1 00:00:03,370 --> 00:00:06,510 Daily Planet News avec Lois Lane. 2 00:00:07,174 --> 00:00:11,145 L'actualité du jour : la justice par la mer. 3 00:00:14,281 --> 00:00:16,784 On dirait Black Manta C'est la prise du jour. 4 00:00:16,950 --> 00:00:19,487 La justice terrestre. 5 00:00:20,320 --> 00:00:23,358 Oh. Ce pingouin va avoir besoin d'un sac de glace. 6 00:00:25,392 --> 00:00:26,564 - Ha-ha. - Aah ! 7 00:00:26,727 --> 00:00:29,970 Justice dans l'espace. 8 00:00:32,232 --> 00:00:36,339 Je parie que Sinestro est maintenant au courant de la gravité de sa situation. 9 00:00:36,503 --> 00:00:38,598 J'espère que les super-vilains avoir une assurance maladie 10 00:00:38,610 --> 00:00:40,815 parce qu'on dirait ils en auront besoin. 11 00:00:40,974 --> 00:00:45,218 Depuis la création de la Justice League il y a quelques mois, ils n'ont pas encore perdu une bataille. 12 00:00:45,379 --> 00:00:48,087 A partir de maintenant, si tu veux voir des images de super-vilains... 13 00:00:48,248 --> 00:00:52,219 tu devras regarder The World's Most Vidéos ridicules et embarrassantes. 14 00:00:52,386 --> 00:00:53,865 Retour aux actualités actuelles. 15 00:00:54,021 --> 00:00:57,025 Le prototype du réacteur nuketron de l'armée a commencé à fonctionner aujourd'hui. 16 00:00:57,190 --> 00:01:00,603 Cette centrale électrique expérimentale générera plus d'énergie que le combiné... 17 00:01:00,761 --> 00:01:02,206 Assez de ça. 18 00:01:02,362 --> 00:01:06,105 Malgré sa mauvaise grammaire et des reportages épouvantables... 19 00:01:06,266 --> 00:01:08,906 l'intrépide Lois Lane a raison. 20 00:01:09,069 --> 00:01:12,016 La Ligue des Justiciers nous met en faillite. 21 00:01:12,172 --> 00:01:16,086 Vous peignez un tableau aussi noir que le fond de la fosse des Mariannes, Luthor. 22 00:01:16,243 --> 00:01:18,382 Les choses ne peuvent sûrement pas être si mauvaises. 23 00:01:18,545 --> 00:01:21,253 Non, Manta, Luthor a raison. 24 00:01:21,415 --> 00:01:26,455 Notre verre est à moitié vide et la moitié entière est pleine d’échecs. 25 00:01:26,620 --> 00:01:31,729 Dans le passé, chacun de nous combattait seul, un héros avait une chance de gagner. 26 00:01:31,892 --> 00:01:34,702 Mais maintenant, contre eux tous ? 27 00:01:35,629 --> 00:01:37,131 Je te dis... 28 00:01:37,297 --> 00:01:40,608 que si les supercriminels du monde je veux survivre... 29 00:01:40,767 --> 00:01:45,716 nous aussi devons nous unir et nous former, pas une ligue de justice... 30 00:01:45,872 --> 00:01:47,215 mais une légion. 31 00:01:47,407 --> 00:01:50,047 Une Légion du Destin. 32 00:02:06,460 --> 00:02:08,667 Ah, ouais. 33 00:02:08,829 --> 00:02:10,069 Ils y sont allés. 34 00:02:10,230 --> 00:02:13,734 Tout se passe selon mon plan. 35 00:02:13,900 --> 00:02:17,245 Ton plan, Luthor ? 36 00:02:17,404 --> 00:02:24,083 J'autorise votre participation à mon plan parce que cela sert mon objectif. 37 00:02:24,244 --> 00:02:25,848 Invoquez-les. 38 00:02:26,013 --> 00:02:29,460 Invoquez ici les méchants les plus ignobles du monde... 39 00:02:29,616 --> 00:02:33,257 à cela, cette salle du destin... 40 00:02:33,420 --> 00:02:38,665 pour commencer ma conquête de la Terre. 41 00:03:25,806 --> 00:03:30,255 Et c'est ainsi que la Justice League tombe à Darkseid. 42 00:03:31,311 --> 00:03:33,154 Bouh ! 43 00:03:38,085 --> 00:03:40,827 Rendez-vous maintenant, Dork-seid. 44 00:03:40,987 --> 00:03:45,333 Tu n'es pas à la hauteur de mon pouvoir, mon enfant. 45 00:03:45,492 --> 00:03:46,596 Attention. 46 00:03:52,332 --> 00:03:53,504 Dans ton visage. 47 00:04:06,680 --> 00:04:09,957 Le meilleur cyborg du monde ! Aïe ! 48 00:04:11,384 --> 00:04:13,455 J'ai mis le boogie dans le Borg 49 00:04:13,620 --> 00:04:15,099 Le Cyborg 50 00:04:15,255 --> 00:04:18,065 Tu m'as sauvé la vie, Cyborg. 51 00:04:18,225 --> 00:04:20,296 - La vie de Batman. - Mm-hm. 52 00:04:20,460 --> 00:04:23,031 - Impressionnant. Nous devrions sortir davantage. - Qui ! 53 00:04:23,196 --> 00:04:26,075 Bien sûr, Batman. Ce serait génial. 54 00:04:26,233 --> 00:04:28,474 J'ai une table de billard à la Batcave et... 55 00:04:28,635 --> 00:04:30,615 Attends, quoi ? Des piscines ? Les piscines sonnent bien. 56 00:04:30,771 --> 00:04:34,583 J'adorerais jouer au billard avec... Euh, hein ? 57 00:04:34,741 --> 00:04:37,950 Oh, putain, c'était un rêve ? 58 00:04:39,379 --> 00:04:41,950 Oh non, non, non. J'ai dormi trop longtemps. 59 00:04:42,115 --> 00:04:43,253 Je vais être en retard. 60 00:04:43,416 --> 00:04:45,157 Je vais être en retard pour la réunion. 61 00:04:45,318 --> 00:04:46,592 Encore. 62 00:04:48,622 --> 00:04:50,624 Cordon stupide. 63 00:04:56,329 --> 00:04:58,138 Tu es en retard, Cyborg. 64 00:04:58,298 --> 00:05:00,141 Euh, salut tout le monde. 65 00:05:00,300 --> 00:05:03,804 Vic, tu n'as pas une horloge atomique construit en vous ? 66 00:05:03,970 --> 00:05:06,143 Désolé pour... Hé-hé. Je viens... 67 00:05:06,306 --> 00:05:10,345 Je me suis couché tard pour travailler sur un projet secret, qui... 68 00:05:10,510 --> 00:05:13,320 N'y pense pas, jeune Cyborg. Nous avons commencé sans toi. 69 00:05:13,480 --> 00:05:16,950 Après avoir attendu un million d'années, ce qui me semble être 5 millions d'années. 70 00:05:17,117 --> 00:05:20,496 - L'inconvénient de la super-vitesse. - Détends-toi, Flash. Prends un beignet. 71 00:05:20,654 --> 00:05:22,497 Oh, mon garçon. 72 00:05:22,989 --> 00:05:24,093 Hé, attends une minute. 73 00:05:24,257 --> 00:05:26,635 Il n'y en a qu'un. Maman m'a élevé dans le sens des bonnes manières. 74 00:05:26,793 --> 00:05:29,273 Ce beignet devrait aller à toi, Wonder Woman. 75 00:05:29,429 --> 00:05:31,340 Eh bien, c'est très chevaleresque, Flash, mais... 76 00:05:31,498 --> 00:05:34,877 Pfff. Lui? Chevaleresque? Est-ce que vous plaisantez? 77 00:05:35,035 --> 00:05:36,844 Vous offrir un beignet ? 78 00:05:37,003 --> 00:05:40,450 - Waouh ! - Une princesse devrait avoir un trône. 79 00:05:40,607 --> 00:05:44,453 Hal, je suis Wonder Woman, Je n'ai certainement pas besoin de spécial... 80 00:05:44,611 --> 00:05:46,716 Là. Des délices du monde entier. 81 00:05:46,880 --> 00:05:48,723 Une nourriture digne du palais d'une princesse. 82 00:05:52,219 --> 00:05:53,789 OK, asseyez-vous tous les deux. 83 00:05:53,954 --> 00:05:55,695 S'asseoir. 84 00:05:58,992 --> 00:06:01,336 Comme vous le savez, c'est le jour des élections. 85 00:06:01,494 --> 00:06:04,407 Nous voterons pour un nouveau héros pour diriger la Justice League. 86 00:06:04,564 --> 00:06:08,068 S'il vous plaît, tout le monde, votez avec votre cœur. 87 00:06:09,135 --> 00:06:11,547 Je ne suis pas d'accord, Man of Steel. 88 00:06:12,172 --> 00:06:14,675 Votez pour le candidat qui prend des décisions difficiles... 89 00:06:14,841 --> 00:06:17,321 basé sur des données froides et des instincts infaillibles. 90 00:06:19,145 --> 00:06:21,819 Maintenant, je suggère que nous procédions à ce vote. 91 00:06:22,315 --> 00:06:24,761 - Je vote pour Wonder Woman. - Je ne cours même pas. 92 00:06:24,918 --> 00:06:27,159 Elle est inscrite et je vote pour elle. Deux fois. 93 00:06:28,755 --> 00:06:32,931 Mon vote va à Superman, qui court réellement. 94 00:06:34,761 --> 00:06:38,709 Mon vote va au Chevalier Noir. 95 00:06:38,865 --> 00:06:40,936 - Ne vous offensez pas, Superman. - Oh, rien n'a été pris. 96 00:06:41,101 --> 00:06:43,741 Hmm. On dirait une cravate... 97 00:06:43,904 --> 00:06:48,182 puisque Superman et moi avons sans aucun doute voté pour nous-mêmes. 98 00:06:48,942 --> 00:06:50,615 Cela ne m'est même jamais venu à l'esprit. 99 00:06:50,777 --> 00:06:52,085 J'ai voté pour toi. 100 00:06:54,714 --> 00:06:57,524 Et le gagnant est Batman. 101 00:06:57,684 --> 00:07:00,096 Très bien, Chevalier Noir. En haut. 102 00:07:00,253 --> 00:07:01,960 Félicitations, Batman. 103 00:07:02,122 --> 00:07:05,467 Les gens ont parlé et mon absolu la foi dans le système m'assure... 104 00:07:05,625 --> 00:07:07,400 que vous êtes clairement le bon leader. 105 00:07:11,698 --> 00:07:12,768 L'alerte de problème. 106 00:07:12,933 --> 00:07:15,243 Un braquage à Metropolis Première Banque Nationale. 107 00:07:15,402 --> 00:07:19,248 - Quel est le mot, chef ? - Le mot, Flash, c'est "vas-y". 108 00:07:32,552 --> 00:07:34,429 Geler! 109 00:07:34,587 --> 00:07:36,123 Tenez-le là, Joker. 110 00:07:36,289 --> 00:07:38,792 Je ne suis pas le Joker. Je suis le Trickster. 111 00:07:38,959 --> 00:07:40,097 Totalement différent. 112 00:07:40,260 --> 00:07:42,763 Le Joker attaquerait-il avec une boîte de serpents ? 113 00:07:42,929 --> 00:07:45,307 - Ouais. Ouais. Il le ferait probablement. - Ça lui ressemble. 114 00:07:46,766 --> 00:07:48,404 - Waouh ! - Aah ! 115 00:07:49,436 --> 00:07:52,508 - Hein? - Hé, le Joker vient de faire exploser notre voiture. 116 00:07:52,672 --> 00:07:54,674 Non, ce n'est même pas une blague. 117 00:07:54,841 --> 00:07:58,812 C'est un truc. Comme des chaussures pièges. Le Joker n'a pas de chaussures pièges. 118 00:07:58,979 --> 00:08:01,289 Je suis le Trickster. Le filou. 119 00:08:05,185 --> 00:08:09,190 - Ah ! - Ah. Notre vieil ami, le Trickster. 120 00:08:09,356 --> 00:08:11,836 Enfin. Il me comprend. 121 00:08:11,992 --> 00:08:15,166 Je sais qu'il n'est pas vraiment notre ami. J'étais ironique. 122 00:08:15,328 --> 00:08:19,140 Et maintenant, ma prochaine astuce : un acte de disparition. 123 00:08:23,003 --> 00:08:26,382 Je ne suis pas fan des astuces de ce type. 124 00:08:26,539 --> 00:08:28,177 Là. 125 00:08:29,275 --> 00:08:31,721 Justice League, séparez-vous et trouvez-le. 126 00:08:31,878 --> 00:08:36,520 Et attention à ses trucs ringards. 127 00:08:36,683 --> 00:08:38,856 Aucune échappatoire pour toi maintenant, Trickster. 128 00:08:39,019 --> 00:08:40,521 J'ai compris, Flash. 129 00:08:40,687 --> 00:08:43,031 Non, j'ai compris. 130 00:08:50,230 --> 00:08:51,834 Le truc le plus ancien du livre. 131 00:08:51,998 --> 00:08:55,844 Attendez que Wonder Woman entende que tu es tombé amoureux d'une banane. Euh! 132 00:08:58,238 --> 00:08:59,649 Aucun signe de lui. 133 00:09:00,173 --> 00:09:04,519 Tu ne peux pas te cacher de ma vision aux rayons X, Filou. 134 00:09:05,378 --> 00:09:07,187 Je l'ai trouvé. 135 00:09:07,747 --> 00:09:09,226 Fin de la ligne pour toi, Trickster. 136 00:09:10,583 --> 00:09:12,187 Hein? 137 00:09:21,261 --> 00:09:24,765 Nous allons vous chasser de cet égout bientôt, Trickster. 138 00:09:24,931 --> 00:09:27,741 Mes capteurs détectent les mouvements dans ce tunnel. 139 00:09:27,901 --> 00:09:30,404 Il y a quelque chose là-dessous. 140 00:09:35,075 --> 00:09:36,884 Waouh ! 141 00:09:37,277 --> 00:09:41,692 Cela ressemble à un travail pour mon fil dentaire Bat. 142 00:09:47,520 --> 00:09:50,023 Vous avez truqué votre dernier gadget, Filou. 143 00:09:50,190 --> 00:09:52,363 Vos gags sont un frein. 144 00:09:52,525 --> 00:09:54,801 Votre sac à malice vient d'être épuisé. 145 00:09:54,961 --> 00:09:57,032 Vos astuces viennent de vous offrir un voyage... 146 00:09:57,197 --> 00:10:00,303 Droit à la prison de Blackgate. 147 00:10:00,467 --> 00:10:03,380 Encore une victoire pour la Justice League. Tapez cinq. 148 00:10:03,536 --> 00:10:05,482 - Cinq quoi ? - Pouah. 149 00:10:05,638 --> 00:10:07,242 Viens tranquillement, Trickster. 150 00:10:08,141 --> 00:10:09,882 Soit tu me laisses partir... 151 00:10:10,043 --> 00:10:14,287 ou nous allons avoir une situation malodorante sur nos mains. 152 00:10:14,447 --> 00:10:15,755 J'ai eu ça. 153 00:10:16,249 --> 00:10:17,592 Ouh ! 154 00:10:17,750 --> 00:10:20,663 - Et maintenant, s'en débarrasser. - Cyborg, attends. 155 00:10:21,387 --> 00:10:22,923 Hein? 156 00:10:26,626 --> 00:10:28,264 Euh-oh. 157 00:10:29,129 --> 00:10:32,167 Je l'ai fait. Bouh ! 158 00:10:33,566 --> 00:10:35,842 Euh! Quelle est cette odeur ? 159 00:10:36,002 --> 00:10:39,415 - Oh, c'est méchant. - Oh, c'est mauvais. 160 00:10:40,406 --> 00:10:41,851 Qu'est-ce que c'est? 161 00:10:43,409 --> 00:10:46,413 On dirait que Cyborg est sur le point pour avoir une conférence sur Bat. 162 00:10:46,579 --> 00:10:49,082 Je suis content de ne pas être à sa place. 163 00:10:54,154 --> 00:10:56,634 J'essayais de te le dire, Cyborg. 164 00:10:56,789 --> 00:10:58,962 C'était une bombe puante. 165 00:10:59,125 --> 00:11:01,264 Maintenant, toute cette partie de la ville pue. 166 00:11:01,427 --> 00:11:04,169 Sans parler de vous les gars. Ouf. 167 00:11:04,330 --> 00:11:07,140 Hé-hé. On dirait que j'ai eu le dernier mot, Ligue des Justiciers. 168 00:11:08,835 --> 00:11:10,781 Euh. 169 00:11:10,937 --> 00:11:13,543 Euh, oups ? 170 00:11:17,510 --> 00:11:20,389 Bienvenue dans la Légion du Destin. 171 00:11:20,547 --> 00:11:23,153 Course à obstacles du destin. 172 00:11:23,316 --> 00:11:28,356 Vaincre la Justice League n’est pas une mince affaire important donc notre légion doit être composée... 173 00:11:28,521 --> 00:11:31,297 des scélérats les plus habiles. 174 00:11:31,691 --> 00:11:35,468 Votre tâche : survivre au cours, écrasez vos concurrents... 175 00:11:35,628 --> 00:11:37,665 validez votre méchanceté pour la légion. 176 00:11:37,830 --> 00:11:40,174 Il n'y a pas de règles ! 177 00:11:40,333 --> 00:11:42,370 Quoi? Attends une minute. 178 00:11:43,069 --> 00:11:46,312 D'accord, il y a une règle. Les membres du club doivent pouvoir assister... 179 00:11:46,472 --> 00:11:49,248 réunions et événements sociaux à l'intérieur de notre siège social... 180 00:11:49,409 --> 00:11:52,754 et je vois quelqu'un ici qui ne passe même pas la porte. 181 00:11:52,912 --> 00:11:54,721 Désolé, Giganta. 182 00:11:54,881 --> 00:11:57,589 - Les règles sont les règles. - Ah ! 183 00:12:03,323 --> 00:12:09,205 Très bien, maintenant sans plus tarder, J'aimerais que les choses démarrent. 184 00:12:11,331 --> 00:12:12,571 Et ils sont partis. 185 00:12:12,732 --> 00:12:16,509 Cette première section devrait mettre un peu de ressort dans leur démarche. 186 00:12:16,669 --> 00:12:19,343 Et une petite chute. Ha-ha-ha. 187 00:12:19,505 --> 00:12:20,711 Voici Cheetah. 188 00:12:23,409 --> 00:12:26,754 On dirait que les chats n'atterissent pas toujours debout après tout. 189 00:12:31,517 --> 00:12:34,521 Gorilla Grodd se balance devant les Robo-gators. 190 00:12:34,687 --> 00:12:38,225 Mais cette section suivante ça va lui rendre la banane. 191 00:12:41,894 --> 00:12:48,402 Ooh. Man-Bat écrasé comme un moucheron. Ha-ha-ha. Homme-moucheron. 192 00:12:48,568 --> 00:12:50,570 Nous arrivons aux beignets mortels. 193 00:12:50,737 --> 00:12:52,216 Et Cheetah se fait tremper. 194 00:12:52,372 --> 00:12:55,148 Joker est juste à l'heure pour prendre le bus. 195 00:12:56,542 --> 00:12:58,647 Ha-ha-ha. Ce cours est un monstre... 196 00:12:58,811 --> 00:13:01,724 et on dirait il vient de tirer le meilleur parti de Penguin. 197 00:13:22,802 --> 00:13:25,078 C'était inestimable. 198 00:13:25,238 --> 00:13:27,479 Trop bien. Trop bien. 199 00:13:27,640 --> 00:13:29,142 Ce concours est terminé. 200 00:13:30,276 --> 00:13:33,814 Attends une minute. Il manque un concurrent. 201 00:13:43,089 --> 00:13:45,126 Euh, qui est ce type déjà ? 202 00:13:45,291 --> 00:13:48,534 DeathStroke le Terminator. 203 00:14:25,131 --> 00:14:27,839 - Très impressionnant. - Peut-être qu'il devrait être le leader. 204 00:14:28,000 --> 00:14:29,035 Merci. 205 00:14:29,736 --> 00:14:30,874 Hein? 206 00:14:38,711 --> 00:14:40,190 Nous y sommes parvenus. 207 00:14:40,346 --> 00:14:42,656 Malheureusement, nous n'avons que six places de parking... 208 00:14:42,815 --> 00:14:44,317 alors au revoir. 209 00:14:51,524 --> 00:14:53,663 Félicitations. Vous y êtes. 210 00:14:53,826 --> 00:14:56,397 Et bienvenue à tous nos nouveaux membres. 211 00:14:56,562 --> 00:14:58,405 Gardez vos félicitations, Lex. 212 00:14:58,564 --> 00:15:00,942 Ce que nous voulons, c'est le crime. 213 00:15:01,100 --> 00:15:04,047 Et ainsi tu l’auras, Cheetah. 214 00:15:05,705 --> 00:15:10,518 Il s'agit d'une installation gouvernementale secrète connue sous le nom de zone 52. 215 00:15:10,676 --> 00:15:13,179 Vous ne voulez pas dire la zone 51 ? 216 00:15:13,346 --> 00:15:16,520 L'ancienne zone 51 a été fermée. 217 00:15:16,682 --> 00:15:19,925 C'est le nouveau 52. 218 00:15:20,086 --> 00:15:22,066 C'est une base gouvernementale top secrète... 219 00:15:22,221 --> 00:15:27,534 plein d'armes expérimentales avancées et la technologie extraterrestre confisquée. 220 00:15:27,693 --> 00:15:31,607 Ils n'en veulent pas tomber entre de mauvaises mains. 221 00:15:31,764 --> 00:15:36,144 Et entre de mauvaises mains, heh-heh ils veulent dire nos mains. 222 00:15:37,637 --> 00:15:39,446 Tout à fait. 223 00:15:39,605 --> 00:15:43,917 Legion of Doom, préparez-vous au mal. 224 00:15:44,076 --> 00:15:45,612 Ouais. 225 00:15:51,284 --> 00:15:53,059 Aah ! Ouh ! 226 00:15:54,954 --> 00:15:57,093 Les fonctions de Cyborg ont-elles pris fin ? 227 00:15:57,256 --> 00:15:59,497 Non, Cy-bot, je ne suis pas mort. 228 00:15:59,659 --> 00:16:03,334 Je travaillais sur de nouvelles mises à niveau pour le hall, mais je suis un peu distrait. 229 00:16:03,496 --> 00:16:05,271 Quel est le dysfonctionnement de Cyborg ? 230 00:16:05,431 --> 00:16:07,741 Eh bien, j'ai en quelque sorte fait un gros bordel aujourd'hui. 231 00:16:07,900 --> 00:16:10,278 Je ne suis pas sûr que les autres veuillent de moi en ce moment. 232 00:16:10,436 --> 00:16:13,417 Cyborg a conçu Cy-bot pour nettoyer et effectuer les tâches ménagères. 233 00:16:13,573 --> 00:16:16,281 Cy-bot va nettoyer Le gros gâchis puant de Cyborg. 234 00:16:21,447 --> 00:16:22,482 Tu as raison, Cy-bot. 235 00:16:22,648 --> 00:16:25,151 Je dois nettoyer mes propres dégâts. 236 00:16:25,318 --> 00:16:26,592 Aide. 237 00:16:29,355 --> 00:16:32,427 Hé les gars, je voulais juste m'excuser... Quoi... 238 00:16:34,026 --> 00:16:35,528 Waouh. 239 00:16:35,695 --> 00:16:37,368 Vous avez de nouvelles tenues ! 240 00:16:37,830 --> 00:16:41,505 Superman, tu portes tes sous-vêtements à l'intérieur ? 241 00:16:41,667 --> 00:16:43,169 Bon choix. 242 00:16:43,336 --> 00:16:47,113 Et Batman, une nouvelle armure brillante pour le Chevalier Noir. 243 00:16:47,273 --> 00:16:51,119 Wonder Woman, patriotique comme toujours, mais plus discret. 244 00:16:51,277 --> 00:16:55,521 Flash et Hal, eh bien... Tu n'as pas changé du tout. 245 00:16:55,681 --> 00:16:57,683 Mon costume est une construction indestructible. 246 00:16:57,850 --> 00:16:59,352 Et pourquoi jouer avec la perfection ? 247 00:16:59,519 --> 00:17:00,725 Ai-je raison, princesse ? 248 00:17:00,887 --> 00:17:04,960 Pfff. Tu ferais mieux d'être indestructible avec ces bijoux qui te ralentissent. 249 00:17:05,124 --> 00:17:08,469 Il n'y a rien de mieux qu'un costume qui crie "l'homme le plus rapide du monde". 250 00:17:08,628 --> 00:17:11,837 Alors pourquoi ne t'en vas-tu pas, plus vite que n'importe quel homme vivant ? 251 00:17:11,998 --> 00:17:13,875 - Qu'est-ce que... ? Hé. - Hé. 252 00:17:14,033 --> 00:17:16,980 Whoa, whoa, je ne comprends pas. Que se passe-t-il ici ? 253 00:17:17,136 --> 00:17:21,243 Nos anciens costumes ont été ruinés avec une puanteur permanente. 254 00:17:21,407 --> 00:17:24,251 Cela a compromis notre efficacité en tant que combattants du crime. 255 00:17:24,410 --> 00:17:28,517 C'est vrai, parce que c'est de ma faute tes anciens sont devenus tous puants. 256 00:17:28,681 --> 00:17:30,251 Absurdité. 257 00:17:30,416 --> 00:17:31,895 Nous avions tous besoin d’un changement. 258 00:17:32,051 --> 00:17:34,554 Pourquoi ne montons-nous pas avec quelque chose de nouveau pour toi aussi' ? 259 00:17:34,720 --> 00:17:36,859 - Nous ne pouvons pas, Wonder Woman. - Pourquoi? 260 00:17:37,390 --> 00:17:39,666 Cyborg ne porte pas de vêtements. 261 00:17:44,063 --> 00:17:45,261 L'alerte de problème. 262 00:17:45,273 --> 00:17:47,875 Justice League, ceci est le Général Lane... 263 00:17:48,034 --> 00:17:52,039 commandant de la zone 52, une installation gouvernementale top secrète. 264 00:17:52,204 --> 00:17:55,185 Nous sommes attaqués de personne ou de personnes inconnues. 265 00:17:55,341 --> 00:17:58,254 Mais c'est probablement extraterrestre. 266 00:17:59,345 --> 00:18:01,791 Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose, général. 267 00:18:01,948 --> 00:18:04,895 Viens ici et prends un... 268 00:18:05,051 --> 00:18:08,225 Allons-y. Je peux me sentir vieillir juste en restant ici. 269 00:18:08,387 --> 00:18:10,094 Pas si vite, Flash. 270 00:18:10,256 --> 00:18:11,929 Batman est le leader dûment élu. 271 00:18:12,091 --> 00:18:14,093 C'est son appel. 272 00:18:14,260 --> 00:18:18,140 Préparez le Javelin pour le lancement. 273 00:18:20,866 --> 00:18:26,475 Ayez l'air vivant, équipe, nous sommes entrés dans l'espace aérien de la zone 52. 274 00:18:26,639 --> 00:18:31,384 Ooh. Un complexe gouvernemental top secret chargé de technologie top secrète... 275 00:18:31,544 --> 00:18:33,581 et situé dans un endroit top secret. 276 00:18:33,746 --> 00:18:35,589 Comment saviez-vous où le trouver ? 277 00:18:35,748 --> 00:18:37,227 - Je suis... -Batman. 278 00:18:37,383 --> 00:18:39,090 Droite? Je t'ai eu. 279 00:18:51,297 --> 00:18:53,072 Hmm. 280 00:19:03,275 --> 00:19:04,754 C'est calme. 281 00:19:04,910 --> 00:19:06,912 Trop calme. 282 00:19:07,079 --> 00:19:09,855 Sauf pour la musique du thérémine. 283 00:19:10,016 --> 00:19:12,656 Cyborg, pourrais-tu l'arrêter s'il te plaît ? 284 00:19:14,086 --> 00:19:17,124 Désolé, j'avais juste un petit peu de... Un camion ! 285 00:19:23,429 --> 00:19:26,376 Bienvenue dans votre défaite, Justice League. 286 00:19:26,532 --> 00:19:31,641 Défaite aux mains de la Légion du Destin. 287 00:19:31,804 --> 00:19:34,045 Droit d'auteur et marque déposée. 288 00:19:34,206 --> 00:19:36,277 Ah ! Légion du Destin ? 289 00:19:36,442 --> 00:19:38,945 - Pandore pétrifiée. - Des méchants travaillant ensemble ? 290 00:19:39,111 --> 00:19:41,785 - Je ne l'ai pas vu venir. - Je l'ai fait. 291 00:19:41,947 --> 00:19:44,359 Détruisez-les. 292 00:19:48,654 --> 00:19:50,497 Justice League, déménagez. 293 00:19:50,656 --> 00:19:52,499 Vous avez entendu notre capitaine. Allons-y. 294 00:19:52,658 --> 00:19:56,572 Superman, ta ligue n'est pas à la hauteur... 295 00:19:56,729 --> 00:20:02,680 pour la Légion du Destin ! 296 00:20:04,370 --> 00:20:07,044 Tu aurais dû rejoindre la Légion du mauvais tir de précision. 297 00:20:10,009 --> 00:20:12,148 La Légion du Destin aura vos têtes. 298 00:20:15,147 --> 00:20:17,491 Queues. Vous perdez. 299 00:20:26,325 --> 00:20:29,534 Ne bouge pas, espèce de flibbertigibbet agité. 300 00:20:30,730 --> 00:20:33,438 Flibbertigibbet ? Qu'est-ce qu'un flibertigibbet ? 301 00:20:33,599 --> 00:20:34,669 Ouh ! 302 00:20:36,502 --> 00:20:38,175 Oh non. 303 00:20:42,508 --> 00:20:45,216 Ça ne sert à rien d'essayer de me cacher, Grodd. 304 00:20:47,113 --> 00:20:48,387 Qui se cache ? 305 00:20:48,547 --> 00:20:51,858 Je viens juste d'avoir une idée de mon nouveau véhicule. 306 00:20:53,786 --> 00:20:55,231 Hé, j'ai ressenti ça. 307 00:21:01,894 --> 00:21:04,966 L'école est en cours, mon jeune. 308 00:21:05,564 --> 00:21:07,703 Eh bien, voici mes devoirs. 309 00:21:07,967 --> 00:21:09,037 Ouh ! 310 00:21:14,774 --> 00:21:16,720 Classe rejetée. 311 00:21:16,876 --> 00:21:18,947 Salut, Sinestro. 312 00:21:19,111 --> 00:21:20,886 Voici votre pire cauchemar. 313 00:21:21,247 --> 00:21:25,593 Mon pire cauchemar implique parler en public en sous-vêtements. 314 00:21:25,751 --> 00:21:29,221 Vous n'êtes même pas proche. 315 00:21:31,157 --> 00:21:33,501 Tous à bord du Haymaker Express. 316 00:21:37,897 --> 00:21:40,309 Ha-ha. Billet poinçonné. 317 00:21:40,466 --> 00:21:43,242 Prends ça, espèce de flipper parasite. 318 00:21:43,836 --> 00:21:45,440 Je m'ai manqué. Bien essayé. 319 00:21:45,604 --> 00:21:47,174 Plus de chance la prochaine fois. 320 00:21:54,079 --> 00:21:57,492 Full Tilt, perdant. 321 00:21:59,852 --> 00:22:03,959 Maintenant, finissons-en avec le demi-homme. 322 00:22:06,525 --> 00:22:10,496 Alors, Robot Man, c'est tout ce que tu peux faire ? 323 00:22:10,663 --> 00:22:13,542 Rester là pendant que les vrais hommes font le travail ? 324 00:22:20,639 --> 00:22:22,118 Ascenseur stupide. 325 00:22:22,274 --> 00:22:24,845 Allez. Ouvrir. Ouvrir. 326 00:22:25,010 --> 00:22:28,719 Impossible. J'ai ce truc à 11. 327 00:22:30,850 --> 00:22:34,320 Oubliez votre technologie terrestre sans valeur, Luthor. 328 00:22:34,486 --> 00:22:37,228 Entrez dans ce tube de flèche. 329 00:22:37,389 --> 00:22:42,361 C'est une passerelle interdimensionnelle contrôlé par cette Father Box. 330 00:22:42,528 --> 00:22:46,066 Encore un cadeau de Darkseid. 331 00:22:47,900 --> 00:22:51,814 Pourquoi ne nous as-tu pas simplement boum tube ici du Hall du Destin ? 332 00:22:51,971 --> 00:22:55,919 Ce n'est pas ma volonté que votre légion me connaît encore. 333 00:22:56,075 --> 00:22:58,817 Viens. Vous perdez du temps. 334 00:22:58,978 --> 00:23:01,481 J'aurais pu gagner beaucoup de temps si nous n'avions pas volé ici. 335 00:23:01,647 --> 00:23:04,025 C'était un vol de trois heures du marais du massacre... 336 00:23:04,183 --> 00:23:07,187 et le bateau de Manta sent le quai. 337 00:23:12,992 --> 00:23:16,371 Une technologie impressionnante. Avec ces tubes, je pourrais reprendre le... 338 00:23:16,528 --> 00:23:21,944 Tu prendras le contrôle de ce monde pitoyable avec les outils que je vous donne. 339 00:23:22,101 --> 00:23:25,878 Je suis heureux d'accepter votre aide. Pour l'instant. 340 00:23:26,038 --> 00:23:27,540 Ca c'était quoi? 341 00:23:28,073 --> 00:23:31,543 Oh, j'ai dit que j'aime mettre des pansements sur les vaches. 342 00:23:31,710 --> 00:23:34,384 Sous-niveau 13. Matériel. Sous-vêtements. 343 00:23:34,546 --> 00:23:36,355 Technologie extraterrestre interdite. 344 00:23:36,515 --> 00:23:39,257 Tenez-le là, espèce de cinglé extraterrestre. 345 00:23:39,418 --> 00:23:42,797 Je le savais. Des extraterrestres tentent de s'emparer de la planète. 346 00:23:42,955 --> 00:23:46,926 Eh bien, désolé, mon pote, pas sous la surveillance du général Sam Lane. 347 00:23:47,092 --> 00:23:49,368 Comme c'est pittoresque. 348 00:23:52,464 --> 00:23:54,876 Correction. Matériel. Sous-vêtements. 349 00:23:55,034 --> 00:23:57,207 Des généraux paranoïaques inconscients. 350 00:23:57,369 --> 00:23:59,474 Le cylindre est juste là. 351 00:23:59,638 --> 00:24:01,481 Aller. 352 00:24:06,245 --> 00:24:08,316 Incroyable. 353 00:24:10,616 --> 00:24:13,495 Euh. Quelqu'un a eu le numéro de permis ? 354 00:24:15,721 --> 00:24:18,395 Oh, est-ce que tes bijoux spatiaux ne suffisent pas, Hal ? 355 00:24:18,557 --> 00:24:20,969 Ici, laisse-moi te montrer comment se salir les mains. 356 00:24:23,295 --> 00:24:25,138 Hein? Hein? 357 00:24:25,297 --> 00:24:26,640 Oh non! 358 00:24:26,799 --> 00:24:29,075 Là. Cela devrait calmer le calme... 359 00:24:32,771 --> 00:24:36,617 Vous êtes sur le point de devenir les courageux et le froid. 360 00:24:36,775 --> 00:24:40,814 Ce travail demande quelque chose d'ennuyeux et brutal. 361 00:24:41,480 --> 00:24:42,584 Hé. 362 00:24:42,748 --> 00:24:44,489 Ha-ha-ha. Hein? 363 00:24:55,594 --> 00:24:58,939 Les Batarangs sont-ils tout ce que tu as, Batman ? 364 00:24:59,098 --> 00:25:01,319 Tu devrais le savoir, Black Manta, que je suis entraîné 365 00:25:01,331 --> 00:25:03,137 dans les compétences secrètes des arts martiaux. 366 00:25:03,535 --> 00:25:08,780 Vos lasers et votre armure ne font pas le poids pour l'ancienne technique de la paume vibrante. 367 00:25:08,941 --> 00:25:10,352 Rendez-vous maintenant. 368 00:25:10,509 --> 00:25:12,682 Voici ta réponse, imbécile. 369 00:25:38,237 --> 00:25:41,150 Oh non, ma batterie. 370 00:25:48,414 --> 00:25:49,916 Chat. 371 00:25:50,582 --> 00:25:54,758 Espèce de félin frustrant, je ne vois pas ! 372 00:26:11,603 --> 00:26:13,844 Légion du Destin, mission accomplie. 373 00:26:14,006 --> 00:26:17,215 Faisons notre retraite victorieuse. 374 00:26:18,277 --> 00:26:19,881 Qu'est-ce que Lex a là ? 375 00:26:20,045 --> 00:26:21,786 Rien de bon. 376 00:26:24,216 --> 00:26:26,287 Oh non, ce n'est pas le cas. 377 00:26:29,254 --> 00:26:32,133 De retour pour une autre leçon, Robot Boy ? 378 00:26:32,291 --> 00:26:34,794 Voici un quiz pop. 379 00:26:44,536 --> 00:26:47,039 Vous avez échoué. 380 00:26:49,808 --> 00:26:53,881 Encore une fois, c'est à moi de faire le ménage après les petits dégâts des gens. 381 00:27:07,626 --> 00:27:09,071 Ils s'enfuient. 382 00:27:09,228 --> 00:27:12,004 Personne ne vole les biens du gouvernement pendant que je suis là. 383 00:27:23,575 --> 00:27:26,146 Superman, ça va ? 384 00:27:26,945 --> 00:27:29,482 Ces postcombustions ont vraiment du punch. 385 00:27:29,648 --> 00:27:32,151 Des méchants travaillant ensemble ? 386 00:27:32,317 --> 00:27:34,490 Ce n'était qu'une question de temps. 387 00:27:34,653 --> 00:27:37,497 Ah, mais on leur a botté les fesses. 388 00:27:37,656 --> 00:27:39,829 En haut. 389 00:27:42,494 --> 00:27:43,700 Nous devons travailler là-dessus. 390 00:27:43,862 --> 00:27:45,603 Vous les avez laissés s'enfuir. 391 00:27:45,764 --> 00:27:48,335 N'achetez pas vos sous-vêtements délivrés par l'armée en groupe, amiral. 392 00:27:48,500 --> 00:27:52,971 La seule chose qu'ils ont eu C'était une canette géante de soda ou quelque chose comme ça. 393 00:27:53,138 --> 00:27:55,049 C'était un extraterrestre. 394 00:27:55,207 --> 00:27:57,278 Un monstre dangereux venu de l'espace. 395 00:27:57,442 --> 00:28:02,152 Et tu l'as laissé glisser entre tes doigts à cause de votre incompétence. 396 00:28:02,314 --> 00:28:04,624 Si c'était de l'incompétence. 397 00:28:04,783 --> 00:28:08,321 Comment puis-je vous connaître, tous les extraterrestres vous n'êtes pas de mèche ? 398 00:28:08,487 --> 00:28:10,489 Hé, Superman n'est pas un extraterrestre. 399 00:28:10,656 --> 00:28:13,330 C'est un... Oh, ouais, je suppose que c'est un peu le cas. 400 00:28:13,492 --> 00:28:14,869 Attends une minute, Flash. 401 00:28:15,027 --> 00:28:19,032 La vraie question est, pourquoi incarcérez-vous des extraterrestres ? 402 00:28:20,199 --> 00:28:22,076 Pouah. Eh bien... 403 00:28:22,234 --> 00:28:24,976 Ce n'est pas moi qui suis interrogé ici, Superman. 404 00:28:25,137 --> 00:28:29,517 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'ai une propriété gouvernementale à localiser. 405 00:28:30,709 --> 00:28:34,316 Sûrement notre gouvernement n'arrête pas les extraterrestres. 406 00:28:34,479 --> 00:28:36,356 D'après mon analyse de son comportement... 407 00:28:36,515 --> 00:28:39,860 plus probablement que le général Lane dépasse largement son autorité. 408 00:28:42,387 --> 00:28:43,866 Pourquoi ce visage long, Cyborg ? 409 00:28:44,022 --> 00:28:47,595 Tu as tenu bon contre un adversaire redoutable. Bon travail. 410 00:28:47,759 --> 00:28:49,761 Bon travail? Ils se sont enfuis. 411 00:28:49,928 --> 00:28:52,340 Si ce n'était pas pour moi, nous aurions pu les arrêter. 412 00:28:52,497 --> 00:28:55,376 Tu es toujours le plus jeune et le membre le plus vert de cette équipe. 413 00:28:55,534 --> 00:28:56,774 Accordez-vous un peu de répit. 414 00:28:56,935 --> 00:28:59,541 Ouais, ne le fais pas ! sois si dur avec toi-même, gamin. Vous avez bien fait. 415 00:28:59,705 --> 00:29:03,050 Écoute, c'est la première fois que nous nous rencontrons une équipe complètement surpuissante. 416 00:29:03,208 --> 00:29:06,553 Ce fut une surprise totale. Il y avait lié il y aura des douleurs de croissance. 417 00:29:06,712 --> 00:29:11,957 La question est, que se passera-t-il la prochaine fois que nous nous reverrons ? 418 00:29:19,024 --> 00:29:20,901 Paume vibrante stupide. 419 00:29:21,059 --> 00:29:23,699 Coincé avec une légion de perdants. 420 00:29:23,862 --> 00:29:25,432 Ouais, aucun de vous ne m'a soutenu. 421 00:29:25,597 --> 00:29:26,769 J'étais tout seul. 422 00:29:26,932 --> 00:29:29,276 Mieux vaut seul que coincé dans une soucoupe avec Grodd. 423 00:29:29,434 --> 00:29:32,381 Ce fut une défaite humiliante. 424 00:29:32,537 --> 00:29:34,881 - Excellent travail à tous. - Hein? 425 00:29:35,040 --> 00:29:38,817 Tu es fou, Lex ? Nous avons eu de la chance pour sortir de là en un seul morceau. 426 00:29:38,977 --> 00:29:41,480 Ouais, tu as dit que nous détruirions la Ligue des Justiciers. 427 00:29:41,647 --> 00:29:44,423 Votre estimation de notre efficacité en équipe.... 428 00:29:44,583 --> 00:29:46,153 laisse beaucoup à désirer, Luthor. 429 00:29:47,819 --> 00:29:49,958 Écoutez-vous tous. 430 00:29:50,122 --> 00:29:54,764 Tu es déçu de ne pas avoir battu la Justice League dans un combat loyal ? 431 00:29:54,926 --> 00:29:59,636 Quelle partie du super-vilain tu ne comprends pas ? 432 00:29:59,798 --> 00:30:02,677 Mon ami Korugarien a raison. 433 00:30:02,834 --> 00:30:07,249 Tout l'intérêt de notre raid sur la zone 52 c'était pour nous donner une arme secrète... 434 00:30:07,406 --> 00:30:09,579 pour faire pencher la balance en notre faveur. 435 00:30:09,741 --> 00:30:12,119 Cela change la donne. 436 00:30:14,813 --> 00:30:15,985 C'est ici. 437 00:30:16,148 --> 00:30:17,593 Hmm? 438 00:30:22,988 --> 00:30:26,162 Calme-toi, mon ami. Vous êtes en sécurité maintenant. 439 00:30:26,325 --> 00:30:28,862 Moi, Lex Luthor, je vous libère. 440 00:30:39,638 --> 00:30:40,673 Ouais ! 441 00:30:40,839 --> 00:30:44,150 Tu as vu comment ma bande de combattants de la liberté s'est battu pour te sauver... 442 00:30:44,309 --> 00:30:46,949 des embrayages de l'ignoble Justice League... 443 00:30:47,446 --> 00:30:50,893 les horribles oppresseurs de notre monde. 444 00:30:51,049 --> 00:30:53,120 Nous sommes tous à vos côtés. 445 00:30:53,285 --> 00:30:55,822 C'est vrai. N'ayez pas peur. 446 00:30:55,987 --> 00:30:59,298 Nous, les rebelles de la Légion du Destin vous a libéré. 447 00:31:03,562 --> 00:31:05,508 Dis-leur ton nom. 448 00:31:05,664 --> 00:31:09,703 J'o... J'onn J'onzz. 449 00:31:09,868 --> 00:31:14,908 Je suis J'onn J'onzz de la planète que vous appelez Mars. 450 00:31:15,073 --> 00:31:17,576 Merci de m'avoir libéré. 451 00:31:17,743 --> 00:31:22,192 Gonfler. Comment va ce petit lézard de l'espace tu es censé nous aider, Luthor, hein ? 452 00:31:23,749 --> 00:31:27,162 Montre-leur ce que tu peux faire, mon ami. 453 00:31:44,369 --> 00:31:46,007 Fantastique. 454 00:31:46,171 --> 00:31:51,120 Maintenant, allez-vous rejoindre notre juste révolution contre la tyrannie de la Justice League ? 455 00:31:51,910 --> 00:31:56,450 Mais ton nom, Legion of Doom... 456 00:31:56,615 --> 00:31:59,960 Comme une catastrophe pour la Justice League. 457 00:32:00,118 --> 00:32:03,531 Un nom pour faire peur dans leurs cœurs méchants. 458 00:32:03,688 --> 00:32:06,897 - Ouais, ouais, c'est exactement ce que ça voulait dire. - Vous avez raison. Oui. 459 00:32:07,793 --> 00:32:11,605 Ceux qui m'ont retenu captif devrait être puni. 460 00:32:12,197 --> 00:32:16,270 Remarquable. - D'accord! 461 00:32:27,245 --> 00:32:31,489 Observation : Cyborg passe moins de temps avec la Ligue des Justiciers... 462 00:32:31,650 --> 00:32:34,597 et plus de temps pour effectuer les mises à niveau à la salle de justice. 463 00:32:34,753 --> 00:32:36,460 Requête : pourquoi ? 464 00:32:42,794 --> 00:32:44,239 Il ne sert à rien. 465 00:32:44,396 --> 00:32:48,572 Même mon passe-temps ne peut pas me vider l’esprit. J'ai besoin de conseils. 466 00:32:49,801 --> 00:32:52,975 - Aide. - J'ai voulu être un héros toute ma vie... 467 00:32:53,138 --> 00:32:55,812 et faire partie de la Justice League est un rêve devenu réalité. 468 00:32:55,974 --> 00:32:57,817 C'est juste... j'ai l'impression que je ne suis pas... 469 00:32:57,976 --> 00:33:01,014 Vous ressentez. C'est le problème. 470 00:33:01,179 --> 00:33:04,854 Tu dois bourrer tes émotions au plus profond de moi. 471 00:33:05,016 --> 00:33:06,518 Ne ressentez rien. 472 00:33:06,685 --> 00:33:11,930 Seulement tracer, planifier et réagir à un monde plein de criminels lâches et superstitieux. 473 00:33:12,090 --> 00:33:13,501 C'est la chose saine à faire. 474 00:33:14,192 --> 00:33:19,767 - Mais j'ai l'impression de ne pas être au courant. - M'avoir fait perdre la moyenne. 475 00:33:19,931 --> 00:33:21,171 Si vous voulez améliorer votre jeu... 476 00:33:21,333 --> 00:33:23,870 être frappé par la foudre lorsqu'il est entouré de produits chimiques et... 477 00:33:24,035 --> 00:33:26,811 Vous donnez l’impression que c’est si facile. 478 00:33:26,972 --> 00:33:29,282 Tu sais ce qu'on disait à l'école de pilotage ? 479 00:33:29,441 --> 00:33:31,648 Faites semblant jusqu'à ce que vous y parveniez. 480 00:33:34,379 --> 00:33:37,189 Tu dois juste creuser profondément et te relever... 481 00:33:37,349 --> 00:33:38,521 ou usiner... 482 00:33:38,683 --> 00:33:40,560 ou autre. 483 00:33:40,719 --> 00:33:43,359 On dirait que quoi que je fasse, c'est le mauvais appel. 484 00:33:43,788 --> 00:33:46,064 Vous sentez-vous un peu bleu, Cyborg ? 485 00:33:46,224 --> 00:33:49,831 Voici une petite chanson que nous chantions de retour au Kansas. M'a toujours remonté le moral. 486 00:33:50,328 --> 00:33:53,969 Oh, un agriculteur a besoin d'un râteau Et une charrue et une houe 487 00:33:54,132 --> 00:33:56,703 Et beaucoup de peps et du zip Et une petite pincée de go 488 00:33:56,868 --> 00:33:59,474 Et enfile sa salopette Et un chapeau et des chaussures 489 00:33:59,638 --> 00:34:01,914 S'il veut perdre Le blues du petit matin 490 00:34:02,073 --> 00:34:03,143 Ha-ha. 491 00:34:04,075 --> 00:34:09,047 Et puis Superman m'a chanté une chanson que je n'ai pas compris du tout. 492 00:34:09,214 --> 00:34:11,694 Oh, oui, j'ai déjà entendu cette chanson. 493 00:34:11,850 --> 00:34:13,557 Je ne l'ai pas compris non plus. 494 00:34:13,718 --> 00:34:17,393 Écoute, Vic, tu regardes ton batailles récentes et voir les erreurs. 495 00:34:17,556 --> 00:34:19,229 C'est juste votre perception... 496 00:34:19,391 --> 00:34:21,598 pas nécessairement le perception des autres... 497 00:34:21,760 --> 00:34:24,866 et certainement pas ma perception de toi. 498 00:34:25,030 --> 00:34:27,601 Tu es un jeune héros avec beaucoup de choses pour vous. 499 00:34:27,766 --> 00:34:29,837 Il vous suffit de faire confiance à votre instinct. 500 00:34:30,001 --> 00:34:33,539 Donnez-vous le temps de grandir et croyez en vous. 501 00:34:33,705 --> 00:34:38,745 Donc tu dis que je devrais vraiment me renforcer mes composants cybernétiques... 502 00:34:38,910 --> 00:34:41,789 pour que je puisse ensuite me faire confiance. 503 00:34:41,947 --> 00:34:44,291 Exact-Attends, quoi ? Non. 504 00:34:44,449 --> 00:34:46,895 Merci, Wonder Woman. C'est exactement ce que je vais faire. 505 00:34:47,052 --> 00:34:49,123 Tout de suite. 506 00:34:53,058 --> 00:34:56,972 Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas pensé de cela avant. Je dois juste me préparer. 507 00:35:06,972 --> 00:35:09,452 Bouyah. 508 00:35:20,819 --> 00:35:22,230 Quoi de neuf, Batman ? 509 00:35:22,387 --> 00:35:23,923 Mm. 510 00:35:25,223 --> 00:35:26,293 Comment te sens-tu, Hal ? 511 00:35:26,458 --> 00:35:31,567 Je vis un rêve, Vic. Et je le fais bien mieux que Flash. 512 00:35:32,430 --> 00:35:35,604 -Batman. - Passe une bonne journée. 513 00:35:39,971 --> 00:35:42,417 Batman, Je sais que cela doit paraître étrange... 514 00:35:42,574 --> 00:35:45,145 mais je pense que je viens de te dépasser deux fois, et je ne le fais pas... 515 00:35:45,310 --> 00:35:47,916 Peut-être que si tu te concentrais sur les super-héros... 516 00:35:48,079 --> 00:35:50,650 "au lieu de s'en prendre à l'affaire des autres... 517 00:35:50,815 --> 00:35:52,852 tu serais une meilleure Justice League membre. 518 00:35:53,518 --> 00:35:56,431 Oh, c'est vrai. Désolé. 519 00:36:20,045 --> 00:36:21,485 Et c'est comme ça que j'ai appris... 520 00:36:21,546 --> 00:36:25,016 tu ne devrais jamais traire une vache dans l'étable quand les lumières sont éteintes. 521 00:36:25,183 --> 00:36:26,389 Hé, attends. 522 00:36:26,551 --> 00:36:28,394 Hé, Batman, c'était peut-être voulu dire... 523 00:36:28,553 --> 00:36:31,693 être une critique plus constructive quand je t'ai croisé tout à l'heure... 524 00:36:31,856 --> 00:36:34,234 Je n'ai rien dit quand tu es passé tout à l'heure. 525 00:36:34,392 --> 00:36:36,895 Oui, vous l'avez fait. Et tu m'as dit de me retirer. 526 00:36:37,062 --> 00:36:38,507 Je suis sorti un peu grossier. 527 00:36:38,663 --> 00:36:41,837 Batman ne te le dirait jamais pour te sortir les fesses. 528 00:36:42,000 --> 00:36:47,143 Il est peut-être le Chevalier Noir, mais pour moi, c'est le Policier Patrouilleur. 529 00:36:49,207 --> 00:36:52,381 Mais ce n'est pas un surnom officiel. Je l'ai inventé moi-même. 530 00:36:52,544 --> 00:36:56,583 Vous devez avoir une double image dans ton œil cybernétique. Laissez-moi vous aider. 531 00:37:00,985 --> 00:37:02,020 Là. Mieux? 532 00:37:03,388 --> 00:37:05,891 Eh bien, je dois mettre de côté cette petite conversation jusqu'à plus tard. 533 00:37:10,061 --> 00:37:14,009 C'est ce réacteur nucléaire qui est tombé en panne en ligne, celui que le gouvernement espère... 534 00:37:14,165 --> 00:37:16,372 apportera une solution aux besoins énergétiques mondiaux. 535 00:37:16,534 --> 00:37:19,606 Par le filet à cheveux d'Hippolyta, le réacteur fonctionne mal. 536 00:37:19,771 --> 00:37:21,546 Il risque un effondrement total. 537 00:37:21,706 --> 00:37:24,710 Une fusion du cœur mettrait en danger des milliers de citoyens. 538 00:37:24,876 --> 00:37:27,857 - Quels sont tes ordres, Batman ? - Allons-y. 539 00:37:38,056 --> 00:37:39,467 Là, elle souffle. 540 00:37:39,624 --> 00:37:41,729 L'obtenir? Parce que ça va exploser. 541 00:37:41,893 --> 00:37:45,898 Pas maintenant, Green Lantern. Cyborg, combien de temps avant que le noyau énergétique ne fonde ? 542 00:37:50,368 --> 00:37:54,145 C'est étrange. Mes lectures ne détectent rien d'anormal. 543 00:37:54,305 --> 00:37:55,716 Tout semble normal. 544 00:37:55,874 --> 00:37:58,480 C'est l'heure d'une vidange d'huile, Tin Man ? Regardez ce truc. 545 00:37:58,643 --> 00:38:01,954 C'est à peu près comme d'habitude alors que Batman souriait. 546 00:38:15,393 --> 00:38:18,067 Quels sont vos ordres, chef intrépide ? 547 00:38:18,229 --> 00:38:20,231 Cyborg et moi allons sécuriser le périmètre. 548 00:38:20,398 --> 00:38:23,902 Flash, toi et Wonder Woman obtenez le l'équipe de la centrale électrique de cet enfer. 549 00:38:24,068 --> 00:38:26,446 Superman et Hal, vous êtes tous les deux immunisés contre les radiations. 550 00:38:26,604 --> 00:38:28,948 Arrêtez le noyau énergétique de fondre... 551 00:38:29,107 --> 00:38:31,210 ou bien Métropole devient un sans vie 552 00:38:31,222 --> 00:38:33,783 zone chaude de rayonnement pour les 10 000 prochaines années. 553 00:38:34,946 --> 00:38:36,755 Pouah. C'est un discours d'encouragement ? 554 00:38:36,915 --> 00:38:39,589 Rappelle-moi de ne jamais y assister vos séminaires de motivation. 555 00:38:39,751 --> 00:38:41,788 Faisons ça, les gars. 556 00:38:43,021 --> 00:38:45,934 Ne vous inquiétez pas, les gars, Je vous mettrai hors de danger en un éclair. 557 00:38:46,090 --> 00:38:47,125 Ooh. 558 00:38:47,292 --> 00:38:48,327 Hein? 559 00:38:52,463 --> 00:38:55,637 Le corset de Cassandra, tu ne vois pas le danger dans lequel tu te trouves ? 560 00:38:56,668 --> 00:38:57,840 Hein? 561 00:38:58,002 --> 00:39:00,141 Hé, mon sandwich. 562 00:39:03,541 --> 00:39:06,044 Batman, Je lis toujours que tout est normal. 563 00:39:06,211 --> 00:39:09,124 Nous nous occuperons de vos problèmes logiciels quand nous reviendrons. 564 00:39:09,280 --> 00:39:11,055 Superman, Hal, que vois-tu ? 565 00:39:12,550 --> 00:39:15,861 La pompe à liquide de refroidissement entre l'approvisionnement en eau et le cœur du réacteur sont grillés. 566 00:39:16,020 --> 00:39:18,967 Pas étonnant qu'il y ait une surchauffe. J'y suis. 567 00:39:33,671 --> 00:39:35,912 Reportage depuis l'intérieur du réacteur nuketron. 568 00:39:36,074 --> 00:39:38,748 On dirait que ce réacteur va exploser à tout moment. 569 00:39:38,910 --> 00:39:42,084 Ce qui en fait le plus grand catastrophe de tous les temps. 570 00:39:43,882 --> 00:39:45,987 Je ferais mieux de me procurer un Pulitzer pour ça. 571 00:39:46,317 --> 00:39:49,161 C'est Loïs. Elle est dans le réacteur. 572 00:39:50,521 --> 00:39:53,229 Superman, à l'aide ! 573 00:39:57,028 --> 00:39:58,166 Et voilà, Loïs. 574 00:39:58,329 --> 00:40:00,366 Maintenant, sortons d'ici avant... 575 00:40:00,531 --> 00:40:02,169 Loïs ? 576 00:40:10,108 --> 00:40:11,519 Hal. 577 00:40:11,676 --> 00:40:14,054 Votre pompe à liquide de refroidissement ne fonctionne pas. 578 00:40:14,212 --> 00:40:16,283 Ensuite tu viens le pomper. 579 00:40:19,784 --> 00:40:22,628 Batman, la température centrale est plus chaud que le soleil. 580 00:40:22,787 --> 00:40:25,563 Nous sommes en pleine crise. Il ne nous reste qu'une minute environ... 581 00:40:25,723 --> 00:40:29,136 pour empêcher le noyau de brûler et irradiant Metropolis. 582 00:40:29,294 --> 00:40:32,400 - Mes capteurs ne le sont pas... - Refroidir le noyau à une température plus sûre... 583 00:40:32,563 --> 00:40:34,736 assez longtemps pour l'obtenir hors du bâtiment. 584 00:40:34,899 --> 00:40:36,742 Je ferai de mon mieux. 585 00:40:44,142 --> 00:40:46,554 Hal, aide Superman à obtenir ce noyau sortir de là. 586 00:40:46,711 --> 00:40:48,987 Déjà dessus, Bats. 587 00:41:12,837 --> 00:41:15,477 Il y a quelque chose qui ne va pas ici. 588 00:41:20,411 --> 00:41:21,913 Tenez bon. 589 00:41:22,647 --> 00:41:23,955 Se préparer. 590 00:41:24,449 --> 00:41:27,157 On y va. 591 00:41:38,463 --> 00:41:40,443 J'ai sauvé la journée. 592 00:41:40,598 --> 00:41:42,271 Encore. 593 00:41:43,334 --> 00:41:45,940 Hé, tu l'as. Ha-ha-ha. 594 00:41:55,546 --> 00:41:57,457 Caméra un. 595 00:41:57,615 --> 00:41:59,185 Caméra deux. 596 00:42:00,318 --> 00:42:01,661 Caméra un. 597 00:42:01,819 --> 00:42:03,492 Caméra deux. 598 00:42:03,654 --> 00:42:05,895 Cyborg à Batman, quelque chose de drôle ici. 599 00:42:06,057 --> 00:42:08,970 Et je veux dire, c'est drôle "foiré", pas drôle "ha-ha-ha". 600 00:42:09,127 --> 00:42:11,903 Il n'y a jamais eu quelque chose ne va pas avec le réacteur. 601 00:42:13,331 --> 00:42:16,369 Je commence à penser que tu as raison. 602 00:42:16,534 --> 00:42:18,912 Oh, le réacteur nuketron est terminé. 603 00:42:19,070 --> 00:42:21,311 Pourquoi avez-vous détruit notre centrale électrique ? 604 00:42:21,873 --> 00:42:24,149 - Qu'est-ce que tu es, aveugle ? - Hum. 605 00:42:24,375 --> 00:42:27,549 Ce que mon collègue veut dire c'est que vous ne l'avez peut-être pas remarqué... 606 00:42:27,712 --> 00:42:32,252 votre nouvelle centrale électrique était en train de s'effondrer ? 607 00:42:32,417 --> 00:42:35,398 Tu sais, maintenant ça ressemble un peu moins fondant. 608 00:42:35,553 --> 00:42:38,659 Le seul dommage c'est le dommage que nous nous sommes infligé. 609 00:42:38,823 --> 00:42:42,430 Toi et la ligue venez de détruire une centrale électrique de plusieurs milliards de dollars... 610 00:42:42,593 --> 00:42:45,938 ça aurait pu faire de Metropolis un leader mondial de la production d'énergie. 611 00:42:46,097 --> 00:42:49,567 - Qu'avez-vous à dire pour vous-mêmes ? - Lois, tu vas bien. 612 00:42:49,734 --> 00:42:54,012 D'accord? Je suis furieux, comme tout le monde sur Terre. Que dites-vous à vos détracteurs... 613 00:42:54,172 --> 00:42:57,517 qui revendique la Justice League a trop de pouvoir et aucune surveillance ? 614 00:42:57,675 --> 00:43:01,782 - Whoa, whoa, whoa. Quelles critiques ? - Mon père, par exemple. 615 00:43:01,946 --> 00:43:04,222 - C'est ton papa ? - Qui est ton papa ? 616 00:43:04,382 --> 00:43:06,191 Je savais que c'était ton père. 617 00:43:06,350 --> 00:43:09,763 Il n’y a pas eu de crise. Le réacteur fonctionnait bien. 618 00:43:09,921 --> 00:43:11,423 Voyez-vous, les gens ? 619 00:43:11,589 --> 00:43:14,866 Nous laissons des crétins super puissants courir sans restriction... 620 00:43:15,026 --> 00:43:17,734 et c'est le genre de chose cela va forcément arriver. 621 00:43:17,895 --> 00:43:20,967 Je veux dire, regarde juste toutes les armes sur celui du robot. 622 00:43:21,132 --> 00:43:22,805 Ils pourraient exploser à tout moment. 623 00:43:22,967 --> 00:43:24,367 - Huer! - Les armes sont mauvaises ! 624 00:43:24,402 --> 00:43:26,040 Je n'aime pas les armes ! 625 00:43:26,237 --> 00:43:30,652 La soi-disant Justice League doit payer pour ses crimes. 626 00:43:30,808 --> 00:43:34,051 Il faut les contrôler avant que quelque chose de pire ne se produise. 627 00:43:35,713 --> 00:43:37,056 Nous avons été eus. 628 00:43:37,215 --> 00:43:39,286 Il n’y a pas eu de crise. 629 00:43:47,592 --> 00:43:50,072 Les gens, les gens, ne paniquez pas. 630 00:43:50,228 --> 00:43:52,970 Cela a apparemment été un gros malentendu. 631 00:43:53,131 --> 00:43:55,407 Je viens de sauter là-dedans. J'espère que cela ne vous dérange pas. 632 00:43:55,566 --> 00:43:59,309 Vous êtes la personne des gens. Je te laisse courir avec ça. 633 00:43:59,470 --> 00:44:02,007 La Ligue des Justiciers est une question de responsabilité. 634 00:44:02,173 --> 00:44:04,517 je suis sûr qu'une fois qu'on a tout expliqué... 635 00:44:04,675 --> 00:44:06,814 le tribunal mondial sera heureux de nous trouver... 636 00:44:07,411 --> 00:44:10,620 - Coupable des accusations portées. - Quoi? 637 00:44:10,781 --> 00:44:13,318 Pour les frais du bombardement puant de Metropolis... 638 00:44:13,484 --> 00:44:15,794 attaquer un top secret établissement gouvernemental... 639 00:44:15,953 --> 00:44:20,163 et destruction gratuite presque provoquer une fusion nucléaire... 640 00:44:20,324 --> 00:44:24,329 la Justice League est bannie de la planète Terre. 641 00:44:24,495 --> 00:44:26,475 En vigueur immédiatement. 642 00:44:28,966 --> 00:44:31,105 A bas la Justice League ! 643 00:44:31,269 --> 00:44:33,647 Avant, je les aimais, mais maintenant je ne les aime plus. 644 00:44:34,338 --> 00:44:37,376 Bel appel pour laisser le grand scout bleu parle pour nous. 645 00:44:37,542 --> 00:44:40,284 Et c'est pourquoi j'ai voté pour Wonder Woman. 646 00:44:40,444 --> 00:44:43,857 Très bien, cette conspiration est allé assez loin. 647 00:44:44,015 --> 00:44:47,895 Il faut aller au fond des choses. Nous devenons sombres. Hors réseau. 648 00:44:48,052 --> 00:44:52,501 Nous travaillerons dans l'ombre pour résoudre ce problème mystère. Préparez-vous à suivre mon exemple et... 649 00:44:52,857 --> 00:44:55,497 - Non. - Que fais-tu? 650 00:44:55,660 --> 00:44:57,469 Je suis le leader de la Justice League. 651 00:44:57,628 --> 00:45:00,404 Vous avez fait valoir un point de suivre mes ordres. 652 00:45:00,565 --> 00:45:04,911 Pas cette fois. La Justice League était formé pour servir les peuples du monde. 653 00:45:05,069 --> 00:45:07,379 Ils outrepassent ton autorité, Batman. 654 00:45:07,538 --> 00:45:09,575 S'ils veulent que nous partions, nous y allons. 655 00:45:09,740 --> 00:45:11,981 Beau discours, extraterrestre. 656 00:45:12,143 --> 00:45:15,317 Gardes, éloignez ces héros de ma vue. 657 00:45:28,893 --> 00:45:33,399 Et ainsi le monde dit au revoir et bon débarras à la Justice League. 658 00:45:38,703 --> 00:45:41,775 Oui. D'accord. 659 00:45:43,207 --> 00:45:45,585 Tapez cinq. Hé. 660 00:45:59,724 --> 00:46:02,432 Maintenant, essuie ces larmes, Cyborg. C'est une grande galaxie. 661 00:46:02,593 --> 00:46:04,766 Restez avec moi et nous nous amuserons bien. 662 00:46:04,929 --> 00:46:07,569 Tu sais, je connais une planète habitée par des grille-pain cassés. 663 00:46:07,732 --> 00:46:10,941 Peut-être qu'on peut te trouver une petite amie. 664 00:46:12,737 --> 00:46:16,412 - Je pense que tu peux lâcher Batman maintenant. - Hmm? 665 00:46:16,574 --> 00:46:19,077 Oh. Hé. Désolé pour ça, Batman. 666 00:46:19,243 --> 00:46:20,654 Mais la loi est la loi. 667 00:46:20,811 --> 00:46:24,953 Nous parlerons de votre petite mutinerie plus tard. Notre travail consiste maintenant à rassembler des preuves... 668 00:46:25,116 --> 00:46:27,494 prouver que nous avons été piégés puis revenez sur Terre. 669 00:46:27,652 --> 00:46:32,601 J'ai peur de retourner sur Terre n'est pas une option. 670 00:46:32,757 --> 00:46:34,930 Sinestro. Je vais m'occuper de lui rapidement. 671 00:46:35,092 --> 00:46:37,732 Tu appelles ça vite ? J'en aurais complètement fini maintenant. 672 00:46:39,096 --> 00:46:40,166 Droite? 673 00:46:40,331 --> 00:46:44,074 Je suis juste venu te donner un petit cadeau d'adieu. 674 00:46:44,235 --> 00:46:46,806 J'espère que tu as gardé le reçu du cadeau, Sinestro. 675 00:46:52,943 --> 00:46:56,447 Continuez à tirer. Il devra suivre ce bouclier et je ne pourrai pas attaquer. 676 00:46:56,614 --> 00:46:58,116 Tu penses que oui ? 677 00:46:58,282 --> 00:47:00,319 Rencontrez mon nouveau meilleur ami. 678 00:47:00,484 --> 00:47:04,261 C'est ce qu'on appelle une Father Box. 679 00:47:09,327 --> 00:47:11,864 Cela ne vous bouleverse-t-il pas ? 680 00:47:12,496 --> 00:47:16,444 Préparez-vous à être rincé à l'autre bout de la galaxie. 681 00:47:23,841 --> 00:47:26,185 Oh, je comprends. Bol. Flush. 682 00:47:26,344 --> 00:47:29,985 Comme des toilettes ! 683 00:47:39,557 --> 00:47:40,900 Et puis j'ai dit : 684 00:47:41,058 --> 00:47:45,837 "Préparez-vous à être rincé à l'autre bout de la galaxie." 685 00:47:51,068 --> 00:47:53,014 Je parie que Flash ne l'a pas compris. 686 00:48:03,080 --> 00:48:05,651 Félicitations à nous tous. 687 00:48:05,916 --> 00:48:07,918 La Légion du Destin est victorieuse. 688 00:48:08,085 --> 00:48:11,032 Et aux vainqueurs reviendra le butin. 689 00:48:12,490 --> 00:48:16,939 - La Terre est à nous. - Ouais! 690 00:48:17,094 --> 00:48:18,334 Oui! 691 00:48:18,496 --> 00:48:22,069 Comme discuté précédemment, nous partagerons le butin. 692 00:48:22,233 --> 00:48:26,579 Dans ce cas, cela signifie tout sur Terre. 693 00:48:26,737 --> 00:48:29,217 Je revendique tout jaune. 694 00:48:29,373 --> 00:48:31,876 Certainement pas. Les bananes sont jaunes. 695 00:48:32,042 --> 00:48:34,522 Eh bien, vous pouvez avoir les bananes vertes. 696 00:48:34,678 --> 00:48:37,124 L'or est-il jaune ? Parce que, tu sais, ce n'est pas juste. 697 00:48:37,281 --> 00:48:39,124 Vous ne pouvez pas appeler tout le monde jaune. 698 00:48:39,283 --> 00:48:43,288 J'appelle rouge. Tout ce qui est rouge est à moi. 699 00:48:43,454 --> 00:48:47,027 Rubis, rouge à lèvres, pommes. 700 00:48:48,392 --> 00:48:49,803 L'océan est bleu. 701 00:48:49,960 --> 00:48:53,533 - Tout ce qui se trouve dans l'océan m'appartient. - Sinestro, en prime... 702 00:48:53,697 --> 00:48:55,904 pourquoi tu ne te fais pas plaisir ? 703 00:48:56,066 --> 00:49:00,105 Allez détruire leur salle de justice, alors quand la conquête commence... 704 00:49:00,271 --> 00:49:03,150 les gens sauront ils n'ont personne vers qui se tourner. 705 00:49:03,307 --> 00:49:06,151 Hé-hé. Cela ne me dérange pas si je le fais. 706 00:49:08,546 --> 00:49:12,619 Lex, toutes ces discussions sur la conquête... 707 00:49:12,783 --> 00:49:16,754 de diviser cette planète comme le butin de guerre... 708 00:49:16,921 --> 00:49:20,562 ne sommes-nous pas des libérateurs apporter la liberté ? 709 00:49:20,724 --> 00:49:23,967 Oui. Oui. Bien sûr, J'onn. Nous les libérons. 710 00:49:24,128 --> 00:49:26,472 Nous les libérons de prendre leurs propres décisions. 711 00:49:26,630 --> 00:49:30,305 Ne t'inquiète pas, ta tête verte télépathique à ce sujet. Fais-moi confiance. 712 00:49:30,468 --> 00:49:32,641 Je vais. 713 00:49:32,803 --> 00:49:34,976 Pour l'instant. 714 00:49:40,578 --> 00:49:42,114 Des problèmes avec le Martien ? 715 00:49:42,279 --> 00:49:43,815 Il comprend. 716 00:49:43,981 --> 00:49:47,121 Heureusement, il a déjà atteint son objectif. 717 00:49:47,284 --> 00:49:50,128 N'hésitez pas à l'éliminer définitivement. 718 00:49:51,489 --> 00:49:53,833 Oh, la pizza est là. 719 00:50:14,845 --> 00:50:18,224 Nous sommes pris dans l'attraction gravitationnelle de ce trou noir. Accrochez-vous bien. 720 00:50:18,382 --> 00:50:19,861 Suspendu. 721 00:50:28,492 --> 00:50:30,631 Allez, bébé. Vous avez ceci. 722 00:50:43,874 --> 00:50:49,051 Pouah. Je lui donne toute la volonté que j'ai je l'ai compris, mais je ne peux tout simplement pas échapper à sa gravité. 723 00:50:49,213 --> 00:50:51,921 - Vous allez bien, là-bas ? - D'accord. 724 00:50:56,520 --> 00:50:57,726 Aïe. 725 00:50:57,888 --> 00:50:59,834 Oh, pauvre ami. 726 00:51:00,257 --> 00:51:04,034 Je chanterai la chanson de Themysciran de héros morts pour vous. 727 00:51:09,733 --> 00:51:12,714 Pas besoin de chanter, Wonder Woman. 728 00:51:12,870 --> 00:51:14,042 C'est juste un mannequin. 729 00:51:14,204 --> 00:51:16,445 Cela n'a pas d'importance. C'était notre ami. 730 00:51:16,607 --> 00:51:18,917 Non, c'était Cy-bot. Hein. 731 00:51:19,076 --> 00:51:21,556 Pas étonnant qu'il agisse bizarrement depuis le décollage. 732 00:51:21,712 --> 00:51:23,919 Ce qui nous laisse avec deux questions : 733 00:51:24,081 --> 00:51:26,357 Comment sortir de ce pétrin... 734 00:51:26,517 --> 00:51:29,464 et où est le vrai Cyborg ? 735 00:51:31,689 --> 00:51:33,760 J'ai hâte de laisser les gars dans le pétrin... 736 00:51:33,924 --> 00:51:36,200 mais je sais qu'il y avait quelque chose de louche en cours. 737 00:51:36,360 --> 00:51:38,636 Il doit y avoir un indice ici, mais où ? 738 00:51:38,796 --> 00:51:40,969 Où? Où? 739 00:51:42,466 --> 00:51:43,604 Ah ! Un indice. 740 00:51:44,201 --> 00:51:46,203 Une sorte de technologie extraterrestre étrange. 741 00:51:46,370 --> 00:51:49,977 Comment est-ce arrivé ici ? Mieux vaut vérifier les bandes de sécurité. 742 00:51:54,278 --> 00:51:55,814 Hein ? 743 00:51:59,917 --> 00:52:02,295 Oh, je te connais. 744 00:52:03,287 --> 00:52:05,289 Ah ! C'est ce que j'ai vu. 745 00:52:05,456 --> 00:52:08,926 Je savais que ça n'aurait pas pu être le cas un type vert au hasard en sous-vêtements rouges. 746 00:52:09,093 --> 00:52:12,905 Tout ce que j'ai à faire c'est d'obtenir cette preuve là-bas et éliminez la Justice League. 747 00:52:13,063 --> 00:52:15,805 Les effacer avec qui ? 748 00:52:16,233 --> 00:52:20,841 En quelques heures, la Légion du Destin aura conquis le monde. 749 00:52:21,271 --> 00:52:23,182 Comme c'est triste pour moi. 750 00:52:23,340 --> 00:52:26,116 Un seul membre de la Justice League est parti... 751 00:52:26,276 --> 00:52:28,313 et c'est le plus faible. 752 00:52:31,649 --> 00:52:36,928 Je pense que tu sais déjà comment ça se termine, n'est-ce pas, demi-homme ! 753 00:52:38,255 --> 00:52:40,496 Vous avez raté. 754 00:52:50,534 --> 00:52:54,346 Je dois continuer à avancer. Cette preuve est plus important que d'être remboursé. 755 00:53:06,884 --> 00:53:07,954 Waouh ! 756 00:53:08,118 --> 00:53:10,689 Hé, c'était celui de Wonder Woman Jet invisible. 757 00:53:10,854 --> 00:53:15,200 Oh, quand elle découvrira ce que tu as fait, tu vas avoir tellement de problèmes. 758 00:53:15,359 --> 00:53:17,635 Elle ne le saura jamais... 759 00:53:17,795 --> 00:53:20,002 et le reste de la Ligue des Justiciers.... 760 00:53:20,164 --> 00:53:23,407 parce que je les ai tous rincés du côté opposé de l’univers. 761 00:53:25,736 --> 00:53:28,910 Je dis rouge parce que j'ai créé ce trou de ver, tu vois... 762 00:53:29,073 --> 00:53:31,417 et ça ressemblait à un... 763 00:53:32,076 --> 00:53:33,987 Il fallait juste être là. 764 00:53:36,180 --> 00:53:37,887 Allez-y, courez. 765 00:53:38,048 --> 00:53:42,519 Cela fera ta défaite finale d'autant plus agréable. 766 00:53:47,925 --> 00:53:50,531 Je dois rester en vie. Je dois trouver un moyen d'arrêter la légion. 767 00:53:57,434 --> 00:54:00,847 Quoi? La Ligue des Justiciers ? 768 00:54:01,004 --> 00:54:02,347 Vivant? 769 00:54:03,107 --> 00:54:05,383 Quoi? De quoi parle-t-il ? 770 00:54:05,542 --> 00:54:06,680 Impossible. 771 00:54:06,844 --> 00:54:09,051 Pas impossible. 772 00:54:09,213 --> 00:54:11,386 - Pour moi. - Ah ! 773 00:54:11,715 --> 00:54:15,288 Tu es sous mon contrôle mental, Sinestro. 774 00:54:15,452 --> 00:54:20,868 La seule façon d'être libéré c'est de faire ce que je demande. 775 00:54:21,024 --> 00:54:24,597 Tu es le métamorphe qui nous a piégés. n'est-ce pas ? Que lui fais-tu ? 776 00:54:24,762 --> 00:54:29,802 Les Martiens, comme moi, avoir la capacité d’influencer les esprits. 777 00:54:29,967 --> 00:54:32,208 Des esprits organiques. 778 00:54:32,369 --> 00:54:34,645 Contrairement au vôtre, Cyborg. 779 00:54:34,805 --> 00:54:37,718 Oh, la centrale électrique. 780 00:54:38,142 --> 00:54:40,452 Tout le monde a vu l'usine fonctionne mal... 781 00:54:40,611 --> 00:54:42,284 Parce que vous leur faisiez voir ça. 782 00:54:42,446 --> 00:54:45,916 Mais mon cerveau cyber-organique est immunisé contre vos pouvoirs. 783 00:54:47,284 --> 00:54:48,820 Je ne te fais toujours pas confiance. 784 00:54:48,986 --> 00:54:50,488 S'il te plaît. Arrêt. 785 00:54:50,654 --> 00:54:52,224 Je suis là pour vous aider. 786 00:54:52,389 --> 00:54:55,131 Pfff. Comme si tu avais aidé la Justice League être banni ? 787 00:54:55,292 --> 00:54:58,466 Le monde est un buffet à volonté pour la Légion du Destin. 788 00:54:58,629 --> 00:55:01,735 J'ai été trompé. 789 00:55:01,899 --> 00:55:04,641 Lex Luthor m'a libéré de la zone 52. 790 00:55:04,802 --> 00:55:07,806 Je pensais qu'il était un libérateur. 791 00:55:08,172 --> 00:55:12,587 Je laisse ma soif de vengeance obscurcir mon jugement. 792 00:55:12,743 --> 00:55:15,485 S'il vous plaît, laissez-moi arranger les choses. 793 00:55:15,646 --> 00:55:17,421 Je veux t'aider. 794 00:55:17,581 --> 00:55:22,792 - Comment? - J'ai quelques réflexions. 795 00:55:24,755 --> 00:55:31,195 Enfin. Vanuatu, Vietnam, Venezuela, îles Vierges... 796 00:55:31,361 --> 00:55:37,039 Yémen, Zambie et Zimbabwe ira au capitaine Cold. 797 00:55:37,201 --> 00:55:40,705 Attends, quoi ? Pourquoi ai-je pour comprendre la fin de l'alphabet ? 798 00:55:40,871 --> 00:55:44,683 Grodd, espèce de primate pédant. Vous avez ennuyé la Légion du Destin jusqu'à ce qu'elle dorme. 799 00:55:44,842 --> 00:55:46,048 Assez de ça. 800 00:55:46,210 --> 00:55:48,952 Que la conquête de la Terre commence. 801 00:56:14,471 --> 00:56:19,352 - Wow, regarde tout ça. - Une technologie impressionnante. 802 00:56:25,249 --> 00:56:29,322 Très bien, Sinestro, il est temps de débusquer la Justice League. 803 00:56:29,486 --> 00:56:33,093 Hé-hé-hé. Flush. C'est une bonne chose. 804 00:56:43,767 --> 00:56:47,340 Euh. Ça marche. Continuez à en verser. 805 00:56:47,504 --> 00:56:51,680 Le javelot est un vaisseau spatial à la pointe de la technologie. 806 00:56:51,875 --> 00:56:55,789 Je n'aurais jamais pensé que nous devions sortir et poussez. 807 00:56:58,015 --> 00:57:00,723 Les arches tombées d'Athéna, notre chemin du retour. 808 00:57:00,884 --> 00:57:03,023 Tout le monde, soulevez-vous. 809 00:57:23,040 --> 00:57:24,212 Ouais! 810 00:57:31,715 --> 00:57:32,750 Mm. 811 00:57:42,225 --> 00:57:43,670 Tu m'as convoqué ? 812 00:57:43,827 --> 00:57:46,774 Sans doute pour faire l'éloge suite à ma brillante exécution... 813 00:57:46,930 --> 00:57:48,932 de notre plan pour mettre fin à la Justice League ? 814 00:57:49,099 --> 00:57:52,080 Souviens-toi de ta place, humain. 815 00:57:52,402 --> 00:57:56,350 Vous n'avez pas terminé votre fin de l'accord encore. 816 00:57:56,506 --> 00:58:02,184 Pour assurer notre victoire, J'ai offert quelques cadeaux supplémentaires. 817 00:58:03,080 --> 00:58:04,115 Hein? 818 00:58:08,118 --> 00:58:11,861 Qui aurait cru que Lex avait des robots-singes ? dans sa manche ? 819 00:58:12,022 --> 00:58:14,024 Colorez-moi impressionné. 820 00:58:14,191 --> 00:58:16,364 En avant, mes légions. 821 00:58:16,526 --> 00:58:18,972 La ville sera bientôt la nôtre. 822 00:58:19,129 --> 00:58:23,441 Et comme Metropolis, ainsi va le monde. 823 00:58:26,003 --> 00:58:28,381 Nous dirigeons le monde et cela ne fait aucun doute 824 00:58:28,538 --> 00:58:30,779 Quand il n'y a pas de travail Nous jouons et crions 825 00:58:31,308 --> 00:58:34,983 - Ouais ! - Bonjour, anciens dirigeants du monde. 826 00:58:36,346 --> 00:58:37,381 C'est Lex Luthor. 827 00:58:37,547 --> 00:58:39,220 Est-ce Luther ou Luthor ? 828 00:58:39,383 --> 00:58:43,559 Moi, Lex Luthor, le plus grand esprit criminel de notre époque... 829 00:58:43,720 --> 00:58:46,326 et le chef de l'infâme Légion du Destin... 830 00:58:46,490 --> 00:58:49,733 déclarer la reddition immédiate des gouvernements du monde. 831 00:58:49,893 --> 00:58:51,736 Si vous refusez... 832 00:58:51,895 --> 00:58:57,470 Eh bien, disons simplement Metropolis est sur le point de devenir un conte édifiant. 833 00:59:08,979 --> 00:59:10,822 D'accord, voici le plan. 834 00:59:10,981 --> 00:59:13,860 Hal, toi, Flash et Wonder Woman sortez le Hall of Doom. 835 00:59:14,017 --> 00:59:16,930 Superman et moi arrêterons Grodd et les forces sur le terrain. 836 00:59:17,087 --> 00:59:20,557 - Et moi? - J'ai besoin que tu restes dans le couloir, Cyborg. 837 00:59:20,724 --> 00:59:24,570 Tenez le fort. Et gardez aussi un œil sur ce Martien. 838 00:59:25,028 --> 00:59:29,568 Je te l'ai dit, Batman, je ne suis pas une menace. 839 00:59:29,733 --> 00:59:31,076 Alors tu dis. 840 00:59:31,234 --> 00:59:35,614 Mais vous nous avez usurpé, vous nous avez piégés, et provoquer notre bannissement de la Terre. 841 00:59:35,772 --> 00:59:38,946 Oui, mais à part ça... 842 00:59:39,109 --> 00:59:40,918 Batman, je veux venir avec toi. 843 00:59:41,078 --> 00:59:45,788 Cyborg, en devenant voyou, comme je le voulais... 844 00:59:45,949 --> 00:59:47,292 tu nous as tous sauvés. 845 00:59:47,451 --> 00:59:51,524 Mais pour le moment, j'ai besoin que tu sois sûr Sinestro et le Martien restent sur place. 846 00:59:51,688 --> 00:59:53,133 Pouvez-vous faire ça, soldat ? 847 00:59:55,459 --> 00:59:57,268 Oui Monsieur. 848 01:00:06,970 --> 01:00:09,382 La victoire est à nous ! 849 01:00:09,539 --> 01:00:11,780 - Pas tout à fait. - Quoi'? 850 01:00:15,579 --> 01:00:16,649 Ne t'inquiète pas, Grodd. 851 01:00:16,813 --> 01:00:20,454 Tu peux avoir toutes les bananes que tu veux dans la prison de Blackgate. 852 01:00:21,151 --> 01:00:22,596 Détruisez-le. 853 01:00:35,966 --> 01:00:40,608 Ha-ha. Tu ne soupçonnais pas que je a conçu la combinaison de combat Bat-gorilla... 854 01:00:40,770 --> 01:00:43,182 juste pour une telle occasion. 855 01:00:48,011 --> 01:00:49,081 Ah. Ha-ha-ha. 856 01:00:53,416 --> 01:00:55,259 Tirer sur un homme dans le dos ? 857 01:00:55,418 --> 01:00:58,160 Je pensais que tu étais plus évolué que ça, Grodd. 858 01:00:58,655 --> 01:00:59,690 Hein? 859 01:01:07,764 --> 01:01:09,766 Luthor, nous avons de la compagnie. 860 01:01:11,468 --> 01:01:14,938 Ah ! La Ligue des Justiciers. Je pensais que nous y avions mis fin. 861 01:01:15,105 --> 01:01:18,348 Pourquoi ne restent-ils pas terminés ? 862 01:01:20,377 --> 01:01:22,152 Laissez-moi vous montrer comment c'est fait. 863 01:01:22,312 --> 01:01:24,553 il faudrait que j'aie des yeux au fond de ma tête... 864 01:01:24,714 --> 01:01:27,217 puisque je serai bien en avance sur toi. 865 01:01:39,663 --> 01:01:42,906 Je considérerai cela comme une victoire nette. 866 01:01:51,208 --> 01:01:54,417 Profitez de votre temps sur le banc, Flash. 867 01:01:56,680 --> 01:02:00,059 Regardez un vrai joueur marquer des points. 868 01:02:00,217 --> 01:02:02,254 Alors tu aimes jouer à des jeux, hein ? 869 01:02:03,687 --> 01:02:04,859 Continuez le jeu. 870 01:02:05,021 --> 01:02:07,092 Quinze. Trente. Quarante. 871 01:02:07,257 --> 01:02:09,396 Je suis en feu aujourd'hui. 872 01:02:09,559 --> 01:02:12,039 Laisse-moi te rafraîchir avec un sac de glace. 873 01:02:16,566 --> 01:02:17,909 Hein'? Aah ! 874 01:02:21,238 --> 01:02:24,117 Hé-hé. On dirait tu aurais dû t'échauffer. Zéro point. 875 01:02:24,274 --> 01:02:27,255 Le flash s'échappe ? Dix points. 876 01:02:27,577 --> 01:02:29,523 Non, non, non, j'en avais 40. 877 01:02:29,679 --> 01:02:33,024 De plus, échappez-vous à la glace, donc ça fait 15 de plus. 878 01:02:35,218 --> 01:02:38,461 J'ai une petite surprise pour toi, Wonder Woman. 879 01:02:42,959 --> 01:02:46,907 Euh, ce n'était pas une surprise. C'est la surprise. 880 01:02:53,403 --> 01:02:56,043 Nous sommes à court de surprises. Comment pouvons-nous l'arrêter ? 881 01:02:56,206 --> 01:02:59,881 En exploitant sa seule faiblesse : sa compassion. 882 01:03:12,088 --> 01:03:13,465 Tu as manqué, Lex. 883 01:03:13,623 --> 01:03:14,966 L'ai-je fait ? 884 01:03:33,143 --> 01:03:36,784 Non, à l'hôpital vétérinaire. 885 01:03:36,946 --> 01:03:38,186 Oh, nous devrions courir. 886 01:03:38,348 --> 01:03:41,158 Je le ferais, mais je suis figé par la peur. 887 01:03:47,624 --> 01:03:49,695 Cinq cents points. 888 01:03:49,859 --> 01:03:52,339 Six cents points. 889 01:03:55,298 --> 01:03:59,007 Tu es moins amusant qu'un tonneau de singes. 890 01:04:02,439 --> 01:04:04,942 Combien y en a-t-il, des... ? 891 01:04:06,776 --> 01:04:09,780 Non, la Kryptonite. 892 01:04:13,483 --> 01:04:15,861 Attends, Superman. Je viens. 893 01:04:30,633 --> 01:04:33,170 La salle du destin a été spécialement conçu... 894 01:04:33,336 --> 01:04:37,478 pour résister à tes pouvoirs et exploitez vos faiblesses. 895 01:04:37,640 --> 01:04:43,921 Ce n'est qu'une question de temps avant bat toute la Justice League. 896 01:04:44,080 --> 01:04:47,926 Pas toute la ligue, mon ami vert. J'ai une idée. 897 01:04:54,758 --> 01:04:58,035 Qu'arrive-t-il au Palais de Justice ? 898 01:04:58,194 --> 01:05:00,765 Je lui ai donné une mise à niveau. c'est mon passe-temps. 899 01:05:07,270 --> 01:05:09,773 Trois, deux, un. 900 01:05:09,939 --> 01:05:11,282 Attendez. 901 01:05:50,380 --> 01:05:51,552 Yoo-hoo ! 902 01:05:51,714 --> 01:05:53,159 Quelqu'un à la maison ? 903 01:05:53,450 --> 01:05:55,487 Quoi ? Arrêtez cette transmission. 904 01:05:55,652 --> 01:05:56,995 D'où ça vient ? 905 01:05:57,153 --> 01:06:00,600 Luthor, je prends quelque chose de gros volant vers nous. 906 01:06:00,957 --> 01:06:02,095 Sur l'écran. 907 01:06:04,828 --> 01:06:07,308 Non, ce n’est pas possible. 908 01:06:19,742 --> 01:06:22,279 Regardez, c'est un oiseau géant. 909 01:06:22,445 --> 01:06:24,152 Non, c'est un avion. 910 01:06:24,314 --> 01:06:26,658 Eh bien, ce n'est certainement pas Superman. 911 01:06:26,816 --> 01:06:28,853 Il semble faire une sieste. 912 01:06:29,018 --> 01:06:31,191 Je pourrais faire une sieste. 913 01:06:33,523 --> 01:06:34,866 Cyborg. 914 01:06:40,697 --> 01:06:42,370 Maintenant, montrons-leur ce que nous avons. 915 01:06:42,532 --> 01:06:44,512 Et nous avons du style. 916 01:06:49,105 --> 01:06:52,018 Lancez des missiles disco. 917 01:07:07,190 --> 01:07:09,693 Lâchez notre chef dûment élu, Grodd. 918 01:07:10,660 --> 01:07:11,695 Hein? 919 01:07:17,333 --> 01:07:20,314 C'est bon de savoir que tu me soutiens quand ça compte, Superman. 920 01:07:20,470 --> 01:07:22,916 On dirait que Cyborg nous soutenait tous. 921 01:07:23,072 --> 01:07:26,212 Il fera un jour un grand leader. 922 01:07:26,409 --> 01:07:28,252 Allons-y. 923 01:07:32,181 --> 01:07:34,593 Tirez sur tout ce qu'on a. Feu. 924 01:07:38,888 --> 01:07:41,232 Bouclier étoile, activez. 925 01:07:52,001 --> 01:07:55,175 J'appelle cela ma finale en face. 926 01:07:56,272 --> 01:07:58,775 Bouh ! Bouh ! 927 01:08:11,721 --> 01:08:13,894 Allez. 928 01:08:26,369 --> 01:08:28,747 Je suis d'abord arrivé à l'hôpital pour animaux de compagnie. Neuf cents points. 929 01:08:28,905 --> 01:08:31,078 Waouh, Wonder Woman, ça a l'air assez lourd. 930 01:08:31,240 --> 01:08:32,310 Même pour toi. 931 01:08:36,212 --> 01:08:38,920 Utilisez votre vision thermique pour sceller les fissures dans le bâtiment. 932 01:08:39,082 --> 01:08:40,755 Excellente idée. 933 01:08:48,291 --> 01:08:50,601 Ne vous inquiétez pas, les oiseaux sont en sécurité. 934 01:08:50,760 --> 01:08:52,398 Cela fait mille points. 935 01:08:52,562 --> 01:08:54,667 Des oiseaux ? Ha! J'ai sauvé des chats. 936 01:08:54,831 --> 01:08:56,242 Cela fait 5 000 points. 937 01:08:56,399 --> 01:08:59,744 Vous plaisantez j'espère? Chiens. J'ai sauvé des chiens. 938 01:08:59,902 --> 01:09:01,313 Un million de points. 939 01:09:01,471 --> 01:09:04,816 Cette surenchère ridicule a assez duré. 940 01:09:04,974 --> 01:09:07,454 Nous aidons les gens parce que c'est la bonne chose à faire. 941 01:09:07,610 --> 01:09:10,955 Les vrais héros ne comptent pas les points. 942 01:09:11,414 --> 01:09:14,452 - Pouah. Elle a raison, tu sais. - Ouais. 943 01:09:15,818 --> 01:09:18,492 Mais je vais totalement mieux à ne pas compter les points que vous. 944 01:09:18,655 --> 01:09:19,690 Nuh-euh. 945 01:09:24,327 --> 01:09:26,500 Oh non, ce n'est pas le cas. 946 01:09:32,669 --> 01:09:35,275 Vous n'allez nulle part. 947 01:09:35,438 --> 01:09:39,181 S'il vous plaît, laissez-moi faire ça. 948 01:09:48,618 --> 01:09:50,291 Ouais ! 949 01:10:00,863 --> 01:10:02,865 C'était tellement cool. 950 01:10:03,366 --> 01:10:05,175 On dirait que tu as toujours ton homme. 951 01:10:05,334 --> 01:10:08,213 Comme si tu étais quelqu'un de gentil du chasseur d'homme martien. 952 01:10:09,472 --> 01:10:13,010 Hmm. J'aime ça. 953 01:10:13,176 --> 01:10:15,588 Une dernière chasse. 954 01:10:16,479 --> 01:10:18,584 Mais... Mais... Mais je t'ai libéré. 955 01:10:18,748 --> 01:10:21,922 Si ce n'était pas pour moi, tu serais toujours retenu prisonnier. 956 01:10:23,686 --> 01:10:27,361 Pour cela, je suis reconnaissant. 957 01:10:27,523 --> 01:10:30,504 Alors tu vas me laisser partir ? 958 01:10:30,893 --> 01:10:37,401 Oui, mais j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas. 959 01:10:48,778 --> 01:10:50,382 Ouais, Justice League ! 960 01:10:50,546 --> 01:10:54,756 - Désolé, nous vous avons exilé les gars. Notre mauvais. - D'accord! 961 01:10:54,917 --> 01:10:56,055 Eh bien, c'est ça. 962 01:10:56,219 --> 01:10:59,962 Je suppose que ça prendra un certain temps avant la Légion du Destin peut créer n'importe quel problème. 963 01:11:00,123 --> 01:11:01,568 Oui, c'est vrai. 964 01:11:01,924 --> 01:11:04,063 Merci à toi, Cyborg. 965 01:11:04,227 --> 01:11:06,867 Nous sommes tous vivants, et la Terre est hors de danger... 966 01:11:07,029 --> 01:11:10,306 parce que tu as fait confiance à ton instinct. 967 01:11:10,466 --> 01:11:12,104 Bon travail. 968 01:11:24,380 --> 01:11:26,587 Quant à vous, je ne pourrais être plus désolé... 969 01:11:26,749 --> 01:11:29,093 pour la façon dont cette planète t'a traité quand tu es arrivé. 970 01:11:29,252 --> 01:11:33,428 Mais parfois nous sommes un peu méfiants de choses que nous n'avons jamais vues auparavant. 971 01:11:33,990 --> 01:11:37,164 Notre leader intrépide je pensais la même chose de moi. 972 01:11:37,794 --> 01:11:40,502 S'il vous plaît, sachez ce n’était qu’un individu restreint. 973 01:11:40,663 --> 01:11:43,007 Les habitants de la Terre peut être très accueillant. 974 01:11:43,166 --> 01:11:48,115 Selon les statuts de la ligue, Je ne suis leader que pendant encore 37 secondes. 975 01:11:48,271 --> 01:11:50,649 Il sera alors temps de tenir de nouvelles élections. 976 01:11:51,007 --> 01:11:53,317 Vous avez toujours mon vote, Bats. 977 01:11:53,476 --> 01:11:58,118 Mon dernier acte en tant que leader est d'offrir une adhésion à la Justice League... 978 01:11:58,281 --> 01:11:59,589 À notre nouvel allié. 979 01:11:59,749 --> 01:12:03,856 Vraiment? Eh bien, dans ce cas, bienvenue dans l'équipe. 980 01:12:05,288 --> 01:12:11,102 Il semble que je n'ai pas seulement une nouvelle planète... 981 01:12:11,260 --> 01:12:13,934 mais une nouvelle famille. 982 01:12:14,096 --> 01:12:16,542 Ouais! 983 01:12:16,699 --> 01:12:19,305 Faisons la fête ! 984 01:12:22,705 --> 01:12:24,207 Pas si vite. 985 01:12:24,373 --> 01:12:28,185 Je vous tiens tous personnellement responsables pour ce dommage. 986 01:12:28,344 --> 01:12:29,880 Chasseur d'hommes. 987 01:12:30,046 --> 01:12:31,457 Et si tu ne le fais pas... 988 01:12:34,617 --> 01:12:38,121 Cy-bot vit pour faire la fête. 989 01:12:46,028 --> 01:12:48,907 D'accord. Boogie. 990 01:13:07,683 --> 01:13:08,991 Hmm. 991 01:13:11,554 --> 01:13:12,862 Hmm. 992 01:13:15,024 --> 01:13:16,332 Entrez, Darkseid. 993 01:13:16,492 --> 01:13:18,529 Ici Lex Luthor pour Darkseid. 994 01:13:20,596 --> 01:13:23,440 Darkseid vous entend, humain. 995 01:13:23,599 --> 01:13:24,942 Il était temps. 996 01:13:25,101 --> 01:13:26,580 Je veux sortir d'ici. 997 01:13:26,736 --> 01:13:28,181 Bien sûr que oui, Luthor. 998 01:13:28,337 --> 01:13:29,680 Qu'est-ce que ça me fait ? 999 01:13:29,839 --> 01:13:33,082 Je vous ai donné les outils dont vous aviez besoin et plus encore. 1000 01:13:33,242 --> 01:13:36,052 Vous avez quand même échoué. 1001 01:13:36,212 --> 01:13:38,385 Darkseid, tu dois m'aider. 1002 01:13:38,547 --> 01:13:42,085 Non, je n'ai rien à faire pour toi. 1003 01:13:43,352 --> 01:13:45,229 Mais si je veux la Terre... 1004 01:13:45,388 --> 01:13:50,098 et la maudite Justice League détruit.... 1005 01:13:50,259 --> 01:13:54,969 alors je dois traverser l'allée. 1006 01:13:55,231 --> 01:14:00,442 Car l'ennemi de mon ennemi est mon ami.