1 00:00:20,250 --> 00:00:25,750 ***** TRADUOS PT-BR ***** POR EMARCIO ******* 2 00:01:06,147 --> 00:01:09,108 :: EL SECRETO :: 3 00:01:27,587 --> 00:01:29,456 -Ol. -Ol. 4 00:01:30,003 --> 00:01:31,162 -Ol. -Ol. Aprobar. 5 00:01:31,263 --> 00:01:32,763 "¿Tu nieta?" -Sí. 6 00:01:32,993 --> 00:01:35,296 -¡Qué genial! ¿Cómo te llamas? Melania. 7 00:01:35,455 --> 00:01:37,494 ¿Melanie? ¡Qué hermoso! 8 00:01:37,795 --> 00:01:39,495 ¿Tu Av quien te cuida? 9 00:01:40,096 --> 00:01:41,696 (Es decir, ¡tienes mucha suerte! 10 00:01:41,997 --> 00:01:44,697 ¿Y adónde vamos? "Sí, en la cocina." 11 00:01:44,998 --> 00:01:47,198 ¿En la cocina? ¿Enséñame el camino? 12 00:01:47,999 --> 00:01:50,369 Entonces tenemos esta enciclopedia, 13 00:01:50,370 --> 00:01:51,699 que tiene 12 volúmenes. 14 00:01:52,400 --> 00:01:55,900 Eso se llama: "Conocimiento profundo". 15 00:01:56,801 --> 00:01:58,700 Deberías saber que... 16 00:01:58,701 --> 00:02:01,001 la enciclopedia tiene 5.000 artículos. 17 00:02:01,302 --> 00:02:03,802 Que estos 5.000 artículos fueron escritos... 18 00:02:04,003 --> 00:02:06,803 por los 3.000 más grandes especialistas contemporáneos, 19 00:02:07,104 --> 00:02:09,404 y que contienen más de 20.000 ilustraciones. 20 00:02:10,205 --> 00:02:11,720 ¡Y ya ves! Cada artículo... 21 00:02:11,721 --> 00:02:13,205 responde claramente y preciso, 22 00:02:13,306 --> 00:02:15,306 a cualquier pregunta que usted puede hacer. 23 00:02:15,607 --> 00:02:18,307 La cabeza se confunde con tantos números, ¿no? 24 00:02:18,708 --> 00:02:20,608 -¿Sí? -Un poco. Sí. 25 00:02:20,909 --> 00:02:22,309 Pero ya ves. ¡Realmente fácil! 26 00:02:22,410 --> 00:02:24,451 te explicaré como guía en esta enorme masa, 27 00:02:24,452 --> 00:02:26,510 conocimiento e información. 28 00:02:27,435 --> 00:02:31,387 Elige un tema, cualquiera cosa. Por ejemplo, 29 00:02:31,888 --> 00:02:33,388 algo interesante sobre religión. 30 00:02:33,389 --> 00:02:34,888 Los Papas, por ejemplo. 31 00:02:35,689 --> 00:02:38,989 Mira la presentación de artículos como claro! ¿Sierra? 32 00:02:39,190 --> 00:02:41,490 Tus ojos lo captarán entonces. Lo que te interesa. 33 00:02:41,891 --> 00:02:43,291 ¿Sabes quién fue el primero? ¿Papá? 34 00:02:43,692 --> 00:02:46,292 -P o I. -No, fue San Pedro. 35 00:02:46,493 --> 00:02:48,093 Yo también lo pensé. 36 00:02:48,194 --> 00:02:50,894 "¿Y sabes cuántos existieron?" -No. 37 00:02:51,195 --> 00:02:53,295 -266. -266? 38 00:02:54,596 --> 00:02:56,696 266. Son muchos, ¿no? 39 00:02:56,997 --> 00:02:58,897 -¿No? "Muchos. 40 00:02:59,098 --> 00:03:02,898 ¿La imaginas en tu biblioteca? Imagínatelo. Tuyo. 41 00:03:03,099 --> 00:03:05,499 Y no envejece. Durará. 42 00:03:07,395 --> 00:03:10,762 Y mira bien a este bebé. ¡Mira! 43 00:03:12,015 --> 00:03:14,418 Por qué ella. Melanie un día... 44 00:03:14,519 --> 00:03:16,291 ve a mirar en esto enciclopedia para responder... 45 00:03:16,292 --> 00:03:17,919 para todas tus preguntas. 46 00:03:18,120 --> 00:03:20,020 Y hay mucha ¡Cerebro! 47 00:03:20,221 --> 00:03:21,821 Y eso es lo que necesitas. 48 00:03:22,522 --> 00:03:26,922 Mira, te haré una propuesta. Basado en este modelo, ¿verdad? 49 00:03:41,223 --> 00:03:43,814 -¿Sí? -¿Viejo, señor Stenlay? -Sí. 50 00:03:44,015 --> 00:03:47,315 Soy Marie Colban, de enciclopedias del conocimiento. 51 00:03:47,516 --> 00:03:48,316 Ol . 52 00:03:55,707 --> 00:03:58,099 -¡Ol! -Ol. ¿Qué es? 53 00:04:04,488 --> 00:04:07,914 Lo siento, nos ponemos a Los tres llegamos un poco temprano. 54 00:04:08,015 --> 00:04:09,815 Espero que no te importe. 55 00:04:10,916 --> 00:04:14,616 - La puerta de allí. Entre. -Gracias. 56 00:04:19,562 --> 00:04:24,884 -María Colbán. -Acabo de despertarme. 57 00:04:24,985 --> 00:04:26,885 Por favor siéntate. 58 00:04:27,886 --> 00:04:29,486 Está bien. Gracias. 59 00:04:29,987 --> 00:04:32,087 Dame cinco minutos. Ya vuelvo. 60 00:04:54,619 --> 00:04:55,894 Estoy contigo ahora. 61 00:04:58,395 --> 00:05:00,349 Bueno, ¿quién dijiste que era? 62 00:05:00,350 --> 00:05:03,495 soy de las enciclopedias del conocimiento. 63 00:05:03,796 --> 00:05:06,696 una colección de obras sobre el conocimiento. 64 00:05:06,997 --> 00:05:10,797 Bueno, empezaré con un resumen de enciclopedias. 65 00:05:12,174 --> 00:05:15,409 Para que puedas aclarar bien cosas y cómo acceder a ellas. 66 00:05:16,810 --> 00:05:19,410 Lo siento, realmente lo haces. estos libros? 67 00:05:19,811 --> 00:05:21,731 Mira, digo esto porque, 68 00:05:21,732 --> 00:05:24,311 tu no miras demasiado interesado. 69 00:05:27,634 --> 00:05:30,543 No sé por qué dices eso. Ciertamente estoy interesado. 70 00:05:31,044 --> 00:05:34,644 Te pido que continúes. Un placer. 71 00:05:36,452 --> 00:05:39,124 La enciclopedia misma dijo 72 00:05:39,225 --> 00:05:43,325 tiene más de 5.000 artículos y unas 1.000 ilustraciones. 73 00:05:44,425 --> 00:05:49,125 Quiero decir, 2.000. No. 20.000. 74 00:05:49,326 --> 00:05:53,126 -20.000 ilustraciones. -2,2,2. 75 00:05:53,427 --> 00:05:56,927 2.000 o 20.000 ilustraciones. 76 00:06:00,555 --> 00:06:01,571 Bien. 77 00:06:07,904 --> 00:06:09,011 ¿Qué es esto? 78 00:06:14,730 --> 00:06:17,056 ¿De quién es ese pie grande? ¡Pablo! 79 00:06:17,557 --> 00:06:20,657 ¿Sabes que? un pez muy grande. 80 00:06:21,658 --> 00:06:22,955 ¡Mami! 81 00:06:22,956 --> 00:06:24,558 ¡De ninguna manera! ¡No, mamá, es un payaso! 82 00:06:25,925 --> 00:06:28,409 Muerde a los otros bebés. En el berilio está furioso. 83 00:06:28,910 --> 00:06:32,010 ¿Quién muerde a otros bebés? ¿Y cómo lo haces? ¡Muéstrame! 84 00:06:32,911 --> 00:06:34,211 ¡Hazlo así! 85 00:06:36,362 --> 00:06:37,744 ¡Así está hecho! 86 00:06:38,245 --> 00:06:40,545 ¿No te da vergüenza? ¿No te da vergüenza? 87 00:06:41,546 --> 00:06:44,146 No te da vergüenza, ¿verdad? ¿No te da vergüenza? 88 00:06:46,447 --> 00:06:47,547 ¡Tú, María! 89 00:06:51,687 --> 00:06:52,674 ¡Enfermo! 90 00:06:53,475 --> 00:06:55,375 -¡Voy! - ¡Mamá, lo siento! 91 00:06:56,874 --> 00:06:59,211 -¡Sí! ¡Bien jugado! "Concéntrate en el juego. 92 00:06:59,312 --> 00:07:00,711 ¿Qué carajo estás haciendo? 93 00:07:00,712 --> 00:07:02,112 Está bien, está bien, calma calma. 94 00:07:04,986 --> 00:07:07,143 ¿Estás listo, Rami? ¿O todavía lo es? ¿mirando para otro lado? 95 00:07:07,244 --> 00:07:08,744 -¡Vamos, quítatelo! -Está bien. 96 00:07:10,553 --> 00:07:12,258 Para cuando llegó el segundo, María? 97 00:07:14,368 --> 00:07:16,245 ¿Pensaste? 98 00:07:17,392 --> 00:07:20,165 prefiero a los niños acercarse más o menos. 99 00:07:20,366 --> 00:07:22,366 Que no sean necesarios tantos años. 100 00:07:22,667 --> 00:07:24,767 Además, tomó demasiado tiempo. tener el primero. 101 00:07:27,250 --> 00:07:28,348 No lo sé. 102 00:07:30,557 --> 00:07:34,055 Lo intentaremos. no lo soy tomando la pastilla. 103 00:07:34,156 --> 00:07:35,756 No me dijiste eso. 104 00:07:36,057 --> 00:07:38,157 François quiere otro. Una chica. 105 00:07:40,275 --> 00:07:42,495 -Es bueno para mí. -No. 106 00:07:42,696 --> 00:07:45,596 -Estoy bien así. -¡María, María! 107 00:07:45,697 --> 00:07:47,097 "¿Qué?" - ¿Conoces la noticia? 108 00:07:47,197 --> 00:07:48,497 -No. ya no te vas a América. 109 00:07:48,559 --> 00:07:51,498 El Troll no quiere llevarte a los Estados Unidos. 110 00:07:51,899 --> 00:07:53,299 El estilo de vida americano. 111 00:07:53,400 --> 00:07:55,500 No se lo proponen a muchos. No es una promoción. 112 00:07:55,601 --> 00:07:57,401 Ni siquiera aumentan tu salario 113 00:07:57,802 --> 00:07:59,902 Verlo por televisión, está bien. Pero vivir, no. 114 00:08:00,303 --> 00:08:02,403 Estoy bien aquí. ¿No estamos bien aquí? 115 00:08:05,077 --> 00:08:07,098 ¡Papá! ¡Papá! 116 00:08:09,509 --> 00:08:10,455 ¡No! 117 00:08:14,363 --> 00:08:15,380 ¡Ya! 118 00:08:35,660 --> 00:08:37,929 Precaución. ¡Ten cuidado! 119 00:08:43,075 --> 00:08:45,020 Rápido, rápido. ¡Cuidado! ¡Cuidado! 120 00:10:19,562 --> 00:10:22,223 ¡No fuerces la venta! ¡Que la gente compre! 121 00:10:22,424 --> 00:10:23,724 ¡Solo si quieres! 122 00:10:24,025 --> 00:10:26,625 Hay tiempo y lo daremos. argumentos para ellos. 123 00:10:26,926 --> 00:10:28,412 Efectividad, orden. 124 00:10:28,413 --> 00:10:31,126 Piensa que sean lo que sean Quieren decidir. 125 00:10:31,927 --> 00:10:33,927 Vamos, María. Tengo una lista para ti. 126 00:10:44,728 --> 00:10:45,828 María! 127 00:10:45,929 --> 00:10:47,729 Tienes que firmar el contratos. 128 00:10:48,470 --> 00:10:52,270 Jerry Stenlay, recién firmado El cheque, no se puede entregar. 129 00:10:52,989 --> 00:10:54,521 - ¿No lo firmaste? -No. 130 00:10:54,722 --> 00:10:57,322 -Serás olvidado. "Está bien. Enojado. 131 00:10:57,623 --> 00:10:59,223 Todavía está entre los 10 primeros. 132 00:10:59,824 --> 00:11:00,924 Gracias. 133 00:11:02,868 --> 00:11:05,199 ¿Bill? ¿Bill Oeste? 134 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Jerry Stenlay, Jerry. 135 00:11:11,352 --> 00:11:12,383 Pero, ¿qué es esto? 136 00:11:23,294 --> 00:11:24,945 ¿No eres Jerry Stenlay? 137 00:11:26,146 --> 00:11:27,146 No. 138 00:11:28,847 --> 00:11:30,647 ¿Y quién entonces? 139 00:11:35,166 --> 00:11:36,882 me gustaria tomar algunos ¿Qué pasa, María? 140 00:11:38,597 --> 00:11:39,697 ¿Quién? 141 00:11:40,398 --> 00:11:42,698 Por supuesto, ¿por qué no? 142 00:11:43,587 --> 00:11:46,996 Jerry es mi amigo. yo soy Americano, Nueva York. 143 00:11:48,477 --> 00:11:51,332 Pero odio esa ciudad. ¡Ya sabes! 144 00:11:51,633 --> 00:11:52,833 deprimente. 145 00:11:54,114 --> 00:11:58,346 Entonces Jerry se ha ido. y vine a París. 146 00:11:58,547 --> 00:12:00,247 A la casa de mi amigo. 147 00:12:00,788 --> 00:12:02,629 Cuando la vi, entendí que Jerry tenía... 148 00:12:02,630 --> 00:12:04,299 contactado con el tu empresa. 149 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 Quería las enciclopedias. 150 00:12:06,501 --> 00:12:10,001 Será mi regalo para él. 151 00:12:10,202 --> 00:12:15,102 Pero te divertiste haciendo pasa por tu amigo. 152 00:12:15,399 --> 00:12:18,531 Mira, mira, me amabas. 153 00:12:18,632 --> 00:12:22,432 Una dama muy francesa Sensual y muy elegante. 154 00:12:23,972 --> 00:12:27,078 Este discurso suena así. profesional. Bl, bl, bl. 155 00:12:27,279 --> 00:12:29,479 como una muñeca mecánico. 156 00:12:29,680 --> 00:12:31,658 ¿Aprenderás de memoria? 157 00:12:31,659 --> 00:12:34,580 No hace más que repetir, repetir repetir 158 00:12:34,906 --> 00:12:36,398 todo el tiempo. 159 00:12:36,599 --> 00:12:39,499 -Sí, pero es sólo un discurso básico. - . 160 00:12:39,900 --> 00:12:42,400 Entonces suelo improvisar un poco. 161 00:12:43,401 --> 00:12:44,501 Un poco. 162 00:12:47,272 --> 00:12:49,664 Y tú, ¿cómo te llamas? 163 00:12:49,865 --> 00:12:50,865 Factura. 164 00:12:52,866 --> 00:12:54,166 Bill Oeste. 165 00:12:56,574 --> 00:12:57,926 Mucho placer. 166 00:12:59,905 --> 00:13:02,428 ¿Y qué haces aquí a diario? 167 00:13:03,329 --> 00:13:04,529 ¿Visitar París? 168 00:13:04,830 --> 00:13:07,630 No, no hago nada. 169 00:13:08,431 --> 00:13:11,031 Absolutamente nada. 170 00:13:11,632 --> 00:13:13,332 ¿Qué quieres decir con... nada? 171 00:13:13,833 --> 00:13:18,833 Bebo vino francés. sentado en un sillón. 172 00:13:19,634 --> 00:13:21,234 En un sillón. 173 00:13:23,074 --> 00:13:25,006 Casi todo el tiempo. 174 00:13:27,799 --> 00:13:29,120 ¿Y nunca salir a la calle? 175 00:13:29,821 --> 00:13:30,921 Nunca. 176 00:13:32,246 --> 00:13:35,365 (Es decir Un poco molesto ¿no? 177 00:13:36,166 --> 00:13:37,466 Un poco. 178 00:13:39,534 --> 00:13:40,760 Sí, lo hago. 179 00:13:42,061 --> 00:13:43,761 Ya lo hice yo mismo. 180 00:13:44,662 --> 00:13:46,762 Y ahora me veo obligado a irme. de mi propia. 181 00:13:48,009 --> 00:13:51,290 Y ser... como una roca. 182 00:13:56,039 --> 00:14:02,236 Ya veo... como un ¿una especie de... jubilación? 183 00:14:02,637 --> 00:14:03,637 ¡Sí! 184 00:14:11,560 --> 00:14:13,594 Me gustaría otra copa, María? 185 00:14:13,795 --> 00:14:14,795 No. 186 00:14:15,549 --> 00:14:19,382 No. Lo he hecho, tengo que irme. Tengo otros compromisos. 187 00:14:20,733 --> 00:14:22,578 Y... y ya llego tarde. 188 00:14:22,779 --> 00:14:23,779 Bien. 189 00:14:28,059 --> 00:14:30,146 Puedes venir cuando quieras, María. 190 00:14:30,147 --> 00:14:33,466 Si, pero eso, no, No tengo mucho tiempo. 191 00:14:36,387 --> 00:14:39,989 De todos modos, sobre libros... 192 00:14:40,690 --> 00:14:43,090 el contrato es correcto. 193 00:14:43,491 --> 00:14:45,109 Creo que los recibirás, 194 00:14:45,110 --> 00:14:47,091 los recibirá dentro de dos semanas. 195 00:14:47,492 --> 00:14:49,092 Excelente. 196 00:14:50,697 --> 00:14:51,943 Bien. 197 00:14:52,344 --> 00:14:54,144 Adiós, señor West. 198 00:14:54,745 --> 00:14:56,245 Hay más. 199 00:15:12,644 --> 00:15:14,033 Llama a tu madre. ¡Llámala! 200 00:15:25,132 --> 00:15:29,473 Me ofrecieron un ascenso. Liderando todo el Sector Oeste. 201 00:15:31,388 --> 00:15:32,993 Aún no sé si lo aceptaré. 202 00:15:33,194 --> 00:15:34,994 ¿Por qué? ¿Tendría más trabajo? 203 00:15:35,295 --> 00:15:37,295 No, pero tendría que quedarse. en la oficina. 204 00:15:39,977 --> 00:15:43,102 ahora todos trabajan sentado frente a una computadora. 205 00:15:43,603 --> 00:15:45,403 Si quieres progresar, no hay elección. 206 00:15:47,965 --> 00:15:48,841 ¡Muestre ambición! 207 00:15:49,142 --> 00:15:50,142 ¡Acéptalo! 208 00:15:50,259 --> 00:15:52,342 No quiero hablar de eso. Está hecho. 209 00:15:53,135 --> 00:15:55,097 ¿Cómo no puedes hablar? 210 00:15:57,683 --> 00:15:58,996 Al contrario, hablemos. 211 00:15:59,809 --> 00:16:02,206 Te doy mis argumentos, y tu el tuyo. 212 00:16:02,467 --> 00:16:05,002 que no tengo argumentos, Sólo tengo deseos. 213 00:16:05,436 --> 00:16:07,108 Bueno, hablemos entonces. de tus deseos. 214 00:16:07,984 --> 00:16:09,941 Te escucho. ¡Vamos! 215 00:16:12,849 --> 00:16:15,618 -Bueno, te recibo en 15 días. -Muy bien. 216 00:16:15,819 --> 00:16:17,219 -Adiós. -Gracias. 217 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Adiós. 218 00:16:18,621 --> 00:16:20,921 Y mucha suerte con el concurso. de embutidos. 219 00:16:21,122 --> 00:16:22,122 Gracias. 220 00:16:22,130 --> 00:16:23,592 tengo un compromiso con Señora Tron. 221 00:16:23,593 --> 00:16:24,923 Ella vive aquí, ¿verdad? 222 00:16:25,024 --> 00:16:26,424 Sí, en la puerta lateral. 223 00:16:26,813 --> 00:16:27,864 -¿Eso? -No, éste. 224 00:16:27,965 --> 00:16:30,465 -¿Eso? -Sí, éste. -Gracias. -Adiós. 225 00:16:34,494 --> 00:16:37,283 SEÑORA DE LA ENCICLOPEDIA: UN INESPERADO, 226 00:16:37,384 --> 00:16:40,284 tengo que cancelar COMPROMISO. TE ENCENDERÉ. 227 00:17:04,636 --> 00:17:05,693 Ol . 228 00:17:07,194 --> 00:17:08,894 Hola, soy Marie Calban. 229 00:17:09,895 --> 00:17:15,695 Creo, creo que el otro día, Me fui, me olvidé del mío... 230 00:17:28,327 --> 00:17:29,328 No lo sé. 231 00:17:34,134 --> 00:17:35,148 No comprendo. 232 00:17:35,849 --> 00:17:37,149 ¿Quizás en la cocina? 233 00:17:40,196 --> 00:17:41,238 Tal vez. 234 00:17:41,439 --> 00:17:43,339 Bueno, no, No es muy importante. 235 00:17:47,918 --> 00:17:49,732 ¿Quieres tomar algo? María? 236 00:17:50,533 --> 00:17:51,533 ¿OMS? 237 00:17:52,062 --> 00:17:53,507 No, no, no, no. 238 00:17:55,408 --> 00:17:56,908 Bueno, sí. 239 00:17:57,659 --> 00:17:58,739 Está bien. 240 00:17:59,740 --> 00:18:00,740 ¿Tienes hijos? 241 00:18:01,790 --> 00:18:02,836 Sí, Pablo. 242 00:18:03,137 --> 00:18:04,137 2 años. 243 00:18:08,366 --> 00:18:12,087 Mira, yo solía trabajar en una compañía de seguros... 244 00:18:13,088 --> 00:18:16,788 y cuando nació mi hijo, la idea de ser, 245 00:18:17,589 --> 00:18:22,089 de estar cerrado. si, cerrado en una oficina... 246 00:18:24,406 --> 00:18:27,788 Necesario... Necesitaba respirar. 247 00:18:30,168 --> 00:18:32,697 Sí, no era vendedora, pero... 248 00:18:32,998 --> 00:18:34,959 En realidad, no estoy mal. 249 00:18:34,960 --> 00:18:37,598 Incluso soy uno uno de los mejores. 250 00:18:38,198 --> 00:18:39,298 ¡Excelente! 251 00:18:39,728 --> 00:18:42,659 No, no. lo sé muy bien ¿Qué opinas? 252 00:18:42,660 --> 00:18:44,597 de mi trabajo. 253 00:18:44,998 --> 00:18:47,998 El otro dia me llamo "muñeco mecánico". 254 00:18:49,013 --> 00:18:50,204 ¿Cuantos años llevas casado? 255 00:18:51,005 --> 00:18:51,969 12 años. 256 00:18:53,517 --> 00:18:56,051 -¿12 años con el mismo hombre? -Sí. 257 00:18:57,498 --> 00:18:58,996 -¿Ninguna aventura? -No. 258 00:18:59,227 --> 00:19:02,327 -¿Ni siquiera uno en 12 años? -No. 259 00:19:03,273 --> 00:19:04,316 ¿Es él? 260 00:19:05,017 --> 00:19:06,017 No. 261 00:19:07,824 --> 00:19:09,997 Al menos no que yo sepa. 262 00:19:10,398 --> 00:19:11,598 Espero que no. 263 00:19:11,905 --> 00:19:13,087 ¿Sigues enamorado? 264 00:19:14,893 --> 00:19:17,832 Ya veo que... tus preguntas Son bastante sencillos. 265 00:19:18,440 --> 00:19:19,392 Sí. 266 00:19:20,995 --> 00:19:23,351 Bueno, si seguimos enamorados. 267 00:19:24,837 --> 00:19:26,143 Ahora dímelo. 268 00:19:27,084 --> 00:19:29,845 "¿Tenías una mujer en Estados Unidos?" -Sí. 269 00:19:30,046 --> 00:19:31,246 -¿Está aquí? -No. 270 00:19:31,447 --> 00:19:32,447 -¿Ningú? - A veces. 271 00:19:32,648 --> 00:19:34,448 -¿Francés? -No. 272 00:19:35,649 --> 00:19:37,349 -¿Americano? -Sí. 273 00:19:38,916 --> 00:19:41,139 -Negro americano. -Sí. 274 00:19:41,708 --> 00:19:44,493 Vive al lado. Somos amantes. 275 00:19:45,070 --> 00:19:47,968 Mira, vivo solo. Pero necesito sexo. 276 00:19:48,390 --> 00:19:49,721 No es muy agradable. para ella. 277 00:19:50,022 --> 00:19:52,122 No, no, no. Con ella pasa lo mismo. 278 00:19:53,146 --> 00:19:55,703 Mora s. Y también necesitas sexo. 279 00:19:57,117 --> 00:20:00,426 Ella también tiene a alguien más. Pero no viven juntos. 280 00:20:03,502 --> 00:20:06,240 ... un poco complicado. 281 00:20:07,478 --> 00:20:10,289 Un poco... muy complicado para mi. 282 00:20:13,335 --> 00:20:14,265 Y toca... 283 00:20:14,866 --> 00:20:15,866 ¿Toc? 284 00:20:16,167 --> 00:20:17,567 ¿Qué significa "toc"? 285 00:20:17,668 --> 00:20:20,368 Conocí a una mujer que dijo esto después de que termines tu bebida. 286 00:20:20,469 --> 00:20:23,269 Decía: "Y, toque". 287 00:20:23,670 --> 00:20:25,870 Toc, toc, toc, toc... 288 00:20:28,363 --> 00:20:29,719 ¿Por qué volviste, María? 289 00:20:39,509 --> 00:20:41,150 Necesitaba hablar. Creo. 290 00:20:42,005 --> 00:20:43,510 ¿No tienes amigos para esto? 291 00:20:52,274 --> 00:20:54,125 Tengo que irme ahora. 292 00:20:57,164 --> 00:20:58,053 Bien. 293 00:21:06,493 --> 00:21:08,487 -Adiós. -Está bien. Adiós. 294 00:21:11,970 --> 00:21:12,956 ¡Libérame! 295 00:21:15,216 --> 00:21:16,452 ¡Vamos, un duelo de espadas! 296 00:21:17,404 --> 00:21:19,473 Este es tu equipo. ¡Vamos, empecemos! 297 00:21:20,899 --> 00:21:21,965 Yo soy el juez. 298 00:21:22,062 --> 00:21:23,061 ¡Sí! 299 00:21:23,662 --> 00:21:26,862 ¡Mira, papá! ¡Está muerto! 300 00:21:45,109 --> 00:21:47,603 Todavía enamorado después durante 12 años? 301 00:21:52,507 --> 00:21:53,593 ¿Por qué preguntas eso? 302 00:21:55,722 --> 00:21:56,924 Ésta es una pregunta. 303 00:22:01,476 --> 00:22:02,529 Por supuesto que sí. 304 00:22:06,865 --> 00:22:08,050 ¿Por qué? ¿Estás preocupado? 305 00:22:11,160 --> 00:22:12,446 No lo sé, te lo digo. 306 00:22:13,818 --> 00:22:17,088 Sí... Si no fuera por Pablo... 307 00:22:18,330 --> 00:22:20,806 lo que hicimos, nuestros hábitos. 308 00:22:21,901 --> 00:22:23,621 ¿Crees que continuaremos? ¿juntos? 309 00:22:32,386 --> 00:22:33,665 Ninguna respuesta. 310 00:22:39,207 --> 00:22:41,194 Las parejas están cambiando. 311 00:22:42,078 --> 00:22:43,016 Evolucionando. 312 00:22:45,390 --> 00:22:48,040 ¿Crees en un amor que está fuera de todo. 313 00:22:50,608 --> 00:22:52,028 Fuera de una historia. 314 00:22:55,291 --> 00:22:56,675 Sin una forma concreta. 315 00:22:57,362 --> 00:22:58,437 Esta teoría es ridícula. 316 00:23:00,015 --> 00:23:01,615 Eso no existe, es un sueño. 317 00:23:04,552 --> 00:23:05,553 Un sueño. 318 00:23:08,001 --> 00:23:09,452 Recuerda el día en que nos conocimos? 319 00:23:11,842 --> 00:23:12,917 Remy nos presentó. 320 00:23:15,717 --> 00:23:17,954 Sí lo recuerdo. quería darte Y pasaste por eso. 321 00:23:19,704 --> 00:23:20,697 Y me besó. 322 00:23:24,048 --> 00:23:25,687 Al día siguiente llamó. 323 00:23:25,688 --> 00:23:27,876 queria invitarme a cenar. 324 00:23:29,037 --> 00:23:30,199 Todo fue muy rápido. 325 00:23:33,345 --> 00:23:36,712 Salimos del restaurante y tú Me besó en plena calle. 326 00:23:38,806 --> 00:23:40,944 Un beso de los que se quedan sin aliento. 327 00:23:41,953 --> 00:23:44,091 Y desde entonces, ya no nos separamos. 328 00:23:46,228 --> 00:23:47,664 Y luego tuvimos a Paul. 329 00:23:48,947 --> 00:23:51,090 Y es muy extraño. 330 00:23:52,004 --> 00:23:53,509 Antes de que pueda expresar un deseo, 331 00:23:53,510 --> 00:23:55,092 ya habias expresado tu. 332 00:23:56,365 --> 00:23:58,303 El hecho de que siempre está frente a mí. 333 00:24:00,235 --> 00:24:02,730 Sí, interactúas antes que yo. de lo que quieres. 334 00:24:03,605 --> 00:24:05,000 Estoy dispuesto a seguirte. 335 00:24:08,196 --> 00:24:09,621 No, espera. Ahora, por ejemplo, 336 00:24:09,622 --> 00:24:11,219 Quieres otro hijo. 337 00:24:12,117 --> 00:24:13,344 , y pa ? 338 00:24:13,715 --> 00:24:16,809 La idea fue tuya. para ti simple, que quieres, pero... 339 00:24:18,131 --> 00:24:23,456 No lo sé, tengo la impresión. que, tener otro hijo dará... 340 00:24:25,607 --> 00:24:28,487 una forma definitiva en el mi vida. Me detendré. 341 00:24:32,147 --> 00:24:33,250 ¿Y por qué vas a parar? 342 00:24:34,422 --> 00:24:36,923 No lo sé, no lo sé. Pero es lo que siento. 343 00:24:37,902 --> 00:24:40,563 Sí, pero tu vida. hasta ahora 344 00:24:42,181 --> 00:24:43,113 te satisface 345 00:24:46,489 --> 00:24:47,554 Pero falta algo para mi. 346 00:24:50,155 --> 00:24:51,315 ¿Qué? 347 00:24:54,030 --> 00:24:55,762 No lo sé, algo que ven de mi. 348 00:24:57,757 --> 00:24:59,664 La decisión de tener otro hijo. vendrá de ti. 349 00:25:00,856 --> 00:25:01,900 ¡Lo tomarás! 350 00:25:03,559 --> 00:25:05,451 Ahora, o tal vez más tarde. 351 00:25:05,452 --> 00:25:07,512 Pero serás tú, serás, será tu cuerpo... 352 00:25:07,628 --> 00:25:09,152 El que sabrá que tú esta listo 353 00:25:09,153 --> 00:25:10,526 No, ¿qué estás diciendo? 354 00:25:10,876 --> 00:25:11,808 Mi cuerpo. 355 00:25:12,350 --> 00:25:15,122 No estoy tomando la pastilla. Seré feliz un día de estos. 356 00:25:17,198 --> 00:25:18,241 Hola, cariño. 357 00:25:19,527 --> 00:25:20,904 Nunca te obligué a hacer nada. 358 00:25:22,044 --> 00:25:24,588 Tal vez sea antes que tú Por favor, pero... 359 00:25:25,118 --> 00:25:28,894 Todas las decisiones que tomamos, tomamos juntos. Incluso éste. 360 00:25:30,033 --> 00:25:34,148 Pero... quieres un poco... ¿Qué no es lo que quieres? 361 00:25:36,123 --> 00:25:39,603 Si no te presiono, delicado. ¿Qué deseas? 362 00:25:43,942 --> 00:25:47,050 Y siendo madre de mis hijos, Me parece aún más encantador. 363 00:25:50,611 --> 00:25:55,677 Sí, claro, sí, esto. Yo soy... la Virgen María, ¿no? 364 00:25:56,849 --> 00:25:59,216 Algo que proteger, un icono. Oye, 365 00:25:59,617 --> 00:26:01,691 no entiendes que no Me importa ser mi... 366 00:26:01,692 --> 00:26:03,917 de sus hijos, carne de tu carne? 367 00:26:05,436 --> 00:26:07,766 Lo que quiero joder. 368 00:26:08,873 --> 00:26:12,471 Es verdad, ya no lo hacemos. amor por el sexo 369 00:26:14,211 --> 00:26:16,441 ¡Qué sentido tiene! ¿Y el coche, el otro día? 370 00:26:17,222 --> 00:26:19,861 "Como..." "No, no es así. ¡Si no lo hubiera hecho! 371 00:26:20,687 --> 00:26:22,610 ¿Vio? Esta vez, esta vez... fuiste tú, 372 00:26:22,611 --> 00:26:25,108 querías satisfacer tu deseo! 373 00:26:25,847 --> 00:26:27,722 Sí, bueno, claro, claro, A veces. 374 00:26:27,723 --> 00:26:29,228 Gracias. ¡Menos mal! 375 00:26:30,534 --> 00:26:32,553 Si quieres, vámonos a casa. ¿Está bien? 376 00:26:35,782 --> 00:26:36,855 ¿Lo quieres? 377 00:26:38,166 --> 00:26:40,014 Ahora soy yo quien te sigue. 378 00:26:40,856 --> 00:26:41,758 Está bien. 379 00:26:41,859 --> 00:26:43,059 -¿Estás seguro? -Sí. 380 00:26:43,160 --> 00:26:46,160 ¡Pablo, ven aquí! ¡Vayamos a casa y veamos una película! 381 00:26:48,366 --> 00:26:49,403 ¡Papá se va a esquiar! 382 00:27:20,501 --> 00:27:21,509 -Adiós. -Adiós. 383 00:28:05,364 --> 00:28:06,961 -Ol, María. -Ol. 384 00:28:07,762 --> 00:28:10,566 Cancelado algunas visitas mio y ahora tengo, 385 00:28:10,567 --> 00:28:14,662 tengo tiempo libre y Vine a verte. 386 00:28:16,513 --> 00:28:19,478 -Pero está ocupado... -Absolutamente. 387 00:28:20,252 --> 00:28:21,171 Vamos. 388 00:28:21,334 --> 00:28:22,235 Está bien. 389 00:28:28,347 --> 00:28:33,337 Curioso, porque nadie más Recordé ese día. 390 00:28:34,932 --> 00:28:37,595 Cuando era niño, Tenía miedo de que... 391 00:28:37,696 --> 00:28:40,529 Dios me escogió para tener tu hijo, 392 00:28:40,530 --> 00:28:44,296 construir una iglesia para el. 393 00:28:45,499 --> 00:28:49,849 Por eso siempre oraba: ¡Por favor, por favor, no lo hago! 394 00:28:49,950 --> 00:28:52,565 Mira, conozco muchas chicas. de mi escuela, 395 00:28:52,566 --> 00:28:54,650 de mi clase 396 00:28:54,751 --> 00:28:57,651 que son, que son, que son mucho mejor que yo. 397 00:28:57,752 --> 00:29:02,052 Yo te diré quién. Pero, por favor por favor. Yo no. 398 00:29:02,453 --> 00:29:04,953 ¿Por qué no quisiste? ¿Quién eres? 399 00:29:05,654 --> 00:29:06,654 No lo sé. 400 00:29:09,269 --> 00:29:12,180 No quería... pertenecen a Él. 401 00:29:12,381 --> 00:29:16,081 No quería... convertir en su sierva. 402 00:29:19,091 --> 00:29:21,097 Sólo quería vivir la mía propia vida. 403 00:29:24,261 --> 00:29:26,231 Quería desaparecer entre gente, 404 00:29:26,232 --> 00:29:28,318 Ojalá me dejaran en paz. 405 00:29:28,619 --> 00:29:30,619 Que me dejaran en paz. 406 00:29:30,820 --> 00:29:32,020 ¿Grave? 407 00:29:32,421 --> 00:29:36,021 Mira, solo fui yo lo contrario. 408 00:29:36,505 --> 00:29:38,520 Cuando era muy pequeño, 409 00:29:38,521 --> 00:29:41,206 Soñé que tendría un destino especial, 410 00:29:41,607 --> 00:29:43,907 quien era el Hijo de Dios. 411 00:29:44,926 --> 00:29:46,502 Y eso haría grandes cosas. 412 00:29:47,904 --> 00:29:48,717 ¿Y? 413 00:29:48,818 --> 00:29:52,418 Y... por un tiempo creí. 414 00:29:52,819 --> 00:29:55,719 pensé que lo haría cosas grandes. 415 00:29:57,489 --> 00:29:58,447 ¿Qué cosas? 416 00:30:00,362 --> 00:30:02,390 Todo esto se acabó. Son solo agua. 417 00:30:02,891 --> 00:30:03,991 Me olvidé. 418 00:30:12,689 --> 00:30:14,497 ¿Viste a la mujer negra? 419 00:30:14,698 --> 00:30:16,398 ¿Sí? 420 00:30:20,998 --> 00:30:21,997 Disculpe. 421 00:30:32,622 --> 00:30:36,574 ¿Hablar? ¡Hola jerry! 422 00:30:36,775 --> 00:30:39,775 ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo? 423 00:30:39,976 --> 00:30:41,776 ¿Cómo están los Nicks? 424 00:30:42,077 --> 00:30:43,377 ¡Perdí la final! 425 00:30:43,778 --> 00:30:45,178 ¿Cómo es Nueva York? 426 00:30:45,978 --> 00:30:47,978 ¿Hace calor? 427 00:30:48,579 --> 00:30:50,079 ¡No me digas! ¡Sí! 428 00:30:57,482 --> 00:30:59,059 ¿Está ahí? 429 00:31:02,732 --> 00:31:03,627 ¡Por supuesto! 430 00:31:05,336 --> 00:31:07,524 Fácil, no hay problema. Se puede instalar en el estudio. 431 00:31:08,325 --> 00:31:09,625 Quédate en el estudio. 432 00:31:10,723 --> 00:31:13,062 Vívelo, úsalo. Cuídalo. 433 00:31:16,501 --> 00:31:19,002 No, no hay mensajes. Te envié un correo electrónico. 434 00:31:20,687 --> 00:31:22,984 No, no hay problema con los vecinos. 435 00:31:29,225 --> 00:31:30,981 Bien. Todo perfecto. 436 00:31:31,282 --> 00:31:35,082 Bueno, gracias hombre. Gracias gracias. 437 00:31:35,283 --> 00:31:36,983 El jardín es hermoso. 438 00:31:37,684 --> 00:31:38,984 Gracias. 439 00:33:19,507 --> 00:33:20,532 Quítatelos. 440 00:33:45,940 --> 00:33:46,880 Vamos. 441 00:33:48,904 --> 00:33:50,053 Sobre la mesa. 442 00:34:06,658 --> 00:34:07,587 ¿Como esto? 443 00:34:08,288 --> 00:34:09,488 Giro de vuelta. 444 00:34:13,941 --> 00:34:15,173 Ve a la silla. 445 00:34:15,774 --> 00:34:16,774 A tu izquierda. 446 00:34:55,565 --> 00:34:56,621 Acércate. 447 00:34:58,679 --> 00:34:59,721 Acércate. 448 00:35:05,627 --> 00:35:06,954 Besa mi cuello. 449 00:35:14,589 --> 00:35:15,628 De nuevo. 450 00:35:17,337 --> 00:35:18,414 Besa mi cuello. 451 00:35:22,396 --> 00:35:23,326 Sígueme. 452 00:36:50,046 --> 00:36:51,062 María... 453 00:36:55,663 --> 00:36:56,863 ¡Quítatelos, María! 454 00:37:03,505 --> 00:37:04,694 ¡Juega detrás de la cabeza! 455 00:37:04,795 --> 00:37:06,595 Más o menos. 456 00:37:06,796 --> 00:37:08,796 Listo. ¡Listo! Como esto. 457 00:37:09,197 --> 00:37:10,897 Un poco más, un poco más. 458 00:37:11,098 --> 00:37:12,609 ¡Mira qué limpio está! Estás limpio ahora. 459 00:37:12,610 --> 00:37:14,098 ¡Listo! ¡Listo! ¡Listo! 460 00:37:14,399 --> 00:37:16,199 ¡Listo! ¡Listo! 461 00:37:16,692 --> 00:37:17,975 ¡Terminó! 462 00:37:18,176 --> 00:37:20,076 ¡Bebé, pequeño! 463 00:37:20,477 --> 00:37:21,977 Ven aquí. 464 00:37:22,278 --> 00:37:25,078 Tomemos algunas delicias. ¡Vamos! 465 00:37:25,594 --> 00:37:28,027 No te gusta que tu padre se lave. tu cabello? ¿No te gusta? 466 00:37:35,673 --> 00:37:37,405 -Ol. -Buenos días, querida. 467 00:37:37,806 --> 00:37:40,006 -¿Estás bien? "¿Sí y tú?" 468 00:37:40,207 --> 00:37:41,407 Sí, muy bien. 469 00:37:42,508 --> 00:37:43,908 ¿Llegué demasiado tarde? 470 00:37:44,109 --> 00:37:45,509 Acabo de ver un cliente. 471 00:37:46,310 --> 00:37:47,631 Te ves bien. 472 00:37:47,632 --> 00:37:49,310 Me gusta lo que llevas puesto. El color te queda bien. 473 00:37:49,511 --> 00:37:50,611 ¿No lo habías visto? 474 00:37:50,712 --> 00:37:52,212 -No, no lo creo. "Ha pasado mucho tiempo desde que estuve. 475 00:37:52,812 --> 00:37:55,712 -¿Qué quieres comer? Ya lo sé. -¿Qué vas a pedir? 476 00:37:55,914 --> 00:37:57,614 Voy a por una ensalada. 477 00:37:58,115 --> 00:38:00,815 una ensalada, una ensalada clásica. 478 00:38:13,299 --> 00:38:15,304 Tengo que decirte algo. 479 00:38:16,105 --> 00:38:18,805 Algunos expertos han una serie de exámenes conmigo. 480 00:38:19,170 --> 00:38:21,531 Ya sabes, la pequeña irritación que tengo en el ojo. 481 00:38:22,277 --> 00:38:23,912 Resulta ser glaucoma. 482 00:38:24,877 --> 00:38:26,706 ¿Así que lo que? 483 00:38:27,471 --> 00:38:29,128 una enfermedad ocular, 484 00:38:29,129 --> 00:38:31,282 pero los doctores no lo saben mucho al respecto. 485 00:38:31,483 --> 00:38:34,183 Por lo que tengo entendido, hay Glaucomas benignos. 486 00:38:35,884 --> 00:38:37,684 Pero no es mi caso. 487 00:38:38,958 --> 00:38:42,018 No empezaré, perderé. la visión lentamente. 488 00:38:43,434 --> 00:38:45,870 Perdí de vista el costado y... 489 00:38:46,751 --> 00:38:48,115 No podré dirigirlo pronto. 490 00:38:48,474 --> 00:38:50,378 Los colores desaparecerán, 491 00:38:50,379 --> 00:38:53,784 todo estará parejo, de color gris, y... 492 00:38:54,219 --> 00:38:56,598 No reconoceré a nadie, ni personas. 493 00:38:58,064 --> 00:38:59,450 Todos serán iguales a fantasmas 494 00:39:00,009 --> 00:39:02,197 Y en la última fase, oscuridad total 495 00:39:02,198 --> 00:39:06,971 Estaré totalmente ciego. 496 00:39:07,595 --> 00:39:08,688 Ciego 497 00:39:08,889 --> 00:39:10,778 Sí, conozco bien el proceso. 498 00:39:10,779 --> 00:39:12,789 tengo un amigo que tenia Lo mismo, Yvonne. 499 00:39:12,990 --> 00:39:15,990 El que vive en el Sur. ¿No te acuerdas? 500 00:39:17,448 --> 00:39:18,982 No lo ha visto en tres años. 501 00:39:20,167 --> 00:39:22,615 Hablé mucho con ella teléfono cuando sucedió. 502 00:39:23,016 --> 00:39:24,616 Sé lo que has sufrido. 503 00:39:26,262 --> 00:39:28,243 "¿Pero hay algún medicamento?" -No. 504 00:39:29,834 --> 00:39:32,860 "¿Seguro?" ¿Lo informaste bien? -Sí. 505 00:39:40,524 --> 00:39:43,508 Y… ¿qué te dijeron? 506 00:39:43,709 --> 00:39:45,709 ¿Cuanto...? 507 00:39:46,062 --> 00:39:48,130 ¿Cuanto tiempo me queda? 508 00:39:49,450 --> 00:39:50,521 Ellos no lo saben. 509 00:39:51,143 --> 00:39:53,024 Un año, dos. 510 00:39:55,718 --> 00:39:57,165 Quizás un poco menos. 511 00:39:59,782 --> 00:40:00,872 Veremos. 512 00:40:10,844 --> 00:40:12,674 ¿Puedo hacer algo? por ti? 513 00:40:14,759 --> 00:40:16,461 No, cariño. 514 00:40:17,983 --> 00:40:20,008 Tu padre ha sido genial. 515 00:40:20,709 --> 00:40:23,509 Ya que estás jubilado, vamos Aprovecha para viajar. 516 00:40:24,085 --> 00:40:25,459 Ver cosas... 517 00:40:27,042 --> 00:40:28,464 Mientras sea posible. 518 00:40:29,411 --> 00:40:33,504 Tener... almacenar imágenes. 519 00:40:34,826 --> 00:40:36,887 Pero no quiero sentir muy solo. 520 00:40:41,086 --> 00:40:42,299 Señoras, puedo cubrirlas. por favor? 521 00:40:43,100 --> 00:40:44,000 Sí. 522 00:40:48,135 --> 00:40:49,700 Gracias. ¿Puedes seguirme? hasta la caja, 523 00:40:49,701 --> 00:40:51,009 y pon tu llave. 524 00:41:24,753 --> 00:41:25,720 Mamá... 525 00:41:28,506 --> 00:41:30,998 - Adiós, cariño. "Adiós, mami. 526 00:41:39,938 --> 00:41:42,114 -Coffy, ¿es por aquí? Ido. "Debería tomarlo. 527 00:41:42,315 --> 00:41:44,315 Pero eres hermosa, tiene todo para ganar. 528 00:41:44,516 --> 00:41:47,516 ¡En serio! El primer contacto con El cliente básico. ¡En realidad! 529 00:41:47,617 --> 00:41:49,417 la apariencia es importante. 530 00:41:50,818 --> 00:41:52,418 Pero eres joven. 531 00:42:15,775 --> 00:42:17,275 Abre tus piernas. 532 00:42:44,582 --> 00:42:45,552 Más. 533 00:42:46,791 --> 00:42:48,028 Quiero verte. 534 00:44:39,664 --> 00:44:41,672 Y me quisiste de inmediato, tan pronto como me viste. 535 00:44:41,673 --> 00:44:43,723 No, no, en absoluto. 536 00:44:44,342 --> 00:44:46,470 Ahora recuerdo haberte atrapado. mirando mis piernas... 537 00:44:46,471 --> 00:44:48,703 mientras estaba haciendo la presentación... 538 00:44:48,804 --> 00:44:50,304 y no me gustó nada. 539 00:44:50,757 --> 00:44:52,804 Sucedió poco a poco mientras estábamos... 540 00:44:52,805 --> 00:44:56,047 bebiéndonos juntos, ¿recuerdas? 541 00:44:56,653 --> 00:44:59,256 Para que lo sepas, gracias a Dios. 542 00:45:00,468 --> 00:45:01,813 El equipo de Jerry Stenlay. 543 00:45:02,414 --> 00:45:03,814 Una pieza excelente. 544 00:45:07,556 --> 00:45:11,438 Para ti no soy nadie. Sabes. Sólo sexo. Sólo eso. 545 00:45:13,067 --> 00:45:17,068 Y yo... Necesito tu sexo... 546 00:45:17,426 --> 00:45:18,647 caliente. 547 00:45:20,764 --> 00:45:23,408 -A Voc le gusta el sexo caliente, no -¡Sí! 548 00:45:23,509 --> 00:45:25,009 -¡El sexo caliente! ¡Triciclo! -¡Sí! 549 00:45:25,110 --> 00:45:27,010 -¡Dime la verdad! -¡Sí! 550 00:45:27,385 --> 00:45:29,207 ¿Sabes? huelo como un negro verdadero 551 00:45:29,208 --> 00:45:31,079 después de estar contigo! ¡Huelalo! 552 00:45:31,882 --> 00:45:35,338 -¡No, no huelas! ¡No, no! -¡Sí! ¡Por supuesto que sí! 553 00:45:36,240 --> 00:45:39,098 - ¡Tu sexo de chica! -¡No! 554 00:45:39,334 --> 00:45:43,187 - ¡Sexo con leche! sexo caliente es genial -¡No! 555 00:45:43,533 --> 00:45:47,019 ¡Una flor caliente! ¡Una chica caliente! 556 00:45:57,573 --> 00:46:00,052 Si sacamos mucho más divertido, ¿no? 557 00:46:00,185 --> 00:46:02,856 "Se lo diré a papá. -¡Tómalo! 558 00:46:05,450 --> 00:46:06,691 ¡Para quién! 559 00:46:11,586 --> 00:46:14,142 ¿Puedes levantarte? ¡Mira cómo se hace! 560 00:46:14,434 --> 00:46:15,601 ¿Más? 561 00:46:16,534 --> 00:46:17,683 ¿Allí? ¡Allí! 562 00:47:39,557 --> 00:47:42,092 Sé que abril no es un ¡Más fácil! 563 00:47:42,729 --> 00:47:44,769 No siempre puedes acertar su propio récord, 564 00:47:44,770 --> 00:47:46,690 pero... ¡hay que reaccionar! 565 00:47:47,341 --> 00:47:48,954 Las ventas caen mucho. 566 00:47:49,171 --> 00:47:51,166 Sí, lo sé. Yo soy uno. un poco cansado. 567 00:47:51,517 --> 00:47:54,659 ¡Sí! Porque te veo radiante. 568 00:47:56,874 --> 00:47:59,118 ¿Ves esto? ¿V? 569 00:48:00,302 --> 00:48:01,337 ¡Ya está! 570 00:48:01,949 --> 00:48:05,200 ¡Necesito atreverme! Eso es reconfortante. ¡Relajarse! 571 00:48:09,070 --> 00:48:11,235 Piensa en mi propuesta. ¡No lo olvide! 572 00:48:11,397 --> 00:48:13,544 -Sí, lo prometo. -Bueno, piensa. 573 00:48:14,332 --> 00:48:15,508 Vamos, vamos. 574 00:49:28,640 --> 00:49:30,259 Haz un movimiento. Este. 575 00:49:30,966 --> 00:49:32,187 Y otro movimiento. ¡Como esto! 576 00:49:33,290 --> 00:49:34,471 Un ritmo. ¡Abajo! 577 00:49:35,737 --> 00:49:37,362 Otro ritmo. ¡Arriba! 578 00:49:37,721 --> 00:49:39,428 Una brújula. Una velocidad. 579 00:49:40,734 --> 00:49:42,035 ¡De una sola mano! 580 00:49:42,904 --> 00:49:46,207 Todo tu ser participa movimiento. 581 00:49:48,764 --> 00:49:51,343 Toda la fuerza del cuerpo, toda su gracia. 582 00:49:51,579 --> 00:49:57,801 Todos los ojos enfocados en este gesto único y magnífico. 583 00:49:58,250 --> 00:50:01,090 Y creo, creo que la razón... 584 00:50:01,091 --> 00:50:05,903 que estamos buscando este gesto 585 00:50:06,470 --> 00:50:09,238 magnífico y único. 586 00:50:09,442 --> 00:50:11,597 El sueño de todo bailarín. 587 00:50:13,555 --> 00:50:16,031 Hay algo aquí, debajo de tu brazo Aquí mismo. 588 00:50:16,561 --> 00:50:19,411 ¡Este! ¡Muy bien! Deberías entender eso. 589 00:50:20,444 --> 00:50:22,596 ¡Y respira! 590 00:50:24,164 --> 00:50:26,038 Este. Bueno, ¡vamos! 591 00:50:29,616 --> 00:50:31,671 Quiero irme. Si sigue así, 592 00:50:31,672 --> 00:50:34,713 Estoy seguro de que continuaré con repetición. 593 00:50:35,377 --> 00:50:38,696 Sólo repitiendo, repitiendo y repitiendo. 594 00:50:39,419 --> 00:50:41,406 Tratando de encontrar esto mismo movimiento, 595 00:50:41,407 --> 00:50:44,064 tratando de recrear la vida. 596 00:50:44,258 --> 00:50:47,931 Pero sé que esto no es vida, no es el fuego de la vida. 597 00:50:48,911 --> 00:50:51,506 Es sólo una repetición de la vida. 598 00:50:51,639 --> 00:50:53,444 Y no quiero hacer eso. 599 00:50:55,525 --> 00:50:57,402 ¿Qué quieres hacer, Bill? 600 00:50:58,305 --> 00:51:02,389 "¿Qué?" "Jerry, no lo sé. ¡No lo sé! 601 00:51:02,450 --> 00:51:04,386 Sé algo, ¿sabes? 602 00:51:04,955 --> 00:51:08,536 Quizás fuera de Nueva York. ¡Intentemos de nuevo! 603 00:52:27,459 --> 00:52:28,380 Adiós. 604 00:52:39,222 --> 00:52:41,124 ¿Quieres mi número de teléfono? 605 00:52:42,347 --> 00:52:43,933 Mi número de celular. 606 00:52:44,496 --> 00:52:45,299 No. 607 00:52:46,317 --> 00:52:47,292 ¿No? 608 00:52:47,348 --> 00:52:48,328 ¡Vamos! 609 00:52:49,533 --> 00:52:50,450 Está bien. 610 00:52:54,238 --> 00:52:55,622 No quiero ir. 611 00:52:57,566 --> 00:52:59,321 me gustaria dividir en dos. 612 00:53:00,187 --> 00:53:02,528 Y una de las partes se queda aquí. 613 00:53:03,654 --> 00:53:06,178 La única parte que quiero que te vas de aqui... 614 00:53:06,685 --> 00:53:08,015 ¡Tu cola! 615 00:53:11,175 --> 00:53:12,069 Sí. 616 00:53:13,303 --> 00:53:14,727 Lo entiendo todo. 617 00:53:15,134 --> 00:53:15,987 ¿No? 618 00:53:21,774 --> 00:53:23,871 Adiós. Adiós. 619 00:53:46,200 --> 00:53:48,408 -¡J está aquí! ¡Ha llegado! -¡María, por fin! -¡Ol! 620 00:53:48,545 --> 00:53:51,019 ¡Pensé que no te vería! Me alegro de verte. 621 00:53:51,389 --> 00:53:53,522 -¡Te ves horrible! - ¡Mucho tiempo sin verlo! 622 00:53:53,552 --> 00:53:55,731 -Viejo tesoro. -Lo estás, estás bien. 623 00:53:56,045 --> 00:53:58,143 -Te dije. -Sí, ¿me dijiste qué? 624 00:53:58,168 --> 00:54:00,292 -¡Vamos a ser vecinos! -Sí. -¡Por supuesto que sí! 625 00:54:00,459 --> 00:54:02,040 "¡Por supuesto que sí! - Sí, somos vecinos. 626 00:54:02,059 --> 00:54:04,322 - Nos quedaremos. -Vivimos a tres cuadras. 627 00:54:04,403 --> 00:54:05,824 ¡Qué lindo! ¿Alicia está con Paul? 628 00:54:05,825 --> 00:54:07,244 -¡Sí, sí, está en la ducha! - Tu hijo... 629 00:54:07,245 --> 00:54:08,684 una cosa preciosa, ¿Piensas en tener otro? 630 00:54:08,685 --> 00:54:09,845 No lo sé. 631 00:54:09,946 --> 00:54:11,484 - Tuvimos otro. -Una niña. 632 00:54:11,485 --> 00:54:12,846 Francamente, me lo dijeron los François. 633 00:54:12,901 --> 00:54:14,865 -Veo que te cuenta todo. -Sí. 634 00:54:14,899 --> 00:54:16,394 -Bueno, tenemos que irnos. "Vamos, sí. 635 00:54:16,502 --> 00:54:19,018 -Yo, yo te acompañaré. -Me quedo, voy a ver a Paul. 636 00:54:19,065 --> 00:54:20,867 El martes cenamos juntos ¿vale? 637 00:54:20,868 --> 00:54:22,250 Combinado, en ter a. 638 00:54:22,297 --> 00:54:24,373 -Bueno, sí. - Hasta luego. -Vamos. 639 00:54:24,653 --> 00:54:26,209 -Yo los acompaño. Vámonos. -Cuando quieras. 640 00:54:26,669 --> 00:54:29,081 Antes, antes de que me olvide, tengo un problema con el auto 641 00:54:29,130 --> 00:54:30,816 ¿Conoces algún buen taller? en el barrio? -¡Opa! 642 00:54:30,817 --> 00:54:32,168 No es tuyo, es mío. 643 00:54:32,266 --> 00:54:34,853 Hay uno cerca de aquí en la calle Pigalle. 644 00:54:35,475 --> 00:54:37,035 Tomé mi auto una vez En este e... 645 00:54:37,036 --> 00:54:38,356 hicieron un mal trabajo. 646 00:54:39,933 --> 00:54:41,967 ¡Eso es raro! Han pasado muchos años quienes los conocen y... 647 00:54:43,461 --> 00:54:44,927 Bueno, no te preocupes. 648 00:54:46,628 --> 00:54:48,642 ¡Déjalo! Lo importante es que nos vimos y... 649 00:54:48,643 --> 00:54:50,428 Cenaremos el próximo martes. ¿verdad? 650 00:54:50,533 --> 00:54:52,741 Sí, es verdad. Tienes toda la razón. 651 00:54:52,822 --> 00:54:54,893 No digas nada más. Sería, entonces, 652 00:54:54,894 --> 00:54:56,933 tendremos mucho tiempo para hablar. 653 00:55:00,418 --> 00:55:01,685 -Ol, Alicia. -Ol. 654 00:55:01,779 --> 00:55:03,144 Hola mi chico. ¡Estoy aquí! 655 00:55:03,682 --> 00:55:05,608 -ir. Asumir. -Está bien. ¡Adiós, Pablo! 656 00:55:07,028 --> 00:55:08,350 -Adiós. Para mañana -Adiós. 657 00:55:08,981 --> 00:55:10,247 ¿Cómo está mi chico? 658 00:55:15,090 --> 00:55:18,596 ¿Quieres conocer a mi pequeño Paul? Mami se va a duchar contigo. 659 00:55:18,780 --> 00:55:21,357 -¡No, no! -Sí Sí. ¡Ya verás! 660 00:55:21,516 --> 00:55:23,325 ¡No, no, no! 661 00:55:23,326 --> 00:55:25,258 No te enojes, querida mía, no te enojes 662 00:55:26,076 --> 00:55:29,084 No llores, no llores, hijo. 663 00:55:30,441 --> 00:55:33,975 Listo. ¡Venga conmigo! ven a bañarme 664 00:55:34,151 --> 00:55:35,119 ¡Vamos! 665 00:55:39,736 --> 00:55:41,542 ¿Quién está ahí? 666 00:55:41,543 --> 00:55:43,427 ¡Está en la bañera! ¿Yo también voy? 667 00:55:44,313 --> 00:55:47,176 ¡No, papá, no! ¡Papá, no! Bucea la ballena. 668 00:55:47,377 --> 00:55:48,677 Sumerge la ballena en el agua. 669 00:55:49,178 --> 00:55:51,878 ¡Mira, mira! ¿Recuerdas cuando eras un bebé, eh? 670 00:55:52,899 --> 00:55:55,213 ¡Recordar! ¡Tenía leche aquí! 671 00:55:55,946 --> 00:55:57,933 Entonces eran un poco los más grandes. 672 00:55:57,934 --> 00:56:00,334 Sí Sí Sí Sí. ¡Juguemos con la ballena! 673 00:56:00,940 --> 00:56:03,238 -¡Qué lástima! ¡Qué lástima! -Sí. 674 00:56:15,185 --> 00:56:16,473 ¿Qué está sucediendo? 675 00:56:17,274 --> 00:56:18,474 ¿Qué pasa con Michel? 676 00:56:19,417 --> 00:56:20,768 ¿Qué está sucediendo? 677 00:56:21,699 --> 00:56:23,253 has sido extraño, Lo he notado. 678 00:56:25,242 --> 00:56:26,582 ¿Estás loco? 679 00:56:27,083 --> 00:56:30,683 ¡Vamos, han pasado ocho años! Fue anticipado. 680 00:56:34,693 --> 00:56:37,033 La verdad es que lo prefiero. saber. 681 00:56:38,165 --> 00:56:40,120 No fue indiferente, ¿no? 682 00:56:40,418 --> 00:56:42,135 Recuerdo que te quedaste rojo. 683 00:56:42,936 --> 00:56:46,536 Bueno, yo era joven se puso rojo por todo. 684 00:56:48,173 --> 00:56:49,576 ¿Y nunca pasó nada? 685 00:56:50,034 --> 00:56:50,937 No. 686 00:56:51,373 --> 00:56:52,849 "¿Ni siquiera un beso?" -No. 687 00:56:55,464 --> 00:56:59,170 -¿Nunca quisiste hacerlo? -¡No, no, no, no! 688 00:57:06,738 --> 00:57:09,347 Yo también era joven, no yo. Se dio cuenta de que no era maduro. 689 00:57:09,799 --> 00:57:11,343 Pero ahora, pensándolo bien, 690 00:57:11,344 --> 00:57:13,434 ¿Quién me garantiza que tú? ¿No te acostaste con él? 691 00:57:14,825 --> 00:57:15,659 ¡I! 692 00:57:18,568 --> 00:57:20,110 que cuando 693 00:57:20,872 --> 00:57:23,436 me dijo que se había mudado para cerrar 694 00:57:24,144 --> 00:57:26,339 No lo sé, pensé se cruzaría con él, 695 00:57:26,340 --> 00:57:28,396 volvería y hablaría 696 00:57:28,497 --> 00:57:30,197 me parece extraño. 697 00:57:33,081 --> 00:57:36,109 Francois, lo juro. 698 00:57:36,851 --> 00:57:39,957 te juro que nunca hubo nada entre Michel y yo, ¿verdad? 699 00:57:41,942 --> 00:57:43,207 Quiero que me creas. 700 00:58:13,808 --> 00:58:17,278 ¡Para, para! ¡François, para! 701 00:58:18,780 --> 00:58:20,251 ¿Qué sucede contigo? 702 00:58:20,474 --> 00:58:23,847 no quiero ¡No quiero tener otro hijo! 703 00:58:24,048 --> 00:58:27,248 Bueno, ¿al menos tú? sincero. 704 00:58:27,770 --> 00:58:28,782 ¿Y por qué? 705 00:58:30,158 --> 00:58:31,632 Porque me estoy ahogando. 706 00:58:37,962 --> 00:58:38,994 ¿Qué estás haciendo? 707 00:58:40,224 --> 00:58:41,313 Tomaré medicamentos nuevamente. 708 00:58:41,514 --> 00:58:44,014 ¿Lo tomarás de nuevo? Ahora si sin más preámbulos? 709 00:58:44,204 --> 00:58:47,469 No quiero tener celos. ¡Me estás obligando! 710 00:58:48,107 --> 00:58:49,947 No quiero tener barriga. otros 9 meses y... 711 00:58:49,948 --> 00:58:51,478 y pasar un año más cuidándote del niño. 712 00:58:51,579 --> 00:58:53,067 Mira, sin jugar 713 00:58:53,068 --> 00:58:54,679 Primero, vea el ginecólogo. 714 00:58:54,780 --> 00:58:56,780 No quiero que la cagues. 715 00:58:57,328 --> 00:58:58,325 ¿Y por qué? 716 00:58:59,285 --> 00:59:00,464 No te deformes. 717 00:59:00,865 --> 00:59:03,865 ¡No quiero deformarme! ¿Y esto de repente? 718 00:59:06,897 --> 00:59:09,265 -Me iré a la cama. - Acostarse. 719 00:59:20,032 --> 00:59:21,597 Estás tomando una decisión. solo de algo 720 00:59:21,598 --> 00:59:22,976 ¿Qué es importante para mí? 721 00:59:23,077 --> 00:59:25,097 No puedo entender por qué ¡No me des ninguna explicación! 722 00:59:25,098 --> 00:59:26,977 ¡Nada, no dices nada! 723 00:59:28,077 --> 00:59:29,623 ¡Porque no tengo ganas! 724 00:59:30,515 --> 00:59:32,049 Me estás presionando. ¡demasiado! 725 00:59:32,050 --> 00:59:33,494 ¡Habías aceptado! 726 00:59:33,695 --> 00:59:36,095 Por eso no te entiendo. ¡Habías aceptado! 727 00:59:36,315 --> 00:59:38,383 ¿Eso es definitivo? -¡No lo sé! 728 00:59:39,503 --> 00:59:41,763 ¡Tú mismo lo dijiste! ¡Yo tengo la última palabra! 729 00:59:42,492 --> 00:59:45,447 Yo también existo. ¡Mierda! ¡Yo también existo sin ti! ¿No? 730 00:59:45,448 --> 00:59:47,548 ¡Muy bien, existe sin mí! ¡Está bien! 731 00:59:47,889 --> 00:59:51,571 ¿Qué deseas? decirte ¡Existe! 732 00:59:54,066 --> 00:59:56,970 Cancelé la cena a propósito. con Michel y Lydia. 733 01:00:35,507 --> 01:00:37,076 ¿Cuantos quieres? 3'4' 734 01:00:39,730 --> 01:00:40,703 ¡Explosión! 735 01:00:42,368 --> 01:00:43,354 ¡Vamos! 736 01:00:43,885 --> 01:00:45,545 -¡Malo! -¡Te amaré! 737 01:00:46,157 --> 01:00:49,390 Nos verás, ¿no? El viaje no es muy largo. 738 01:00:49,491 --> 01:00:50,891 Unas 4 horas en coche. 739 01:00:53,580 --> 01:00:54,713 No lo sé. 740 01:00:55,031 --> 01:00:58,274 Los 3 necesitan respirar un poco del aire del mar. 741 01:00:59,118 --> 01:01:00,408 ¿Me ayudas? 742 01:01:09,353 --> 01:01:11,519 No se si quiero continuar con los François. 743 01:01:12,784 --> 01:01:14,650 Lamento decirte esto. entonces, pero... 744 01:01:15,333 --> 01:01:16,712 Conocí a una persona. 745 01:01:20,047 --> 01:01:21,890 Lo que siento es muy fuerte. 746 01:01:23,169 --> 01:01:24,491 no se que 747 01:01:24,492 --> 01:01:25,916 pero es mucho más que una aventura sencilla. 748 01:01:26,117 --> 01:01:28,117 ¿Cómo puedes decir una cosa? ¿estos? 749 01:01:28,418 --> 01:01:30,091 Tienes un marido que te ama, 750 01:01:30,092 --> 01:01:31,918 una familia, un hijo maravilloso. 751 01:01:33,549 --> 01:01:35,046 No me estás escuchando, ¿no es así? 752 01:01:36,906 --> 01:01:39,139 - ¿OMS? - Su nombre es Bill. 753 01:01:39,789 --> 01:01:41,267 americano, un negro americano. 754 01:01:41,268 --> 01:01:42,675 ¿Un hombre negro? 755 01:01:43,050 --> 01:01:46,330 ¿Qué quieres decir con un negro? ¿Y por qué americano? 756 01:01:46,995 --> 01:01:49,595 una bailarina, tenia una empresa l empresa. 757 01:01:51,224 --> 01:01:52,948 ¿Y qué vas a hacer con eso? ¿François? 758 01:01:56,495 --> 01:01:59,450 Sé que lo estoy engañando, pero no puedo evitarlo. 759 01:02:01,416 --> 01:02:03,623 Y además, no lo creo. Desde tu cuenta 760 01:02:05,138 --> 01:02:08,842 ¡No puedo creer esto! ¡Qué demostración de egoísmo! 761 01:02:09,594 --> 01:02:10,967 ¡Qué historia! 762 01:02:12,103 --> 01:02:13,763 Ese es tu problema, hija. 763 01:02:13,764 --> 01:02:15,638 no sabes apreciar que tengo. 764 01:02:15,946 --> 01:02:18,351 Adelante, corre hacia el ¡Tus brazos de bailarina! 765 01:02:18,352 --> 01:02:20,510 ¡Si no lo ves, no lo creerás! 766 01:02:22,382 --> 01:02:23,999 Cuando el encanto termine, 767 01:02:24,000 --> 01:02:25,991 será el mismo que Ahora está con François. 768 01:02:26,092 --> 01:02:27,609 Y luego volverá a suceder. con otro. 769 01:02:27,610 --> 01:02:29,092 Y luego otro. 770 01:02:29,463 --> 01:02:31,025 Y no habrá razón para Te detienes. 771 01:02:34,465 --> 01:02:37,249 ¿Qué es esta bailarina negra? ¿Tiene algo que François no? 772 01:02:40,617 --> 01:02:42,008 Me domina. 773 01:02:44,036 --> 01:02:46,413 Vamos, él te tiene. 774 01:02:48,131 --> 01:02:49,896 ¿Cómo te domina? ¿Como? 775 01:02:53,570 --> 01:02:56,253 -¿Qué opinas? "¡Nada en absoluto!" ¡Cualquier cosa! 776 01:02:58,548 --> 01:03:00,553 ¿No lo ves? 777 01:03:00,554 --> 01:03:03,537 No tienes más de uno. ¡Fantasía, pura fantasía! 778 01:03:04,562 --> 01:03:06,119 ¡Despierta de una vez! 779 01:03:06,120 --> 01:03:08,197 Te comportas como un adolescente fuera de tiempo. 780 01:03:08,298 --> 01:03:09,779 Tienes 35 años. 781 01:03:09,780 --> 01:03:11,798 Y esa edad no es ¡Representando tu vida! 782 01:03:11,912 --> 01:03:13,953 Menos aún con una bailarina negro y americano. 783 01:03:14,944 --> 01:03:16,667 Aún tienes 3 o 4 ¡Buenos años! 784 01:03:16,768 --> 01:03:18,396 Y verás chicas pronto más joven que tú... 785 01:03:18,397 --> 01:03:19,968 Te relegaré al olvido. 786 01:03:20,069 --> 01:03:22,969 Y entonces estarás solo. 787 01:03:24,561 --> 01:03:26,053 Y no eres fuerte. suficiente... 788 01:03:26,054 --> 01:03:27,537 aceptar esta soledad. 789 01:03:27,873 --> 01:03:29,912 Para esto, un carácter más sereno. 790 01:03:30,513 --> 01:03:33,113 Ciertamente, ¡Me estoy adaptando! 791 01:03:33,248 --> 01:03:35,238 ¿Aún tienes una visión? más allá de mí. 792 01:03:35,239 --> 01:03:37,386 no puedes verme como ¡Lo soy ahora! 793 01:03:37,487 --> 01:03:40,387 Y pronto no podré para ver de cualquier manera! 794 01:03:49,065 --> 01:03:51,581 tengo muchos problemas con la visión. 795 01:03:52,483 --> 01:03:53,564 ¿No crees? 796 01:04:02,286 --> 01:04:03,654 Soy demasiado mayor. 797 01:04:04,555 --> 01:04:06,755 hubiera preferido no hacerlo contar. 798 01:04:08,693 --> 01:04:10,140 Pon esto en el horno. 799 01:04:12,444 --> 01:04:15,006 Faltan dos minutos. Pero no puedo encontrar mis gafas. 800 01:04:15,507 --> 01:04:17,507 Están aquí, en la mesita, en el jardín. 801 01:04:19,455 --> 01:04:20,675 Yo te sigo. 802 01:04:45,637 --> 01:04:47,803 Tu madre tiene intención de quedarse conmigo. Algunos días con Paul. 803 01:04:47,904 --> 01:04:51,304 Vayamos a alguna parte. Nos hará bien. 804 01:04:52,649 --> 01:04:55,236 No lo sé, esta vez, h mucho trabajo. 805 01:05:00,661 --> 01:05:03,316 Rechacé la posición que ofrecido. 806 01:05:04,284 --> 01:05:05,257 Bueno, está bien. 807 01:05:10,171 --> 01:05:12,870 Piénsalo, podemos hacerlo. más adelante. 808 01:05:34,449 --> 01:05:37,490 No hay ningún problema. no lo sé No seré obsesivo. 809 01:05:38,373 --> 01:05:40,111 ¿Vamos a hacer las paces? 810 01:05:41,635 --> 01:05:45,081 Es mi culpa. Te resististe, y no quería verlo. 811 01:05:46,757 --> 01:05:47,843 ¿Una sonrisa? 812 01:05:49,424 --> 01:05:50,411 ¡Para mí! 813 01:05:53,332 --> 01:05:54,307 Para ti. 814 01:07:09,292 --> 01:07:10,687 ¡Hijo! 815 01:07:11,688 --> 01:07:12,788 Mi niño, mi niño. 816 01:07:19,637 --> 01:07:21,914 ¡Qué susto! ¡Qué susto me diste! 817 01:07:58,795 --> 01:08:02,929 María? María! ¿Estás bien? 818 01:08:06,156 --> 01:08:07,935 Estás bien, ¿no? -Sí. 819 01:08:08,725 --> 01:08:10,320 Sí, estoy bien. 820 01:08:19,554 --> 01:08:20,704 Usted está aquí. 821 01:09:19,201 --> 01:09:20,106 Mamá e. 822 01:09:23,842 --> 01:09:25,121 ¿Qué marcas son estas? 823 01:09:28,982 --> 01:09:30,064 Ven aquí. 824 01:10:06,113 --> 01:10:07,418 ¡Que duermas bien, muchacho! 825 01:10:10,227 --> 01:10:12,464 ¡Dormir bien! Descansa, hijo. 826 01:10:47,493 --> 01:10:49,579 Estoy saliendo con alguien. 827 01:10:53,359 --> 01:10:55,444 Habla, te escucharé. Dime. 828 01:10:58,714 --> 01:11:01,454 Quería que lo supieras. Eso es todo. 829 01:11:03,587 --> 01:11:04,603 ¿Sabes qué? 830 01:11:05,436 --> 01:11:07,830 Eso, estoy saliendo con alguien. 831 01:11:09,850 --> 01:11:11,358 ¿Y no me cuentas nada más? 832 01:11:13,454 --> 01:11:14,245 No. 833 01:11:29,620 --> 01:11:32,115 ¡Te lo dije, somos dos! ¡No me dejes solo en esto! 834 01:11:34,457 --> 01:11:36,252 ¿Quiero saber quién? 835 01:11:37,018 --> 01:11:38,292 ¿Y cuánto obtienes de ello? 836 01:11:38,493 --> 01:11:40,293 Esta cosa con este chico, ¿Qué? 837 01:11:40,294 --> 01:11:42,294 Lo sé, ¿le encanta? ¡Mi amor! 838 01:11:43,433 --> 01:11:44,424 ¿Y a mí me gusta? 839 01:11:45,977 --> 01:11:46,984 ¿Qué pasa con Pablo? 840 01:11:48,300 --> 01:11:49,330 ¿Has pensado en eso? 841 01:11:50,805 --> 01:11:52,086 ¿Seguimos contando los dos? 842 01:11:54,785 --> 01:11:56,505 Con estas marcas, Empezaste a decirme algo. 843 01:11:56,506 --> 01:11:58,051 ¡Así que cuéntamelo todo! 844 01:11:58,145 --> 01:11:59,775 Tengo derecho a saberlo. 845 01:12:00,076 --> 01:12:01,827 ¿Te das cuenta de que veo Tu apesta... 846 01:12:01,828 --> 01:12:03,276 por todo el cuerpo? 847 01:12:03,277 --> 01:12:05,477 ¿Cómo está tu rollo? animal? 848 01:12:05,914 --> 01:12:07,247 ¿Hay otros? 849 01:12:07,348 --> 01:12:09,248 ¿Te folla? ¿Te folla bien? - ¡Suficiente! 850 01:12:09,449 --> 01:12:10,974 ¿Qué? tengo derechos saber! 851 01:12:10,975 --> 01:12:12,749 -¡Estás loco! "¿Dónde lo encontrarás?" 852 01:12:12,850 --> 01:12:15,250 ¿Cuándo te ve? ¿Cuándo te folla? 853 01:12:15,351 --> 01:12:18,051 ¡Y esto y aquello! ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 854 01:12:18,847 --> 01:12:22,517 entonces, entonces emociona ¡él! ¡Eso es para los toros! 855 01:12:26,164 --> 01:12:27,177 ¡Mírate! 856 01:12:32,890 --> 01:12:34,283 ¡Qué cosa! 857 01:12:38,425 --> 01:12:39,380 ¡Qué cosa! 858 01:12:59,036 --> 01:13:00,834 Pablo, date prisa. ¡Nos vamos! 859 01:13:18,321 --> 01:13:20,002 -Buenos días señor. -Buen día. 860 01:13:20,303 --> 01:13:22,703 -¿Puedo ayudarte en algo? -No, sólo estoy mirando. 861 01:13:23,384 --> 01:13:25,261 "¿Conoces a Esged?" -No, no lo hago. 862 01:13:25,662 --> 01:13:28,862 el grupo que publica el Enciclopedia del conocimiento. 863 01:13:29,097 --> 01:13:31,370 Este libro no es realmente, entonces no pesa nada. 864 01:13:31,511 --> 01:13:33,541 Si quieres sentarte, ¿Puedo hablar de...? 865 01:13:33,542 --> 01:13:35,412 Te lo ruego, siéntate. ¡Sentarse! 866 01:13:37,110 --> 01:13:39,282 Te presentaré una obra. de verdad. 867 01:13:39,283 --> 01:13:41,826 una colección integrada de 12 volúmenes. 868 01:13:42,605 --> 01:13:44,558 Extraordinario, participaron ella... 869 01:13:44,559 --> 01:13:46,586 Más de 3.000 especialistas. 870 01:13:47,278 --> 01:13:51,655 ¡Mirar! Más de 20.000 figuras color y blanco y negro. 871 01:13:52,768 --> 01:13:55,328 Buenos días, Francois Colban es, por favor? 872 01:13:57,417 --> 01:13:59,073 De tu esposa. 873 01:14:04,226 --> 01:14:05,322 ¿Cómo no es así? 874 01:14:08,249 --> 01:14:09,643 Bien, gracias. 875 01:14:14,183 --> 01:14:15,894 François, a Marie. 876 01:14:17,498 --> 01:14:18,624 ¿Está ahí? 877 01:14:21,079 --> 01:14:22,209 François. 878 01:14:24,866 --> 01:14:26,649 François, por favor contesta. 879 01:14:26,950 --> 01:14:28,425 ¿Qué opinas? Tenga en cuenta que... 880 01:14:28,426 --> 01:14:30,250 las condiciones de pago son inmejorables 881 01:14:30,651 --> 01:14:32,251 Lo mejor del mercado. 882 01:14:50,266 --> 01:14:51,334 ¡Maldita sea! 883 01:15:08,471 --> 01:15:11,319 -¡No! ¡No! - ¡Vamos! 884 01:15:12,579 --> 01:15:13,795 Pablo, por favor. 885 01:15:17,073 --> 01:15:18,416 -¡No! - ¡Vamos! 886 01:15:20,025 --> 01:15:22,579 - ¡Pablo! ¡Vamos! -¡No! 887 01:15:33,811 --> 01:15:35,016 ¿Cómo estás? 888 01:15:36,475 --> 01:15:37,636 Hola mi amor. 889 01:15:37,937 --> 01:15:40,137 ¿Estás bien? ¿Estás comiendo bien? 890 01:15:40,609 --> 01:15:42,903 -Vamos, abre la boca. ¡Vamos, hijo! 891 01:15:43,830 --> 01:15:45,495 - Uno más, vámonos. - ¡Mi mamá! 892 01:15:45,696 --> 01:15:47,896 -¡Sí, claro! -¡Ven hijo! 893 01:15:50,643 --> 01:15:52,475 -Coma, por favor. -No. 894 01:15:54,209 --> 01:15:55,760 ¿Qué hago para cenar? 895 01:15:56,309 --> 01:15:58,325 ¿Tenemos huevos, hacemos tortilla? 896 01:16:00,166 --> 01:16:02,542 También hay cosas congeladas pescado. 897 01:16:03,729 --> 01:16:04,872 Tenemos Halibut (pescado de mar). 898 01:16:05,912 --> 01:16:07,412 ¿Haces eso? ¿Está bien? 899 01:16:08,113 --> 01:16:09,413 ¡Vamos, Pablo! 900 01:16:09,847 --> 01:16:11,162 ¡Termínalo! 901 01:16:12,163 --> 01:16:15,163 ¡Estoy cansado, vamos! Abre la boca. 902 01:16:36,391 --> 01:16:38,191 Fui a ver a Michel. Pensé que era él. 903 01:16:38,892 --> 01:16:40,492 Le pedí explicaciones. 904 01:16:41,135 --> 01:16:43,291 No entendió nada. Me disculpé. Le dije... 905 01:16:43,292 --> 01:16:45,910 quien estaba nervioso, que habíamos discutido. 906 01:16:48,745 --> 01:16:50,640 ¿Qué hago mientras tú? si disparas a otro 907 01:16:50,641 --> 01:16:52,407 ¿Qué hago? ¡Puedo soportarlo! 908 01:16:52,784 --> 01:16:54,893 Yo me ocuparé de Paul. hacer las compras 909 01:16:56,587 --> 01:16:59,080 Y la noche, ¿qué? espero, Espero pasarte de largo. 910 01:16:59,923 --> 01:17:00,877 es 911 01:17:02,008 --> 01:17:04,485 Escúchame, François. Te lo advierto. 912 01:17:04,686 --> 01:17:06,786 estoy viviendo algo y no voy para volver, ¿vale? 913 01:17:07,087 --> 01:17:09,687 Espera un minuto. tu eres loco diciéndome algo así. 914 01:17:10,334 --> 01:17:13,490 ¿Y qué quieres? quiero eso Te lo dije todo, ¿esto? 915 01:17:13,955 --> 01:17:16,251 ¡Por supuesto! no puedo estar sin Sepa esto. ¡No lo quiero! 916 01:17:17,003 --> 01:17:19,811 No te das cuenta que no podría soportar! ¿No lo entiendes? 917 01:17:21,431 --> 01:17:23,407 prometo intentarlo descubre quien 918 01:17:23,408 --> 01:17:25,074 el no tiene nada que hacer ¡Con todo eso! 919 01:17:25,102 --> 01:17:26,993 Entonces, ¿quién tiene que ver con todo esto? 920 01:17:27,211 --> 01:17:28,510 "Dime, ¿quién?" -¡Tengo! 921 01:17:30,165 --> 01:17:31,726 Muy bien, mírate. 922 01:17:33,815 --> 01:17:36,500 Di...di, tú y yo, si eres más duro. 923 01:17:37,537 --> 01:17:39,174 Parece que me desaprueba. en algo. 924 01:17:40,277 --> 01:17:41,077 ¿Qué me reprochas? 925 01:17:42,841 --> 01:17:44,784 Ven, siéntate. ¡Ven, ven aquí! 926 01:17:45,185 --> 01:17:47,185 -¡No! te dije que ¡Siéntate, mierda! 927 01:17:47,444 --> 01:17:49,390 ¡No nos enfrentaremos! Vamos, siéntate. 928 01:17:51,001 --> 01:17:52,153 Ven, siéntate. 929 01:18:05,377 --> 01:18:08,112 Estoy sorprendido. no se que Me está pasando a mí. 930 01:18:10,261 --> 01:18:12,424 no entiendo, No sé qué hacer. 931 01:18:14,552 --> 01:18:16,869 ¿De qué se trata? ¿Qué estás haciendo con este chico? 932 01:18:18,042 --> 01:18:20,026 ¿Te vas a quedar con él, en serio? 933 01:18:21,401 --> 01:18:22,593 ¿Cómo consigo todo esto? 934 01:18:26,078 --> 01:18:27,499 Es muy difícil. 935 01:18:31,920 --> 01:18:34,730 Sí, tal vez no lo hizo. para ver pero... 936 01:18:36,763 --> 01:18:38,095 tenemos que hablar. 937 01:18:38,262 --> 01:18:40,803 Tengo que saberlo, ¿entiendes? Necesito. 938 01:18:42,121 --> 01:18:44,056 Si cuentas, te convertirás en su historia. 939 01:18:44,057 --> 01:18:45,563 ¡Y estaré perdido! 940 01:18:46,711 --> 01:18:48,937 Pero si no me lo dices, Soy yo quien se perderá. 941 01:18:54,374 --> 01:18:56,926 ¡Estoy contra la pared, Marie! 942 01:19:06,913 --> 01:19:08,464 Eso no es necesario. 943 01:19:09,365 --> 01:19:10,665 ¿Compramos galletas? 944 01:19:10,908 --> 01:19:13,751 -¿Sí? ¿Cuál quieres? Quiero esos. 945 01:19:13,852 --> 01:19:16,352 -¡Aquellos! - Muy bien, estos. 946 01:19:17,053 --> 01:19:18,453 -¿Y qué más? -No. 947 01:19:18,554 --> 01:19:20,454 "¿Estos también lo son?" -Sí. 948 01:19:21,379 --> 01:19:24,492 Sí, está bien. salvemos en el auto de papá. 949 01:19:26,436 --> 01:19:28,228 no estas cansado fingir 950 01:19:45,471 --> 01:19:49,332 -¡Papá! ¿Qué pasa con papá? -Él, se ha ido. 951 01:20:17,643 --> 01:20:19,478 Lo encontré esta mañana. 952 01:20:20,179 --> 01:20:21,579 En el jardín. 953 01:20:48,050 --> 01:20:50,192 No estoy enamorado de ti. 954 01:20:55,748 --> 01:20:59,116 No te necesito. Sólo te uso a ti. 955 01:21:04,583 --> 01:21:08,043 Es un gato que se cayó del techo en mi jardín. 956 01:21:17,489 --> 01:21:19,189 Y no eres el primero. 957 01:21:20,184 --> 01:21:23,311 - ¿En realidad? - Sí, lo es. 958 01:21:28,106 --> 01:21:30,017 El primero fue un vecino. 959 01:21:31,130 --> 01:21:33,888 yo estaba casado y también tuvo un hijo. 960 01:21:36,261 --> 01:21:37,278 Fue s... 961 01:21:38,448 --> 01:21:40,572 Sí... sólo un beso. 962 01:21:49,927 --> 01:21:51,215 En las escaleras. 963 01:21:52,877 --> 01:21:54,446 Él subía y yo bajaba. 964 01:21:58,248 --> 01:22:00,062 Nunca lo hicimos. 965 01:22:00,641 --> 01:22:02,474 No nos atrevimos. 966 01:22:02,725 --> 01:22:06,560 No, no me atrevía. 967 01:22:10,361 --> 01:22:13,297 Recuerdo el placer que sentí. al besarlo. 968 01:22:16,634 --> 01:22:19,262 Pero maté ese beso. 969 01:22:20,298 --> 01:22:22,602 Me dije a mí mismo que... 970 01:22:23,721 --> 01:22:25,146 que esto no estaba bien. 971 01:22:25,277 --> 01:22:30,304 lo tuve, lo tuve todo necesario. entonces 972 01:22:30,561 --> 01:22:31,920 ¿Por qué complicar las cosas? 973 01:22:36,278 --> 01:22:39,480 No entendí esta parte de mí, Esta parte es tan atrevida... 974 01:22:40,822 --> 01:22:42,826 que llegó hasta ese beso. 975 01:23:03,567 --> 01:23:05,680 Sabes, amo a mi marido. 976 01:23:13,163 --> 01:23:14,084 ¡Hola! 977 01:24:19,379 --> 01:24:20,470 ¡Severina! 978 01:24:20,571 --> 01:24:21,771 -¿Qué pasó? "Tengo que sentarme." 979 01:24:21,972 --> 01:24:24,172 Siéntate, ¿estás bien? -Estoy mareado. 980 01:24:24,573 --> 01:24:27,173 "¡Qué cosa tan horrible! "¿Y por qué mirar hacia abajo?" 981 01:24:27,523 --> 01:24:29,343 ¡Cómo late mi corazón! 982 01:24:31,546 --> 01:24:32,845 -¡Qué alto! -Tómalo. 983 01:25:19,228 --> 01:25:22,975 ¡Perdón! Lo siento. ¡Disculpe! 984 01:28:27,270 --> 01:28:28,227 ¿Sí? 985 01:28:29,028 --> 01:28:30,028 Soy María. 986 01:29:22,019 --> 01:29:22,945 ¿Hablar? 987 01:29:23,546 --> 01:29:25,546 Soy yo, estoy aquí, en el auto. 988 01:29:26,778 --> 01:29:27,585 Por aquí. 989 01:29:29,950 --> 01:29:32,647 ¿Qué te humillaste? es doloroso. 990 01:29:35,375 --> 01:29:37,060 Si pudieras crueldad, 991 01:29:37,061 --> 01:29:38,605 ¿Por qué no lo sientes? Nada para mí. 992 01:29:40,004 --> 01:29:41,353 Camina conmigo. 993 01:29:42,182 --> 01:29:43,311 Me humilla. 994 01:29:47,142 --> 01:29:49,515 no puedo volver a ser Yo estaba contigo. 995 01:29:51,459 --> 01:29:53,243 Te lo aseguro, estoy agotado. 996 01:29:56,662 --> 01:30:00,152 Pero no sólo me hago mayor, Tú también estás envejeciendo. 997 01:30:01,435 --> 01:30:04,219 descubrí que eres monstruo del egoísmo. 998 01:30:04,867 --> 01:30:07,084 No se que cara poner en tu amante, pero... 999 01:30:07,507 --> 01:30:09,177 Hace un rato vi una cara! 1000 01:30:11,503 --> 01:30:14,650 Quiero escupir en esta cara. No quiero volver a verte. 1001 01:30:16,782 --> 01:30:18,809 Atardecer. No hay más solución. 1002 01:30:18,810 --> 01:30:21,210 Esa cara ahora, Tú. 1003 01:30:22,293 --> 01:30:23,672 Ya no me quieres. 1004 01:30:24,437 --> 01:30:25,967 Pero te odio. 1005 01:30:26,279 --> 01:30:29,369 Esperé a que dijeras que yo Me voy, eso se acabó. 1006 01:30:30,625 --> 01:30:32,267 Nunca te perdonaré. 1007 01:31:18,969 --> 01:31:20,900 Severine, te regalo esta alianza. 1008 01:31:20,901 --> 01:31:24,008 Símbolo de nuestro amor y nuestra fidelidad. 1009 01:31:29,520 --> 01:31:31,552 Luc, te regalo esta alianza. 1010 01:31:31,553 --> 01:31:36,521 Símbolo de nuestro amor y nuestra fidelidad. 1011 01:32:25,502 --> 01:32:26,500 ¡François! 1012 01:32:27,821 --> 01:32:29,488 Vamos, te lo presentaré. Matilde y G·rard, 1013 01:32:29,489 --> 01:32:30,889 Son los tíos de Severine. 1014 01:32:30,990 --> 01:32:33,590 - Él es el François. -¡François! Te doy un beso. 1015 01:32:33,791 --> 01:32:35,789 No, no, Matilde. Este François, no, 1016 01:32:35,790 --> 01:32:37,891 no François, el hermano de luc. 1017 01:32:37,892 --> 01:32:40,492 - Un amigo. -¡Disculpe! 1018 01:32:40,593 --> 01:32:42,169 No importa, dos besos. nunca demasiado 1019 01:32:42,170 --> 01:32:43,693 y con el tiempo pasando! 1020 01:32:43,794 --> 01:32:46,394 Otro François, alto con el traje gris. 1021 01:32:46,495 --> 01:32:48,895 -Está bien, ¿vienes, cariño? -Disculpe. 1022 01:32:49,145 --> 01:32:52,237 ¿Qué? ¿Bonita fiesta? ¿No crees? 1023 01:32:52,644 --> 01:32:53,553 Dime, 1024 01:32:54,540 --> 01:32:56,892 ¿Dónde vives ahora? Estoy en el Ibis. 1025 01:32:57,429 --> 01:32:59,868 De todos modos, no lo sé. No es tan malo. 1026 01:33:01,186 --> 01:33:03,364 Es tan impersonal. te ayuda a relajarte. 1027 01:33:03,524 --> 01:33:06,878 Llega Toma las llaves del mi apartamento. Eres libre. 1028 01:33:07,493 --> 01:33:09,236 -Vivo en la casa de Ana. -¡Remy! 1029 01:33:09,719 --> 01:33:11,787 De todos modos te dejo. Mi amor es muy confuso. 1030 01:33:12,088 --> 01:33:13,188 -Pronto. -Pronto. 1031 01:35:48,300 --> 01:35:50,464 soy adicto a la borrachera de la u sque. 1032 01:35:56,577 --> 01:35:58,720 Hoy, en la ceremonia... 1033 01:36:00,324 --> 01:36:01,853 Volví para recordarlo todo. 1034 01:36:04,515 --> 01:36:05,763 Nuestro matrimonio. 1035 01:36:06,725 --> 01:36:08,405 Su cara. Tu felicidad. 1036 01:36:12,539 --> 01:36:14,493 Él se entregó a mí entero. 1037 01:36:25,650 --> 01:36:27,641 Ojalá pudieras verme como soy. 1038 01:36:32,619 --> 01:36:34,516 No del todo, 1039 01:36:35,485 --> 01:36:38,046 con esa parte de mi que se te escapa. 1040 01:36:45,145 --> 01:36:48,606 Viví toda esta aventura como alguien que mira... 1041 01:36:49,121 --> 01:36:51,970 buscando manosear niebla. 1042 01:36:54,832 --> 01:36:56,272 Me dije a mí mismo: 1043 01:36:56,612 --> 01:36:59,839 Adelante no te detengas todavía ¡Algunas cosas se rompen! 1044 01:37:02,866 --> 01:37:05,469 Seria que estas cosas tenian estar roto? 1045 01:37:12,229 --> 01:37:15,150 Apenas puedo ver más allá de lo que estoy haciendo. 1046 01:37:15,615 --> 01:37:17,669 Ni siquiera sé a dónde me lleva eso. 1047 01:37:18,370 --> 01:37:20,570 No sé si todo está bien o si no lo es. 1048 01:37:22,218 --> 01:37:25,404 Pero está ahí. es igual a uno camino bajo mis pies. 1049 01:37:26,429 --> 01:37:27,929 Y tengo que seguirla. 1050 01:37:33,815 --> 01:37:35,665 Siento cosas dentro de mí. 1051 01:37:38,085 --> 01:37:39,720 Y no sé si tengo que hacerlo sacrificarlos, 1052 01:37:39,721 --> 01:37:41,208 o si tengo que vivirlos. 1053 01:37:43,428 --> 01:37:45,387 ¿Quién tiene que sacrificarse? 1054 01:37:47,504 --> 01:37:48,708 ¿Tú o yo? 1055 01:37:51,227 --> 01:37:53,849 Para que nuestra pareja exista. 1056 01:38:02,496 --> 01:38:04,651 Sigo sintiendo contigo. 1057 01:38:06,852 --> 01:38:08,417 Cerca de ti. 1058 01:38:10,201 --> 01:38:12,587 Como nunca lo había sentido con otro hombre. 1059 01:38:25,388 --> 01:38:26,875 Te amo, Francois. 1060 01:38:29,248 --> 01:38:30,896 Te llevo dentro de mí. 1061 01:38:34,948 --> 01:38:36,601 Me siento desgarrado. 1062 01:38:41,292 --> 01:38:43,103 Tengo miedo de perderte. 1063 01:38:43,520 --> 01:38:45,908 como si una parte de mi. 1064 01:38:51,320 --> 01:38:53,103 Y mientras tanto, Te dejaré ir. 1065 01:41:22,692 --> 01:41:25,335 el tiempo, 1066 01:41:27,488 --> 01:41:30,048 y todas sus lineas rojo, 1067 01:41:34,675 --> 01:41:36,338 que controla... 1068 01:41:39,953 --> 01:41:43,379 las cadenas que gustan el humo 1069 01:41:47,122 --> 01:41:50,355 fluir en tus sueños, 1070 01:41:53,220 --> 01:41:56,593 este gran mar abierto y azul, 1071 01:42:01,118 --> 01:42:03,330 que no se puede cruzar, 1072 01:42:07,114 --> 01:42:10,587 quien no puede escalar, 1073 01:42:13,461 --> 01:42:16,227 simplemente nacer en él. 1074 01:42:19,540 --> 01:42:23,834 En medio de las líneas blancas, 1075 01:42:25,621 --> 01:42:29,764 Dioses y signos distantes que desaparecen, 1076 01:42:32,553 --> 01:42:36,542 de todas estas luces ese guiño, 1077 01:42:38,231 --> 01:42:41,530 tendria que elegir uno esta noche... 1078 01:43:32,556 --> 01:43:35,769 agujeros, 1079 01:43:37,000 --> 01:43:40,628 estos pequeños divertidos planes, 1080 01:43:43,651 --> 01:43:48,441 que nunca funcionan bien. 1081 01:43:51,750 --> 01:43:59,500 ***** TRADUOS PT-BR ***** POR EMARCIO *******