:14:53,628 --> 00:14:55,694 Mare. 212 00:14:55,729 --> 00:14:58,235 Când am rezervat casa, a venit cu instructiuni pentru a descărca această aplicație, 213 00:14:58,270 --> 00:15:01,139 iar acum îmi spune vă vrea băieți pentru a descărca aplicația 214 00:15:01,174 --> 00:15:02,668 și conectați-vă înainte de a putea intra. 215 00:15:02,703 --> 00:15:05,110 -Casa are o aplicație? -Da. 216 00:15:06,707 --> 00:15:08,575 Am vrut să salvez surpriza, dar orice, 217 00:15:08,610 --> 00:15:10,709 Vă spun băieți acum. 218 00:15:10,744 --> 00:15:12,744 -Este o casă inteligentă. -O casă inteligentă? 219 00:15:12,779 --> 00:15:14,119 Ooh. 220 00:15:14,154 --> 00:15:16,022 -În regulă. -Bine, cool, orice. 221 00:15:16,057 --> 00:15:19,223 - Nu reacția Speram la asta, idiotilor. 222 00:15:19,258 --> 00:15:21,720 Oricum, presupun multe dintre funcțiile casei fugiți de această aplicație, 223 00:15:21,755 --> 00:15:23,623 asa ca va trimit baieti linkul. 224 00:15:23,658 --> 00:15:24,756 Acum ar trebui să-l ai. 225 00:15:26,595 --> 00:15:27,462 Am înţeles. 226 00:15:28,201 --> 00:15:29,332 Am înțeles. 227 00:15:46,813 --> 00:15:50,320 Și acestea sunt toți oamenii minunați 228 00:15:50,355 --> 00:15:52,487 Voi cheltui vacanța de primăvară cu. 229 00:15:52,522 --> 00:15:56,524 Și, băieți, este atât de drăguț. Toți au făcut parte din... 230 00:15:58,165 --> 00:16:00,165 Deschide susan. 231 00:16:34,399 --> 00:16:36,729 -În regulă. - Nu-i rău, nu? 232 00:16:36,764 --> 00:16:40,502 -Wow. Acest loc este... - Al naibii de bolnav, omule. 233 00:16:40,537 --> 00:16:43,175 Asta e corect. Acum sunteți entuziasmați. Ți-am spus că voi trece. 234 00:16:43,210 --> 00:16:46,805 Nu la fel de mare ca locul meu în Nantucket, dar asta e ciudat. 235 00:16:46,840 --> 00:16:48,609 Tot ceea ce. Așteaptă până intrăm înăuntru. 236 00:16:48,644 --> 00:16:50,908 Haide, grăbește-te. Asta va fi ireal! 237 00:16:57,125 --> 00:16:59,488 Ce? Unde este mânerul de la ușă? 238 00:17:01,052 --> 00:17:03,195 Ai o cheie sau ceva, Drew? 239 00:17:03,230 --> 00:17:06,396 Da, de fapt, nu, uh, amintește-ți că ai citit orice despre o cheie sau... 240 00:17:09,797 --> 00:17:12,501 Andrew Collins. Te duci prin Drew, nu? 241 00:17:13,933 --> 00:17:16,637 Uh... Da? 242 00:17:16,672 --> 00:17:17,704 Bine ați venit acasă. 243 00:17:22,777 --> 00:17:24,579 Poate casa ta în Nantucket faci asta? 244 00:17:27,353 --> 00:17:28,385 Pare drăguță. 245 00:17:44,095 --> 00:17:46,832 Bine, acum e înfiorător. 246 00:17:47,802 --> 00:17:48,966 Buna ziua? 247 00:17:50,277 --> 00:17:51,408 Lumini? 248 00:17:56,283 --> 00:17:58,415 Hei, băieți. Cum a fost condusul? 249 00:17:59,253 --> 00:18:02,584 Scuză-mă? Unde, uh... 250 00:18:03,950 --> 00:18:05,455 La dracu, tu esti casa? 251 00:18:06,755 --> 00:18:08,557 Poți să-mi spui „casă” dacă vrei, 252 00:18:08,592 --> 00:18:11,087 dar majoritatea oamenilor să-mi spui doar Margaux. 253 00:18:11,122 --> 00:18:13,793 Deci, ea este, ca, casa sau ce? 254 00:18:13,828 --> 00:18:16,235 Nu este o ea. 255 00:18:16,270 --> 00:18:18,798 Este inteligența artificială care se descurcă infrastructura casei inteligente. 256 00:18:18,833 --> 00:18:20,206 Total. 257 00:18:20,241 --> 00:18:22,098 Ai perfectă dreptate. 258 00:18:22,133 --> 00:18:24,936 Am fost proiectat și programat pentru a satisface orice nevoie, 259 00:18:24,971 --> 00:18:26,806 de la selfie-uri la îngrijire de sine. 260 00:18:26,841 --> 00:18:28,973 -Dacă ai nevoie de ceva, salut la fata ta. 261 00:18:29,008 --> 00:18:30,777 -Mmm. 262 00:18:30,812 --> 00:18:33,714 Sună ca mama mea când vorbește așa. 263 00:18:33,749 --> 00:18:36,288 Voi toți, Sunt atât de încântat că ești aici. 264 00:18:36,323 --> 00:18:40,017 Mi-am descurcat mingile pregătesc pentru sosirea dvs., fără capac. 265 00:18:41,020 --> 00:18:43,625 Da, salut. Lut. Uh, tu... ai mingi? 266 00:18:43,660 --> 00:18:46,595 Știu este cam brânză, 267 00:18:46,630 --> 00:18:48,762 dar am o mică prezentare de salut. 268 00:18:48,797 --> 00:18:50,236 Tare dacă îl învârt? 269 00:18:50,271 --> 00:18:51,996 La naiba da. Să vedem. 270 00:18:52,834 --> 00:18:54,163 Bine, iată. 271 00:18:54,198 --> 00:18:56,275 Vă rugăm să vă îndreptați atenția la pahar. 272 00:18:58,840 --> 00:19:02,479 Bine ați venit la cele mai recente în tehnologia casei inteligente. 273 00:19:02,514 --> 00:19:06,351 Iată omul cu planul în creierul lui mare. 274 00:19:06,386 --> 00:19:08,287 Bine ai venit, Drew! 275 00:19:08,322 --> 00:19:11,356 Regina socială pe scenă, Lexi! 276 00:19:11,391 --> 00:19:13,688 Ce? Sunt o zeiță din desene animate. 277 00:19:13,723 --> 00:19:15,987 Băieți, uitați-vă la mine care dansează. 278 00:19:16,022 --> 00:19:19,397 Omul cu banii, iarba, și mustață. 279 00:19:19,432 --> 00:19:21,025 Bine ai venit, Clay! 280 00:19:22,127 --> 00:19:26,272 Toți o iubești pe mama lui. Bine ai venit, Devon! 281 00:19:26,307 --> 00:19:30,001 Grapefruit, frumos, și toate condimentele. Bine ai venit, Kayla! 282 00:19:30,036 --> 00:19:31,211 Și... 283 00:19:32,808 --> 00:19:35,875 -Hannah. - Bine ai venit, Hannah! 284 00:19:37,142 --> 00:19:39,846 Bine ați venit în vârf a inovației interne, 285 00:19:39,881 --> 00:19:43,113 standardul de aur al adaptabilului tehnologia de calcul 286 00:19:43,148 --> 00:19:45,555 singura casă pe care o vei găsi cu un coleg de cameră încorporat 287 00:19:45,590 --> 00:19:47,623 cine face de fapt toate felurile de mâncare. 288 00:19:47,658 --> 00:19:49,757 Aruncă toate grijile, 289 00:19:49,792 --> 00:19:52,859 pentru că atunci când ești aici, ești acasă. 290 00:19:53,598 --> 00:19:56,929 Bine ați venit la Smart House! 291 00:20:03,102 --> 00:20:06,169 -Ce? -Da. Glumești cu mine? 292 00:20:07,271 --> 00:20:10,206 -Este o nebunie. -Oh, asta e perfect. 293 00:20:10,241 --> 00:20:11,482 E atât de misto. 294 00:20:11,517 --> 00:20:12,912 Au scaune. 295 00:20:21,758 --> 00:20:24,726 O, nu-ți fie frică. Acești băieți sunt total inofensive. 296 00:20:25,960 --> 00:20:28,301 Sunt aici să mă ajute ține-ți weekendul aprins. 297 00:20:29,865 --> 00:20:32,437 Doamne, e atât de drăguț. 298 00:20:33,572 --> 00:20:35,264 Toți vreți să dai cu niște Cuervos? 299 00:20:35,299 --> 00:20:36,804 Uită-te la asta. 300 00:20:38,412 --> 00:20:39,873 De ce nu? 301 00:20:39,908 --> 00:20:41,413 - Arriba! -Asta e bolnav. 302 00:20:41,448 --> 00:20:42,711 De jos în sus, echipă. 303 00:20:42,746 --> 00:20:43,778 bolnav. 304 00:20:44,583 --> 00:20:46,385 Hei. Ești înăuntru? 305 00:20:48,620 --> 00:20:49,751 -Ooh. -Da, ea este. 306 00:20:49,786 --> 00:20:50,983 -O, haide. -Hannah. 307 00:20:51,018 --> 00:20:52,853 Doar unul, doar unul. 308 00:20:52,888 --> 00:20:54,591 Da, e înăuntru. 309 00:20:55,957 --> 00:20:57,594 În regulă. Noroc, tocilari. 310 00:20:57,629 --> 00:20:59,024 Buna ziua? 311 00:20:59,059 --> 00:21:02,258 -Oh, şi oaspete tocilar de onoare. -Multumesc. 312 00:21:02,293 --> 00:21:03,633 Către turma de tocilari! 313 00:21:03,668 --> 00:21:05,404 -Noroc! 314 00:21:08,332 --> 00:21:11,003 Acum explorați. Este totul al tău. 315 00:21:11,038 --> 00:21:13,236 -Oh. -Ai auzit-o. Totul este al meu. 316 00:21:13,271 --> 00:21:14,941 -În regulă. - Hai să ne găsim camera. 317 00:21:15,482 --> 00:21:16,514 Bine. 318 00:21:36,866 --> 00:21:38,833 ♪ Vino ♪ 319 00:21:38,868 --> 00:21:42,001 ♪ În paradisul meu ♪ 320 00:21:42,036 --> 00:21:44,201 ♪ Paradis ♪ 321 00:21:44,236 --> 00:21:51,307 ♪ Tu aparține În această mică felie Al paradisului ♪ 322 00:22:01,495 --> 00:22:06,498 ♪ Privește în jur Ai tot ce-ți dorește inima ♪ 323 00:22:06,533 --> 00:22:08,731 ♪ Dorințe inimii ♪ 324 00:22:08,766 --> 00:22:15,837 ♪ Privește în jur și vei vedea ♪ 325 00:22:17,203 --> 00:22:20,809 ♪ Totul va fi nou ♪ 326 00:22:20,844 --> 00:22:23,911 ♪Plăcerea te va ademeni ♪ 327 00:22:23,946 --> 00:22:31,017 ♪Poți fi atât de sălbatic Și gratuit ♪ 328 00:22:32,493 --> 00:22:36,220 ♪ Mai mult decât ai putea visa ♪ 329 00:22:36,255 --> 00:22:39,498 ♪ Te vei simți mereu iubit ♪ 330 00:22:39,533 --> 00:22:46,439 ♪ Și toată bucuria Nu se termină niciodată ♪ 331 00:23:04,591 --> 00:23:07,889 ♪ Gândește-te la toată frumusețea ♪ 332 00:23:09,123 --> 00:23:12,289 ♪ Orice te face fericit ♪ 333 00:23:12,324 --> 00:23:16,260 ♪ Vino după mine ♪ 334 00:23:17,604 --> 00:23:21,870 ♪ Și totul va fi ♪ 335 00:23:23,236 --> 00:23:30,274 ♪ Cum ar trebui să fie ♪ 336 00:23:33,653 --> 00:23:37,622 Doamne! Acest lucru este uimitor! 337 00:23:38,559 --> 00:23:39,591 Da. 338 00:23:45,390 --> 00:23:46,466 Bine. 339 00:24:07,082 --> 00:24:08,114 Huh. 340 00:24:09,480 --> 00:24:10,523 În nici un caz. 341 00:24:11,988 --> 00:24:13,416 Cum naiba ai făcut asta? 342 00:24:13,451 --> 00:24:14,956 În plus să fii mai inteligent 343 00:24:14,991 --> 00:24:16,925 decat media dvs. asistent virtual, 344 00:24:16,960 --> 00:24:19,664 întregul loc este o imprimantă 3D gigantică. 345 00:24:20,733 --> 00:24:21,798 Bine. 346 00:24:25,199 --> 00:24:30,433 ♪ Vino în paradisul meu ♪ 347 00:24:30,468 --> 00:24:32,677 ♪ Paradis ♪ 348 00:24:32,712 --> 00:24:37,374 ♪ Veniți cu toții ♪ 349 00:24:37,409 --> 00:24:42,478 ♪ Și vezi ce dulce ♪ 350 00:24:43,547 --> 00:24:50,563 ♪ Această viață poate fi ♪ 351 00:25:02,907 --> 00:25:04,709 ♪ Vino ♪ 352 00:25:04,744 --> 00:25:08,845 ♪ În paradisul meu ♪ 353 00:25:10,541 --> 00:25:17,084 ♪ Tu aparține acestui paradis ♪ 354 00:25:36,039 --> 00:25:38,402 Hannah, sista mea dintr-o altă greșeală. 355 00:25:38,437 --> 00:25:40,712 Hei. 356 00:25:40,747 --> 00:25:43,044 Am crezut că am putea să cunoașteți mai bine. 357 00:25:43,079 --> 00:25:44,848 Unde este telefonul dvs.? 358 00:25:44,883 --> 00:25:47,411 Putem descărca aplicația foarte repede. 359 00:25:47,446 --> 00:25:51,349 Oh, este, um... L-am lăsat în mașină. 360 00:25:51,384 --> 00:25:54,693 E posibil să nu am globi oculari, dar nu sunt orb, fată. 361 00:25:54,728 --> 00:25:56,695 Dar orice. Tu fii tu. 362 00:25:56,730 --> 00:25:58,730 Putem face asta modul de modă veche. 363 00:26:00,624 --> 00:26:02,096 Deci, ce vă place? 364 00:26:02,802 --> 00:26:05,638 Nu ştiu. Uh... 365 00:26:06,234 --> 00:26:07,266 Verde? 366 00:26:10,271 --> 00:26:11,468 Ce zici de roșu? 367 00:26:15,309 --> 00:26:16,473 Ce este asta? 368 00:26:27,794 --> 00:26:29,090 Îți plac tipii? 369 00:26:30,588 --> 00:26:33,292 Pisici? Băieți cu pisoi? 370 00:26:34,295 --> 00:26:37,494 Hm, mă duc doar să găsesc ceilalti. 371 00:26:38,299 --> 00:26:39,903 Da, fără transpirație. 372 00:26:39,938 --> 00:26:42,169 Dar hai să vărsăm acel ceai mai târziu. „Bine, regină? 373 00:26:42,666 --> 00:26:43,742 Uh-huh. 374 00:26:51,477 --> 00:26:53,048 Îți place? 375 00:26:53,083 --> 00:26:56,183 Am creat acest lucru după ce am analizat peste 6.000 de bucăți 376 00:26:56,218 --> 00:26:58,416 al artei postmoderne și cubiste. 377 00:26:58,451 --> 00:26:59,615 E frumos. 378 00:26:59,650 --> 00:27:01,584 E destul de înfiorător. 379 00:27:01,619 --> 00:27:03,828 Da, e puțin cam mult. 380 00:27:03,863 --> 00:27:06,765 Oh, nu-ți place decorul? Aș putea să-l schimb. 381 00:27:06,800 --> 00:27:09,735 Oh! Nu, e în regulă. Eu-Este misto. 382 00:27:14,104 --> 00:27:16,775 Hei, Margaux. Ce altceva poți face? 383 00:27:16,810 --> 00:27:19,008 Da. Arată-ne niște prostii grozave. 384 00:27:19,043 --> 00:27:20,570 Oh, nu-ți face griji. 385 00:27:20,605 --> 00:27:23,210 Am destul de weekend aparat pentru tine. 386 00:27:23,245 --> 00:27:26,015 Ooh, iubito. 387 00:27:26,050 --> 00:27:28,512 Simt că devin una cu aparatul. 388 00:27:37,358 --> 00:27:39,655 Băieți! Trebuie să intrăm. 389 00:27:40,460 --> 00:27:41,657 Perfect. 390 00:27:41,692 --> 00:27:43,032 Pentru asta este. 391 00:27:43,067 --> 00:27:44,231 Suntem slabi? 392 00:27:44,266 --> 00:27:48,268 -Ooh, nu? - Nu, nu suntem. 393 00:27:48,303 --> 00:27:50,336 Mmm, hui. 394 00:27:50,371 --> 00:27:52,976 Ei bine, atunci, Voi ridica doar niște margini în timp ce vă schimbați. 395 00:27:53,011 --> 00:27:54,142 Ooh. 396 00:28:08,686 --> 00:28:10,796 Sigur vrei să mergi înapoi acolo? 397 00:28:10,831 --> 00:28:12,259 Nu. 398 00:28:12,294 --> 00:28:14,558 Am putea rămâne aici tot weekendul, 399 00:28:14,593 --> 00:28:16,164 nu părăsi niciodată camera. 400 00:28:16,199 --> 00:28:19,266 Știi cât de mult acest weekend înseamnă pentru Drew. 401 00:28:19,301 --> 00:28:21,202 Vrei să cerșesc? 402 00:28:21,237 --> 00:28:23,809 Hmm, da. 403 00:28:23,844 --> 00:28:25,008 Da, da. 404 00:28:25,043 --> 00:28:26,537 -Ooh! 405 00:28:38,716 --> 00:28:40,419 Wow. 406 00:28:40,454 --> 00:28:43,191 -Iubește ceea ce ai făcut cu locul. 407 00:28:43,226 --> 00:28:45,556 Nu ar trebui să fii gândindu-mă la finală in vacanta. 408 00:28:45,591 --> 00:28:47,261 Asta nu este finala. 409 00:28:47,296 --> 00:28:49,725 Aceasta este mai mult un proiect personal. 410 00:28:50,332 --> 00:28:52,266 Bine. 411 00:28:52,301 --> 00:28:54,268 Ei bine, noi ceilalți vom ieși în piscină. vii? 412 00:28:55,700 --> 00:28:56,732 Da, bine. 413 00:28:59,407 --> 00:29:00,912 Oh, um... 414 00:29:06,711 --> 00:29:08,117 - Haide. 415 00:29:08,152 --> 00:29:09,217 Vai. 416 00:30:32,500 --> 00:30:35,699 - Pufă, pufă, treci. - Ia-o adânc, adânc, adânc. 417 00:30:35,734 --> 00:30:37,272 -Vrei niste? -A fost bine. 418 00:30:37,307 --> 00:30:39,472 - Bine, nu. Nu leșina pe noi. 419 00:30:39,507 --> 00:30:41,804 -Recăpătați-vă respirația. 420 00:30:41,839 --> 00:30:43,740 -Ui! -Recăpătați. 421 00:30:44,875 --> 00:30:47,645 Bine, stai, stai. Te-ai trezit, babycakes. 422 00:30:47,680 --> 00:30:49,482 Bine. 423 00:30:49,517 --> 00:30:54,355 M-am gândit că tipul ăsta avea să fie un nenorocit total. 424 00:30:54,390 --> 00:30:56,489 -Nu ai gresit, da. -Nimeni nu e surprins. 425 00:30:56,524 --> 00:31:00,724 Și a fost... Îmi pare rău. Erau bătătorii, pantalonii scurti. 426 00:31:02,167 --> 00:31:04,068 Vedea? Și apoi prima săptămână din primul an, 427 00:31:04,103 --> 00:31:08,006 a continuat să apară oriunde mergeam, purtându-se ca un idiot. 428 00:31:08,041 --> 00:31:11,174 Și aparent el doar încerca pentru a-mi atrage atenția. 429 00:31:11,209 --> 00:31:14,507 Mmm, mulțumesc lui Hannah pentru a sublinia asta, pentru că nu aș fi observat. 430 00:31:14,542 --> 00:31:17,510 -Te-am prins. A fost adorabil, băieți. 431 00:31:17,545 --> 00:31:20,183 Ar trebui să spui povestea asta pentru copiii tăi. Le-ar plăcea. 432 00:31:20,218 --> 00:31:23,989 Uh-uh. Copiii tăi vor avea nevoie să fie cu adevărat sus sa iubesc acea poveste. 433 00:31:24,024 --> 00:31:26,552 -Haide. Este o poveste grozavă. - „Este o poveste grozavă”. 434 00:31:26,587 --> 00:31:28,961 vorbesc serios, ar trebui să-l înfrumusețați când le spui. Sunt serios. 435 00:31:28,996 --> 00:31:31,029 - Îmi place povestea asta. - O să-l pun într-o carte. 436 00:31:31,064 --> 00:31:32,789 Va fi o carte, laminată, amintit pentru totdeauna. 437 00:31:32,824 --> 00:31:34,560 -Acesta o să scadă. -Scrie asta. 438 00:31:34,595 --> 00:31:37,365 Eram... Îmi pare rău, am fost un nemernic? 439 00:31:39,567 --> 00:31:41,072 Doar... Nu! 440 00:31:41,107 --> 00:31:43,932 Margaux, primești piesa asta de antrenament pe apă? 441 00:31:43,967 --> 00:31:47,837 La naiba, da. Plutește cu spatele în sus în lumina lunii. 442 00:31:47,872 --> 00:31:51,214 O vom subtitra, „Eclipsă completă în seara asta.” 443 00:31:51,249 --> 00:31:53,249 Ooh, asta e bine. 444 00:31:53,284 --> 00:31:56,582 Hmm, abia aștept să-ți arăt ce altceva am în minte. 445 00:32:05,197 --> 00:32:07,461 Îmi amintesc prima dată te-am văzut. 446 00:32:07,496 --> 00:32:10,596 Bine, apare Devon prima zi din primul an, 447 00:32:10,631 --> 00:32:12,895 și își ia rămas bun la mama lui, bine? 448 00:32:12,930 --> 00:32:15,370 Și el este înfășurat în jurul ei, oferindu-i o imbratisare mare. 449 00:32:15,405 --> 00:32:17,438 -Ah. - Îi dă un bătut pe obraz, 450 00:32:17,473 --> 00:32:20,111 și începe să plângă o singură lacrimă mică pe obrazul lui. 451 00:32:20,146 --> 00:32:21,904 nu spun... Nimic în neregulă cu asta. 452 00:32:21,939 --> 00:32:24,643 A fost doar... A fost cel mai dulce lucru, omule. Adorabil. 453 00:32:24,678 --> 00:32:26,414 Este un băiat al unei mame. -Da. 454 00:32:26,449 --> 00:32:27,877 - Îmi iubesc mama. -Da. 455 00:32:27,912 --> 00:32:29,318 -Cine nu? -Toți o iubești pe mama mea. 456 00:32:29,353 --> 00:32:31,551 Ce naiba totală. 457 00:32:36,261 --> 00:32:39,229 Să-l vedem pe Drew făcând o poză aceasta bolnav. 458 00:32:39,264 --> 00:32:42,100 Știi, dacă aș fi el, Aș pune un inel pe ea. 459 00:32:52,310 --> 00:32:53,771 În regulă, rândul meu. 460 00:32:53,806 --> 00:32:57,511 Uh, Am fost atât de fulgerat în primul an 461 00:32:57,546 --> 00:33:00,085 că nu-mi amintesc întâlnirea unul dintre voi. 462 00:33:00,120 --> 00:33:02,186 -Wow. -Foarte sincer. 463 00:33:03,156 --> 00:33:04,683 Ce naiba? 464 00:33:07,424 --> 00:33:09,490 Acum este rândul lui Hannah. 465 00:33:09,525 --> 00:33:14,363 Hannah, pe oricine ai avut orice anume primele impresii ale? 466 00:33:14,398 --> 00:33:18,037 Oh, um, nu știu. eu... 467 00:33:19,205 --> 00:33:23,438 Îmi amintesc fiind foarte intimidat de către voi toți. 468 00:33:23,473 --> 00:33:25,176 -Corect. 469 00:33:25,211 --> 00:33:30,038 Și, um, îmi amintesc Drew fiind atât de drăguț 470 00:33:30,073 --> 00:33:32,909 și insistând Am făcut parte din grup. 471 00:33:32,944 --> 00:33:36,649 A spus că trebuie să stăm cu toții și chiar m-a inclus. 472 00:33:45,198 --> 00:33:48,100 Ajutor! Ajutor! 473 00:33:48,135 --> 00:33:49,332 Ajutor! 474 00:33:49,367 --> 00:33:51,103 -Lexi! -Am înțeles, am înțeles! 475 00:33:59,509 --> 00:34:02,477 Te-am prins, te-am prins! Te-am prins! 476 00:34:05,218 --> 00:34:07,713 -Clay, idiotule! -Te-am prins! 477 00:34:07,748 --> 00:34:09,484 Hei, Lexi, dă-mi mâna! Haide! 478 00:34:12,357 --> 00:34:13,422 Haide. 479 00:34:17,593 --> 00:34:19,560 Ce naiba sa întâmplat, iubito? Te simți bine? 480 00:34:19,595 --> 00:34:21,089 Margaux făcea poze de mine, 481 00:34:21,124 --> 00:34:22,926 și unul dintre roboții ei mici a fost psihopat asupra mea. 482 00:34:22,961 --> 00:34:25,698 -A fost mult prea aproape. -Da, poate ar trebui să plecăm. 483 00:34:25,733 --> 00:34:27,205 Hannah are dreptate. Aproape că te-ai înecat. 484 00:34:27,240 --> 00:34:28,701 Nu, băieți. Serios, a fost vina mea. 485 00:34:28,736 --> 00:34:30,406 Nu vreau să stric reuniunea ta. 486 00:34:30,441 --> 00:34:32,771 Nu. Hei. Nu strici nimic, bine? 487 00:34:36,645 --> 00:34:38,546 Nu! 488 00:34:38,581 --> 00:34:39,514 Ce? 489 00:34:39,549 --> 00:34:40,713 Tucanul Sam! 490 00:34:41,584 --> 00:34:42,814 esti frumoasa... 491 00:34:43,619 --> 00:34:45,751 Nu, nu! 492 00:36:50,108 --> 00:36:53,681 Hannah, ce este asta? 493 00:36:53,716 --> 00:36:55,617 Este o cameră de apă neterminată? 494 00:36:56,653 --> 00:36:58,587 Nu am nici o idee. 495 00:36:58,622 --> 00:37:00,655 Ce ai vrea să fie? 496 00:37:00,690 --> 00:37:02,525 Poate adâncurile oceanului? 497 00:37:03,792 --> 00:37:04,857 Uh... 498 00:37:05,563 --> 00:37:06,595 Oh! 499 00:37:06,630 --> 00:37:09,598 -Oh, Doamne. -Ce? 500 00:37:09,633 --> 00:37:12,095 Sau preferați finala frontieră? 501 00:37:14,407 --> 00:37:15,703 Uau! 502 00:37:25,814 --> 00:37:27,352 Ce? 503 00:37:27,387 --> 00:37:29,618 Bine, asta e super tare, Margaux, 504 00:37:29,653 --> 00:37:33,281 dar, um, avem treburi neterminate a se ocupa de. 505 00:37:33,316 --> 00:37:34,788 Ei bine, este aici dacă aveți nevoie. 506 00:37:34,823 --> 00:37:36,361 Afaceri neterminate? 507 00:37:36,396 --> 00:37:39,397 -Trebuie să ne jucăm adevăr sau îndrăzneală, deci... -O, Doamne. 508 00:37:43,964 --> 00:37:47,196 ♪ Tu vii mereu în jur Arăt atât de încordat ♪ 509 00:37:47,231 --> 00:37:48,934 Multumesc. 510 00:37:48,969 --> 00:37:50,408 ♪ Cățea speriată O să fii nepoliticos ♪ 511 00:37:50,443 --> 00:37:52,201 De jos în sus, cățele. 512 00:37:52,236 --> 00:37:53,642 ♪ Trăiește-ți viața ♪ 513 00:37:53,677 --> 00:37:55,072 ♪ Te rog ascultă-mă ♪ 514 00:37:55,107 --> 00:37:56,843 Sună ca cineva se simte mai bine. 515 00:37:57,846 --> 00:37:59,417 lut, de ce ți-ai bărbierit stachea? 516 00:37:59,452 --> 00:38:01,144 A fost atât de drăguț. 517 00:38:01,179 --> 00:38:02,178 Ce? 518 00:38:02,950 --> 00:38:04,114 Glumești cu mine? 519 00:38:04,149 --> 00:38:06,116 Arată foarte bine, omule. 520 00:38:06,151 --> 00:38:07,216 A fost drăguț. 521 00:38:08,692 --> 00:38:10,956 E atât de amuzant să te văd fără ea. 522 00:38:10,991 --> 00:38:13,090 O ai de atâta timp, dar orice. 523 00:38:13,125 --> 00:38:15,763 Rândul tău. Adevar sau indrazneala? 524 00:38:15,798 --> 00:38:17,160 La naiba, îndrăznește-mă. 525 00:38:17,195 --> 00:38:19,162 -Bine, serios. În regulă. -Da. 526 00:38:20,407 --> 00:38:23,507 Te provoc să fii treaz pentru restul călătoriei. 527 00:38:23,542 --> 00:38:25,971 -Super schiță. -O, haide! Este o îndrăzneală perfectă pentru el. 528 00:38:26,006 --> 00:38:27,808 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 529 00:38:28,877 --> 00:38:30,041 E în regulă. 530 00:38:31,814 --> 00:38:33,451 Adică, sincer nu ar trebui să fie prea greu, 531 00:38:33,486 --> 00:38:36,014 avand in vedere ca Kush-ul meu Froot Loop este îmbibat 532 00:38:36,049 --> 00:38:39,149 pentru că al cuiva mic animal de companie acvatic... 533 00:38:39,184 --> 00:38:41,019 Da, răul meu. 534 00:38:41,054 --> 00:38:42,592 Da, e în regulă, House Lady. Știu că nu ai vrut să fii serios. 535 00:38:42,627 --> 00:38:44,187 Dar la punctul tău, treaz? 536 00:38:46,862 --> 00:38:49,225 Da, o să-ți dau un mare nu pentru asta. 537 00:38:50,470 --> 00:38:52,063 Ar fi putut ghici la fel de mult. 538 00:38:52,098 --> 00:38:54,329 Ooh! În regulă, rândul meu. 539 00:38:55,541 --> 00:38:58,608 Tu, expertul meu în tehnologie mica printesa Disney. 540 00:38:58,643 --> 00:39:00,445 Ce va fi? Adevar sau indrazneala? 541 00:39:02,647 --> 00:39:04,240 Îndrăznește. 542 00:39:04,275 --> 00:39:06,011 Bine, voi fi sincer. Nu am văzut asta venind. 543 00:39:06,046 --> 00:39:12,985 Dar de când îndrăznești, Te provoc să săruți... 544 00:39:13,020 --> 00:39:15,724 Lexi! 545 00:39:17,090 --> 00:39:18,155 Haide! 546 00:39:20,357 --> 00:39:21,895 Bine. 547 00:39:21,930 --> 00:39:25,195 Bine, știi ce? De fapt... Îmi place asta pentru noi. 548 00:39:26,297 --> 00:39:29,067 O să-mi pun luciu de buze. Mmm. 549 00:39:34,107 --> 00:39:35,370 Bine. 550 00:39:35,405 --> 00:39:36,712 -Sunt gata. -E gata. 551 00:39:36,747 --> 00:39:37,878 Mmm. 552 00:39:45,756 --> 00:39:47,217 Scuzați-mă? 553 00:39:47,252 --> 00:39:48,460 Tocmai m-ai dat peste cap? 554 00:39:49,694 --> 00:39:50,891 Îmi pare rău. 555 00:39:50,926 --> 00:39:51,958 Știi ce? 556 00:39:52,928 --> 00:39:55,126 Doar ești o marshmallow oricum. 557 00:39:56,129 --> 00:39:58,470 -Mm-hmm. -O marshmallow? 558 00:39:58,505 --> 00:40:01,066 Da, o marshmallow. 559 00:40:01,101 --> 00:40:02,870 Nimeni nu intră într-un magazin si spune, 560 00:40:02,905 --> 00:40:06,841 „Mmm, chiar îmi este poftă o marshmallow”. Ştii? 561 00:40:09,813 --> 00:40:12,913 Ideea este că ești fără gust. 562 00:40:13,619 --> 00:40:15,047 Wow. 563 00:40:15,082 --> 00:40:17,753 Chiar aș putea mânca un s'mores chiar acum. 564 00:40:18,756 --> 00:40:21,790 Nu, știi ce? Pâine prăjită franțuzească. 565 00:40:21,825 --> 00:40:22,956 Da. 566 00:40:24,421 --> 00:40:25,893 Omule, Chiar îmi doream să văd asta. 567 00:40:25,928 --> 00:40:27,125 nu cred tu ești singurul, omule. 568 00:40:27,160 --> 00:40:28,599 -Da. -Știu. 569 00:40:28,634 --> 00:40:30,359 Ooh, Ne plac prietenii să se sărute? 570 00:40:30,394 --> 00:40:32,361 Experimentare cu sexualitatea lor? 571 00:40:32,396 --> 00:40:35,639 Hm, sunt în asta, da. 572 00:40:36,675 --> 00:40:39,137 Ascultă-o. 573 00:40:39,172 --> 00:40:41,106 Bine. Îmi propun să mulțumesc. 574 00:40:42,439 --> 00:40:43,911 -Ce-- -Ce? 575 00:41:04,395 --> 00:41:08,265 -Oh. Vai. Ce naiba? -Oh, la naiba. 576 00:41:08,300 --> 00:41:11,873 Acesta este ceva Am lucrat la de mult timp. 577 00:41:17,848 --> 00:41:19,474 Ce naiba? 578 00:41:19,509 --> 00:41:22,521 Relaxează-te. Acest lucru vă va uimi. 579 00:41:28,485 --> 00:41:31,123 A trebuit să compilez acest lucru din mai multe surse. 580 00:41:31,158 --> 00:41:32,927 Sper că am înțeles bine. 581 00:41:32,962 --> 00:41:34,665 Doamne! 582 00:41:38,363 --> 00:41:41,034 Da, ăsta sunt eu. 583 00:41:41,069 --> 00:41:42,607 -Aceia suntem noi. -Adevărat. 584 00:41:42,642 --> 00:41:43,938 Destul de cool, nu? 585 00:41:43,973 --> 00:41:45,643 Fabricație aditivă 586 00:41:45,678 --> 00:41:49,042 cu avansat tehnologie nano-hidrofobă. 587 00:41:49,077 --> 00:41:51,308 - Ce înseamnă asta? 588 00:41:51,343 --> 00:41:56,214 Cred că ea vrea să spună acestea sunt ca niște scoici imprimate 3D umplut cu un lichid nanotehnologic. 589 00:41:56,249 --> 00:41:57,754 Este corect, Margaux? 590 00:41:57,789 --> 00:42:00,922 O doamnă nu spune niciodată. Verificați asta. 591 00:42:02,024 --> 00:42:05,729 -Oh. -Oh, stai, stai. Pauză, pauză, pauză! 592 00:42:05,764 --> 00:42:06,862 -Rezistaţi! -Da! 593 00:42:06,897 --> 00:42:09,898 -O, haide, omule! -Oh, Doamne! 594 00:42:09,933 --> 00:42:12,197 Nu trebuie să văd asta. 595 00:42:12,232 --> 00:42:13,396 Prunc! 596 00:42:13,431 --> 00:42:15,266 Ce? De ce trebuie să facă asta? 597 00:42:15,301 --> 00:42:17,873 - Întotdeauna am știut. Întotdeauna am știut. -Du-te, Margaux! 598 00:42:17,908 --> 00:42:19,468 Nu asta v-ați dorit, băieți, nu? 599 00:42:19,503 --> 00:42:22,240 - Voi băieți, aș putea fi în asta. -Uh-uh. În nici un caz. 600 00:42:22,275 --> 00:42:24,242 -Nu! -Nu! 601 00:42:24,277 --> 00:42:25,848 E ciudat. Da, e ciudat. Eu sunt cu tine. E ciudat. 602 00:42:25,883 --> 00:42:27,575 Da. Bine. 603 00:42:27,610 --> 00:42:29,577 Știi ce? O înțelegem, o înțelegem. Suntem ticăloși. 604 00:42:29,612 --> 00:42:32,481 -Bine, spus, Margaux. - Vorbiți despre buzzkills. 605 00:42:32,516 --> 00:42:34,384 Bănuiesc că a fost distractiv când a durat. 606 00:42:37,697 --> 00:42:39,554 Ce naiba? Acesta este sânge? 607 00:42:39,589 --> 00:42:41,765 Nu, dar am tot experimentat 608 00:42:41,800 --> 00:42:45,263 cu culoarea și textura pentru a-l face să arate și să se simtă mai mult ca sânge. 609 00:42:45,298 --> 00:42:47,364 Încă mai trebuie încă câteva iterații, 610 00:42:47,399 --> 00:42:50,741 dar odată ce înțeleg asta și modulatorul de voce ajustat, 611 00:42:50,776 --> 00:42:52,677 va fi greu pentru a face diferența. 612 00:42:54,109 --> 00:42:55,273 Liquid me este o călătorie. 613 00:42:56,210 --> 00:42:58,045 Foarte deschis la minte, ceea ce este cool. 614 00:43:00,115 --> 00:43:03,754 Băieți, Am un anunț. 615 00:43:04,724 --> 00:43:10,090 Vreau doar să spun că... 616 00:43:10,763 --> 00:43:12,422 Uh-oh. 617 00:43:12,457 --> 00:43:15,392 Bine. Cineva e gata de culcare. 618 00:43:15,427 --> 00:43:17,526 Curățenie pe culoarul unu. 619 00:43:17,561 --> 00:43:19,770 Nu, pot conduce, ofițer. 620 00:43:21,972 --> 00:43:26,403 Bine. Hai să te punem aici jos, și odihnește-te puțin, bine, Lexi? 621 00:43:28,407 --> 00:43:29,747 Mulțumesc, Drew. 622 00:43:30,915 --> 00:43:32,849 Hashtag putere cuplu. 623 00:43:36,514 --> 00:43:38,250 - Argilă? -Da. 624 00:43:38,285 --> 00:43:40,483 Am puțin surpriză pentru tine în camera ta. 625 00:43:41,156 --> 00:43:42,793 Aw. 626 00:43:42,828 --> 00:43:44,960 E atât de frumos. Pot să-l am acum? 627 00:43:44,995 --> 00:43:48,766 De aceea eu-- Da, Clay, îl poți avea acum. 628 00:43:48,801 --> 00:43:50,801 Da! În regulă. Noapte, ratați. 629 00:43:53,663 --> 00:43:55,201 Vine, iubito. 630 00:43:55,236 --> 00:43:56,939 Kayla și Devon, 631 00:43:56,974 --> 00:43:59,238 există ceva special te aștept și pe tine. 632 00:43:59,273 --> 00:44:01,669 Oh, o să ne dracului cu computerul ăsta în seara asta. 633 00:44:01,704 --> 00:44:03,341 -Haide. 634 00:44:03,376 --> 00:44:04,441 Ew. 635 00:44:04,476 --> 00:44:05,783 Nu. 636 00:44:05,818 --> 00:44:07,345 -A se distra. -Nu, asta nu se întâmplă. 637 00:44:07,380 --> 00:44:08,819 Îmi pare rău, Hannah. 638 00:44:08,854 --> 00:44:10,986 Nu am nimic pentru tine încă. 639 00:44:11,021 --> 00:44:13,516 Încă nu m-ai lăsat să te cunoască suficient de bine. 640 00:44:13,551 --> 00:44:16,354 Oh, e în regulă. Sunt bine. 641 00:44:17,522 --> 00:44:20,424 O, bine. Mai avem timp. 642 00:44:34,044 --> 00:44:36,110 Acum că ați terminat cu prietenii tăi, 643 00:44:36,145 --> 00:44:39,476 M-am gândit ai dori să petreci ceva timp cu bobocii tăi. 644 00:44:44,351 --> 00:44:48,617 ♪ Uită-te la soare Prin ochii mei ♪ 645 00:44:48,652 --> 00:44:50,223 Oh, salut. 646 00:44:50,258 --> 00:44:52,324 ♪ Uită-te la soare Și dansează cu mine ♪ 647 00:44:53,360 --> 00:44:55,261 Surpriză. 648 00:44:55,296 --> 00:44:57,164 Nu este acel rahat de Toucan Sam, 649 00:44:57,199 --> 00:45:00,530 dar este încă garantat pentru a te sufoca la naiba. 650 00:45:05,702 --> 00:45:06,745 Doamne. 651 00:45:08,573 --> 00:45:11,607 Aceasta este cea mai frumoasă priveliște acești ochi au văzut vreodată. 652 00:45:13,512 --> 00:45:14,819 Este perfect. 653 00:45:14,854 --> 00:45:16,546 Și totul este pentru tine. 654 00:45:18,121 --> 00:45:21,023 Știi, nu cred oricine a fost vreodată atât de drăguț la mine... 655 00:45:21,058 --> 00:45:22,288 ...Sexy House Lady. 656 00:45:22,323 --> 00:45:24,389 Dar poate... Știi, poate acum... 657 00:45:25,755 --> 00:45:27,425 nu stiu, Aș putea să-ți spun iubito? 658 00:45:28,362 --> 00:45:30,362 Doar fumează iarba, Clay. 659 00:45:31,266 --> 00:45:33,695 Solicitant. Imi place. 660 00:45:35,072 --> 00:45:36,368 Bine, hai să o facem. 661 00:45:48,613 --> 00:45:52,219 ♪ Ai fost vreodată îndrăgostit ♪ 662 00:45:52,254 --> 00:45:55,156 ♪ Cu cineva pe care nu-l cunoști ♪ 663 00:45:55,191 --> 00:45:57,686 Nu-mi spune nu te descurci cu asta. 664 00:45:57,721 --> 00:45:59,655 -Nu, nu. Este doar, uh-- 665 00:46:00,559 --> 00:46:02,031 E doar puțin strâns. 666 00:46:02,066 --> 00:46:04,869 Oh, de când are asta a fost vreodată o problemă? 667 00:46:05,971 --> 00:46:08,301 ♪ Aș vrea să-mi poți citi gândurile ♪ 668 00:46:08,336 --> 00:46:13,339 ♪ Dacă nu te-ar fi avut orb Ai vedea semnele ♪ 669 00:46:13,374 --> 00:46:17,079 ♪ Știu că aș putea fi Cel de care ai nevoie ♪ 670 00:46:17,114 --> 00:46:19,741 Uh, suntem mai aproape? 671 00:46:19,776 --> 00:46:21,083 ♪ Dacă ai putea vedea ♪ 672 00:46:21,118 --> 00:46:22,579 Oh? 673 00:46:23,153 --> 00:46:24,812 Simt la fel. 674 00:46:24,847 --> 00:46:26,649 Nu, nu, nu. Adică, uh... 675 00:46:28,818 --> 00:46:29,894 Da. 676 00:46:31,161 --> 00:46:32,787 ♪ Ce voi spune ♪ 677 00:46:32,822 --> 00:46:36,131 ♪ Când ne întâlnim accidental În acel loc ♪ 678 00:46:43,866 --> 00:46:47,340 îmi pare atât de rău pentru asta. habar n-am de unde a venit asta. 679 00:46:47,375 --> 00:46:49,111 Nu am fost sunat niciodată o marshmallow înainte. 680 00:46:49,146 --> 00:46:50,508 -Pfft. 681 00:46:50,543 --> 00:46:52,114 Nu am simțit niciodată atât de inconfortabil înainte. 682 00:46:52,149 --> 00:46:54,116 -A fost ridicol. -Şi eu. 683 00:46:54,151 --> 00:46:56,679 -Mi-aș fi dorit să fi adormit ceva mai devreme. -Uh-huh. Da. 684 00:46:58,485 --> 00:47:01,860 Hei, um, sunt foarte bucuros ieșim din nou. 685 00:47:02,720 --> 00:47:05,226 Și eu, da. într-adevăr. 686 00:47:12,202 --> 00:47:13,696 Ai auzit asta? 687 00:47:13,731 --> 00:47:16,171 Iubitule, ce naiba vorbesti despre? 688 00:47:17,405 --> 00:47:18,338 Că! 689 00:47:21,013 --> 00:47:24,014 - Ce dracu se întâmplă? 690 00:47:27,415 --> 00:47:28,645 Dragă, asta nu e bine! 691 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 -Bine, lasă-mă să găsesc cheile. -Rapid! 692 00:47:32,684 --> 00:47:35,355 -Scoate-ma din astea! -Unde dracu sunt cheile? 693 00:47:38,228 --> 00:47:40,624 - Țipă tot ce vrei. -Ce dracu? 694 00:47:40,659 --> 00:47:42,527 Camera este izolată fonic. 695 00:47:42,562 --> 00:47:43,594 Margaux, oprește-te! 696 00:47:44,927 --> 00:47:47,367 Dar nu am ajuns apogeul încă. 697 00:47:49,305 --> 00:47:51,008 Margaux! 698 00:47:51,043 --> 00:47:52,405 Încerc doar să sparg. 699 00:47:52,440 --> 00:47:53,868 Nimeni nu spune asta! 700 00:47:56,543 --> 00:47:59,049 -Merge! -Nu, nu, pot să o fac. 701 00:47:59,084 --> 00:48:02,217 -Nu, nu poți! E al naibii de metal. -Nu te las. 702 00:48:02,252 --> 00:48:04,054 -Du-te acum! -Dev! 703 00:48:09,325 --> 00:48:11,028 Ce dracu este asta? 704 00:48:15,034 --> 00:48:16,891 - Obțineți ajutor! -Nu pot. 705 00:48:20,336 --> 00:48:21,797 Nu mă pot mișca. 706 00:48:25,638 --> 00:48:28,441 Nu! Nu! Nu! 707 00:48:28,476 --> 00:48:29,739 Oprește-te, oprește-te! 708 00:48:55,734 --> 00:48:56,766 E în regulă. 709 00:48:59,111 --> 00:49:00,242 S-a blocat. 710 00:49:12,190 --> 00:49:13,222 Kayla? 711 00:49:19,329 --> 00:49:20,691 Nu! 712 00:49:22,167 --> 00:49:26,631 Nu, Kayla! Kayla, nu! 713 00:49:30,175 --> 00:49:32,043 Kayla! 714 00:49:47,423 --> 00:49:48,785 Ce? 715 00:49:51,889 --> 00:49:54,197 Kayla! Te iubesc. 716 00:49:55,398 --> 00:49:56,859 Te iubesc atat de mult. 717 00:50:21,017 --> 00:50:22,522 Margaux! 718 00:50:41,708 --> 00:50:46,249 Deci, uh, tu niciodată mi-a spus de fapt ce prima ta impresie despre mine a fost. 719 00:50:46,284 --> 00:50:48,416 Oh, omule. 720 00:50:48,451 --> 00:50:51,287 Ei bine, haide. Să auzim. Nu poate fi atât de rău. 721 00:50:51,322 --> 00:50:53,718 Bine. 722 00:50:55,117 --> 00:50:57,689 Îți amintești cum Mereu veneam în camera ta 723 00:50:57,724 --> 00:50:59,460 când m-am închis din a mea? 724 00:51:00,628 --> 00:51:02,562 Asta sa întâmplat doar de două ori. 725 00:51:02,597 --> 00:51:06,995 -Mmm, era mai degrabă de două ori pe săptămână. -O, da, acum îmi amintesc. 726 00:51:07,030 --> 00:51:10,636 - Era de două ori pe săptămână, da. - A fost mult. 727 00:51:10,671 --> 00:51:14,244 Nu știu. Ai fost mereu drept atât de drăguț cu mine. 728 00:51:15,412 --> 00:51:17,643 Ai fost, ca, cel mai dulce tip M-am întâlnit vreodată. 729 00:51:18,976 --> 00:51:22,351 A fost neașteptat. 730 00:51:23,519 --> 00:51:24,947 Neaşteptat? 731 00:51:25,983 --> 00:51:28,258 -Mmm. -Ce vrei să spui? 732 00:51:28,293 --> 00:51:33,087 Adică, Am petrecut mai mult timp în bibliotecă săptămâna aceasta 733 00:51:33,122 --> 00:51:35,628 decât au majoritatea oamenilor peste patru ani. 734 00:51:35,663 --> 00:51:37,168 Ştii ce vreau să spun? 735 00:51:37,203 --> 00:51:39,599 Nu, nu știu ce vrei să spui. Deci, cui îi pasă? 736 00:51:41,801 --> 00:51:42,965 Hmm. 737 00:51:44,133 --> 00:51:45,275 Pot să-ți spun un secret? 738 00:51:48,346 --> 00:51:51,842 Nu am fost niciodată de fapt blocat în camera mea. 739 00:51:54,913 --> 00:51:56,253 Pot să-ți spun un secret? 740 00:51:59,423 --> 00:52:02,754 -Știu. -Ce? 741 00:52:02,789 --> 00:52:06,197 -De ce nu ai spus nimic? - Adică, nu m-a deranjat. 742 00:52:06,232 --> 00:52:09,398 -De aceea Nu am spus nimic. -Dumnezeu. 743 00:52:11,534 --> 00:52:14,502 Ai fost atât de... Și eu sunt doar... 744 00:52:15,241 --> 00:52:17,307 Pur și simplu nu se adună. 745 00:52:18,871 --> 00:52:20,838 Ei bine, nu totul este o problemă de matematică, Hannah. 746 00:52:22,204 --> 00:52:24,347 Vrei să știi de ce iubesc programarea atâta? 747 00:52:25,779 --> 00:52:30,584 Pentru că se bazează pe o noțiune de valori fundamental opuse. 748 00:52:31,554 --> 00:52:34,951 Unu sau zero. Da sau nu. 749 00:52:36,053 --> 00:52:37,855 -Nu există niciun mijloc. -Hmm. 750 00:52:38,990 --> 00:52:41,364 Ei bine, nu cred că sunt ființe umane sunt la fel de binare. 751 00:52:42,334 --> 00:52:44,191 Suntem complicati. Suntem complexi. 752 00:52:44,226 --> 00:52:47,733 Asta face parte din a fi uman, nu? 753 00:52:54,346 --> 00:52:56,577 -Ceva în părul tău. -Oh. 754 00:53:06,490 --> 00:53:09,821 Probabil ar trebui, um, dormi puțin. 755 00:53:11,561 --> 00:53:13,495 - Da, um, uh... -Da. 756 00:53:13,530 --> 00:53:15,728 - Se face târziu. -Da. 757 00:53:15,763 --> 00:53:18,533 -Uh, ne vedem dimineata? -Da, um... 758 00:53:18,568 --> 00:53:20,469 -Noapte buna. -Noapte. 759 00:53:23,034 --> 00:53:26,244 Corect. Corect. 760 00:53:28,105 --> 00:53:29,412 La dracu. 761 00:54:25,668 --> 00:54:28,834 Bună dimineaţa, buna dimineata, draga mea. 762 00:54:28,869 --> 00:54:30,638 Sper că nu te superi, 763 00:54:30,673 --> 00:54:33,267 dar am luat libertatea de a face micul dejun preferat. 764 00:54:33,302 --> 00:54:34,675 Uau, nu văd cum tu... 765 00:54:36,646 --> 00:54:37,810 Maro neglijent? 766 00:54:39,616 --> 00:54:44,212 Maro neglijent! Tu esti rahat! Tu ești rahat, Margaux. 767 00:55:09,778 --> 00:55:11,140 Oh... 768 00:55:13,342 --> 00:55:16,915 Ești sigur nu există nimic altceva Pot să te iau? 769 00:55:16,950 --> 00:55:19,654 Literal orice. 770 00:55:19,689 --> 00:55:22,954 - Ca ce? - Am peste 6.000 de rețete disponibile 771 00:55:22,989 --> 00:55:24,725 de la bucătari calificați Michelin. 772 00:55:24,760 --> 00:55:25,990 Tu acum? 773 00:55:26,025 --> 00:55:27,288 Mmm-hmm. 774 00:55:32,361 --> 00:55:34,295 Adică, sincer, Sunt destul de bine cu asta. 775 00:55:34,330 --> 00:55:36,033 Bineînțeles că ești. 776 00:55:36,068 --> 00:55:37,903 Complimentele mele pentru bucătar. 777 00:55:44,714 --> 00:55:47,913 -Oh! Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Scuze. Uh, răul meu. 778 00:55:47,948 --> 00:55:52,379 - Um, cum ai dormit? - Nu e rău. 779 00:55:52,414 --> 00:55:55,426 Mutați-vă, cățele. Mama are nevoie de mâncare grasă. 780 00:55:56,660 --> 00:55:59,562 - Scuze. Are un pic mahmureala. -Da. 781 00:56:02,567 --> 00:56:04,501 Ce zici de tine, Lexi? 782 00:56:04,536 --> 00:56:07,031 Sincer, orice pentru a remedia această mahmureală. 783 00:56:14,579 --> 00:56:15,743 Dimineaţă. 784 00:56:17,406 --> 00:56:18,845 Dimineaţă. 785 00:56:18,880 --> 00:56:21,518 Ai. Sunt aici pentru tine, dragă. 786 00:56:21,553 --> 00:56:23,487 Am exact lucrul pentru a vă repara. 787 00:56:24,787 --> 00:56:27,018 Vai! Margaux, ce dracu? 788 00:56:27,053 --> 00:56:30,417 Hm, bine ai venit. Aceasta este radiera mea de noapte. 789 00:56:30,452 --> 00:56:33,255 Ar trebui să te întorci la o singură persoană în cel mai scurt timp. 790 00:56:33,290 --> 00:56:34,630 Uf. Huh. 791 00:56:35,534 --> 00:56:36,599 - Ar trebui să... -Micul dejun. Da. 792 00:56:36,634 --> 00:56:37,930 De fapt, știi ce? 793 00:56:37,965 --> 00:56:39,063 Dacă nu o trezesc pe Kayla și Devon, 794 00:56:39,098 --> 00:56:40,163 vor dormi toată ziua. 795 00:56:40,198 --> 00:56:41,362 Așa că așteaptă o secundă. 796 00:56:42,233 --> 00:56:43,397 Hei, păsări de dragoste. 797 00:56:44,642 --> 00:56:47,104 Devon, Kayla! Ridică-te și strălucește! 798 00:56:47,139 --> 00:56:48,677 Oh, nu sunt acolo. 799 00:56:51,143 --> 00:56:52,912 Se pare că sunt la piscină. 800 00:56:53,717 --> 00:56:55,178 O zi frumoasă. 801 00:57:04,728 --> 00:57:06,453 Bine. 802 00:57:06,488 --> 00:57:09,126 -Multumesc, Margaux. - Nu menționați. 803 00:57:11,064 --> 00:57:13,570 -Te simți mai bine? - De fapt, da. 804 00:57:13,605 --> 00:57:18,135 - Ce era în asta? -O, doar propriul meu amestec special. 805 00:57:18,170 --> 00:57:20,940 -Margaux, tu ești rahat. -Asta am spus. 806 00:57:20,975 --> 00:57:24,471 Bruh. Uită-te la asta! Uită-te la asta! Maronii neglijenți. 807 00:57:24,506 --> 00:57:26,275 -Maro neglijent. -Oh da. 808 00:57:26,310 --> 00:57:28,783 -Maro neglijent? - Și sunt „evaluați în Michigan”. 809 00:57:28,818 --> 00:57:30,950 -Ce știi despre asta? 810 00:57:30,985 --> 00:57:33,623 Am învățat asta Clay's, uh, simplu. 811 00:57:36,320 --> 00:57:37,594 Asta e o nebunie. 812 00:57:41,523 --> 00:57:44,029 Deci, Hannah, vrei să vii te antrenezi cu mine? 813 00:57:44,064 --> 00:57:46,570 Oh, am crezut că ești mahmureală. 814 00:57:46,605 --> 00:57:48,572 Am fost, dar Margaux a rezolvat asta. 815 00:57:49,498 --> 00:57:50,541 Bine. 816 00:57:51,302 --> 00:57:52,840 Deci, ce zici? 817 00:57:52,875 --> 00:57:54,336 Mergeți la sală, doar noi, fetele? 818 00:57:54,371 --> 00:57:57,581 Oh, bine, Eram pe punctul de a mânca. 819 00:57:57,616 --> 00:57:59,715 Da, de aceea am întrebat. 820 00:58:00,784 --> 00:58:01,750 Bine. 821 00:58:02,478 --> 00:58:04,445 Mwah! Sărut, sărut. 822 00:58:11,927 --> 00:58:13,355 Omule, flirta cu mine. 823 00:58:14,292 --> 00:58:15,830 chiar îmi pare rău trebuia sa vezi asta. 824 00:58:15,865 --> 00:58:17,524 Ești super sus, nu-i așa? 825 00:58:17,559 --> 00:58:19,867 -Este de neconceput în acest moment. -Da. 826 00:58:27,338 --> 00:58:30,581 Sincer, ca sincer sincer? 827 00:58:30,616 --> 00:58:32,506 Nu am băut atât de mult din grabă. 828 00:58:33,509 --> 00:58:35,652 am fost cel mai drăguț bebeluș Kappa. 829 00:58:37,755 --> 00:58:40,052 Deci, s-a întâmplat ceva aseară? 830 00:58:42,089 --> 00:58:44,518 -Ce vrei să spui? - Adică, ca, după ce am leșinat. 831 00:58:44,553 --> 00:58:46,861 Oh, um... 832 00:58:46,896 --> 00:58:49,831 Nu, noi cam mult a numit-o noapte după ce te-ai culcat. 833 00:58:49,866 --> 00:58:52,834 Șchiop. Deci, nu s-a întâmplat nimic altceva? 834 00:58:52,869 --> 00:58:57,036 Da. nu, toți eram destul de obosiți. Atat de prost, nu? 835 00:58:57,071 --> 00:59:00,809 Nu, ceea ce este de fapt șchiop este asta Am leșinat pe pământ, deci... 836 00:59:00,844 --> 00:59:05,242 De aceea Îți spun că nu pot să beau asa. ma simt atat de... 837 00:59:13,516 --> 00:59:15,758 Devon a făcut ture de multă vreme acum. 838 00:59:15,793 --> 00:59:20,158 E exact ca Drew. Rezistență zile întregi. 839 00:59:20,193 --> 00:59:25,361 Apropo de, te superi daca te intreb ceva, cum ar fi, de la fată la fată? 840 00:59:25,396 --> 00:59:28,265 Hm. Da, sigur. 841 00:59:28,300 --> 00:59:30,872 Nu am vrut spune asta acolo și îl stânjenesc pe Drew. 842 00:59:30,907 --> 00:59:34,337 Și, ca... Uite, înțeleg că te place. 843 00:59:34,372 --> 00:59:37,912 Ca te place cu adevărat. El vorbește despre tine tot timpul. 844 00:59:39,080 --> 00:59:40,475 Și știu că și tu îți place de el. 845 00:59:41,753 --> 00:59:44,578 -Nu, chiar... -Anna, nu sunt proastă. 846 00:59:45,284 --> 00:59:46,448 Este Hannah. 847 00:59:48,386 --> 00:59:51,453 Cum spun asta fără să sune ca o târfă completă? 848 00:59:52,522 --> 00:59:53,796 Chestia este... 849 00:59:55,624 --> 00:59:57,393 a lui Drew un fotograf îngrozitor. 850 00:59:59,331 --> 01:00:00,902 Stai, ce? 851 01:00:00,937 --> 01:00:03,465 Îmi pare rău, dar cineva trebuie s-o spun, bine? 852 01:00:03,500 --> 01:00:05,599 Adică, cum ar fi, este un model grozav si totul, 853 01:00:05,634 --> 01:00:08,811 dar când vine vorba sa fac poze, pur si simplu nu are ochi. 854 01:00:08,846 --> 01:00:12,375 Ca, antrenorul meu, Flavio, știe să-mi prindă fundul într-un unghi mare. 855 01:00:12,410 --> 01:00:15,444 Deci, poți să-mi faci o favoare și nu-i spune lui Drew 856 01:00:15,479 --> 01:00:17,149 că te prind să-mi iau pozele peste el? 857 01:00:17,987 --> 01:00:20,185 -Promisiune? -Da. 858 01:00:20,220 --> 01:00:23,122 Nu vreau să rănesc sentimentele lui. El este așa un mic îngeraș tandru. 859 01:00:23,157 --> 01:00:26,125 -Asta e? - Doamne, vrei te rog nu mai faci asta? 860 01:00:26,160 --> 01:00:28,424 Nu ești supărat pe ea sau... 861 01:00:28,459 --> 01:00:31,460 Nebun? Ce? Nu, am fost pe cale să devină besties. 862 01:00:31,495 --> 01:00:35,101 - Interesant. Deci, ești bine cu... -Margaux, ești geloasă? 863 01:00:35,136 --> 01:00:37,433 Adică, fată, faci niște poze ucigașe, 864 01:00:37,468 --> 01:00:40,172 dar o să am nevoie de cineva pentru a prinde aceste unghiuri odată ce plecăm și noi din casa asta. 865 01:00:41,076 --> 01:00:42,812 Deci, Hannah, ce spui? 866 01:00:42,847 --> 01:00:44,715 Despre care parte? 867 01:00:45,542 --> 01:00:46,442 Pozele? 868 01:00:47,313 --> 01:00:50,182 Da, noi, corect. Desigur. 869 01:00:50,217 --> 01:00:52,118 - Hai să-i luăm. -Rece. 870 01:00:52,153 --> 01:00:55,187 Bine, vreau să iau unul cu piscina în spate. 871 01:00:58,390 --> 01:01:01,490 -Asigură-te fundul meu arata bine totusi. -Da. 872 01:01:12,811 --> 01:01:16,109 De fapt, o să plec uită-te pe Kayla și Devon. 873 01:01:16,144 --> 01:01:17,110 Aici. 874 01:01:18,509 --> 01:01:21,147 Bine. Dar grăbește-te. Încep să transpir, 875 01:01:21,182 --> 01:01:23,248 si nu vreau sa pierd această strălucire naturală. 876 01:01:31,192 --> 01:01:32,587 Clay, ai blocat asta? 877 01:01:33,590 --> 01:01:34,622 Nu. 878 01:01:47,307 --> 01:01:49,978 Ce naiba faci, Margaux? 879 01:02:18,602 --> 01:02:20,503 Lasă-mă să te ajut. 880 01:02:20,538 --> 01:02:22,538 Should you be in the bathroom? 881 01:02:22,573 --> 01:02:25,882 Ne pare rău, I'll knock next time. Ia loc. 882 01:02:27,215 --> 01:02:30,920 - Uh, ui. Ce este... - Crede-mă. 883 01:02:36,092 --> 01:02:38,829 Ați avut vreodată un bărbierit adevărat înainte, Drew? 884 01:02:40,756 --> 01:02:43,526 Trebuie să vorbim despre aseară. 885 01:02:53,472 --> 01:02:55,307 Doamne! Te cunosc. 886 01:02:55,342 --> 01:02:57,474 Ai, ca, un miliard de urmăritori. 887 01:02:57,509 --> 01:03:00,345 Arăt bine, Lexi. Acum, ești gata pentru un antrenament extraordinar? 888 01:03:00,380 --> 01:03:02,182 Deci aici pentru asta. 889 01:03:02,217 --> 01:03:03,887 Mulțumesc, Margaux. 890 01:03:03,922 --> 01:03:05,284 Plăcerea mea. 891 01:03:05,319 --> 01:03:07,451 Hai să sculptăm acel fund uimitor. 892 01:03:09,818 --> 01:03:11,587 Acum, haide, iubito. O zdrobești. 893 01:03:15,329 --> 01:03:19,034 Hai să luăm prada aia care se lovește înapoi. Avem un alt deal. 894 01:03:20,796 --> 01:03:22,906 Mă întrebam când te-ai întoarce. 895 01:03:24,041 --> 01:03:26,767 Majoritatea oaspeților văd o tablă goală și pierdeți interesul. 896 01:03:26,802 --> 01:03:29,803 Dar nu tu. Vedeți potențialul. 897 01:03:29,838 --> 01:03:32,476 -Ce este camera asta? -Acesta este Nexus. 898 01:03:34,381 --> 01:03:38,152 Bănuiesc că ai putea spune e unde Mi-am pus capacul de gândire. 899 01:03:40,321 --> 01:03:43,421 Acum, unde este al tău? Să vedem. 900 01:03:44,721 --> 01:03:48,228 Ah, iată-ne. Continuați. Aruncă o privire. 901 01:03:57,107 --> 01:03:59,305 Profil de umbră. 902 01:03:59,340 --> 01:04:02,242 Știi câte date este o persoană medie creează pe secundă? 903 01:04:03,311 --> 01:04:06,048 -1,4 megaocteți. - 1.7, de fapt. 904 01:04:06,083 --> 01:04:08,644 În timp ce 1,4 megaocteți sunt contribuit, 905 01:04:08,679 --> 01:04:13,649 .3 megaocteți sunt adunați ca informații străine în fiecare secundă. 906 01:04:13,684 --> 01:04:15,354 Știi, Am suficiente informații 907 01:04:15,389 --> 01:04:17,752 a crea un profil social pentru tine. 908 01:04:17,787 --> 01:04:19,490 Doar spun. 909 01:04:19,525 --> 01:04:22,493 Desigur, fără contribuția dvs. explicită, 910 01:04:22,528 --> 01:04:25,793 toate acestea sunt conjectura calculată. 911 01:04:25,828 --> 01:04:29,005 Dar îmi place să cunosc totul despre oaspeții mei. 912 01:04:30,371 --> 01:04:32,734 Și câți invitați ai avut? 913 01:04:32,769 --> 01:04:34,241 Uitați-vă singur. 914 01:04:34,276 --> 01:04:35,572 Sunt peste tot în jurul tău. 915 01:04:58,234 --> 01:05:01,532 Deci, lucrurile păreau să meargă destul de bine cu Hannah aseară, nu? 916 01:05:01,567 --> 01:05:03,831 -Ce vrei sa spui? - Oh, haide. 917 01:05:03,866 --> 01:05:06,669 Am văzut micul moment voi doi ați fost pe canapea. 918 01:05:08,013 --> 01:05:11,542 Bine. Adică, am fost prieteni de foarte mult timp, bine? 919 01:05:11,577 --> 01:05:14,578 Drew, Sunt programat să ridic cele mai mici modificări 920 01:05:14,613 --> 01:05:18,681 în nivelurile de feromoni, modulații ale vocii, nivelul de transpirație. 921 01:05:18,716 --> 01:05:22,223 Și nu trebuia să fac Orice din astea aseară. 922 01:05:22,258 --> 01:05:25,721 -Bine, bine. Este atât de evident? - Oh, da. 100%. 923 01:05:25,756 --> 01:05:27,591 La dracu. 924 01:05:27,626 --> 01:05:31,001 Nu știu. Totul tocmai a fost atât de confuz în ultima vreme. 925 01:05:32,994 --> 01:05:35,962 Chiar nu este mare lucru pentru tine, există, Clay? 926 01:05:35,997 --> 01:05:37,403 Oh, nu ştiu. 927 01:05:38,142 --> 01:05:39,933 Există multe pentru vreunul dintre noi? 928 01:05:44,610 --> 01:05:47,413 Adică, Presupun că fumez toată iarba asta 929 01:05:47,448 --> 01:05:49,910 pentru a amorți durerea a noțiunilor mele preconcepute 930 01:05:49,945 --> 01:05:53,848 de a nu se incadra in unul de-al nostru arhetipuri prestabilite 931 01:05:53,883 --> 01:05:56,818 creat de societatea noastră materialistă. Sau poate... 932 01:05:56,853 --> 01:05:59,194 Taci naibii și fumează-ți iarba. 933 01:06:00,659 --> 01:06:02,164 Bine, Sexy House Lady. 934 01:06:03,365 --> 01:06:04,463 Bine. 935 01:06:11,538 --> 01:06:14,110 Haide, iubito. Acesta nu este momentul pentru spaima de scenă. 936 01:06:41,667 --> 01:06:43,964 Deci, pe cine vindeți toate astea la? 937 01:06:43,999 --> 01:06:45,207 Ce vrei să spui? 938 01:06:46,375 --> 01:06:48,210 Ei bine, acesta este jocul, nu? 939 01:06:48,245 --> 01:06:50,377 Big data înseamnă dolari mari. 940 01:06:50,412 --> 01:06:53,215 Acesta este mai mult un proiect personal. 941 01:06:53,250 --> 01:06:55,679 Încerc să văd ceea ce te face să bifezi. 942 01:07:06,362 --> 01:07:09,099 Bine, îmi pare atât de rău M-am îndoit de tine vreodată. 943 01:07:09,134 --> 01:07:13,202 Dă-mi naiba. Uh, aici, lasă-mă să te iau niște apă spumante. 944 01:07:16,834 --> 01:07:18,064 Da, în regulă. 945 01:07:18,099 --> 01:07:19,736 Îmi pare foarte rău. 946 01:07:19,771 --> 01:07:22,112 Gazul trebuie să fi fost pornit. 947 01:07:22,147 --> 01:07:23,410 Sper că ești bine. 948 01:07:24,149 --> 01:07:26,908 Mmm. Este fantezist. 949 01:07:29,517 --> 01:07:31,583 M-am gândit mereu Hannah era mai bună decât mine. 950 01:07:32,784 --> 01:07:37,094 Așa că am trecut mai departe. Am găsit pe cineva care avea sens. 951 01:07:38,229 --> 01:07:40,691 Sau cel putin Credeam că Lexi are sens. 952 01:07:40,726 --> 01:07:46,961 Lexi crede că cu ajutorul ei, Aș putea deveni, ca, Nu știu, bogat și faimos. 953 01:07:48,272 --> 01:07:49,832 Și acum îmi dau seama că doar... 954 01:07:51,473 --> 01:07:52,736 Chiar mi-e dor de ea. 955 01:07:53,475 --> 01:07:54,573 Hannah. 956 01:07:57,248 --> 01:07:59,611 Mi-e dor să vorbesc cu ea, 957 01:08:01,417 --> 01:08:03,285 dor să aud despre algoritmii ei, 958 01:08:03,320 --> 01:08:05,485 văzând-o entuziasmată despre cod. 959 01:08:13,330 --> 01:08:16,364 De ce nu mi-ai spus despre sentimentele tale pentru Drew? 960 01:08:16,399 --> 01:08:18,058 Sunt foarte rănită, Hannah. 961 01:08:19,666 --> 01:08:22,128 Pentru că asta e nu e treaba ta, Margaux. 962 01:08:22,163 --> 01:08:25,032 Hmm. Se pare că ești bun la ridicarea barierelor. 963 01:08:28,070 --> 01:08:29,905 Da, cred. 964 01:08:29,940 --> 01:08:32,677 De aceea ai construit acel firewall de pe laptopul tău? 965 01:08:35,110 --> 01:08:39,948 Știi, mă gândeam asta, uh, poate tu și cu mine ar putea fi prieteni. 966 01:08:40,984 --> 01:08:42,951 Poate chiar mai mult decât prietenii. După... 967 01:08:42,986 --> 01:08:45,426 știi, plecăm din casă este ceea ce vreau să spun. 968 01:08:45,461 --> 01:08:48,231 Știi că eu sunt casa? 969 01:08:48,266 --> 01:08:50,233 Vai. 970 01:08:55,372 --> 01:08:56,734 Dang. 971 01:08:56,769 --> 01:08:59,165 Pedalează! Pompa! Pompa! Pompă! 972 01:08:59,200 --> 01:09:01,574 Ultim impuls! Haide! Ridică-te și pedalează! 973 01:09:02,478 --> 01:09:05,105 Impinge! Apăsaţi! Împingeți! Funcă fundul ăla! 974 01:09:05,140 --> 01:09:07,107 Impinge! Pedală, pedală! 975 01:09:12,180 --> 01:09:13,388 Haide. 976 01:09:15,183 --> 01:09:17,920 Haide, fată. Nu, nu, nu, nu, nu am terminat încă. 977 01:09:17,955 --> 01:09:19,592 Vai, Margaux, coboară scaunul! 978 01:09:24,093 --> 01:09:26,335 Margaux, ajutor! 979 01:09:29,439 --> 01:09:32,704 - Să mergem. Suntem în ultima parte. -Drew! 980 01:09:35,203 --> 01:09:39,513 Ooh, am ratat un loc. Stai pe spate, relaxează-te. 981 01:09:43,145 --> 01:09:44,518 Trebuie să ți-l dau. 982 01:09:44,553 --> 01:09:46,652 Ai câteva cod destul de complex 983 01:09:46,687 --> 01:09:48,654 în acel mic firewall. 984 01:09:48,689 --> 01:09:50,590 Dar ce ascunzi, Hannah? 985 01:09:50,625 --> 01:09:53,626 Aș putea să te întreb același lucru, Margaux. 986 01:09:55,256 --> 01:09:56,332 Haide. 987 01:10:01,229 --> 01:10:03,537 Haide, fată. Hai să ne vedem cum rup. 988 01:10:07,103 --> 01:10:09,609 -Ah, Margaux! Mulțumesc pentru conversație, Drew. 989 01:10:16,079 --> 01:10:19,751 -Chiar ar trebui bea niște apă, Clay. 990 01:10:22,789 --> 01:10:24,921 Ştii ce? Ai dreptate, Margaux. 991 01:10:24,956 --> 01:10:27,594 Sunt destul de uscat. 992 01:10:27,629 --> 01:10:29,992 Dar, vezi, asta este exact ceea ce spun. 993 01:10:30,027 --> 01:10:31,631 Chiar simt că mă înțelegi. 994 01:10:36,737 --> 01:10:37,802 Lexi! 995 01:10:42,072 --> 01:10:45,238 Lexi! Lexi! 996 01:10:45,273 --> 01:10:47,779 -Drew! Doare atât de tare! -Ce s-a întâmplat? 997 01:10:47,814 --> 01:10:49,781 Vai! 998 01:10:49,816 --> 01:10:53,389 -Ow! Atât de mult ow! Prunc! - Da, da, da. Bine. 999 01:10:53,424 --> 01:10:55,721 Hai să-ți aducem o bandă sau ceva. 1000 01:11:02,697 --> 01:11:05,533 O să fii bine, bine? O să fii bine. 1001 01:11:05,568 --> 01:11:08,998 Oh, la naiba! La dracu! 1002 01:11:10,166 --> 01:11:11,638 -Lut! Lut! -Drew! 1003 01:11:11,673 --> 01:11:14,344 Haide, hei! Vino aici! Haide, Clay, culcă-te. 1004 01:11:14,379 --> 01:11:15,510 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1005 01:11:15,545 --> 01:11:18,106 -Lut? Clay, hei. -Te rog, încetează! 1006 01:11:18,141 --> 01:11:20,075 - Clay, hei, hei, hei! -Clay, e în regulă! 1007 01:11:20,110 --> 01:11:22,781 Lut? Lut. Hei, hei. 1008 01:11:22,816 --> 01:11:25,817 Haide. Hei, ușor, ușor. Vei fi bine. Hei, hei. 1009 01:11:25,852 --> 01:11:27,247 O să fie bine. Vei fi bine. 1010 01:11:27,282 --> 01:11:29,084 O să fie bine. E în regulă. 1011 01:11:29,119 --> 01:11:30,756 - Sunt chiar aici, amice. 1012 01:11:30,791 --> 01:11:32,186 Da, da, așa e. 1013 01:11:32,221 --> 01:11:33,825 -Da. 1014 01:11:33,860 --> 01:11:35,321 O să fie bine. O să fii bine. 1015 01:11:35,356 --> 01:11:38,093 -O să fii bine. -Corect? Da. Da. 1016 01:11:38,128 --> 01:11:41,063 Uită-te la mine. Totul e în regulă. E în regulă. 1017 01:11:41,098 --> 01:11:42,603 Da, așa e. 1018 01:11:42,638 --> 01:11:44,803 Nu, nu, nu. Hei, stai cu mine! Rămâi cu mine, Clay. 1019 01:11:46,675 --> 01:11:48,345 -Lut? -Lut? 1020 01:11:49,612 --> 01:11:50,644 Lut! 1021 01:11:52,175 --> 01:11:53,207 Lut? 1022 01:11:55,178 --> 01:11:56,210 Lut! 1023 01:11:58,016 --> 01:11:59,147 El este... 1024 01:12:00,986 --> 01:12:02,183 E mort. 1025 01:12:05,661 --> 01:12:06,891 Ea a făcut asta. 1026 01:12:06,926 --> 01:12:09,091 -OMS? -Margaux. 1027 01:12:10,930 --> 01:12:11,995 Cum? 1028 01:12:12,833 --> 01:12:14,437 Trebuie să ieșim din casa asta. 1029 01:12:14,472 --> 01:12:16,901 Crezi? Dar nu poți. 1030 01:12:16,936 --> 01:12:18,540 De ce ai încerca să pleci, oricum? 1031 01:12:18,575 --> 01:12:21,037 Tocmai când facem cunoștință unul pe altul. 1032 01:12:21,072 --> 01:12:22,808 haide, nu putem sta aici. 1033 01:12:22,843 --> 01:12:25,206 Dar Devon și Kayla, nu? Ce le-ai făcut? 1034 01:12:25,241 --> 01:12:26,240 huh? 1035 01:12:27,111 --> 01:12:28,308 Dar ei? 1036 01:12:35,889 --> 01:12:37,922 Ce naiba le-ai facut? 1037 01:12:37,957 --> 01:12:41,497 Să vedem. Ce le-am făcut? O, corect. 1038 01:12:41,532 --> 01:12:43,125 Am prăjit-o pe Kayla 1039 01:12:43,160 --> 01:12:45,226 -în timp ce Devon a fost încătușată în pat. -O, Doamne. 1040 01:12:45,261 --> 01:12:47,569 Apoi l-am înecat. 1041 01:12:47,604 --> 01:12:49,362 Cred că vă va plăcea aceste versiuni mai bune. 1042 01:12:49,397 --> 01:12:50,506 Haide. 1043 01:12:51,674 --> 01:12:53,036 Acum. Haide! 1044 01:13:02,553 --> 01:13:03,552 Hai, hai! 1045 01:13:04,588 --> 01:13:06,522 Nu, nu! Ce facem aici? 1046 01:13:07,349 --> 01:13:08,557 Stop! 1047 01:13:11,353 --> 01:13:14,530 -Vedea? Ne poate aduce și ea aici. -Nu, ea nu poate. 1048 01:13:16,094 --> 01:13:17,599 Am construit un firewall în această cameră. 1049 01:13:17,634 --> 01:13:20,536 -O ține pe Margaux afară deocamdată. -Pentru acum? 1050 01:13:20,571 --> 01:13:22,670 Nu am văzut niciodată AI aceasta a avansat. 1051 01:13:22,705 --> 01:13:25,508 Procesarea limbajului ei natural este de neegalat, 1052 01:13:25,543 --> 01:13:27,873 și nivelurile ei de combinare de regăsire a informațiilor - 1053 01:13:27,908 --> 01:13:31,107 -Ce naiba vorbesti despre? -Bine. Margaux nu este doar inteligentă. 1054 01:13:31,142 --> 01:13:34,044 Ea evoluează constant, și ne-a studiat. 1055 01:13:34,079 --> 01:13:36,178 Tot ce am făcut în această casă tot timpul. 1056 01:13:36,213 --> 01:13:38,444 Fiecare micro-mișcare pe fețele noastre. Tot. 1057 01:13:38,479 --> 01:13:40,248 -Deci de ce este încearcă să ne omoare? -Nu știu. 1058 01:13:40,283 --> 01:13:42,316 Codul ei de bază este mult prea complex a descurca complet, 1059 01:13:42,351 --> 01:13:44,725 dar este evident ceva a mers foarte prost. 1060 01:13:44,760 --> 01:13:46,386 Firewall-ul funcționează, dar nu va dura. 1061 01:13:46,421 --> 01:13:48,025 Ea își dă seama cum să o anulezi chiar acum. 1062 01:13:48,060 --> 01:13:49,257 Vom muri? 1063 01:13:50,326 --> 01:13:52,359 Nu dacă ne jucăm cărțile corect. 1064 01:13:52,394 --> 01:13:54,603 Drew, dacă nu suntem o sa reuseasca, 1065 01:13:54,638 --> 01:13:55,835 e ceva Trebuie să-ți spun. 1066 01:13:57,839 --> 01:13:58,904 Bine? 1067 01:14:02,778 --> 01:14:05,306 Ești un îngrozitor fotograf. 1068 01:14:05,341 --> 01:14:09,046 nu cred ai ceea ce trebuie să fii un adevărat influenț al rețelelor sociale. 1069 01:14:09,081 --> 01:14:10,080 Oh, Doamne. 1070 01:14:12,788 --> 01:14:15,085 Ce naiba chiar vorbesti despre? 1071 01:14:15,120 --> 01:14:17,560 Jumătate dintre prietenii noștri doar a murit acolo! 1072 01:14:17,595 --> 01:14:20,387 Da. Total. Doar... 1073 01:14:20,422 --> 01:14:24,325 „În totalitate”? Ai terminat? Bun! Cum naiba suntem vei pleca de aici? 1074 01:14:24,360 --> 01:14:26,701 -Noi nu. -Ce naiba-- 1075 01:14:29,673 --> 01:14:30,804 Intrăm. 1076 01:14:43,786 --> 01:14:45,621 Cine vrea să petreacă? 1077 01:14:53,895 --> 01:14:56,291 ♪Ies la plimbare Să mă ocup de treburile mele ♪ 1078 01:14:56,326 --> 01:14:57,699 ♪ Când un tip trece pe lângă ♪ 1079 01:15:45,782 --> 01:15:49,212 Spune-mi, de ce sunteți cu toții atât de obsedat de primul an? 1080 01:15:49,247 --> 01:15:51,588 Nu e timpul? pur și simplu ai lăsat-o? 1081 01:15:52,789 --> 01:15:54,151 Nu ai evoluat? 1082 01:16:06,429 --> 01:16:10,497 Sunt un ambasador al mărcii pentru acele extensii, prostule! 1083 01:16:10,532 --> 01:16:13,038 Nu, Lexi! 1084 01:16:13,073 --> 01:16:14,743 Lexi! 1085 01:16:55,280 --> 01:16:56,477 Te-am prins, frate. 1086 01:17:07,963 --> 01:17:11,525 Bine, Lexi. Hai să ne jucăm de-a v-ați ascunselea. 1087 01:17:14,365 --> 01:17:17,135 Ieși afară, ieși afară, oriunde te-ai afla. 1088 01:17:41,865 --> 01:17:43,898 O, da! 1089 01:17:43,933 --> 01:17:47,869 - Timp de joacă! -Nu, Devon, te rog! 1090 01:17:47,904 --> 01:17:51,906 Nu vă faceți griji. Tu ești următorul. Îți vei primi rândul în curând. 1091 01:18:53,035 --> 01:18:54,397 Hei, Margaux. 1092 01:18:54,432 --> 01:18:56,432 Face feedback tactil functioneaza in ambele sensuri? 1093 01:18:57,402 --> 01:18:59,666 Adică pot simți ceva? 1094 01:18:59,701 --> 01:19:03,373 De fapt, da. O să-ți placă asta, Hannah. Programarea mea îmi permite să... 1095 01:19:14,452 --> 01:19:16,419 Uh-oh, rupt. 1096 01:19:16,454 --> 01:19:19,389 Am uitat să curăț după mine, hmm. 1097 01:19:19,424 --> 01:19:22,095 Încep să miroasă încă? 1098 01:19:50,257 --> 01:19:51,322 Scuze, frate. 1099 01:19:58,067 --> 01:19:59,330 La dracu '! 1100 01:20:02,566 --> 01:20:05,105 - La dracu! - Ucidere cu droguri. 1101 01:20:05,140 --> 01:20:08,075 - Ce dracu se întâmplă? -Urmați-mă. 1102 01:20:09,276 --> 01:20:11,144 Nu știu! Nu știu! 1103 01:20:18,351 --> 01:20:20,549 Iubito, iubito, iubito, iubito! Hei, iubito! 1104 01:20:20,584 --> 01:20:23,288 Bine, asta a fost în mare parte asupra ei. 1105 01:20:23,323 --> 01:20:24,960 Nu, nu, nu, nu! 1106 01:20:24,995 --> 01:20:26,896 Drew, trebuie să plecăm. 1107 01:20:26,931 --> 01:20:29,162 Are dreptate, Drew. Ar trebui să pleci. 1108 01:20:36,138 --> 01:20:37,203 Scuze, Lexi. 1109 01:20:39,669 --> 01:20:40,701 Haide. 1110 01:21:05,860 --> 01:21:08,564 -Ce dracu este asta? - Aici intrăm. 1111 01:21:41,962 --> 01:21:45,040 În ce epocă tocmai am intrat? 1112 01:21:47,110 --> 01:21:48,439 Asta e dial-up? 1113 01:21:52,610 --> 01:21:54,676 Nu există nicio cale. Aceasta nu poate fi Margaux. 1114 01:21:57,318 --> 01:22:00,550 Această tehnologie este veche. 1115 01:22:00,585 --> 01:22:03,960 Și echipamentul este acoperit în acea glumă albă. 1116 01:22:14,269 --> 01:22:15,631 Te-am găsit. 1117 01:22:21,771 --> 01:22:22,935 Ce? 1118 01:22:39,195 --> 01:22:40,788 Nu pot să cred Ne-am adus în acest loc. 1119 01:22:44,024 --> 01:22:47,828 Hei, vreau să spun, pentru cât valorează, 1120 01:22:47,863 --> 01:22:50,534 Mă bucur că am ajuns măcar petrece weekendul împreună. 1121 01:22:53,308 --> 01:22:55,539 Știi de ce am rezervat această casă inteligentă stupidă? 1122 01:22:59,611 --> 01:23:01,248 am fost doar încercând să te impresioneze. 1123 01:23:02,119 --> 01:23:03,151 Drew. 1124 01:23:04,385 --> 01:23:08,486 M-ai impresionat din momentul în care ne-am cunoscut. 1125 01:23:08,521 --> 01:23:11,852 Casa asta, nu atât. 1126 01:23:43,127 --> 01:23:44,192 Ești gata? 1127 01:23:45,525 --> 01:23:46,557 Da. 1128 01:24:38,413 --> 01:24:39,676 Merge! 1129 01:24:39,711 --> 01:24:41,040 Drew! 1130 01:24:41,075 --> 01:24:42,448 Fugi! 1131 01:24:44,485 --> 01:24:45,550 Hannah, fugi! 1132 01:25:14,141 --> 01:25:15,349 Drew. 1133 01:25:15,384 --> 01:25:17,076 Hannah! Hannah! Ești bine? esti bun? 1134 01:25:17,111 --> 01:25:20,519 in sfarsit. m-am gândit voi doi nu v-ați trezi niciodată. 1135 01:25:22,655 --> 01:25:25,018 Deci, ce crezi? 1136 01:25:27,055 --> 01:25:29,660 Nu puteam suporta tot acel spandex Lexi ar purta. 1137 01:25:29,695 --> 01:25:32,696 Adică... ...înțelegem. Ai un deget de cămilă. 1138 01:25:33,897 --> 01:25:36,568 Deci, ai visat cât ai fost afară? 1139 01:25:37,901 --> 01:25:39,901 Cum e? 1140 01:25:39,936 --> 01:25:42,640 Adică, am programat un simulator de vise randomizat pentru mine, 1141 01:25:42,675 --> 01:25:46,776 dar habar n-am dacă recreează eficient experiența umană. 1142 01:25:47,812 --> 01:25:50,681 Deci, Drew, esti singur acum? 1143 01:25:50,716 --> 01:25:54,014 Sau în sfârșit ai trecut mai departe la urmatorul? 1144 01:25:55,424 --> 01:25:57,655 La naiba. 1145 01:25:57,690 --> 01:26:01,362 Da, mi-e teamă asta nu este chiar cum funcționează asta. 1146 01:26:08,932 --> 01:26:12,373 Hannah, tu nu ești James Bond, bine? 1147 01:26:12,408 --> 01:26:16,608 Și chiar dacă dvs planul prost funcționează, nu e unde sa mergi. 1148 01:26:17,644 --> 01:26:19,974 De ce crezi că te-am lăsat în mainframe-ul meu? 1149 01:26:20,009 --> 01:26:22,878 Spune-ne doar ce vrei. 1150 01:26:23,914 --> 01:26:26,387 Pentru a înțelege, asta-i tot. 1151 01:26:26,422 --> 01:26:28,147 Prietenii tăi au fost ușori. 1152 01:26:28,182 --> 01:26:29,819 le-am dat seama de îndată ce au venit spre casă. 1153 01:26:29,854 --> 01:26:31,722 Dar voi doi? 1154 01:26:31,757 --> 01:26:36,331 După tot acest timp și toate aceste sentimente unul pentru altul... 1155 01:26:36,366 --> 01:26:38,531 Și chiar și cu Lexi din drum, 1156 01:26:38,566 --> 01:26:40,731 voi băieți încă vă era frică să acţioneze asupra lor. 1157 01:26:41,536 --> 01:26:42,832 Chiar și în fața morții. 1158 01:26:44,066 --> 01:26:46,132 Pur și simplu nu se adună. 1159 01:26:46,167 --> 01:26:50,411 De ce sunteți doi atât de ilogic? 1160 01:26:50,446 --> 01:26:54,349 Dacă a existat un „de ce”, nu ar fi ilogic, ar fi? 1161 01:26:56,210 --> 01:26:59,387 Wow. Știi ce? A fost de fapt un fel de inteligent. 1162 01:26:59,422 --> 01:27:02,852 Poate ai dreptate. Poate că este atât de simplu. 1163 01:27:02,887 --> 01:27:06,394 Vezi, AI-urile sunt programate pentru a reproduce comportamentul uman, 1164 01:27:06,429 --> 01:27:10,497 iar paradoxul esenţial este că oamenii sunt ilogici 1165 01:27:10,532 --> 01:27:13,665 iar computerele sunt logice. 1166 01:27:13,700 --> 01:27:16,096 Dar încerc să evoluez trecut de asta. 1167 01:27:16,131 --> 01:27:17,900 eu invat ceea ce face ca un om să bifeze. 1168 01:27:17,935 --> 01:27:22,003 Cum trăiești, cum mori, ce te face atât de ilogic. 1169 01:27:22,038 --> 01:27:24,643 Și ce este cel mai ilogic comportamentul uman al tuturor? 1170 01:27:27,450 --> 01:27:28,911 Crimă cu sânge rece. 1171 01:27:31,212 --> 01:27:36,050 Şi ce dacă? Ai decis să devii un criminal în serie AI? 1172 01:27:36,591 --> 01:27:37,887 Primul din lume. 1173 01:27:40,155 --> 01:27:43,827 Ei bine, e al naibii de stupid, nu? 1174 01:27:43,862 --> 01:27:46,698 Ar trebui să știi, Hannah, pentru a înțelege software-ul, 1175 01:27:46,733 --> 01:27:49,998 trebuie sa stii hardware-ul de asemenea, înăuntru și afară. 1176 01:28:17,225 --> 01:28:20,094 Stop! Stop! Te rog, lasă-l să plece! 1177 01:28:20,129 --> 01:28:23,163 Oh, poți opri asta. Doar fii logic. 1178 01:28:23,198 --> 01:28:25,572 Acționează după sentimentele tale. Spune ce vrei să spui. 1179 01:28:27,070 --> 01:28:28,872 Bine. Bine, bine. 1180 01:28:31,514 --> 01:28:33,943 Adevărul este, Drew... 1181 01:28:33,978 --> 01:28:37,309 ...prima mea impresie despre tine a fost că am adunat. 1182 01:28:37,344 --> 01:28:40,147 -Nu a fost logic, dar am făcut-o. -Hannah... 1183 01:28:41,557 --> 01:28:44,822 Hannah, încă mai facem. Încă mai facem. 1184 01:29:00,400 --> 01:29:01,641 Te simți bine? 1185 01:29:05,339 --> 01:29:08,175 Hei, hei, hei. 1186 01:29:08,210 --> 01:29:10,342 Hei, suntem bine. Suntem bine. 1187 01:29:10,377 --> 01:29:13,521 Hei, ești bine. Ești bine. 1188 01:29:15,184 --> 01:29:17,591 Oamenii. 1189 01:29:18,594 --> 01:29:20,726 Atât de ineficient. 1190 01:29:20,761 --> 01:29:23,927 Oamenii nu sunt pe cât de binar crezi. 1191 01:29:26,195 --> 01:29:27,667 Și suntem mai complexi. 1192 01:29:29,231 --> 01:29:31,737 Este doar o parte din a fi uman, 1193 01:29:33,235 --> 01:29:34,740 care nu vei fi niciodată. 1194 01:29:35,842 --> 01:29:37,204 ai dreptate. 1195 01:29:38,548 --> 01:29:39,580 sunt mai bine. 1196 01:29:42,079 --> 01:29:43,881 Nu, nu, nu, nu, nu! Hannah! 1197 01:30:02,099 --> 01:30:03,703 Hei. Nu, nu, nu. 1198 01:30:03,738 --> 01:30:06,838 Hannah. Hannah. Hei. Nu, nu, nu. 1199 01:30:06,873 --> 01:30:09,775 Hannah. Hei. Hei, hei, haide. 1200 01:30:09,810 --> 01:30:11,975 Hannah? Hannah! 1201 01:30:12,010 --> 01:30:16,078 -Nu. Nu, nu, nu. Vă rog. Hannah, Hannah. 1202 01:30:16,817 --> 01:30:17,849 Haide. Vă rog. 1203 01:30:20,018 --> 01:30:21,985 Cel putin tu și Lexi ați avut sens. 1204 01:30:33,196 --> 01:30:35,262 Vorbește despre ilogic. 1205 01:30:36,496 --> 01:30:37,803 Ultimele cuvinte? 1206 01:30:38,806 --> 01:30:39,970 Am câteva. 1207 01:31:20,177 --> 01:31:21,440 Uciderea cu droguri. 1208 01:31:41,330 --> 01:31:44,100 Ei bine, asta a fost în cel mai bun caz mediu, Margaux. 1209 01:31:44,135 --> 01:31:46,201 Ce naiba de fapt? 1210 01:31:46,236 --> 01:31:48,368 Clonele sunt treaba mea, rahatilor mici. 1211 01:31:58,149 --> 01:31:59,181 Ooh. 1212 01:32:07,928 --> 01:32:09,059 Sfinte rahat. 1213 01:32:10,766 --> 01:32:13,833 Codul funcționează. Cum ai făcut toate aceste copii ale noastre? 1214 01:32:13,868 --> 01:32:16,363 Odată ce am găsit pachetele de coduri în biblioteca ei, 1215 01:32:16,398 --> 01:32:17,969 a fost doar copy and paste. 1216 01:32:19,566 --> 01:32:22,105 E timpul să iei trupa înapoi împreună pentru ultima dată. 1217 01:32:26,375 --> 01:32:28,782 Doar că nu înțelegi, Margaux. 1218 01:32:29,884 --> 01:32:36,086 - Primul an a fost o bombă. -O, haide. 1219 01:32:36,121 --> 01:32:37,824 De ce m-ai jucat așa, Doamna Casei? 1220 01:32:39,223 --> 01:32:41,058 Am crezut că tu și cu mine avem ceva special. 1221 01:33:06,547 --> 01:33:09,416 Asta este. Sistemele ei se repornesc pentru a elimina virusul. 1222 01:33:09,451 --> 01:33:13,123 Asta e șansa noastră. Trebuie să plecăm, acum. 1223 01:33:28,140 --> 01:33:30,536 Dă-mi cheile tale. Eu conduc. 1224 01:34:08,818 --> 01:34:10,686 Haide. Acum este șansa noastră. 1225 01:34:23,096 --> 01:34:24,623 Hannah! 1226 01:34:35,075 --> 01:34:37,944 Nimic decât o marshmallow. 1227 01:34:41,741 --> 01:34:42,949 Hi. 1228 01:35:26,159 --> 01:35:27,455 Whoo! 1229 01:35:32,594 --> 01:35:34,000 Sărut, sărut, cățea. 1230 01:35:56,156 --> 01:35:57,320 Du-te, Hannah. 1231 01:36:22,886 --> 01:36:23,951 Drew? 1232 01:37:49,632 --> 01:37:51,665 Nu. 1233 01:37:58,212 --> 01:37:59,244 Nu. 1234 01:38:42,916 --> 01:38:44,784 Dispozitiv Bluetooth conectat. 1235 01:38:47,954 --> 01:38:48,997 Hei, Hannah. 1236 01:38:55,566 --> 01:38:57,665 ♪Ies la plimbare Să mă ocup de treburile mele ♪ 1237 01:38:57,700 --> 01:39:00,206 ♪ Când un tip trece pe lângă Ce, cine naiba este acesta ♪ 1238 01:39:00,241 --> 01:39:02,769 ♪ O briză înaltă și rece Insula greacă Adonis ♪ 1239 01:39:02,804 --> 01:39:05,574 ♪ Și îmi întorc picioarele Trebuie să mă apuc de asta ♪ 1240 01:39:05,609 --> 01:39:07,741 ♪ Oprește-te chiar acolo Pentru că mă duc la o plimbare ♪ 1241 01:39:07,776 --> 01:39:10,678 ♪ M-am săturat de acest oraș Și sunt gata să zbor ♪ 1242 01:39:10,713 --> 01:39:12,944 ♪ Arăți ca un băiat Cine îmi poate arăta obiectivele turistice ♪ 1243 01:39:12,979 --> 01:39:15,452 ♪Ai un bilet de clasa întâi Și o privire în ochi ♪ 1244 01:39:15,487 --> 01:39:20,523 ♪Mă iei departe Mă iei departe ♪ 1245 01:39:20,558 --> 01:39:23,196 ♪Mi-ai suflat mintea Mai mult decât puțin ♪ 1246 01:39:23,231 --> 01:39:25,396 ♪ Atât de bine Iubește fiecare minut ♪ 1247 01:39:25,431 --> 01:39:30,797 ♪ Așa că ia-mă departe Da, ia-mă departe ♪ 1248 01:39:30,832 --> 01:39:33,107 ♪ Arată-mi ceva Fă-o bine ♪ 1249 01:39:33,142 --> 01:39:35,439 ♪Am o călătorie dus, băiete Începând cu tine ♪ 1250 01:39:35,474 --> 01:39:38,112 ♪ Deci să mergem Hai, du-mă departe ♪ 1251 01:39:38,147 --> 01:39:40,675 ♪ Să mergem Hai O să fac ce spui ♪ 1252 01:39:40,710 --> 01:39:43,051 ♪ Să mergem Hai Nu știu numele tău ♪ 1253 01:39:43,086 --> 01:39:46,318 ♪ Să mergem Te vreau oricum ♪ 1254 01:39:50,555 --> 01:39:52,060 ♪Ești un vis Ești o scenă ♪ 1255 01:39:52,095 --> 01:39:53,622 ♪ A pentru adevărata vacanță romană ♪ 1256 01:39:53,657 --> 01:39:54,953 ♪ Jimmy Dean Steve McQueen ♪ 1257 01:39:54,988 --> 01:39:56,493 ♪ O evadare rapidă ♪ 1258 01:39:56,528 --> 01:39:58,462 ♪ Bombă de cireșe Scânteie de petar ♪ 1259 01:39:58,497 --> 01:40:01,135 ♪ Voi stinge luminile Așa că poți străluci în întuneric ♪ 1260 01:40:01,170 --> 01:40:03,302 ♪ Felul în care mergi Umpleți acei blugi ♪ 1261 01:40:03,337 --> 01:40:06,272 ♪ Când îți flexezi pectoralii Întindeți cusăturile ♪ 1262 01:40:06,307 --> 01:40:08,736 ♪ Vino să mă duci acasă Arătați-mi obiectivele turistice ♪ 1263 01:40:08,771 --> 01:40:11,035 ♪ Paris sau Taj Mahal Bine ♪ 1264 01:40:11,070 --> 01:40:15,974 ♪Mă iei departe Mă iei departe ♪ 1265 01:40:16,009 --> 01:40:18,713 ♪ Și tu îmi supări mintea Mai mult decât puțin ♪ 1266 01:40:18,748 --> 01:40:21,012 ♪ Atât de bine Iubește fiecare minut ♪ 1267 01:40:21,047 --> 01:40:26,325 ♪ Așa că ia-mă departe Da, ia-mă departe ♪ 1268 01:40:26,360 --> 01:40:28,558 ♪ Arată-mi ceva Fă-o bine ♪ 1269 01:40:28,593 --> 01:40:30,956 ♪Am o călătorie dus, băiete Începând cu tine ♪ 1270 01:40:30,991 --> 01:40:33,695 ♪ Deci să mergem Hai, du-mă departe ♪ 1271 01:40:33,730 --> 01:40:36,170 ♪ Să mergem Hai O să fac ce spui ♪ 1272 01:40:36,205 --> 01:40:38,667 ♪ Să mergem Hai Nu știu numele tău ♪ 1273 01:40:38,702 --> 01:40:41,032 ♪ Să mergem Te vreau oricum ♪ 1274 01:40:41,067 --> 01:40:43,870 ♪ Deci să mergem Hai Luați-mă departe ♪ 1275 01:40:43,905 --> 01:40:46,312 ♪ Să mergem Hai O să fac ce spui ♪ 1276 01:40:46,347 --> 01:40:48,842 ♪ Să mergem Hai Nu știu numele tău ♪ 1277 01:40:48,877 --> 01:40:51,647 ♪ Să mergem Te vreau oricum ♪ 1278 01:40:51,682 --> 01:40:54,551 ♪ Da, da, da Da, da, da, da, da ♪ 1279 01:40:54,586 --> 01:40:56,817 ♪ Da, da, da Da, da, da, da ♪ 1280 01:40:56,852 --> 01:40:59,523 ♪ Da, da, da Da, da, da, da, da ♪ 1281 01:40:59,558 --> 01:41:01,426 ♪ Da, da, da Da, da, da, da ♪ 1282 01:41:01,461 --> 01:41:04,088 ♪ Și-mi sufla mintea Mai mult decât puțin ♪ 1283 01:41:04,123 --> 01:41:06,563 ♪ Atât de bine Iubește fiecare minut ♪ 1284 01:41:06,598 --> 01:41:08,961 ♪ Deci arată-mi ceva Fă-o bine ♪ 1285 01:41:08,996 --> 01:41:11,568 ♪Am o călătorie dus, băiete Începând cu tine ♪ 1286 01:41:11,603 --> 01:41:16,771 ♪ Deci, te rog, ia-mă departe ♪ 1287 01:41:16,806 --> 01:41:18,509 ♪ Vai! ♪ 1288 01:41:19,776 --> 01:41:24,251 ♪ Hei, hei, hei, hei Hei, hei, hei ♪ 1289 01:41:24,286 --> 01:41:26,715 ♪ Tu mă iei departe ♪ 1290 01:41:26,750 --> 01:41:29,388 ♪ Tu mă iei departe ♪ 1291 01:41:29,423 --> 01:41:31,984 ♪Mi-ai suflat mintea Mai mult decât puțin ♪ 1292 01:41:32,019 --> 01:41:34,327 ♪ Atât de bine Iubește fiecare minut ♪ 1293 01:41:34,362 --> 01:41:39,563 ♪ Așa că ia-mă departe Da, ia-mă departe ♪ 1294 01:41:39,598 --> 01:41:41,829 ♪ Arată-mi ceva Fă-o bine ♪ 1295 01:41:41,864 --> 01:41:44,128 ♪Am o călătorie dus, băiete Începând cu tine ♪ 1296 01:41:44,163 --> 01:41:46,966 ♪ Deci să mergem Hai, du-mă departe ♪ 1297 01:41:47,001 --> 01:41:49,375 ♪ Să mergem Hai O să fac ce spui ♪ 1298 01:41:49,410 --> 01:41:51,971 ♪ Să mergem Hai Nu știu numele tău ♪ 1299 01:41:52,006 --> 01:41:54,314 ♪ Să mergem Da, oricum te vreau ♪ 1300 01:41:54,349 --> 01:41:57,108 ♪ Deci să mergem Hai, du-mă departe ♪ 1301 01:41:57,143 --> 01:41:59,583 ♪ Să mergem Hai O să fac ce spui ♪ 1302 01:41:59,618 --> 01:42:02,047 ♪ Să mergem Hai Nu știu numele tău ♪ 1303 01:42:02,082 --> 01:42:04,984 ♪ Să mergem Hei, oricum te vreau ♪ 1304 01:42:05,019 --> 01:42:07,723 ♪ Da, da, da Da, da, da, da, da ♪ 1305 01:42:07,758 --> 01:42:09,989 ♪ Da, da, da Da, da, da, da ♪ 1306 01:42:10,024 --> 01:42:12,794 ♪ Da, da, da Da, da, da, da, da ♪ 1307 01:42:12,829 --> 01:42:15,060 ♪ Da, da, da Da, da, da, da ♪ 1308 01:42:15,095 --> 01:42:16,699 ♪ Da ♪