1
00:00:40,211 --> 00:00:42,976
Kami menentang taman tema!
Lindungi pasaran kami!
2
00:00:43,001 --> 00:00:43,765
& Lt; i & gt; Pasar Besar Mokpo sedang Berubah! & lt;
3
00:00:43,790 --> 00:00:47,456
Kami menentang taman tema!
Lindungi pasaran kami!
4
00:00:47,666 --> 00:00:50,666
KIM RAE-WON
5
00:00:50,784 --> 00:00:53,355
Pembangunan semula untuk siapa?
Peniaga menentang!
6
00:00:53,481 --> 00:00:55,088
MENANG JIN-AH
7
00:00:55,462 --> 00:00:56,116
Itu lebih daripada cukup!
8
00:00:56,116 --> 00:00:57,019
JIN SUN-GYU
9
00:00:57,044 --> 00:00:57,628
Bergerak.
10
00:00:57,653 --> 00:00:59,656
Keputusan sudah keluar, anda tidak boleh melakukan ini.
11
00:00:59,681 --> 00:01:00,931
- Skru keputusan!
- Bergerak, bergerak.
12
00:01:01,558 --> 00:01:02,937
- Siapa awak nak kacau kami?
- Bergerak keluar dari jalan.
13
00:01:02,962 --> 00:01:04,983
Ada perintah untuk merobohkan di sini!
14
00:01:05,008 --> 00:01:06,719
- Hei, ada apa?
- Sekarang orang jahat...
15
00:01:06,744 --> 00:01:08,744
Singkirkan mereka, kita sibuk.
16
00:01:08,819 --> 00:01:10,108
Kami bercampur dengan
jalang komunis.
17
00:01:10,133 --> 00:01:11,633
jalang komunis? Katakan sekali lagi!
18
00:01:11,633 --> 00:01:14,508
komunis? Betul ke saya dengar?
Anda mendapat bola berkata begitu.
19
00:01:14,508 --> 00:01:17,341
- Apa lagi yang perlu saya panggil awak?
- Berani awak panggil saya macam tu?!
20
00:01:17,341 --> 00:01:19,175
Jangan maki perempuan.
21
00:01:19,200 --> 00:01:23,117
Ini adalah perjanjian yang telah selesai,
mari kita balut elok-elok.
22
00:01:23,425 --> 00:01:25,883
Baik bagaimana? Kami melindungi hak kami.
23
00:01:26,841 --> 00:01:29,466
siapa awak Anda bukan orang asli di sini.
24
00:01:29,800 --> 00:01:31,675
Jangan campur urusan tempatan.
25
00:01:31,800 --> 00:01:33,550
Saya peguam mereka.
26
00:01:33,550 --> 00:01:35,716
Saya sepatutnya memberitahu anda
untuk tidak campur tangan.
27
00:01:35,716 --> 00:01:38,633
Singkirkan penjahat upahan!
Singkirkan penjahat upahan!
28
00:01:38,633 --> 00:01:39,925
sial!
29
00:01:40,925 --> 00:01:44,466
Singkirkan penjahat upahan!
30
00:01:45,550 --> 00:01:49,883
Siapa orang jahat? Sial, kamu orang jahat!
31
00:01:50,591 --> 00:01:54,341
Bantahan ini, anda
hanya di sini untuk mendapatkan lebih banyak wang!
32
00:01:54,550 --> 00:01:57,383
Kami telah diupah secara sah untuk melakukan ini.
33
00:01:57,633 --> 00:01:59,300
Baiklah, jentolak mereka.
34
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
jom pergi!
35
00:02:05,633 --> 00:02:06,716
Singkirkan mereka!
36
00:02:06,716 --> 00:02:08,716
Memberitahu anda untuk tidak menggerutu kelawar.
37
00:02:09,591 --> 00:02:10,508
Pergi! buatlah!
38
00:02:10,508 --> 00:02:11,716
Adakah anda serius?!
39
00:02:11,716 --> 00:02:14,091
awak buat apa? Berhenti!
40
00:02:14,091 --> 00:02:15,216
Kencing!
41
00:02:18,341 --> 00:02:22,216
sah? Anda tahu undang-undang?
Saya gembira anda menyebutnya!
42
00:02:22,508 --> 00:02:24,425
Mengapa anda berfikir
orang ini buat?!
43
00:02:24,425 --> 00:02:28,258
Jika seseorang memaksa anda keluar
rumah anda, boleh?
44
00:02:28,716 --> 00:02:30,383
memalukan awak!
45
00:02:31,133 --> 00:02:32,091
So-hyun!
46
00:02:32,091 --> 00:02:35,008
Hee-su! Lepaskan dia!
47
00:02:35,466 --> 00:02:37,966
Hentikan! Saya kata berhenti!
48
00:02:38,925 --> 00:02:40,008
bergerak!
49
00:02:40,716 --> 00:02:43,675
Awak rasa awak tengah buat apa?!
50
00:02:46,883 --> 00:02:48,716
Lelaki, berhenti! Berhenti!
51
00:02:48,841 --> 00:02:50,883
Keluar dari jalan!
52
00:02:51,383 --> 00:02:53,091
Berundur, bangsat!
53
00:02:53,341 --> 00:02:55,341
Lepaskan dia!
54
00:02:57,050 --> 00:02:59,133
Berundur! Ke tepi!
55
00:02:59,758 --> 00:03:01,966
Kembalilah! Geun-bae! Berhenti!
56
00:03:01,966 --> 00:03:03,466
Berhenti! Berhenti!
57
00:03:03,466 --> 00:03:04,591
Tarik keluar!
58
00:03:04,800 --> 00:03:05,966
Tarik keluar buat masa ini!
59
00:03:08,341 --> 00:03:09,425
Apa yang...
60
00:03:11,716 --> 00:03:12,841
jom pergi.
61
00:03:14,383 --> 00:03:16,175
Dia sukar untuk orang kerdil.
62
00:03:16,758 --> 00:03:18,633
- Apa yang dia panggil saya?
- Ada apa?
63
00:03:18,716 --> 00:03:20,091
Anda tidak boleh pergi begitu sahaja!
64
00:03:20,091 --> 00:03:20,800
Dia mahu kita pergi.
65
00:03:20,800 --> 00:03:22,883
Mesti bagus kalau tinggi macam yeti!
66
00:03:23,175 --> 00:03:24,883
Jangan pernah kembali, orang jahat!
67
00:03:24,883 --> 00:03:26,133
Bos, ada apa?
68
00:03:28,591 --> 00:03:30,300
Jangan kembali, bangsat!
69
00:03:30,300 --> 00:03:31,841
Kencing!
70
00:03:31,841 --> 00:03:33,925
Saya akan kacau awak! Awak faham?!
71
00:03:43,008 --> 00:03:54,591
HIDUP RAJA
72
00:03:56,300 --> 00:03:57,216
Anak lelaki, bangun!
73
00:03:57,216 --> 00:04:00,466
3 bulan kemudian
74
00:04:04,258 --> 00:04:05,341
Pagi, tuan.
75
00:04:05,591 --> 00:04:09,425
Asshole, adakah anda dalam perjalanan berkhemah?
76
00:04:11,175 --> 00:04:14,758
- Ambil sedikit roti.
- Lihat, orang jahat itu kembali.
77
00:04:15,008 --> 00:04:17,008
Apakah perbezaan yang akan dibuat?
78
00:04:17,091 --> 00:04:18,216
Saya tahu, eh?
79
00:04:18,591 --> 00:04:19,925
Jangan kisah mereka.
80
00:04:20,550 --> 00:04:22,341
Anda benar-benar harus makan makanan yang betul.
81
00:04:22,925 --> 00:04:25,050
Awak semua minum dulu
perkara pada waktu pagi?
82
00:04:25,341 --> 00:04:26,633
Saya minta maaf, tuan.
83
00:04:27,508 --> 00:04:29,133
Anda perlu kekal sihat.
84
00:04:29,258 --> 00:04:30,466
Minum susu.
85
00:04:30,966 --> 00:04:32,758
Makan roti tidak akan berkesan,
86
00:04:32,758 --> 00:04:34,966
pesan 30 hidangan untuk mereka.
87
00:04:35,925 --> 00:04:36,800
Untuk mereka?
88
00:04:37,841 --> 00:04:38,841
Ya, bos.
89
00:04:40,008 --> 00:04:42,008
Bersihkan dengan betul, cepat.
90
00:04:42,508 --> 00:04:43,841
Hei, cepat!
91
00:04:56,175 --> 00:04:57,383
Mana Jang?
92
00:04:57,383 --> 00:04:58,758
Dia berada di sauna.
93
00:04:58,758 --> 00:05:00,175
Adakah anda berada di protes?
94
00:05:00,175 --> 00:05:01,341
Tidak, kawan.
95
00:05:01,341 --> 00:05:02,925
Pergi ambilkan saya jus oren.
96
00:05:02,925 --> 00:05:04,258
Segera, tuan.
97
00:05:04,258 --> 00:05:06,258
Saya muak dengan dorang ni.
98
00:05:06,258 --> 00:05:08,966
Bos besar tidak memberi
sial tentang perniagaan.
99
00:05:08,966 --> 00:05:10,341
Selepas ditampar,
100
00:05:10,341 --> 00:05:13,425
dia jatuh cinta pada jalang itu dan dia
dah 3 bulan macam tu!
101
00:05:14,258 --> 00:05:16,091
Saya pasti dia ada rancangan.
102
00:05:16,258 --> 00:05:19,258
rancangan apa? Ia membunuh saya!
103
00:05:23,716 --> 00:05:26,550
Jangan melintasi garis saya!
Ia akan kusut!
104
00:05:26,550 --> 00:05:27,925
Saya minta maaf, bos.
105
00:05:27,925 --> 00:05:31,466
Sebenarnya senang memancing.
106
00:05:31,466 --> 00:05:34,466
Tetapi mengapa kita memancing
di tempat seperti ini?
107
00:05:35,008 --> 00:05:37,841
Membunuh dua burung dengan satu batu.
108
00:05:39,091 --> 00:05:40,216
Dua burung, ya?
109
00:05:44,716 --> 00:05:45,841
Apa itu?
110
00:05:48,175 --> 00:05:50,008
Bayaran untuk makan tengahari semalam.
111
00:05:50,008 --> 00:05:52,883
Jangan sesekali buat begitu lagi.
112
00:05:54,175 --> 00:05:55,883
Tunggu sebentar.
113
00:05:57,883 --> 00:05:59,716
Apa salah saya sangat?
114
00:06:00,841 --> 00:06:03,591
Gangster menggunakan kekerasan,
itu tidak salah?
115
00:06:03,925 --> 00:06:06,383
Keganasan apa?
Kami berdiri selama 3 bulan.
116
00:06:06,383 --> 00:06:08,841
Anda pasti melakukannya, anda diam-diam
mengancam kami.
117
00:06:09,175 --> 00:06:11,633
Saya akan mengalaminya dengan ini.
118
00:06:14,383 --> 00:06:16,258
Mari kita lakukannya dengan cara itu.
119
00:06:17,341 --> 00:06:18,050
cara apa?
120
00:06:18,050 --> 00:06:20,675
Anda tahu! Itu.
121
00:06:23,216 --> 00:06:26,591
Anda tidak tahu apa-apa!
Mari kita lakukan itu.
122
00:06:28,466 --> 00:06:29,258
apa?
123
00:06:32,133 --> 00:06:33,800
Awak boleh buat apa sahaja?
124
00:06:34,133 --> 00:06:34,966
ya.
125
00:06:36,050 --> 00:06:36,841
Betul ke?
126
00:06:37,508 --> 00:06:38,591
betul tu.
127
00:06:41,133 --> 00:06:43,716
Maka jadilah manusia.
128
00:06:45,383 --> 00:06:48,550
apa yang awak cakap ni?
Adakah saya kelihatan seperti hantu?
129
00:06:48,550 --> 00:06:50,550
Jadilah orang yang baik.
130
00:06:51,966 --> 00:06:52,925
Orang yang baik?
131
00:06:55,508 --> 00:06:56,966
Apa yang perlu saya lakukan kemudian?
132
00:06:57,216 --> 00:07:00,508
Berhenti menjadi gangster dan
anda akan bertemu seorang gadis yang baik.
133
00:07:01,050 --> 00:07:04,258
Anda terus memanggil kami samseng,
tetapi itu bukan kita.
134
00:07:04,258 --> 00:07:06,841
Kami menjalankan perniagaan yang betul.
135
00:07:06,841 --> 00:07:08,841
Walau apa pun, saya sudah selesai di sini.
136
00:07:10,300 --> 00:07:11,425
tunggu...
137
00:07:11,425 --> 00:07:12,466
Okey!
138
00:07:13,675 --> 00:07:15,133
Jangan ambil balik.
139
00:07:16,050 --> 00:07:17,633
Jangan ubah fikiran nanti.
140
00:07:17,633 --> 00:07:19,341
Saya akan lakukan semuanya
awak suruh saya buat.
141
00:07:20,216 --> 00:07:23,175
Maafkan saya, adakah anda tidak
faham saya sama sekali?
142
00:07:27,550 --> 00:07:30,050
Kenapa dia sangat marah sepanjang masa?
143
00:07:35,300 --> 00:07:37,300
Saya ada pengumuman besar.
144
00:07:38,425 --> 00:07:41,633
Saya akan keluar dari ini
biz, jual kelab untuk saya.
145
00:07:42,300 --> 00:07:44,883
Apa yang awak cakap anjing tu?
146
00:07:44,883 --> 00:07:47,091
pasal apa ni?
Adakah sesuatu berlaku?
147
00:07:47,925 --> 00:07:49,508
Saya akan pergi secara sah.
148
00:07:49,508 --> 00:07:51,008
Apakah kerja yang sah?
149
00:07:51,341 --> 00:07:53,675
Saya tidak akan melakukan kerja yang memalukan lagi.
150
00:07:53,675 --> 00:07:55,675
Anda seorang wali sebenar.
151
00:07:56,216 --> 00:07:57,675
Awak ada budak lelaki untuk dijaga.
152
00:07:57,675 --> 00:08:01,091
Apa pun, saya akan menjadi seorang
orang baik dari sini.
153
00:08:01,675 --> 00:08:03,258
lembu suci.
154
00:08:03,258 --> 00:08:06,341
Adakah gadis itu menyuruh kamu?
Untuk anda menjadi lelaki yang baik?
155
00:08:06,841 --> 00:08:08,883
Dia mesti mempunyai standard yang buruk.
156
00:08:08,883 --> 00:08:11,300
Dia tidak perasan
putera menawan ini.
157
00:08:11,633 --> 00:08:12,925
Ya ampun...
158
00:08:12,925 --> 00:08:15,550
Cuba beberapa ini, ia sangat segar.
159
00:08:15,716 --> 00:08:17,008
- Adakah ini dari hari ini?
- Ia sangat bagus.
160
00:08:17,008 --> 00:08:20,966
Cintanya akan merosakkan segala-galanya.
161
00:08:20,966 --> 00:08:22,133
Hidupkan TV.
162
00:08:24,425 --> 00:08:25,633
Ia sangat bagus.
163
00:08:25,633 --> 00:08:29,175
Mokpo ialah perlumbaan paling hangat untuk Woori
Pencalonan parti demokratik.
164
00:08:29,175 --> 00:08:32,133
Penyandang 2 penggal Ahli Kongres
Choi Man-su dituduh...
165
00:08:32,133 --> 00:08:33,550
Itu Choi Man-su.
166
00:08:35,341 --> 00:08:36,425
Man-su lagi?
167
00:08:37,883 --> 00:08:40,008
Dia hanya menundukkan kepalanya
dalam tempoh pilihan raya!
168
00:08:40,008 --> 00:08:41,758
Dia pencuri tidak seperti yang lain.
169
00:08:41,758 --> 00:08:43,550
Kenapa polis tak buat apa-apa?
Pergi tangkap dia!
170
00:08:43,550 --> 00:08:46,008
Mengapa anda membawa kami ke dalam ini?
171
00:08:46,175 --> 00:08:47,675
Mungkin anda tidak boleh menangkapnya?
172
00:08:49,175 --> 00:08:52,050
Terdapat khabar angin tentang
calon lain yang berpotensi,
173
00:08:52,050 --> 00:08:53,883
& Lt; i & gt; dan Hwangbo Yoon ialah pesaing utama
174
00:08:53,883 --> 00:08:57,383
Kawan, jika anda mahu menjadi
baik, ikut dia.
175
00:08:58,091 --> 00:08:59,466
Dia juga samseng.
176
00:09:00,008 --> 00:09:01,841
Dia ketua Kebajikan Mokpo...
177
00:09:01,841 --> 00:09:03,091
Sebenarnya?
178
00:09:03,758 --> 00:09:07,050
Dia mengikut presiden
sekeliling dan bekerja untuknya juga.
179
00:09:08,008 --> 00:09:09,675
Dia seorang lelaki yang sangat baik.
180
00:09:09,675 --> 00:09:13,966
Tetapi Ahli Kongres Choi dijangka
untuk menang tanpa banyak tentangan
181
00:09:14,550 --> 00:09:20,591
Makan Malam Nenek Mokpo
182
00:09:28,758 --> 00:09:29,883
Kembali ke belakang.
183
00:09:29,883 --> 00:09:31,050
maafkan?
184
00:09:36,966 --> 00:09:38,550
Duduk sini.
185
00:09:48,716 --> 00:09:49,800
Untuk satu?
186
00:09:50,050 --> 00:09:51,383
Adakah terdapat menu?
187
00:09:52,008 --> 00:09:52,716
Tidak.
188
00:09:52,716 --> 00:09:53,800
Makanan yang dimasak keluarga - $1
189
00:09:53,800 --> 00:09:55,133
Ia hanya $1?
190
00:09:55,133 --> 00:09:56,133
ya.
191
00:09:56,133 --> 00:09:57,841
Beri saya satu, sebotol soju juga.
192
00:09:58,300 --> 00:09:59,300
Tiada alkohol.
193
00:09:59,591 --> 00:10:00,716
1 hidangan!
194
00:10:00,925 --> 00:10:02,550
Saya mendapat soju, mahu minum?
195
00:10:10,670 --> 00:10:13,258
Gembira berkenalan, ini Mokpo!
196
00:10:13,258 --> 00:10:16,091
Hai sayang, jaga diri!
197
00:10:18,300 --> 00:10:20,633
Joke Sosial Jung Cheol-min
198
00:10:21,008 --> 00:10:24,633
Mahkamah menerima injunksi terhadap
menghalang perobohan secara haram.
199
00:10:24,966 --> 00:10:25,716
Hah?
200
00:10:25,716 --> 00:10:29,758
Untuk meneruskan protes,
kita mesti membayar $500 sehari.
201
00:10:29,758 --> 00:10:31,300
Mereka mahu kami membayar?
202
00:10:31,633 --> 00:10:33,383
$500 bukanlah satu perubahan besar!
203
00:10:33,633 --> 00:10:35,883
Sial, Choi Man-su pasti
melenturkan ototnya.
204
00:10:36,341 --> 00:10:38,008
Mereka semua dalam liga antara satu sama lain.
205
00:10:38,008 --> 00:10:42,425
Kita boleh merayunya tetapi
peluang untuk membalikkannya adalah tipis.
206
00:10:42,841 --> 00:10:46,050
Tetapi kita akan mencari jalan supaya
jangan risau sangat.
207
00:10:46,050 --> 00:10:46,841
Okay.
208
00:10:47,383 --> 00:10:48,091
Hai!
209
00:10:48,508 --> 00:10:50,508
Hai, selamat hari.
210
00:10:50,883 --> 00:10:52,258
Senang jumpa awak.
211
00:10:52,258 --> 00:10:54,008
Cheol-min, apa yang membawa awak ke sini?
Senang jumpa awak.
212
00:10:54,008 --> 00:10:55,050
Anda ada rakaman di sini?
213
00:10:55,050 --> 00:10:56,508
Tidak juga.
214
00:10:56,883 --> 00:10:57,716
Kenapa kami datang?
215
00:10:57,716 --> 00:11:00,133
Jelas sekali, untuk menghancurkan Choi Man-su!
216
00:11:01,216 --> 00:11:02,716
Mana Encik Hwangbo?
217
00:11:07,258 --> 00:11:08,258
Tidak pergi?
218
00:11:09,841 --> 00:11:12,175
Bolehkah anda mendapatkan Encik Hwang!?
Saya perlu bercakap dengannya.
219
00:11:12,341 --> 00:11:13,091
untuk apa?
220
00:11:14,383 --> 00:11:16,091
Ia bukan ceramah untuk part-timer.
221
00:11:16,258 --> 00:11:17,383
Tetapi saya tidak...
222
00:11:17,383 --> 00:11:18,341
Siapa dia?
223
00:11:18,716 --> 00:11:19,633
saya tak tahu.
224
00:11:19,633 --> 00:11:21,008
Encik Hwang?
225
00:11:23,008 --> 00:11:23,841
ya?
226
00:11:24,133 --> 00:11:26,716
Saya, eh, ada satu permintaan untuk bertanya kepada awak.
227
00:11:27,716 --> 00:11:28,841
nikmat apa?
228
00:11:29,550 --> 00:11:31,550
Mari duduk dan bercakap.
229
00:11:33,716 --> 00:11:35,758
Encik Hwangbo! Tengok siapa...
230
00:11:35,758 --> 00:11:36,800
Eh?
231
00:11:37,883 --> 00:11:39,258
Hai!
232
00:11:40,550 --> 00:11:42,300
Ketua Pegawai Eksekutif restoran keluarga!
233
00:11:44,008 --> 00:11:45,258
Kenapa awak ada di sini?
234
00:11:45,258 --> 00:11:47,175
Untuk makan, jelas.
235
00:11:47,383 --> 00:11:48,133
Bagaimana dengan awak?
236
00:11:48,133 --> 00:11:49,675
& Lt; i & gt; - Anda kelihatan sangat baik.
- Terlalu baik
237
00:11:49,675 --> 00:11:51,341
Apa yang membawa awak ke sini?
238
00:11:51,341 --> 00:11:53,466
Saya mendengar bahawa anda adalah
menjalankan restoran,
239
00:11:53,466 --> 00:11:56,341
tetapi bagaimana anda boleh membuat
ada wang menjual makanan $1?
240
00:11:56,675 --> 00:11:57,883
Anda terlalu telus.
241
00:11:57,883 --> 00:12:00,050
Jika anda datang untuk meyakinkan saya,
lebih baik awak balik.
242
00:12:00,050 --> 00:12:02,258
Jun! Beri mereka makanan!
243
00:12:03,050 --> 00:12:04,675
Nikmati hidangan anda, dan kembali.
244
00:12:04,966 --> 00:12:05,966
Encik Hwang!
245
00:12:08,508 --> 00:12:09,550
Tuan!
246
00:12:13,425 --> 00:12:16,091
Hei, kenapa awak ikut dia?
247
00:12:16,341 --> 00:12:17,883
Encik Hwang!
248
00:12:19,841 --> 00:12:21,800
Tidak bolehkah kita bercakap sebentar?!
249
00:12:21,800 --> 00:12:23,508
Nama keluarga saya ialah 'Hwangbo.'
250
00:12:24,050 --> 00:12:27,425
Dan saya tidak tahu apa yang anda cari,
251
00:12:27,675 --> 00:12:30,383
tetapi ada perintah untuk sesuatu,
datang lain kali.
252
00:12:33,466 --> 00:12:35,175
Saya sangat penat.
253
00:12:35,383 --> 00:12:37,383
Jangan letak lada panas.
254
00:12:37,591 --> 00:12:38,675
Terlalu pedas.
255
00:12:38,675 --> 00:12:40,550
Saya tidak meletakkan mereka pada masa ini.
256
00:12:40,800 --> 00:12:43,050
Nenek, saya akan buang
ini keluar, ia terlalu lama.
257
00:12:43,133 --> 00:12:46,050
Biarkan mereka, mereka baik-baik saja!
258
00:12:46,050 --> 00:12:48,050
Saya akan berikan anda yang baru,
Saya melemparkan ini.
259
00:12:51,341 --> 00:12:52,216
ibu awak?
260
00:12:53,508 --> 00:12:56,675
Punk bodoh, anak saya seorang yang cantik!
261
00:12:58,216 --> 00:12:59,925
Apa yang anda sedang lihat?
262
00:13:01,925 --> 00:13:04,258
Jika anda tidak mempunyai apa-apa
buat, pergi bersihkan tandas.
263
00:13:04,258 --> 00:13:05,633
Kenapa saya perlu
264
00:13:05,633 --> 00:13:07,966
Bukankah anda berkata anda mendapat bantuan untuk bertanya?
265
00:13:17,383 --> 00:13:18,925
Sangat jahat...
266
00:13:24,216 --> 00:13:26,383
Untuk apa itu?!
267
00:13:26,675 --> 00:13:28,925
Lakukan dengan betul, berhenti
berpura-pura melakukannya.
268
00:13:29,883 --> 00:13:30,800
Yesus!
269
00:13:33,800 --> 00:13:35,091
memang sial...
270
00:13:40,291 --> 00:13:41,250
Ayah! Ayah!
271
00:13:50,113 --> 00:13:51,654
Jaga diri!
272
00:14:02,200 --> 00:14:03,366
Apa itu?
273
00:14:04,700 --> 00:14:05,783
Bukan apa.
274
00:14:06,491 --> 00:14:10,700
Operasi gambar untuk Pengarah Kang Ju-seok
dan Pengerusi Hwangbo Yoon.
275
00:14:20,908 --> 00:14:22,575
Ia adalah nisbah emas.
276
00:14:23,241 --> 00:14:24,825
Jadi apa nikmat anda?
277
00:14:25,075 --> 00:14:28,116
Saya dengar awak seorang
gangster dulu.
278
00:14:29,033 --> 00:14:31,075
Saya nak tukar kerjaya macam awak.
279
00:14:31,866 --> 00:14:32,950
Untuk apa?
280
00:14:33,200 --> 00:14:34,325
awak tahu...
281
00:14:34,783 --> 00:14:36,491
saya semakin tua,
282
00:14:37,616 --> 00:14:39,241
Saya mahu mulakan semula.
283
00:14:40,366 --> 00:14:41,783
Adakah anda melakukan jenayah?
284
00:14:43,116 --> 00:14:44,700
Ia tidak seperti itu.
285
00:14:44,700 --> 00:14:47,908
Saya mahu menjadi sukarelawan seperti anda,
286
00:14:48,241 --> 00:14:52,658
dan saya mahu orang melihat saya
sebagai seorang lelaki yang baik, anda tahu!
287
00:14:52,866 --> 00:14:53,700
pasti.
288
00:14:54,658 --> 00:14:56,200
Anda mahu membersihkan reputasi anda.
289
00:14:56,783 --> 00:14:59,491
Saya membuka diri untuk awak.
290
00:14:59,950 --> 00:15:01,116
Saya tidak begitu!
291
00:15:03,783 --> 00:15:04,783
maafkan saya!
292
00:15:05,366 --> 00:15:07,991
& Lt; i & gt; Anda tahu bagaimana untuk bermain kad?
Anda tahu najis!
293
00:15:09,158 --> 00:15:10,700
Mereka merokok di restoran.
294
00:15:12,825 --> 00:15:14,033
Oh, betul.
295
00:15:14,033 --> 00:15:16,033
Bajingan itu tidak
menggerakkan keldai mereka sama sekali.
296
00:15:16,033 --> 00:15:18,491
Saya akan menumbuk tengkorak mereka
jika saya mempunyai cara saya.
297
00:15:20,408 --> 00:15:23,366
Tuan, kamu tidak boleh merokok di sini.
298
00:15:23,366 --> 00:15:24,783
siapa awak
299
00:15:25,241 --> 00:15:26,200
Seorang sambilan.
300
00:15:28,491 --> 00:15:30,325
Saya tahu banyak kepala otot.
301
00:15:30,325 --> 00:15:33,866
Sepupu saya dalam geng Gwangju,
dan abang saya seorang polis pembunuhan...
302
00:15:33,866 --> 00:15:36,533
Awak comel
sebab awak kenal orang?
303
00:15:36,533 --> 00:15:37,908
saya cemburu.
304
00:15:38,491 --> 00:15:40,866
Senang mengenali mereka.
305
00:15:40,866 --> 00:15:42,450
- Turun tangan.
- Oh tuhanku!
306
00:15:42,450 --> 00:15:44,491
- Lihat itu.
- Diam dan makan.
307
00:15:44,491 --> 00:15:46,408
- Dia memukulnya!
- Makan saja.
308
00:15:46,408 --> 00:15:49,241
Apa yang patut saya buat? Letakkan tangan anda!
309
00:15:50,658 --> 00:15:52,366
Apa kejadahnya?!
310
00:15:52,908 --> 00:15:54,283
awak anak jalang!
311
00:15:57,658 --> 00:15:59,783
Masih adakah samseng di Mokpo?
312
00:16:00,283 --> 00:16:02,075
Budak Gwang-choon, kan?
313
00:16:02,241 --> 00:16:04,033
Adakah Big Dong menyuruh anda melakukan ini?
314
00:16:05,700 --> 00:16:07,116
Pergi, saya telah mengalaminya dengan anda semua.
315
00:16:07,908 --> 00:16:09,366
sial...
316
00:16:10,825 --> 00:16:12,491
Dong besar, pantat saya...
317
00:16:12,491 --> 00:16:14,658
- Diam!
- Bangsat!
318
00:16:15,991 --> 00:16:17,991
- Awak okay?
- Ya.
319
00:16:18,616 --> 00:16:21,075
Adakah anda gila?!
320
00:16:21,325 --> 00:16:23,283
Kenapa awak buat macam tu?!
321
00:16:23,283 --> 00:16:26,658
Saya berhutang banyak wang dengan bajingan itu!
322
00:16:26,866 --> 00:16:28,658
Saya hanya cuba membantu...
323
00:16:28,658 --> 00:16:32,033
Lupakan! Ia tidak seperti
anda akan menjaga tempat ini!
324
00:16:32,575 --> 00:16:35,783
Anda tidak tahu bagaimana
menjengkelkan lelaki itu!
325
00:16:36,158 --> 00:16:37,908
Saya sudah selesai untuk!
326
00:16:38,158 --> 00:16:40,158
Tunggu, hei!
327
00:16:42,825 --> 00:16:44,283
Anda tidak boleh pergi begitu sahaja.
328
00:16:45,283 --> 00:16:47,366
Saya bercakap di sini!
329
00:16:52,908 --> 00:16:55,241
Melempar penumbuk anda adalah naluri, bukan?
330
00:16:56,825 --> 00:16:58,450
Buang tabiat dulu.
331
00:17:06,991 --> 00:17:07,825
Hey!
332
00:17:07,825 --> 00:17:09,991
Adakah peniaga Rodeo Street
guna duit Big Dong?
333
00:17:10,783 --> 00:17:12,450
Ya, itu kawasannya.
334
00:17:14,533 --> 00:17:17,825
Bercakap dengan mereka dan meminjamkan mereka
wang kita tanpa faedah.
335
00:17:17,908 --> 00:17:18,908
Katakan apa?!
336
00:17:20,825 --> 00:17:22,116
Berapa harganya?
337
00:17:22,741 --> 00:17:23,825
Lakukan sahaja.
338
00:17:24,366 --> 00:17:25,616
Kami berada dalam keadaan merah.
339
00:17:25,616 --> 00:17:27,700
Tidak mungkin, kami membuat pudina dengan kelab.
340
00:17:27,700 --> 00:17:29,783
Tetapi anda memberikan semua keuntungan!
341
00:17:29,908 --> 00:17:31,325
Lakukan saja, bangsat!
342
00:17:32,200 --> 00:17:34,325
Dan saya menjual semua kami
kedai, jadi lakukannya.
343
00:17:34,325 --> 00:17:35,033
Bos!
344
00:17:36,741 --> 00:17:37,741
Adakah jalang itu menyuruh awak?
345
00:17:37,741 --> 00:17:39,866
Pesan saya apa?! Ini idea saya.
346
00:17:40,200 --> 00:17:41,741
Ia bukan idea yang buruk.
347
00:17:42,075 --> 00:17:43,533
Kita juga perlu memperbaiki diri.
348
00:17:43,533 --> 00:17:45,491
awak punk! Kami bertambah baik
begitu banyak selama bertahun-tahun!
349
00:17:45,491 --> 00:17:49,033
Kami menjual arked dan lain-lain,
dan kelab itu semua yang kita dapat!
350
00:17:49,700 --> 00:17:52,491
Siapa yang mengambil berat tentang kita,
bagaimana dengan Don So-pal?
351
00:17:52,491 --> 00:17:54,658
Dia terlalu tua sehingga dia
tak boleh buat apa-apa lagi.
352
00:17:55,033 --> 00:17:56,533
awak buat apa?
353
00:17:59,533 --> 00:18:01,575
Diamlah, saya sudah membuat keputusan.
354
00:18:03,158 --> 00:18:04,616
Dagingnya sedap.
355
00:18:05,616 --> 00:18:08,408
Adakah anda robot?
Adakah semua yang dia minta?
356
00:18:15,366 --> 00:18:17,950
Bagaimana dengan tabiat saya?
357
00:18:30,908 --> 00:18:32,033
i & gt; Se-chool! & lt;
358
00:18:32,366 --> 00:18:35,075
Awak kena hilangkan perangai awak.
359
00:18:35,783 --> 00:18:38,741
Anda mendapat saya lebam ini.
360
00:18:42,283 --> 00:18:44,283
Sakit sangat.
361
00:18:49,325 --> 00:18:50,325
apa pun...
362
00:18:56,741 --> 00:19:00,283
Modal Pasifik
363
00:19:02,450 --> 00:19:03,866
Persetankan awak, apa sahaja lelaki.
364
00:19:03,866 --> 00:19:05,866
Apa yang menyebabkan mereka terlalu lama?
365
00:19:06,366 --> 00:19:07,575
Ada apa?
366
00:19:08,325 --> 00:19:09,741
dah agak lama.
367
00:19:10,533 --> 00:19:11,991
Kenapa awak ada di sini?
368
00:19:11,991 --> 00:19:13,283
Datang untuk sedikit wang.
369
00:19:13,283 --> 00:19:14,283
Masih suka berjudi?
370
00:19:14,283 --> 00:19:15,366
Ayuh!
371
00:19:15,700 --> 00:19:18,408
Saya keluar dari najis itu
sekian lama dahulu!
372
00:19:18,408 --> 00:19:19,408
Di sini.
373
00:19:23,533 --> 00:19:24,658
Blondie!
374
00:19:24,658 --> 00:19:25,741
Jom makan tengahari.
375
00:19:25,741 --> 00:19:27,075
Cepatlah!
376
00:19:28,866 --> 00:19:30,658
Jalang sialan, mari pergi.
377
00:19:32,700 --> 00:19:33,825
selamat pagi!
378
00:19:34,658 --> 00:19:36,241
Masa adalah wang!
379
00:19:36,658 --> 00:19:37,700
Bos, kopi!
380
00:19:37,700 --> 00:19:38,783
Saya juga!
381
00:19:40,075 --> 00:19:41,325
Awak berdua, pejabat saya.
382
00:19:53,408 --> 00:19:55,366
Poker - Jack Hitam
Blondie, kenapa dengan muka awak?
383
00:19:56,325 --> 00:19:57,158
Saya tersandung.
384
00:19:57,366 --> 00:19:59,533
Tersandung? buat apa?
385
00:19:59,700 --> 00:20:02,033
Saya keluar minum dengan
budak lelaki, dia juga ada di sana.
386
00:20:02,700 --> 00:20:04,241
makanan cina?
387
00:20:08,033 --> 00:20:08,991
Dengan Se-chool?
388
00:20:11,241 --> 00:20:13,533
Jika anda bodoh, bersungguh-sungguh!
389
00:20:13,616 --> 00:20:16,158
Jika anda tidak mempunyai semangat, mempunyai otak!
390
00:20:16,408 --> 00:20:18,991
Jika ahli keluarga saya sahaja
391
00:20:18,991 --> 00:20:22,075
dipukul oleh saya
musuh utama Se-chool,
392
00:20:22,075 --> 00:20:23,825
bagaimana perasaan saya?
393
00:20:23,825 --> 00:20:27,575
Bajingan itu memanggil awak Besar
Dong, bagaimana saya boleh menahan diri?
394
00:20:28,075 --> 00:20:29,200
Bersandar.
395
00:20:32,283 --> 00:20:34,991
Ini adalah kelawar pendidikan untuk orang lain,
396
00:20:35,241 --> 00:20:36,991
tetapi ia adalah kelawar cinta untuk anda.
397
00:20:36,991 --> 00:20:40,658
Kita mungkin berbeza
dalam rahim tetapi kami bersaudara.
398
00:20:40,950 --> 00:20:41,825
Pitch.
399
00:20:42,950 --> 00:20:43,950
Katakan selepas saya.
400
00:20:45,033 --> 00:20:46,700
- Jang Se-chool!
- Jang Se-chool!
401
00:20:46,700 --> 00:20:48,200
- Bangsat!
- Bangsat!
402
00:20:48,200 --> 00:20:50,658
- Persetankan Jang Se-chool!
- Persetankan dia!
403
00:20:50,658 --> 00:20:51,991
- Bunuh dia!
- Bunuh dia!
404
00:20:51,991 --> 00:20:53,241
- Faham?!
- Faham!
405
00:20:54,116 --> 00:20:57,241
Dengan mempercepatkan cantik
Pembangunan pelancongan Mokpo,
406
00:20:57,408 --> 00:21:00,200
i & gt; Saya akan membawa masuk 10 juta pelancong!
407
00:21:00,200 --> 00:21:03,700
Setiap dorongan
daripada warga Mokpo
408
00:21:03,700 --> 00:21:05,825
i & gt; membuat saya pergi
409
00:21:06,408 --> 00:21:07,991
Choi Man-su, calon
410
00:21:07,991 --> 00:21:09,783
Untuk memajukan Mokpo,
411
00:21:09,783 --> 00:21:13,033
i & gt; Saya dengan senang hati akan memberikan hidup saya!
412
00:21:14,491 --> 00:21:15,866
Saya kelihatan sangat tua di sana.
413
00:21:15,866 --> 00:21:17,741
tahniah!
414
00:21:17,741 --> 00:21:19,741
penggal ke-3! penggal ke-3!
415
00:21:20,241 --> 00:21:21,450
tahniah!
416
00:21:21,450 --> 00:21:24,033
Jung Cheol-min di bandar.
417
00:21:24,200 --> 00:21:25,491
Jung Cheol-min?
418
00:21:25,866 --> 00:21:26,991
Siapa tu?
419
00:21:26,991 --> 00:21:29,700
Ya, dia dikenali sebagai 'Joke Sosial,'
420
00:21:29,825 --> 00:21:31,741
dia seorang podcaster satira.
421
00:21:31,741 --> 00:21:33,283
Pertunjukannya ialah
422
00:21:33,283 --> 00:21:34,991
Mereka sangat kelakar!
423
00:21:34,991 --> 00:21:40,325
Orang-orang itu mengunyah saya,
tiada apa-apa selain yap, yap, yap.
424
00:21:41,158 --> 00:21:43,700
Lalu mengapa mereka berada di sini?
425
00:21:43,700 --> 00:21:47,950
Saya rasa dia cuba memikat
Hwangbo untuk menyertai perlumbaan.
426
00:21:47,950 --> 00:21:50,033
Bajingan kotor itu.
427
00:21:50,116 --> 00:21:52,408
anak-anak jalang.
428
00:21:52,408 --> 00:21:53,866
Tidak mengapa.
429
00:21:54,325 --> 00:21:57,033
Adakah Hwangbo mengadakan pesta?
Dia bukan apa-apa.
430
00:21:57,033 --> 00:21:58,283
Hwangbo Yoon?
431
00:21:59,450 --> 00:22:02,033
1,000 daripadanya bukan tandingan saya!
432
00:22:05,991 --> 00:22:08,158
By the way, apa yang anda akan lakukan dengan itu?
433
00:22:08,825 --> 00:22:11,033
Protes peniaga menghalangnya.
434
00:22:11,741 --> 00:22:15,033
Mahkamah membuat keputusan.
435
00:22:15,200 --> 00:22:16,908
awak memang terbaik!
436
00:22:16,908 --> 00:22:18,116
sial!
437
00:22:18,116 --> 00:22:21,950
Saya menyodok wang kepada hakim
cuba menyelesaikan ini!
438
00:22:21,950 --> 00:22:24,283
Pedagang menghalang anda
dari jentolak tempat itu?
439
00:22:24,450 --> 00:22:25,616
Nah...
440
00:22:25,616 --> 00:22:29,491
Saya menghantar beberapa subkontraktor,
dan mereka tidak melakukan apa-apa!
441
00:22:29,491 --> 00:22:31,950
Tangan saya terikat kerana
dia seorang samseng yang kuat.
442
00:22:31,950 --> 00:22:36,075
Anda tidak mempunyai bola untuk seseorang
dalam perniagaan pembinaan.
443
00:22:36,325 --> 00:22:38,950
Kawan taman tema saya yang malang.
444
00:22:38,950 --> 00:22:41,366
Man-su, Choi Man-su.
445
00:22:41,366 --> 00:22:43,950
Kita hanya perlu lakukan bahagian kita, bukan?
446
00:22:43,950 --> 00:22:44,575
Di sini!
447
00:22:45,075 --> 00:22:48,408
Ahli Kongres Choi!
Jom pergi taman!
448
00:22:49,075 --> 00:22:51,991
Jom ubah hidup kita!
449
00:22:52,366 --> 00:22:53,825
jom pergi! Pergi!
450
00:22:55,825 --> 00:22:58,950
Anda tidak boleh melakukan ini, kami
kena berkumpul!
451
00:22:58,950 --> 00:22:59,616
saya tahu!
452
00:22:59,616 --> 00:23:01,866
Saya tidak percaya ini.
453
00:23:02,825 --> 00:23:04,616
- Selamat datang, tuan.
- So-hyun!
454
00:23:04,616 --> 00:23:06,116
selamat petang.
455
00:23:06,116 --> 00:23:08,825
Tuan, adakah anda bercakap dengan
peniaga lain?
456
00:23:09,158 --> 00:23:10,366
Semuanya sudah berakhir.
457
00:23:10,366 --> 00:23:12,075
2 orang peniaga menetap.
458
00:23:12,075 --> 00:23:14,658
Denda itu menakutkan mereka
dimatikan, ia terlalu banyak.
459
00:23:14,658 --> 00:23:17,575
Undang-undang tidak berguna, ia
sentiasa berpihak kepada orang kaya.
460
00:23:19,116 --> 00:23:19,866
saya minta maaf.
461
00:23:19,991 --> 00:23:23,450
Tidak mengapa, anda telah melakukan semua yang anda boleh.
462
00:23:23,616 --> 00:23:26,616
Saya akan berjumpa dengan Datuk Bandar sendiri.
463
00:23:27,200 --> 00:23:28,991
Dia takkan nak jumpa.
464
00:23:29,283 --> 00:23:31,825
Kami cuba menghubungi
beberapa kali tetapi tiada.
465
00:23:31,825 --> 00:23:34,616
Itulah sebabnya kami memerlukan anda dalam kongres.
466
00:23:34,950 --> 00:23:37,200
Hanya orang yang berkuasa boleh mengubah keadaan.
467
00:23:37,616 --> 00:23:40,616
Encik Hwangbo, sila masuk perlumbaan.
468
00:23:40,783 --> 00:23:44,408
Dia betul, jangan degil
dan memasuki perlumbaan.
469
00:23:44,533 --> 00:23:46,533
Tolong selamatkan kami?
470
00:23:46,825 --> 00:23:48,491
Masukkan perlumbaan!
471
00:23:48,616 --> 00:23:50,200
Tolong buat.
472
00:23:50,200 --> 00:23:52,783
Kita tidak boleh biarkan Choi Man-su
lakukan dengan caranya lagi!
473
00:23:52,783 --> 00:23:54,366
Encik Hwangbo!
474
00:23:55,950 --> 00:23:57,575
Sila duduk.
475
00:23:58,866 --> 00:23:59,783
Tuan.
476
00:24:00,200 --> 00:24:01,991
Saya tahu kenapa awak teragak-agak.
477
00:24:01,991 --> 00:24:04,241
Saya tahu awak juga muak dengan politik.
478
00:24:05,158 --> 00:24:07,908
Tetapi kita tidak boleh duduk di sini dan
lihat mereka dirobohkan.
479
00:24:08,700 --> 00:24:12,575
Anda mesti berdiri dan menjadi
suara orang Mokpo.
480
00:24:15,700 --> 00:24:18,408
Ya, untuk rakyat, tolong?
481
00:24:26,866 --> 00:24:29,658
Saya Jung Cheol-min dan
ini ialah Joki Sosial.
482
00:24:29,658 --> 00:24:31,075
Dan saya Dr. Lee.
483
00:24:31,200 --> 00:24:33,116
- Kami di Mokpo.
- Mokpo sangat bagus.
484
00:24:33,116 --> 00:24:33,908
sangat bagus.
485
00:24:33,908 --> 00:24:37,158
Saya memandu kira-kira 4.5 jam,
semua sendiri tanpa henti.
486
00:24:37,158 --> 00:24:38,741
Saya lebih letih dalam
tempat duduk penumpang.
487
00:24:38,741 --> 00:24:39,741
Kemudian anda memandu.
488
00:24:39,741 --> 00:24:41,825
- Kami mendapat tetamu istimewa!
- Sangat istimewa.
489
00:24:41,825 --> 00:24:43,741
Dia menjalani kehidupan yang dramatik.
490
00:24:43,741 --> 00:24:45,075
Ia seperti filem.
491
00:24:45,075 --> 00:24:47,616
Seorang samseng pergi ke
bekerja untuk presiden.
492
00:24:50,033 --> 00:24:50,741
bagus!
493
00:24:50,741 --> 00:24:52,783
- Harimau Mokpo.
- Harimau!
494
00:24:53,366 --> 00:24:54,658
- Hwangbo!
- Yoon!
495
00:24:54,658 --> 00:24:56,866
Dia ketua Mokpo
Yayasan Kebajikan!
496
00:25:00,991 --> 00:25:04,658
Terdapat berpuluh-puluh artikel mengenai
Pengumuman Hwangbo.
497
00:25:06,116 --> 00:25:07,491
selamat pagi!
498
00:25:08,700 --> 00:25:11,783
Saya dengan cepat menjalankan simulasi malam tadi,
499
00:25:12,283 --> 00:25:13,908
kita kalah dalam pilihanraya.
500
00:25:20,783 --> 00:25:24,283
Hwangbo mempunyai banyak
penyokong dalam kumpulan 30-40.
501
00:25:24,825 --> 00:25:26,116
kawan!
502
00:25:26,616 --> 00:25:28,408
Adakah ini masuk akal?!
503
00:25:28,866 --> 00:25:32,491
Jung sudah sebak
taman tema Mokpo,
504
00:25:32,491 --> 00:25:34,450
kita semakin dipukul oleh media.
505
00:25:34,991 --> 00:25:38,241
Lebih baik saya merobek tawa itu
mulut keparat atau apalah!
506
00:25:38,241 --> 00:25:40,825
Berdasarkan analisis objektif,
507
00:25:41,075 --> 00:25:44,908
anda harus menangguhkan Pasar Besar
perobohan sehingga selepas pilihan raya.
508
00:25:45,366 --> 00:25:47,158
Jika saya boleh menangguhkannya, saya akan melakukannya.
509
00:25:47,158 --> 00:25:50,075
Kalau Kim yang bodoh itu tidak membazir
masa sialan kita, saya akan mempunyai!
510
00:25:51,866 --> 00:25:54,033
Saya mencurahkan begitu banyak wang ke dalamnya.
511
00:25:54,033 --> 00:25:57,366
Tetapi jika Hwangbo menggunakannya sebagai leverage,
512
00:25:57,366 --> 00:25:59,033
kita akan berada dalam kerugian.
513
00:25:59,033 --> 00:26:01,991
Pendakwaan telah bermula
menyiasat kes pinjaman bank.
514
00:26:02,158 --> 00:26:04,116
Kita boleh kuburkan itu.
515
00:26:04,116 --> 00:26:05,616
Hanya jika anda memenangi pilihan raya!
516
00:26:08,491 --> 00:26:10,491
Beraninya awak!
517
00:26:10,825 --> 00:26:11,741
Saya minta maaf, tuan.
518
00:26:11,908 --> 00:26:12,783
Keluar.
519
00:26:30,408 --> 00:26:33,908
Jadi anda berasa goyah
dalam pilihanraya ini?
520
00:26:34,366 --> 00:26:37,741
Kenapa muka sial tu
Hwangbo memasuki perlumbaan?
521
00:26:37,741 --> 00:26:39,741
Dia tidak tahu malu.
522
00:26:39,991 --> 00:26:45,241
Anda tahu tentang perobohan pasaran
dan bangunan 50 tingkat?
523
00:26:45,491 --> 00:26:46,783
pasti.
524
00:26:47,408 --> 00:26:49,450
Para peniaga membuat protes
dan menyebabkan bau busuk.
525
00:26:49,450 --> 00:26:52,950
Merajuk dan mengerang
tidak akan menghentikan kemajuan.
526
00:26:53,241 --> 00:26:54,950
Ia akan naik.
527
00:26:55,241 --> 00:26:59,033
Saya akan memberikan anda ruang istirahat.
528
00:27:00,450 --> 00:27:01,408
Sebenarnya?
529
00:27:04,200 --> 00:27:09,616
Anda datang terlalu keras.
530
00:27:09,616 --> 00:27:13,241
Anda menghadapi kesukaran sehingga ke tahap ini.
531
00:27:14,075 --> 00:27:16,366
Inilah masa anda untuk hidup dengan selesa.
532
00:27:16,491 --> 00:27:20,158
Jadi apa yang perlu saya lakukan kali ini?
533
00:27:20,908 --> 00:27:22,700
Yeah, yeah.
534
00:27:26,075 --> 00:27:27,408
Macam ni lah.
535
00:27:28,158 --> 00:27:30,158
Beraninya ia merangkak keluar?
536
00:27:30,700 --> 00:27:32,700
Ia mesti tahu tempatnya.
537
00:27:33,200 --> 00:27:37,866
Apa yang akan berlaku kepada negara ini
kalau anjing dan kucing masuk politik?
538
00:27:40,616 --> 00:27:41,700
baiklah.
539
00:27:42,658 --> 00:27:45,658
Saya akan membersihkan takhta anda,
540
00:27:46,158 --> 00:27:48,658
tunaikan janji anda tentang sky lounge.
541
00:27:50,408 --> 00:27:51,658
Jom minum.
542
00:28:02,950 --> 00:28:04,908
- Adakah Encik Hwangbo masuk?
- Tidak.
543
00:28:05,366 --> 00:28:07,158
- Beri saya makanan.
- Kami tutup.
544
00:28:07,158 --> 00:28:09,700
- Tiada pengumuman.
- Dia di kedai makan lain?
545
00:28:09,700 --> 00:28:11,658
Nanti jumpa awak, okay.
546
00:28:12,325 --> 00:28:13,408
Siapa dia?
547
00:28:14,241 --> 00:28:15,450
Gangster.
548
00:28:15,450 --> 00:28:16,366
Hei.
549
00:28:18,741 --> 00:28:19,950
Senang jumpa awak.
550
00:28:19,950 --> 00:28:21,950
Bukankah kamu berdua terlalu rapat?
551
00:28:22,450 --> 00:28:23,866
Kenapa awak terus muncul?
552
00:28:24,533 --> 00:28:26,533
Ini bukan tentang awak.
553
00:28:26,741 --> 00:28:27,866
saya...
554
00:28:28,575 --> 00:28:31,450
Saya memikirkannya, sekarang saya faham.
555
00:28:32,741 --> 00:28:35,658
Saya cuba berubah, bertenang pada saya.
556
00:28:35,658 --> 00:28:38,283
Hentikan omong kosong awak dan pergi dari sini.
557
00:28:39,491 --> 00:28:42,283
Saya minta maaf, awak nampak tak?
558
00:28:43,033 --> 00:28:44,075
Tuan!
559
00:28:44,450 --> 00:28:47,700
Saya tidak tahu apa yang anda lakukan
kepada, tetapi anda harus pergi hari ini.
560
00:28:48,616 --> 00:28:49,700
Saya tidak akan pergi, saya tidak boleh.
561
00:28:50,283 --> 00:28:52,241
Tuan, perkara tentang saya ialah,
562
00:28:52,366 --> 00:28:55,283
setelah saya membuat keputusan, saya pergi
ke hujung bumi untuknya!
563
00:28:55,408 --> 00:28:57,908
Saya tidak pernah berputus asa jadi terima saya!
564
00:28:58,033 --> 00:28:59,741
Saya tidak akan bergerak.
565
00:28:59,825 --> 00:29:02,825
Saya batu mulai sekarang, saya tidak bergerak.
566
00:29:04,033 --> 00:29:04,741
makan.
567
00:29:04,741 --> 00:29:06,783
Dia benar-benar tidak faham.
568
00:29:07,075 --> 00:29:08,991
awak lelaki.
569
00:29:09,491 --> 00:29:10,908
Anda pasti.
570
00:29:17,200 --> 00:29:19,991
Sekarang saya sudah masuk, saya rasa beban yang berat.
571
00:29:20,866 --> 00:29:22,241
Tetapi anda mengesahkannya.
572
00:29:22,241 --> 00:29:25,533
Satu-satunya orang yang
boleh hadap Choi ialah awak.
573
00:29:27,200 --> 00:29:29,491
Bila nak masuk politik?
574
00:29:29,658 --> 00:29:30,533
saya?
575
00:29:31,283 --> 00:29:32,700
jangan bergurau...
576
00:29:32,700 --> 00:29:36,783
Saya akan menyokong anda, jadi lakukan yang terbaik.
577
00:29:38,366 --> 00:29:40,908
Ho-tae berkata saya seperti robot...
578
00:29:41,283 --> 00:29:42,408
Bajingan itu...
579
00:29:42,408 --> 00:29:44,658
kenapa? Kenapa dia panggil awak macam tu?
580
00:29:44,866 --> 00:29:46,950
Setiap kali saya melihat So-hyun...
581
00:29:47,533 --> 00:29:48,741
Itulah...
582
00:29:49,241 --> 00:29:52,491
& Lt; i & gt; Dia telah bercakap tentang itu
selama sejam seperti itu
583
00:29:52,491 --> 00:29:54,200
Adakah kamu berdua berkencan?
584
00:29:54,616 --> 00:29:56,491
Tidak! Mengapa saya harus...
585
00:29:57,241 --> 00:29:58,616
Ini semua dia!
586
00:30:01,450 --> 00:30:02,658
saya tak tahu.
587
00:30:03,408 --> 00:30:04,783
Ada apa dengan awak?
588
00:30:10,283 --> 00:30:13,908
Kenapa awak tak suka
dia, berikan saya alasan.
589
00:30:14,200 --> 00:30:15,908
Adakah kerana bekas anda...
590
00:30:15,908 --> 00:30:17,908
Berhenti! Adakah anda gila?!
591
00:30:18,033 --> 00:30:20,366
Lelaki ini lebih romantik...
592
00:30:20,366 --> 00:30:21,158
Dan comel.
593
00:30:21,158 --> 00:30:21,950
Dia seorang lelaki yang baik.
594
00:30:21,950 --> 00:30:24,033
Dia orang jahat yang cuba menghancurkan kita.
595
00:30:24,033 --> 00:30:27,033
Selama 3 bulan.
596
00:30:27,366 --> 00:30:29,325
Itu namanya perisai.
597
00:30:29,325 --> 00:30:31,741
Dia menghalang orang lain daripada masuk!
598
00:30:31,908 --> 00:30:34,741
Ya, dia bertindak sebagai penghadang.
599
00:30:36,450 --> 00:30:39,783
Tuan, awak buat begitu?
600
00:30:48,908 --> 00:30:50,200
Ya, karaoke!
601
00:30:50,200 --> 00:30:51,741
Robot gangster, bangun.
602
00:30:51,741 --> 00:30:54,158
- Awak nak pergi karaoke.
- Pulanglah!
603
00:30:54,158 --> 00:30:55,325
- Pergi?
- Pergi?
604
00:30:55,325 --> 00:30:56,158
Pergi!
605
00:30:56,158 --> 00:30:57,241
- Pergi?
- Pergi?
606
00:30:57,241 --> 00:31:00,950
- Pergi! Pergi! Pergi!
- Pergi! Pergi! Pergi!
607
00:31:01,741 --> 00:31:02,741
Jom pergi karaoke!
608
00:31:02,741 --> 00:31:04,991
- Robot gangster, bangun!
- Yo, bangun.
609
00:31:04,991 --> 00:31:06,075
Mari kita pulang.
610
00:31:06,075 --> 00:31:07,991
Tolonglah! Berhenti!
611
00:31:15,950 --> 00:31:17,283
Nyanyi!
612
00:31:17,658 --> 00:31:20,283
Nyanyi! Nyanyi!
613
00:31:20,700 --> 00:31:21,991
apa? apa salahnya
614
00:31:26,200 --> 00:31:32,325
♪ Hari yang saya katakan saya suka ♪
♪ anda buat kali pertama ♪
615
00:31:36,491 --> 00:31:40,408
Kenapa gengster menyanyi
pop klasik? bukan negara?
616
00:31:40,408 --> 00:31:44,450
♪ & Lt; i & gt; ... keluar ringan seperti jenaka & lt;
617
00:31:45,658 --> 00:31:47,533
Dia kelihatan sangat keren, walaupun.
618
00:31:49,533 --> 00:31:53,366
♪ Adakah anda tidak faham, ♪
619
00:31:55,491 --> 00:31:59,325
♪ atau adakah anda hanya berpura-pura? ♪
620
00:31:59,533 --> 00:32:05,241
♪ & Lt; i & gt; Saya berasa janggal kerana anda ketawakan saya ... & lt; i & gt; ♪
621
00:32:09,991 --> 00:32:11,325
Ya, Encik Hwangbo?
622
00:32:12,575 --> 00:32:14,241
Tidak, kita hampir selesai.
623
00:32:15,533 --> 00:32:17,033
Okay, akan buat begitu.
624
00:33:10,075 --> 00:33:11,075
Anda sudah bangun?
625
00:33:11,325 --> 00:33:12,450
Akhirnya terjaga?
626
00:33:12,950 --> 00:33:14,325
Sarapan pagi.
627
00:33:22,366 --> 00:33:23,908
Adakah anda ingat semalam?
628
00:33:23,908 --> 00:33:26,991
Ya, saya tidak benar-benar keluar dari itu.
629
00:33:28,991 --> 00:33:33,700
Anda juga ingat apa yang anda katakan
tentang bermula dari bawah?
630
00:33:33,700 --> 00:33:35,783
Saya faham apa yang awak maksudkan sekarang.
631
00:33:36,325 --> 00:33:38,366
Saya bukan pejuang lagi.
632
00:33:38,366 --> 00:33:39,950
Bolehkah anda mengambil tanggungjawab
untuk kata-kata awak?
633
00:33:42,850 --> 00:33:44,100
Saya akan berjanji dengan awak.
634
00:33:44,391 --> 00:33:47,350
Jika tidak, saya akan patah pergelangan tangan saya.
635
00:33:48,683 --> 00:33:50,100
Anda terdengar seperti orang bodoh.
636
00:33:50,100 --> 00:33:52,100
Saya cuma cakap itu kehendak saya.
637
00:33:52,766 --> 00:33:56,433
Tetapi itu bukan janji kosong,
Saya akan melakukan semua yang anda minta.
638
00:33:57,391 --> 00:33:59,558
Saya sedang makan itu.
639
00:34:04,516 --> 00:34:08,350
Hotel dan konvensyen 6 bintang
pusat di sini!
640
00:34:08,933 --> 00:34:12,475
Itu sangat seksi.
641
00:34:13,266 --> 00:34:14,391
tarikh siap?
642
00:34:14,391 --> 00:34:15,766
Ogos, 2021.
643
00:34:15,766 --> 00:34:18,433
Itu masa yang lama.
644
00:34:18,433 --> 00:34:20,183
Eh? Bukankah itu Hwangbo Yoon?
645
00:34:20,308 --> 00:34:21,225
di mana?
646
00:34:21,433 --> 00:34:24,850
Se-chool juga ada,
apa yang dia lakukan?
647
00:34:25,058 --> 00:34:27,016
Dia kelihatan seperti anak buah Hwangbo.
648
00:34:27,308 --> 00:34:29,808
Patutkah kita melakukan sesuatu?
649
00:34:30,016 --> 00:34:32,475
Saya bergerak naik ke ruang rehat langit
650
00:34:32,808 --> 00:34:36,141
Saya akan menghapuskan semua persaingan saya.
651
00:34:37,975 --> 00:34:39,683
Persetankan mereka.
652
00:34:42,391 --> 00:34:44,100
Adakah ini secara kredit?
653
00:34:44,100 --> 00:34:45,683
Ia adalah derma.
654
00:34:45,683 --> 00:34:47,683
Tetapi mereka tidak melakukannya
mempunyai cukup untuk simpanan.
655
00:34:47,683 --> 00:34:50,641
Walaupun dunia berputar
kejam, kita sama-sama tolong menolong.
656
00:34:51,391 --> 00:34:54,100
Derma bukan hanya untuk
bila dah cukup.
657
00:34:54,433 --> 00:34:57,475
Semua orang pernah membantu
sejak nenek mula keluar.
658
00:34:58,266 --> 00:35:00,058
- Selamat pagi.
- Selamat berjumpa dengan awak.
659
00:35:02,183 --> 00:35:03,766
Apa yang dia buat di sini?
660
00:35:03,766 --> 00:35:05,225
- Semua okay?
- Ya...
661
00:35:05,225 --> 00:35:07,600
Apa yang akan berlaku kepada kedai makan
sekarang anda sedang berlari?
662
00:35:08,100 --> 00:35:10,933
Dia akan mengambil alih dari sekarang.
663
00:35:11,683 --> 00:35:12,808
- Apa?
- Ya.
664
00:35:12,808 --> 00:35:14,600
- Apa?
- Serius?
665
00:35:15,058 --> 00:35:16,350
Baiklah.
666
00:35:17,475 --> 00:35:18,641
terima kasih!
667
00:35:18,641 --> 00:35:19,766
Selamat tinggal.
668
00:35:22,266 --> 00:35:25,641
Tuangkan minyak bijan
dan kacau perlahan-lahan.
669
00:35:27,100 --> 00:35:28,225
Mudah, kan?
670
00:35:31,975 --> 00:35:33,641
Adakah ini cukup tebal?
671
00:35:33,891 --> 00:35:36,016
Tidak, ia mesti lebih kurus.
672
00:35:36,016 --> 00:35:38,850
- Ia mesti pekat untuk sup.
- Itulah sebabnya ia mesti kurus! s
673
00:35:38,975 --> 00:35:40,558
Semuanya sama sekali
ia berada di dalam mulut.
674
00:35:40,558 --> 00:35:41,475
ini?
675
00:35:41,475 --> 00:35:43,350
Masukkan sedikit.
676
00:35:45,391 --> 00:35:46,225
Aduh!
677
00:35:46,225 --> 00:35:47,391
Lembu suci!
678
00:35:52,766 --> 00:35:54,100
memang bagus!
679
00:35:54,725 --> 00:35:55,683
Tiada lagi bawang.
680
00:35:55,683 --> 00:35:56,600
Okay.
681
00:35:58,308 --> 00:35:59,725
Selamat menjamu selera.
682
00:35:59,850 --> 00:36:01,266
Saya akan bawakan awak lagi.
683
00:36:01,933 --> 00:36:04,558
Selamat hari tuan-tuan dan puan-puan!
684
00:36:04,808 --> 00:36:07,725
Saya Parti Peace, Kang Hee-gook!
685
00:36:08,141 --> 00:36:10,641
Adakah hidangan anda panas dan sedap?
686
00:36:10,641 --> 00:36:11,516
Siapa dia?
687
00:36:11,516 --> 00:36:14,183
Burung migran bernama Kang,
yang melompat antara parti.
688
00:36:15,141 --> 00:36:17,225
Izinkan saya memberi anda busur!
689
00:36:19,433 --> 00:36:21,058
terima kasih!
690
00:36:21,725 --> 00:36:23,308
Saya perlukan 2 sup!
691
00:36:24,141 --> 00:36:25,641
Ho-tae, berapa lama lagi?
692
00:36:25,641 --> 00:36:26,850
Ya, bos!
693
00:36:28,600 --> 00:36:29,850
Oh sial!
694
00:36:30,225 --> 00:36:32,433
- Bodoh bodoh.
- Bagaimana anda boleh menumpahkannya!
695
00:36:32,600 --> 00:36:35,641
Fuck, saya sudah selesai dengan ini,
tidak, saya tidak boleh melakukan ini.
696
00:36:39,391 --> 00:36:41,183
Kami berada di tempat pertama,
697
00:36:41,183 --> 00:36:43,016
tetapi kita masih perlu berada di atas kaki kita.
698
00:36:43,016 --> 00:36:46,308
Mereka mendapat banyak hayunan
undi dan dibandingkan dengan mereka,
699
00:36:46,308 --> 00:36:49,600
kami tidak mempunyai infrastruktur,
tiada kuasa dan tiada wang.
700
00:36:49,600 --> 00:36:51,391
Kami tidak mendapat apa-apa, jadi...
701
00:36:56,308 --> 00:36:59,683
Saya fikir saya akan mati,
ada banyak kerja yang perlu dilakukan.
702
00:36:59,850 --> 00:37:01,850
Awak kata awak akan naik dari bawah.
703
00:37:02,141 --> 00:37:03,225
Berserahlah jika anda letih.
704
00:37:03,516 --> 00:37:04,808
Saya cuma cakap.
705
00:37:05,016 --> 00:37:06,850
Saya akan menjaga kedai makan,
706
00:37:06,850 --> 00:37:09,516
jadi pastikan dia dipilih.
707
00:37:13,058 --> 00:37:14,308
Saya pergi.
708
00:37:14,641 --> 00:37:16,475
Laporkan ke tempat kerja sebelum 8.
709
00:37:17,391 --> 00:37:18,600
Bukan dengan kereta anda, naik bas.
710
00:37:24,141 --> 00:37:25,766
Semoga berjaya!
711
00:37:30,641 --> 00:37:31,850
Kenapa dia datang?
712
00:37:33,350 --> 00:37:34,808
Apa seterusnya?
713
00:37:35,058 --> 00:37:37,975
Buka halaman 3, dan anda akan melihat...
714
00:37:48,475 --> 00:37:49,391
Bud.
715
00:37:49,975 --> 00:37:51,933
Ini pergi ke daerah Manho, bukan?
716
00:37:51,933 --> 00:37:53,100
Um, ya...
717
00:37:56,891 --> 00:38:00,308
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelum ini?
718
00:38:01,350 --> 00:38:03,308
awak? saya tak tahu.
719
00:38:03,308 --> 00:38:05,058
awak nampak familiar.
720
00:38:06,808 --> 00:38:08,225
Tinggal di sekolah.
721
00:38:08,600 --> 00:38:09,725
Okay.
722
00:38:52,683 --> 00:38:53,850
Apa dalam dunia?
723
00:39:01,141 --> 00:39:02,308
Tolong!
724
00:39:02,433 --> 00:39:04,100
Tolong bantu!
725
00:39:04,558 --> 00:39:05,725
Tolong!
726
00:39:05,725 --> 00:39:07,725
buat sesuatu! Tolonglah!
727
00:39:08,100 --> 00:39:09,016
bangun!
728
00:39:14,914 --> 00:39:15,581
Keluar!
729
00:39:28,433 --> 00:39:29,808
awak nak pergi mana?
730
00:39:29,808 --> 00:39:31,266
Tuan! Tuan!
731
00:39:32,016 --> 00:39:33,641
Ayuh keluar!
732
00:39:51,100 --> 00:39:52,350
Tunggu! Tunggu!
733
00:39:52,350 --> 00:39:54,308
Tunggu! Jangan bergerak!
734
00:39:54,308 --> 00:39:55,725
Berhenti! Bertenang!
735
00:39:57,058 --> 00:39:59,058
Jangan bergerak! Tinggal di sana!
736
00:39:59,558 --> 00:40:01,850
Hey! bangun!
737
00:40:26,975 --> 00:40:28,266
Keluar! Keluar!
738
00:40:28,391 --> 00:40:29,475
Keluar!
739
00:40:30,391 --> 00:40:31,850
Keluar! Cepat!
740
00:40:32,058 --> 00:40:34,225
Cepat! Ayuh!
741
00:40:35,100 --> 00:40:35,933
Pergi! Sekarang!
742
00:40:35,933 --> 00:40:37,475
Sila cepat!
743
00:40:41,183 --> 00:40:42,058
Cepat!
744
00:40:42,058 --> 00:40:42,808
Pergi!
745
00:40:42,808 --> 00:40:43,850
Cepat!
746
00:40:46,683 --> 00:40:49,058
Tidak! Tuan!
747
00:41:15,391 --> 00:41:17,683
Bencana berlaku pada pukul 8 pagi tadi,
748
00:41:17,683 --> 00:41:20,433
i & gt; sebuah bas jatuh ke laut dari
Sebelah utara Jambatan Mokpo.
749
00:41:20,725 --> 00:41:23,766
10 penumpang menderita
kecederaan serius,
750
00:41:23,766 --> 00:41:26,350
kami akan bercakap dengan salah seorang penumpang
751
00:41:26,475 --> 00:41:29,266
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku apabila bas
adalah tergantung pada pagar?
752
00:41:29,266 --> 00:41:31,350
- Pagi.
- Ada lelaki ini...
753
00:41:31,350 --> 00:41:33,183
- Lihat itu.
i & gt; - Dia begitu berani
754
00:41:33,183 --> 00:41:33,933
Apa itu?
755
00:41:33,933 --> 00:41:35,808
- Kemalangan di jambatan Mokpo.
i & gt; - Semua orang berlari untuk hidup mereka
756
00:41:35,808 --> 00:41:37,225
- Ya? hari ini?
- Yup.
757
00:41:37,225 --> 00:41:39,475
i & gt; Tetapi dia tergesa-gesa kami keluar
dan pergi untuk pemandu...
758
00:41:39,475 --> 00:41:41,516
Oh, sekarang saya ingat dia
759
00:41:41,516 --> 00:41:42,558
Gangster tu!
760
00:41:42,558 --> 00:41:44,433
i & gt; Saya bekerja di sebuah restoran... & lt;
761
00:41:44,433 --> 00:41:46,850
- kemudian dia datang untuk menyelamatkan saya
- Kenapa dia ada di sana?
762
00:41:46,850 --> 00:41:48,850
& Lt; i & gt; Dia seperti Superman! & lt;
763
00:41:48,850 --> 00:41:50,600
i & gt; Jadi apa yang berlaku kepadanya?
764
00:41:50,600 --> 00:41:52,683
& Lt; i & gt; Nah, apa yang berlaku ialah... & lt;
765
00:41:53,266 --> 00:41:55,683
& Lt; i & gt; dia jatuh ke dalam lautan dengan bas... & lt;
766
00:41:55,683 --> 00:41:57,516
i & gt; Ia adalah keadaan huru-hara, & lt;
767
00:41:57,516 --> 00:41:58,975
Saya harap dia diselamatkan dengan cepat
768
00:41:58,975 --> 00:42:00,225
Awak nak pergi mana?!
769
00:42:00,516 --> 00:42:02,100
Hey! So-hyun!
770
00:42:06,308 --> 00:42:08,475
June, saya dah lambat.
771
00:42:10,516 --> 00:42:11,350
Apa yang berlaku?
772
00:42:11,350 --> 00:42:12,600
Ia bukan apa-apa sama sekali.
773
00:42:15,891 --> 00:42:17,433
Adakah sesuatu berlaku?
774
00:42:17,433 --> 00:42:21,308
Mari makan, adakah ayah kamu
ada baju tambahan?
775
00:42:22,016 --> 00:42:23,516
Okay, saya akan cari beberapa.
776
00:42:33,016 --> 00:42:35,100
Saya tidak percaya saya masih hidup...
777
00:42:43,100 --> 00:42:44,475
sangat bagus.
778
00:42:44,975 --> 00:42:48,225
Tetapi mengapa penjualan api?
779
00:42:48,558 --> 00:42:50,850
Saya akan menjadi gila,
jangan tanya saya begitu.
780
00:42:50,850 --> 00:42:53,141
Anda boleh mendapatkannya secara percuma.
781
00:42:53,850 --> 00:42:55,016
Satu saat.
782
00:42:56,266 --> 00:42:57,891
sangat bagus!
783
00:42:57,891 --> 00:42:59,975
Ini ialah Palryong Corporation.
784
00:43:01,766 --> 00:43:03,516
apa? di mana?
785
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
stesen TV?
786
00:43:06,350 --> 00:43:07,933
Apa yang berlaku di sini?
787
00:43:07,933 --> 00:43:09,350
Bertahanlah.
788
00:43:10,100 --> 00:43:13,183
- Pukul berapa kita harus bermula?
- Beri kami satu minit.
789
00:43:14,016 --> 00:43:15,975
Boss, tukar jadi ni.
790
00:43:16,225 --> 00:43:18,308
- Adakah anda memanggil mereka?
- Ya, bos.
791
00:43:18,600 --> 00:43:21,058
Ini agak janggal bagi kami.
792
00:43:21,141 --> 00:43:22,933
Ia tidak baik untuk kita
untuk memaparkan wajah kita di TV.
793
00:43:22,933 --> 00:43:23,808
saya tahu.
794
00:43:23,808 --> 00:43:25,641
Mengarut, ini peluang.
795
00:43:26,391 --> 00:43:30,141
Bos, pakai ini dan
kelihatan baik untuk gadis anda.
796
00:43:31,600 --> 00:43:33,350
Anda cucuk tipu muslihat.
797
00:43:37,975 --> 00:43:39,350
Di sini!
798
00:43:41,100 --> 00:43:42,516
- Apa itu?
- Pergi ke dalam.
799
00:43:42,600 --> 00:43:45,225
Mengapa kamu tidak melarikan diri seperti orang lain?
800
00:43:45,725 --> 00:43:47,808
Pemandu itu tidak sedarkan diri.
801
00:43:48,350 --> 00:43:50,350
- Boleh awak huraikan?
- Maafkan saya.
802
00:43:50,350 --> 00:43:52,850
Sisi basnya tersandar,
803
00:43:53,016 --> 00:43:54,641
Aku cuba tarik dia keluar tapi tak boleh.
804
00:43:54,641 --> 00:43:56,808
Awak tak takut ke?
Awak hampir jatuh.
805
00:43:57,558 --> 00:44:00,558
Ia adalah huru-hara, ia adalah
detik yang sangat mendesak.
806
00:44:00,558 --> 00:44:02,558
Saya tidak boleh meninggalkan begitu sahaja
dia untuk menyelamatkan diri.
807
00:44:02,558 --> 00:44:04,975
Macam mana rasanya
untuk menjadi wira Mokpo?
808
00:44:05,141 --> 00:44:06,891
Kita kena buka kedai makan ni,
809
00:44:06,891 --> 00:44:10,391
ada orang beratur di luar,
terima kasih semua kerana sudi datang.
810
00:44:12,725 --> 00:44:14,100
terima kasih juga.
811
00:44:16,100 --> 00:44:18,641
Populariti Hwangbo bukan jenaka.
812
00:44:18,933 --> 00:44:19,891
saya tahu.
813
00:44:19,891 --> 00:44:23,808
Yang kononnya hero Mokpo
yang menyelamatkan pemandu bas,
814
00:44:23,808 --> 00:44:25,933
rupanya bersama Hwangbo juga.
815
00:44:26,933 --> 00:44:28,433
Dia seorang yang cantik.
816
00:44:29,266 --> 00:44:31,016
Adakah anda mencari kotoran di Hwangbo?
817
00:44:31,016 --> 00:44:34,100
Ya, saya sedang mencari walaupun
tiket parking tapi...
818
00:44:34,100 --> 00:44:36,266
Jika tidak ada, buatlah sedikit.
819
00:44:36,683 --> 00:44:37,975
Itu pilihan raya.
820
00:44:37,975 --> 00:44:42,391
Secara objektif, kita tidak boleh bergantung
atas publisiti negatif sahaja.
821
00:44:42,475 --> 00:44:46,100
12% plumbum mengatasi
margin ralat sebanyak satu batu.
822
00:44:46,475 --> 00:44:48,183
Sial, bagaimana jika kita semua diserang?
823
00:44:48,183 --> 00:44:52,100
Pilihanraya belum bermula,
jangan terlalu keras pada diri sendiri.
824
00:44:52,391 --> 00:44:53,808
Ya, dia betul.
825
00:44:54,475 --> 00:44:55,516
Ahli Kongres.
826
00:44:57,183 --> 00:44:59,016
Patutkah saya merasuah Hwangbo?
827
00:44:59,141 --> 00:45:00,808
Beri dia beberapa saham?
828
00:45:10,683 --> 00:45:14,475
Wah, sungguh kehidupan, belayar di atas kapal layar, eh?
829
00:45:15,558 --> 00:45:17,100
Kenapa saya ada di sini?
830
00:45:21,391 --> 00:45:22,391
Adakah ia berjalan lancar?
831
00:45:22,391 --> 00:45:23,641
Apa itu?
832
00:45:25,100 --> 00:45:27,475
Adakah anda tidak mahu saya pergi ke kongres?
833
00:45:28,266 --> 00:45:30,183
Itu sahaja dalam masa!
834
00:45:30,183 --> 00:45:31,725
Tengok punk ni.
835
00:45:33,475 --> 00:45:35,141
Bukan di hadapan anak lelaki saya.
836
00:45:35,558 --> 00:45:38,433
Apa yang memek, teruskan, pukul saya.
837
00:45:39,433 --> 00:45:41,558
Teruskan, tidak mengapa, pukul saya.
838
00:45:42,600 --> 00:45:44,683
Buat keputusan!
839
00:45:44,683 --> 00:45:46,141
Sial atau keluar dari periuk!
840
00:45:46,141 --> 00:45:48,600
samseng sial!
841
00:45:49,016 --> 00:45:51,475
Kalau saya layan awak macam manusia!
842
00:45:51,725 --> 00:45:53,808
Anda fikir anda mahakuasa!
843
00:45:55,308 --> 00:45:56,475
sial!
844
00:45:57,100 --> 00:45:59,808
Lakukan apa yang anda lakukan yang terbaik!
845
00:46:00,641 --> 00:46:02,391
Jangan sia-siakan bakat anda.
846
00:46:02,391 --> 00:46:05,016
Jika anda akan melakukannya,
lebih baik anda lakukannya.
847
00:46:08,225 --> 00:46:09,225
lepaskan.
848
00:46:16,558 --> 00:46:19,141
Bajingan itu masih
fikir dia seorang pendakwa.
849
00:46:21,850 --> 00:46:23,475
Status pada lelaki Gwangju?
850
00:46:23,850 --> 00:46:25,391
Mereka akan berada di sini esok.
851
00:46:25,641 --> 00:46:27,933
Suruh mereka datang cepat, tiada masa.
852
00:46:28,100 --> 00:46:29,058
Ya, tuan.
853
00:46:29,683 --> 00:46:31,933
Ia adalah tinjauan pendapat Gallup pagi ini.
854
00:46:31,933 --> 00:46:35,641
Kami berada pada 47.2%, Choi pada 33.4%.
855
00:46:35,641 --> 00:46:37,350
Itu 14% perbezaan.
856
00:46:37,350 --> 00:46:38,850
Ia melampaui margin kesilapan.
857
00:46:38,850 --> 00:46:41,350
Penjawat awam adalah
selesa kepada kita.
858
00:46:41,350 --> 00:46:43,308
Kami belum boleh berehat.
859
00:46:43,308 --> 00:46:45,808
Terdapat 33% undi swing,
kita kena bawa mereka.
860
00:46:46,100 --> 00:46:50,558
Jadi mengapa kita tidak menggunakan
wira bas semasa kempen?
861
00:46:51,058 --> 00:46:52,475
Video beliau mempunyai lebih 2 juta tontonan.
862
00:46:52,475 --> 00:46:55,391
Bagus, semua orang di Mokpo melihatnya.
863
00:46:55,391 --> 00:46:56,100
Betul ke?
864
00:46:56,100 --> 00:46:57,933
- Ini bukan idea yang buruk.
- Betul ke?
865
00:46:57,933 --> 00:46:58,975
saya menentang.
866
00:46:59,266 --> 00:47:00,683
kenapa? Mengapa anda menentang?
867
00:47:00,933 --> 00:47:04,100
Tidak betul menggunakan orang yang
tiada kaitan dengan politik.
868
00:47:04,100 --> 00:47:06,850
Tidak betul untuk membuat keputusan
berdasarkan perasaan peribadi.
869
00:47:07,641 --> 00:47:10,266
Mari kita lihat, okay?
870
00:47:14,100 --> 00:47:18,850
Diselamatkan 10 minit selepas kemalangan
871
00:47:22,683 --> 00:47:25,058
Saya akan menjadi pekak.
872
00:47:25,891 --> 00:47:31,475
Anda ganas, walaupun
Geezers kena tidur malam.
873
00:47:31,558 --> 00:47:32,850
Ia hampir selesai.
874
00:47:33,183 --> 00:47:36,766
Kenapa awak buat macam tu
di tengah malam?
875
00:47:36,933 --> 00:47:39,016
Kerana air tersumbat.
876
00:47:40,766 --> 00:47:43,475
Apa sebenarnya yang anda lakukan?
877
00:47:43,766 --> 00:47:45,558
Saya bekerja di restoran anda.
878
00:47:46,308 --> 00:47:48,975
kenapa? Adakah anda berminat
di restoran saya?
879
00:47:49,766 --> 00:47:51,766
Adakah anda akan menjalankannya?
880
00:47:52,016 --> 00:47:54,058
Nampaknya saya ada bakat,
orang suka makanan saya.
881
00:47:54,225 --> 00:47:55,308
mengarut.
882
00:47:55,308 --> 00:47:57,141
Saya perlu pergi ke perkakasan
kedai, tunggu saya.
883
00:47:57,516 --> 00:48:00,016
Dang, kenapa ada dalam tu?
884
00:48:03,266 --> 00:48:06,308
Hubungi saya jika ada masalah.
Saya akan datang membetulkannya.
885
00:48:07,100 --> 00:48:08,016
pasti.
886
00:48:08,558 --> 00:48:11,058
- Ia masih agak sejuk.
- Saya tahu.
887
00:48:11,558 --> 00:48:13,516
Nenek, kami di sini!
888
00:48:13,683 --> 00:48:14,683
Hei.
889
00:48:15,225 --> 00:48:16,558
Anda sedang berehat?
890
00:48:21,891 --> 00:48:24,683
- Saya membawa selimut baru.
- Kenapa?
891
00:48:25,391 --> 00:48:26,308
Adakah seseorang di sini?
892
00:48:26,308 --> 00:48:29,350
Tidakkah ia jelas? Ia adalah yang ganas.
893
00:48:29,725 --> 00:48:31,516
- Se-chool?
- Ya.
894
00:48:31,516 --> 00:48:36,975
Dia memalu benda itu,
Saya fikir saya akan menjadi pekak.
895
00:48:38,266 --> 00:48:39,600
Ke mana dia pergi?
896
00:48:39,600 --> 00:48:43,641
Dia mengacau,
dan dia keluar sebentar.
897
00:48:46,475 --> 00:48:48,391
Cepat, kawan!
898
00:48:48,808 --> 00:48:50,766
Saya sangat panas.
899
00:48:51,600 --> 00:48:53,475
Ini bukan kereta kecil.
900
00:48:56,225 --> 00:48:57,141
Berapa berat awak?
901
00:48:57,141 --> 00:48:58,475
Hanya lebih 180 kg.
902
00:48:59,391 --> 00:49:00,850
- Awak?
- 140 kg.
903
00:49:03,141 --> 00:49:04,891
Saya yang paling kurus di sini bos.
904
00:49:06,225 --> 00:49:08,766
Kami bukan agensi gusti,
mengapa mendapat keldai gemuk ini?
905
00:49:08,766 --> 00:49:11,058
Saya tidak mengaturnya, Sung-cheol yang melakukannya.
906
00:49:11,058 --> 00:49:12,975
Bangsat sialan itu.
907
00:49:13,558 --> 00:49:17,558
Walaupun Hwangbo kuat,
dia tak boleh lawan kami bertiga.
908
00:49:18,475 --> 00:49:21,683
Ya, awak boleh bergusti dengan dia sampai mati.
909
00:49:23,391 --> 00:49:25,891
Angkat keldai anda,
anda akan pecah tayar!
910
00:49:26,100 --> 00:49:28,516
Ia sangat ketat kerana anda.
911
00:49:29,183 --> 00:49:30,808
- Berpusing sedikit.
- Jangan bergerak, kawan!
912
00:49:33,350 --> 00:49:35,725
Cepat dan hilang.
913
00:49:35,725 --> 00:49:39,558
Kacau lepas tu awak semua
pergi ke Filipina.
914
00:49:39,558 --> 00:49:40,808
Jalan manakah di hadapan?
915
00:49:40,808 --> 00:49:42,225
Di manakah lubang?
916
00:49:42,725 --> 00:49:43,850
Yesus!
917
00:49:44,641 --> 00:49:45,850
Awak rasa awak boleh keluar?!
918
00:49:46,350 --> 00:49:48,683
Hati-hati! Jangan tikam satu sama lain!
919
00:49:57,891 --> 00:49:58,891
Pergi tunggu dalam kereta.
920
00:49:58,891 --> 00:50:00,391
- Tuan...
- Tak apa, teruskan.
921
00:50:09,808 --> 00:50:10,850
Berikan saya wang anda.
922
00:50:12,891 --> 00:50:14,433
neraka jahanam...
923
00:50:17,808 --> 00:50:18,850
Ayuh!
924
00:50:34,183 --> 00:50:35,475
Hello? Adakah ini polis?
925
00:50:35,475 --> 00:50:37,516
Ada rompakan! Kami sedang dirompak!
926
00:50:37,683 --> 00:50:39,683
Di sana, pergi dapatkan dia.
927
00:50:40,433 --> 00:50:41,475
sangat menjengkelkan...
928
00:50:41,475 --> 00:50:42,475
Kami berada di...
929
00:50:49,641 --> 00:50:51,350
Berikan saya telefon anda!
930
00:50:51,891 --> 00:50:53,475
Lepaskan saya, bangsat!
931
00:50:53,600 --> 00:50:55,641
tikam dia! Teruskan!
932
00:50:57,683 --> 00:50:58,766
tikam dia!
933
00:51:01,516 --> 00:51:02,558
Yesus...
934
00:51:04,183 --> 00:51:05,766
Berikan!
935
00:51:19,850 --> 00:51:20,725
Berikan!
936
00:51:30,516 --> 00:51:31,725
lepaskan!
937
00:51:34,891 --> 00:51:36,141
Tuan!
938
00:51:36,141 --> 00:51:37,516
Anak jantan!
939
00:51:37,766 --> 00:51:40,266
Pergi hentikan dia, keparat!
940
00:51:43,516 --> 00:51:44,183
Hey!
941
00:51:58,778 --> 00:52:00,028
Tuan, awak okay?!
942
00:52:18,816 --> 00:52:20,358
Oh tidak! Di sini!
943
00:52:20,900 --> 00:52:22,316
Adakah sesiapa di sana?
944
00:52:22,525 --> 00:52:24,608
Encik Hwangbo! Bertahan!
945
00:52:27,025 --> 00:52:28,650
Ini benar-benar gila!
946
00:52:28,650 --> 00:52:30,275
Berapa ramai yang ada?
947
00:52:30,275 --> 00:52:31,316
Bilakah doktor akan datang?
948
00:52:31,316 --> 00:52:32,400
Terdapat 5.
949
00:52:32,400 --> 00:52:35,025
Ia satu serangan habis-habisan!
950
00:52:35,025 --> 00:52:36,108
So-hyun.
951
00:52:36,775 --> 00:52:39,275
Awak tidak begitu panas, awak
patut pergi berehat.
952
00:52:39,275 --> 00:52:42,608
Saya sihat, awak okay?
953
00:52:42,608 --> 00:52:44,733
Saya mendapat beberapa tompok melegakan kesakitan.
954
00:52:45,566 --> 00:52:47,566
- Selamat pagi.
- Hello.
955
00:52:48,816 --> 00:52:51,483
Kristus! Encik Hwangbo!
956
00:52:51,483 --> 00:52:54,900
Bagaimana ini berlaku?!
957
00:52:54,983 --> 00:52:57,691
Bagaimana mungkin sesuatu seperti
ini berlaku di Mokpo!
958
00:52:58,400 --> 00:53:00,900
Saya singgah di balai polis,
959
00:53:00,900 --> 00:53:04,108
dan menyuruh mereka melakukan pekerjaan mereka,
jadi mereka akan ditangkap tidak lama lagi.
960
00:53:04,566 --> 00:53:06,108
Di mana mereka menikam awak?
961
00:53:06,108 --> 00:53:07,691
- Ahli Kongres!
- Berhati-hati!
962
00:53:08,775 --> 00:53:10,608
- Jadual anda adalah...
- Ya?
963
00:53:12,066 --> 00:53:14,858
Encik Hwangbo, anda perlu bertenang.
964
00:53:14,941 --> 00:53:16,025
awak jangan risau.
965
00:53:16,025 --> 00:53:19,025
Jaga dia baik-baik ya?
966
00:53:19,233 --> 00:53:20,400
- Okay.
- Baik.
967
00:53:20,941 --> 00:53:21,650
dengan cara ini.
968
00:53:21,650 --> 00:53:23,400
Jaga dia.
969
00:53:24,816 --> 00:53:27,150
Kekal kuat.
970
00:53:27,525 --> 00:53:28,483
Kekal kuat!
971
00:53:28,483 --> 00:53:29,650
Awak patut pergi.
972
00:53:29,650 --> 00:53:31,150
Kami akan kekal kuat dengan baik.
973
00:53:31,150 --> 00:53:34,150
Bagaimana ini boleh berlaku?
974
00:53:34,150 --> 00:53:35,191
Dengan cara ini, tuan.
975
00:53:35,191 --> 00:53:37,733
- Ini bakul buah.
- Kami akan mengadakan jamuan.
976
00:53:37,858 --> 00:53:40,983
Tiada kamera keselamatan
dan ia terlalu gelap.
977
00:53:41,775 --> 00:53:43,608
Se-chool, awak okay?
978
00:53:44,733 --> 00:53:47,441
Kami akan menyiasat perkara ini
betul, jadi jangan risau.
979
00:53:48,025 --> 00:53:49,691
- Saya pergi.
- Selamat tinggal.
980
00:53:50,108 --> 00:53:51,316
Jangan bertindak atas perkara ini.
981
00:53:51,566 --> 00:53:52,650
apapun.
982
00:53:53,316 --> 00:53:55,733
Saya tertanya-tanya jika kita perlu
serahkan semuanya pada polis.
983
00:53:55,983 --> 00:53:59,108
Masih adakah perompak di Mokpo?
984
00:53:59,108 --> 00:54:01,650
So-hyun berkata begitu
selepas dia dari mula.
985
00:54:02,233 --> 00:54:03,650
ya ampun...
986
00:54:05,358 --> 00:54:08,358
Kemudian bukankah dia akan memesannya?
987
00:54:09,691 --> 00:54:11,858
Ayuh, walaupun begitu...
988
00:54:12,025 --> 00:54:14,025
Ini Choi Man-su,
989
00:54:14,025 --> 00:54:17,691
dia melawan kotor dan dia
di belakang perlumbaan juga.
990
00:54:17,858 --> 00:54:19,983
Kemudian boleh jadi budak-budak Big Dong.
991
00:54:19,983 --> 00:54:22,566
Dia buat kotor Choi
bekerja untuk pemilihannya.
992
00:54:25,650 --> 00:54:26,733
selamat pagi!
993
00:54:26,733 --> 00:54:27,816
selamat pagi tuan.
994
00:54:28,900 --> 00:54:30,691
- Masa sudah tiba!
- Wang...
995
00:54:33,858 --> 00:54:34,858
Apa itu?
996
00:54:35,275 --> 00:54:36,983
Anda ada... tetamu...
997
00:54:37,775 --> 00:54:39,941
- Siapa dia?
- Nah...
998
00:54:50,150 --> 00:54:51,066
Apa yang...
999
00:54:55,733 --> 00:54:56,650
apa khabar?
1000
00:54:56,650 --> 00:54:59,775
Adakah ini sebab Choi mendapat
menyingkirkan peniaga?
1001
00:55:00,441 --> 00:55:01,525
saya tak tahu.
1002
00:55:01,900 --> 00:55:03,400
Itu datang dengan bingkai.
1003
00:55:04,983 --> 00:55:07,900
Adakah dia menjanjikan anda potong
jika anda membunuh Encik Hwangbo?
1004
00:55:09,608 --> 00:55:10,983
Anda sedang kreatif.
1005
00:55:13,066 --> 00:55:15,358
Itu khazanah negara, tinggalkan itu.
1006
00:55:16,108 --> 00:55:17,566
Bos, Se-chool ialah...
1007
00:55:22,025 --> 00:55:24,608
Sial, tetapi di manakah anak babi itu?
1008
00:55:25,066 --> 00:55:26,358
apa maksud awak?
1009
00:55:28,108 --> 00:55:31,358
Beritahu Choi, saya tidak menahan diri.
1010
00:55:31,358 --> 00:55:32,733
Beritahu dia sendiri!
1011
00:55:33,108 --> 00:55:35,358
Kami tidak tidur dengan ahli politik.
1012
00:55:48,858 --> 00:55:50,608
bangsat...
1013
00:55:51,275 --> 00:55:52,275
anak babi?
1014
00:55:52,566 --> 00:55:54,316
Mereka sepatutnya berada di dalam kapal terbang sekarang.
1015
00:55:56,775 --> 00:55:58,400
Awak patut tidur.
1016
00:55:58,400 --> 00:56:00,275
Kami akan menguruskan perkara di sini.
1017
00:56:00,941 --> 00:56:04,650
Lihat ke dalam 3 fatsos di bawah Big
Dong, semuanya melebihi 100 kg.
1018
00:56:05,941 --> 00:56:08,275
Saya tidak fikir mereka mempunyai otot yang gemuk.
1019
00:56:08,275 --> 00:56:09,900
Mereka boleh jadi belas kasihan!
1020
00:56:13,066 --> 00:56:15,150
Hubungi Brown
Beruang di Gwangju.
1021
00:56:15,441 --> 00:56:16,275
Segera.
1022
00:56:23,108 --> 00:56:25,775
Astaga, apa perasaan awak?
1023
00:56:26,525 --> 00:56:28,150
Ia hanya gigitan nyamuk.
1024
00:56:28,608 --> 00:56:30,150
Jadi anda terus menjalankan kedai itu?
1025
00:56:30,150 --> 00:56:31,066
Ya.
1026
00:56:31,066 --> 00:56:32,316
Bagaimana anda menyukainya?
1027
00:56:32,816 --> 00:56:34,608
Lebih baik sekarang saya sudah biasa.
1028
00:56:34,858 --> 00:56:37,733
Bolehkah anda terus menjalankannya?
1029
00:56:38,025 --> 00:56:39,191
Tiada apa yang saya tidak boleh buat.
1030
00:56:39,816 --> 00:56:42,108
Saya akan mengambil alih kedai untuk a
sementara, jadi jangan risau.
1031
00:56:43,566 --> 00:56:44,733
Itulah,
1032
00:56:46,525 --> 00:56:49,983
Saya tahu ini masa yang pelik...
1033
00:56:52,066 --> 00:56:53,025
Apa itu?
1034
00:56:53,025 --> 00:56:55,025
Saya telah berjanji...
1035
00:56:55,525 --> 00:56:57,191
Nak hancurkan pergelangan tangan awak?
1036
00:56:57,441 --> 00:56:58,566
Adakah anda gila?
1037
00:56:59,233 --> 00:57:00,900
Itu janji lelaki.
1038
00:57:01,108 --> 00:57:02,983
Anda masih tidak faham.
1039
00:57:03,233 --> 00:57:04,275
saya buat.
1040
00:57:04,900 --> 00:57:07,525
Awak suruh saya hilangkan tabiat itu,
dan aku cuba menepati janji,
1041
00:57:07,525 --> 00:57:10,233
tetapi saya telah bekerja sehingga
melihat awak ditikam.
1042
00:57:10,566 --> 00:57:11,775
Kemudian lakukannya.
1043
00:57:12,191 --> 00:57:13,316
Letakkan tangan anda di sini.
1044
00:57:13,316 --> 00:57:14,858
Lakukan dalam satu pukulan.
1045
00:57:15,233 --> 00:57:16,900
Jadi ia tidak akan lebih menyakitkan.
1046
00:57:19,608 --> 00:57:21,316
Pergi ke luar, teruskan.
1047
00:57:22,775 --> 00:57:23,650
kenapa?
1048
00:57:24,691 --> 00:57:27,191
Kenapa saya perlu Cubalah.
1049
00:57:28,191 --> 00:57:31,191
Anda tidak boleh melakukannya? Patutkah saya melakukannya?
1050
00:57:34,775 --> 00:57:35,775
Bersedialah!
1051
00:57:37,316 --> 00:57:38,066
Teruskan.
1052
00:57:40,941 --> 00:57:42,400
Mari kita lepaskan sahaja.
1053
00:57:42,566 --> 00:57:43,900
Adakah ini menyeronokkan?
1054
00:57:44,650 --> 00:57:45,733
Encik Hwangbo.
1055
00:57:47,525 --> 00:57:49,358
Kami telah bercakap sesama sendiri.
1056
00:57:49,650 --> 00:57:51,316
saya nak awak masuk...
1057
00:57:51,983 --> 00:57:53,566
bangsa bukannya saya.
1058
00:57:55,150 --> 00:57:55,941
apa?
1059
00:57:58,608 --> 00:58:00,275
apa yang awak cakap ni?
1060
00:58:01,108 --> 00:58:04,691
Jangan jadi orang yang lemah,
anda akan pulih tidak lama lagi.
1061
00:58:04,691 --> 00:58:08,775
Doktor kata dia perlu berehat
selama sebulan, jadi dalam keadaan dia...
1062
00:58:08,775 --> 00:58:11,316
Anda satu-satunya alternatif sekarang.
1063
00:58:13,108 --> 00:58:14,733
Kedua-dua ini akan membantu anda.
1064
00:58:14,900 --> 00:58:18,608
Dan janjikan saya satu perkara.
1065
00:58:19,608 --> 00:58:24,150
Sama seperti apa yang anda lakukan di dalam bas,
melindungi warga Mokpo,
1066
00:58:24,858 --> 00:58:27,483
tepati janji seperti yang kamu lakukan sekarang.
1067
00:58:30,108 --> 00:58:35,316
Mokpo memerlukan seseorang seperti
awak, bukan Choi Man-su.
1068
00:58:44,316 --> 00:58:48,400
Tidak, politik adalah sepenuhnya
berbeza dengan dunia kita!
1069
00:58:48,691 --> 00:58:49,691
tidak pernah!
1070
00:58:50,441 --> 00:58:52,775
Kenapa awak selalu negatif?
1071
00:58:53,233 --> 00:58:56,483
Ambil nasihat saya sebagai seseorang
yang hidup lebih lama daripada awak.
1072
00:58:56,941 --> 00:59:00,608
Politik adalah lubang najis,
ia bukan untuk manusia!
1073
00:59:02,025 --> 00:59:03,108
kawan.
1074
00:59:04,733 --> 00:59:06,358
Kita sekeluarga kan?
1075
00:59:07,275 --> 00:59:08,358
Sudah tentu.
1076
00:59:10,066 --> 00:59:11,775
Jika keluarga saya tidak mahu
saya untuk, saya tidak akan melakukannya.
1077
00:59:11,775 --> 00:59:15,400
Ya ampun, anda meletakkan saya di tempat kejadian!
1078
00:59:15,566 --> 00:59:17,191
Naik perlahan-lahan.
1079
00:59:19,191 --> 00:59:21,983
Jeez, jom...
1080
00:59:24,900 --> 00:59:26,816
i & gt; Mengapa anda dalam politik?
1081
00:59:26,941 --> 00:59:29,816
& Lt; i & gt; Setelah bekerja dalam dunia undang-undang, & lt; i & gt;
1082
00:59:29,816 --> 00:59:32,191
ia tidak selalu adil kepada semua orang.
1083
00:59:32,608 --> 00:59:34,608
Dan ia lambat menyesuaikan diri.
1084
00:59:34,608 --> 00:59:36,525
Saya mahu mengubah perkara ini.
1085
00:59:39,233 --> 00:59:41,191
Saya tidak tahu sama ada saya layak.
1086
00:59:41,316 --> 00:59:42,983
Apa pendapat anda?
1087
00:59:43,358 --> 00:59:44,775
Saya menentang idea itu.
1088
00:59:46,316 --> 00:59:50,400
Tetapi Encik Hwangbo berfikir
sangat daripada pemanduan anda.
1089
00:59:52,025 --> 00:59:54,900
Tidak menoleh ke belakang
membuat keputusan
1090
00:59:57,066 --> 01:00:01,691
Anda mendapat kritikan sama ada
anda berbuat baik atau buruk
1091
01:00:02,566 --> 01:00:03,983
i & gt; Itu politik
1092
01:00:11,316 --> 01:00:15,733
Calon untuk pilihan raya April
akhirnya telah memulakan kempen mereka.
1093
01:00:16,108 --> 01:00:21,066
Mereka memberi tumpuan kepada jalan-jalan
dan persimpangan dengan trafik tinggi,
1094
01:00:21,275 --> 01:00:23,858
& Lt; i & gt; dan memasang sepanduk
dengan muka calon.
1095
01:00:24,650 --> 01:00:27,483
& Lt; i & gt; Kepimpinan pusat Parti Woori
berkumpul untuk menggabungkan pasukan mereka,
1096
01:00:27,483 --> 01:00:29,691
i & gt; dan Parti Keamanan merayu untuk sokongan
1097
01:00:30,983 --> 01:00:34,691
Penyandang Ahli Kongres Choi
Man-su didesak untuk mempromosikan pelancongan
1098
01:00:34,691 --> 01:00:38,150
dengan pembinaan Mokpo
Taman Tema Akuatik...
1099
01:00:38,150 --> 01:00:41,441
& Lt; i & gt; Parti Sosial Rakyat Noh
percaya pada kuasa buruh,
1100
01:00:41,441 --> 01:00:45,400
& Lt; i & gt; dan resolusi polarisasi
sebagai kerja yang paling penting
1101
01:00:45,650 --> 01:00:49,358
& Lt; i & gt; Disebabkan kejadian yang tidak dijangka,
Hwangbo Yoon tercicir,
1102
01:00:49,358 --> 01:00:52,191
& Lt; i & gt; dan apa yang dipanggil wira Mokpo
Jang Se-chool mengambil alih,
1103
01:00:52,191 --> 01:00:54,733
i & gt; dan akan berjalan sebagai bebas
1104
01:00:57,275 --> 01:01:01,691
Peniaga Pasar Besar,
semua, selamat pagi.
1105
01:01:02,816 --> 01:01:04,400
Saya calon
1106
01:01:04,400 --> 01:01:06,858
- Dia sekurang-kurangnya melihat bahagian itu.
- Saya datang ke sini untuk berkata...
1107
01:01:06,858 --> 01:01:09,066
taman tema itu
cuba untuk menolak anda semua!
1108
01:01:09,066 --> 01:01:10,983
Tiada siapa di sini mahu itu!
1109
01:01:13,400 --> 01:01:14,691
Betul ke saya?!
1110
01:01:17,691 --> 01:01:18,316
Hey! Berhenti!
1111
01:01:18,316 --> 01:01:20,608
Siapa yang menjadi kaya atas kuasa siapa?!
1112
01:01:20,775 --> 01:01:22,608
- Tiada siapa yang mahu itu!
- Kanak-kanak! Jangan main-main dengan itu.
1113
01:01:22,608 --> 01:01:23,900
Jadi apa yang boleh kita lakukan?
1114
01:01:25,941 --> 01:01:26,525
Apa seterusnya?
1115
01:01:26,525 --> 01:01:29,066
Saya memberitahunya untuk bersikap semula jadi,
kenapa dia bersusah payah?
1116
01:01:29,775 --> 01:01:30,483
saya...
1117
01:01:30,483 --> 01:01:34,150
Kemudian kenapa tidak anda
beri dia beberapa petunjuk?
1118
01:01:35,733 --> 01:01:37,275
sial...
1119
01:01:38,650 --> 01:01:39,941
Tuan!
1120
01:01:40,733 --> 01:01:43,108
Terima kasih banyak kerana sudi datang.
1121
01:01:43,275 --> 01:01:45,275
Sangat gembira melihat anda.
1122
01:01:46,025 --> 01:01:50,775
Choi tidak sesuai untuk pekerjaan itu,
tetapi begitu juga samseng itu.
1123
01:01:50,775 --> 01:01:54,316
Encik Hwangbo menyokongnya,
tolong bertenang dengan dia.
1124
01:01:54,316 --> 01:01:57,608
Dia tidak berpeluang untuk menang
dia ketiga dalam perlumbaan.
1125
01:01:57,608 --> 01:02:01,941
Saya tahu, awak kena sokong Kang,
yang sekurang-kurangnya mempunyai peluang.
1126
01:02:01,941 --> 01:02:06,191
Puan tahu Kang
tak layak nak layan Mokpo.
1127
01:02:06,191 --> 01:02:10,400
Saya akui dia mula popular
kerana insiden bas.
1128
01:02:11,358 --> 01:02:12,733
Lupakan, mari pergi.
1129
01:02:12,733 --> 01:02:15,066
Lupakan apa? Dengarkan saya!
1130
01:02:15,233 --> 01:02:17,025
- Saya tidak membuat janji kosong.
- Itu stereotaip.
1131
01:02:17,025 --> 01:02:19,025
Saya menjaga kata-kata saya, terima kasih.
1132
01:02:30,275 --> 01:02:31,941
Penciptaan pekerjaan!
1133
01:02:32,358 --> 01:02:33,858
Hapuskan pengangguran belia!
1134
01:02:33,858 --> 01:02:36,233
Ekonomi basi Mokpo!
1135
01:02:36,233 --> 01:02:39,316
Saya akan bawa balik! Untuk semua!
1136
01:02:41,858 --> 01:02:44,316
Choi Man-su! Choi Man-su!
1137
01:02:44,316 --> 01:02:48,691
Politik untuk rakyat! Politik yang berkuasa!
1138
01:02:49,650 --> 01:02:51,316
calon
1139
01:02:51,316 --> 01:02:53,566
Dia ular.
1140
01:02:57,816 --> 01:03:00,316
Persetan dengan hero.
Wira Mokpo Akan Selesai!
1141
01:03:00,316 --> 01:03:01,733
Adakah anda semua akan mengundi?
1142
01:03:02,191 --> 01:03:03,566
Saya tidak pernah melakukannya sebelum ini.
1143
01:03:03,566 --> 01:03:04,858
Saya tidak melakukan perkara seperti itu.
1144
01:03:04,858 --> 01:03:06,025
Saya juga tidak.
1145
01:03:06,650 --> 01:03:09,983
Perlumbaan berakhir sebelum ia bermula.
1146
01:03:11,150 --> 01:03:14,775
Saya akan tampar muka keparat awak.
1147
01:03:14,775 --> 01:03:15,983
Ayuh, mari kita pergi.
1148
01:03:24,941 --> 01:03:26,233
Cik Kang?
1149
01:03:26,233 --> 01:03:28,525
Selamat petang, puan.
1150
01:03:29,566 --> 01:03:31,691
Encik Jang cukup mengagumkan.
1151
01:03:32,441 --> 01:03:35,608
Dia menangkap 15% sebaik sahaja dia masuk.
1152
01:03:35,608 --> 01:03:38,316
Saya hanya berjaya mendapatkan
3% selepas semua kerja saya.
1153
01:03:38,525 --> 01:03:39,900
Ini semua terima kasih kepada Encik Hwangbo.
1154
01:03:39,900 --> 01:03:42,691
Itu bukan selalunya
kes, ia adalah dunia baru.
1155
01:03:45,037 --> 01:03:46,745
Dia pemilik kelab?
1156
01:03:47,025 --> 01:03:48,191
Dia menjualnya.
1157
01:03:48,191 --> 01:03:51,233
Ingat kedai makan Encik Hwangbo?
Dia bertanggungjawab ke atasnya sekarang.
1158
01:03:51,233 --> 01:03:53,275
Adakah ini semua dirancang?
1159
01:03:53,608 --> 01:03:55,858
Dia tidak pernah berminat untuk berlari.
1160
01:03:55,983 --> 01:03:57,608
Kami benar-benar tidak merancang ini.
1161
01:03:58,941 --> 01:03:59,941
Dapatkan beberapa.
1162
01:04:04,941 --> 01:04:09,233
Cik Kang, awak datang
di sini untuk meminta saya untuk membantu?
1163
01:04:13,316 --> 01:04:14,983
- Mempunyai banyak.
- Pasti.
1164
01:04:16,025 --> 01:04:17,275
memang bagus.
1165
01:04:18,066 --> 01:04:19,066
Encik Jang.
1166
01:04:22,025 --> 01:04:23,816
Ini calon Puan Noh.
1167
01:04:23,816 --> 01:04:24,983
Saya tahu siapa itu.
1168
01:04:25,275 --> 01:04:27,275
- Selamat berkenalan.
- Selamat petang.
1169
01:04:28,191 --> 01:04:30,733
Kek ikan nampak sedap.
1170
01:04:32,858 --> 01:04:35,150
Jadi? Adakah berkempen sesuai dengan anda?
1171
01:04:35,816 --> 01:04:37,650
Ya, saya melakukan yang terbaik.
1172
01:04:38,066 --> 01:04:41,066
Sudah tentu anda harus,
itu adalah minimum.
1173
01:04:41,775 --> 01:04:43,608
Saya dengar awak jual kelab itu.
1174
01:04:43,900 --> 01:04:46,691
Adakah anda akan baik-baik saja?
Pilihanraya bukan main-main.
1175
01:04:47,525 --> 01:04:51,233
Sudah tentu, saya hanya mahu melakukan kerja yang betul.
1176
01:04:51,358 --> 01:04:53,858
betul? macam mana?
1177
01:04:54,025 --> 01:04:56,983
Apabila saya menang, saya hanya akan bekerja
untuk orang Mokpo.
1178
01:04:57,108 --> 01:05:01,233
Anda fikir anda akan menang?
Anda fikir ia terlalu mudah.
1179
01:05:01,233 --> 01:05:02,941
Apa yang awak maksudkan?
1180
01:05:02,941 --> 01:05:04,941
Kami tidak pernah kalah dalam pertarungan.
1181
01:05:05,566 --> 01:05:07,316
saya nampak...
1182
01:05:07,691 --> 01:05:09,941
Encik Hwangbo pernah berkata kepada saya,
1183
01:05:10,108 --> 01:05:11,316
"Pergi untuk orang."
1184
01:05:12,358 --> 01:05:15,066
Adakah begitu? Apakah maksudnya?
1185
01:05:15,066 --> 01:05:17,441
Anda tahu, mereka yang tidak mempunyai kuasa.
1186
01:05:18,025 --> 01:05:20,483
Saya mesti pastikan mereka tidak dianiaya.
1187
01:05:22,566 --> 01:05:25,066
Saya tidak pernah menyangka saya akan mendengarnya
kata-kata dari seorang lelaki yang menggunakan kekerasan.
1188
01:05:25,066 --> 01:05:26,316
Saya pernah mengalaminya!
1189
01:05:26,858 --> 01:05:27,858
jangan.
1190
01:05:28,816 --> 01:05:29,858
awak betul.
1191
01:05:29,983 --> 01:05:32,108
Saya agak bodoh pada masa lalu.
1192
01:05:32,483 --> 01:05:35,816
Saya masih baru dalam bidang ini,
tolong saya, puan.
1193
01:05:42,608 --> 01:05:44,691
Hati dan paru-paru sedap di sini.
1194
01:05:49,828 --> 01:05:51,995
Manila, Filipina
1195
01:06:03,000 --> 01:06:04,083
Mee segera lagi?
1196
01:06:04,083 --> 01:06:05,666
Kami tidak mendapat wang!
1197
01:06:05,666 --> 01:06:08,291
Mengapa mereka tidak menghantar wang kepada kami?
1198
01:06:09,250 --> 01:06:10,416
Berapa banyak yang anda masak?
1199
01:06:10,416 --> 01:06:12,458
- 5.
- Nak makan sendiri?
1200
01:06:12,708 --> 01:06:14,041
Awak kena masak 10.
1201
01:06:14,041 --> 01:06:15,583
Kami hanya mendapat 5!
1202
01:06:16,000 --> 01:06:17,375
Lepas tu pergi beli!
1203
01:06:17,916 --> 01:06:20,416
Anda tahu bagaimana untuk makan
tetapi tidak bagaimana untuk memasak?!
1204
01:06:20,416 --> 01:06:21,583
Panas sangat...
1205
01:06:21,833 --> 01:06:23,291
Tengok babi ni tengah panas.
1206
01:06:25,333 --> 01:06:26,333
Siapakah itu?
1207
01:06:27,125 --> 01:06:28,750
Anda perlu menggunakan bahasa Inggeris.
1208
01:06:29,458 --> 01:06:30,208
Awak tahu sial.
1209
01:06:30,208 --> 01:06:31,000
apa khabar
1210
01:06:42,583 --> 01:06:44,958
Hai, selamat berjumpa.
1211
01:06:46,208 --> 01:06:49,875
Jadi anda adalah 3 anak babi yang bersembunyi?
1212
01:06:50,916 --> 01:06:52,083
siapa awak
1213
01:06:52,375 --> 01:06:55,666
Dia adalah Brown yang legenda
Beruang, hormatilah.
1214
01:06:58,833 --> 01:07:01,291
Kenapa awak pegang pisang?
Letakkan mereka ke bawah.
1215
01:07:03,791 --> 01:07:07,083
Awak makan mee segera
di sini di Filipina?
1216
01:07:07,375 --> 01:07:08,833
Sungguh menyayat hati.
1217
01:07:11,583 --> 01:07:14,125
Wah, mati di sini.
1218
01:07:14,625 --> 01:07:18,166
Semua orang diikat jamin kerana
satu orang berubah?
1219
01:07:19,583 --> 01:07:22,083
Choi 38%, Kang 17%,
1220
01:07:22,083 --> 01:07:23,416
kami berada pada 15%.
1221
01:07:23,750 --> 01:07:27,583
Kami ketinggalan 20 mata
Choi, kita kena kejar.
1222
01:07:27,708 --> 01:07:29,708
Kita kena buat sesuatu.
1223
01:07:29,958 --> 01:07:32,291
Se-chool adalah raja kehidupan malam!
1224
01:07:32,291 --> 01:07:33,208
apa?
1225
01:07:34,000 --> 01:07:37,875
Ya, kami mengupah begitu ramai orang
semasa kita berniaga!
1226
01:07:38,041 --> 01:07:40,041
Pelayan, bouncer, pemandu!
1227
01:07:40,958 --> 01:07:42,583
- Biasa.
- Orang biasa!
1228
01:07:42,583 --> 01:07:46,916
Saya rasa kita boleh bawa masuk
kira-kira 300 orang.
1229
01:07:46,916 --> 01:07:50,375
Tidak mungkin, dengan keluarga mereka,
ia akan menjadi kira-kira 1,000.
1230
01:07:50,375 --> 01:07:51,541
apa? apa?
1231
01:07:52,416 --> 01:07:53,416
tiada apa.
1232
01:07:57,666 --> 01:07:58,208
ya?
1233
01:07:58,208 --> 01:08:00,250
Bos, kami dapat anak babi.
1234
01:08:00,250 --> 01:08:01,125
i & gt; Kerja yang baik
1235
01:08:01,375 --> 01:08:02,583
Bawa mereka dengan selamat.
1236
01:08:02,583 --> 01:08:03,625
Sudah tentu.
1237
01:08:05,291 --> 01:08:07,958
Geun-bae mendapat anak babi,
1238
01:08:08,666 --> 01:08:10,291
apabila mereka kembali,
hantar mereka kepada polis.
1239
01:08:10,833 --> 01:08:11,583
Perkara yang pasti.
1240
01:08:11,583 --> 01:08:12,291
anak babi apa?
1241
01:08:12,291 --> 01:08:14,708
Geun-bae melakukan bahagiannya.
1242
01:08:15,625 --> 01:08:17,125
Seseorang menangkap sesuatu?
1243
01:08:17,125 --> 01:08:19,875
Kami menjejaki lelaki itu
yang menikam Encik Hwangbo,
1244
01:08:20,083 --> 01:08:21,750
dan mereka berada di Filipina.
1245
01:08:21,750 --> 01:08:23,541
Jadi dia menghantar Geun-bae mengejar mereka.
1246
01:08:23,750 --> 01:08:25,333
Mereka budak Gwangju.
1247
01:08:25,791 --> 01:08:27,625
Kami bukan jenis yang malas.
1248
01:08:27,625 --> 01:08:29,625
Gwangju? Siapa yang mengarahkan mereka?
1249
01:08:29,750 --> 01:08:31,500
Kami belum tahu.
1250
01:08:31,500 --> 01:08:32,791
Kami akan tahu tidak lama lagi.
1251
01:08:32,791 --> 01:08:36,541
Dia tidak tidur lebih daripada 3
jam sejak memasuki perlumbaan.
1252
01:08:36,541 --> 01:08:37,583
Apa itu?
1253
01:08:38,125 --> 01:08:39,833
Dia menulis ucapan.
1254
01:08:41,125 --> 01:08:42,291
memang bagus.
1255
01:08:50,208 --> 01:08:51,500
Ikan segar hari ini.
1256
01:08:53,875 --> 01:08:55,083
Se-chool!
1257
01:08:56,791 --> 01:08:58,666
- Sudah agak lama.
- Hei.
1258
01:09:00,333 --> 01:09:01,583
Kerja hebat semua!
1259
01:09:01,583 --> 01:09:03,083
Hey!
1260
01:09:03,750 --> 01:09:04,916
ibu.
1261
01:09:05,708 --> 01:09:08,125
Saya sepatutnya datang lebih awal,
Saya minta maaf tentang itu.
1262
01:09:08,666 --> 01:09:10,666
Saya entah bagaimana akhirnya bertanding jawatan,
1263
01:09:10,666 --> 01:09:13,041
dan saya tahu saya perlu datang berjumpa dengan awak.
1264
01:09:13,541 --> 01:09:14,791
"Ibu"?
1265
01:09:15,083 --> 01:09:16,958
Kenapa saya ibu awak?!
1266
01:09:17,125 --> 01:09:19,000
Saya sibuk, tinggalkan saya.
1267
01:09:22,166 --> 01:09:24,041
Kenapa awak masih berdiri di sana?!
1268
01:09:24,041 --> 01:09:25,708
- Ibu, ada apa dengan kamu?
- Jangan sentuh saya!
1269
01:09:27,208 --> 01:09:28,041
jangan.
1270
01:09:28,041 --> 01:09:29,708
selamat petang! terima kasih!
1271
01:09:29,708 --> 01:09:32,625
calon
sila undi kami!
1272
01:09:32,625 --> 01:09:33,791
Noh Gap-tak lama lagi!
1273
01:09:33,791 --> 01:09:35,583
Maafkan saya, ibu.
1274
01:09:36,708 --> 01:09:37,666
Oh neraka!
1275
01:09:40,208 --> 01:09:43,916
Pilihanraya atau tidak, jangan
pernah kembali ke sini!
1276
01:09:44,291 --> 01:09:48,625
Setiap kali awak telefon saya
ibu, perut saya memulas.
1277
01:09:48,625 --> 01:09:51,500
- Noh Gap-tidak lama lagi! Noh Gap-tak lama lagi!
- Calon
1278
01:09:51,500 --> 01:09:53,583
Undi Noh Gap-soon!
1279
01:09:58,166 --> 01:09:59,625
Kawan, bangun.
1280
01:10:02,000 --> 01:10:03,541
- Jaga dia.
- Pasti.
1281
01:10:10,375 --> 01:10:11,625
Choon-taek!
1282
01:10:12,208 --> 01:10:14,500
Hari ini hari lahir ibu anda,
anda harus pulang.
1283
01:10:15,250 --> 01:10:17,500
Skru awak, awak pergi.
1284
01:10:42,708 --> 01:10:44,708
Choon-taek, mari kita pergi.
1285
01:10:46,291 --> 01:10:49,458
Lari! Keluar dari sini!
1286
01:10:51,291 --> 01:10:52,291
Choon-taek!
1287
01:10:53,000 --> 01:10:54,083
Choon-taek!
1288
01:10:55,166 --> 01:10:56,250
kawan!
1289
01:10:57,250 --> 01:11:00,875
Untuk penggal ketiga Ahli Kongres Choi!
1290
01:11:00,875 --> 01:11:02,583
Penggal ketiga!
1291
01:11:05,000 --> 01:11:07,250
- Ahli Kongres!
- Taman Pendakwa!
1292
01:11:07,583 --> 01:11:09,958
Saya bawa junior dari
Pejabat mokpo, bertanya khabar.
1293
01:11:09,958 --> 01:11:12,041
- Selamat petang.
- Selamat berkenalan.
1294
01:11:12,041 --> 01:11:14,541
Jaga kami baik-baik
apabila anda dipilih.
1295
01:11:15,500 --> 01:11:16,916
Sudah tentu!
1296
01:11:17,583 --> 01:11:20,416
Awak kena mulakan
memanjat tangga, bukan?
1297
01:11:20,833 --> 01:11:23,166
Saya akan meletakkan perkataan yang baik untuk
Pejabat Pendakwaan Seoul.
1298
01:11:23,166 --> 01:11:25,041
Saya selamanya setia kepada awak, tuan!
1299
01:11:25,750 --> 01:11:29,333
Anda mengupah orang bodoh?!
Saya tidak percaya ini.
1300
01:11:30,083 --> 01:11:32,083
Anak babi tidak boleh berbuat jahat,
1301
01:11:32,250 --> 01:11:34,166
hanya untuk disentap
di Filipina.
1302
01:11:34,166 --> 01:11:35,541
Mari sini, berdiri.
1303
01:11:36,458 --> 01:11:37,958
Alangkah susahnya.
1304
01:11:38,500 --> 01:11:44,000
Bersinar terang untuk ekonomi Mokpo!
1305
01:11:44,000 --> 01:11:45,166
Choi Man-su!
1306
01:11:45,541 --> 01:11:48,000
Pekerja terhebat Mokpo, Choi Man-su!
1307
01:11:48,000 --> 01:11:49,916
Encik Jo dari Pasifik?
1308
01:11:50,375 --> 01:11:51,666
Datang sini.
1309
01:11:51,833 --> 01:11:52,958
Dia menjawab.
1310
01:11:54,250 --> 01:11:55,250
Ya, hello?
1311
01:11:55,916 --> 01:11:57,333
Ini Choi Man-su.
1312
01:11:57,750 --> 01:12:01,333
Saya fikir awak adalah Tuhan.
1313
01:12:01,333 --> 01:12:03,250
Saya tidak fikir anda akan menjawab.
1314
01:12:04,291 --> 01:12:04,666
i & gt; Dia adalah yang terbaik!
1315
01:12:04,666 --> 01:12:05,875
& Lt; i & gt; Dia adalah yang terbaik! Encik Jo dari Pasifik
1316
01:12:05,875 --> 01:12:07,125
i & gt; Dia adalah yang terbaik!
1317
01:12:07,125 --> 01:12:10,250
& Lt; i & gt; yang terbaik! calon
1318
01:12:10,250 --> 01:12:11,208
Choi Man-su!
1319
01:12:11,208 --> 01:12:12,833
Semalam dan hari ini...
1320
01:12:16,083 --> 01:12:17,583
Saya dah cakap jangan telefon saya.
1321
01:12:17,791 --> 01:12:19,125
i & gt; Ia adalah keadaan kecemasan, & lt;
1322
01:12:19,125 --> 01:12:21,458
Saya perlu berunding dengan konspirator saya.
1323
01:12:21,458 --> 01:12:22,750
kecemasan apa?
1324
01:12:22,750 --> 01:12:24,125
i & gt; Mereka mendapat bola kita
1325
01:12:24,125 --> 01:12:28,291
Mereka akan mengetahui Choi Man-su
cuba membunuh Hwangbo.
1326
01:12:28,750 --> 01:12:31,166
Apakah omong kosong yang anda cakapkan ini?
1327
01:12:31,375 --> 01:12:33,000
i & gt; Anda bertindak sendiri
1328
01:12:33,000 --> 01:12:34,750
Awak sakitkan perasaan saya.
1329
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
Saya bertindak atas perintah anda.
1330
01:12:37,041 --> 01:12:39,250
Kanak-kanak lelaki yang kami hantar ke luar negara
mendapat masalah
1331
01:12:39,250 --> 01:12:41,250
Saya akan cuba menyelesaikannya,
1332
01:12:41,416 --> 01:12:43,541
i & gt; tetapi jangan anda berani cuba untuk memotong saya
1333
01:12:43,666 --> 01:12:46,041
Saya tidak akan turun
saya sendiri, awak faham?
1334
01:12:46,041 --> 01:12:48,666
Hei, hei, hei, Encik Jo.
1335
01:12:49,916 --> 01:12:51,541
Jangan lupa apa yang saya ada pada awak.
1336
01:12:51,541 --> 01:12:55,500
najis itu lagi? awak guna
saya selama 12 tahun dengan itu.
1337
01:12:55,750 --> 01:12:58,291
Jo Gwang-choon, kau anak jalang.
1338
01:12:59,208 --> 01:13:01,833
Statut had
untuk pembunuhan adalah 15 tahun.
1339
01:13:02,041 --> 01:13:03,791
Masih ada 3 tahun lagi.
1340
01:13:03,791 --> 01:13:06,375
Kita sembang esok,
jadi sediakan duit saya.
1341
01:13:06,916 --> 01:13:09,416
Saya akan melakukannya dengan cara saya,
buat apa sahaja yang anda mahu.
1342
01:13:12,083 --> 01:13:14,250
Cuba membelenggu saya?
1343
01:13:17,708 --> 01:13:19,041
Jadi polis tahu?
1344
01:13:20,208 --> 01:13:22,125
Um, sukar untuk menyemak...
1345
01:13:22,833 --> 01:13:23,916
ya...
1346
01:13:27,166 --> 01:13:29,166
Kawan, apa yang akan kamu lakukan?
1347
01:13:30,791 --> 01:13:32,208
Titik tiada kembali.
1348
01:13:37,041 --> 01:13:38,333
Apa perasaan awak?
1349
01:13:39,208 --> 01:13:41,875
Saya hanya tercalar.
1350
01:13:43,375 --> 01:13:45,166
Tiada apa yang boleh dilihat di sana.
1351
01:13:46,208 --> 01:13:47,958
Sakit di sini.
1352
01:13:51,458 --> 01:13:54,916
Jang jauh berbeza daripada yang saya sangka.
1353
01:13:55,625 --> 01:13:57,458
kenapa? Anda kecewa?
1354
01:13:58,083 --> 01:14:01,250
Sudah tentu tidak, anda memilih dia.
1355
01:14:05,083 --> 01:14:06,916
Saya menggali dia,
1356
01:14:08,375 --> 01:14:10,583
dia mempunyai kecenderungan Robin Hood.
1357
01:14:11,500 --> 01:14:12,458
maafkan?
1358
01:14:12,458 --> 01:14:15,916
Dia membayar untuk gadis bar
berhutang dan banyak menderma juga.
1359
01:14:16,791 --> 01:14:19,958
Dia terkenal melakukan perkara yang tidak konvensional.
1360
01:14:22,375 --> 01:14:23,791
Dia seorang watak.
1361
01:14:24,333 --> 01:14:25,791
Tengok siapa yang bercakap.
1362
01:14:30,208 --> 01:14:32,458
Pilihan raya ini agak sukar.
1363
01:14:35,375 --> 01:14:37,583
Terima kasih untuk segalanya hari ini.
1364
01:14:37,958 --> 01:14:39,208
Kerja hebat, semua orang.
1365
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Kami bermula pada pukul 7 pagi, pasar Stockfish.
1366
01:14:41,500 --> 01:14:43,375
- Okay, jumpa esok.
- Jadi awal.
1367
01:14:43,375 --> 01:14:45,041
Kenapa awak pandang saya?
1368
01:14:45,041 --> 01:14:47,208
- Awak suka saya atau sesuatu?
- Dalam mimpi anda.
1369
01:14:47,291 --> 01:14:48,833
selamat petang semua.
1370
01:14:49,458 --> 01:14:51,000
Apa yang membawa anda...
1371
01:14:53,291 --> 01:14:54,958
Saya datang untuk mengatakan sesuatu.
1372
01:14:55,375 --> 01:14:56,458
Ya, puan.
1373
01:14:57,041 --> 01:15:01,083
Apa yang anda katakan tentang pergi untuk orang,
1374
01:15:01,625 --> 01:15:03,125
Saya harap itu benar.
1375
01:15:04,958 --> 01:15:10,041
Saya mungkin hanya 3%,
tetapi mari kita lakukan yang terbaik!
1376
01:15:10,958 --> 01:15:14,208
Dia telah memutuskan untuk menyatukan parti kami.
1377
01:15:15,291 --> 01:15:16,250
Puan!
1378
01:15:16,250 --> 01:15:20,041
Tolong jadi ahli politik yang
benar-benar bekerja untuk rakyat.
1379
01:15:22,916 --> 01:15:23,791
Terima dia.
1380
01:15:23,791 --> 01:15:25,041
terima kasih!
1381
01:15:26,208 --> 01:15:28,208
Saya akan melakukan ini dengan semua yang saya dapat.
1382
01:15:28,500 --> 01:15:30,541
Mari kita buat keajaiban bersama!
1383
01:15:34,041 --> 01:15:35,125
Terima kasih kerana mempercayai saya.
1384
01:15:35,125 --> 01:15:37,291
- Terima kasih!
- Saya akan buat yang terbaik.
1385
01:15:41,916 --> 01:15:43,833
Cikgu Taat dan yang
gangster bergabung tenaga?
1386
01:15:43,833 --> 01:15:44,750
ya.
1387
01:15:45,125 --> 01:15:47,541
Akan ada pegawai
pengumuman pagi ini.
1388
01:15:47,541 --> 01:15:49,916
Itu tidak akan membuat penyok.
1389
01:15:50,625 --> 01:15:53,291
Kita masih patut buat
beberapa persiapan.
1390
01:15:53,291 --> 01:15:55,666
Mereka bangkit dengan cepat,
1391
01:15:55,666 --> 01:15:58,125
dan hanya terdapat kira-kira 10% perbezaan.
1392
01:16:00,750 --> 01:16:03,375
Pakar politik Han Man-sub.
1393
01:16:04,500 --> 01:16:06,166
- Awak ni apa?
- Maaf?
1394
01:16:06,166 --> 01:16:09,041
Sentiasa dengan omong kosong objektif ini,
secara objektif, apa yang anda lakukan?
1395
01:16:09,833 --> 01:16:11,916
Saya membuat analisis supaya anda...
1396
01:16:11,916 --> 01:16:13,916
Persetankan itu, bangsat!
1397
01:16:14,166 --> 01:16:15,500
Adakah politik dilakukan dengan analisis?
1398
01:16:15,500 --> 01:16:17,458
Politik adalah tentang kepahitan!
1399
01:16:17,458 --> 01:16:19,750
Hidup dan mati dengan kepahitan!
awak anak jalang!
1400
01:16:23,875 --> 01:16:25,541
Lelaki-sub, lelaki.
1401
01:16:25,958 --> 01:16:29,583
Siapa yang anda fikir menikam Hwangbo?
1402
01:16:30,458 --> 01:16:32,958
Saya terus berfikir bahawa itu adalah Jang.
1403
01:16:32,958 --> 01:16:36,125
Dia menjadi tamak kerana
daripada popularitinya!
1404
01:16:36,125 --> 01:16:39,208
Dia mahu menjadi seorang
ahli politik, jadi dengan pisau...
1405
01:16:39,208 --> 01:16:42,375
Walaupun begitu, Hwangbo menyokongnya...
1406
01:16:42,375 --> 01:16:43,833
Itulah sebabnya!
1407
01:16:43,833 --> 01:16:45,416
Sungguh naif!
1408
01:16:47,000 --> 01:16:51,708
Bagaimanakah anda memperoleh ijazah kedoktoran anda
ijazah dalam sains politik?!
1409
01:16:53,166 --> 01:16:56,791
Dia tidak akan melakukannya
sendiri, dia memerintahkannya, siapa?
1410
01:16:57,625 --> 01:16:58,875
Gangster.
1411
01:16:59,583 --> 01:17:00,875
Gangster?
1412
01:17:02,041 --> 01:17:05,208
& Lt; i & gt; Ada samseng Mokpo
bernama Jo Gwang-choon,
1413
01:17:05,333 --> 01:17:08,375
& Lt; i & gt; dia mahu bercakap tentang
Jang, pergi berjumpa dengannya
1414
01:17:14,333 --> 01:17:15,333
siapa awak
1415
01:17:16,666 --> 01:17:17,666
Han Man-sub.
1416
01:17:24,083 --> 01:17:25,583
Siapa Han Man-sub?
1417
01:17:26,458 --> 01:17:28,833
Saya anggota Kongres Choi
penasihat politik.
1418
01:17:29,083 --> 01:17:30,208
Mana ahli kongres?
1419
01:17:30,458 --> 01:17:34,583
Dia agak sibuk, awak boleh bercakap dengan saya.
1420
01:17:34,708 --> 01:17:37,291
sial...
1421
01:17:38,375 --> 01:17:40,875
Baiklah, jadi inilah rancangannya.
1422
01:17:40,875 --> 01:17:43,083
Apabila mereka mendarat, semuanya berakhir.
1423
01:17:43,375 --> 01:17:45,708
Jadi kami akan mengambil tindakan sebelum itu.
1424
01:17:45,708 --> 01:17:47,250
Aksi apa...
1425
01:17:47,250 --> 01:17:50,375
Bajingan Jang punya
kelemahan kritikal juga,
1426
01:17:50,375 --> 01:17:52,708
Saya akan menggunakannya untuk membuat perjanjian dengannya.
1427
01:17:52,833 --> 01:17:55,791
Kemudian ahli kongres
boleh berkhidmat penggal ketiga.
1428
01:17:56,416 --> 01:17:57,875
Jangan berkerut dahi.
1429
01:17:57,875 --> 01:17:59,791
Saya tidak berkerut dahi.
1430
01:17:59,791 --> 01:18:00,833
Okay.
1431
01:18:01,541 --> 01:18:05,583
Tetapi bukankah mereka anak buah Jang?
1432
01:18:05,583 --> 01:18:08,708
Jang mengarahkannya, untuk menyingkirkan Hwangbo.
1433
01:18:09,375 --> 01:18:11,125
Itu kata ahli kongres?
1434
01:18:11,250 --> 01:18:14,791
Ya, dan Jang memerintahkan kamu,
1435
01:18:15,458 --> 01:18:18,375
dan ahli kongres mahu
anda untuk menyerahkan diri anda.
1436
01:18:18,583 --> 01:18:20,083
Serahkan diri saya?
1437
01:18:20,333 --> 01:18:21,333
ya.
1438
01:18:22,166 --> 01:18:23,916
Dengan Jang Se-chool?
1439
01:18:25,083 --> 01:18:27,875
Adakah najis itu keluar dari mulut anda?!
1440
01:18:27,875 --> 01:18:30,458
Pergi dari situ! awak anak jalang!
1441
01:18:30,708 --> 01:18:31,291
Keluar!
1442
01:18:31,291 --> 01:18:32,666
Aduh! Aduh!
1443
01:18:32,666 --> 01:18:33,500
bangsat...
1444
01:18:34,833 --> 01:18:35,833
keparat!
1445
01:18:36,291 --> 01:18:37,666
Berhenti!
1446
01:18:41,708 --> 01:18:44,041
Jangan bergerak, jangan bergerak.
1447
01:18:45,500 --> 01:18:48,500
Baiklah, keparat, Lepaskan saya.
1448
01:18:49,000 --> 01:18:50,333
Biar saya pergi dulu.
1449
01:18:53,833 --> 01:18:54,916
Di sini anda pergi.
1450
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
saya buat.
1451
01:18:56,625 --> 01:18:59,041
Bajingan bodoh ini.
1452
01:18:59,041 --> 01:19:00,208
Hey! Hey!
1453
01:19:00,916 --> 01:19:01,916
Dengar dengan teliti.
1454
01:19:01,916 --> 01:19:05,000
Mereka mendarat esok,
jadi beritahu ahli kongres.
1455
01:19:05,000 --> 01:19:06,958
Hubungi saya sebelum makan tengahari.
1456
01:19:06,958 --> 01:19:09,500
Jika tidak, lebih baik kita semua
pesan keranda kami.
1457
01:19:09,500 --> 01:19:11,708
Faham, kau sial?!
1458
01:19:17,375 --> 01:19:20,958
Warga Mokpo yang cemerlang!
Saya Jang Se-chool!
1459
01:19:21,541 --> 01:19:23,791
Saya akan lari untuk awak!
1460
01:19:23,791 --> 01:19:26,125
Saya akan hidup untuk Mokpo! Undi saya!
1461
01:19:26,666 --> 01:19:27,875
terima kasih!
1462
01:19:30,541 --> 01:19:31,875
- Belum bermula lagi?
- Tidak, tidak!
1463
01:19:31,875 --> 01:19:33,500
Ini adalah petua yang luar biasa!
1464
01:19:33,500 --> 01:19:34,291
Difahamkan!
1465
01:19:34,291 --> 01:19:36,458
Sukar untuk mendapatkannya,
jadi beritahu ahli kongres!
1466
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
Okey!
1467
01:19:38,791 --> 01:19:40,458
Ini akan menjadi menyeronokkan.
1468
01:19:40,958 --> 01:19:41,583
Anda pasti?
1469
01:19:41,583 --> 01:19:43,541
Ia bukan tentang pasti atau tidak,
1470
01:19:43,541 --> 01:19:45,583
ini adalah satu-satunya cara.
1471
01:19:46,208 --> 01:19:47,208
Okay, buat.
1472
01:19:47,541 --> 01:19:50,833
Leher saya berada di talian
juga, jadi bayar saya dahulu.
1473
01:19:51,208 --> 01:19:53,375
Buat dulu, duit lepas pilihanraya.
1474
01:19:57,166 --> 01:19:59,000
sial.
1475
01:19:59,208 --> 01:20:00,750
Ini dia?
1476
01:20:01,833 --> 01:20:04,833
Wah, kecilnya dunia.
1477
01:20:05,458 --> 01:20:09,083
Ini adalah anugerah dari syurga,
supaya saya boleh dipilih.
1478
01:20:16,125 --> 01:20:18,791
Hello, 240,000 warga Mokpo.
1479
01:20:19,083 --> 01:20:21,958
Saya Woori Democratic
Choi Man-su dari parti.
1480
01:20:21,958 --> 01:20:25,291
Sebelum mengumumkan dasar saya,
1481
01:20:25,458 --> 01:20:27,708
Saya ingin memberitahu anda
satu cerita yang menarik.
1482
01:20:28,125 --> 01:20:29,958
Saya mendapat maklumat ini,
1483
01:20:30,375 --> 01:20:35,125
12 tahun lepas, ada satu kejadian
di hadapan sebuah bank di daerah Mokwon.
1484
01:20:35,125 --> 01:20:39,041
Berlaku perang geng
antara 2 geng saingan,
1485
01:20:39,500 --> 01:20:44,375
dan seorang leftenan a
geng telah ditikam sehingga mati
1486
01:20:44,833 --> 01:20:52,166
Seorang lelaki, yang terikat rapat dengan ini
kes, sedang bertanding jawatan,
1487
01:20:52,541 --> 01:20:57,041
di sini di Mokpo.
1488
01:20:57,666 --> 01:20:59,958
Ini Joki Sosial Jung Cheol-min.
1489
01:20:59,958 --> 01:21:01,083
Dr. Lee di sini.
1490
01:21:02,416 --> 01:21:04,166
Kami mendapat petua yang sukar dipercayai.
1491
01:21:04,166 --> 01:21:04,916
Ia besar.
1492
01:21:04,916 --> 01:21:06,875
- Ini berita besar.
- Memang betul.
1493
01:21:06,875 --> 01:21:07,416
buatlah.
1494
01:21:07,416 --> 01:21:09,333
Anda semua mungkin ingin tahu
tentang apa itu.
1495
01:21:09,333 --> 01:21:10,000
ya.
1496
01:21:10,000 --> 01:21:13,708
Apa yang berlaku dengan
Kes serangan Hwangbo Yoon?
1497
01:21:13,833 --> 01:21:16,125
Tiada keselamatan
rakaman, bukan apa-apa.
1498
01:21:16,125 --> 01:21:18,250
- Bukan apa-apa.
- Ini kes kacau.
1499
01:21:18,250 --> 01:21:20,875
Tetapi ada laporan bahawa
penyerang telah ditangkap!
1500
01:21:20,875 --> 01:21:22,750
Kami mendapat petua!
1501
01:21:22,750 --> 01:21:23,583
Kepada kami!
1502
01:21:23,583 --> 01:21:24,666
Kami lebih baik daripada polis!
1503
01:21:24,666 --> 01:21:26,375
Kami berhenti untuk sesiapa.
1504
01:21:26,375 --> 01:21:28,208
- Kita pergi sahaja.
- Pasti!
1505
01:21:28,208 --> 01:21:29,791
- Mata ke hadapan.
- Sudah tentu.
1506
01:21:29,791 --> 01:21:32,125
Kami sentiasa mahukan kebenaran...
1507
01:21:32,125 --> 01:21:32,791
& Lt; i & gt; Jang Se-chool terikat dengan kes pembunuhan
Kami sentiasa mahukan kebenaran...
1508
01:21:32,791 --> 01:21:34,166
& Lt; i & gt; Jang Se-chool terikat dengan kes pembunuhan
Yang pasti.
1509
01:21:35,875 --> 01:21:37,041
Di manakah pelakunya?
1510
01:21:37,041 --> 01:21:38,625
- Di Filipina.
- Ya, Filipina.
1511
01:21:38,625 --> 01:21:40,250
Mereka dalam perjalanan ke Korea.
1512
01:21:40,666 --> 01:21:41,291
ya...
1513
01:21:41,291 --> 01:21:42,833
Jadi apa yang berlaku...
1514
01:21:42,833 --> 01:21:45,375
Anak Mokpo, Jang Se-chool.
1515
01:21:45,375 --> 01:21:47,833
Terima kasih, undi saya.
1516
01:21:48,166 --> 01:21:49,500
terima kasih.
1517
01:21:49,666 --> 01:21:50,958
Apa yang berlaku?
1518
01:21:51,333 --> 01:21:52,750
Kita perlu bercakap.
1519
01:21:53,916 --> 01:21:54,833
Saya Jang Se-chool!
1520
01:21:58,875 --> 01:22:00,041
Apa itu?
1521
01:22:01,958 --> 01:22:03,291
Apa ini?
1522
01:22:10,583 --> 01:22:12,625
Kenapa awak tak sebut
sesuatu yang sangat penting?
1523
01:22:14,875 --> 01:22:16,958
Jangan risau, saya boleh betulkan ini.
1524
01:22:16,958 --> 01:22:18,625
Bagaimana anda akan membetulkannya?
1525
01:22:20,083 --> 01:22:21,875
Anda fikir pilihan raya adalah jenaka?
1526
01:22:21,875 --> 01:22:24,875
Bukan apa, ini janggal...
1527
01:22:24,875 --> 01:22:28,583
Saya yakin anda telah melalui semua itu,
anda adalah raja kehidupan malam.
1528
01:22:30,541 --> 01:22:31,708
So-hyun...
1529
01:22:51,882 --> 01:22:53,882
i & gt; Gwang-choon mengarahkan kami
1530
01:22:53,958 --> 01:22:55,375
Kami hanya mengikut perintahnya...
1531
01:22:55,375 --> 01:22:56,958
Siapa yang memesan Gwang-choon?
1532
01:22:56,958 --> 01:22:58,125
i & gt; Saya tidak tahu itu
1533
01:22:58,125 --> 01:23:00,458
Jung Cheol-min mencapainya terlebih dahulu.
1534
01:23:01,250 --> 01:23:05,708
Orang dalam talian menuduh
awak menyerang Hwangbo.
1535
01:23:07,791 --> 01:23:10,416
Saya fikir polis
membuka siasatan.
1536
01:23:11,125 --> 01:23:13,333
Awak patut tutup Jo
Gwang-choon bangun dengan cepat.
1537
01:23:14,708 --> 01:23:16,166
Ya, ahli majlis.
1538
01:23:16,458 --> 01:23:18,916
Saya sedang dalam mesyuarat pada masa ini,
Saya akan menghubungi awak kembali.
1539
01:23:18,916 --> 01:23:19,833
Hei.
1540
01:23:21,125 --> 01:23:23,166
Di manakah gangster itu sekarang?
1541
01:23:29,166 --> 01:23:31,250
Apa yang sedang berlaku?
1542
01:23:31,708 --> 01:23:34,666
Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan,
jangan risau tentang itu.
1543
01:23:34,666 --> 01:23:37,916
Itu semua adalah masa lalu,
dia tidak terlibat.
1544
01:23:37,916 --> 01:23:40,916
Encik Jang! Saya dari JN Daily,
boleh kita buat temuduga?
1545
01:23:40,916 --> 01:23:42,125
Tidak! Tunggu!
1546
01:23:42,125 --> 01:23:45,083
Dia bertanding jawatan awam,
kita mesti tahu kebenaran!
1547
01:23:45,916 --> 01:23:47,583
Saya tahu, kita belum cukup bersedia.
1548
01:23:49,991 --> 01:23:50,908
Jom buat.
1549
01:23:50,908 --> 01:23:52,783
Dia mahu melakukannya!
1550
01:23:53,033 --> 01:23:54,700
- Jom buat.
- Lepaskan saya.
1551
01:23:54,866 --> 01:23:57,533
Saya seorang wartawan JD Daily.
1552
01:23:57,950 --> 01:24:00,825
Bagaimana anda berhubung
kes 12 tahun lalu?
1553
01:24:02,408 --> 01:24:06,700
Orang ramai tidak akan suka jika
Hero mokpo adalah seorang samseng.
1554
01:24:07,908 --> 01:24:10,616
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya
untuk apa yang saya telah lakukan.
1555
01:24:10,741 --> 01:24:12,158
Jadi anda memilikinya?
1556
01:24:12,158 --> 01:24:13,741
Kenapa awak lari?
1557
01:24:14,991 --> 01:24:17,408
Ingin mewakili Mokpo,
1558
01:24:17,408 --> 01:24:21,283
Saya menyertai perlumbaan untuk berbuat baik
bekerja untuk penduduk kota ini.
1559
01:24:22,450 --> 01:24:23,533
Untuk rakyat?
1560
01:24:26,741 --> 01:24:29,033
Adakah anda berkata anda lakukan
ini untuk rakyat?
1561
01:24:31,616 --> 01:24:33,575
Adakah anda tahu apa yang orang bimbang paling?
1562
01:24:33,575 --> 01:24:35,700
Apabila seorang samseng menjadi ahli kongres,
1563
01:24:35,700 --> 01:24:38,825
ada rasa tidak percaya itu
anda akan mencuri mereka buta!
1564
01:24:38,825 --> 01:24:42,616
Satu-satunya cara untuk menyelesaikannya
ini adalah jujur!
1565
01:24:42,616 --> 01:24:46,241
Tetapi saya tidak boleh mencurahkan isi hati saya.
1566
01:24:46,241 --> 01:24:47,325
Kenapa tidak?!
1567
01:24:47,325 --> 01:24:49,866
Walaupun anda tidak boleh memberitahu orang lain,
1568
01:24:50,116 --> 01:24:52,366
anda sepatutnya sekurang-kurangnya memberitahu saya!
1569
01:24:53,366 --> 01:24:55,658
Saya fikir anda berada di
paling kurang lelaki macam tu.
1570
01:24:55,658 --> 01:24:57,241
Mungkin saya salah?
1571
01:24:57,950 --> 01:24:59,908
Adakah saya salah sangka dengan awak?
1572
01:25:03,866 --> 01:25:05,700
Saya melakukan ini untuk seorang.
1573
01:25:06,950 --> 01:25:11,408
Saya bertemu seseorang dan ini
orang mengubah hidup saya.
1574
01:25:13,491 --> 01:25:14,491
Siapakah itu?
1575
01:25:14,866 --> 01:25:18,200
- Kami akan menamatkannya di sini.
- Boleh awak beritahu kami siapa?
1576
01:25:19,075 --> 01:25:21,241
Beritahu kami siapa itu!
1577
01:25:23,325 --> 01:25:24,908
Se-chool, kerja bagus.
1578
01:25:24,908 --> 01:25:26,158
Awak buat baik.
1579
01:25:26,158 --> 01:25:28,408
Macam mana dia boleh tanya awak macam tu?
1580
01:25:28,408 --> 01:25:30,200
Tidak ada yang lebih suci daripada kita!
1581
01:25:30,200 --> 01:25:32,366
- Sudah tentu, kami melakukan banyak perkara...
- Ia So-hyun.
1582
01:25:34,700 --> 01:25:37,033
So-hyun, ya?
1583
01:25:37,033 --> 01:25:39,241
& Lt; i & gt; Mr. Jang, adakah anda sibuk?
1584
01:25:39,408 --> 01:25:42,075
& Lt; i & gt; Jadi mengapa anda perlu
tukar pekerjaan anda?
1585
01:25:42,075 --> 01:25:45,575
& Lt; i & gt; anak babi yang anda temui,
kembalikan mereka kepada kami
1586
01:25:45,575 --> 01:25:47,950
Atau dia mati!
1587
01:25:48,158 --> 01:25:51,366
Jika anda menyentuh rambutnya,
Saya akan bunuh awak!
1588
01:25:51,366 --> 01:25:52,533
i & gt; Katakan apa?
1589
01:25:52,533 --> 01:25:57,075
Anda bajingan, jika anda tidak,
Saya akan menjual keberanian dia di pasar!
1590
01:25:57,450 --> 01:26:00,075
Beraninya anda mencuba
ugut seorang pemakai pisau!
1591
01:26:08,075 --> 01:26:10,116
Mari kita hubungi polis.
1592
01:26:10,325 --> 01:26:11,450
tiada masa.
1593
01:26:11,783 --> 01:26:13,741
Bagaimana dengan pilihan raya?!
1594
01:26:13,991 --> 01:26:16,033
Kami datang sejauh ini!
1595
01:26:25,575 --> 01:26:28,950
Saya tidak akan menyerah, jadi jangan tahan saya.
1596
01:26:31,283 --> 01:26:32,491
ya ampun!
1597
01:26:34,325 --> 01:26:37,075
Encik Jang! Alangkah kebetulannya!
1598
01:26:37,366 --> 01:26:39,158
Adakah Encik Hwangbo sihat?
1599
01:26:42,783 --> 01:26:45,658
Ayuh, itu bukan saya.
1600
01:26:47,325 --> 01:26:50,533
Saya tidak percaya ini.
1601
01:26:54,033 --> 01:26:56,158
Orang Mokpo!
1602
01:26:57,741 --> 01:27:00,450
Seseorang telah menyebarkan khabar angin aneh!
1603
01:27:00,741 --> 01:27:06,450
Saya berasa sangat menjadi mangsa itu
Saya tidak dapat menahannya lagi!
1604
01:27:07,116 --> 01:27:10,700
Penyandang 2 penggal
Ahli Kongres Choi Man-su!
1605
01:27:10,950 --> 01:27:13,408
Mengupah gangster?
1606
01:27:13,950 --> 01:27:17,366
Dan dikatakan telah menyerang
Encik Hwangbo Yoon yang dihormati!
1607
01:27:17,366 --> 01:27:20,241
Adakah ini masuk akal?!
1608
01:27:20,241 --> 01:27:21,950
Adakah ia?!
1609
01:27:22,200 --> 01:27:24,200
- Cukuplah.
- Apa?
1610
01:27:24,450 --> 01:27:25,866
Cukuplah.
1611
01:27:26,491 --> 01:27:27,991
Cukup apa?
1612
01:27:27,991 --> 01:27:34,533
Cukuplah mendengar tentang Gwang-choon
meletuskan ceri teman wanita anda?
1613
01:27:36,408 --> 01:27:37,950
awak buat apa?
1614
01:27:38,033 --> 01:27:39,241
Ahli Kongres!
1615
01:27:43,658 --> 01:27:46,116
Panggil ambulans! Seseorang menghubungi 911!
1616
01:27:47,908 --> 01:27:50,741
Seorang samseng baru sahaja menyerang saya!
1617
01:27:50,741 --> 01:27:53,158
Kenapa awak pukul dia?!
1618
01:27:56,950 --> 01:27:58,033
Itu tidak adil!
1619
01:27:58,033 --> 01:28:00,158
Choi Man-su! Choi Man-su!
1620
01:28:00,158 --> 01:28:02,033
Ini kacang...
1621
01:28:02,283 --> 01:28:04,783
Kenapa awak buat macam tu?
Kami hampir terperangkap!
1622
01:28:04,991 --> 01:28:06,575
Bajingan itu yang memulakannya!
1623
01:28:06,575 --> 01:28:07,825
Adakah saya tidak tahu itu?!
1624
01:28:07,825 --> 01:28:09,283
Mari tinggalkan ini, okay?
1625
01:28:09,283 --> 01:28:11,658
Jang berada di tempat yang sukar.
1626
01:28:11,658 --> 01:28:15,491
Politik dilakukan dengan otak,
bukan otot, faham tak?!
1627
01:28:22,950 --> 01:28:23,950
Bos.
1628
01:28:35,158 --> 01:28:36,325
Hidupkan lampu.
1629
01:28:43,616 --> 01:28:45,200
Saya rasa mereka lari.
1630
01:28:46,700 --> 01:28:48,116
Panggil Geun-bae.
1631
01:28:48,116 --> 01:28:49,116
Okay.
1632
01:28:49,825 --> 01:28:53,033
Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon
1633
01:28:53,533 --> 01:28:54,616
awak cakap apa?
1634
01:28:54,616 --> 01:28:56,533
& Lt; i & gt; Ini keputusan bos,
biarkan anak babi pergi
1635
01:28:56,533 --> 01:28:58,533
Saya bekerja keras untuk mendapatkan mereka.
1636
01:28:58,533 --> 01:29:00,950
Saya akan menerangkan kemudian, hanya melakukan apa yang saya katakan!
1637
01:29:00,950 --> 01:29:02,950
- Kembali ke sini secepat mungkin
- Okay.
1638
01:29:03,908 --> 01:29:06,491
pertama sekali,
Saya ingin memohon maaf.
1639
01:29:07,158 --> 01:29:10,575
Saya hanya perlu menunjukkan
penduduk Mokpo
1640
01:29:10,575 --> 01:29:13,950
sisi sihat saya.
1641
01:29:14,616 --> 01:29:17,366
Adakah anda akan mendakwa
Jang Se-chool kerana diserang?
1642
01:29:18,158 --> 01:29:19,325
Tidak, tidak.
1643
01:29:20,741 --> 01:29:23,783
Saya tidak fikir dia seorang yang jahat.
1644
01:29:23,991 --> 01:29:29,908
Saya harap anda semua tidak membenci
Encik Jang untuk ini...
1645
01:29:29,908 --> 01:29:32,825
- Itu sahaja untuk hari ini.
- Sila keluar dari bilik.
1646
01:29:32,825 --> 01:29:35,408
- Dia perlukan rehatnya.
- Mari tinggalkan dia.
1647
01:29:35,408 --> 01:29:38,158
- Terima kasih semua kerana datang.
- Terima kasih!
1648
01:29:38,158 --> 01:29:41,200
Jaga mereka baik-baik.
1649
01:29:43,366 --> 01:29:47,741
Pendakap leher ini mula
sakit betul tengkuk aku.
1650
01:29:47,741 --> 01:29:53,366
Jadi anda bertanggungjawab
kes 12 tahun lepas?
1651
01:29:53,783 --> 01:29:55,950
Adakah anda perlu bertanya?
1652
01:29:57,075 --> 01:29:59,908
Mari kita kuburkan dia untuk selamanya.
1653
01:30:03,408 --> 01:30:06,325
Adakah anda sedang berkelah atau apa?
1654
01:30:06,325 --> 01:30:07,950
anak kecik!
1655
01:30:10,200 --> 01:30:11,533
keparat!
1656
01:30:13,741 --> 01:30:14,950
anak kecik!
1657
01:30:18,033 --> 01:30:19,033
keparat!
1658
01:30:21,033 --> 01:30:22,408
kau anak jalang...
1659
01:30:25,491 --> 01:30:26,991
apa kejadahnya!
1660
01:30:27,700 --> 01:30:28,533
Lari!
1661
01:30:38,933 --> 01:30:39,558
Man-su?
1662
01:30:39,558 --> 01:30:41,308
Bajingan ini tidak menjawab.
1663
01:30:44,183 --> 01:30:46,183
keparat!
1664
01:30:48,766 --> 01:30:50,516
Saya akan bunuh dia.
1665
01:30:50,516 --> 01:30:52,516
Ayuh, berhenti!
1666
01:30:55,766 --> 01:30:57,350
sial...
1667
01:30:57,891 --> 01:30:59,266
Apa yang anda akan lakukan?!
1668
01:30:59,266 --> 01:31:01,475
Saya akan pergi menikam Choi,
keluar dari jalan!
1669
01:31:01,475 --> 01:31:02,391
Kemudian apa?!
1670
01:31:02,391 --> 01:31:04,183
Awak nak masuk penjara?!
1671
01:31:04,641 --> 01:31:07,475
Anda hanya akan membantu Jang!
1672
01:31:08,725 --> 01:31:11,350
Tuhan-sialan!
1673
01:31:11,766 --> 01:31:13,100
sial!
1674
01:31:13,475 --> 01:31:15,350
Semuanya akan berakhir jika anda ditangkap.
1675
01:31:17,725 --> 01:31:20,850
Jika ada orang yang akan membunuhnya,
ia akan menjadi saya, jadi anda bertenang.
1676
01:31:21,558 --> 01:31:24,891
Membunuhnya tidak berkesan!
1677
01:31:26,433 --> 01:31:29,433
Saya akan tinggalkan pisau di dalam beg.
1678
01:31:29,433 --> 01:31:33,016
Apa yang saya dah buat? sial...
1679
01:31:33,683 --> 01:31:34,933
Begitu sejuk.
1680
01:31:37,100 --> 01:31:38,266
By the way,
1681
01:31:39,266 --> 01:31:40,100
adakah anda akan melangkau bandar?
1682
01:31:40,100 --> 01:31:42,266
Saya akan kembali apabila ini berakhir.
1683
01:31:44,183 --> 01:31:45,975
Jangan sesekali beritahu sesiapa.
1684
01:31:46,225 --> 01:31:49,725
Saya tidak akan memberitahu ibu saya yang telah meninggal dunia.
1685
01:31:52,808 --> 01:31:54,350
Awak boleh beritahu dia.
1686
01:31:54,725 --> 01:31:56,558
Cuma bukan yang hidup.
1687
01:31:57,558 --> 01:31:58,558
Teruskan.
1688
01:31:59,058 --> 01:32:01,058
Jaga diri sendiri.
1689
01:32:01,475 --> 01:32:03,058
Jangan skip makan.
1690
01:32:04,016 --> 01:32:05,100
Blondie.
1691
01:32:10,391 --> 01:32:11,558
Datang sini.
1692
01:32:20,433 --> 01:32:24,308
Awak seorang sahaja
yang risaukan saya.
1693
01:32:26,558 --> 01:32:27,558
Di sini!
1694
01:32:29,058 --> 01:32:31,725
Saya tidak mengatakan itu untuk wang, saya pergi.
1695
01:32:49,141 --> 01:32:50,141
Bos!
1696
01:32:51,141 --> 01:32:53,433
Saya meminta semua orang untuk menyelidiki semua dok.
1697
01:32:53,975 --> 01:32:56,641
Tetapi bagaimana jika dia menggunakan kaedah lain?
1698
01:32:59,891 --> 01:33:01,058
Dia akan menggunakan bot.
1699
01:33:01,266 --> 01:33:03,516
Dia tahu jalan raya
bersepah dengan kamera keselamatan.
1700
01:33:03,683 --> 01:33:06,975
Dia mesti cuba untuk menjadi gelap.
1701
01:33:07,183 --> 01:33:09,725
Anda fikir dia meninggalkan anak buahnya
di belakang dan melarikan diri sendiri?
1702
01:33:10,141 --> 01:33:12,475
Adik sedara dia
ke dalam perjudian, bukan?
1703
01:33:12,725 --> 01:33:15,391
Berambut perang? Dia menjadi gila untuk itu.
1704
01:33:21,850 --> 01:33:23,850
& Lt; i & gt; Mr. Jang
1705
01:33:30,308 --> 01:33:31,266
Ya, Encik Jang.
1706
01:33:31,266 --> 01:33:33,225
Adakah anda melihat Blondie?
1707
01:33:33,225 --> 01:33:34,308
Berambut perang?
1708
01:33:35,016 --> 01:33:36,683
Dia ada di sini.
1709
01:33:36,683 --> 01:33:39,475
Sayang sekali untuk awak, saya mendapat ace.
1710
01:33:39,475 --> 01:33:41,308
sial!
1711
01:33:42,350 --> 01:33:45,308
Saya harap awak menang hari ini.
1712
01:33:47,433 --> 01:33:48,683
Selamat berjumpa, tuan.
1713
01:33:50,183 --> 01:33:52,058
Bos, Geun-bae ada di sini.
1714
01:33:55,725 --> 01:33:57,933
Hai lelaki, sudah lama.
1715
01:33:58,350 --> 01:33:59,433
Berambut perang?
1716
01:33:59,725 --> 01:34:02,683
Masa yang tepat, dia pergi sepenuhnya.
1717
01:34:04,891 --> 01:34:05,891
budak lelaki.
1718
01:34:06,183 --> 01:34:08,266
Saya memberitahu anda untuk berhenti beberapa
kali, bukan?
1719
01:34:09,766 --> 01:34:11,100
Ambil ini dan pulang ke rumah.
1720
01:34:11,100 --> 01:34:13,141
Adakah mereka pro?
1721
01:34:13,391 --> 01:34:15,516
Anda telah bersama kami
untuk berapa tahun sekarang?
1722
01:34:15,641 --> 01:34:18,183
Awak tahu saya ambil milik seorang lelaki
pergelangan tangan kerana cuba mempermainkan kami.
1723
01:34:19,391 --> 01:34:20,600
sial!
1724
01:34:21,683 --> 01:34:23,058
Mereka belum pergi lagi?
1725
01:34:23,058 --> 01:34:25,475
Mereka tidak boleh pergi, ada
lebih banyak permainan untuk dimainkan.
1726
01:34:26,225 --> 01:34:28,141
Pinjamkan saya $50,000.
1727
01:34:28,391 --> 01:34:30,266
- Saya akan membayar anda kembali dengan segera.
- Bagaimana saya boleh mempercayai awak?
1728
01:34:30,266 --> 01:34:33,100
Awak tahu saudara saya,
jika saya berhutang, dia akan membantu.
1729
01:34:33,725 --> 01:34:35,891
Gwang-choon? Di mana dia sekarang?
1730
01:34:36,058 --> 01:34:38,516
Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa, jadi jangan tanya saya!
1731
01:34:39,433 --> 01:34:41,641
Polis akan datang, mari kita keluar!
1732
01:34:42,058 --> 01:34:43,391
Adakah anda mendapat kamera?
1733
01:34:44,183 --> 01:34:44,891
Bos.
1734
01:34:47,725 --> 01:34:48,891
Tandatanganinya.
1735
01:34:50,058 --> 01:34:51,808
Persetankan organ saya!
1736
01:34:51,808 --> 01:34:53,225
Saya akan bayar awak balik!
1737
01:34:53,433 --> 01:34:56,266
Ya ampun, berhenti memukul saya,
awak gorila sialan.
1738
01:34:57,475 --> 01:34:58,808
sial!
1739
01:34:58,808 --> 01:35:02,100
Buah pinggang tidak cukup untuk $50,000.
1740
01:35:02,475 --> 01:35:04,141
Abang saya ada duit!
1741
01:35:04,141 --> 01:35:07,933
Dia lebih baik, atau anda akan berada dalam najis.
1742
01:35:08,933 --> 01:35:10,350
sial...
1743
01:35:15,683 --> 01:35:18,100
Selamat bekerja semua, jumpa di Kunsan!
1744
01:35:18,100 --> 01:35:19,225
Ya, bos!
1745
01:35:22,391 --> 01:35:23,391
Jom gerak.
1746
01:35:37,766 --> 01:35:39,225
Siapa yang memanggil polis?
1747
01:35:39,225 --> 01:35:40,516
Saya minta maaf, bos.
1748
01:35:40,641 --> 01:35:42,558
Don So-pal agak risau.
1749
01:35:42,558 --> 01:35:44,766
Bos, saya tidak sepatutnya mengatakan ini tetapi...
1750
01:35:45,183 --> 01:35:46,350
pilihanraya semakin hampir...
1751
01:35:46,350 --> 01:35:47,516
Saya tahu, diam.
1752
01:35:52,600 --> 01:35:54,850
Gwang-choon bukan
menahan apa-apa.
1753
01:35:54,850 --> 01:35:56,308
Apa yang saya beritahu awak,
1754
01:35:56,558 --> 01:35:59,350
kami akan menangkapnya,
1755
01:35:59,600 --> 01:36:02,183
jadi jangan sampai Jang kena
terlibat, itu akan menjadi buruk.
1756
01:36:02,183 --> 01:36:03,058
Sudah tentu!
1757
01:36:03,058 --> 01:36:06,600
Saya bawa awak masuk bukan
tangkap Gwang-choon,
1758
01:36:07,225 --> 01:36:08,725
tetapi untuk menyelamatkannya.
1759
01:36:39,308 --> 01:36:41,141
Oh saya, adakah ini pelayaran?
1760
01:36:41,141 --> 01:36:42,433
Ia begitu panjang.
1761
01:36:43,266 --> 01:36:44,850
Turun sudah!
1762
01:36:45,308 --> 01:36:46,391
sial!
1763
01:36:47,475 --> 01:36:50,016
Se-chool, awak dapat 1
hari menjelang pilihan raya!
1764
01:36:50,016 --> 01:36:52,350
Kami akan dapatkan dia jadi jangan terlibat!
1765
01:36:52,641 --> 01:36:54,225
Awak faham? Hey!
1766
01:36:54,600 --> 01:36:55,641
Bajingan itu...
1767
01:36:56,016 --> 01:36:57,683
Saya akan masuk sendiri, jadi tunggu di sini.
1768
01:36:57,683 --> 01:36:59,433
Anda tidak boleh begitu sahaja.
1769
01:36:59,850 --> 01:37:00,850
lepaskan!
1770
01:37:02,433 --> 01:37:03,058
Telan.
1771
01:37:03,058 --> 01:37:04,475
Apa kejadahnya ini?
1772
01:37:08,516 --> 01:37:12,433
Sekiranya anda lari,
ia mempunyai cip penjejakan,
1773
01:37:12,433 --> 01:37:14,141
ia tidak akan membahayakan anda, jadi jangan risau.
1774
01:37:14,141 --> 01:37:15,641
Aduh!
1775
01:37:15,641 --> 01:37:18,100
Saya bawa awak ke sini, awak boleh masuk.
1776
01:37:19,391 --> 01:37:20,350
Marah, bangsat.
1777
01:37:20,350 --> 01:37:22,350
Tidak perlu berkerut dahi.
1778
01:37:25,683 --> 01:37:27,308
Ia benar-benar mempunyai cip?
1779
01:37:27,475 --> 01:37:28,725
Ia adalah vitamin.
1780
01:37:28,725 --> 01:37:30,516
Dia bekerja keras untuk kehilangan semua wangnya.
1781
01:37:37,558 --> 01:37:38,475
Hey!
1782
01:37:48,141 --> 01:37:48,933
Abang!
1783
01:37:50,600 --> 01:37:51,433
Gwang-choon!
1784
01:37:51,433 --> 01:37:53,225
i & gt; - Apa itu?
- Ini saya!
1785
01:37:53,225 --> 01:37:54,433
& Lt; i & gt; Siapa anda?
1786
01:37:54,558 --> 01:37:56,850
Ada sesiapa di sini?
1787
01:37:57,516 --> 01:37:59,933
& Lt; i & gt; - Apa yang dia katakan?
- Saya tidak tahu
1788
01:38:05,850 --> 01:38:06,850
Cik Kang!
1789
01:38:07,225 --> 01:38:09,100
- Bilik enjin!
- Cik Kang!
1790
01:38:09,266 --> 01:38:10,975
Mana Gwang-choon?
1791
01:38:10,975 --> 01:38:12,016
Saya tidak nampak dia.
1792
01:38:12,016 --> 01:38:13,266
Dia tiada di sini.
1793
01:38:18,808 --> 01:38:19,933
sial!
1794
01:38:24,350 --> 01:38:25,600
Anak jantan!
1795
01:38:26,225 --> 01:38:27,433
keparat!
1796
01:38:30,516 --> 01:38:31,808
Beri saya kunci.
1797
01:38:32,266 --> 01:38:33,558
Kami polis, anda lihat?
1798
01:38:37,808 --> 01:38:39,725
- Adakah ini miliknya?
- Ia adalah.
1799
01:38:42,391 --> 01:38:43,850
Mana Gwang-choon?!
1800
01:38:43,850 --> 01:38:46,100
Saya tidak tahu!
1801
01:38:46,433 --> 01:38:48,100
Beritahu saya!
1802
01:39:14,225 --> 01:39:14,975
Hai!
1803
01:39:14,975 --> 01:39:16,266
Apa kejadahnya?!
1804
01:39:21,225 --> 01:39:22,433
So-hyun!
1805
01:39:22,975 --> 01:39:24,183
So-hyun!
1806
01:39:31,100 --> 01:39:33,683
Jalang sialan itu!
1807
01:39:33,850 --> 01:39:35,016
So-hyun!
1808
01:39:46,933 --> 01:39:48,475
Aku dah cakap jangan sentuh dia.
1809
01:39:50,016 --> 01:39:52,683
Saya sangat muak dengan najis ini!
1810
01:40:01,558 --> 01:40:02,183
Se-chool...
1811
01:40:02,183 --> 01:40:03,558
- Bos!
- Tuan!
1812
01:40:03,558 --> 01:40:04,766
- Bos!
- Awak kat mana?!
1813
01:40:04,766 --> 01:40:06,766
Di sini, di sini!
1814
01:40:21,016 --> 01:40:23,725
Saya sepatutnya membunuh awak
bukannya Choon-taek.
1815
01:40:31,016 --> 01:40:32,266
Bangunlah, bangsat!
1816
01:40:38,225 --> 01:40:40,016
- Bos!
- Tuan!
1817
01:40:40,016 --> 01:40:42,100
Dasar bangsat!
1818
01:40:42,475 --> 01:40:46,433
Tak mungkin samseng
akan menjadi ahli politik!
1819
01:40:46,725 --> 01:40:48,225
Pukul saya, gangster sialan!
1820
01:40:55,475 --> 01:40:57,475
Pergi, bunuh saya, bangsat!
1821
01:40:57,725 --> 01:40:59,475
jalang sialan!
1822
01:41:01,725 --> 01:41:03,683
Apa kejadahnya?!
1823
01:41:03,891 --> 01:41:05,475
Polis tidak berguna!
1824
01:41:06,141 --> 01:41:09,391
Sialan!
1825
01:41:09,391 --> 01:41:10,225
jom pergi!
1826
01:41:10,225 --> 01:41:12,808
Awak fikir saya batang ikan?!
1827
01:41:12,975 --> 01:41:14,391
muka sial!
1828
01:41:14,975 --> 01:41:16,766
Kencing!
1829
01:41:19,600 --> 01:41:20,933
saya dah lambat.
1830
01:41:32,600 --> 01:41:33,725
saya minta maaf.
1831
01:41:49,058 --> 01:41:51,683
Kes serangan Hwangbo disyaki dalam tahanan
1832
01:41:52,641 --> 01:41:54,391
& Lt; i & gt; Suspek yang sama seperti pembunuhan bank
kes dari 12 tahun lalu
1833
01:41:54,391 --> 01:41:56,266
Jo Gwang-choon... adalah suspek utama
1834
01:41:56,266 --> 01:41:57,891
& Lt; i & gt; Jang Se-chool, bebas daripada syak wasangka
1835
01:41:57,891 --> 01:42:00,558
i & gt; Walaupun ia bukan salahnya, & lt;
1836
01:42:01,016 --> 01:42:03,391
i & gt; dia menyeksa dirinya untuk itu
1837
01:42:03,391 --> 01:42:06,225
& Lt; i & gt; Jadi samseng sebenar ialah Choi... & lt;
1838
01:42:08,558 --> 01:42:10,808
Kaitan Choi dengan kumpulan yang disyaki
1839
01:42:14,766 --> 01:42:16,183
& Lt; i & gt; syak wasangka Choi meningkat & lt;
1840
01:42:16,183 --> 01:42:17,058
Di bawah 5% margin ralat
1841
01:42:17,058 --> 01:42:18,391
Perlumbaan rapat
1842
01:42:18,391 --> 01:42:20,391
Perbezaan kurang daripada 5%
1843
01:42:20,933 --> 01:42:23,141
Park, ia benar-benar bukan saya!
1844
01:42:23,141 --> 01:42:25,183
Adakah saya gila? Kenapa saya
memesan sesuatu seperti itu?
1845
01:42:25,850 --> 01:42:30,891
Jo Gwang-choon bertindak tergesa-gesa.
1846
01:42:30,891 --> 01:42:32,391
Perkara itu...
1847
01:42:33,058 --> 01:42:35,141
- Buktinya...
- Ayuh,
1848
01:42:35,683 --> 01:42:38,058
bagaimana dengan bukti?
1849
01:42:38,058 --> 01:42:39,933
Rakaman anda...
1850
01:42:39,933 --> 01:42:44,100
bercakap dengannya melalui telefon
telah diserahkan oleh beliau!
1851
01:42:48,600 --> 01:42:50,725
Bajingan samseng itu...
1852
01:42:52,100 --> 01:42:54,100
Adakah anda mempunyainya sekarang?
Berikan kepada saya!
1853
01:42:54,100 --> 01:42:57,850
Ini di luar kawalan saya,
awak patut hubungi pihak atasan saya.
1854
01:42:57,850 --> 01:42:59,516
- Maaf, saya ada mesyuarat!
- Taman Pendakwa!
1855
01:42:59,516 --> 01:43:00,891
- Saya minta maaf!
- Taman!
1856
01:43:00,891 --> 01:43:02,308
Tae-su, bodoh!
1857
01:43:02,308 --> 01:43:03,183
sial!
1858
01:43:03,683 --> 01:43:05,808
Tuan, ketua parti ada di sini.
1859
01:43:09,183 --> 01:43:12,016
Siapa yang mematikan muzik?
Hidupkan semula, bangsat!
1860
01:43:12,016 --> 01:43:14,933
Pertempuran belum berakhir!
Hidupkan dan menari!
1861
01:43:14,933 --> 01:43:16,350
Jom menari! Semua orang bangun!
1862
01:43:16,350 --> 01:43:19,266
Menari, kamu bangsat!
1863
01:43:29,308 --> 01:43:32,558
- Calon
- Saya Jang Se-chool, undi saya.
1864
01:43:32,558 --> 01:43:33,766
pasti.
1865
01:43:33,891 --> 01:43:34,641
terima kasih.
1866
01:43:34,641 --> 01:43:35,641
Tolong undi.
1867
01:43:35,641 --> 01:43:37,641
- Terima kasih.
- Sila undi
1868
01:43:38,558 --> 01:43:40,641
Anda sepatutnya berehat,
kenapa awak datang?
1869
01:43:40,766 --> 01:43:42,308
Tiada masa untuk itu.
1870
01:43:44,391 --> 01:43:47,016
calon
1871
01:43:47,600 --> 01:43:50,016
Ya, sila undi kami, terima kasih.
1872
01:43:53,433 --> 01:43:56,266
Ini pelik... well...
1873
01:44:05,933 --> 01:44:08,516
Menang pilihanraya pastinya.
1874
01:44:11,225 --> 01:44:12,975
Berikan padanya.
1875
01:44:14,141 --> 01:44:15,850
- Di sini.
- Apa itu?
1876
01:44:16,100 --> 01:44:18,558
Lunchbox, dia berjaya.
1877
01:44:20,141 --> 01:44:21,308
Cepatlah!
1878
01:44:25,266 --> 01:44:26,475
Semoga berjaya!
1879
01:44:31,058 --> 01:44:33,933
Jung Cheol-min! Jung Cheol-min
1880
01:44:33,933 --> 01:44:37,808
Hello semua! Dr. Lee di sini juga!
1881
01:44:38,308 --> 01:44:40,058
Kerja bagus, bos.
1882
01:44:40,058 --> 01:44:41,225
Ia adalah hari penghakiman.
1883
01:44:41,225 --> 01:44:42,641
Ia telah sukar.
1884
01:44:43,808 --> 01:44:45,225
Encik Hwangbo.
1885
01:44:47,308 --> 01:44:48,350
Semoga berjaya!
1886
01:44:50,516 --> 01:44:51,516
So-hyun.
1887
01:45:01,016 --> 01:45:04,391
Se-chool, luahkan apa yang ada dalam hati awak.
1888
01:45:04,391 --> 01:45:06,683
Jang Se-chool! Jang Se-chool!
1889
01:45:06,683 --> 01:45:07,725
betul!
1890
01:45:07,725 --> 01:45:11,100
Tetapi anda semua adalah wira juga!
1891
01:45:13,266 --> 01:45:14,766
Pelari hadapan politik baharu!
1892
01:45:14,766 --> 01:45:16,766
Dia akan berkembang menjadi dirinya sendiri!
1893
01:45:17,350 --> 01:45:18,433
calon
1894
01:45:18,433 --> 01:45:21,516
Mari kita bawa keluar Jang Se-chool!
1895
01:45:24,725 --> 01:45:27,933
Jang Se-sekolah! Jang Se-sekolah!
1896
01:45:28,266 --> 01:45:31,350
Jang Se-sekolah! Jang Se-sekolah!
1897
01:45:31,725 --> 01:45:34,808
Jang Se-sekolah! Jang Se-sekolah!
1898
01:45:35,141 --> 01:45:38,183
Jang Se-sekolah! Jang Se-sekolah!
1899
01:45:50,433 --> 01:45:52,016
Selamat berjumpa anda semua.
1900
01:45:53,016 --> 01:45:54,766
Saya calon
1901
01:45:58,391 --> 01:46:00,558
Bagaimana kehidupan zaman sekarang? Sukar, bukan?
1902
01:46:00,725 --> 01:46:01,641
Ya!
1903
01:46:01,808 --> 01:46:05,725
Walaupun anda bekerja keras, anda dapat
ditendang keluar untuk pembangunan semula.
1904
01:46:05,725 --> 01:46:07,891
Tidak masuk akal!
1905
01:46:08,475 --> 01:46:10,391
Kenapa kita perlu hidup begini?
1906
01:46:10,516 --> 01:46:12,058
Kami tidak hidup dengan cara ini!
1907
01:46:12,058 --> 01:46:14,558
Saya tahu, kenapa kita harus hidup begini?
1908
01:46:14,558 --> 01:46:16,141
Dia betul!
1909
01:46:16,683 --> 01:46:18,058
Apakah kehidupan yang baik?
1910
01:46:18,600 --> 01:46:20,433
Ia mengenai perkongsian, bukan?
1911
01:46:21,558 --> 01:46:24,808
Sambil mengekori
Encik Hwangbo Yoon,
1912
01:46:25,016 --> 01:46:26,975
Saya belajar begitu banyak.
1913
01:46:27,558 --> 01:46:29,475
Berkongsi walaupun anda tiada,
1914
01:46:29,933 --> 01:46:32,058
dan saya belajar banyak semasa
bekerja di kedai makan.
1915
01:46:32,516 --> 01:46:34,516
Saya sampai di sini sejauh ini selepas menjadi samseng.
1916
01:46:34,975 --> 01:46:36,766
Saya tidak boleh memberitahu anda saya bersih.
1917
01:46:36,766 --> 01:46:39,891
Tetapi melihat anda secara langsung
dengan saling membantu,
1918
01:46:40,558 --> 01:46:43,850
Saya rasa saya faham
apa yang saya perlu buat.
1919
01:46:45,766 --> 01:46:49,141
Tolong bantu saya mencapai ini.
1920
01:46:50,141 --> 01:46:54,725
Saya dilahirkan dan dibesarkan di Mokpo!
1921
01:46:55,933 --> 01:46:58,058
Mokpo ialah rumah saya dan ibu saya!
1922
01:47:01,433 --> 01:47:08,183
Jika anda mengundi saya, saya akan
dedikasikan hidup saya untuk bandar ini!
1923
01:47:08,516 --> 01:47:12,016
Hantar saya ke Kongres!
1924
01:47:15,391 --> 01:47:17,933
Jang Se-chool! Jang Se-chool!
1925
01:47:18,141 --> 01:47:20,683
Jang Se-chool! Jang Se-chool!
1926
01:47:20,933 --> 01:47:23,475
Jang Se-chool! Jang Se-chool!
1927
01:47:23,600 --> 01:47:26,141
Jang Se-chool! Jang Se-chool!
1928
01:47:26,475 --> 01:47:29,016
Jang Se-chool! Jang Se-chool!
1929
01:47:30,808 --> 01:47:34,225
& Lt; i & gt; Saya berada di pengundian Mokpo
stesen di daerah Yongdang.
1930
01:47:34,558 --> 01:47:36,933
Pengundian telah bermula pada 6 pagi ini,
1931
01:47:37,058 --> 01:47:41,100
& Lt; i & gt; Choi Man-su Woori datang
awal untuk mengundi dengan keluarganya
1932
01:47:43,683 --> 01:47:49,683
Antara 6 pagi dan 2 petang,
lebih 17.8 juta orang
1933
01:47:49,683 --> 01:47:52,683
daripada 42 juta
pengundi telah mengundi
1934
01:47:55,600 --> 01:48:02,475
Wilayah Jeonnam mempunyai yang tertinggi
peratusan keluar mengundi di negara ini dengan 70.1%.
1935
01:48:02,558 --> 01:48:08,225
Undi akan dikira
tidak lama lagi di 253 pusat mengundi.
1936
01:48:08,808 --> 01:48:12,600
& Lt; i & gt; Saya memegang keputusan tinjauan pendapat keluar,
ini adalah agak saraf wracking
1937
01:48:12,808 --> 01:48:16,683
& Lt; i & gt; ahli politik yang akan memimpin
Korea untuk 4 tahun akan datang,
1938
01:48:16,683 --> 01:48:19,308
i & gt; siapa yang rakyat kita mengundi?
1939
01:48:19,558 --> 01:48:23,641
Penutupan pusat mengundi dan
penyiaran undian keluar dalam...
1940
01:48:24,058 --> 01:48:25,058
10!
1941
01:48:25,475 --> 01:48:26,475
9!
1942
01:48:26,725 --> 01:48:27,725
8!
1943
01:48:28,058 --> 01:48:29,058
7!
1944
01:48:29,516 --> 01:48:30,516
6!
1945
01:48:30,766 --> 01:48:31,766
5!
1946
01:48:32,016 --> 01:48:33,016
4!
1947
01:48:33,266 --> 01:48:34,266
3!
1948
01:48:34,516 --> 01:48:35,516
2!
1949
01:48:35,808 --> 01:48:36,808
1!
1950
01:48:40,475 --> 01:48:42,058
neraka jahanam...
1951
01:48:42,850 --> 01:48:44,766
Hei, adakah anda mengundi?
1952
01:48:44,766 --> 01:48:45,766
Yup.
1953
01:48:45,766 --> 01:48:46,808
Siapa yang anda undi?
1954
01:48:46,808 --> 01:48:48,350
Mengapa itu adalah salah satu perniagaan anda?
1955
01:48:48,350 --> 01:48:50,350
Anda tidak mengundi untuk itu
kalah Jang Se-chool, kan?
1956
01:48:50,766 --> 01:48:54,100
Itu akan menjadi sangat bodoh, dia adalah samseng
yang kamu pernah kejar dia.
1957
01:48:54,100 --> 01:48:56,641
Dia bukan samseng, awak samseng.
1958
01:48:56,766 --> 01:48:58,266
Pegawai Jeon, kemari.
1959
01:48:58,266 --> 01:49:01,141
Adakah anda mengundi yang kalah itu?
1960
01:49:01,766 --> 01:49:03,641
Anda bukan untuk mengundi dia, bukan?
1961
01:49:03,641 --> 01:49:05,391
Itu luar biasa!
1962
01:49:05,391 --> 01:49:07,558
Keputusan dah keluar?!
1963
01:49:08,933 --> 01:49:10,141
Siapa yang menang?!
1964
01:49:17,350 --> 01:49:18,725
Jang Se-chool!
1965
01:49:18,850 --> 01:49:20,141
Jang Se-chool!
1966
01:49:20,266 --> 01:49:22,850
Jang Se-chool!
1967
01:49:23,100 --> 01:49:24,308
Jang Se-chool!
1968
01:49:24,308 --> 01:49:27,058
& Lt; i & gt; Saya di Jang Se-chool
pejabat kempen.
1969
01:49:27,058 --> 01:49:29,433
& Lt; i & gt; Mari kita adakan wawancara singkat
dengan yang baru dipilih sendiri
1970
01:49:29,433 --> 01:49:30,266
sorakan.
1971
01:49:30,266 --> 01:49:32,641
i & gt; Bagaimana perasaan anda untuk dipilih?
1972
01:49:34,141 --> 01:49:35,600
Pertama sekali,
1973
01:49:35,766 --> 01:49:40,350
& Lt; i & gt; Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua
mengundi untuk masa depan baharu Mokpo.
1974
01:49:40,725 --> 01:49:42,308
Dari sini...
1975
01:49:42,850 --> 01:49:44,350
Saya tidak percaya ini.
1976
01:49:44,350 --> 01:49:47,225
& Lt; i & gt; Saya akan bekerja keras saya untuk
kemajuan Mokpo.
1977
01:49:47,225 --> 01:49:49,600
Kepada orang-orang ini
bandar, yang mengundi untuk...
1978
01:49:49,600 --> 01:49:50,891
Penasihat Han Man-sub
1979
01:49:54,141 --> 01:49:55,058
Ya, apa?
1980
01:49:55,058 --> 01:49:56,391
Tuan, di manakah anda?
1981
01:49:56,391 --> 01:49:57,600
Siapa peduli?!
1982
01:49:57,600 --> 01:50:00,266
Beritahu mereka saya berada di luar negara,
jadi saya tidak dapat dihubungi.
1983
01:50:00,475 --> 01:50:01,808
& Lt; i & gt; Bukan itu, tuan, ia tentang... & lt;
1984
01:50:01,808 --> 01:50:03,225
Keparat yang tidak cekap.
1985
01:50:03,975 --> 01:50:05,266
Eh? Apa itu?
1986
01:50:07,100 --> 01:50:07,725
Kristus.
1987
01:50:08,016 --> 01:50:08,725
Tolong sini!
1988
01:50:08,725 --> 01:50:09,766
Mana gusi saya?
1989
01:50:09,766 --> 01:50:11,850
dengan cara ini!
1990
01:50:12,141 --> 01:50:13,225
sial...
1991
01:50:14,975 --> 01:50:16,391
Tolong turunkan tingkap.
1992
01:50:19,975 --> 01:50:21,183
Tiup ke dalamnya.
1993
01:50:21,183 --> 01:50:24,433
Selamat petang, saya Choi Man-su.
1994
01:50:25,308 --> 01:50:27,308
Itu bagus, tiup ke dalam ini.
1995
01:50:29,475 --> 01:50:32,100
Saya ahli kongres dari Mokpo!
1996
01:50:34,141 --> 01:50:37,975
Anda Choi Man-su, selamat berkenalan!
1997
01:50:39,141 --> 01:50:42,100
Tetapi anda berbau minuman keras, adakah anda minum?
1998
01:50:42,100 --> 01:50:44,558
Mana adab kamu?
1999
01:50:44,725 --> 01:50:45,725
kawan!
2000
01:50:46,350 --> 01:50:47,391
kawan!
2001
01:50:47,891 --> 01:50:49,141
Apa yang awak cakap tadi?
2002
01:50:49,600 --> 01:50:50,600
keparat.
2003
01:50:50,600 --> 01:50:52,975
Adakah saya kawan awak? Adakah kita BFF?
2004
01:50:53,100 --> 01:50:54,975
Anda tiada dalam kongres lagi...
2005
01:50:54,975 --> 01:50:56,433
awak anak jalang!
2006
01:50:56,850 --> 01:50:59,433
Di manakah anda berada? Beritahu saya, bangsat!
2007
01:50:59,433 --> 01:51:00,600
Hentikan!
2008
01:51:02,225 --> 01:51:04,100
- Pegawai Lee, tangkap dia!
- Aduh! lengan saya!
2009
01:51:04,100 --> 01:51:06,100
- Aduh! Itu menyakitkan!
- Berdiam diri!
2010
01:51:06,100 --> 01:51:07,725
Saya Choi Man-su!
2011
01:51:09,975 --> 01:51:11,683
Ia masih belum tenggelam lagi.
2012
01:51:12,766 --> 01:51:14,766
Betul ke? Saya juga.
2013
01:51:17,266 --> 01:51:18,975
Saya seorang yang baik sekarang, bukan?
2014
01:51:18,975 --> 01:51:20,058
Ya.
2015
01:51:20,891 --> 01:51:21,808
Eh?
2016
01:51:21,808 --> 01:51:23,141
Saya orang Selatan juga.
2017
01:51:23,141 --> 01:51:26,058
Kenapa awak tak cakap sebelum ni?
2018
01:51:28,266 --> 01:51:29,433
Se-chool.
2019
01:51:30,308 --> 01:51:32,225
Ketika kita pertama kali bertemu,
2020
01:51:32,225 --> 01:51:33,683
kenapa awak buat?
2021
01:51:33,683 --> 01:51:34,683
buat apa?
2022
01:51:35,350 --> 01:51:37,016
Pada protes itu.
2023
01:51:38,183 --> 01:51:41,433
Awak tarik semua orang
selepas saya tampar awak.
2024
01:51:42,391 --> 01:51:47,308
Fikiran saya tenang selepas tamparan awak.
2025
01:51:47,808 --> 01:51:49,641
Saya agak lemah kepada wanita juga.
2026
01:51:51,016 --> 01:51:52,766
Awak tak jatuh hati ke?
2027
01:51:53,391 --> 01:51:54,683
Tidak sama sekali.
2028
01:51:57,641 --> 01:51:59,516
Oh, saya nampak...
2029
01:52:03,058 --> 01:52:05,058
Anda benar-benar mudah marah.
2030
01:52:05,308 --> 01:52:07,183
Saya benar-benar jatuh cinta pada awak,
Saya bergurau.
2031
01:52:07,183 --> 01:52:08,433
Bagaimana saya tidak boleh?
2032
01:52:08,516 --> 01:52:09,850
Lupakan!
2033
01:52:22,225 --> 01:52:24,433
Ia sudah cukup gila.
2034
01:52:24,766 --> 01:52:27,058
Mari kita bungkus dengan cepat
sebelum ia hilang kawalan.
2035
01:52:27,391 --> 01:52:28,391
Sudah tentu, bos.
2036
01:52:30,266 --> 01:52:31,266
jom pergi.
2037
01:52:31,683 --> 01:52:32,850
Pindah masuk!
2038
01:52:36,808 --> 01:52:39,391
Mengapa kita mengambil kerja bodoh ini?
2039
01:52:40,975 --> 01:52:43,558
So-hyun, bukankah mereka samseng?
2040
01:52:44,558 --> 01:52:46,100
Mereka menghantar penjahat sekarang?
2041
01:52:46,350 --> 01:52:49,683
Lihatlah betapa besarnya mereka,
mereka sangat menakutkan.
2042
01:52:50,475 --> 01:52:54,391
jangan takut,
anda perlu menentang mereka.
2043
01:52:55,016 --> 01:52:56,225
Mereka sudah mati.
2044
01:52:56,600 --> 01:52:57,766
- Jom pergi!
- Okay.
2045
01:53:04,850 --> 01:53:07,808
Diarahkan oleh KANG YOON-SUNG
2046
01:53:12,016 --> 01:53:14,641
kepala saya...
2047
01:53:15,516 --> 01:53:19,641
Awak berdengkur sangat tu
Saya tidak dapat melelapkan mata.
2048
01:53:19,975 --> 01:53:20,683
Siapakah itu?
2049
01:53:20,683 --> 01:53:22,141
Berapa banyak yang anda minum?
2050
01:53:22,141 --> 01:53:23,766
Kami dalam lokap.
2051
01:53:23,766 --> 01:53:26,933
Anda membuat busuk besar pada
stesen dan dihantar ke sini.
2052
01:53:27,141 --> 01:53:27,975
saya?
2053
01:53:27,975 --> 01:53:30,891
Anda ditangkap kerana mabuk
memandu dan mengamuk!
2054
01:53:31,433 --> 01:53:34,933
Awak keluar habis-habisan! awak tadi
akan berada di sini sama ada!
2055
01:53:34,933 --> 01:53:37,683
Anda akan belajar pelajaran anda jika
awak reput dalam penjara selama 50 tahun.
2056
01:53:37,850 --> 01:53:39,016
Apa yang awak...
2057
01:53:40,641 --> 01:53:42,100
kepala saya...
2058
01:53:42,641 --> 01:53:43,641
Han!
2059
01:53:45,558 --> 01:53:47,100
Hei, Han!
2060
01:53:47,100 --> 01:53:47,975
Han!
2061
01:53:47,975 --> 01:53:51,058
Anda sepatutnya memanggil
peguam anda bukannya dia.
2062
01:53:51,058 --> 01:53:53,933
Bagaimana seorang keparat suka
dia berkhidmat 2 penggal?
2063
01:53:54,100 --> 01:53:55,600
Mungkin saya juga patut menjadi seorang!
2064
01:54:05,975 --> 01:54:06,766
Hello?