1
00:00:25,275 --> 00:00:29,195
- رفیق، آنها متوجه می شوند.
- نه اگر به داستان پایبند باشیم.

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,989
من نمی دانم، جک.
می تواند یک خطر باشد.

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,118
این تنها راه است.
ما باید این کار را انجام دهیم.

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,370
آنها هنوز در آن هستند، ها؟

5
00:00:37,454 --> 00:00:41,124
ببین وقتمون کم میشه
الان باید تصمیم بگیریم

6
00:00:41,208 --> 00:00:44,127
پس آیا همه ما با این موضوع مشکلی داریم؟

7
00:00:44,211 --> 00:00:47,213
این تصمیمی است که
بقیه زندگی ما را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

8
00:00:47,798 --> 00:00:49,257
من آن را ساده نمی گیرم.

9
00:00:51,510 --> 00:00:53,052
کیت؟

10
00:00:53,137 --> 00:00:54,470
آره

11
00:00:55,055 --> 00:00:56,639
خورشید؟

12
00:01:00,102 --> 00:01:02,103
- فرانک؟
- چی؟

13
00:01:02,187 --> 00:01:05,148
متاسفم که کشیده شدید
باید بدانیم که با ما هستی

14
00:01:05,232 --> 00:01:07,942
بچه ها هر تصمیمی بگیرید
من فقط با رول.

15
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
هرلی، تو چطور؟

16
00:01:12,489 --> 00:01:15,199
به نظر من نباید دروغ بگیم رفیق

17
00:01:15,284 --> 00:01:18,703
ما باید از مردم محافظت کنیم
که ما پشت سر گذاشتیم، هرلی.

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,705
چگونه دروغ از آنها محافظت می کند؟

19
00:01:20,789 --> 00:01:24,959
از آنها در برابر چارلز ویدمور محافظت می کند.
آن مرد افرادی را اجیر کرد تا ما را بکشند.

20
00:01:25,043 --> 00:01:29,714
او یک سقوط هواپیما را جعل کرده است. به او گفتن
راستی، او آنها را تنها می گذارد؟

21
00:01:31,633 --> 00:01:35,595
ببین، او پدرت است، درست است؟
نمی‌توانی او را فراخوانی کنی؟

22
00:01:35,679 --> 00:01:38,264
پدرم را صدا نمی زنم

23
00:01:38,348 --> 00:01:41,017
او هرگز آنها را پیدا نخواهد کرد.
جزیره ناپدید شد.

24
00:01:41,101 --> 00:01:43,102
همه ما آن را دیدیم، از بین رفت.

25
00:01:46,440 --> 00:01:50,067
شما فکر می کنید هر کسی می خواهد
باور کنم؟ هر کدام را باور می کنید؟

26
00:01:50,152 --> 00:01:52,153
آنها فکر می کنند شما دیوانه هستید.

27
00:01:53,197 --> 00:01:54,947
نه اگر کسی از من حمایت کند.

28
00:01:59,203 --> 00:02:00,787
سید بیا

29
00:02:00,871 --> 00:02:04,165
اگر بگویم فکر می کنند دیوانه هستم
حقیقت، اما اگر همه ما این کار را انجام دهیم چه؟

30
00:02:04,249 --> 00:02:07,418
اگر بتوانیم کنار هم بمانیم،
می توانیم کاری کنیم که آنها ما را باور کنند.

31
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
من نمی خواهم زندگی ام را با دروغ بگذرانم.
آیا شما؟

32
00:02:11,131 --> 00:02:12,423
خیر

33
00:02:12,508 --> 00:02:13,716
اما...

34
00:02:14,468 --> 00:02:16,677
فکر نمی کنم انتخاب بهتری داشته باشیم.

35
00:02:20,808 --> 00:02:23,226
متاسفم، هرلی، اما ما باید دروغ بگوییم.

36
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
میدونی چیه رفیق؟

37
00:02:28,857 --> 00:02:30,566
اینو یادم میره

38
00:02:32,110 --> 00:02:35,822
و روزی به کمک من نیاز خواهی داشت
و همین الان بهت میگم...

39
00:02:37,741 --> 00:02:39,242
... شما آن را دریافت نمی کنید.

40
00:02:51,171 --> 00:02:53,172
بیدار شو سید!

41
00:02:53,257 --> 00:02:55,299
سید!

42
00:02:55,384 --> 00:02:57,134
سید بیدار شو

43
00:02:57,803 --> 00:02:58,845
سید!

44
00:03:19,783 --> 00:03:21,993
نه، نه، نه، نه، نه! چه کار کنم؟

45
00:03:23,787 --> 00:03:25,746
من باید چیکار کنم؟!

46
00:03:38,135 --> 00:03:39,760
باشه، باشه، باشه

47
00:03:39,845 --> 00:03:41,345
فقط آرام باش

48
00:03:46,977 --> 00:03:48,769
داشتی به چی فکر میکردی؟

49
00:03:51,815 --> 00:03:54,358
- آنا لوسیا؟
- مثل یک دیوانه رانندگی می کردی.

50
00:03:54,443 --> 00:03:55,985
حالا چرا کنار کشیدی؟

51
00:03:57,154 --> 00:03:58,696
من فقط...

52
00:03:58,780 --> 00:04:00,990
- فکر کردم ...
- فکر نمی کردی.

53
00:04:01,074 --> 00:04:02,700
اگه واقعی بودم چی؟

54
00:04:02,784 --> 00:04:05,286
اگر یک پلیس واقعی شما را متوقف کند چه؟

55
00:04:05,370 --> 00:04:08,998
آنها عکس های شما را پوشش داده اند
در خون با تفنگ در دست

56
00:04:09,082 --> 00:04:14,253
در واقع، این سس کچاپ است.
ما از یک درایو عبور کردیم و ...

57
00:04:14,338 --> 00:04:18,382
داداش باید جمعش کنی
کار زیادی برای انجام دادن دارید.

58
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
- من؟
- بیایید با اصول اولیه شروع کنیم.

59
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
اول از همه، شما به لباس نو نیاز دارید.

60
00:04:24,514 --> 00:04:28,768
سپس باید به یک مکان امن بروید.
و سید را نزد کسی که به آن اعتماد دارید ببرید.

61
00:04:28,852 --> 00:04:31,604
- همه اینها را می یابی؟
- آره

62
00:04:31,688 --> 00:04:34,190
سپس به آن برسید.

63
00:04:34,274 --> 00:04:35,858
و از پلیس فاصله بگیرید

64
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
دستگیر نشوید.

65
00:04:42,616 --> 00:04:44,158
ممنون، آنا لوسیا.

66
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
اوه، بله. لیبی می گوید سلام.

67
00:05:08,266 --> 00:05:11,268
خوب ... شما او را شنیدید.

68
00:05:35,919 --> 00:05:38,504
واقعا فکر میکنی
آن چیز کار می کند؟

69
00:05:38,588 --> 00:05:42,758
البته که کار میکنه بهتر است
از مالیدن دو چوب به هم

70
00:05:42,843 --> 00:05:46,345
- این همان کاری است که شما باید انجام دهید.
- این کار بهتر خواهد شد.

71
00:05:46,430 --> 00:05:49,557
شما چوب زیادی در داخل دارید،
برگ ها را خفه می کنم

72
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
اگر چوب کافی ندارید،
برگ ها می سوزند

73
00:05:52,769 --> 00:05:56,731
آتش؟ چه کسی نگران آتش است؟
هر لحظه آسمان می تواند روشن شود.

74
00:05:56,815 --> 00:05:59,275
- چه کسی می داند این بار چه اتفاقی می افتد؟
- نیل،

75
00:05:59,359 --> 00:06:03,904
ما سعی می کنیم بر روی چه چیزی تمرکز کنیم
ما می توانیم کنترل کنیم کمک کن یا ساکت باش

76
00:06:05,407 --> 00:06:07,658
- این پیراهن کیست؟
- مال من

77
00:06:08,201 --> 00:06:10,119
-میتونم داشته باشم؟
- چه ربطی داره؟

78
00:06:10,203 --> 00:06:13,998
- همه ما تا غروب آفتاب خواهیم مرد.
- من آن را به عنوان یک بله، Frogurt.

79
00:06:14,082 --> 00:06:15,791
- نیل است.
- آره آره

80
00:06:21,298 --> 00:06:24,300
- هنوز یک تکه؟
- تا جایی که من می توانم بگویم.

81
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
فکر کردم می شود
با وسایل ما ناپدید می شوند

82
00:06:26,803 --> 00:06:30,556
حدس می زنم هر چه با خود داشتیم
وقتی ما حرکت کردیم برای سوار شدن است.

83
00:06:32,184 --> 00:06:35,603
- چی؟
- ببین کی برگشته

84
00:06:46,156 --> 00:06:49,075
- خوش اومدی دکتر جادوگر.
- فکر کنم آقای جادوگر باشه.

85
00:06:49,159 --> 00:06:51,494
خفه شو دو ساعته که نیستی

86
00:06:51,578 --> 00:06:54,413
- لعنتی داشتی چیکار میکردی؟
- حق با شماست. متاسفم

87
00:06:54,498 --> 00:06:57,583
من کوله ام را در جنگل رها کردم،
و داشتم برمیگشتم...

88
00:06:58,543 --> 00:07:01,587
مدتی قبل بود
فهمیدم که واقعا گم شده ام.

89
00:07:01,671 --> 00:07:05,007
خوب، شما متوجه می شوید که آسمان کی است
دوباره روشن میشه؟

90
00:07:05,675 --> 00:07:07,510
- من نمی دانم.
- نقشه ای داری؟

91
00:07:07,594 --> 00:07:10,513
ما باید زودیاک را بگیریم،
به یک خط کشتیرانی بروید

92
00:07:10,597 --> 00:07:12,765
نه. ما نمی توانیم فقط با بادبان بیرون برویم
در هر دوره

93
00:07:12,849 --> 00:07:17,478
برای اینکه ما برویم، من نیاز دارم
برای محاسبه یک بلبرینگ جدید

94
00:07:17,562 --> 00:07:19,146
و برای انجام آن ...

95
00:07:20,357 --> 00:07:22,650
... باید تعیین کنم
الان کجا هستیم...

96
00:07:25,237 --> 00:07:26,612
... در زمان

97
00:07:27,948 --> 00:07:29,949
بقیه قرار است چه کار کنیم؟

98
00:07:30,033 --> 00:07:31,700
من برم چیزی برای خوردن پیدا کنم.

99
00:07:32,202 --> 00:07:35,579
- چگونه برای انجام این کار برنامه ریزی می کنید؟
- نگرانش نباش

100
00:07:38,708 --> 00:07:40,876
حدس می زنم آب را بگیریم.

101
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
رفیق بیدار شو

102
00:07:42,921 --> 00:07:44,922
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

103
00:07:49,219 --> 00:07:51,220
قول میدم پولت رو پس بدم

104
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
همینجا صبر کن

105
00:08:22,586 --> 00:08:24,837
- شیتزو؟
- من شیتزو را دوست دارم.

106
00:08:24,921 --> 00:08:27,423
به نظر می رسد که شما آنها را "قلب" می کنید.

107
00:08:28,258 --> 00:08:30,801
- شب سخت؟
- آره

108
00:08:32,512 --> 00:08:35,389
- دوستت خیلی تلف شده است.
- آره

109
00:08:36,183 --> 00:08:38,392
من شما را از جایی می شناسم، نه؟

110
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
خیر

111
00:08:42,981 --> 00:08:46,025
فکر می کنم دارم. آره
شما قطعا آشنا به نظر می رسید

112
00:08:46,109 --> 00:08:48,861
- من فقط یکی از آن چهره ها را دارم؟
- دروغ میگی

113
00:08:52,616 --> 00:08:54,700
من به دروغ اعتقادی ندارم

114
00:08:55,493 --> 00:08:56,785
یادم می آید!

115
00:08:58,788 --> 00:09:00,956
تو همان کسی هستی که برنده لاتاری شد.

116
00:09:01,541 --> 00:09:03,709
و تو در آن هواپیما سقوط کردی.

117
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
نه، من باید شبیه او باشم.

118
00:09:06,004 --> 00:09:09,089
تو او هستی بلیط را از اینجا بخرید.
شما برنده می شوید، ما کمیسیون می گیریم.

119
00:09:09,174 --> 00:09:12,509
- موفق باشی
- ببخشید اشتباه رفیق تغییر را حفظ کنید.

120
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
باشه

121
00:09:23,730 --> 00:09:25,314
باشه ما از اینجا رفتیم

122
00:09:53,510 --> 00:09:56,553
مامان من میخوام برم خونه

123
00:09:58,723 --> 00:10:00,015
به کتابت نگاه کن عزیزم

124
00:10:35,468 --> 00:10:36,635
سلام؟

125
00:10:41,057 --> 00:10:43,058
باورم نمیشه تو هستی

126
00:10:43,810 --> 00:10:46,854
نه سلام، خوبی؟

127
00:10:50,442 --> 00:10:52,234
صبر کن شما در لس آنجلس هستید؟

128
00:10:54,529 --> 00:10:56,989
البته میتونم ملاقات کنم کجا...

129
00:10:57,073 --> 00:11:00,367
دقیقا میدونم کجاست
نیم ساعت دیگه میام

130
00:11:00,452 --> 00:11:02,369
مامان کجا بریم؟

131
00:11:03,413 --> 00:11:04,997
برای دیدن یک دوست

132
00:11:44,788 --> 00:11:46,622
جک دنبال قرصات میگردی؟

133
00:11:50,710 --> 00:11:52,419
آنها را در توالت ریختم.

134
00:11:58,802 --> 00:12:02,096
متشکرم. من فقط بودم
خودم این کار را می کنم

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,306
آره فکر کردم تو هستی

136
00:12:05,850 --> 00:12:08,644
- جایی میری؟
- دارم چک میکنم

137
00:12:09,145 --> 00:12:10,729
کجا داریم می رویم؟

138
00:12:10,814 --> 00:12:12,898
داری میری خونه

139
00:12:12,982 --> 00:12:14,900
و برای خود یک چمدان پیدا کن

140
00:12:14,984 --> 00:12:18,654
اگر چیزی در این زندگی وجود دارد
میخوای اونجا جمع کن...

141
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
...چون هیچوقت برنمیگردی

142
00:12:28,957 --> 00:12:34,044
خوب

143
00:12:34,129 --> 00:12:37,464
- شش ساعت دیگه می برمت.
- و کجا خواهی رفت؟

144
00:12:37,549 --> 00:12:40,884
تابوت جان بیرون است
در یک ون فرش

145
00:12:40,969 --> 00:12:42,678
باید ببرمش یه جای امن

146
00:12:45,515 --> 00:12:47,099
امن؟

147
00:12:48,643 --> 00:12:50,352
او مرده است، نه؟

148
00:12:52,856 --> 00:12:54,565
شش ساعت دیگه میبینمت جک

149
00:13:27,098 --> 00:13:29,183
قبلا در Exposé:

150
00:13:29,392 --> 00:13:32,519
به نظر می رسد که Scorpion در حال تصاحب آن است
همه کار کبرا

151
00:13:32,604 --> 00:13:35,814
شما از من می خواهید که با سونامی کار کنم،
بانوی اژدها ون نویز؟

152
00:13:35,899 --> 00:13:38,358
- آره
- من اینجا هستم تا عقرب را بگیرم،

153
00:13:38,443 --> 00:13:41,945
بنابراین اگر با آن مشکل دارید،
می توانید به مرحله سوم کار بروید.

154
00:13:43,072 --> 00:13:44,615
او ضربه خورده است!

155
00:13:44,699 --> 00:13:47,326
یکی زنگ بزنه آمبولانس...

156
00:14:02,258 --> 00:14:03,800
هی بابا

157
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
حالش چطوره؟

158
00:14:11,351 --> 00:14:13,685
- اخبار را دیدی؟
- نه، همین الان بلند شدم.

159
00:14:13,770 --> 00:14:17,272
- شما دوباره آن را؟
- آره نوعی

160
00:14:17,357 --> 00:14:19,441
- مامان اینجاست؟
- نه، او برای خرید رفته است.

161
00:14:19,526 --> 00:14:20,943
او را اینجا بگذار

162
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
- اوه، مرد، او بیرون است.
- نفس میکشه؟

163
00:14:26,282 --> 00:14:28,367
به سختی. چه اتفاقی افتاد؟

164
00:14:28,451 --> 00:14:31,870
- او مورد اصابت تیر قرار گرفت.
- یک دارت؟ کجا بودی باغ وحش؟

165
00:14:31,955 --> 00:14:34,581
- نه، ما در خانه امن بودیم.
- خانه امن؟

166
00:14:34,666 --> 00:14:36,708
سید مرا به آنجا برد. برای محافظت از من

167
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
این دو نفر بیرون پریدند و به او شلیک کردند
با دارت، و اکنون در کما است.

168
00:14:40,964 --> 00:14:44,383
این منطقی نیست چه هستند
شما خارج از موسسه انجام می دهید؟

169
00:14:44,467 --> 00:14:46,969
سید مرا بیرون کشید.
من در خطر هستم، ما هر دو هستیم.

170
00:14:47,053 --> 00:14:48,845
خطر از جانب چه کسی؟

171
00:14:50,974 --> 00:14:52,516
مطمئن نیستم دقیقا

172
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
- سلام؟
- آقای ریس؟

173
00:15:00,650 --> 00:15:03,485
LAPD میشه درو باز کنید لطفا

174
00:15:04,404 --> 00:15:08,365
- تو چه جور مشکلی داری؟
- بهشون نگو ​​من اینجام.

175
00:15:09,701 --> 00:15:12,160
بسیار خوب. اما شما می خواهید
حقیقت را به من بگو

176
00:15:32,348 --> 00:15:35,100
- سه نفر را کشتید؟
- نه

177
00:15:35,184 --> 00:15:37,936
-سید کرد.
- اوه، خوب، بهتر است.

178
00:15:38,021 --> 00:15:40,188
- بیا ببریمش روی مبل.
- او مرا نجات داد.

179
00:15:40,273 --> 00:15:43,317
- فکر کنم الان باید با وکیل تماس بگیریم.
- نه نه نه

180
00:15:43,401 --> 00:15:45,944
ما نمی توانیم عمومی شویم. دنبال ما هستند

181
00:15:46,029 --> 00:15:49,531
- سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی دنبال شماست؟
- من نمی دانم.

182
00:15:49,616 --> 00:15:53,285
- سید می داند. او می تواند توضیح دهد.
-سید هیچی توضیح نمیده.

183
00:15:53,369 --> 00:15:55,537
باید ببریمش بیمارستان

184
00:15:55,622 --> 00:15:58,040
صدایم را شنیدی؟
مردم سعی می کنند ما را بکشند!

185
00:15:58,124 --> 00:16:00,959
اگر به آنجا برویم، ما را پیدا می کنند.
مثل پدرخوانده

186
00:16:01,044 --> 00:16:03,545
این آخرین جایی است که می روید.
همه آن را می دانند.

187
00:16:03,630 --> 00:16:07,966
تو را با بالش خفه می کنند و
آن را مانند یک تصادف جلوه دهد بیدار شو

188
00:16:08,051 --> 00:16:10,552
این کار نمی کند
به دکتر نیازمندیم

189
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
فکر کنم میدونم چیکار کنم

190
00:16:21,147 --> 00:16:25,901
- مامان، میشه دکمه رو فشار بدم؟
- حتما، عزیزم، میتونی.

191
00:16:25,985 --> 00:16:30,489
ما تا اوج می رویم، باشه؟
می‌خواهم شماره 31 را فشار دهید. ببینید؟

192
00:16:30,573 --> 00:16:33,533
شما آن را می بینید؟ خوب، 31.

193
00:16:33,618 --> 00:16:35,494
آره

194
00:16:35,578 --> 00:16:39,081
فشارش دادی فشارش دادی

195
00:16:58,518 --> 00:17:00,102
سلام

196
00:17:02,772 --> 00:17:04,272
سلام کیت

197
00:17:19,622 --> 00:17:22,290
روز خوبی داشته باشید
من حق با شما خواهم بود.

198
00:17:29,132 --> 00:17:30,924
سلام بن

199
00:17:34,929 --> 00:17:37,973
اگر آن باربری است
شما به دنبال آن هستید، ما بیرون هستیم

200
00:17:38,683 --> 00:17:40,892
نه، نه باربری.

201
00:17:40,977 --> 00:17:43,979
با این حال، من چیزی دارم
مهم در ون من، جیل.

202
00:17:44,063 --> 00:17:46,898
- من باید برای من تماشاش کنی.
- آیا همان چیزی است که من فکر می کنم؟

203
00:17:46,983 --> 00:17:48,275
هست.

204
00:17:49,944 --> 00:17:51,737
او با من در امان خواهد بود.

205
00:17:51,821 --> 00:17:55,741
- آیا گابریل و جفری ثبت نام کرده اند؟
- همه چیز طبق برنامه پیش می رود.

206
00:17:55,825 --> 00:17:58,243
- اوضاع با شفرد چطوره؟
- او با ماست.

207
00:17:58,327 --> 00:18:02,414
- واقعا؟ با قرص بهش رشوه دادی؟
- مرد را کمی شل کن.

208
00:18:02,498 --> 00:18:07,127
- او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است. همه ما داریم.
- درسته البته.

209
00:18:07,587 --> 00:18:08,920
متاسفم

210
00:18:09,422 --> 00:18:11,673
پس او را ایمن نگه دار، جیل.

211
00:18:11,758 --> 00:18:13,633
چون اگر این کار را نکنی...

212
00:18:15,011 --> 00:18:18,472
... هر کاری که قرار است انجام دهیم
اصلا مهم نخواهد بود

213
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
گرفتی، گرفتی،
گرفتی، فهمیدی!

214
00:18:40,703 --> 00:18:43,330
-چرا اینکارو کردی؟
- قراره هوادارش کنی

215
00:18:43,414 --> 00:18:46,958
- گفتی بلدی آتش بزنی.
-گفتی برات مهم نیست.

216
00:18:47,043 --> 00:18:51,379
- من به زنده ماندن اهمیت می دهم.
- باید تایم اوت کنی، نیل.

217
00:18:53,716 --> 00:18:57,385
شما آن را دریافت خواهید کرد، برنارد. شما خواهد شد.
فقط... فقط دوباره تلاش کن.

218
00:18:58,429 --> 00:19:01,097
سلام.

219
00:19:01,182 --> 00:19:03,391
سلام یک ثانیه به من فرصت بده

220
00:19:05,144 --> 00:19:06,520
یه چیزی برات گرفتم

221
00:19:08,272 --> 00:19:10,524
- اینها را در جنگل پیدا کردم.
- ممنون

222
00:19:10,608 --> 00:19:13,985
فقط دو نفر بود. فکر می کردم می توانیم
هر دو با یک لقمه برای خوردن انجام دهید.

223
00:19:14,070 --> 00:19:15,904
خیلی ممنون.

224
00:19:18,407 --> 00:19:20,408
شما خوبی؟

225
00:19:20,493 --> 00:19:23,411
به نظر نمی رسد که تکان بخورم
این سردرد خونین

226
00:19:28,751 --> 00:19:32,754
- مطمئنم میگذره
- فقط این نیست.

227
00:19:32,839 --> 00:19:35,215
عجیب ترین چیز بود،
اوایل من بودم...

228
00:19:36,217 --> 00:19:38,301
داشتم به مامانم فکر میکردم

229
00:19:38,386 --> 00:19:42,430
و... یکدفعه من
نام دخترش را به خاطر نمی آورد

230
00:19:42,515 --> 00:19:45,475
- عجیب نیست؟
- نگرانش نباش

231
00:19:45,560 --> 00:19:48,436
همه ما بوده ایم
تحت استرس زیاد

232
00:19:48,938 --> 00:19:50,438
باشه؟

233
00:19:53,818 --> 00:19:55,318
دانیال...

234
00:19:56,362 --> 00:19:58,655
...میدونی چه بلایی سرم میاد؟

235
00:20:01,993 --> 00:20:03,451
شام

236
00:20:08,624 --> 00:20:11,376
این عالی است!
از کجا آوردی؟

237
00:20:11,460 --> 00:20:13,587
آن را پیدا کردم.

238
00:20:13,671 --> 00:20:15,630
منظورت چیه پیداش کردی؟

239
00:20:16,591 --> 00:20:18,884
در جنگل مرد. آن را پیدا کردم.

240
00:20:20,136 --> 00:20:23,096
نگران نباش، خوب است.
فقط سه ساعت است که مرده است.

241
00:20:23,180 --> 00:20:26,349
- چی؟
- کی چاقو داره؟

242
00:20:26,434 --> 00:20:28,935
چاقو؟ به چاقو نیاز دارید؟

243
00:20:29,020 --> 00:20:31,146
کنار Cuisinart کنار اجاق گاز است.

244
00:20:31,230 --> 00:20:33,398
- مشکلت چیه؟
- مشکل من اینه...

245
00:20:33,482 --> 00:20:36,484
... ما چاقو نداریم.
ما هیچی نداریم

246
00:20:36,569 --> 00:20:39,988
اگر این کار را می کردیم فرقی نمی کرد
چون دندانپزشک نمی تواند آتش بزند.

247
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
- اون بالا آسوده باش، فروگورت.
- این نیل است، شما همخون!

248
00:20:43,492 --> 00:20:46,453
و من قرار نیست راحت باشم،
چون خسته ام،

249
00:20:46,537 --> 00:20:49,581
- گرسنه و پیچ خورده! همه ما به هم ریخته ایم!
- آرام باش

250
00:20:49,665 --> 00:20:52,083
- ما از این کار عبور می کنیم.
- چطور؟!

251
00:20:52,168 --> 00:20:55,545
نشنیدی چی گفتم!؟
ما حتی نمی توانیم آتش بگیریم!

252
00:21:01,385 --> 00:21:02,677
فرار کن

253
00:21:20,029 --> 00:21:22,197
بیا برخیز، برخیز!

254
00:21:36,128 --> 00:21:39,214
بیا جدا شو
همه به نهر برسند!

255
00:21:44,470 --> 00:21:46,054
دن!

256
00:21:47,223 --> 00:21:49,057
به حرکت ادامه دهید!

257
00:22:06,200 --> 00:22:09,411
بیا اون مرده بیا،
تو هم میخوای بمیری؟ بیا!

258
00:22:12,039 --> 00:22:14,874
هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی
الان باید بریم!

259
00:22:21,173 --> 00:22:25,176
- رفیق، آنها در حال بازی هستند؟
- از آسایشگاه روانی فرار کردی.

260
00:22:25,261 --> 00:22:28,471
اجساد مرده وجود دارد!
البته آنها در حال بازی هستند.

261
00:22:28,556 --> 00:22:30,849
آنها فکر می کنند شما به اندازه کافی دیوانه هستید
برای آمدن به خانه

262
00:22:34,729 --> 00:22:36,604
شما هم همینطور...

263
00:22:37,773 --> 00:22:38,815
... دیوانه؟

264
00:22:43,362 --> 00:22:44,612
فکر می کنی من هستم؟

265
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
یا این یا داری به من دروغ میگی

266
00:22:55,124 --> 00:22:56,750
خب من دیوونه نیستم

267
00:22:56,834 --> 00:22:59,794
و من واقعا دلیل خوبی دارم
چرا بهت دروغ میگم

268
00:23:01,756 --> 00:23:03,590
چیست؟

269
00:23:07,094 --> 00:23:10,638
چرا یک پاکستانی مرده وجود دارد
روی مبل من؟

270
00:23:12,933 --> 00:23:14,392
او نمرده است، مامان.

271
00:23:14,477 --> 00:23:16,227
خب نفس نمیکشه

272
00:23:16,312 --> 00:23:17,729
اون نیست؟!

273
00:23:20,858 --> 00:23:25,320
- اشکالی نداره کارمن، ما یه برنامه داریم.
- یک طرح؟ در مورد چی حرف میزنی؟

274
00:23:25,571 --> 00:23:28,615
او نفس می کشد. نوعی
بابا الان باید بریم

275
00:23:28,699 --> 00:23:30,575
- چه اتفاقی می افتد؟
- مامان لطفا!

276
00:23:30,659 --> 00:23:34,204
نه "مامان لطفا" من!
چرا همه چیز را در جریان اخبار قرار می دهید؟

277
00:23:34,288 --> 00:23:36,081
میدونی چی میگن؟

278
00:23:36,165 --> 00:23:39,292
آره میدونم همه چیز درست میشه
منطقی است، قول می دهم

279
00:23:39,376 --> 00:23:40,668
بهتر است!

280
00:23:55,267 --> 00:23:56,976
افسران

281
00:24:02,483 --> 00:24:03,858
پس چه مدت در لس آنجلس هستید؟

282
00:24:05,027 --> 00:24:06,486
فقط چند روز

283
00:24:06,570 --> 00:24:09,197
من کارهایی برای انجام دادن دارم.

284
00:24:09,281 --> 00:24:10,532
ولی میخواستم ببینمت

285
00:24:12,576 --> 00:24:14,077
اینجاست.

286
00:24:14,161 --> 00:24:17,705
اسمش جی یون است.
اینم یه عکس بچه

287
00:24:18,916 --> 00:24:21,042
- او زیباست.
- ممنون

288
00:24:21,710 --> 00:24:23,628
او با مادربزرگش در سئول است.

289
00:24:23,712 --> 00:24:26,381
امیدوارم روزی با او ملاقات کنی

290
00:24:26,465 --> 00:24:29,175
دیدنش خیلی خوبه
و هارون با هم بازی می کنند.

291
00:24:30,678 --> 00:24:32,053
آره

292
00:24:33,931 --> 00:24:35,932
کیت، حالت خوبه؟

293
00:24:36,767 --> 00:24:38,518
آره من خوبم

294
00:24:39,562 --> 00:24:41,229
شما هستید؟

295
00:24:52,575 --> 00:24:55,994
- یکی میدونه ما داریم دروغ میگیم
- چی؟

296
00:24:56,078 --> 00:24:59,080
- چند وکیل به دیدن من آمدند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

297
00:24:59,915 --> 00:25:03,835
دو مرد به خانه من آمدند
و درخواست نمونه خون کردند.

298
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
نوعی دعوی قضایی

299
00:25:05,462 --> 00:25:07,505
آنها می خواستند آزمایش کنند که آیا ...

300
00:25:09,341 --> 00:25:11,259
تا ببینم هارون پسر من است یا نه.

301
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
این وکلا نماینده چه کسانی هستند؟

302
00:25:16,265 --> 00:25:19,225
من نمی دانم. آنها به من نمی گفتند
مشتری آنها کیست

303
00:25:21,061 --> 00:25:24,105
سپس آنها علاقه ای ندارند
در افشای دروغ

304
00:25:24,857 --> 00:25:28,610
-از کجا میدونی؟
- اگر بودند، فقط این کار را می کردند.

305
00:25:28,694 --> 00:25:30,653
آنها در خلوت پیش شما نمی آیند.

306
00:25:30,738 --> 00:25:33,198
آنها اهمیتی نمی دهند که ما دروغ می گوییم.
آنها هارون را می خواهند.

307
00:25:33,282 --> 00:25:36,534
اما چه کسی این کار را انجام می دهد؟

308
00:25:36,619 --> 00:25:39,829
نمی دانم،
اما شما باید از آنها مراقبت کنید.

309
00:25:40,998 --> 00:25:43,249
منظورت چیه،
"مراقب آنها باش"؟

310
00:25:43,667 --> 00:25:47,503
هر کاری که مجبور بودی انجام نمیدی
برای حفظ هارون؟

311
00:25:51,008 --> 00:25:53,968
چه جور آدمی
فکر می کنی من هستم؟

312
00:26:04,313 --> 00:26:07,565
آدمی که می سازد
تصمیمات سخت زمانی که او مجبور است.

313
00:26:11,654 --> 00:26:13,529
همانطور که در کشتی باری انجام دادید.

314
00:26:18,035 --> 00:26:22,497
تو به من گفتی سوار هلیکوپتر شو
و تو گفتی که جین رو میگیری.

315
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
خورشید امیدوارم فکر نکنی...

316
00:26:26,752 --> 00:26:28,378
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.

317
00:26:30,339 --> 00:26:31,464
و اگر نداشتی...

318
00:26:33,259 --> 00:26:37,053
... احتمالا همه ما می مردیم،
به جای شوهرم

319
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
متاسفم...

320
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
خیلی متاسفم

321
00:26:52,027 --> 00:26:53,611
من شما را سرزنش نمی کنم.

322
00:27:01,578 --> 00:27:04,539
خوب... جک چطوره؟

323
00:27:09,628 --> 00:27:12,755
هوگو گفت می توانم به تو اعتماد کنم.
من خیلی مطمئن نبودم

324
00:27:12,840 --> 00:27:15,508
اما او قسم خورد که من می توانم. پس... میتونم؟

325
00:27:16,719 --> 00:27:18,886
- بله. البته.
- باشه

326
00:27:26,770 --> 00:27:30,481
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
- هوگو گفت که با دارت مورد اصابت قرار گرفته است.

327
00:27:30,566 --> 00:27:33,318
- حتماً مواد مخدر بوده است.
- و هرلی کجاست؟

328
00:27:33,402 --> 00:27:35,403
تو خونه ی ما هول شده

329
00:27:35,487 --> 00:27:37,947
من ماشینم را می گیرم،
به من کمک کن او را جابجا کنم

330
00:27:38,032 --> 00:27:40,575
- باید ببرمش بیمارستان.
- نه

331
00:27:40,659 --> 00:27:42,952
هوگو گفت هر کس این کار را کرد
باز خواهد گشت

332
00:27:43,037 --> 00:27:46,789
با کمال احترام، آقای ریس، شما آورده اید
او به من من بهترین کار را انجام خواهم داد

333
00:27:46,874 --> 00:27:48,708
خوب ببرش بیمارستان

334
00:27:48,792 --> 00:27:51,502
با کمال احترام، دکتر شفرد،
وقتی این تمام شد،

335
00:27:51,587 --> 00:27:54,213
- تو قراره یه کاری برام بکنی
- چی؟

336
00:27:54,298 --> 00:27:56,382
از هوگو دوری کن

337
00:27:56,467 --> 00:28:01,220
هر چه با او صحبت کردی، نمی کنی
بهترین منافع خود را در دل داشته باشد.

338
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
پس از پسرم دوری کن

339
00:28:15,611 --> 00:28:17,362
سلام.

340
00:28:17,446 --> 00:28:21,199
بن... هیچوقت حدس نمیزنی
که همین الان جلوی در من ظاهر شد

341
00:28:21,742 --> 00:28:24,452
- سازمان بهداشت جهانی؟
-سید

342
00:28:41,220 --> 00:28:42,470
سید کیست؟

343
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
من فکر می کردم او دوست شماست.

344
00:28:45,015 --> 00:28:46,516
او دوست من است.

345
00:28:46,600 --> 00:28:50,853
اما او این زندگی دوگانه را نیز دارد
او حرکات دیوانه نینجا و جاسوسی انجام می دهد.

346
00:28:51,814 --> 00:28:55,400
- اما او پسر خوبی است.
- یک پسر خوب سه مرد را نمی کشد.

347
00:28:55,484 --> 00:28:58,403
- یک پسر خوب هیچ مردی را نمی کشد.
- مامان...

348
00:28:58,487 --> 00:29:00,822
منو "مامان" نکن

349
00:29:00,906 --> 00:29:03,366
تو در دردسر وحشتناکی داری، هوگو.

350
00:29:03,450 --> 00:29:06,119
اخبار فکر می کنند شما این کار را کردید.

351
00:29:06,203 --> 00:29:09,497
و اگر خبری باشد، همه این کار را می کنند.

352
00:29:10,499 --> 00:29:12,458
چرا این اتفاق می افتد؟

353
00:29:12,543 --> 00:29:15,044
چطور ممکن است کسی بخواهد به شما صدمه بزند؟

354
00:29:21,427 --> 00:29:22,427
من نمی دانم.

355
00:29:28,016 --> 00:29:30,518
راستشو به مادرت بگو

356
00:29:36,191 --> 00:29:37,900
ما دروغ گفتیم مامان

357
00:29:42,030 --> 00:29:44,073
-یعنی چی دروغ گفتی؟
- همه ما

358
00:29:44,158 --> 00:29:47,577
شش اقیانوسی. ما دروغ گفتیم
بعد از سقوط چه اتفاقی افتاد

359
00:29:50,038 --> 00:29:52,039
و چه اتفاقی افتاد؟

360
00:29:59,548 --> 00:30:01,716
باشه

361
00:30:01,800 --> 00:30:03,634
ببینید، ما تصادف کردیم.

362
00:30:04,303 --> 00:30:06,596
اما در این جزیره دیوانه بود.

363
00:30:06,680 --> 00:30:09,557
و ما منتظر نجات بودیم،
و هیچ نجاتی وجود نداشت

364
00:30:09,641 --> 00:30:12,643
یک هیولای دودی وجود داشت
و افراد دیگر در جزیره

365
00:30:12,728 --> 00:30:14,270
ما آنها را "دیگران" نامیدیم.

366
00:30:14,354 --> 00:30:16,856
آنها شروع به حمله به ما کردند.

367
00:30:16,940 --> 00:30:21,110
و دریچه هایی پیدا کردیم. یک دکمه بود
باید هر 108 دقیقه یکبار فشار می آوردی یا...

368
00:30:22,613 --> 00:30:24,697
خوب، من هرگز در این مورد کاملاً واضح نبودم.

369
00:30:24,781 --> 00:30:27,825
بقیه نداشتند
هر کاری که به دریچه ها ربط داره

370
00:30:27,910 --> 00:30:31,496
این ابتکار دارما بود.
اما دیگران آنها را کشتند.

371
00:30:31,580 --> 00:30:35,291
حالا می خواهند ما را بکشند.
و سپس با دیگران متحد شدیم

372
00:30:35,375 --> 00:30:37,210
چون افراد بدتری می آمدند.

373
00:30:37,294 --> 00:30:40,129
پدر دوست دختر دزموند
آنها را فرستاد تا ما را بکشند.

374
00:30:40,214 --> 00:30:44,008
هلیکوپترشان را دزدیدیم،
به سمت کشتی باری آنها پرواز کردند، اما منفجر شد.

375
00:30:44,092 --> 00:30:46,719
ما نتوانستیم به جزیره برویم.
ناپدید شد.

376
00:30:46,803 --> 00:30:51,265
بنابراین در اقیانوس سقوط کردیم و شناور شدیم
چند لحظه تا اینکه یک قایق ما را سوار کرد.

377
00:30:51,350 --> 00:30:54,602
تا آن زمان ما شش نفر بودیم.
اون قسمت درست بود

378
00:31:03,278 --> 00:31:04,946
اما دوباره...

379
00:31:09,660 --> 00:31:11,327
اما بقیه مردم ...

380
00:31:14,039 --> 00:31:15,665
... چه کسانی در هواپیما بودند ...

381
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
آنها هنوز در آن جزیره هستند.

382
00:31:35,644 --> 00:31:37,562
من شما را باور دارم.

383
00:31:43,360 --> 00:31:45,570
من تو را نمی فهمم،

384
00:31:45,654 --> 00:31:47,363
اما من تو را باور دارم

385
00:31:52,953 --> 00:31:54,912
خیلی ها مردند، مامان.

386
00:31:57,833 --> 00:32:00,835
حالا این چیزهای بد
اتفاق می افتد زیرا ...

387
00:32:02,212 --> 00:32:03,671
خب...

388
00:32:08,218 --> 00:32:10,052
ما نباید دروغ می گفتیم

389
00:32:20,647 --> 00:32:22,189
شما خوبی؟

390
00:32:22,274 --> 00:32:24,775
آره من خوبم
فقط پا روی چیزی گذاشت.

391
00:32:24,860 --> 00:32:26,902
یه چیزی گیر کرده...

392
00:32:32,576 --> 00:32:34,410
پسر عوضی.

393
00:32:35,829 --> 00:32:39,040
به حرکت ادامه بده، باید وصل بشیم
با همه در نهر

394
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
این یک نهر طولانی است، جیمز.
کدوم قسمت؟

395
00:32:41,209 --> 00:32:44,170
قسمت مرطوب. ببخشید اگر طرح من است
نه به دیگران...

396
00:33:19,623 --> 00:33:22,083
آن افراد چه کسانی بودند؟ آنها مال شما بودند؟

397
00:33:22,167 --> 00:33:25,336
- آیا آنها تیرها را پرتاب کردند؟
- میخوای بیام بیرون و بپرسم؟

398
00:33:25,420 --> 00:33:28,547
شما لازم نیست که یک الاغ عاقل باشید.
من فقط سعی می کنم ...

399
00:33:38,934 --> 00:33:40,768
تو جزیره ما چیکار میکنی؟

400
00:33:45,315 --> 00:33:48,359
درمانگر تنفسی به ICU.

401
00:33:48,443 --> 00:33:49,944
درمانگر تنفس ...

402
00:34:01,748 --> 00:34:06,419
انتقال به رادیولوژی
انتقال به رادیولوژی

403
00:34:30,986 --> 00:34:32,903
بیا

404
00:34:33,697 --> 00:34:35,239
پسر عوضی.

405
00:34:35,323 --> 00:34:36,907
بیا سید

406
00:34:37,784 --> 00:34:39,160
بیا

407
00:34:41,538 --> 00:34:43,831
سید! سید!

408
00:34:45,167 --> 00:34:47,460
این من هستم. این جک است.

409
00:34:50,338 --> 00:34:52,047
مشکلی نیست همه چیز درست است.

410
00:34:52,132 --> 00:34:54,383
شما خوب هستید. شما خوب هستید.

411
00:35:05,479 --> 00:35:07,938
چه اتفاقی افتاد؟

412
00:35:08,023 --> 00:35:11,484
تو خوبی تو بیمارستان هستی

413
00:35:12,861 --> 00:35:15,321
پدر هرلی تو را نزد من آورد.

414
00:35:15,405 --> 00:35:16,739
پدر هرلی؟

415
00:35:19,659 --> 00:35:22,119
گفت به تو حمله کردند

416
00:35:22,913 --> 00:35:26,290
- هرلی کجاست؟
- او در خانه پدر و مادرش است.

417
00:35:26,374 --> 00:35:30,544
- کی باهاش؟
- من نمی دانم. مادرش، شاید؟

418
00:35:31,546 --> 00:35:33,464
آیا کس دیگری می داند که او آنجاست؟

419
00:35:46,228 --> 00:35:47,812
سلام، هوگو.

420
00:35:50,899 --> 00:35:53,150
از من دور شو! دور شو!

421
00:35:53,235 --> 00:35:55,528
هوگو، میدونم که تو مشکل داری

422
00:35:56,404 --> 00:36:00,032
و من می توانم به شما اطمینان دهم،
من به همه چیز رسیدگی کرده ام

423
00:36:00,116 --> 00:36:02,535
من یک ماشین دارم که منتظر ما است تا برگردیم.

424
00:36:02,619 --> 00:36:05,412
پلیس من را ندید.
من می توانم شما را از اینجا بیرون کنم.

425
00:36:07,666 --> 00:36:10,459
به هیچ وجه رفیق
سید در مورد تو به من هشدار داد.

426
00:36:10,544 --> 00:36:12,837
میبرمت پیش سید.

427
00:36:12,921 --> 00:36:15,881
او با جک است. به همین دلیل من اینجا هستم.
جک به من زنگ زد.

428
00:36:18,218 --> 00:36:20,678
دیگر چگونه می دانستم
که آنها با هم هستند؟

429
00:36:23,765 --> 00:36:27,476
نه! داری بازی میکنی
یکی از بازی های فکری شما

430
00:36:27,561 --> 00:36:29,520
آنها هرگز به شما اعتماد نخواهند کرد

431
00:36:29,604 --> 00:36:33,524
در دفاع از آنها،
من آدم ساده ای نیستم که بتوانم به آن اعتماد کنم.

432
00:36:33,608 --> 00:36:38,445
اما وقتی فهمیدند آمدند
که همه ما یک چیز را می خواهیم

433
00:36:40,949 --> 00:36:42,449
و آن چیست؟

434
00:36:43,869 --> 00:36:45,786
برای بازگشت به جزیره

435
00:36:50,417 --> 00:36:53,002
با ما بیا، هوگو.

436
00:36:53,086 --> 00:36:55,337
و این تمام خواهد شد.
می توانید از پنهان شدن دست بردارید.

437
00:36:55,422 --> 00:36:58,465
می توانید دیگر نگران نباشید
داستان ها و فریب ها

438
00:37:00,510 --> 00:37:02,511
اگر با من بیایی ...

439
00:37:02,596 --> 00:37:05,055
... دیگر نیازی به دروغ گفتن نخواهید داشت.

440
00:37:14,316 --> 00:37:16,025
لطفا...

441
00:37:19,487 --> 00:37:20,487
بذار کمکت کنم

442
00:37:33,627 --> 00:37:34,919
هرگز رفیق

443
00:37:39,507 --> 00:37:41,634
تو منو گرفتی! درست است، شما مرا گرفتید!

444
00:37:41,718 --> 00:37:44,845
- درسته، من قاتلم!
- بس کن! پلیس!

445
00:37:44,930 --> 00:37:47,681
من دیوانه ام! من یک قاتل هستم!
چهار نفر را کشتم!

446
00:37:47,766 --> 00:37:51,852
سه نفر... هر چند که باشند
مرده، من آنها را کشتم! من همه آنها را کشتم.

447
00:37:51,937 --> 00:37:54,647
فقط منو از اینجا دور کن!

448
00:37:55,190 --> 00:37:58,692
شما حق دارید سکوت کنید.
هر چیزی که شما بگویید می تواند و استفاده خواهد شد

449
00:37:58,777 --> 00:38:01,904
علیه شما در دادگاه قانونی شما دارید
حق صحبت با وکیل ...

450
00:38:01,988 --> 00:38:03,238
فقط منو از اینجا ببر

451
00:38:03,907 --> 00:38:06,992
اگر توانایی خرید وکیل را ندارید،
یکی برای شما فراهم خواهد شد

452
00:38:14,334 --> 00:38:16,001
من این را ساده می کنم

453
00:38:16,086 --> 00:38:19,964
بگو چیکار میکنی چند تا
از شما وجود دارد و چگونه به اینجا رسیدید.

454
00:38:20,048 --> 00:38:22,591
- بذار بره
- مگر اینکه به سوالات پاسخ دهید،

455
00:38:22,676 --> 00:38:24,635
صحبت نکن

456
00:38:24,719 --> 00:38:26,679
بگو، وگرنه دست دیگرش را قطع کردم.

457
00:38:26,763 --> 00:38:28,514
- چی؟
-دیگه؟

458
00:38:28,598 --> 00:38:33,686
مورد اول قابل مذاکره نیست، این است
فقط برای اینکه نشان دهم چقدر جدی هستم

459
00:38:33,770 --> 00:38:36,271
نگه دارید. آرام باش!
قرار نیست ما اینجا باشیم

460
00:38:36,356 --> 00:38:39,358
- جزیره، این فلش ها هست...
- انجامش بده

461
00:38:39,442 --> 00:38:41,318
آنچه را که می خواهید بدانید به شما می گویم!

462
00:38:41,403 --> 00:38:43,362
- انجامش بده!
- نه!

463
00:39:14,269 --> 00:39:16,645
جیمز ژولیت

464
00:39:21,651 --> 00:39:23,235
از دیدنت خوشحالم

465
00:40:45,443 --> 00:40:47,486
- شانسی؟
- بله.

466
00:40:49,030 --> 00:40:51,240
- واقعا؟
- واقعا.

467
00:40:52,534 --> 00:40:55,869
- تو چی؟
- من مشکلاتی دارم.

468
00:40:55,954 --> 00:40:57,621
خب بهتره سرت شلوغ باشه

469
00:40:57,705 --> 00:40:59,581
چون شما فقط 70 ساعت فرصت دارید.

470
00:40:59,666 --> 00:41:01,625
این کافی نیست! من حداقل نیاز دارم ...

471
00:41:01,709 --> 00:41:03,961
آنچه شما نیاز دارید بی ربط است.

472
00:41:05,922 --> 00:41:08,382
هفتاد ساعت چیزی است که شما دارید.

473
00:41:09,551 --> 00:41:11,218
ببین، من ریس را امشب از دست دادم.

474
00:41:15,431 --> 00:41:18,058
اگر نتوانم چه اتفاقی می افتد
همه آنها را به بازگشت؟

475
00:41:20,937 --> 00:41:22,980
سپس خدا به همه ما کمک کند.