1 00:00:31,680 --> 00:00:36,720 Memeliler uzun zaman önce Dünyadaki her yaşam alanını istila etti. 2 00:00:43,200 --> 00:00:47,520 Ancak dünyamız değiştikçe, onlar da öyle olmalı. 3 00:00:56,480 --> 00:00:58,640 Her yeni zorlukla... 4 00:01:00,040 --> 00:01:02,280 ...yeni bir fırsat doğuyor. 5 00:01:10,040 --> 00:01:13,560 Ve memeliler her zaman onları hızla sömürmek. 6 00:01:25,720 --> 00:01:29,600 Şili'deki bu cesur deniz aslanları müdavimler haline geldi 7 00:01:29,600 --> 00:01:31,080 balık pazarlarında. 8 00:01:50,400 --> 00:01:52,000 Büyük bir ustalıkla... 9 00:01:53,840 --> 00:01:56,480 ...ve biraz cesaret, 10 00:01:56,480 --> 00:02:00,240 bir yer buldular kendileri için 11 00:02:00,240 --> 00:02:02,320 bugünün... 12 00:02:02,320 --> 00:02:04,240 ...yeni vahşi. 13 00:02:15,440 --> 00:02:19,040 Ama herkes değil mutlaka onları karşılıyor. 14 00:02:28,600 --> 00:02:31,920 Köpekler bu plajlarda devriye geziyor. 15 00:02:41,240 --> 00:02:45,560 Okyanuslarımız giderek giderek daha fazla avlanıyor... 16 00:02:47,040 --> 00:02:52,160 ...ve bu deniz aslanları kolay bir yemek arıyoruz. 17 00:02:57,040 --> 00:03:01,200 Ama yaklaşık iki milyon Şili'deki başıboş köpekler 18 00:03:01,200 --> 00:03:04,360 Bu plajları ziyaret etmek, bir deniz aslanı için... 19 00:03:05,480 --> 00:03:07,960 ...oldukça tehlikeli hale geliyor. 20 00:03:14,080 --> 00:03:17,000 Deniz aslanları kullanılmıyor bu tür bir tehdide karşı. 21 00:03:30,000 --> 00:03:33,280 Köpekler evcilleştirilebilir 22 00:03:33,280 --> 00:03:36,000 ama onların sürü içgüdüsü hala güçlü. 23 00:03:57,160 --> 00:04:01,160 Deniz aslanlarıyla mücadele ediyorlar birer birer. 24 00:04:28,720 --> 00:04:31,600 Sonunda, deniz aslanlarını zorluyorlar 25 00:04:31,600 --> 00:04:33,320 denize doğru döndük. 26 00:04:56,000 --> 00:04:58,520 Ama her şey kaybolmadı. 27 00:05:02,680 --> 00:05:05,280 Deniz aslanları tanıdık ses ile 28 00:05:05,280 --> 00:05:07,880 bu tramvay tekerleklerinden, 29 00:05:07,880 --> 00:05:11,280 ve buna değeceğini biliyorum takip etmek. 30 00:05:26,880 --> 00:05:30,800 Marketlerden arta kalanlar tekrar denize atılıyor. 31 00:05:45,440 --> 00:05:48,080 Birçok yabani memeli için 32 00:05:48,080 --> 00:05:52,680 modern dünyada hayatta kalmak bir karışım gerektirir 33 00:05:52,680 --> 00:05:54,560 ustalık, 34 00:05:54,560 --> 00:05:57,120 uyarlanabilirlik, 35 00:05:57,120 --> 00:06:00,840 ve bizden bir yardım eli. 36 00:06:08,080 --> 00:06:10,800 İnsanlar var derinden değişti 37 00:06:10,800 --> 00:06:13,760 dörtte üç Dünya yüzeyinin. 38 00:06:17,600 --> 00:06:21,240 Ve en hızlı büyüyen bu yeni yaşam alanlarının 39 00:06:21,240 --> 00:06:22,960 bizim şehirlerimizdir. 40 00:06:25,560 --> 00:06:27,280 Singapur. 41 00:06:27,280 --> 00:06:29,080 Hareketli bir metropol. 42 00:06:31,440 --> 00:06:35,200 Bir gruba ev çok girişimci memelilerden. 43 00:06:47,280 --> 00:06:50,000 Bu Zouk ailesi. 44 00:06:50,000 --> 00:06:54,440 Adını bir gece kulübünden alıyor ilk fark edildikleri yer. 45 00:06:58,680 --> 00:07:01,160 Bunlar pürüzsüz kaplamalı su samurulardır. 46 00:07:01,160 --> 00:07:05,880 ve şehrin bir tanesini ellerinde tutuyorlar en çok aranan bölgeler. 47 00:07:10,440 --> 00:07:11,960 Ama onu korumak için, 48 00:07:11,960 --> 00:07:14,680 onlar olmak zorunda sürekli devriye geziyor. 49 00:07:29,360 --> 00:07:32,200 17 su samuru ailesi 50 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Singapur Adası'nda yaşıyor. 51 00:07:38,680 --> 00:07:40,840 Koku işaretleme diğer grupları uyarıyor 52 00:07:40,840 --> 00:07:42,280 mesafelerini korumak için. 53 00:07:45,520 --> 00:07:50,480 Su samuru yoktu Yaklaşık 30 yıldır Singapur'da 54 00:07:50,480 --> 00:07:53,280 ama sonra ülke çapında temizlik, 55 00:07:53,280 --> 00:07:55,720 şimdi geri döndüler 56 00:07:55,720 --> 00:08:00,520 ve kentsel su yolları yine hayat dolular. 57 00:08:16,080 --> 00:08:19,040 Ama tutarken bu en merkezi bölge... 58 00:08:21,120 --> 00:08:24,600 ...Zouk ailesinin yüzü günlük bir tehlike. 59 00:08:39,640 --> 00:08:43,160 Yanlış bir hareket ölümcül olabilir. 60 00:08:56,480 --> 00:09:00,160 Bir yardım eli sayesinde, çoğu karşılaşıyor. 61 00:09:09,120 --> 00:09:11,960 Ama ikisi ayrılmış. 62 00:09:31,040 --> 00:09:33,520 Başıboşlardan biri çabalıyor onun şansı... 63 00:09:47,000 --> 00:09:48,480 ...ve başarıyor. 64 00:10:01,960 --> 00:10:04,520 Ama biri geride kaldı. 65 00:10:07,440 --> 00:10:09,600 Ayrılıktan habersiz 66 00:10:09,600 --> 00:10:12,520 aile devam ediyor onun devriyesi. 67 00:10:25,720 --> 00:10:27,000 Ayrılmış olan... 68 00:10:27,000 --> 00:10:32,120 ...artık saldırıya açık durumda diğer su samuru klanlarından. 69 00:10:42,360 --> 00:10:46,080 Bir aile altı mil yol kat edebilir bir günde. 70 00:10:52,720 --> 00:10:56,440 Şimdiye kadar onun olabilir neredeyse her yerde. 71 00:11:18,320 --> 00:11:22,200 Çağrıları bastırıldı şehrin sesleriyle. 72 00:11:33,280 --> 00:11:38,080 Beraberindeki yerleri tekrar ziyaret ediyor ailenin düzenli rotası. 73 00:11:43,680 --> 00:11:46,960 Ama her zaman çok geç kalıyor. 74 00:11:55,200 --> 00:11:57,640 Ailesinin kokusu bile 75 00:11:57,640 --> 00:12:01,280 kokularıyla maskeleniyor şehir hayatı. 76 00:12:11,240 --> 00:12:12,960 O kayboldu. 77 00:12:17,440 --> 00:12:19,840 Cesur olması gerekecek yalnız gece... 78 00:12:21,160 --> 00:12:23,840 ...koruma olmadan ailesinin. 79 00:12:35,360 --> 00:12:38,640 Ama şafağın sessizliğinde... 80 00:12:40,240 --> 00:12:43,880 ...klanının sesleri nehri aşağı taşımak. 81 00:13:06,880 --> 00:13:09,640 Ailesiyle yeniden bir araya geldi 82 00:13:09,640 --> 00:13:12,280 yine güvende. 83 00:13:26,040 --> 00:13:28,480 Memeliler, kendileriyle büyük zeka, 84 00:13:28,480 --> 00:13:32,120 yollar bulduk bizimle birlikte yaşamaktan 85 00:13:32,120 --> 00:13:34,000 en beklenmedik anda 86 00:13:34,000 --> 00:13:35,440 yerlerin. 87 00:13:45,320 --> 00:13:49,280 Fakat Zimbabve'de Victoria Şelalesi kıyısında, 88 00:13:49,280 --> 00:13:54,400 paylaşım alanı haline geldi özellikle zorlu bir mücadele. 89 00:13:58,400 --> 00:14:00,400 Son 50 yılda, 90 00:14:00,400 --> 00:14:03,200 Burada büyük bir kasaba büyüdü. 91 00:14:18,280 --> 00:14:20,920 Filler öğrendi uzak durmak 92 00:14:20,920 --> 00:14:22,800 gündüz saatlerinde. 93 00:14:30,400 --> 00:14:32,720 Ama gece çökerken, 94 00:14:32,720 --> 00:14:35,400 ve sokaklar sessizleşiyor, 95 00:14:35,400 --> 00:14:37,200 geri dönerler. 96 00:14:46,080 --> 00:14:48,640 Ana reisinin önderliğinde, 97 00:14:48,640 --> 00:14:52,280 bunlar rotalar ailenin kullanmış olabileceği 98 00:14:52,280 --> 00:14:54,480 kasaba inşa edilmeden çok önce. 99 00:14:58,720 --> 00:15:02,240 Bu gece geçiyorlar sessizce... 100 00:15:03,520 --> 00:15:06,440 ...tarafından fark edilmedi insan sakinleri. 101 00:15:17,440 --> 00:15:19,880 Ama bir boğa fil çetesi 102 00:15:19,880 --> 00:15:22,840 aileyi takip ettim kasabaya. 103 00:15:26,680 --> 00:15:28,440 Ve bu kabadayı erkekler 104 00:15:28,440 --> 00:15:31,480 bunu daha zor buluyorum düşük bir profil tutmak için. 105 00:15:41,680 --> 00:15:46,120 Nasıl olduğunu keşfettiler Bahçe musluklarından su almak için. 106 00:15:51,000 --> 00:15:53,880 Büyüklükleri, atılganlıkları ve merak 107 00:15:53,880 --> 00:15:57,560 ciddi sonuçlara yol açabilir insanlarla yüzleşmeler. 108 00:16:13,000 --> 00:16:15,640 Boğaların ortaya çıkmasıyla onların varlığı, 109 00:16:15,640 --> 00:16:19,680 tüm grup toplanıyor ellerinden geldiğince yiyecek 110 00:16:19,680 --> 00:16:21,640 sürülmeden önce şehir dışında. 111 00:16:33,280 --> 00:16:36,760 Bu sefer daha ziyade yaklaşımları daha az incelikli. 112 00:16:44,800 --> 00:16:47,280 Onların büyük iştahları onları yapabilir 113 00:16:47,280 --> 00:16:49,200 çok talepkar ziyaretçiler. 114 00:16:59,480 --> 00:17:02,720 Neyse ki sürü için, bu kasaba halkı 115 00:17:02,720 --> 00:17:06,280 yıkıma kızma bu gece sebep oldu. 116 00:17:18,880 --> 00:17:22,320 Hem insanlar hem de filler çözmeye çalışıyorum 117 00:17:22,320 --> 00:17:25,280 aynı yer nasıl paylaşılır güvenlik içinde. 118 00:17:32,720 --> 00:17:35,160 Ama aile baskı yaptı şansları yeterince uzakta 119 00:17:35,160 --> 00:17:36,600 bir geceliğine... 120 00:17:40,840 --> 00:17:43,360 ...ve anne onları geri götürür 121 00:17:43,360 --> 00:17:45,240 çalının kapağına. 122 00:17:54,280 --> 00:17:56,520 Bu sadece kasabaların büyümesi değil 123 00:17:56,520 --> 00:17:59,120 bu yeniden şekilleniyor gezegenin yüzü. 124 00:18:01,600 --> 00:18:05,800 Bugün neredeyse yarısı dünyanın yaşanabilir topraklarının 125 00:18:05,800 --> 00:18:08,240 tarım için kullanılıyor. 126 00:18:15,880 --> 00:18:20,360 Güneydoğu Asya genelinde, geniş palmiye yağı tarlaları 127 00:18:20,360 --> 00:18:23,320 değiştiriliyor bir zamanların el değmemiş ormanı. 128 00:18:28,200 --> 00:18:30,640 İlk bakışta, öyle görünüyor ki çok az şey daha var 129 00:18:30,640 --> 00:18:32,920 bunların içinde yaşamasına izin verilir. 130 00:18:38,240 --> 00:18:40,160 Ama burada, Malezya'da, 131 00:18:40,160 --> 00:18:42,360 becerikli bir grup memelilerin 132 00:18:42,360 --> 00:18:45,360 ziyaret etmeye başladı bu tarlalar. 133 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 Domuz kuyruklu makaklar. 134 00:19:04,280 --> 00:19:07,080 Aile ders veriyor onların en genç üyesi 135 00:19:07,080 --> 00:19:08,760 ne yemek iyidir... 136 00:19:11,640 --> 00:19:14,440 ...meyveyle başlıyoruz ve tohumlar. 137 00:19:16,600 --> 00:19:20,000 Ama tanıtmak üzereler bu genç 138 00:19:20,000 --> 00:19:22,760 daha az belirgin bir yemeğe... 139 00:19:31,360 --> 00:19:33,600 ...eğer bulabilirlerse. 140 00:19:57,640 --> 00:19:59,360 Bir tahta faresi. 141 00:20:06,360 --> 00:20:09,920 Fareler hızlıdır ve saklanma konusunda iyi... 142 00:20:11,720 --> 00:20:14,680 ...ama ailenin onları nasıl yakalayacağımızı çözdük. 143 00:20:20,720 --> 00:20:24,000 Kemirgenler yuvası Palmiye ağaçlarının yükseklerinde, 144 00:20:24,000 --> 00:20:26,280 ve aile keşfetti 145 00:20:26,280 --> 00:20:28,480 yerin burası olduğunu onları bulmak için. 146 00:20:34,160 --> 00:20:37,760 Onları dışarı atıyorlar saklandıkları yerlerden. 147 00:20:54,000 --> 00:20:57,400 Alfa erkek saatler aşağıdan... 148 00:21:03,840 --> 00:21:07,720 ...kaçan fareler yağarken onun etrafında. 149 00:21:12,240 --> 00:21:15,000 Bunları tek tek çıkarıyor. 150 00:21:46,240 --> 00:21:51,640 3.000'den fazla fare yakalandı her yıl makaklar tarafından... 151 00:22:12,480 --> 00:22:16,560 ...beklenmedik bir unsur hayvanların beslenmesinde 152 00:22:16,560 --> 00:22:19,800 sıklıkla düşünülenler vejetaryenler olarak. 153 00:22:25,720 --> 00:22:27,680 Memelilerin yeteneği 154 00:22:27,680 --> 00:22:30,280 yeni fırsatlar yakalamak meydana geldikçe 155 00:22:30,280 --> 00:22:33,960 ve becerilerini aktar nesiller boyunca 156 00:22:33,960 --> 00:22:36,440 hayatta kalmalarının anahtarı olmuştur. 157 00:22:39,960 --> 00:22:42,160 Ancak hızla değişen bir dünyada, 158 00:22:42,160 --> 00:22:45,480 tüm memelilerde yoktur uyum sağlamak için yeterli zaman. 159 00:22:49,440 --> 00:22:52,040 Tarım yoğunlaştıkça dünya çapında, 160 00:22:52,040 --> 00:22:57,200 giderek daha fazlasına el koyuyor azalan bir kaynaktır. 161 00:22:59,440 --> 00:23:03,240 Bugün tatlı suyun %70'i küresel olarak kullanılıyor 162 00:23:03,240 --> 00:23:05,880 doğrudan tarıma giriyor. 163 00:23:07,240 --> 00:23:10,560 Yaklaşık 4.000 litre su ihtiyaç var 164 00:23:10,560 --> 00:23:13,680 sadece 1 kg pirinç üretmek. 165 00:23:15,640 --> 00:23:19,560 Tanzanya'da Katuma Nehri yönlendirildi 166 00:23:19,560 --> 00:23:21,640 pirinç tarlalarını sulamak için... 167 00:23:24,520 --> 00:23:26,880 ...ama bu onu engelliyor ulaşmaktan 168 00:23:26,880 --> 00:23:28,880 komşu bir milli park. 169 00:23:34,160 --> 00:23:38,240 Şimdi, bir aydan fazla bir süredir her kurak mevsimde, 170 00:23:38,240 --> 00:23:40,680 Buradaki nehir kaybolur. 171 00:23:53,560 --> 00:23:58,560 Suaygırları paylaşmak zorunda kalıyor kalan son havuzlar 172 00:23:58,560 --> 00:24:00,600 her türden hayvanla. 173 00:24:06,840 --> 00:24:09,320 Su azaldıkça... 174 00:24:10,760 --> 00:24:14,520 ...yemek ve içmek gittikçe daha da çılgına dönüyor. 175 00:24:48,720 --> 00:24:53,040 Bu baskın erkek su aygırı paylaşmak zorunda kalıyor 176 00:24:53,040 --> 00:24:55,040 ne kadar az yer kaldı. 177 00:25:00,800 --> 00:25:05,200 Başkalarına karşı hoşgörüsü suyla birlikte azalır. 178 00:25:24,200 --> 00:25:28,280 Kurak sezon devam ediyor tutuşunu sıkılaştırmak için. 179 00:25:30,920 --> 00:25:33,320 Kuşlar gidebilir eğer öyle isterlerse, 180 00:25:33,320 --> 00:25:36,840 ve timsahlar yapabilir kendilerini çamura gömmek 181 00:25:36,840 --> 00:25:38,400 beklemek. 182 00:25:40,120 --> 00:25:44,560 Ama suaygırları tuzağa düştü giderek küçülen havuzlarda 183 00:25:44,560 --> 00:25:46,440 ve serin kalma mücadelesi veriyor. 184 00:25:50,240 --> 00:25:53,120 Büyük erkekler bir zamanlar birbirleriyle kavga eden 185 00:25:53,120 --> 00:25:55,440 haklar için kuruyan çamura 186 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 artık birlikte olmaya zorlanıyorlar. 187 00:25:58,840 --> 00:26:03,360 Baskın erkek yine de sürekli tetikte kalır. 188 00:26:06,680 --> 00:26:08,800 Ama geçen her gün, 189 00:26:08,800 --> 00:26:12,160 işler daha da gerginleşiyor. 190 00:26:25,240 --> 00:26:29,880 Rakip gruptan bir su aygırı ovalarda dolaşıyor 191 00:26:29,880 --> 00:26:31,480 su arayışında. 192 00:26:41,040 --> 00:26:44,120 Ama buraya yeni gelenler hoş karşılanmıyor. 193 00:26:51,840 --> 00:26:54,080 Onun ihtiyatlı yaklaşımı gözden kaçmıyor 194 00:26:54,080 --> 00:26:56,600 baskın boğa tarafından. 195 00:27:11,520 --> 00:27:14,520 Yeni gelenler için bu havuz fark olabilir 196 00:27:14,520 --> 00:27:17,480 yaşamla ölüm arasında. 197 00:27:25,240 --> 00:27:28,360 Ama baskın boğa paylaşmak istemiyor. 198 00:28:12,600 --> 00:28:15,440 Rakip rakip değil. 199 00:28:20,240 --> 00:28:22,440 Geri dönmek zorunda kaldı 200 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 ezici sıcağa ovalardan... 201 00:28:26,480 --> 00:28:30,200 ...galip devam ederken iddiasını savunmak için 202 00:28:30,200 --> 00:28:32,000 havuzda bir yere. 203 00:28:35,400 --> 00:28:37,080 Bu mücadeleyi kazanmış olabilir 204 00:28:37,080 --> 00:28:40,480 ama savaş nehrinin geleceği için 205 00:28:40,480 --> 00:28:42,760 kontrolü dışında yatıyor, 206 00:28:42,760 --> 00:28:47,800 tarım giderek daha fazla talepte bulunurken dünyanın suyu. 207 00:28:53,280 --> 00:28:56,000 Bugün çok az doğal dünya 208 00:28:56,000 --> 00:28:58,920 etkimizin ötesinde kalır. 209 00:29:01,120 --> 00:29:04,760 Bazı memeliler gider bizden kaçınmak için aşırı uzunluklara 210 00:29:04,760 --> 00:29:08,480 yerlerde yaşayarak insanların kendileri nerede 211 00:29:08,480 --> 00:29:10,440 adım atmaktan korkmak. 212 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Sınıra yakın İsrail ile Suriye arasında 213 00:29:25,000 --> 00:29:29,600 şiddetli bir hatırlatma yatıyor altı gün savaşı. 214 00:29:32,920 --> 00:29:36,640 Burada, Golan Tepeleri'nde, yaklaşık 2.000 alan 215 00:29:36,640 --> 00:29:39,280 patlamamış mayınlarla dolu 216 00:29:39,280 --> 00:29:43,240 bekledim 50 yılı aşkın süredir. 217 00:29:47,920 --> 00:29:51,560 Ama şaşırtıcı bir şekilde, hayat devam etmeyi başarıyor. 218 00:29:57,240 --> 00:29:59,440 Yaban domuzu. 219 00:29:59,440 --> 00:30:02,520 Akut oldukları düşünülüyor koku alma duyusu 220 00:30:02,520 --> 00:30:05,480 tespit etmelerini sağlar patlayıcı malzeme 221 00:30:05,480 --> 00:30:07,160 kara mayınlarında. 222 00:30:11,040 --> 00:30:14,280 Ve bu olabilir bulmalarını sağlar 223 00:30:14,280 --> 00:30:16,680 Tehlikeye karşı güvenli bir yol. 224 00:30:20,840 --> 00:30:22,320 Ve yalnız değiller. 225 00:30:28,760 --> 00:30:30,200 Kurtlar. 226 00:30:35,080 --> 00:30:38,440 Onlar da var keskin bir koku alma duyusu... 227 00:30:39,880 --> 00:30:42,480 ...ve hatta yönetin ailelerini burada büyütmek. 228 00:30:46,160 --> 00:30:48,640 Başka yerde olabilirler görüldüğü yerde vuruldu, 229 00:30:48,640 --> 00:30:52,240 ama burada mayınlar var insanları uzak tutun. 230 00:30:56,440 --> 00:30:59,000 Ama büyüyen kurt sürüsü yemek yemesi gerekiyor. 231 00:31:01,920 --> 00:31:05,760 Ve hatta olanlar için en sofistike burunlar... 232 00:31:07,320 --> 00:31:11,920 ...yüksek hızlı kovalamacalar en iyisidir mayın tarlasının dışında gerçekleştirildi. 233 00:31:15,160 --> 00:31:17,440 Sadece kutsal alanlarını terk ediyorlar 234 00:31:17,440 --> 00:31:19,480 karanlığın örtüsü altında. 235 00:31:25,680 --> 00:31:29,000 Güneş batarken, çağrı kesilir. 236 00:31:58,080 --> 00:32:01,560 Artık korumanın dışında mayın tarlalarından, 237 00:32:01,560 --> 00:32:05,080 risk altındalar insan avcılarından... 238 00:32:07,320 --> 00:32:10,560 ...ve bir şeyler almalıyım mümkün olduğu kadar çabuk yemek yemek. 239 00:32:27,960 --> 00:32:30,720 Hatta buna değer bir kirpiyle mücadele etmek, 240 00:32:30,720 --> 00:32:32,960 dikenli savunmalarına rağmen. 241 00:32:37,720 --> 00:32:39,600 Ama yaban domuzu... 242 00:32:41,320 --> 00:32:42,920 ...avı kolaylaştırın. 243 00:32:55,520 --> 00:32:57,840 Şafak geldiğinde, 244 00:32:57,840 --> 00:32:59,800 sürü geri dönüyor 245 00:32:59,800 --> 00:33:03,240 karşılaştırmalı güvenlik mayın tarlalarından. 246 00:33:08,960 --> 00:33:12,520 Bu kurtlar keşfetti olağanüstü bir yol 247 00:33:12,520 --> 00:33:14,640 Ailelerini güvende tutmak için... 248 00:33:17,680 --> 00:33:22,160 ...mayınlarla korunuyor bu da insanları uzak tutuyor. 249 00:33:42,880 --> 00:33:45,000 Geçtiğimiz 50 yıl boyunca, 250 00:33:45,000 --> 00:33:47,840 bazı yaban hayatı popülasyonları reddetti 251 00:33:47,840 --> 00:33:50,680 ortalama olarak neredeyse %70 oranında. 252 00:33:55,400 --> 00:33:58,440 Ama etkimiz başladı bundan çok daha erken. 253 00:34:01,520 --> 00:34:04,360 Çayırları Amerikan Vahşi Batısı 254 00:34:04,360 --> 00:34:07,640 bir zamanlar bunlardan birinin evindeydik en büyük toplantılar 255 00:34:07,640 --> 00:34:09,080 Dünyadaki memelilerin. 256 00:34:12,000 --> 00:34:13,520 Fakat insan yerleşimciler 257 00:34:13,520 --> 00:34:16,280 sayılarını azalttım on milyonlarca kişiden... 258 00:34:17,400 --> 00:34:19,080 ...neredeyse hiç yok. 259 00:34:26,680 --> 00:34:29,640 Ancak bugün geri döndüler. 260 00:34:41,360 --> 00:34:43,120 Bufalo. 261 00:34:43,120 --> 00:34:45,720 Bu ikonik Amerikan hayvanı... 262 00:34:46,880 --> 00:34:48,560 ...aynı zamanda bizon da denir, 263 00:34:48,560 --> 00:34:51,040 çayırlara geri döndü. 264 00:34:54,520 --> 00:34:57,560 Erkekler yılda bir kez toplanırlar. 265 00:34:59,520 --> 00:35:03,240 İlgi çektiler kadınlar tarafından, 266 00:35:03,240 --> 00:35:06,920 kim, birkaç kısa hafta boyunca, doğurgandır. 267 00:35:11,640 --> 00:35:14,240 Erkekler egemenlik için savaşırlar. 268 00:35:22,960 --> 00:35:27,120 Kazananlar baba olacak en çok buzağı. 269 00:35:33,000 --> 00:35:35,760 Her başarı yardımcı olacaktır artırmak 270 00:35:35,760 --> 00:35:37,720 ovalardaki sayılar. 271 00:36:10,720 --> 00:36:15,360 Ama mandanın dönüşü tamamen doğal olmamıştır. 272 00:36:18,000 --> 00:36:21,280 Yardım edildi ve yönetildi insanlar tarafından. 273 00:36:24,720 --> 00:36:27,120 Kızgınlık mevsiminin sonunda, 274 00:36:27,120 --> 00:36:30,800 onlar hâlâ birlikteyken, bufalolar yuvarlanır. 275 00:36:39,040 --> 00:36:40,600 Kontrol edildi ve sayıldı 276 00:36:40,600 --> 00:36:43,040 küçük bir oran ayrılmış 277 00:36:43,040 --> 00:36:45,080 insanların yemek yemesi için 278 00:36:45,080 --> 00:36:46,720 ve yeni sürüler başlatmak. 279 00:36:54,000 --> 00:36:56,160 Bugün ağırlıkla ölçülen, 280 00:36:56,160 --> 00:36:59,680 memelilerin %6'sından azı dünyada 281 00:36:59,680 --> 00:37:01,360 gerçekten vahşiler. 282 00:37:04,880 --> 00:37:07,440 Geriye kalan %94 283 00:37:07,440 --> 00:37:10,440 hayvanlarımız, evcil hayvanlarımız... 284 00:37:10,440 --> 00:37:12,240 ...ve kendimiz. 285 00:37:16,800 --> 00:37:20,720 Bu bufalolar özgürce dolaşırken yılın büyük bölümünde, 286 00:37:20,720 --> 00:37:26,400 bu yönetilen yeniden yerleştirme belki bir orta yol. 287 00:37:30,000 --> 00:37:33,640 Yarım milyon kişi otluyor bir kez daha bu ovalar. 288 00:37:36,680 --> 00:37:40,480 Önemini anlıyoruz memeliler için alan, 289 00:37:40,480 --> 00:37:43,160 ve yarattık onlar için korunan alanlar 290 00:37:43,160 --> 00:37:45,320 dünyanın her yerinde. 291 00:37:53,680 --> 00:37:58,720 Afrika en çok bunlardan bazılarına ev sahipliği yapıyor tüm vahşi memelilerin sevgilisi. 292 00:38:06,600 --> 00:38:09,440 Bunların arasında çita da var. 293 00:38:11,320 --> 00:38:15,240 Sadece 7.000 civarında vahşi doğada bırakılmış, 294 00:38:15,240 --> 00:38:18,640 yaşam alanlarını korumak kritik hale geldi. 295 00:38:21,120 --> 00:38:24,720 Bu yavrular ilkini geçirecek Hayatlarının 18 ayı 296 00:38:24,720 --> 00:38:26,440 anneleriyle birlikte, 297 00:38:26,440 --> 00:38:29,600 ondan öğreniyorum ve yaşıyorum onun koruması altında. 298 00:38:33,840 --> 00:38:37,760 Ama sadece tahmini 20 çitadan 1'i doğuyor 299 00:38:37,760 --> 00:38:39,960 yetişkinliğe kadar hayatta kalacak. 300 00:38:46,480 --> 00:38:49,080 Bu annenin avlanması gerekiyor neredeyse her gün 301 00:38:49,080 --> 00:38:50,960 Büyüyen ailesini beslemek için. 302 00:38:53,880 --> 00:38:56,440 Ama onu takip eden dört yavru varken, 303 00:38:56,440 --> 00:38:58,320 kolayca fark edilir. 304 00:39:03,000 --> 00:39:05,960 Çitalar en hızlı memelidir. 305 00:39:10,400 --> 00:39:14,760 Yüksek hızlı kovalamacaları için, açık otlaklara ihtiyaçları var. 306 00:39:33,080 --> 00:39:37,760 Ama arka plan hayatları değişti. 307 00:40:17,040 --> 00:40:20,760 Tahmini olarak 69 milyon ziyaretçi 308 00:40:20,760 --> 00:40:23,680 Afrika'daki korunan alanlara her yıl... 309 00:40:25,800 --> 00:40:30,160 ...vahşi doğanın bazı kısımları aşırı kalabalıklaşıyor. 310 00:40:41,240 --> 00:40:45,120 Alınması yönünde baskı var cinayetin en iyi görüntüsü. 311 00:41:17,480 --> 00:41:19,840 Yırtıcı hayvanlar avlanmaya başlayınca... 312 00:41:21,160 --> 00:41:22,840 ...arabalar da öyle. 313 00:41:25,440 --> 00:41:28,160 Yaban hayatı uzmanları çalışıyor çitalar 314 00:41:28,160 --> 00:41:31,680 olması gerektiğini tavsiye ederim en fazla beş araç 315 00:41:31,680 --> 00:41:33,680 her görüşe. 316 00:41:36,520 --> 00:41:40,080 Şu anda bu cinayetin etrafını 70'ten fazla araba çevreliyor. 317 00:41:45,080 --> 00:41:46,960 Turizm vazgeçilmez hale geldi 318 00:41:46,960 --> 00:41:49,800 korumayı finanse etmek vahşi alanlardan. 319 00:41:51,680 --> 00:41:54,040 Gelir olmadan ondan geliyor, 320 00:41:54,040 --> 00:41:58,000 bu park ve çitası kesinlikle burada olmazdı. 321 00:42:03,400 --> 00:42:06,960 Ama bir toplantı yapmak bu boyutta ve bu kadar yakın 322 00:42:06,960 --> 00:42:09,080 bir bedeli var. 323 00:42:17,680 --> 00:42:20,280 Çitanın daha fazlası avlar başarısız olur 324 00:42:20,280 --> 00:42:23,480 ve daha fazla öldürmeleri terk edilirler. 325 00:42:26,280 --> 00:42:28,320 Turizmin yoğun olduğu bölgelerde 326 00:42:28,320 --> 00:42:32,040 araştırma göstermiştir yavruların hayatta kalması 327 00:42:32,040 --> 00:42:33,960 da büyük ölçüde azalır. 328 00:42:53,920 --> 00:42:58,920 Sevilme tehlikesiyle karşı karşıyayız bu çitalar ölümüne. 329 00:43:02,200 --> 00:43:04,040 Kesinlikle mümkün olmalı 330 00:43:04,040 --> 00:43:07,120 hayvanların ihtiyaçlarına saygı duymak uzay için 331 00:43:07,120 --> 00:43:10,640 ve aynı zamanda insan ziyaretçilere izin ver 332 00:43:10,640 --> 00:43:13,760 anlamlı bir bakışa sahip olmak vahşi dünyanın. 333 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Ulaşılması gereken şey budur 334 00:43:27,000 --> 00:43:31,240 eğer çitanın bir geleceği olacaksa Afrika ovalarında. 335 00:43:45,640 --> 00:43:47,120 Böyle bir denge bulmak 336 00:43:47,120 --> 00:43:51,320 okyanusta da önemlidir karada olduğu gibi. 337 00:43:53,040 --> 00:43:55,200 Denizler otoyol haline geldi. 338 00:43:58,000 --> 00:44:01,600 Ve trafik oluyor çok büyük bir etki 339 00:44:01,600 --> 00:44:05,920 bir zamanlar sahip olan memeliler üzerinde bu sular kendilerine. 340 00:44:09,920 --> 00:44:12,880 Tahminen 20.000 balina ölüyor 341 00:44:12,880 --> 00:44:16,200 gemilerle çarpışmalardan her yıl. 342 00:44:18,680 --> 00:44:22,440 Büyüyebilen mavi balina 30 metre uzunluğa kadar, 343 00:44:22,440 --> 00:44:25,600 türlerden biridir çoğu risk altında. 344 00:44:28,560 --> 00:44:32,080 Milyonlarca yıldır, okyanusları aştılar... 345 00:44:34,000 --> 00:44:36,520 ...sürekli besleniyor seyahat ederken. 346 00:44:58,560 --> 00:45:01,960 Büyük boyutları onları korur yırtıcılardan. 347 00:45:04,880 --> 00:45:08,440 Ama bu boyut da onların işini zorlaştırıyor 348 00:45:08,440 --> 00:45:10,720 Gemilerle çarpışmayı önlemek için. 349 00:45:20,920 --> 00:45:23,200 Ancak burada Patagonya'da 350 00:45:23,200 --> 00:45:25,840 bir grup bilim adamı yardım etmeye çalışıyoruz. 351 00:45:28,640 --> 00:45:30,640 Mavi balinaları etiketliyorlar 352 00:45:30,640 --> 00:45:34,200 daha fazla bilgi toplamak için Bu büyüyen tehdit hakkında. 353 00:45:42,120 --> 00:45:44,560 Bunu yapmak için ulaşmaları gerekiyor balinalar 354 00:45:44,560 --> 00:45:47,200 onlar yüzeydeyken. 355 00:45:53,200 --> 00:45:56,720 Ve bu çok tehlikeli olabilir yapılacak şey 356 00:45:56,720 --> 00:45:58,320 küçük bir teknede. 357 00:46:47,080 --> 00:46:48,360 Başarı! 358 00:46:53,040 --> 00:46:56,920 GPS izleyici şimdi bağlı, 359 00:46:56,920 --> 00:46:58,760 ve kasa alınır. 360 00:47:03,280 --> 00:47:05,560 Bu etiket iletilmeye başlayacak 361 00:47:05,560 --> 00:47:07,840 balina her yüzeye çıktığında. 362 00:47:12,680 --> 00:47:17,440 Ve kaydedilen veriler etiketlere bakılırsa çok açıklayıcı. 363 00:47:20,480 --> 00:47:24,080 Bu mavi nokta şunu gösteriyor: bir balinanın izi 364 00:47:24,080 --> 00:47:26,400 bir hafta boyunca, 365 00:47:26,400 --> 00:47:29,240 gezinmeye çalışıyorum yoğun gemi trafiği 366 00:47:29,240 --> 00:47:31,200 beslemeye çalışırken. 367 00:47:44,400 --> 00:47:46,160 Bu veriler sayesinde 368 00:47:46,160 --> 00:47:48,640 ve öne sürülen argümanlar bilim adamları tarafından, 369 00:47:48,640 --> 00:47:51,280 aralığın parçaları bu tür balinaların 370 00:47:51,280 --> 00:47:55,200 yakın zamanda belirlenmiş bir deniz parkı... 371 00:47:56,920 --> 00:48:00,840 ...gemi trafiğinin olduğu yer ve hızlar sınırlı olacak... 372 00:48:02,680 --> 00:48:06,640 ...alanı paylaşmamızı sağlıyor daha sorumlu... 373 00:48:08,040 --> 00:48:11,760 ...ve korumaya yardımcı olun sadece en büyük memelimiz değil... 374 00:48:13,120 --> 00:48:15,760 ...ama bütün bir ekosistem. 375 00:48:21,160 --> 00:48:25,520 Hakkında ne kadar çok şey biliyorsak Dünya gezegeni üzerindeki etkimiz, 376 00:48:25,520 --> 00:48:27,720 ne kadar çabuk başarabiliriz 377 00:48:27,720 --> 00:48:33,880 bir denge bulmak günümüzün yeni vahşi doğasında. 378 00:48:58,360 --> 00:49:01,280 Sınıra yakın çekim İsrail ve Suriye'nin 379 00:49:01,280 --> 00:49:03,040 zorluklarla doluydu. 380 00:49:05,360 --> 00:49:08,320 Kurtları bulmak zordur en iyi zamanlarda, 381 00:49:08,320 --> 00:49:11,200 bırakın düşmanca bir ortamda. 382 00:49:12,520 --> 00:49:15,560 Bu alanın olduğunu biliyoruz yaklaşık 2.000 mayın tarlası, 383 00:49:15,560 --> 00:49:17,800 ve kurtların olduğunu biliyoruz orada bir yerlerde. 384 00:49:17,800 --> 00:49:20,000 Sadece birkaç yer var güvenli bir şekilde ulaşabiliyoruz. 385 00:49:20,000 --> 00:49:24,560 Ekibin yardımı var yerel kurt uzmanı Itamar Yairi. 386 00:49:24,560 --> 00:49:27,160 İlk defa kurt gördüm yoldaydı. 387 00:49:27,160 --> 00:49:29,200 Büyük güzel kurt. 388 00:49:29,200 --> 00:49:30,800 Yeşil gözler. 389 00:49:30,800 --> 00:49:33,360 Az önce yolun karşısına geçtim, bana bakmak için durdu. 390 00:49:34,760 --> 00:49:36,680 Bir şeyler inşa edilmeye başlandı. 391 00:49:38,840 --> 00:49:40,920 Itamar bir marangozdur. 392 00:49:40,920 --> 00:49:43,720 ama kurtlara olan tutkusu onu sahaya götürdü 393 00:49:43,720 --> 00:49:47,600 neredeyse her gün son on yıldır. 394 00:49:47,600 --> 00:49:52,120 Koridorları kullanıyor çitlerle çevrili mayın tarlaları arasında, 395 00:49:52,120 --> 00:49:54,600 ama yine de dikkatli olması gerekiyor. 396 00:49:56,200 --> 00:49:59,440 Bu her zaman bir tehlikedir mayın tarlasında olmak, 397 00:49:59,440 --> 00:50:02,440 çünkü madenler gerçekten eski 398 00:50:02,440 --> 00:50:05,160 ve her maden patlayabilir 399 00:50:05,160 --> 00:50:07,240 her dakika gibi hiçbir şeyden. 400 00:50:08,680 --> 00:50:10,280 Ve zamanla, 401 00:50:10,280 --> 00:50:12,800 hava mayınları hareket ettirebilir toprak aracılığıyla. 402 00:50:14,720 --> 00:50:17,520 Evet ama dikkatli ol. Evet. Hadi gidelim. 403 00:50:22,240 --> 00:50:24,840 Orada mayın yok. TAMAM. 404 00:50:24,840 --> 00:50:29,440 20 metre genişliğinde gibi her yerde mayınlar yok. 405 00:50:30,640 --> 00:50:34,000 Kurtları ortaya çıkarmaya çalışmak için güncel hareketler... 406 00:50:35,560 --> 00:50:38,200 ...ekip Itamar'ınkini kullanıyor kapsamlı bilgi 407 00:50:38,200 --> 00:50:41,120 yeri rahatsız etmek kamera tuzakları ile. 408 00:50:42,040 --> 00:50:44,360 Bu alanın tamamı, buradan çok geliyorlar. 409 00:50:48,120 --> 00:50:51,440 Çünkü burada ağaçlar var ve birçok hayvan. 410 00:51:03,560 --> 00:51:08,080 Gözetim uygulandığında, Ekip gözetime başlar. 411 00:51:10,080 --> 00:51:13,440 Kurtlar ayrılırken mayın tarlaları geceleri, 412 00:51:13,440 --> 00:51:16,240 mürettebat pozisyona geçiyor onlar dönmeden önce. 413 00:51:21,800 --> 00:51:24,800 En iyi strateji şafak vakti dışarı çıkmak 414 00:51:24,800 --> 00:51:28,840 ve sonra aşağı inin bu duvarlardan birinin arkasında 415 00:51:28,840 --> 00:51:31,520 ve en iyisini umuyoruz. 416 00:51:34,240 --> 00:51:38,840 Yapımcı Lydia bundan yararlanıyor yüksek askeri gözetleme noktaları. 417 00:51:38,840 --> 00:51:43,320 Demek istediğim, bu alan yüzlerce kilometre, 418 00:51:43,320 --> 00:51:45,800 yani bir kurdu tespit etmeye çalışıyorum bunda... 419 00:51:45,800 --> 00:51:47,680 ...samanlıktaki iğne gibidir. 420 00:51:51,640 --> 00:51:56,360 Zaman geçtikçe kurtlar son derece yakalanması zor olduğunu kanıtlıyor. 421 00:52:07,400 --> 00:52:08,600 Onlardan saklanıyoruz 422 00:52:08,600 --> 00:52:10,440 ve muhtemelen saklanıyorlar bizden. 423 00:52:13,360 --> 00:52:16,720 Yani bu başka bir sabah kurtları görmeden. 424 00:52:16,720 --> 00:52:19,360 Bu da başka bir hayal kırıklığı ama... 425 00:52:19,360 --> 00:52:22,120 ...devam etmeye devam et zamanımız bitene kadar. 426 00:52:24,600 --> 00:52:27,840 Itamar endişelenmeye başlıyor. 427 00:52:27,840 --> 00:52:31,240 bu yüzden ekip bir drone gönderdi 428 00:52:31,240 --> 00:52:33,840 bunların işaretlerini araştırmak için. 429 00:52:34,920 --> 00:52:39,640 Kurtları filme almak çok zor çünkü sana güvenmiyorlar. 430 00:52:39,640 --> 00:52:41,400 Kimseye güvenmiyorlar. 431 00:52:41,400 --> 00:52:43,520 Mayın tarlalarının dışında 432 00:52:43,520 --> 00:52:47,200 kurtların hayvan avlarken görülmesi yasal olarak öldürülebilir. 433 00:52:47,200 --> 00:52:51,840 Dünya çapında olduğu gibi, insan-yaban hayatı çatışması 434 00:52:51,840 --> 00:52:54,360 hassas bir dengedir. 435 00:52:54,360 --> 00:52:57,600 Kurtlara yardım etmeye çalışıyorum ve insanlar, 436 00:52:57,600 --> 00:53:00,080 50-50 gibi. 437 00:53:00,080 --> 00:53:02,000 İşin bir kısmı onları filme almak 438 00:53:02,000 --> 00:53:04,720 ve diğer insanlara göster kurtlar nasıl yaşar 439 00:53:04,720 --> 00:53:07,560 ve neden bu kadar önemli olduklarını. 440 00:53:07,560 --> 00:53:10,720 Ama takım gelmeden önce herhangi bir kurdu tespit etme şansı, 441 00:53:10,720 --> 00:53:13,040 başka bir engelle daha karşı karşıyalar. 442 00:53:13,040 --> 00:53:16,000 Hala askeri faaliyet var bu sınırda 443 00:53:16,000 --> 00:53:19,960 ve drone sinyal bozucuları duruyor başka havadan gözetleme. 444 00:53:19,960 --> 00:53:22,840 Bize orada söylendi biraz müdahale olabilir 445 00:53:22,840 --> 00:53:26,120 bu yüzden sadece koymuyoruz mayın tarlasının üzerindeki drone 446 00:53:26,120 --> 00:53:28,000 bağlantımızın kopması durumunda, 447 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 ve drone'u kaybetmek istemiyoruz. 448 00:53:30,000 --> 00:53:34,360 Ertesi gün gözetleme bile yürüyerek gitmek artık bir seçenek değil. 449 00:53:37,640 --> 00:53:40,160 Bir şey görebiliyor musun? 450 00:53:40,160 --> 00:53:41,720 Hayır, hava çok sisli. 451 00:53:43,360 --> 00:53:45,640 Kurt görme şansımız düşük. 452 00:53:45,640 --> 00:53:48,760 Yaklaşık 20 metre görebiliyoruz. görünürlüğümüzdür, 453 00:53:48,760 --> 00:53:51,200 ve bunun olacağını düşünüyoruz bütün gün böyle. 454 00:53:56,920 --> 00:53:58,360 Ama sisin içinde, 455 00:53:58,360 --> 00:54:01,080 Itamar yapar keşfetmeyi teşvik ediyor. 456 00:54:01,080 --> 00:54:03,640 Evet kurtlara benziyor onu öldürdüm 457 00:54:03,640 --> 00:54:07,080 ve belki göreceğiz biraz yalnız kurt. 458 00:54:07,080 --> 00:54:09,560 Ne olursa olsun bizim için iyi olacak. 459 00:54:12,920 --> 00:54:16,600 Bu arada Lydia görüyor kurtlar gidiyor mu 460 00:54:16,600 --> 00:54:18,600 askeri sığınaklara 461 00:54:18,600 --> 00:54:21,240 hemen dışında konumlandırılmış mayın tarlaları. 462 00:54:24,040 --> 00:54:25,920 Ah, burası çok büyük. 463 00:54:34,160 --> 00:54:36,720 Burada iki kemik var. Bir şey bunu getirdi. 464 00:54:41,960 --> 00:54:43,720 Bir sürü tüy var. 465 00:54:43,720 --> 00:54:46,880 Açıkçası, bir... bir kuş burada yenir. 466 00:54:46,880 --> 00:54:48,720 Buraya bir kamera kapanı koyacağız 467 00:54:48,720 --> 00:54:50,880 ve bunun bir rota olup olmadığına bakın Herkes düzenli olarak kullanıyor. 468 00:55:02,920 --> 00:55:06,840 Ve sonunda şansları başlıyor değiştirmek için. 469 00:55:10,520 --> 00:55:12,480 Kirpi aşağı iniyor merdivenler. 470 00:55:12,480 --> 00:55:13,880 Bu güzel. 471 00:55:16,280 --> 00:55:17,920 Sığınağa doğru yürüyorum. 472 00:55:17,920 --> 00:55:20,840 Kamera tuzaklarını kokluyor. 473 00:55:20,840 --> 00:55:22,400 Harika. 474 00:55:22,400 --> 00:55:24,120 Ah, bu da ne? 475 00:55:26,160 --> 00:55:27,440 Tilki! 476 00:55:28,680 --> 00:55:30,280 Ah, bu çok hoş. 477 00:55:30,280 --> 00:55:34,200 Merkezimizi tüm hayvanlarla paylaşıyoruz. 478 00:55:36,800 --> 00:55:38,640 Ve leşe geri döndüğümüzde, 479 00:55:38,640 --> 00:55:40,720 Itamar'ın önsezisi de meyvesini verdi. 480 00:55:42,440 --> 00:55:44,920 Ah! Bu bir kurt. 481 00:55:44,920 --> 00:55:47,640 Bir kurt, iki çakal. 482 00:55:47,640 --> 00:55:50,280 Ah! Büyük görünüyor. Güzel. 483 00:55:51,800 --> 00:55:55,200 Kurtların kanıtı geri dönüş gelmeye devam ediyor. 484 00:55:55,200 --> 00:55:56,560 İşte kurt var. 485 00:55:57,720 --> 00:56:00,080 Güzel çekimler, görüyor musun? Evet, harika. 486 00:56:01,960 --> 00:56:03,840 Anne. 487 00:56:03,840 --> 00:56:05,040 Güzel. 488 00:56:05,040 --> 00:56:07,280 Ah, işte yavru köpek. onun peşinden koşuyorum. 489 00:56:10,480 --> 00:56:13,080 Kurtlar rahatladı güvenli bir şekilde bölgeye geri döndüklerini, 490 00:56:13,080 --> 00:56:16,080 kameramanlar geri dönüyor konumlarına. 491 00:56:28,800 --> 00:56:31,120 Az önce gördük ilk kurtlarımız. 492 00:56:32,200 --> 00:56:33,800 Artık çok mutluyuz çocuklar. 493 00:56:39,760 --> 00:56:43,000 Mutlu bir şekilde koşuyor mayın tarlası boyunca. 494 00:56:43,000 --> 00:56:44,600 Evet. Eve koşuyorum. 495 00:56:44,600 --> 00:56:47,440 Koşarken mutluydular sanki. Mutlu koşular. 496 00:56:47,440 --> 00:56:50,000 Mutluydular. Panik yapıyorduk. 497 00:56:53,200 --> 00:56:55,840 Takımın başarısı devam ediyor... 498 00:56:57,520 --> 00:57:01,840 ...bir adamın tutkusu sayesinde bu olağanüstü kurtlar için. 499 00:57:03,600 --> 00:57:05,960 Bunların hiçbiri olmazdı Itamar olmadan mümkün. 500 00:57:05,960 --> 00:57:08,520 Kesinlikle öyle. Hiçbir şeyimiz olmazdı. 501 00:57:12,200 --> 00:57:16,280 İnsan olmadan kullanabilirler Güvenli bölge olarak mayın tarlası 502 00:57:16,280 --> 00:57:19,680 yani bir nevi kurtlar için mükemmel bir yer. 503 00:57:19,680 --> 00:57:22,720 Ne kadar özel olduğunu görmezden gelemeyiz bu yerler. 504 00:57:29,800 --> 00:57:31,360 Bir dahaki sefere... 505 00:57:32,680 --> 00:57:33,960 ...su... 506 00:57:35,240 --> 00:57:38,320 ...memeliler için en zor yer hayatta kalmak için. 507 00:57:39,720 --> 00:57:41,840 Tatlı su havuzlarından... 508 00:57:43,440 --> 00:57:45,840 ...derin okyanusa, 509 00:57:45,840 --> 00:57:49,880 açığa çıkaracağız sıra dışı hikayeler 510 00:57:49,880 --> 00:57:53,000 bunlar yüzeyin altında yatıyor.