1
00:00:07,929 --> 00:00:11,016
[♪ Gladys Knight dan para Pips:
"Saya harus Menggunakan Imajinasi saya"]
2
00:01:17,082 --> 00:01:20,919
- [tepuk tangan]
- [pembawa acara] Hadirin sekalian,
3
00:01:21,086 --> 00:01:23,338
saat yang kita tunggu-tunggu,
4
00:01:23,505 --> 00:01:28,218
satu-satunya, satu-satunya Linda Lovelace!
5
00:01:28,385 --> 00:01:30,053
[tepuk tangan]
6
00:01:32,138 --> 00:01:33,932
- [wanita] Siapa namamu?
- Linda Lovelace.
7
00:01:34,099 --> 00:01:36,726
- [wanita] Maksudku siapa nama aslimu?
- [Linda] Itu nama asliku.
8
00:01:36,893 --> 00:01:38,561
[wanita] Jadi apa yang kamu lakukan
sebelum kamu menjadi yang pertama
9
00:01:38,728 --> 00:01:40,105
pernah menjadi bintang film porno?
10
00:01:40,272 --> 00:01:43,692
Bagaimana rasanya menjadi gadis poster
untuk revolusi seksual?
11
00:01:43,858 --> 00:01:45,402
Film porno,
Tenggorokan dalam,
12
00:01:45,568 --> 00:01:49,531
telah menjadi salah satu yang paling populer
dan film biru terlaris sepanjang masa.
13
00:01:49,698 --> 00:01:52,701
Sekarang menjadi pengadilan pidana Manhattan
hakim memutuskan film tersebut tidak senonoh
14
00:01:52,867 --> 00:01:55,412
dan memerintahkannya untuk dihapus
teater di Kota New York.
15
00:01:55,578 --> 00:01:56,871
Ini adalah negara yang aneh,
bukan?
16
00:01:57,038 --> 00:01:59,374
Juri dapat melihat Deep Throat,
tapi mereka tidak bisa mendengarkan rekaman itu.
17
00:01:59,541 --> 00:02:01,543
[man] Deep Throat, film penentu tren
18
00:02:01,710 --> 00:02:03,586
yang membawa pornografi
ke dalam budaya populer.
19
00:02:03,753 --> 00:02:06,339
Bagaimana kamu menjadi Linda
Lovelace di tempat pertama,
20
00:02:06,506 --> 00:02:08,049
jika kamu dilahirkan
sebagai Linda Boreman?
21
00:02:08,216 --> 00:02:09,759
[pria 2] Menurutku kamu bisa menjadi bintang,
22
00:02:09,926 --> 00:02:11,594
dan maksudku bukan hanya
seorang bintang film dewasa.
23
00:02:11,761 --> 00:02:14,347
Maksudku bintang sungguhan.
24
00:02:14,514 --> 00:02:16,141
[pria 3] Apakah namamu Linda Lovelace?
25
00:02:16,308 --> 00:02:20,478
[wanita] Jadi beritahu aku...
siapakah Linda Lovelace yang sebenarnya?
26
00:02:31,197 --> 00:02:33,742
[♪ Brenton Wood: "Beri Aku Tanda Kecil"]
27
00:02:55,513 --> 00:02:59,684
- TIDAK! Patsy! Ayo.
- Astaga! Ayo, Nona Suci Suci.
28
00:02:59,851 --> 00:03:02,312
- Kamu ingin mendapatkan garis kecoklatan?
- Mm.
29
00:03:02,479 --> 00:03:04,105
Kamu akan berterima kasih padaku nanti.
30
00:03:05,398 --> 00:03:06,983
Jadi, apakah kamu sudah tidur dengan pria itu?
31
00:03:07,609 --> 00:03:10,653
- Tidak. Patsy, ayolah.
- Jangan terlalu pemalu.
32
00:03:10,820 --> 00:03:12,197
- Kamu berumur 21 tahun.
- Prud?
33
00:03:12,364 --> 00:03:14,032
Bagaimana aku bisa menjadi seorang pemalu?
Saya pikir saya sudah belajar
34
00:03:14,199 --> 00:03:15,742
pelajaranku suatu saat,
terima kasih banyak.
35
00:03:15,909 --> 00:03:18,536
Ada hal lain
yang bisa kamu lakukan.
36
00:03:20,163 --> 00:03:21,998
Ah, aku bahkan tidak tahu caranya
untuk berbicara denganmu lagi.
37
00:03:22,165 --> 00:03:23,625
Serius, itu menjijikkan.
38
00:03:23,792 --> 00:03:27,670
- Itu menjijikkan.
- [tertawa]
39
00:03:27,837 --> 00:03:31,049
- [wanita] Linda!
- Sial, apakah itu ibumu?
40
00:03:31,216 --> 00:03:32,467
Saya pikir Anda mengatakan dia sedang bekerja.
41
00:03:32,634 --> 00:03:33,718
- Linda?
- Tolong ambil ini.
42
00:03:33,885 --> 00:03:35,011
- Ya.
- Keluarkan.
43
00:03:35,178 --> 00:03:37,389
Linda, kamu di belakang?
44
00:03:38,223 --> 00:03:41,559
Sejujurnya, apa ini koloni nudist?
45
00:03:41,726 --> 00:03:44,938
- Apa yang kamu kenakan?
- Bu!
46
00:03:45,105 --> 00:03:47,232
Masuk ke dalam rumah.
47
00:03:50,568 --> 00:03:53,238
[♪ Semua Orang: "Keluar Sepanjang Malam"]
48
00:03:57,325 --> 00:04:00,245
oke? Karena semua orang bergerak cepat.
49
00:04:00,412 --> 00:04:01,788
- Siap?
- Siap.
50
00:04:01,955 --> 00:04:04,999
- Hati-hati.
- Yang bisa kulihat hanyalah pantatmu.
51
00:04:06,668 --> 00:04:08,586
[menjerit] Ya Tuhan!
52
00:04:09,379 --> 00:04:11,339
Band keren.
53
00:04:11,506 --> 00:04:13,591
Mereka melewatkan sesuatu,
Namun, bukan begitu?
54
00:04:14,134 --> 00:04:17,679
- Seperti apa?
- Penari go-go. [tertawa]
55
00:04:17,846 --> 00:04:19,180
Anda sukarela?
56
00:04:21,349 --> 00:04:24,060
[♪ Yang Lain: "Bersiaplah"]
57
00:04:31,067 --> 00:04:35,196
Ayolah sayang. Gerakkan pinggulmu!
Wah!
58
00:04:39,451 --> 00:04:41,411
Rasakan itu!
59
00:04:45,290 --> 00:04:47,041
[tertawa]
60
00:05:01,306 --> 00:05:03,141
[keduanya tertawa]
61
00:05:04,517 --> 00:05:05,977
- Sebenarnya aku suka...
- Lakukan itu lagi.
62
00:05:06,144 --> 00:05:07,770
- Tidak, menurutku tidak.
- Kamu menikmatinya.
63
00:05:07,937 --> 00:05:09,564
Aku butuh, misalnya, libur seminggu.
64
00:05:09,731 --> 00:05:11,608
[pria] Kalian berdua bergerak
cukup bagus di atas sana.
65
00:05:11,774 --> 00:05:12,942
Terima kasih.
66
00:05:13,109 --> 00:05:15,445
Anda pernah memikirkannya
melakukan itu secara profesional?
67
00:05:16,321 --> 00:05:19,407
- [mencemooh] Ya, benar.
- Ya!
68
00:05:19,574 --> 00:05:22,952
Gadis penari di Vegas, mereka berhasil
dua atau tiga ratus dolar semalam.
69
00:05:23,119 --> 00:05:26,539
Apa? Ha, seseorang akan membayar
sebanyak itu melihatku menari?
70
00:05:26,706 --> 00:05:31,085
- Aku akan melakukannya.
- [keduanya tertawa]
71
00:05:31,252 --> 00:05:32,879
Ngomong-ngomong, aku Chuck Traynor.
72
00:05:33,046 --> 00:05:34,881
- Aku Patsy.
-Linda.
73
00:05:35,048 --> 00:05:37,967
- Kalian merokok rumput?
- Ya tentu saja.
74
00:05:38,635 --> 00:05:40,303
Patsy, aku harus pulang sekarang.
75
00:05:40,470 --> 00:05:42,305
Ini sedikit rumput.
Ayolah sayang.
76
00:05:42,472 --> 00:05:43,515
OKE.
77
00:05:52,023 --> 00:05:53,483
Aku baik-baik saja.
78
00:05:54,651 --> 00:05:56,736
Sesuai dengan harapan Anda,
79
00:05:56,903 --> 00:05:59,322
menyadari kekhawatiran Anda,
80
00:05:59,489 --> 00:06:02,325
didukung oleh doa-doamu,
81
00:06:02,492 --> 00:06:06,162
- terima kasih, dan selamat malam.
- Terima kasih sayang.
82
00:06:06,329 --> 00:06:08,581
[pria] Presiden Nixon berbicara
bangsa hidup dari...
83
00:06:08,748 --> 00:06:10,458
Sampai jumpa, Bu. Sampai jumpa, Ayah.
Sampai jumpa lagi. aku pergi.
84
00:06:10,625 --> 00:06:11,793
Linda!
85
00:06:14,754 --> 00:06:16,339
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
86
00:06:17,423 --> 00:06:18,716
Pantai.
87
00:06:18,883 --> 00:06:20,468
Gelap.
88
00:06:22,136 --> 00:06:23,972
Dan apa yang kamu punya?
89
00:06:24,138 --> 00:06:27,517
- Ini pesta.
- Dan pesta siapa itu?
90
00:06:27,684 --> 00:06:30,436
Eh, aku ikut Patsy dan dia
pacar Ray. Itu temannya.
91
00:06:30,603 --> 00:06:35,108
- Dan apa yang dilakukan Ray ini?
- Aku tidak tahu, Bu.
92
00:06:35,275 --> 00:06:38,069
Ini tidak seperti aku yang membuatnya
mengisi kuesioner.
93
00:06:38,236 --> 00:06:40,113
Mm-mm.
94
00:06:43,116 --> 00:06:46,035
Saya pikir Patsy bilang begitu
seorang bartender, oke?
95
00:06:46,202 --> 00:06:49,205
Tapi aku sudah bilang pada mereka bahwa aku punya penyakit itu
untuk tiba di rumah pada pukul 11:00 tepat waktu.
96
00:06:49,372 --> 00:06:51,541
Nanti, aku akan meneleponmu.
97
00:06:52,625 --> 00:06:54,544
Bersumpah demi Tuhan.
98
00:06:59,007 --> 00:07:00,925
- Sampai jumpa, sayang.
- [bermain gitar]
99
00:07:07,307 --> 00:07:09,684
Hubungan Perancis.
100
00:07:10,518 --> 00:07:12,020
Anda tahu yang itu?
101
00:07:12,895 --> 00:07:15,815
- Yang bersama pria itu?
- Tepat.
102
00:07:15,982 --> 00:07:19,319
Ya Tuhan, aku sangat mabuk
ketika saya melihat itu.
103
00:07:19,485 --> 00:07:21,362
Saya tidak tahu
apa yang sedang terjadi.
104
00:07:21,529 --> 00:07:23,156
Aku terus berharap di sana
menjadi subtitle.
105
00:07:23,323 --> 00:07:25,033
- Ya, tidak ada.
- Tidak, aku tahu.
106
00:07:25,199 --> 00:07:26,367
Mereka berbicara bahasa Amerika.
107
00:07:26,534 --> 00:07:29,787
Tidak, tapi saat aku menyadarinya,
itu, seperti, setengah jalan dari film.
108
00:07:29,954 --> 00:07:31,956
Hai teman-teman.
Ayo berenang.
109
00:07:32,123 --> 00:07:35,543
TIDAK! Aku harus pergi, jadi...
110
00:07:35,710 --> 00:07:37,086
- Apa?
- Ya.
111
00:07:37,253 --> 00:07:40,214
Kamu sungguh membosankan. [tertawa]
112
00:07:40,381 --> 00:07:42,091
Kami akan pergi.
113
00:07:43,760 --> 00:07:46,638
- [Patsy] Ayo. aku masuk!
- [pria] Masuklah!
114
00:07:47,263 --> 00:07:49,807
- Kamu tidak menggali laut?
- Tidak.
115
00:07:49,974 --> 00:07:51,559
Saya tidak tahu.
116
00:07:59,692 --> 00:08:02,945
- Aduh.
- Apa?
117
00:08:03,112 --> 00:08:05,156
- Kamu menggigitku.
- Ya?
118
00:08:05,323 --> 00:08:07,158
- Ya.
- Tidak, aku tidak melakukannya.
119
00:08:08,326 --> 00:08:10,370
Itu keren.
120
00:08:11,954 --> 00:08:13,748
Menurutmu aku tidak membosankan?
121
00:08:13,915 --> 00:08:15,416
Menurutku kamu sama sekali tidak membosankan.
122
00:08:15,583 --> 00:08:18,503
- TIDAK?
- Mustahil.
123
00:08:27,261 --> 00:08:30,264
[radio memutar musik pop]
124
00:08:30,431 --> 00:08:32,350
Terima kasih untuk tumpangan pulang.
125
00:08:32,517 --> 00:08:34,185
Tunggu, tunggu, tunggu... Ayo!
126
00:08:34,352 --> 00:08:36,854
- [musik berhenti]
- Ayo!
127
00:08:37,021 --> 00:08:38,773
Anda belum mengatakan sepatah kata pun
sejak kami masuk ke dalam mobil.
128
00:08:40,525 --> 00:08:42,694
Anda bisa memberitahu saya.
129
00:08:42,860 --> 00:08:44,237
Apa itu? Apa yang terjadi?
130
00:08:44,404 --> 00:08:47,448
[menghela nafas]
131
00:08:48,658 --> 00:08:50,493
Oke.
132
00:08:56,332 --> 00:08:58,543
- Aku hamil.
- Mm.
133
00:08:58,710 --> 00:09:00,336
Dan saya punya bayi tahun lalu.
134
00:09:01,504 --> 00:09:03,381
Dan itulah mengapa kami
pindah ke sini dari Yonkers.
135
00:09:03,548 --> 00:09:06,008
Dimana ini...
Di mana bayi ini sekarang?
136
00:09:06,175 --> 00:09:08,428
Aku bahkan tidak tahu.
137
00:09:08,594 --> 00:09:11,514
Ibuku mengangkatnya untuk diadopsi.
138
00:09:11,681 --> 00:09:14,058
Dia memberitahuku bahwa aku akan menandatanganinya
kertas sunat.
139
00:09:14,225 --> 00:09:18,146
- Berengsek.
- Ya.
140
00:09:20,857 --> 00:09:23,359
Saya ingin bertemu dengan orang-orang Anda.
141
00:09:24,569 --> 00:09:26,779
- Benar-benar?
- Aku rasa mereka akan menyukaiku.
142
00:09:26,946 --> 00:09:29,866
Tidak, mereka tidak menggali siapa pun. [tertawa]
143
00:09:30,032 --> 00:09:31,659
Mereka bahkan tidak menggali sendiri.
144
00:09:32,452 --> 00:09:34,454
Dengar, aku akan membuatkanmu taruhan.
Anda mengajak saya makan malam,
145
00:09:34,620 --> 00:09:36,539
dan di penghujung malam,
146
00:09:36,706 --> 00:09:41,210
jika mereka berkata,
"Pria muda yang cantik,"
147
00:09:41,377 --> 00:09:43,921
- maka aku menang.
- Apa yang kamu menangkan?
148
00:09:45,506 --> 00:09:47,258
Kamu bermalam di rumahku.
149
00:09:48,593 --> 00:09:50,386
Dan jika tidak, apa yang saya menangkan?
150
00:09:50,553 --> 00:09:53,431
Kamu bermalam di rumahku.
151
00:09:58,978 --> 00:10:01,939
- Ya?
- Mm-hm.
152
00:10:03,149 --> 00:10:06,068
OKE. Di sana.
153
00:10:07,820 --> 00:10:09,947
[dengungan statis]
154
00:10:22,835 --> 00:10:24,337
[musik yang enak didengar diputar]
155
00:10:24,504 --> 00:10:27,173
Tuhan, buatlah kami bersyukur atas hal ini
156
00:10:27,340 --> 00:10:29,383
dan segala keberkahan kita yang banyak. Amin.
157
00:10:29,550 --> 00:10:31,511
- Amin.
- Amin.
158
00:10:31,677 --> 00:10:34,013
Chuck, aku ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi
159
00:10:34,180 --> 00:10:36,974
- untuk bunga-bunga indah itu.
- Dengan senang hati.
160
00:10:37,141 --> 00:10:39,143
Linda memberitahu kita hal itu
Anda berada di layanan.
161
00:10:39,310 --> 00:10:40,645
Ya, Bu, Korps Marinir.
162
00:10:40,812 --> 00:10:42,688
Tuan Boreman terlibat dalam Perang Dunia II.
163
00:10:42,855 --> 00:10:45,608
Oh ya? Anda di Korps?
164
00:10:45,775 --> 00:10:50,112
- Tidak, Tentara. Italia, sebagian besar.
- Saya ditempatkan di Korea.
165
00:10:50,279 --> 00:10:52,615
Saya memenangkan beberapa
kompetisi keahlian menembak,
166
00:10:52,782 --> 00:10:54,951
tapi itu saja
tindakan yang pernah saya lihat.
167
00:10:55,117 --> 00:10:56,619
Saya yakin Anda akan melakukannya
tapi aku sudah berani.
168
00:10:56,786 --> 00:10:58,788
Orang-orang yang melayani
dengan ayahmu,
169
00:10:58,955 --> 00:11:02,041
mereka adalah beberapa pria paling berani
yang pernah saya temui.
170
00:11:04,752 --> 00:11:06,629
Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang?
171
00:11:06,796 --> 00:11:09,632
- Saya memiliki bar dan restoran.
- Itu menarik.
172
00:11:09,799 --> 00:11:11,592
Bar dan restoran seperti apa?
173
00:11:11,759 --> 00:11:13,845
Hanya makanan enak
dan pelayan cantik.
174
00:11:14,011 --> 00:11:16,347
Apa yang Anda lakukan untuk bekerja,
Tuan Boreman?
175
00:11:16,514 --> 00:11:19,267
Saya adalah seorang polisi di New York
sebelum kami pindah ke Florida.
176
00:11:19,433 --> 00:11:21,227
Sekarang saya melakukan keamanan di bandara.
177
00:11:21,394 --> 00:11:23,855
Tuan Boreman punya
sejuta cerita, Chuck.
178
00:11:24,021 --> 00:11:26,190
Apakah itu benar?
179
00:11:26,357 --> 00:11:28,568
Johnny, sebaiknya kamu masuk ke dalam
dapur dan menghangatkan susunya.
180
00:11:28,734 --> 00:11:30,444
Susu. Oke.
181
00:11:31,654 --> 00:11:33,823
Mug ada di atas wastafel, Linda.
182
00:11:33,990 --> 00:11:35,658
- Yesus.
- Lupakan mereka.
183
00:11:35,825 --> 00:11:37,743
- Ya benar.
- Ya.
184
00:11:43,499 --> 00:11:45,960
Kamu ada di mana?
Dimana kamu sekarang?
185
00:11:46,127 --> 00:11:48,212
- Aku bersamamu.
- Ya.
186
00:11:48,379 --> 00:11:50,798
Ya, itu gadisku.
187
00:11:52,925 --> 00:11:55,261
Kamu gadisku, hmm? Benar?
188
00:11:55,428 --> 00:11:57,763
Ya.
189
00:12:01,058 --> 00:12:04,353
[bayi menangis]
190
00:12:04,520 --> 00:12:07,273
Mereka tidak makan bersama
tangan mereka, kamu bodoh.
191
00:12:09,609 --> 00:12:13,070
- Katakan itu.
- Aku... aku...
192
00:12:13,237 --> 00:12:15,239
[menghembuskan napas]
193
00:12:15,406 --> 00:12:16,949
Aku gadismu.
194
00:12:17,116 --> 00:12:18,659
[Nyonya. Boreman] Bagaimana kabarnya
di luar sana, Linda?
195
00:12:19,911 --> 00:12:23,164
Eh, hampir sampai, Bu!
196
00:12:25,166 --> 00:12:27,501
- [tertawa]
- Jam berapa filmnya tayang?
197
00:12:27,668 --> 00:12:30,421
- Sudah kubilang, 10:30.
- Sampai di rumah jam 11:00.
198
00:12:30,588 --> 00:12:32,256
Aku tahu.
199
00:12:33,382 --> 00:12:36,594
Sepertinya pria muda yang baik.
200
00:12:40,723 --> 00:12:43,517
[♪ Elvin Uskup:
"Tertipu dan Jatuh Cinta"]
201
00:12:49,148 --> 00:12:51,400
Oh, benar!
202
00:12:51,859 --> 00:12:54,028
[tertawa]
203
00:12:55,988 --> 00:12:57,239
Hei!
204
00:12:58,282 --> 00:12:59,575
Hai!
205
00:13:01,494 --> 00:13:04,538
- Hentikan saja.
- Apa yang membuatmu begitu tegang?
206
00:13:04,705 --> 00:13:06,290
- Bekas lukaku. Itu menjijikkan.
- Ayo. Gadis licik sepertimu
207
00:13:06,457 --> 00:13:08,000
harus senang memamerkan tubuhnya.
208
00:13:08,167 --> 00:13:10,252
Ayo. Ayo. Coba saya lihat.
209
00:13:10,419 --> 00:13:12,380
Ayo. Biarkan aku melihatnya.
210
00:13:12,546 --> 00:13:15,424
- Ini menjijikkan.
- Silakan?
211
00:13:19,720 --> 00:13:22,848
Ini dia? Hal kecil ini?
212
00:13:25,267 --> 00:13:26,727
Ah. [tertawa]
213
00:13:26,894 --> 00:13:29,689
Itu jelek. Aku benci itu.
214
00:13:29,855 --> 00:13:34,235
Mengapa? Karena itu berbeda?
Karena itu tidak sempurna?
215
00:13:34,402 --> 00:13:38,906
Semua orang bodoh yang tegang itu
di pinggiran kota.
216
00:13:40,908 --> 00:13:45,079
Semua robot pemotong kue itu
bahwa ibumu pergi ke gereja bersama.
217
00:13:47,289 --> 00:13:49,291
Persetan.
218
00:13:50,626 --> 00:13:52,461
Persetan.
219
00:13:53,629 --> 00:13:56,632
Karena ini dan kamu...
220
00:13:57,842 --> 00:14:00,428
...mm, cantik sekali.
221
00:14:03,681 --> 00:14:05,975
Hai. Aku suka bintik-bintikmu.
222
00:14:06,142 --> 00:14:08,060
[keduanya tertawa]
223
00:14:16,027 --> 00:14:18,195
[pintu berderit]
224
00:14:25,578 --> 00:14:28,164
[terkesiap]
225
00:14:28,956 --> 00:14:30,666
Anda terlambat.
226
00:14:54,774 --> 00:14:56,567
Ayolah sayang.
227
00:15:06,994 --> 00:15:10,039
[♪ John Ellison dan Soul Brothers Enam:
"Cara Funky yang Funky untuk Membuat Cinta"]
228
00:15:15,669 --> 00:15:19,298
Untuk... Lanjutkan. Terus berlanjut. Ledakan.
229
00:15:19,465 --> 00:15:20,925
Dan ini dia.
230
00:15:21,092 --> 00:15:23,177
Anda menaruh banyak
campuran margarita di sana.
231
00:15:23,344 --> 00:15:25,971
Eh, ya. OKE.
232
00:15:26,138 --> 00:15:27,598
[keduanya berteriak]
233
00:15:30,434 --> 00:15:32,436
- [percakapan yang tumpang tindih]
- Margarita?
234
00:15:32,603 --> 00:15:34,605
- Terima kasih.
- Hai.
235
00:15:35,606 --> 00:15:37,316
- [proyektor film berputar]
- Hei.
236
00:15:37,483 --> 00:15:39,401
- Hmm.
- [terkekeh]
237
00:15:39,568 --> 00:15:43,447
- Kamu suka porno?
- Aku suka beberapa.
238
00:15:43,614 --> 00:15:46,033
Anda menyukainya.
239
00:15:46,200 --> 00:15:47,243
- Tidak.
- Aku tahu.
240
00:15:47,409 --> 00:15:48,577
- Ya, benar.
- Saya tidak.
241
00:15:48,744 --> 00:15:52,206
- Ya.
- Sebenarnya tidak. Percayalah kepadaku. [terkekeh]
242
00:15:52,373 --> 00:15:54,458
- Aku suka gigimu.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
243
00:15:54,625 --> 00:15:57,253
Tapi Linda tidak keberatan. Dia keren.
244
00:15:58,587 --> 00:15:59,797
OKE?
245
00:16:04,552 --> 00:16:06,720
Aku tidak akan masuk ke sana jika aku jadi kamu.
246
00:16:15,646 --> 00:16:19,400
- [Linda] Ya Tuhan.
- Film rumahan.
247
00:16:19,567 --> 00:16:22,111
Orang tuaku pernah mengambil salah satu dariku,
tapi ternyata tidak seperti ini.
248
00:16:22,278 --> 00:16:23,737
saya yakin.
249
00:16:25,447 --> 00:16:27,241
Aku belum pernah melihat film porno sebelumnya.
250
00:16:27,408 --> 00:16:28,701
Apakah itu membuat Anda bersemangat?
251
00:16:28,868 --> 00:16:30,035
Gadis baik tidak melakukan hal itu.
252
00:16:30,202 --> 00:16:32,246
Oh, karena kamu gadis yang baik?
253
00:16:32,413 --> 00:16:35,207
Aku tahu kamu gadis yang baik.
254
00:16:35,374 --> 00:16:37,751
Itulah yang aku sukai darimu.
Kamu gadis yang baik.
255
00:16:37,918 --> 00:16:40,421
[kicau burung]
256
00:16:40,588 --> 00:16:43,382
[menghela napas]
257
00:16:47,011 --> 00:16:50,347
- [terkekeh]
- [tertawa]
258
00:16:53,642 --> 00:16:56,520
- Ayolah.
- [mengerang]
259
00:16:56,687 --> 00:16:59,315
Saya tidak mau.
260
00:17:00,357 --> 00:17:03,319
Anda tahu, mungkin itu penyebabnya
kamu tidak pandai dalam hal itu.
261
00:17:03,485 --> 00:17:06,363
- Ayo. Anda akan menyukainya.
- Benar-benar?
262
00:17:06,530 --> 00:17:09,783
- Ya.
- Aku akan menyukainya? Tersedak diriku sendiri?
263
00:17:09,950 --> 00:17:13,204
Aku bisa mengajarimu.
Ingat bagaimana saya membuat Anda berhenti merokok?
264
00:17:13,370 --> 00:17:15,080
Ya. Anda akan menghipnotis saya?
265
00:17:15,247 --> 00:17:18,375
Itu adalah pikiran-tubuh yang sama
teknik kontrol.
266
00:17:21,003 --> 00:17:23,756
- Ya?
- [menghela napas]
267
00:17:23,923 --> 00:17:27,301
Tidak terlihat. Ah!
268
00:17:28,928 --> 00:17:33,098
Oke, pikiran Anda punya kendali.
269
00:17:33,265 --> 00:17:35,142
Ayo. Sedikit lagi.
Ini dia.
270
00:17:35,309 --> 00:17:38,062
- [tersedak]
- Ambillah. Itu benar.
271
00:17:38,771 --> 00:17:41,732
Jangan lupa bernapas.
Kemarilah.
272
00:17:46,987 --> 00:17:48,864
Jangan lupa bernapas, oke?
273
00:17:49,031 --> 00:17:52,451
[♪Norman Greenbaum:
"Roh di Langit"]
274
00:17:52,618 --> 00:17:55,996
Anda mengerti. OKE? Pergi.
275
00:17:56,163 --> 00:17:58,874
[menghela napas]
276
00:17:59,041 --> 00:18:00,709
Oh ya.
277
00:18:00,876 --> 00:18:03,295
[proyektor film berputar]
278
00:18:58,642 --> 00:19:00,602
[mendengus]
279
00:19:10,362 --> 00:19:13,365
Selamat, Ny. Chuck Traynor.
280
00:19:14,825 --> 00:19:17,077
Saya belum pernah melakukannya dengan
pria yang sudah menikah sebelumnya.
281
00:19:17,244 --> 00:19:19,621
- Aku juga tidak.
- Bagus.
282
00:19:21,457 --> 00:19:22,833
[menjerit]
283
00:19:40,684 --> 00:19:43,979
[telepon berdering]
284
00:19:46,357 --> 00:19:47,941
- Halo?
- [Chuck] Hai. Ini aku.
285
00:19:48,108 --> 00:19:49,943
Dimana kamu?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
286
00:19:50,110 --> 00:19:51,653
Dapatkan uang, dan ambilkan aku.
287
00:19:51,820 --> 00:19:54,281
- Aku di penjara.
- Haha. Sangat lucu.
288
00:19:54,448 --> 00:19:57,284
- [buzzer berbunyi]
- Ini dia, Bu.
289
00:19:59,828 --> 00:20:02,039
Oh! OKE.
290
00:20:05,167 --> 00:20:06,794
- [bel berbunyi]
- [Linda] Apa yang terjadi, Chuck?
291
00:20:06,960 --> 00:20:08,796
Apa yang saya katakan?
292
00:20:12,007 --> 00:20:15,302
[menghela nafas] Tapi ini berbeda.
293
00:20:22,976 --> 00:20:24,353
[wanita] Wah!
294
00:20:32,736 --> 00:20:36,407
Kamu bilang jangan pernah bertanya tentang pekerjaanmu.
295
00:20:36,573 --> 00:20:38,617
Itu benar.
296
00:20:50,546 --> 00:20:53,382
Beberapa gadis
membalikkan trik ke belakang.
297
00:20:55,008 --> 00:20:56,718
Apa yang Anda maksud dengan...
Prostitusi?
298
00:20:56,885 --> 00:21:00,431
Ya. Linda, ini bar titty.
299
00:21:00,597 --> 00:21:03,684
Menurut Anda bagaimana gadis-gadis ini hidup,
upah minimum?
300
00:21:05,477 --> 00:21:07,563
Tunggu. Polisi akan
ayo ajukan pertanyaan padaku?
301
00:21:07,729 --> 00:21:10,441
Tidak. Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, sayang.
302
00:21:10,607 --> 00:21:13,235
Istri tidak bisa bersaksi
terhadap suami.
303
00:21:16,071 --> 00:21:19,867
Dengar, yang kubutuhkan hanyalah uang.
304
00:21:20,033 --> 00:21:23,370
Dengar, setelah membayar uang jaminanmu,
Saya punya, um, 32, 33 dolar.
305
00:21:23,537 --> 00:21:25,873
Linda, uang sungguhan.
306
00:21:26,039 --> 00:21:28,959
Itu adalah IRS dan PD Miami,
307
00:21:29,126 --> 00:21:32,087
dan itu semua hanya penggeledahan itu.
308
00:21:32,254 --> 00:21:34,923
- Apakah kamu punya cukup?
- "Kami."
309
00:21:36,300 --> 00:21:40,971
Sayang, apakah kita punya cukup, kan?
310
00:21:41,138 --> 00:21:43,265
- Tidak, kami tidak melakukannya.
- Mm-mm.
311
00:21:43,432 --> 00:21:46,226
- Belum.
- Jadi apa yang akan kita lakukan?
312
00:21:56,862 --> 00:22:02,618
[emosi] Mary punya seekor domba kecil,
yang bulunya seputih salju,
313
00:22:02,784 --> 00:22:06,747
dan ke mana pun Maria pergi...
314
00:22:06,914 --> 00:22:09,791
[merengek]...domba itu pasti pergi.
315
00:22:14,505 --> 00:22:16,840
Ya benar?
316
00:22:17,007 --> 00:22:19,927
- Itu... Itu bagus sekali.
- [terkekeh]
317
00:22:20,093 --> 00:22:24,264
- Apa aku sudah memberitahumu, atau apa, kan?
- Benar. Anda memberi tahu kami.
318
00:22:27,184 --> 00:22:30,604
Sayang, ada
sebuah restoran kecil di sudut.
319
00:22:30,771 --> 00:22:35,275
Mengapa kamu tidak lari ke bawah,
ambilkan kami empat kopi, biasa?
320
00:22:36,693 --> 00:22:37,819
- OKE.
- Baiklah?
321
00:22:37,986 --> 00:22:39,738
- Di pojok?
- Ya.
322
00:22:39,905 --> 00:22:42,324
- [pria] Terima kasih banyak, sayang.
- Pekerjaan yang indah.
323
00:22:43,992 --> 00:22:45,953
Astaga, Kristus, Chuck.
Apa itu tadi?
324
00:22:46,119 --> 00:22:48,705
Apakah dia tahu apa
dia mengikuti audisi?
325
00:22:48,872 --> 00:22:51,458
Aku tahu. Aku tahu.
Dia baru dalam hal ini secara profesional.
326
00:22:51,625 --> 00:22:52,751
Saya bisa menunjukkan hal ini kepada Anda.
327
00:22:52,918 --> 00:22:54,836
Yah, Chuck, dia sungguh manis.
Dia menggemaskan.
328
00:22:55,003 --> 00:22:58,298
Dia seperti seorang yang seksi
Ann yang compang-camping atau semacamnya.
329
00:22:58,465 --> 00:23:00,133
- Bintik-bintik lucu.
- Benar-benar menghilangkan bintik-bintiknya.
330
00:23:00,300 --> 00:23:01,468
Itu sangat...
331
00:23:01,635 --> 00:23:04,638
Tapi tahukah Anda, untuk industri ini,
Aku tidak... Aku tidak tahu.
332
00:23:04,805 --> 00:23:06,431
Kamu tidak tahu apa, Gerry?
333
00:23:08,141 --> 00:23:09,810
Teruskan. Jujurlah.
334
00:23:09,977 --> 00:23:11,228
- Ya?
- Ya.
335
00:23:11,395 --> 00:23:14,189
Tidak, lihat, intinya adalah,
kami lalu lintas dalam fantasi di sini.
336
00:23:14,356 --> 00:23:18,151
Ya, dia sangat nyata, tipe gadis seperti itu
kamu duduk di sebelahnya di kelas.
337
00:23:18,318 --> 00:23:20,153
Anda melihatnya di jalan,
kamu ingin memukulnya.
338
00:23:20,320 --> 00:23:22,864
Tapi, tahukah Anda, Anda pernah melihat gadis-gadis itu
yang masuk dan melakukan ini sekarang.
339
00:23:23,031 --> 00:23:24,658
Maksudku, mereka punya semuanya
pernah ke dokter bedah.
340
00:23:24,825 --> 00:23:26,159
Maksudku, kamu tidak bisa menyalakannya
rokokmu di sekitar mereka.
341
00:23:26,326 --> 00:23:27,411
Anda takut payudara mereka
akan naik
342
00:23:27,578 --> 00:23:28,662
seperti Hindenburg atau semacamnya.
343
00:23:28,829 --> 00:23:31,415
- Linda punya payudara.
- Dia melakukannya. Yang bagus juga.
344
00:23:31,582 --> 00:23:33,083
Bukan itu intinya.
345
00:23:33,250 --> 00:23:35,335
Ini tidak seperti dulu, lho,
di mana Anda hanya mengarahkan kamera
346
00:23:35,502 --> 00:23:37,045
pada dua orang yang sedang bercinta,
dan Anda menyebutnya seni.
347
00:23:37,212 --> 00:23:38,839
Maksudku, penonton berharap lebih banyak.
348
00:23:39,006 --> 00:23:42,551
Dia cantik, tapi,
Anda tahu, lebih banyak pizzazz.
349
00:23:42,718 --> 00:23:44,761
- Kita perlu lebih banyak pizzazz.
- Tidak bermaksud menyinggung.
350
00:23:44,928 --> 00:23:46,722
Aku akan menunjukkannya padamu
apa yang Gerry bicarakan.
351
00:23:46,888 --> 00:23:48,640
- Tidak, aku...
- Nicky, kemari sebentar.
352
00:23:48,807 --> 00:23:50,684
Aku ingin menunjukkan ini padamu...
Saya ingin menunjukkan kepada Anda film yang kami buat ini.
353
00:23:50,851 --> 00:23:55,355
Ini prototipenya, kan?
354
00:23:55,522 --> 00:23:58,942
Orang menginginkan rambut pirang, payudara besar,
355
00:23:59,109 --> 00:24:01,028
dan pantat bulat yang bagus dan indah.
356
00:24:01,194 --> 00:24:03,113
Ini adalah kenyataan pahit
profesi pilihan kami.
357
00:24:03,280 --> 00:24:05,240
- Pekerjaan dinamit, Nicky.
- Terima kasih, Butch.
358
00:24:05,407 --> 00:24:06,783
Aku akan menunjukkan ini padamu.
359
00:24:06,950 --> 00:24:11,913
Chuck, kami sedang membuat film di sini
pada 35 milimeter.
360
00:24:12,080 --> 00:24:13,457
Gerry bahkan menulis naskahnya.
361
00:24:13,624 --> 00:24:15,083
- Empat puluh dua halaman.
- Kamu dengar itu?
362
00:24:15,250 --> 00:24:16,376
Empat puluh dua halaman sialan.
363
00:24:16,543 --> 00:24:18,003
Hal ini akan tayang di bioskop,
364
00:24:18,170 --> 00:24:20,088
dan, lihat, orang-orang
menginginkan apa yang mereka inginkan.
365
00:24:20,255 --> 00:24:23,550
Chuck, gadismu, dia manis,
dia kurus. Dia tidak punya pinggul.
366
00:24:23,717 --> 00:24:26,803
Ini seperti membuat film perang
tanpa pertarungan.
367
00:24:26,970 --> 00:24:28,347
Payudara dan pantat, itulah aksinya.
368
00:24:30,432 --> 00:24:32,142
Chuck, aku tidak ingin membuatmu kesal.
Bisakah dia mengetik?
369
00:24:32,309 --> 00:24:34,436
Mungkin aku bisa mendapatkan pekerjaan
untuknya di kantor.
370
00:24:34,603 --> 00:24:36,063
- [menghela napas]
- Lihat ini! Lihatlah...
371
00:24:36,229 --> 00:24:37,606
Saya tidak peduli tentang ini.
Dengarkan aku.
372
00:24:37,773 --> 00:24:39,316
Aku tahu dia tidak melakukannya
memilikinya. Membuang.
373
00:24:39,483 --> 00:24:41,360
- Lihat itu!
- Kami baru saja melihat apa yang bisa dia lakukan.
374
00:24:41,526 --> 00:24:42,736
- Dia bertindak? Tidak bisa bertindak.
- Lihat apa yang bisa dia lakukan.
375
00:24:42,903 --> 00:24:44,488
- Lihat! Melihat?
- Wah, Butchie.
376
00:24:44,655 --> 00:24:46,114
Tapi... Apakah kamu... Apakah kamu melihat ini?
377
00:24:46,281 --> 00:24:50,410
Lihat ini. Lihat ini.
Apakah kamu melihat ini?
378
00:24:52,663 --> 00:24:54,873
- Astaga.
- Oh!
379
00:24:56,625 --> 00:25:00,128
- Tunggu. Apakah itu nyata?
- Apakah dia benar-benar melakukan itu?
380
00:25:00,295 --> 00:25:01,672
[tertawa] Ya, benar.
381
00:25:01,838 --> 00:25:04,091
Ho ho! Astaga!
382
00:25:04,257 --> 00:25:06,176
Ya, bisakah dia melakukan itu
dengan ayam besar?
383
00:25:06,343 --> 00:25:08,637
- Tidak bermaksud menyinggung.
- Dia bisa melakukan itu dengan apa saja.
384
00:25:08,804 --> 00:25:11,556
Itu jauh sekali.
Itu adalah... Kamu lihat itu?
385
00:25:11,723 --> 00:25:14,309
Itu seni, sayang. Itu seni.
386
00:25:14,685 --> 00:25:18,230
[♪ L.J. Pelayan dan Listrik:
"Jika Anda Tidak Mendapatkan Barang Anda"]
387
00:25:40,210 --> 00:25:42,045
- Ada yang mau hit?
- Gerry?
388
00:25:42,212 --> 00:25:44,464
- Ya?
- Bukan awan di langit.
389
00:25:44,631 --> 00:25:47,509
- Ada apa dengan semua lampu sialan itu?
- Bayangan, Butchie, bayangan.
390
00:25:47,676 --> 00:25:50,095
Bayanganmu merugikanku
ratusan dolar.
391
00:25:50,262 --> 00:25:52,139
Anda ingin mematikan lampunya?
Anda ingin itu terlihat seperti sampah?
392
00:25:52,305 --> 00:25:53,932
Tidak masalah. Aku akan mematikan semuanya.
393
00:25:54,766 --> 00:25:57,394
[tertawa] Artis sialan, ya?
394
00:25:58,019 --> 00:26:01,565
- Rambut palsu yang jelek.
- Ingin membuat film tanpa lampu.
395
00:26:03,567 --> 00:26:05,527
Sudah berapa lama kamu berada
seorang penata rias?
396
00:26:05,694 --> 00:26:07,404
Ah, aku bukan seorang profesional.
397
00:26:07,571 --> 00:26:10,449
Maksudku, bukan dalam riasan. [tertawa]
398
00:26:10,615 --> 00:26:12,951
Anda tahu, ketika Anda mendapatkannya
menjadi seusiaku dalam bisnis ini,
399
00:26:13,118 --> 00:26:15,746
itu membantu untuk memilikinya
keterampilan sebanyak yang Anda bisa.
400
00:26:17,164 --> 00:26:18,874
Saya tidak punya keterampilan apa pun.
401
00:26:19,040 --> 00:26:21,334
Bukan itu yang saya dengar. [tertawa]
402
00:26:21,501 --> 00:26:23,420
Itu dia. Ini bintang kita, ya?
403
00:26:23,587 --> 00:26:25,046
Apa yang kubilang padamu? Gadis di sebelah.
404
00:26:25,213 --> 00:26:27,716
Linda, ini pemodal kami,
Anthony Romano.
405
00:26:27,883 --> 00:26:30,010
Senang bertemu dengan Anda.
406
00:26:30,177 --> 00:26:32,262
Sayang, izinkan aku memberitahumu sesuatu.
407
00:26:32,429 --> 00:26:34,431
Jika apa yang dilakukan orang-orang ini
yang mereka katakan itu benar,
408
00:26:34,598 --> 00:26:37,267
ini akan menjadi yang terbaik
investasi hidupku.
409
00:26:37,434 --> 00:26:39,644
[tertawa]
410
00:26:40,687 --> 00:26:42,230
Saya tidak sabar untuk melihat karya Anda.
411
00:26:43,190 --> 00:26:45,066
Ya. Oh, dan ini Dolly.
412
00:26:45,233 --> 00:26:47,402
Ini adalah lawan main Linda
dan penata rias.
413
00:26:47,569 --> 00:26:48,570
Suatu kesenangan.
414
00:26:49,070 --> 00:26:51,239
- Saya memiliki banyak keterampilan.
- Ya? Apakah kamu?
415
00:26:51,406 --> 00:26:54,075
- [tertawa]
- Mari kita biarkan bintang-bintang kembali bekerja?
416
00:26:54,242 --> 00:26:56,703
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
417
00:27:00,874 --> 00:27:02,834
Tenang saja, saudari.
Jangan menutupi bintik-bintiknya.
418
00:27:03,001 --> 00:27:05,212
OKE.
419
00:27:06,505 --> 00:27:09,925
Hai. Apa yang sedang kamu lakukan?
Bintik-bintiknya adalah kesukaannya.
420
00:27:10,091 --> 00:27:12,761
- Baiklah?
- OKE. Bersikaplah keren.
421
00:27:15,305 --> 00:27:17,140
Kamu terlihat baik.
422
00:27:18,475 --> 00:27:20,560
Baiklah. Jangan terlalu banyak, oke?
423
00:27:20,727 --> 00:27:22,771
- Kamu mendengarku?
- Ya, aku mendengarmu.
424
00:27:26,983 --> 00:27:29,736
Wow. Dia cukup intens.
425
00:27:31,446 --> 00:27:34,199
Saya dulu punya
orang tua seperti itu dulu.
426
00:27:34,366 --> 00:27:37,744
Kau tahu, aku mungkin harus...
427
00:27:37,911 --> 00:27:40,163
...lakukan sesuatu tentang itu.
428
00:27:42,082 --> 00:27:46,378
Tuan Damiano akan sangat marah
jika aku membiarkan mereka seperti itu.
429
00:27:46,545 --> 00:27:51,424
- [menghela nafas] Aku sangat canggung.
- Aku tahu, sayang.
430
00:27:52,300 --> 00:27:54,052
Kita semua begitu.
431
00:27:55,220 --> 00:27:58,598
Pasti ada lebih banyak lagi
untuk hidup daripada main-main.
432
00:27:58,765 --> 00:28:01,309
Daripada main-main.
433
00:28:02,269 --> 00:28:05,647
Seks, saya tidak menikmatinya.
434
00:28:06,648 --> 00:28:08,984
Seks, saya tidak menikmatinya.
435
00:28:09,150 --> 00:28:11,695
Linda? Harry.
436
00:28:13,947 --> 00:28:15,907
Kami sedang menjalankannya
di adegan berikutnya.
437
00:28:16,074 --> 00:28:18,577
Oh, hei, senang bertemu denganmu.
438
00:28:18,743 --> 00:28:20,328
Saya pikir nama Anda adalah Dick.
439
00:28:20,495 --> 00:28:23,290
Nama panggungku dulu
Dick Long, tapi... [berdeham]
440
00:28:23,456 --> 00:28:24,791
...kedengarannya sudah jelas,
jadi kamu tahu...
441
00:28:24,958 --> 00:28:27,544
[tertawa] Ya. Saya setuju.
442
00:28:27,711 --> 00:28:29,713
Ini bisnis yang hebat, bukan?
443
00:28:30,714 --> 00:28:32,424
Lagi pula, aku hanya berpikir aku akan datang
444
00:28:32,591 --> 00:28:34,634
dan perkenalkan diriku
sebelum kita mulai melakukannya.
445
00:28:36,595 --> 00:28:38,555
Kamu baik-baik saja?
446
00:28:38,722 --> 00:28:42,017
Saya sedikit gugup.
Aku belum pernah punya dialog untuk dibicarakan sebelumnya.
447
00:28:46,146 --> 00:28:48,523
Kami mendapat pekerjaan terbaik di dunia.
448
00:28:48,690 --> 00:28:50,901
Kami hanya mengabaikan semua orang,
hiduplah pada saat ini,
449
00:28:51,067 --> 00:28:53,320
seolah-olah kita hanya berdua
di planet ini.
450
00:28:55,113 --> 00:28:57,741
Singkirkan semua orang.
451
00:28:57,908 --> 00:28:59,910
- Hiduplah pada saat ini.
- Tepat.
452
00:29:00,076 --> 00:29:02,287
Kamu akan melakukannya dengan baik.
453
00:29:03,955 --> 00:29:06,291
Dan saya tidak sabar untuk memakainya.
454
00:29:08,585 --> 00:29:11,463
- [pria] Aksi!
- [ban tergelincir]
455
00:29:16,718 --> 00:29:19,596
- Wah. Wah. Kamu baik-baik saja?
- Ya.
456
00:29:19,763 --> 00:29:22,641
Kamu baik-baik saja? Ya?
457
00:29:22,807 --> 00:29:25,518
Anda hanya akan mengemudi dengan normal.
Anda tahu apa yang kami lakukan, bukan?
458
00:29:25,685 --> 00:29:27,354
- Mm-hm. Benar.
- OKE.
459
00:29:27,520 --> 00:29:29,522
Aku hanya... Aku tidak tahu caranya
Saya biasanya mengemudi.
460
00:29:29,689 --> 00:29:32,067
- Kamu...
- Aku hanya mengemudi, kamu tahu.
461
00:29:32,233 --> 00:29:33,485
Ya, itu benar sekali.
462
00:29:33,652 --> 00:29:36,196
Berkendara saja, dan berpura-pura
kita tidak di sini, oke?
463
00:29:36,363 --> 00:29:37,739
Apapun yang biasa Anda lakukan.
464
00:29:37,906 --> 00:29:40,408
Baiklah, kita berangkat? Ayo berguling.
465
00:29:52,963 --> 00:29:56,216
Melakukan yang cantik, sayang, cantik!
466
00:30:02,514 --> 00:30:04,557
[Gerry] Baiklah, suara, kecepatan.
467
00:30:09,187 --> 00:30:10,730
Dan tindakan.
468
00:30:10,897 --> 00:30:13,108
Bukan berarti saya tidak menyukai seks.
469
00:30:13,274 --> 00:30:15,110
Saya menikmatinya. Faktanya,
470
00:30:15,276 --> 00:30:17,529
Saya bisa menghabiskan sisanya
hidupku bercinta.
471
00:30:17,696 --> 00:30:19,489
Lalu apa masalahnya?
472
00:30:19,656 --> 00:30:22,617
Ya, saya tidak tahu.
Ada yang berbeda.
473
00:30:22,784 --> 00:30:25,537
Maksudku, hanya ada
harus lebih dari itu
474
00:30:25,704 --> 00:30:28,665
- dari sekadar kesemutan kecil.
- Sedikit kesemutan?
475
00:30:28,832 --> 00:30:31,584
- Aku ingin mendengar bel berbunyi.
- Lonceng?
476
00:30:31,751 --> 00:30:34,629
- Bendungan jebol!
- Bendungan jebol?
477
00:30:34,796 --> 00:30:37,841
- Bom meledak! Sesuatu.
- Bom meledak!
478
00:30:38,008 --> 00:30:40,844
Perawat, Ny. Lovelace
selesai dengan gelembungnya.
479
00:30:41,011 --> 00:30:44,723
- Terima kasih, Dr. Muda.
- Buka mulutmu untukku.
480
00:30:44,889 --> 00:30:46,725
Lebih luas. Ah.
481
00:30:46,891 --> 00:30:48,435
- Ahh...
- Ah, ah, ah.
482
00:30:48,601 --> 00:30:51,229
- Ah? Ah? Ah?
- Ah.
483
00:30:52,480 --> 00:30:54,107
Nah, itu dia!
484
00:30:54,274 --> 00:30:56,067
Ini dia, dasar bajingan kecil!
485
00:30:56,234 --> 00:30:58,028
- Apa?
- Klitorismu.
486
00:30:58,194 --> 00:30:59,738
Itu ada di dasar tenggorokan Anda.
487
00:30:59,904 --> 00:31:01,698
[menangis]
488
00:31:01,865 --> 00:31:05,744
Oh, sekarang, sekarang, Ny. Lovelace.
489
00:31:05,910 --> 00:31:08,288
Di sana, di sana. Mendengarkan.
Lebih baik memiliki klitoris
490
00:31:08,455 --> 00:31:12,500
jauh di lubuk tenggorokanmu
daripada tidak memiliki klitoris sama sekali.
491
00:31:14,335 --> 00:31:16,671
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
492
00:31:16,838 --> 00:31:18,882
Misalkan bola Anda ada di telinga Anda.
493
00:31:20,133 --> 00:31:22,719
Kalau begitu, aku bisa mendengar diriku datang.
494
00:31:22,886 --> 00:31:25,597
- [tertawa]
- Dan potong!
495
00:31:25,764 --> 00:31:27,640
Itu bagus sekali. Itu bagus sekali!
496
00:31:27,807 --> 00:31:30,060
- Sungguh luar biasa. Kami baik-baik saja?
- Ya.
497
00:31:30,226 --> 00:31:31,936
Kerja bagus, semuanya. Itu bungkusnya.
498
00:31:32,103 --> 00:31:35,356
Dua hari turun.
Lima lagi. Kerja bagus.
499
00:31:35,523 --> 00:31:37,233
Anda lihat?
500
00:31:40,236 --> 00:31:44,449
Anda lihat itu?
Itu akan menjadi masalah.
501
00:31:47,285 --> 00:31:48,369
[Butch] Aku membutuhkanmu
untuk membantuku, Chuck.
502
00:31:48,536 --> 00:31:49,662
[Chuck] Apa itu?
503
00:31:49,871 --> 00:31:52,499
Aku ingin kamu pergi ke Miami,
ambil film besok.
504
00:31:52,665 --> 00:31:55,126
Besok? Besok? Mengapa?
505
00:31:55,293 --> 00:31:56,669
- Mengapa?
- Ya.
506
00:31:56,836 --> 00:31:58,088
Karena semua toko tutup,
507
00:31:58,254 --> 00:32:00,256
dan jika kita kehabisan film besok,
kita kacau.
508
00:32:01,758 --> 00:32:04,594
Tapi besok adalah hari besar Linda.
Dia membutuhkanku.
509
00:32:04,761 --> 00:32:08,181
- Kirim orang lain.
- [menghela napas] Oke.
510
00:32:08,348 --> 00:32:10,016
Bagaimana kalau saya mengirim Linda untuk filmnya,
511
00:32:10,183 --> 00:32:12,727
dan kamu bisa menghabiskannya besok
dengan ayam Harry di tenggorokanmu?
512
00:32:13,770 --> 00:32:15,188
Pria.
513
00:32:16,898 --> 00:32:20,401
Anda tidak punya film
tanpa gadisku, kan?
514
00:32:20,568 --> 00:32:22,654
- Kamu tahu itu, kan, Butchie?
- Ya.
515
00:32:22,821 --> 00:32:25,281
Dan kami tidak punya film
tanpa film juga.
516
00:32:28,159 --> 00:32:29,869
Ya.
517
00:32:51,975 --> 00:32:54,936
[Gerry] Baiklah, ini dia,
semuanya. Ini dia. Tempat!
518
00:32:56,771 --> 00:33:00,942
Kamera! Dan tindakan!
519
00:33:01,818 --> 00:33:03,403
Anda dapat mencobanya pada saya.
520
00:33:04,112 --> 00:33:06,114
Anda akan menyukainya.
521
00:33:08,575 --> 00:33:11,202
Nah, apa ruginya saya?
522
00:33:22,797 --> 00:33:26,050
[Linda berciuman]
523
00:33:32,056 --> 00:33:35,685
Tidak buruk. Kita semua akan memenangkan Oscar.
524
00:33:45,778 --> 00:33:47,363
Memotong. Memotong. Memotong. Wah! Harry?
525
00:33:47,530 --> 00:33:49,824
- Mm!
- Ada apa?
526
00:33:49,991 --> 00:33:51,784
Apa yang terjadi? Apa yang kamu...
527
00:33:53,203 --> 00:33:56,039
Aku tidak... aku... aku...
528
00:33:56,206 --> 00:33:57,790
- Dia datang.
- [Harry] Ya.
529
00:33:57,957 --> 00:34:01,920
Dia apa? Dia datang? kamu datang?
Keluar dari sini.
530
00:34:02,086 --> 00:34:04,005
Apa ini, pesta prom juniormu?
531
00:34:04,172 --> 00:34:06,007
Aku tahu. Aku tidak... Aku hanya tidak...
532
00:34:06,174 --> 00:34:07,550
Beri aku tiga menit saja.
Saya bisa pergi lagi.
533
00:34:07,717 --> 00:34:09,969
Saya benar-benar minta maaf.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
534
00:34:10,136 --> 00:34:12,597
- [semua] Tidak.
- Tidak, sayang, tidak.
535
00:34:12,764 --> 00:34:14,974
[♪ KC dan Grup Sinar Matahari:
"Acak Senapan"]
536
00:34:15,141 --> 00:34:18,561
[obrolan yang tumpang tindih]
537
00:34:18,728 --> 00:34:21,314
-[pria] Wah hoo!
- Tidak, terima kasih.
538
00:34:21,481 --> 00:34:24,776
Hai! Hei, ini sutra!
539
00:34:24,943 --> 00:34:28,446
- Tiram?
- Terima kasih.
540
00:34:28,613 --> 00:34:29,822
- Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu?
541
00:34:29,989 --> 00:34:32,825
[Butch] Hei, manusia tiram!
Ya, kemarilah. Kita harus bicara.
542
00:34:32,992 --> 00:34:35,286
- Tiram, tuan?
- Tiram terbaik di Miami.
543
00:34:35,453 --> 00:34:36,955
Kemarilah, sayang.
544
00:34:37,121 --> 00:34:40,250
Anda tahu, ini wajar
afrodisiak, sayang.
545
00:34:40,416 --> 00:34:42,502
- Ya?
- Ya, itu membuatmu terangsang.
546
00:34:42,669 --> 00:34:45,380
- Aku selalu terangsang.
- [tertawa, menyeruput]
547
00:34:45,546 --> 00:34:47,507
- Menikahlah denganku.
- Hmm.
548
00:34:52,929 --> 00:34:54,514
Tidak ada gadis untukmu? Saya bisa memperbaikinya.
549
00:34:54,681 --> 00:34:58,059
- Tidak, terima kasih, Charlie.
- Hei, Linda.
550
00:34:58,226 --> 00:35:00,812
Kenapa kamu tidak datang
duduk di pangkuan Tuan Romano?
551
00:35:01,854 --> 00:35:03,815
Aku sedang mengadakan acara menarik
percakapan, Chuck.
552
00:35:03,982 --> 00:35:05,275
Mengapa kamu tidak duduk di pangkuannya?
553
00:35:05,441 --> 00:35:08,820
- [tertawa]
- [Gerry] Baiklah, ayolah.
554
00:35:08,987 --> 00:35:10,863
Pestanya pindah ke kamarku.
Kemana kamu pergi?
555
00:35:11,030 --> 00:35:13,825
- Sampai ke kamarku. Ayo.
- Lagipula kita akan ke atas.
556
00:35:14,993 --> 00:35:17,954
[♪ Pilihan Rakyat:
"Oh, Betapa Aku Menyukainya"]
557
00:35:24,794 --> 00:35:26,504
- Tenang.
- [menurunkan volume]
558
00:35:26,671 --> 00:35:28,047
Tenang. Diam.
559
00:35:28,589 --> 00:35:31,009
- [Linda mengerang]
- [dinding berdebar]
560
00:35:31,175 --> 00:35:35,596
Ya Tuhan, itu...
itu tidak bisa dipercaya. [tertawa]
561
00:35:35,763 --> 00:35:39,142
- Siapa yang ada di kamar sebelah?
- Itu Linda dan Chuck.
562
00:35:39,309 --> 00:35:40,977
[meningkatkan volume]
563
00:35:41,144 --> 00:35:43,688
Gadis seharusnya
di Olimpiade sialan.
564
00:35:58,494 --> 00:36:00,705
[Linda] Aku sedikit gugup.
565
00:36:03,875 --> 00:36:07,545
Mari kita coba ini. Lupakan aku bahkan di sini.
Lupakan semua hal ini.
566
00:36:07,712 --> 00:36:09,130
Jadilah dirimu sendiri.
567
00:36:13,301 --> 00:36:15,136
Oke, um...
568
00:36:16,054 --> 00:36:20,641
Saya tidak berpikir untuk poster filmnya,
kita bisa menjadi sangat anatomis.
569
00:36:22,560 --> 00:36:27,023
Hanya tidak ingin mengecewakan
siapa pun... kurasa.
570
00:36:28,566 --> 00:36:30,610
Ceritakan tentang peran yang Anda mainkan.
571
00:36:31,944 --> 00:36:36,199
Seorang gadis yang klitorisnya... [menghela nafas]
572
00:36:36,366 --> 00:36:39,535
- Aku tahu semua itu.
- OKE.
573
00:36:39,702 --> 00:36:43,706
Um, ceritakan padaku
orang yang kamu mainkan.
574
00:36:45,583 --> 00:36:48,878
Yah, awalnya aku...
575
00:36:50,171 --> 00:36:52,173
...tertutup seperti bunga...
576
00:36:52,340 --> 00:36:54,884
- Mm-hm. Ya?
-...tunas.
577
00:36:55,051 --> 00:36:57,136
Dan, um...
578
00:36:59,514 --> 00:37:01,641
Dan kemudian, secara bertahap,
579
00:37:01,808 --> 00:37:05,520
kelopaknya mulai... terbuka,
580
00:37:05,686 --> 00:37:08,147
dan... lalu...
581
00:37:08,314 --> 00:37:12,151
...Saya akhirnya belajar tentang diri saya sendiri,
582
00:37:12,318 --> 00:37:16,614
dan aku belajar bagaimana...
583
00:37:16,781 --> 00:37:19,575
-...untuk menikmati seks.
- Cantik.
584
00:37:19,742 --> 00:37:22,745
Lalu aku merasa bebas. [tertawa]
585
00:37:42,932 --> 00:37:44,600
[nafas tertahan]
586
00:37:46,769 --> 00:37:49,063
Jangan khawatir.
Itu hanya hasil jepretan Polaroid.
587
00:37:49,230 --> 00:37:51,816
Aku tahu. Bukan itu. Hanya saja...
588
00:37:53,276 --> 00:37:56,904
Kamu membuatku cantik. [tertawa]
589
00:37:57,071 --> 00:37:59,407
Baiklah, baiklah, baiklah.
590
00:37:59,574 --> 00:38:03,494
Hei, ada apa?
Gadismu akan menjadi bintang.
591
00:38:03,661 --> 00:38:06,747
Ya, bagus, tapi siapa
apa itu 'Lovelace?'
592
00:38:06,914 --> 00:38:08,875
Itu nama yang dinamit.
Anda harus mengakuinya.
593
00:38:09,041 --> 00:38:11,377
Bagaimana dengan namaku?
Linda dan saya adalah satu tim.
594
00:38:11,544 --> 00:38:14,505
- Ada apa dengan Traynor?
- Tidak ada apa-apa. Chuck Traynor.
595
00:38:14,672 --> 00:38:17,258
- Nama yang bagus untuk seorang produser.
- Jadi aku seorang produser sekarang? Itu lucu.
596
00:38:17,425 --> 00:38:19,469
Saya pikir saya adalah asisten produksi.
597
00:38:19,635 --> 00:38:26,017
Gadis seperti Linda, Anda ingin bertemu dengannya
nama di lampu. Seperti "Linda Lovelace."
598
00:38:26,184 --> 00:38:28,853
Itu harus naik
di papan reklame, kan?
599
00:38:29,020 --> 00:38:31,481
"Renda yang indah."
600
00:38:32,732 --> 00:38:34,442
"Lantai Cinta."
601
00:38:34,609 --> 00:38:37,487
- Kamu akan menjadi kaya raya.
- Aku? Tidak.
602
00:38:37,653 --> 00:38:39,822
- Kamu akan menghasilkan banyak uang.
- Ayolah, Charlie.
603
00:38:40,031 --> 00:38:43,117
Anda tidak berpikir para investor
pantas mendapat sedikit uang?
604
00:38:43,284 --> 00:38:44,702
Bukan itu yang saya katakan.
605
00:38:44,869 --> 00:38:47,038
Dan tahukah Anda, nama saya bukan Charlie.
606
00:38:47,205 --> 00:38:48,706
- Membuang.
- Kamu mengerti.
607
00:38:48,873 --> 00:38:50,833
Gadismu akan menjadi bintang.
608
00:38:51,000 --> 00:38:54,962
Itulah nilainya, kawan, dan kamu,
Anda pemilik produk tersebut.
609
00:38:55,338 --> 00:38:57,798
[♪ Eddie Kendricks: "Teruskan Truckin"']
610
00:38:57,965 --> 00:39:00,551
- Dua orang dewasa yang menyetujui.
- Enam dolar.
611
00:39:00,718 --> 00:39:03,221
- Apa yang ada di sana semuanya laki-laki?
- Apa pedulimu?
612
00:39:04,639 --> 00:39:07,266
[Dolly] Maukah kamu
berikan aku sebatang rokok, sayang?
613
00:39:08,351 --> 00:39:10,645
Apakah kamu keberatan jika aku merokok sambil kamu makan?
614
00:39:10,811 --> 00:39:12,480
[tertawa]
615
00:39:12,647 --> 00:39:14,315
Hei, apakah kamu pernah mendengar tentang Goldstein?
616
00:39:14,482 --> 00:39:17,360
Majalahnya memberi kami 100 persen
di Peter Meter.
617
00:39:17,527 --> 00:39:19,612
Sepertinya kita dapat
sukses besar!
618
00:39:19,779 --> 00:39:22,240
- [berteriak]
- Apa itu Peter Meter?
619
00:39:22,406 --> 00:39:23,824
Apakah mereka mengatakan sesuatu tentang
bagaimana film itu diambil?
620
00:39:23,991 --> 00:39:26,035
Siapa yang peduli, Gerry?
Sebuah pukulan adalah sebuah pukulan.
621
00:39:27,119 --> 00:39:29,080
Kalau begitu, aku bisa mendengar diriku datang.
622
00:39:29,247 --> 00:39:31,499
[tertawa]
623
00:39:32,792 --> 00:39:34,418
[pria] Ini Chief Rocker
Frankie Crocker,
624
00:39:34,585 --> 00:39:36,546
di Radio WNYJ, Kota New York.
625
00:39:36,712 --> 00:39:39,840
Kami kembali dengan bintangnya
dari kibasan kulit yang gemilang,
626
00:39:40,007 --> 00:39:41,634
Tenggorokan Dalam, Linda Lovelace,
627
00:39:41,801 --> 00:39:44,095
dan sutradara film, Gerry Damiano.
628
00:39:44,262 --> 00:39:46,264
- Hai.
- Halo. Halo, New York.
629
00:39:46,430 --> 00:39:48,391
Sekarang, Gerry, yang kamu katakan tadi
bagaimana Anda sebagai seorang seniman
630
00:39:48,558 --> 00:39:50,518
mampu melampaui
media pornografi.
631
00:39:50,685 --> 00:39:52,979
Ya. Ya, kamu tahu,
itu tidak terlalu sulit untuk dilakukan.
632
00:39:53,145 --> 00:39:55,648
Maksudku, itu... Industrinya
menjadi sangat basi, Anda tahu.
633
00:39:55,815 --> 00:39:58,943
Semuanya hanya kacau, kacau,
meniduri, dan kemudian dipotong menjadi tembakan uang.
634
00:39:59,110 --> 00:40:00,945
Anda tahu, berapa kali Anda
seharusnya melihat itu?
635
00:40:01,112 --> 00:40:02,780
Film ini menjadi
lebih besar dari itu, kan?
636
00:40:02,947 --> 00:40:05,074
Maksud saya, ini adalah sebuah fenomena.
637
00:40:13,332 --> 00:40:16,460
[koin bergemerincing]
638
00:40:16,627 --> 00:40:19,547
Aku pergi menemui penyebab Deep Throat
Saya suka gambar binatang.
639
00:40:19,714 --> 00:40:21,507
- [tertawa]
- Kupikir ini tentang jerapah.
640
00:40:21,674 --> 00:40:23,676
[tertawa]
641
00:40:28,389 --> 00:40:30,349
- [pria] Linda, di sini.
- [pria 2] Senyum lebar, Nona Lovelace.
642
00:40:39,734 --> 00:40:41,902
[wanita] Bagaimana rasanya
untuk menjadi gadis poster
643
00:40:42,069 --> 00:40:43,321
untuk revolusi seksual?
644
00:40:43,487 --> 00:40:44,864
[Linda] Itu hanya kesalahan.
645
00:40:45,031 --> 00:40:46,824
Bagiku, itu... itu sebuah film,
646
00:40:46,991 --> 00:40:48,743
seperti film lainnya,
647
00:40:48,909 --> 00:40:50,453
hanya saja ia memiliki begitu banyak hal yang lebih baik di dalamnya.
648
00:40:50,620 --> 00:40:53,539
- Seperti apa?
- Seperti aku. [tertawa]
649
00:41:03,633 --> 00:41:06,719
Sekarang, Linda, maksudku, apa yang kamu inginkan
ada hubungannya dengan masa depan di sini, sayang?
650
00:41:06,886 --> 00:41:10,181
Saya berharap untuk membuat film, film nyata.
651
00:41:10,348 --> 00:41:12,975
Dan mungkin bermain sandiwara.
652
00:41:13,809 --> 00:41:16,145
Saya ingin menjadi seorang aktris, Anda tahu.
653
00:41:16,979 --> 00:41:18,397
[manusia] Sungai Mississippi.
654
00:41:22,401 --> 00:41:25,196
Apa satu-satunya yang ada
mulut yang lebih besar dari Linda Lovelace?
655
00:41:25,363 --> 00:41:27,114
[tertawa]
656
00:41:34,038 --> 00:41:37,124
[♪ Betty Davis:
"Ibumu Ingin Kamu Kembali"]
657
00:41:48,552 --> 00:41:51,222
- [tepuk tangan]
- [pria] Di sini!
658
00:41:51,931 --> 00:41:54,308
- [pria 2] Tolong, Nona Lovelace!
- [pria 3] Linda!
659
00:41:56,018 --> 00:41:57,228
Linda.
660
00:41:57,853 --> 00:41:59,313
Itulah yang saya sebut
panitia penyambutan.
661
00:41:59,480 --> 00:42:01,899
- Benar.
-Linda.
662
00:42:02,066 --> 00:42:04,860
- Hai, Tuan Hefner.
- Hef, kumohon.
663
00:42:05,027 --> 00:42:07,697
Selamat datang di pesta Anda.
Bagaimana kalau aku menukarmu
664
00:42:07,863 --> 00:42:11,325
- dua pirang untuk berambut cokelat?
- Ya.
665
00:42:15,287 --> 00:42:16,914
Kamu ikut denganku.
666
00:42:18,874 --> 00:42:22,044
- Lihat ini.
- Butchie Peraino.
667
00:42:22,211 --> 00:42:23,462
- Penggemar berat Anda, Tuan Hefner.
- Terima kasih.
668
00:42:23,629 --> 00:42:25,548
Anthony Romano, Tuan Hefner.
669
00:42:25,715 --> 00:42:28,134
Suka majalahnya. Suka artikelnya
tentang pesta swinger.
670
00:42:28,300 --> 00:42:32,096
Terima kasih. Kamu, Harry,
Saya penggemar berat karya Anda.
671
00:42:32,263 --> 00:42:34,390
Sungguh suatu kehormatan, Pak.
672
00:42:34,557 --> 00:42:36,934
Saya biasa memberi tahu orang-orang bahwa saya punya
pekerjaan terbaik di dunia
673
00:42:37,101 --> 00:42:38,811
sampai aku melihat apa yang kamu lakukan.
674
00:42:38,978 --> 00:42:42,982
- [tertawa]
- Sampai jumpa, Tuan-tuan di dalam.
675
00:42:49,071 --> 00:42:52,116
- Lihatlah dua kucing keren ini.
- Tuan Sammy Davis, Jr.
676
00:42:52,283 --> 00:42:55,077
- Nona Lovelace.
- Sammy Davis, Jr.
677
00:42:55,244 --> 00:42:57,663
Sebaiknya jangan lewatkan pertunjukan ini.
678
00:42:57,830 --> 00:43:00,082
[musik soundtrack film diputar]
679
00:43:05,171 --> 00:43:08,424
[tepuk tangan]
680
00:43:11,177 --> 00:43:13,971
- Mereka mencintaimu.
- Membuatku merasa geli,
681
00:43:14,138 --> 00:43:17,475
lalu tidak ada apa-apa.
Pasti ada lebih banyak hal dalam seks
682
00:43:17,641 --> 00:43:21,103
dari sekedar kesemutan kecil.
683
00:43:21,270 --> 00:43:23,647
Pasti ada bel yang berbunyi
684
00:43:23,814 --> 00:43:28,027
dan bendungan jebol
dan bom meledak, sesuatu!
685
00:43:28,194 --> 00:43:31,113
Kau ingin turun,
atau Anda ingin menghancurkan kota?
686
00:43:31,280 --> 00:43:33,282
- [tertawa]
- Menurutku kamu bisa menjadi bintang.
687
00:43:34,658 --> 00:43:36,994
Maksud saya bukan hanya bintang film dewasa.
688
00:43:37,161 --> 00:43:39,955
Maksudku bintang sungguhan.
689
00:43:41,832 --> 00:43:44,001
Saya berharap saya bisa mempercayai hal itu.
690
00:43:44,168 --> 00:43:45,461
Ya, percayalah padaku.
691
00:43:46,086 --> 00:43:49,632
Saya melihat banyak gadis pergi
melewati kota ini setiap tahunnya.
692
00:43:49,799 --> 00:43:52,092
- Kebanyakan dari mereka...
- [tertawa]
693
00:43:52,259 --> 00:43:53,469
...pergi begitu saja.
694
00:43:58,974 --> 00:44:01,644
- [bel berbunyi]
- [Linda] Aku mendengar bel berbunyi...
695
00:44:01,811 --> 00:44:04,480
- [tepuk tangan]
-...dan bendungan jebol,
696
00:44:04,647 --> 00:44:07,274
dan bom meledak!
697
00:44:07,441 --> 00:44:09,443
[bersorak]
698
00:44:22,414 --> 00:44:24,542
- Luar biasa.
- Sangat seksi, kan? Benar?
699
00:44:24,708 --> 00:44:26,585
Tidak ada pertanyaan.
Kita akan bercinta malam ini.
700
00:44:26,752 --> 00:44:29,129
- Kami mendapat pukulan. Kami mendapat pukulan!
- Tidak ada pertanyaan.
701
00:44:34,593 --> 00:44:38,347
Hadirin sekalian,
saat yang kita semua tunggu-tunggu,
702
00:44:38,514 --> 00:44:42,852
satu-satunya, satu-satunya, Linda Lovelace!
703
00:44:43,018 --> 00:44:45,729
[bersorak, tepuk tangan]
704
00:45:15,050 --> 00:45:17,386
[pria] Apakah kamu siap untuk ini?
705
00:45:17,845 --> 00:45:19,680
[Linda] Saya ingin mengaturnya
catatannya lurus.
706
00:45:23,893 --> 00:45:25,978
Baiklah, beberapa yang pertama saja
untuk menetapkan garis dasar,
707
00:45:26,145 --> 00:45:28,814
jadi jawab saja ya atau tidak.
708
00:45:33,193 --> 00:45:36,113
Apakah nama Anda Linda Lovelace?
709
00:45:36,280 --> 00:45:37,865
[terkekeh]
710
00:45:38,949 --> 00:45:41,535
Bisakah kita mulai dengan pertanyaan yang lebih mudah?
711
00:45:41,702 --> 00:45:43,329
[pria] Baiklah.
712
00:45:43,495 --> 00:45:46,707
Apakah Anda sedang mengerjakan sebuah buku
tentang hidupmu bersama Chuck Traynor?
713
00:45:46,874 --> 00:45:48,709
Ya.
714
00:45:48,876 --> 00:45:52,171
Apakah Anda mengambil poligraf ini
atas permintaan penerbit?
715
00:45:52,338 --> 00:45:54,214
Ya.
716
00:45:55,174 --> 00:45:57,968
Apakah Anda menikah dengan Chuck Traynor?
717
00:45:58,135 --> 00:46:00,888
[♪Norman Greenbaum:
"Roh di Langit"]
718
00:46:03,140 --> 00:46:04,683
[mendengus]
719
00:46:13,192 --> 00:46:14,985
[terkesiap]
720
00:46:15,152 --> 00:46:18,739
- Chuck, kamu menyakitiku.
- Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
721
00:46:18,906 --> 00:46:22,618
[terengah-engah, mengerang]
722
00:46:27,498 --> 00:46:29,291
- Ssst!
- Chuck...
723
00:46:29,458 --> 00:46:32,544
Chuck! Mudah.
724
00:46:32,711 --> 00:46:34,755
Membuang! [terengah-engah]
725
00:46:34,922 --> 00:46:36,966
Hentikan. Hentikan, Chuck.
726
00:46:37,132 --> 00:46:38,968
Chuck...
727
00:46:39,134 --> 00:46:41,887
- Oh, sst.
- [mengerang]
728
00:46:53,023 --> 00:46:55,651
[guntur bergemuruh]
729
00:47:01,824 --> 00:47:03,367
Hei.
730
00:47:06,954 --> 00:47:10,624
Ya Tuhan, itu sangat jauh.
731
00:47:14,712 --> 00:47:17,589
Ayo. Sayang, kamu adalah istriku.
732
00:47:18,841 --> 00:47:20,718
Jangan tersandung.
733
00:47:20,884 --> 00:47:22,928
Hai.
734
00:47:24,263 --> 00:47:26,056
Kamu benar-benar menyakitiku, Chuck.
735
00:47:29,184 --> 00:47:30,811
Itu adalah gairah.
736
00:47:34,398 --> 00:47:36,358
Aku mencintaimu.
737
00:47:39,486 --> 00:47:43,032
Dimana gadisku? Dimana gadisku?
738
00:47:44,033 --> 00:47:45,701
Kamu gadisku, kan?
739
00:47:45,868 --> 00:47:48,203
- Benar.
- Ya? Katakan itu.
740
00:47:49,496 --> 00:47:51,373
Katakan itu.
741
00:47:51,540 --> 00:47:53,709
- Aku pacarmu.
- Jangan...
742
00:47:55,919 --> 00:47:58,047
Hei. Hai.
743
00:48:05,012 --> 00:48:06,513
[Linda] Apa maksudmu
dengan prostitusi?
744
00:48:06,680 --> 00:48:08,348
[Chuck] Istri tidak bisa bersaksi
terhadap suami.
745
00:48:08,515 --> 00:48:10,809
Semua hanya penggeledahan itu.
746
00:48:10,976 --> 00:48:13,562
Yang aku butuhkan hanyalah uang.
747
00:48:14,855 --> 00:48:18,317
Sayang, apakah "kita" sudah cukup?
748
00:48:18,484 --> 00:48:22,154
Hanya kamu dan aku. Kita tidak boleh ketinggalan.
749
00:48:22,321 --> 00:48:24,531
[musik rock diputar]
750
00:48:47,471 --> 00:48:49,765
[musik dansa diputar]
751
00:49:03,153 --> 00:49:04,905
[♪ Bachman - Turner Overdrive:
"Biarkan Berkendara"]
752
00:49:05,072 --> 00:49:07,032
Ini pasti lebih menyenangkan
daripada konvensi, ya?
753
00:49:07,199 --> 00:49:09,785
[tertawa] Apa pekerjaanmu?
754
00:49:10,452 --> 00:49:14,123
Saya menjual perbekalan kesehatan.
Bagaimana denganmu?
755
00:49:14,790 --> 00:49:19,253
- Um, saya seorang dokter kandungan paruh waktu.
- Benar-benar? Oh, itu lucu sekali.
756
00:49:19,419 --> 00:49:22,506
Kami sebenarnya keluar dengan set baru
dari behel yang bikin banyak...
757
00:49:23,882 --> 00:49:26,635
Saya mengerti. Itu sangat lucu.
758
00:49:26,802 --> 00:49:29,888
- Haruskah aku menerima pesanan minuman?
- Ya, ya. Apa yang kamu inginkan?
759
00:49:30,055 --> 00:49:34,184
- Oh wah. Cuba Libre akan sangat bagus.
- Dua Kuba Libres.
760
00:49:34,351 --> 00:49:37,062
Jangan khawatir tentang itu.
Saya mengerti. Ini dia.
761
00:49:40,065 --> 00:49:41,650
Wah, dia... dia hebat.
762
00:49:41,817 --> 00:49:43,318
- Mm-hm.
- Kalian sudah menikah?
763
00:49:43,485 --> 00:49:46,905
- Ya, dia akan menjadi bintang.
- Wow.
764
00:49:47,948 --> 00:49:49,199
[mengendus]
765
00:49:52,161 --> 00:49:54,705
Hei, apakah itu yang kupikirkan?
766
00:49:55,789 --> 00:49:58,041
Itu jika menurut Anda itu minuman bersoda.
767
00:50:00,127 --> 00:50:03,213
Apa menurutmu aku bisa mendapat sedikit?
768
00:50:03,380 --> 00:50:07,009
Anda membiarkan orang lain menggunakan Anda, um,
perbekalan kesehatan gratis?
769
00:50:07,176 --> 00:50:09,136
- OKE. Tidak, saya mengerti.
- Ya.
770
00:50:09,303 --> 00:50:12,806
Ya. Um... Berapa harganya?
771
00:50:12,973 --> 00:50:16,435
Berapa untuk apa?
Memek atau pukulannya?
772
00:50:16,602 --> 00:50:18,604
[tertawa]
773
00:50:20,063 --> 00:50:22,524
- Serius?
- Dengan serius.
774
00:50:25,319 --> 00:50:28,405
Ini hari keberuntunganmu.
Aku akan pergi menjemput Linda.
775
00:50:36,663 --> 00:50:37,998
Hei, lihat aku.
776
00:51:02,105 --> 00:51:03,774
[bel pintu berbunyi]
777
00:51:05,275 --> 00:51:07,486
[bel pintu berbunyi]
778
00:51:10,739 --> 00:51:14,117
- Hai, Bu.
- Demi kasih Tuhan, ini jam 2 pagi.
779
00:51:14,284 --> 00:51:17,037
Aku tahu. Aku tahu.
780
00:51:21,333 --> 00:51:23,418
[berbisik] Jangan bangunkan ayahmu.
781
00:51:26,046 --> 00:51:30,509
Anda ingin sesuatu untuk dimakan?
Saya mendapat sisa.
782
00:51:30,676 --> 00:51:34,846
- Kamu sekantong tulang, Linda.
- Tidak, aku tidak lapar, Bu.
783
00:51:35,013 --> 00:51:37,849
Jadi, apa yang membuatmu membangunkanku
di tengah malam untuk?
784
00:51:40,102 --> 00:51:42,813
Aku sungguh berharap aku bisa, um...
785
00:51:44,690 --> 00:51:46,900
...kembali ke sini sebentar.
786
00:51:47,067 --> 00:51:48,902
- Di Sini?
- Ya.
787
00:51:49,069 --> 00:51:51,655
Tidak. Anda tahu itu tidak mungkin.
788
00:51:51,822 --> 00:51:55,450
- Mengapa tidak?
- Bagaimana tampilannya bagi wanita yang sudah menikah
789
00:51:55,617 --> 00:51:58,954
untuk tinggal bersama orang tuanya
selain suaminya?
790
00:52:02,040 --> 00:52:03,417
Dia memukulku, Bu.
791
00:52:03,583 --> 00:52:05,627
[menghela nafas]
792
00:52:09,798 --> 00:52:11,800
Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut.
793
00:52:13,635 --> 00:52:15,595
Apa yang kamu lakukan?
794
00:52:15,762 --> 00:52:17,431
Apa maksudmu, apa yang telah aku lakukan?
795
00:52:17,597 --> 00:52:20,267
Apa yang kamu lakukan hingga membuatnya marah?
796
00:52:20,434 --> 00:52:23,478
Dia tidak hanya memukulmu
tiba-tiba.
797
00:52:26,982 --> 00:52:29,693
Kurasa aku tidak melakukannya
apa yang dia ingin aku lakukan.
798
00:52:31,236 --> 00:52:35,073
Anda bersumpah,
sumpah yang sangat serius.
799
00:52:38,618 --> 00:52:42,331
Tidak bisakah aku tetap tinggal, seperti,
beberapa hari ya, Bu?
800
00:52:42,497 --> 00:52:45,584
Lalu apa? Anda akan bercerai?
801
00:52:45,751 --> 00:52:47,336
Menurut Anda kami ini apa, Protestan?
802
00:52:47,502 --> 00:52:49,338
Bu, kamu hanya tidak mengerti.
803
00:52:51,006 --> 00:52:55,010
Linda, aku...
804
00:52:59,139 --> 00:53:02,476
Saya berumur 18 tahun
saat aku punya adikmu.
805
00:53:03,685 --> 00:53:05,228
Belum menikah...
806
00:53:06,605 --> 00:53:08,940
...dan sendirian,
807
00:53:09,107 --> 00:53:11,276
sebelum aku bertemu ayahmu.
808
00:53:12,819 --> 00:53:16,323
Saya telah menderita lama dan berat.
809
00:53:17,407 --> 00:53:21,995
Beraninya kamu datang ke sini
dan katakan padaku aku tidak mengerti.
810
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
Saya mengerti.
811
00:53:27,417 --> 00:53:31,296
Sekarang, Tuhan memberimu seorang suami...
812
00:53:32,255 --> 00:53:34,299
...siapa yang menafkahimu.
813
00:53:34,466 --> 00:53:35,675
Dan kamu...
814
00:53:38,887 --> 00:53:40,097
Lihat aku.
815
00:53:42,224 --> 00:53:44,434
Pulanglah ke Chuck.
816
00:53:45,018 --> 00:53:47,062
Jadilah istri yang baik.
817
00:53:47,229 --> 00:53:51,775
Dengarkan dia, dan patuhi dia.
818
00:53:55,112 --> 00:53:58,281
Tidak bisakah aku tinggal saja
sebentar lagi, Bu?
819
00:53:58,448 --> 00:54:00,617
Tolong saja?
820
00:54:00,784 --> 00:54:05,414
Bu, aku hanya butuh satu hari saja.
821
00:54:05,580 --> 00:54:07,958
- Jika kamu tahu...
- Itu sudah cukup.
822
00:54:08,125 --> 00:54:10,502
[telepon berdering]
823
00:54:13,130 --> 00:54:15,966
- Halo?
- [Chuck] Dorothy, ini Chuck.
824
00:54:16,758 --> 00:54:18,218
Hai, Chuck.
825
00:54:18,760 --> 00:54:21,430
- Maafkan aku. Sudah larut.
- Ya.
826
00:54:21,596 --> 00:54:24,141
Aku mencari Linda.
Anda tahu di mana dia?
827
00:54:34,818 --> 00:54:36,528
[berseru]
828
00:54:39,531 --> 00:54:42,951
Saya tidak bisa melakukannya.
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
829
00:54:43,118 --> 00:54:46,413
[menghela napas] Ya?
830
00:54:48,540 --> 00:54:51,793
- Kamu tidak bisa melakukan apa?
- Semuanya. Saya tidak bisa melakukannya.
831
00:54:51,960 --> 00:54:53,670
Anda sedang mengerjakan filmnya, Linda.
832
00:55:03,430 --> 00:55:06,600
Anda mengenal saya, bukan? Hah?
833
00:55:07,851 --> 00:55:09,811
Anda percaya pada saya?
834
00:55:09,978 --> 00:55:12,647
Benar? Anda percaya pada saya?
835
00:55:13,690 --> 00:55:15,775
Apakah kamu percaya padaku?
836
00:55:15,942 --> 00:55:17,527
OKE.
837
00:55:17,694 --> 00:55:20,864
Karena aku bekerja terlalu keras
838
00:55:21,031 --> 00:55:23,200
untuk memberi Anda bagian ini.
839
00:55:27,120 --> 00:55:28,914
Sekarang, kamu perhatikan.
840
00:55:29,080 --> 00:55:32,667
Film ini akan membuat kita.
841
00:55:33,710 --> 00:55:36,963
Anda dan saya, oke?
842
00:55:40,050 --> 00:55:42,969
- [menangis]
- Oh.
843
00:55:43,136 --> 00:55:45,555
Oh, itu, itu, Ny. Lovelace.
844
00:55:45,722 --> 00:55:46,890
Tidak apa-apa. Mendengarkan.
845
00:55:47,057 --> 00:55:49,142
Lebih baik memiliki klitoris jauh di lubuk hati
di dasar tenggorokanmu
846
00:55:49,309 --> 00:55:51,311
daripada tidak memiliki klitoris sama sekali.
847
00:55:51,478 --> 00:55:55,774
[Linda menangis]
Itu mudah bagimu untuk mengatakannya.
848
00:55:55,941 --> 00:55:58,777
Bagaimana jika bola Anda ada di telinga Anda?
849
00:55:58,944 --> 00:56:01,655
[Harry] Kalau begitu,
Aku akan mendengar diriku datang.
850
00:56:05,116 --> 00:56:06,952
[Gerry] Dan potong!
851
00:56:07,118 --> 00:56:09,996
Itu bagus sekali. Itu bagus sekali!
Itu luar biasa.
852
00:56:10,163 --> 00:56:12,040
- Kita baik-baik saja?
- [pria] Ya, kami mengerti.
853
00:56:12,207 --> 00:56:13,959
[Gerry] Kerja bagus, semuanya.
Itu bungkusnya.
854
00:56:14,125 --> 00:56:15,919
[Butch] Dua hari lagi. Lima lagi.
855
00:56:16,086 --> 00:56:17,963
Ini film sialanmu.
856
00:56:18,129 --> 00:56:21,550
- Kenapa kamu tidak duduk di pangkuannya?
- [tertawa]
857
00:56:23,426 --> 00:56:25,554
- [berdebar]
- Siapa yang ada di kamar sebelah?
858
00:56:25,720 --> 00:56:28,473
Astaga, menurutku tidak
itulah mereka yang bersemangat.
859
00:56:28,640 --> 00:56:30,559
[Linda] Oh!
860
00:56:33,186 --> 00:56:35,480
[Linda berteriak]
861
00:56:43,989 --> 00:56:46,283
[berbisik] Jika aku menyuruhmu duduk,
862
00:56:46,449 --> 00:56:48,952
tinggal, sekrup, sial,
863
00:56:49,119 --> 00:56:51,830
kamu akan melakukannya, hmm?
864
00:56:57,502 --> 00:57:00,380
[pintu terbuka, tertutup]
865
00:57:07,929 --> 00:57:10,849
[♪ KC dan Grup Sinar Matahari:
"Goyang Bayimu"]
866
00:57:19,441 --> 00:57:21,234
[lonceng berbunyi]
867
00:57:22,193 --> 00:57:23,445
Hai!
868
00:57:23,612 --> 00:57:25,530
- Hai!
- [Chuck] Hei.
869
00:57:25,697 --> 00:57:30,493
Astaga. Ya Tuhan,
kamu terlihat sangat cantik.
870
00:57:30,660 --> 00:57:33,204
Dan kamu terlihat seperti itu
seekor pudel dengan rambut keriting.
871
00:57:33,371 --> 00:57:34,581
[keduanya tertawa]
872
00:57:34,748 --> 00:57:37,125
saya bercanda. Kamu terlihat cantik.
873
00:57:37,292 --> 00:57:39,502
- Hei, Chuck.
- Hei, Patsy.
874
00:57:39,669 --> 00:57:41,379
Anda terlihat lebih tua.
875
00:57:42,631 --> 00:57:44,299
Baiklah, cepatlah.
Kalian ingin cepat?
876
00:57:44,466 --> 00:57:46,760
Aku punya beberapa orang yang sangat penting
kita harus bertemu nanti.
877
00:57:48,553 --> 00:57:52,307
Ya. Memilih beberapa gaun.
Mereka ada di ruang ganti.
878
00:57:53,183 --> 00:57:54,601
Berlangsung.
879
00:57:55,518 --> 00:57:58,229
Wow, kamu terlihat memukau.
880
00:57:58,396 --> 00:58:00,023
[terkekeh]
881
00:58:00,940 --> 00:58:04,152
Linda, bisakah aku jujur
bersamamu tentang sesuatu?
882
00:58:04,319 --> 00:58:07,947
- Ya, tentu saja.
- Aku mengkhawatirkanmu.
883
00:58:08,114 --> 00:58:10,950
- Mengapa? Karena filmnya?
- Tidak.
884
00:58:11,826 --> 00:58:13,912
Saya tidak peduli dengan filmnya.
885
00:58:14,079 --> 00:58:15,872
Itu segalanya. Itu Chuck.
Itu adalah orang-orang yang kamu...
886
00:58:19,042 --> 00:58:20,627
Jangan gila.
887
00:58:20,794 --> 00:58:22,921
[berbisik] Apa yang terjadi?
888
00:58:24,631 --> 00:58:26,383
Itu Chuck, bukan?
889
00:58:26,549 --> 00:58:29,552
Katakan saja padaku supaya aku bisa membantumu.
890
00:58:30,303 --> 00:58:32,514
Silakan? Silakan?
891
00:58:45,318 --> 00:58:47,278
Tahukah kamu betapa beruntungnya saya?
892
00:58:48,113 --> 00:58:51,616
Maksudku, seorang... gadis sepertiku
mendapatkan pria seperti Chuck?
893
00:58:53,034 --> 00:58:55,578
Aku bukan apa-apa tanpa dia.
894
00:58:55,745 --> 00:58:58,289
Astaga, Linda, kamu tahu kami sedang terburu-buru.
895
00:58:58,456 --> 00:59:00,083
Maaf.
896
00:59:02,502 --> 00:59:04,212
OKE.
897
00:59:13,346 --> 00:59:17,058
- Hei, roti panggang kecil.
- Tidak, tidak. Saya ingin mengusulkan bersulang.
898
00:59:17,225 --> 00:59:18,643
- Baiklah, Harry.
- Oh.
899
00:59:18,810 --> 00:59:20,645
Kepada Linda, karena telah berbagi dengan saya
900
00:59:20,812 --> 00:59:22,856
sepuluh menit terbaik
karir profesional saya.
901
00:59:23,022 --> 00:59:26,776
Saya dengar itu adalah sepuluh detik terbaik
karir Anda pada hari pertama.
902
00:59:26,943 --> 00:59:30,613
- Serahkan pada orang luas untuk jujur.
- Bagaimana denganku?
903
00:59:30,780 --> 00:59:33,908
Kamu meniduriku. Jika filmnya
sukses sekali, mana potonganku?
904
00:59:34,075 --> 00:59:36,953
Sudah kubilang pada Linda kita akan menggandakannya
gajinya di Deep Throat 2.
905
00:59:37,120 --> 00:59:39,456
Dia akan mendapat $2.500. Bagaimana dengan itu?
906
00:59:39,622 --> 00:59:42,083
- Kamu bilang pada Linda?
- Ya.
907
00:59:44,335 --> 00:59:47,714
Biarkan saya melihat gambarnya.
Ini adalah pose yang tidak teratur.
908
00:59:48,590 --> 00:59:50,216
[Linda terengah-engah] Tidak.
909
00:59:50,383 --> 00:59:53,344
Tidak! Membuang. Chuck, tidak!
910
00:59:53,511 --> 00:59:57,015
Chuck, dingin sekali! Tuhan!
911
00:59:57,182 --> 00:59:59,350
[meratap] Chuck!
912
01:00:01,644 --> 01:00:04,230
Itu bodoh.
Saya berbicara dengan Butchie Peraino
913
01:00:04,397 --> 01:00:06,191
tentang gajiku untuk sekuelnya.
914
01:00:06,357 --> 01:00:09,736
Saya tidak pernah berbicara dengan siapa pun
tentang uang setelah itu, itu sudah pasti.
915
01:00:09,903 --> 01:00:12,822
[man] Apakah Chuck mengendalikan keuangan Anda?
916
01:00:12,989 --> 01:00:15,158
Ya, dia mengendalikan segalanya.
917
01:00:15,325 --> 01:00:20,371
Aku tidak pernah melihat satu sen pun,
bahkan setelah kami pindah ke Malibu.
918
01:00:26,169 --> 01:00:27,629
[pria di telepon]
Ya, tapi potongan harga tidak...
919
01:00:27,796 --> 01:00:29,881
[Chuck] Aku dimarahi
omong kosong ini sepanjang waktu.
920
01:00:30,048 --> 01:00:32,217
- Ini pasti sesuatu yang istimewa.
- [pria] Ini benar-benar spesial.
921
01:00:32,383 --> 01:00:33,968
Bisakah kamu membuatnya bersinar?
922
01:00:34,135 --> 01:00:36,596
- Hah?
- Seperti bersinar dalam gelap?
923
01:00:36,763 --> 01:00:39,182
- [pria tertawa]
- Ya, itu asyik, kan?
924
01:00:39,349 --> 01:00:41,476
Dan itu seharusnya mengatakan
"Lovelace" di samping.
925
01:00:41,643 --> 01:00:42,811
Saya bisa melakukan itu.
926
01:00:42,977 --> 01:00:44,813
Dan kemudian Chuck Traynor
di sisi lain.
927
01:00:44,979 --> 01:00:46,147
Kenapa kamu mau
namamu di samping?
928
01:00:46,314 --> 01:00:48,983
Ini Amerika, kawan! Mengapa saya tidak melakukannya
mau namaku dicantumkan di sisi penisnya?
929
01:00:49,150 --> 01:00:51,361
Kamu mengerti.
Saya akan segera mengirimkannya.
930
01:00:51,528 --> 01:00:53,530
- Baiklah. OKE.
- Terima kasih.
931
01:00:53,696 --> 01:00:55,573
Bicaralah denganmu nanti.
932
01:00:57,408 --> 01:00:59,410
Baiklah, di mana kita akan berhenti?
933
01:00:59,828 --> 01:01:03,790
Eh, bagian tentang pertama kalinya
Aku meniduri Linda?
934
01:01:06,125 --> 01:01:10,922
"Chuck mendorongku kembali.
Ototnya yang gemuk dan seperti batu merobekku.
935
01:01:11,089 --> 01:01:15,009
- 'Ya Tuhan,' kataku."
- Bagaimana menurutmu?
936
01:01:17,929 --> 01:01:21,599
- Kedengarannya bagus.
- Tapi kamu punya masalah dengan itu.
937
01:01:22,475 --> 01:01:24,769
Hanya saja ototmu yang seperti batu
938
01:01:24,936 --> 01:01:27,146
sepertinya sedang bermain
peran yang sangat besar
939
01:01:27,313 --> 01:01:30,817
- dalam otobiografi Linda.
- "Terlalu banyak." [tertawa]
940
01:01:30,984 --> 01:01:33,945
- Bagaimana kamu sampai di sini?
- Tuan Hefner mengirimiku.
941
01:01:34,112 --> 01:01:36,531
Benar. Dan bagaimana selanjutnya
saatnya aku ingin pendapatmu,
942
01:01:36,698 --> 01:01:38,783
Aku akan bertanya padamu seperti apa rasanya penisku.
943
01:01:40,493 --> 01:01:43,663
"Iya pak, bos.
Rasanya seperti piña colada."
944
01:01:43,830 --> 01:01:46,165
- [terkikik]
- [Chuck] Anthony.
945
01:01:46,332 --> 01:01:48,751
- [Anthony] Hei, Chuck.
- Bagaimana kabarmu? Lihat siapa yang ada di sini.
946
01:01:48,918 --> 01:01:51,462
- Hai, Anthony.
- Lihat dirimu. Lihatlah dirimu.
947
01:01:51,629 --> 01:01:54,299
Kamu seperti... Kamu seperti
seorang gadis California biasa. Kemarilah.
948
01:01:54,465 --> 01:01:58,011
- Kupikir kamu berada di Vegas.
- Ya. aku baru saja kembali dari ayah...
949
01:01:59,804 --> 01:02:02,557
- Apa, kamu bercanda?
- Ini akan terlihat lebih mirip dia.
950
01:02:06,019 --> 01:02:07,979
Keluarlah.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
951
01:02:08,146 --> 01:02:10,315
Senang bertemu denganmu, Nak.
952
01:02:10,481 --> 01:02:12,692
- Yesus.
- Akan menimbulkan bintik-bintik dan kotoran di atasnya.
953
01:02:12,859 --> 01:02:14,736
Ah, Yesus.
954
01:02:14,903 --> 01:02:17,280
[Chuck] Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu.
955
01:02:17,447 --> 01:02:18,489
[pintu tertutup]
956
01:02:21,284 --> 01:02:25,121
Saya yakin sepuluh dolar adalah satu-satunya
seperti batu pada pria itu adalah otaknya.
957
01:02:26,164 --> 01:02:27,957
[tertawa] Kamu akan melakukannya
membuat kita mendapat masalah.
958
01:02:28,124 --> 01:02:31,336
[tertawa] Sayang, lihat kami.
Saya pikir kita sudah dalam masalah.
959
01:02:31,502 --> 01:02:33,504
[telepon berdering]
960
01:02:34,088 --> 01:02:37,550
Selamat siang. Perusahaan Lovelace.
Marsha berbicara.
961
01:02:37,717 --> 01:02:41,054
Mobil yang bagus, Chuck.
Pasti dikenakan biaya beberapa sen.
962
01:02:41,220 --> 01:02:44,098
- Aku tahu kenapa kamu ada di sini.
- Aku harap begitu.
963
01:02:45,350 --> 01:02:46,809
[menghela nafas]
964
01:02:46,976 --> 01:02:48,811
Saya perlu beberapa minggu lagi.
965
01:02:48,978 --> 01:02:51,731
Kami mendapat boneka tiup Linda Lovelace.
Kami punya semua mainan seks.
966
01:02:51,898 --> 01:02:54,859
Hai. Anda mendapatkan, seperti,
lima kali lipat uang Anda kembali.
967
01:02:55,902 --> 01:02:57,904
Bung, kamu mau boneka tiup?
Aku punya pasangan di rumah.
968
01:02:58,071 --> 01:03:01,658
Aku tidak mau boneka yang bisa meledak.
Saya ingin 25 ribu saya.
969
01:03:01,824 --> 01:03:05,328
Anda akan mendapatkannya. Anda ikut serta
lantai dasar. Kami mendapat...
970
01:03:05,495 --> 01:03:07,038
Kami meluncurkan penyebaran Playboy.
971
01:03:07,205 --> 01:03:08,414
- Mm-hm.
- Dia adalah nama merek.
972
01:03:08,581 --> 01:03:10,291
Dia seperti Betty Crocker.
973
01:03:10,458 --> 01:03:12,168
Bukan, dia Linda Lovelace sialan.
974
01:03:12,335 --> 01:03:15,213
Dengarkan aku.
Anda ingin membayar kami kembali,
975
01:03:15,380 --> 01:03:17,548
Anda membuat dia melakukan apa yang dia kuasai.
976
01:03:17,715 --> 01:03:21,469
Sekarang, aku mendapat Deep Throat 2, 3, 4
berbaris, siap berangkat.
977
01:03:21,636 --> 01:03:23,513
Sekarang, ini adalah bisnis besar
yang sedang kita bicarakan,
978
01:03:23,680 --> 01:03:27,100
bukan omong kosong
yang sedang kamu bicarakan.
979
01:03:27,266 --> 01:03:31,020
Lihat, di situlah kesalahanmu.
Ini bukan hal kecil.
980
01:03:31,187 --> 01:03:33,898
Aku akan bertemu orang ini
di pesta Hef, oke?
981
01:03:34,065 --> 01:03:36,275
Orang ini, dia memiliki setengahnya
toko buku dewasa
982
01:03:36,442 --> 01:03:39,028
di Pantai Barat,
jutaan barang dagangan.
983
01:03:39,988 --> 01:03:42,657
Linda, seperti,
pembicaraan manis orang ini, kan?
984
01:03:42,824 --> 01:03:44,993
Atau lebih baik lagi,
dia manis menyebalkan orang ini...
985
01:03:45,910 --> 01:03:48,079
...kita dibuat di bawah naungan!
986
01:03:48,246 --> 01:03:50,248
Ayo. Anda terlalu khawatir.
987
01:03:50,415 --> 01:03:52,792
Kita sedang membicarakan uang, Chuck.
988
01:03:52,959 --> 01:03:55,044
Saya selalu khawatir tentang uang.
989
01:03:56,337 --> 01:03:58,339
[♪ Betty Davis:
"Ibumu Ingin Kamu Kembali"]
990
01:03:59,215 --> 01:04:02,135
Nah, apa ruginya?
991
01:04:02,301 --> 01:04:07,390
Anda tahu bagaimana kadang-kadang...
hidup meniru seni?
992
01:04:11,602 --> 01:04:13,062
Menurutku, um...
993
01:04:14,313 --> 01:04:17,275
Saya pikir ini adalah salah satu momen tersebut.
994
01:04:18,818 --> 01:04:21,529
[tepuk tangan, bersorak]
995
01:04:57,106 --> 01:05:00,193
[Linda] Chuck sepertinya
untuk pergi dengan mobil.
996
01:05:00,359 --> 01:05:03,154
[Harry] Ya. Kulihat dia tidak berubah.
997
01:05:04,489 --> 01:05:07,742
- Baiklah, ayolah. Aku akan memberimu tumpangan.
- Benar-benar?
998
01:05:07,909 --> 01:05:10,453
Hei, kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat?
999
01:05:10,620 --> 01:05:15,750
Mari kita minum di suatu tempat.
Anda tidak mau?
1000
01:05:15,917 --> 01:05:18,586
Itu mungkin yang terbaik
hanya untuk mengantarmu pulang, Linda.
1001
01:05:18,753 --> 01:05:20,379
- Saya minta maaf.
- OKE.
1002
01:05:25,885 --> 01:05:28,387
[mobil menjauh]
1003
01:05:39,440 --> 01:05:41,234
Chuck!
1004
01:05:53,454 --> 01:05:55,790
[telepon berdering]
1005
01:05:58,543 --> 01:06:01,420
- Halo?
- Hai, Ayah. Apakah aku membangunkanmu?
1006
01:06:01,587 --> 01:06:04,423
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Kami baru saja bangun.
1007
01:06:04,590 --> 01:06:07,593
Di luar sudah larut, ya?
Itu Linda.
1008
01:06:07,760 --> 01:06:09,637
Nah, siapa lagi yang akan melakukannya
pada jam segini?
1009
01:06:09,804 --> 01:06:12,306
Saya baru saja pulang dari pesta.
1010
01:06:12,473 --> 01:06:14,559
Ya, kenapa aku tidak terkejut?
1011
01:06:14,725 --> 01:06:17,395
Tidak, Ayah, itu pesta bisnis.
1012
01:06:17,562 --> 01:06:20,898
Tapi saya bertemu Sammy Davis, Jr.
1013
01:06:21,065 --> 01:06:22,608
Siapa Sammy Davis, Jr.?
1014
01:06:22,775 --> 01:06:25,153
Anda tahu siapa dia.
Dia pria kulit berwarna itu,
1015
01:06:25,319 --> 01:06:27,947
Anda tahu, "Tuan Bojangles."
1016
01:06:28,990 --> 01:06:30,700
Dia benar. [tertawa]
1017
01:06:30,867 --> 01:06:34,203
Aku tahu siapa dia, Dorothy.
Aku hanya bercanda.
1018
01:06:39,375 --> 01:06:41,627
Ibumu, dia, uh...
1019
01:06:44,297 --> 01:06:46,424
Setiap kali itu Johnny Carson
menyebut namamu,
1020
01:06:46,591 --> 01:06:48,593
dia mengganti saluran.
1021
01:06:52,221 --> 01:06:54,182
Saya melihat film Anda.
1022
01:06:58,895 --> 01:07:00,688
Aku bahkan tidak tahu
siapa yang ada di atas sana.
1023
01:07:00,855 --> 01:07:03,524
Itu jelas bukan gadis kecilku.
1024
01:07:08,070 --> 01:07:10,072
Saya harus keluar.
1025
01:07:14,577 --> 01:07:16,495
Apakah itu sesuatu yang kami lakukan?
1026
01:07:18,456 --> 01:07:20,875
Saya terus berpikir bahwa itu harus terjadi.
1027
01:07:25,755 --> 01:07:28,382
[mobil mendekat]
1028
01:07:30,218 --> 01:07:33,095
- [pintu mobil tertutup]
- Aku harus pergi, Ayah.
1029
01:07:36,265 --> 01:07:38,809
Aku akan memberitahu ibumu
kamu bilang kamu baik-baik saja.
1030
01:07:38,976 --> 01:07:41,145
Aku mencintaimu.
1031
01:07:45,608 --> 01:07:48,986
Maafkan aku, Chuck.
Aku mencarimu kemana-mana.
1032
01:07:51,155 --> 01:07:54,492
Anda kehilangan kami kesepakatan film malam ini,
1033
01:07:54,659 --> 01:07:58,579
hanya duduk di atas panggung
mengambil busur seperti...
1034
01:07:58,746 --> 01:08:00,790
...Putri sialan Grace.
1035
01:08:00,957 --> 01:08:04,543
- Maafkan aku, Chuck.
- Lima puluh, mungkin 100.000.
1036
01:08:04,710 --> 01:08:07,838
- Untuk membuat film bercinta lagi?
- Bukan, Linda, ini Shakespeare.
1037
01:08:08,005 --> 01:08:11,050
Aku sudah bilang pada mereka, kamu melakukannya
aksen Inggris yang bagus,
1038
01:08:11,217 --> 01:08:14,095
khususnya dengan
ayam ke tenggorokanmu.
1039
01:08:17,974 --> 01:08:19,892
Hai. Hai! Hai!
1040
01:08:20,059 --> 01:08:22,520
Maafkan aku, Chuck. saya...
1041
01:08:22,687 --> 01:08:27,775
Saya tidak melakukan pornografi lagi... selamanya.
1042
01:08:45,501 --> 01:08:48,129
Kita akan pergi ke pesta. Ayo.
1043
01:08:49,839 --> 01:08:52,842
- Kami baru saja datang dari pesta.
- Ya.
1044
01:09:02,810 --> 01:09:04,979
Baiklah, ini dia.
1045
01:09:09,525 --> 01:09:10,735
- Hai.
- Bagaimana kabarmu?
1046
01:09:10,901 --> 01:09:12,528
- Selamat datang di pesta.
- Senang bertemu denganmu.
1047
01:09:12,695 --> 01:09:14,780
Ini Tuan Shapiro.
Dia adalah produser besar Hollywood.
1048
01:09:14,947 --> 01:09:18,409
Saya penggemar beratnya.
Saya sudah melihat Throat, sebanyak sepuluh kali.
1049
01:09:18,576 --> 01:09:20,870
Kamu terlihat seperti...
Ayo masuk ke dalam. Itu keren. Itu...
1050
01:09:21,037 --> 01:09:22,997
Faktanya, saya sedang menembak
sesuatu saat ini.
1051
01:09:23,164 --> 01:09:24,498
- Ini akan sempurna untukmu.
- Baiklah.
1052
01:09:24,665 --> 01:09:26,334
Oh, apakah itu yang ini...
Apakah ini audisi?
1053
01:09:26,500 --> 01:09:28,669
Audisi Linda Lovelace?
Tidak, tidak.
1054
01:09:28,836 --> 01:09:31,547
- Beri aku waktu sebentar.
- Sangat. Tentu.
1055
01:09:31,714 --> 01:09:35,217
Beri kami privasi saja
sebentar. OKE.
1056
01:09:35,384 --> 01:09:38,054
Kamu duduk saja di sini.
Duduk saja.
1057
01:09:39,013 --> 01:09:42,600
Anda akan duduk di sini
dan diam saja, oke?
1058
01:09:46,437 --> 01:09:49,315
[obrolan tidak jelas]
1059
01:09:49,482 --> 01:09:51,275
Chuck!
1060
01:09:52,026 --> 01:09:53,569
Membuang!
1061
01:09:53,736 --> 01:09:56,280
- Oh, kawan, kamu tahu?
- Apa?
1062
01:09:56,447 --> 01:09:57,573
- Tidak.
- Tidak, tidak, tidak. Ayo. Ayo.
1063
01:09:57,740 --> 01:09:59,658
[bicara tidak jelas]
1064
01:10:00,576 --> 01:10:02,203
Apa yang akan kamu lakukan?
1065
01:10:02,370 --> 01:10:04,747
Tidak, itu akan terjadi
enam kali lipat uangnya. Hai!
1066
01:10:04,914 --> 01:10:06,916
Dengarkan aku! Kemarilah. Kemarilah.
1067
01:10:07,083 --> 01:10:08,834
- [mendengus] Ini gila.
- Kemarilah.
1068
01:10:09,001 --> 01:10:10,669
- Ini gila!
- Kembalilah ke sini. Ssst!
1069
01:10:10,836 --> 01:10:13,964
Tutup mulutmu, oke?
1070
01:10:14,131 --> 01:10:16,092
Anda akan melakukan ini,
kamu mengerti aku?
1071
01:10:16,258 --> 01:10:17,760
- Apa?
- Kamu akan melakukan...
1072
01:10:17,927 --> 01:10:19,887
- Tutup saja.
- [terengah-engah]
1073
01:10:20,054 --> 01:10:23,140
Anda akan melakukan ini,
dan kamu tidak ada apa-apanya
1074
01:10:23,307 --> 01:10:27,603
atau Hugh Hefner sialan
dapat melakukan hal itu, oke?
1075
01:10:30,815 --> 01:10:32,358
- Kami baik-baik saja?
- OKE.
1076
01:10:32,525 --> 01:10:35,111
[bisikan tidak jelas]
1077
01:10:35,277 --> 01:10:38,239
Oke, oke. Saya akan berbicara dengannya.
1078
01:10:41,075 --> 01:10:42,243
- Buk!
- [pintu tertutup]
1079
01:10:42,910 --> 01:10:44,286
Anda tahu apa?
Menurutku ini tidak akan...
1080
01:10:44,453 --> 01:10:46,455
- Oh, tidak, tidak. Ini akan bekerja dengan baik.
- Tidak.
1081
01:10:46,622 --> 01:10:48,749
Hanya... Ya, hanya saja...
Oke, baiklah. Itu...
1082
01:10:48,916 --> 01:10:51,419
[pria bergumam]
1083
01:10:51,585 --> 01:10:53,671
- Sayang, ada yang bagus.
- Buk! Membuang!
1084
01:10:53,838 --> 01:10:57,425
- [pria tertawa]
- Tidak...
1085
01:10:59,385 --> 01:11:01,762
Ya ampun. Hai.
1086
01:11:01,929 --> 01:11:02,930
[mengerang]
1087
01:11:27,705 --> 01:11:29,582
Kamu baik-baik saja?
1088
01:11:35,671 --> 01:11:37,673
Hai! Hai!
1089
01:11:39,758 --> 01:11:41,886
Linda! Linda! Hai!
1090
01:11:42,052 --> 01:11:45,639
[terengah-engah, mendengus]
1091
01:11:45,806 --> 01:11:49,351
Oh, sayang, sayang, sayang, sayang!
Tetap di bawah. tetap di bawah.
1092
01:11:49,518 --> 01:11:51,604
Astaga.
1093
01:11:56,817 --> 01:11:58,652
Astaga.
1094
01:12:03,532 --> 01:12:06,202
- [kicauan sirene]
- Ya Tuhan. Bangun.
1095
01:12:06,368 --> 01:12:07,661
Bangun.
1096
01:12:11,749 --> 01:12:13,584
Oh sial.
1097
01:12:15,294 --> 01:12:17,171
Menjauhlah dari wanita itu!
1098
01:12:17,338 --> 01:12:19,423
- Tuan, menjauhlah dari wanita itu!
- Dia istriku.
1099
01:12:19,590 --> 01:12:22,760
- Menjauhlah dari wanita itu sekarang!
- Dengar, aku suaminya.
1100
01:12:22,927 --> 01:12:26,388
- Apakah itu benar, Bu?
- Ya.
1101
01:12:26,555 --> 01:12:27,932
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
1102
01:12:31,852 --> 01:12:35,022
Tunggu sebentar. aku mengenalmu.
Kamu cewek itu, kan?
1103
01:12:35,189 --> 01:12:38,317
- Itu Linda Lovelace.
- Gadis pekerjaan pukulan?
1104
01:12:39,318 --> 01:12:42,404
Tuan, bawa dia pulang,
dan bersihkan dia, oke?
1105
01:12:42,571 --> 01:12:45,866
- Selamat malam.
- Ya.
1106
01:12:48,035 --> 01:12:49,203
Eh, hei, Nona Lovelace?
1107
01:12:50,913 --> 01:12:54,792
Uh, bisakah aku meminta tanda tanganmu?
1108
01:14:08,073 --> 01:14:10,284
Hai, operator.
1109
01:14:10,451 --> 01:14:12,703
Saya ingin melakukan panggilan telepon.
1110
01:14:17,625 --> 01:14:22,463
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang uang hutang Chuck.
1111
01:14:22,630 --> 01:14:24,381
[menghela nafas]
1112
01:14:24,548 --> 01:14:27,801
Maksudmu,
uang hutangmu dan Chuck?
1113
01:14:28,510 --> 01:14:32,556
Chuck selalu menangani uangnya,
jadi aku belum pernah melihatnya.
1114
01:14:32,723 --> 01:14:36,268
Oke, Linda, dengarkan aku.
Buat saja film lain.
1115
01:14:37,019 --> 01:14:40,564
Sebut saja apa pun yang Anda inginkan,
Sangat Tenggorokan, Aku tidak peduli.
1116
01:14:40,731 --> 01:14:43,275
Satu film lagi,
dan kalian berdua terbebas dari hutang.
1117
01:14:44,818 --> 01:14:46,820
Dunia ingin bertemu denganmu, Linda.
1118
01:14:47,988 --> 01:14:49,865
Tapi mereka hanya ingin
untuk melihatmu melakukan satu hal.
1119
01:14:51,033 --> 01:14:53,744
Kamu membuat film lain, aku akan melakukannya
pastikan itu produksi berkelas,
1120
01:14:53,911 --> 01:14:55,788
dan kamu akan memilikinya
sutradara mana pun yang Anda inginkan.
1121
01:14:55,954 --> 01:15:00,167
Aku akan membawa Harry kembali.
Ayo. Ini akan menjadi seperti masa lalu.
1122
01:15:02,002 --> 01:15:03,671
Yesus.
1123
01:15:09,218 --> 01:15:11,804
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
1124
01:15:21,563 --> 01:15:25,818
- Ini dia. Terima kasih.
- Terima kasih.
1125
01:16:03,313 --> 01:16:04,815
[dering saluran]
1126
01:16:04,982 --> 01:16:07,317
[mengendus]
1127
01:16:07,484 --> 01:16:09,653
[saluran terus berdering]
1128
01:16:13,240 --> 01:16:15,576
[erangan]
1129
01:16:15,743 --> 01:16:18,078
Halo? Linda?
1130
01:16:19,371 --> 01:16:21,248
- Sst. Ssst.
- [wanita] Ada yang bisa saya bantu?
1131
01:16:21,415 --> 01:16:27,045
Linda, ini Chuck, dan sudah kubilang
Aku ingin mengatakan aku minta maaf.
1132
01:16:27,212 --> 01:16:31,759
- [wanita] Ini adalah operator hotel.
- Oh.
1133
01:16:31,925 --> 01:16:33,302
eh...
1134
01:16:33,469 --> 01:16:36,930
- Traynor. Kamar Traynor.
- Bisakah Anda mengejanya?
1135
01:16:37,097 --> 01:16:40,893
Traynor, T-R-A-Y-N-O-R?
1136
01:16:41,059 --> 01:16:44,646
- T-R-A-Y-N-O-R?
- Ya.
1137
01:16:44,813 --> 01:16:46,648
Memeriksa.
1138
01:16:46,815 --> 01:16:48,859
Aku minta maaf. Saya tidak mengerti
seorang tamu dengan nama itu.
1139
01:16:49,026 --> 01:16:53,280
Coba Boreman. B-O-R-E-E-M-A-N?
1140
01:16:53,447 --> 01:16:56,909
- B-O-R-E-M-A-N?
- Um...
1141
01:16:57,075 --> 01:16:59,161
Ada lagi... nama lain?
1142
01:17:00,370 --> 01:17:02,122
Eh, Lovelace?
1143
01:17:04,124 --> 01:17:06,794
Aku minta maaf. Tidak ada
seorang tamu dengan nama itu.
1144
01:17:08,378 --> 01:17:10,214
Halo?
1145
01:17:17,054 --> 01:17:19,223
[menangis]
1146
01:17:40,244 --> 01:17:42,704
[nada panggil berbunyi bip]
1147
01:17:54,091 --> 01:17:56,176
Dasar jalang bodoh.
1148
01:17:56,677 --> 01:17:59,930
- [tembakan]
- [udara mendesis]
1149
01:18:01,598 --> 01:18:03,475
Persetan.
1150
01:18:04,560 --> 01:18:05,853
[berteriak]
1151
01:18:20,701 --> 01:18:23,287
Linda? Linda?
1152
01:18:23,453 --> 01:18:24,663
Linda?
1153
01:18:26,707 --> 01:18:28,792
Hei, Charlie.
1154
01:18:28,959 --> 01:18:33,005
Um... Aku pikir kamu bilang
Linda tinggal di sini.
1155
01:18:33,171 --> 01:18:36,341
Dia dulu. Kami bertukar kamar pagi ini.
1156
01:18:38,468 --> 01:18:41,346
Anda harus menemukan diri Anda sendiri
bintang porno baru, Charlie.
1157
01:18:42,639 --> 01:18:43,849
eh...
1158
01:18:44,016 --> 01:18:46,935
Hei. Hei, kawan. aku...?
1159
01:18:47,102 --> 01:18:49,313
[mengerang]
1160
01:18:51,023 --> 01:18:52,941
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
1161
01:18:53,108 --> 01:18:55,193
- Berbalik. Berbalik.
- Tidak.
1162
01:18:58,572 --> 01:19:01,450
Aah!
1163
01:19:01,617 --> 01:19:03,702
[berteriak]
1164
01:19:07,873 --> 01:19:09,541
Keparat. Anda tidak akan...
1165
01:19:09,708 --> 01:19:11,209
Anda tidak akan melihatnya!
1166
01:19:11,376 --> 01:19:14,004
Anda tidak akan memikirkan dia!
1167
01:19:50,499 --> 01:19:52,960
[bersenandung]
1168
01:19:54,378 --> 01:19:56,880
[telepon berdering]
1169
01:19:59,424 --> 01:20:01,760
Halo?
1170
01:20:01,927 --> 01:20:03,679
Ini Linda Marchiano.
1171
01:20:09,559 --> 01:20:11,228
Astaga.
1172
01:20:12,771 --> 01:20:14,731
OKE.
1173
01:20:15,607 --> 01:20:18,777
OKE. Oke, sampai jumpa.
1174
01:20:23,699 --> 01:20:25,659
Itu penerbit saya.
1175
01:20:26,284 --> 01:20:27,661
Saya lulus poligraf.
1176
01:20:29,579 --> 01:20:31,373
Mereka percaya padaku.
1177
01:20:33,083 --> 01:20:35,002
Anda benar-benar menginginkan ini?
1178
01:20:37,295 --> 01:20:40,716
Saya hanya sangat menginginkan orang
untuk mengetahui apa yang terjadi, Anda tahu.
1179
01:20:45,470 --> 01:20:47,431
Baiklah, kami akan menjelaskannya
sebentar lagi, eh,
1180
01:20:47,597 --> 01:20:49,891
mengapa dia bukan lagi orang ini.
1181
01:20:50,058 --> 01:20:52,477
Saya harap dia tidak tersinggung
jika saya mengidentifikasi dia dengan namanya
1182
01:20:52,644 --> 01:20:54,813
itu benar-benar menjadi terkenal di dunia,
1183
01:20:54,980 --> 01:20:56,356
seorang wanita yang membintangi
dalam apa yang disebut
1184
01:20:56,523 --> 01:20:58,358
yang Hilang Bersama Angin pornografi.
1185
01:20:58,525 --> 01:21:01,153
Tolong sambutlah
Linda Lovelace?
1186
01:21:01,319 --> 01:21:02,904
[tepuk tangan]
1187
01:21:03,071 --> 01:21:05,615
[musik tema diputar]
1188
01:21:11,747 --> 01:21:15,625
Buku Linda Lovelace berjudul Ordeal,
dan itu memang benar. Ini adalah...
1189
01:21:15,792 --> 01:21:17,502
Ini adalah buku yang paling suram
Saya pernah membaca seumur hidup saya.
1190
01:21:17,669 --> 01:21:19,129
Maksudku, kamu telah dipukuli,
mengetuk,
1191
01:21:19,296 --> 01:21:21,506
Maksudku, setiap kebebasan di dunia.
1192
01:21:21,673 --> 01:21:23,717
Bagaimana kamu bisa terlibat
dengan semua itu?
1193
01:21:23,884 --> 01:21:27,262
Maksudku, bagaimana mungkin gadis baik bisa menyukainya
kamu... Bagaimana kamu menjawabnya?
1194
01:21:27,429 --> 01:21:29,931
Yah, aku mengalami kesialan
bertemu Chuck Traynor.
1195
01:21:31,016 --> 01:21:33,310
Tapi itu tidak dimulai
seperti yang Anda gambarkan.
1196
01:21:34,603 --> 01:21:36,980
Dia adalah...
seorang pria sejati ketika saya pertama kali bertemu dengannya.
1197
01:21:37,147 --> 01:21:40,901
Dia selalu membuka pintu
untukku dan menyalakan rokokku,
1198
01:21:41,068 --> 01:21:43,195
dan dia sangat menawan
ketika dia menginginkannya.
1199
01:21:44,946 --> 01:21:50,577
Dan aku masih muda, kau tahu. saya adalah...
Saya berusia 21 tahun ketika saya tinggal bersamanya.
1200
01:21:51,828 --> 01:21:57,417
Dan baru setelah itu
bahwa segala sesuatunya mulai berubah.
1201
01:21:58,835 --> 01:22:03,090
Dia mulai membicarakannya
hal seksual yang berbeda...
1202
01:22:04,633 --> 01:22:07,552
...barang yang kumiliki
belum pernah mendengarnya sebelumnya,
1203
01:22:07,719 --> 01:22:10,889
hal yang tidak bisa kubayangkan,
kamu tahu.
1204
01:22:11,056 --> 01:22:14,017
Aku tidak mau.
Anda tahu, saya dibesarkan...
1205
01:22:14,184 --> 01:22:17,562
Aku dibesarkan untuk mematuhi suamiku,
1206
01:22:17,729 --> 01:22:20,774
untuk menyenangkannya, baik atau buruk.
1207
01:22:21,525 --> 01:22:24,820
- Jadi itulah yang aku lakukan.
- Ya Tuhan.
1208
01:22:27,114 --> 01:22:29,574
Linda, saya telah membaca buku Anda, Ordeal,
1209
01:22:29,741 --> 01:22:32,077
dan saya masih merasa itu sangat sulit
untuk berhubungan denganmu
1210
01:22:32,244 --> 01:22:34,871
dan percaya bahwa Anda memilikinya
menjadi orang yang berubah.
1211
01:22:35,038 --> 01:22:38,416
Aku mengharapkan orang
mengalami kesulitan besar
1212
01:22:38,583 --> 01:22:40,919
menyadari betapa sulitnya
adalah untukku keluar,
1213
01:22:41,086 --> 01:22:44,089
tapi menurutku orang yang mengenal rasa takut
1214
01:22:44,256 --> 01:22:46,591
akan segera memahaminya.
1215
01:22:46,758 --> 01:22:49,636
Linda, menurutmu buku ini
akan membantu mewujudkannya,
1216
01:22:49,803 --> 01:22:53,098
Anda tahu, perubahan apa pun untuk gadis-gadis lain
yang berada dalam kesulitan ini?
1217
01:22:53,265 --> 01:22:56,226
Saya memang punya harapan itu. saya...
Tuhan melarang ada seseorang di luar sana
1218
01:22:56,393 --> 01:22:58,186
itu sedang terjadi
apa yang saya lalui.
1219
01:22:59,312 --> 01:23:03,150
Dan mungkin mereka bisa mendapatkannya
keberanian untuk keluar dari situ.
1220
01:23:03,316 --> 01:23:07,028
Kuharap buku ini membantunya
untuk menyadari hal itu...
1221
01:23:07,195 --> 01:23:10,907
...bahwa kamu bisa keluar
dari ini menjadi orang yang utuh lagi.
1222
01:23:11,074 --> 01:23:14,327
Linda, kamu memang dulu, dan sekarang,
tapi khususnya di awal tahun tujuh puluhan,
1223
01:23:14,494 --> 01:23:16,955
kamu cukup terkenal.
Semua orang membicarakanmu.
1224
01:23:17,789 --> 01:23:22,711
Semua percakapan tentangmu
menyertakan pernyataan normal
1225
01:23:22,878 --> 01:23:24,713
yang keluar kotor
karena konteksnya.
1226
01:23:24,880 --> 01:23:26,381
Itu cara yang buruk bagimu...
1227
01:23:26,548 --> 01:23:27,841
Itu akan mengikutimu selamanya.
1228
01:23:28,008 --> 01:23:30,385
Kau tahu, aku menghabiskan waktu tepat 17 hari
1229
01:23:30,552 --> 01:23:35,724
di industri pornografi,
dan entah bagaimana 17 hari ini
1230
01:23:35,891 --> 01:23:37,851
seharusnya mendefinisikan siapa aku
selama sisa hidupku,
1231
01:23:38,018 --> 01:23:43,481
tapi aku berharap orang-orang bisa melihatku
untuk siapa saya sebenarnya.
1232
01:23:44,232 --> 01:23:47,611
Maksudku, Linda Lovelace
adalah karakter fiktif.
1233
01:23:47,777 --> 01:23:49,946
Nama saya Linda Marchiano.
1234
01:23:50,697 --> 01:23:52,657
Saya akhirnya bisa menjadi diri saya sendiri.
1235
01:23:52,824 --> 01:23:55,535
Saya seorang ibu dan seorang istri,
1236
01:23:55,702 --> 01:23:58,288
dan disanalah aku menemukan kebahagiaanku.
1237
01:24:11,551 --> 01:24:14,262
Teruskan. Kami akan memberi
kamu sebentar, oke?
1238
01:24:14,429 --> 01:24:15,764
OKE.
1239
01:24:29,819 --> 01:24:30,820
Anda berhasil.
1240
01:25:15,073 --> 01:25:16,950
Aku mencintaimu, Bu.
1241
01:25:22,372 --> 01:25:25,417
Mari kita tidak membuat
kasus federal dari ini.
1242
01:25:27,252 --> 01:25:29,337
- [John] Hei.
- [anak laki-laki] Hai.
1243
01:25:29,504 --> 01:25:32,590
- Hei apa Kabar?
- Bagus.
1244
01:25:32,757 --> 01:25:34,426
Mari kita ambilkan sesuatu untuk dimakan.
1245
01:25:34,592 --> 01:25:37,470
Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarmu?
Apa yang kita dapatkan di sini?
1246
01:25:38,596 --> 01:25:41,975
Senang bertemu denganmu, kawan. Bagaimana kabarmu?