1 00:01:06,900 --> 00:01:10,900 Translation: stek-kravari 2 00:01:13,900 --> 00:01:15,900 Dad! 3 00:01:18,140 --> 00:01:20,500 What do you want? - I'm thirsty. 4 00:02:01,020 --> 00:02:05,620 You know it can't. It is the land of the masters. 5 00:03:27,780 --> 00:03:30,020 What are you doing, peasant? 6 00:03:34,340 --> 00:03:37,220 What do you think it does? 7 00:03:39,380 --> 00:03:42,100 He's stealing your water, sir. So it's... 8 00:03:43,980 --> 00:03:49,220 Thief! - I'm not a thief. 9 00:03:50,980 --> 00:03:53,780 Water... falls from the sky. 10 00:03:55,020 --> 00:03:58,660 And the sky... belongs to all people. 11 00:03:58,740 --> 00:04:00,780 Even ours. 12 00:04:04,540 --> 00:04:09,060 You have nothing on this earth, peasant. 13 00:04:10,300 --> 00:04:16,540 Even life is not yours and I will take it away from you when I want. 14 00:04:19,420 --> 00:04:21,860 Let go of that rope, peasant. 15 00:04:28,460 --> 00:04:30,460 I said let it go! 16 00:04:41,700 --> 00:04:44,780 He wished you so, peasant. 17 00:04:45,780 --> 00:04:47,780 Dad! 18 00:04:58,500 --> 00:05:03,540 VILLAGE WAR 19 00:06:13,540 --> 00:06:16,300 Scaled, do you really want to? let her into the sea? 20 00:06:16,380 --> 00:06:20,340 Do you know what will happen, Scaleno? - The masters will kill us. 21 00:06:22,780 --> 00:06:25,860 Because, as we do not eat and drink, shall we not die? 22 00:06:29,300 --> 00:06:31,900 Mommy, is very angry this year! 23 00:06:56,420 --> 00:06:59,620 He slept a lot! This year we have to win the war! 24 00:06:59,700 --> 00:07:03,420 Rock that boat! Stop, Stortoto, more alive! 25 00:07:06,500 --> 00:07:10,540 "Village pride". 26 00:07:11,700 --> 00:07:14,180 What does that mean? - "Village"? 27 00:07:14,260 --> 00:07:20,380 No, I know that. "Pride". - It's pride, when... How do you say it? 28 00:07:21,780 --> 00:07:23,780 When... - When? 29 00:07:26,980 --> 00:07:31,620 When, Scaleno? - It's pride, when... 30 00:07:33,660 --> 00:07:35,660 When do you have asthma? 31 00:07:38,740 --> 00:07:42,460 Tonino, where the hell are you going? Come here! 32 00:07:42,540 --> 00:07:45,660 There is a current here. - Come back, come here! 33 00:07:45,740 --> 00:07:49,180 Where are you going? - In the land of the masters. 34 00:07:49,260 --> 00:07:52,180 They will kill him! - Come here, Tonino! 35 00:07:52,940 --> 00:07:55,100 Swim to me! 36 00:07:55,180 --> 00:07:59,020 You want to return it. - You know that nobody knows how to swim. 37 00:08:04,860 --> 00:08:06,860 Tonino! 38 00:08:44,900 --> 00:08:47,300 This is Toshiro Mifune. Answer. End. 39 00:08:49,140 --> 00:08:52,180 Calimero here. I hear you, Toshiro Mifune. End. 40 00:08:52,260 --> 00:08:54,260 A peasant passed by. End. 41 00:08:55,700 --> 00:08:58,940 Did he cross walking? End. - He passed stealthily. End. 42 00:09:02,420 --> 00:09:05,260 To arms! The dragon! 43 00:09:59,180 --> 00:10:02,180 Again in Toremata there is only one boat, mine. 44 00:10:05,500 --> 00:10:07,540 Can we go now? - No. 45 00:10:08,780 --> 00:10:11,740 We are educated people, we return the visit. 46 00:10:20,340 --> 00:10:25,020 Can't you hear the radio today, Mela? - What do you want to listen to? 47 00:10:35,060 --> 00:10:38,740 Some very nice song. Nice song, which I like. 48 00:11:58,500 --> 00:12:01,820 Look, Luke! Who caught that? 49 00:12:03,060 --> 00:12:05,940 You know what they say, right? that he brought it. 50 00:12:06,020 --> 00:12:08,100 Every day. - Who "the one"? 51 00:12:08,180 --> 00:12:10,540 Papaquarema, the Saint of the Peasants. 52 00:12:11,620 --> 00:12:14,500 "Papaquarema... 53 00:12:15,620 --> 00:12:19,900 Protector of the waters, help us." 54 00:12:19,980 --> 00:12:23,020 If you blow out his candle, the saint will be enraged. 55 00:12:24,180 --> 00:12:27,180 What can he do to me? the saint of the peasants? 56 00:12:44,500 --> 00:12:46,620 It can! who is there 57 00:12:50,260 --> 00:12:52,260 Stop, Moze! 58 00:12:54,060 --> 00:12:57,620 Moze, stop! 59 00:13:05,500 --> 00:13:10,620 Mela, what happened? - Nothing, he woke up when he shouldn't. 60 00:13:10,700 --> 00:13:12,740 What have I done? - Nothing. 61 00:13:18,140 --> 00:13:20,140 Run, Luke! 62 00:13:23,260 --> 00:13:25,300 Quick, get in the boat! 63 00:13:31,740 --> 00:13:33,780 What did you do? 64 00:13:54,020 --> 00:13:56,020 It can! 65 00:15:57,660 --> 00:15:59,260 Mela... 66 00:15:59,340 --> 00:16:02,020 What do you want, Tonino? - What are you doing here? 67 00:16:03,460 --> 00:16:08,100 I throw them to Moze. He always brought them to me. 68 00:16:09,100 --> 00:16:13,860 Mela, let's go home. You have been looking for him for 3 days. 69 00:16:14,780 --> 00:16:17,260 So I have to look for it some more. 70 00:16:20,180 --> 00:16:23,580 It is dangerous to stay here. - Why? 71 00:16:23,660 --> 00:16:27,260 How about "why"? We are in the land of the masters. 72 00:16:27,340 --> 00:16:30,100 What do I care? - They care. 73 00:16:31,060 --> 00:16:34,700 Let's go back home. - I told you that I should look for him. 74 00:16:36,060 --> 00:16:41,700 You go, I will pray again to Papaquarema and I will come. 75 00:16:43,580 --> 00:16:46,180 Come on, Mela! - You go. 76 00:17:49,780 --> 00:17:51,940 It was 1m away, Luca Viale! 77 00:17:52,020 --> 00:17:54,100 Nothing like it has ever happened. 78 00:17:54,180 --> 00:17:55,740 Woman, do you understand? 79 00:17:55,820 --> 00:18:00,100 It's her fault, Luca Viale! - During war there is no guilt. 80 00:18:03,940 --> 00:18:05,980 Who said that? 81 00:18:06,860 --> 00:18:08,940 Napoleon? - Me. 82 00:18:11,180 --> 00:18:13,500 I knew she was a woman. 83 00:18:13,580 --> 00:18:16,180 How? - And yet she fell... 84 00:18:16,260 --> 00:18:18,260 But she is a woman... - You keep quiet. 85 00:18:20,620 --> 00:18:23,900 I already told you, about time there is no blame for war, 86 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 neither men nor women. 87 00:18:29,460 --> 00:18:32,860 There are only villagers. You have to take care of them. 88 00:18:34,300 --> 00:18:38,180 It seems to me, that lately you care too little. 89 00:18:39,700 --> 00:18:43,100 Or not, Merendina? - No, Marinho, you are wrong. 90 00:18:43,180 --> 00:18:48,260 Am I wrong? You don't have to think 91 00:18:48,340 --> 00:18:52,020 you don't even have to speak you just have to fight. 92 00:18:52,100 --> 00:18:57,460 How is Stortorito's sister? How is Tonino's sister? 93 00:18:57,540 --> 00:18:59,540 You see, it was full of jellyfish. 94 00:19:00,660 --> 00:19:04,260 They become masters, and they argue with a woman. 95 00:19:10,780 --> 00:19:15,500 Scaleno says that we need to take the flag. 96 00:19:15,580 --> 00:19:18,380 Which flag? - The banner of the lords. 97 00:19:18,460 --> 00:19:22,260 But it is not touched. - Women cannot be touched. 98 00:19:22,340 --> 00:19:24,340 Correct! 99 00:19:26,540 --> 00:19:28,660 Peasants! 100 00:19:32,060 --> 00:19:34,900 Well, who are they? - Wait. 101 00:19:34,980 --> 00:19:37,020 Is everyone there? - Everyone. 102 00:19:38,420 --> 00:19:40,660 Everyone everyone? - Everyone everyone. 103 00:19:41,780 --> 00:19:45,100 And Mela? - Mela? 104 00:19:46,180 --> 00:19:47,580 The girl who... 105 00:19:47,660 --> 00:19:50,940 Didn't you say that you are not interested in women? 106 00:20:19,180 --> 00:20:23,580 Why don't we leave everything? - Yes, what do we care, it's not for us. 107 00:20:23,620 --> 00:20:27,580 I will leave nothing. They burned our boat. 108 00:20:27,700 --> 00:20:31,820 They watered the Mela. They don't even leave the fleas. 109 00:20:32,940 --> 00:20:36,580 It was always like that. - I don't like it anymore. 110 00:20:36,660 --> 00:20:42,180 If we raise our heads, gentlemen they will throw the disobedient into the pit. 111 00:20:42,260 --> 00:20:44,580 We will never cum in the well! 112 00:20:47,620 --> 00:20:49,700 What was that? Tap-Tap! 113 00:21:06,100 --> 00:21:08,100 Boys, come here! 114 00:21:10,580 --> 00:21:13,460 What is that? - Ezh. 115 00:21:13,540 --> 00:21:16,460 Do you? - He eats himself. 116 00:21:17,020 --> 00:21:20,500 This one lives in the sea. Have you never seen one? 117 00:21:33,020 --> 00:21:37,380 Good day, villagers. - Francisco Marinho! 118 00:21:37,460 --> 00:21:40,660 Hear me well, Scaleno! This land is ours! 119 00:21:41,580 --> 00:21:45,780 Everything is ours here. Even you. Even that. 120 00:21:45,860 --> 00:21:50,580 Don't touch it! - I will burn it, that's it. 121 00:21:50,660 --> 00:21:53,940 That's how you will understand that in Toremata there should be only one boat, 122 00:21:54,020 --> 00:21:56,780 only one flag and only one rat, you. 123 00:21:59,300 --> 00:22:01,300 You're dead! 124 00:22:08,540 --> 00:22:10,620 Boys, catch it! 125 00:22:39,180 --> 00:22:41,180 Let's go! 126 00:22:49,260 --> 00:22:51,260 Angelina... 127 00:22:52,460 --> 00:22:54,460 Angelina... 128 00:23:01,340 --> 00:23:05,100 Angeli! - Sabrina, who is that Angelino? 129 00:23:06,420 --> 00:23:07,980 So who is it? 130 00:23:08,060 --> 00:23:11,700 Isn't that your name? Francisco Marinho Angelo Conteduca? 131 00:23:11,780 --> 00:23:14,820 Aren't you my Angelino? - Enough, Sabrina. 132 00:23:16,180 --> 00:23:19,700 Elvis, do you see those? - How can I not see them? 133 00:23:19,780 --> 00:23:22,620 With Scaleno becomes a master, and with Sabrina... 134 00:23:22,700 --> 00:23:24,700 He's making a fool of himself. 135 00:23:25,100 --> 00:23:31,260 Elvis, but also Sabrina Lesnata she has become very... How can I say it? 136 00:23:31,340 --> 00:23:33,380 Is it very easy, Merendina? 137 00:23:34,060 --> 00:23:37,740 Elvis, according to you are they both... 138 00:23:38,460 --> 00:23:40,100 What? - Did they do it? 139 00:23:40,180 --> 00:23:43,780 What are you saying, Merendina? - Why not? 140 00:23:43,860 --> 00:23:47,020 Luca Viale said, that Sabrina the Easy talks a lot, 141 00:23:47,100 --> 00:23:49,100 but it is actually frigid. 142 00:23:50,860 --> 00:23:53,820 Sabrina the Easy Frigid! 143 00:23:55,900 --> 00:23:59,460 What does "frigid" mean? - She is frigid, when... 144 00:23:59,540 --> 00:24:02,260 How should I know, Merendina? Luca Viale told me. 145 00:24:02,340 --> 00:24:05,060 Frigid, Mato! 146 00:24:49,180 --> 00:24:56,020 Angelina, look! There is a cinema! 147 00:24:56,100 --> 00:24:59,220 Do you know what they will be serving tonight? The most beautiful movie in the world! 148 00:24:59,300 --> 00:25:02,180 "The last snow of spring". shall we go 149 00:25:02,700 --> 00:25:04,780 will you take me away - No, Sabrina. 150 00:25:05,340 --> 00:25:10,340 That cinema is very far. - Well, and? Don't we have a "cabayero" engine? 151 00:25:11,340 --> 00:25:14,660 I have "cabayero" and when I say "no", I mean "no"! 152 00:25:17,860 --> 00:25:20,700 Do you know what I want for our wedding? 153 00:25:20,780 --> 00:25:24,700 I want a long dress, a carriage, 154 00:25:25,900 --> 00:25:30,020 i love swans, fireworks 155 00:25:31,420 --> 00:25:33,820 and many dragons. 156 00:25:33,900 --> 00:25:37,580 Like that over there, look! do you hear me 157 00:25:38,700 --> 00:25:42,540 We can't go to the cinema. It is not the last projection. 158 00:25:45,100 --> 00:25:47,820 And if I tell you, that it is the last one? 159 00:25:48,900 --> 00:25:53,700 Be good, you go first, and I will catch up with you later. 160 00:25:53,780 --> 00:25:56,820 Yes, well done, how will I get to the cinema? 161 00:25:56,900 --> 00:25:59,580 Unless you want to to hitchhike. 162 00:25:59,660 --> 00:26:03,460 Just tell me. - Come on, give... 163 00:26:03,540 --> 00:26:06,020 What does that mean? - My head swelled, 164 00:26:06,100 --> 00:26:08,260 that you want to drive. Here, learn everything! 165 00:26:08,340 --> 00:26:11,940 You never taught me. - Do you need lessons? 166 00:26:16,660 --> 00:26:21,140 Come on, Sabrina! - No, I'm afraid, Angeli, please. 167 00:26:22,180 --> 00:26:28,580 If I fall? If you run out of gas? If I hit myself? No, please. 168 00:26:30,020 --> 00:26:32,340 God, my backpack! - I'll take it. 169 00:27:18,900 --> 00:27:21,820 Is that familiar to you? - Give me back the flag! 170 00:27:26,420 --> 00:27:29,140 Give me back the flag! 171 00:27:29,220 --> 00:27:32,700 I will return it to you burnt. - That way we will be even. 172 00:27:51,780 --> 00:27:55,780 You need to tell me something! How is your sister Mela? 173 00:27:55,860 --> 00:27:58,940 Tell him I'm sorry. I didn't want to hurt her. 174 00:27:59,020 --> 00:28:01,020 I'm not inanimate. 175 00:28:08,220 --> 00:28:12,860 Tonino, can you imagine, that you will hit Malino? 176 00:28:14,220 --> 00:28:16,900 And then we will take the flag of the masters? 177 00:28:19,300 --> 00:28:21,300 And that flag. 178 00:28:21,900 --> 00:28:24,820 Well, now that he's with us, what are we going to do? 179 00:28:26,340 --> 00:28:28,940 What shall we do, Tonino? we'll take it 180 00:28:29,020 --> 00:28:32,860 we will put it in the place of ours, we will watch it, that's all. 181 00:28:33,900 --> 00:28:39,020 Now it's with us, so what? do you mean that now we are the masters? 182 00:28:43,060 --> 00:28:44,700 Can you imagine, Tonino? 183 00:28:44,780 --> 00:28:47,420 Place the tricycle Scaleno will drive a car, 184 00:28:48,300 --> 00:28:52,700 place that wine I will drink whiskey tonight... 185 00:28:54,580 --> 00:28:59,180 And what do you want, Tonino? Did you fall asleep? 186 00:29:00,340 --> 00:29:03,700 No. I was watching that dog. 187 00:29:04,500 --> 00:29:06,980 That dog? - I missed Moze. 188 00:29:11,580 --> 00:29:13,580 It's not Moze. - Isn't it? 189 00:29:27,580 --> 00:29:29,620 I can't read. 190 00:29:30,500 --> 00:29:34,100 Cable... Radio! 191 00:29:37,340 --> 00:29:39,340 Radio, great! 192 00:30:00,940 --> 00:30:02,860 He gave me good advice. - What should I have told you? 193 00:30:04,020 --> 00:30:06,940 As soon as you receive the flowers, so she is angry. 194 00:30:07,020 --> 00:30:09,860 I'm angry, he broke my engine. 195 00:30:09,940 --> 00:30:13,180 I know, but look how it is. She is also destroyed. 196 00:30:13,260 --> 00:30:15,460 Is that so, and how am I? 197 00:30:15,540 --> 00:30:18,260 Sooner or later, you will have to reconcile. 198 00:30:25,740 --> 00:30:29,100 Didn't he say that things should not be changed? 199 00:31:48,740 --> 00:31:52,220 I will hang up, sir. - Shut your mouth, Pedro. 200 00:32:22,620 --> 00:32:26,940 How much is left, are you done? - Shut up, I have a little left. 201 00:32:28,020 --> 00:32:32,500 Blessed are you, that you have little left. I always missed it a lot. 202 00:32:32,580 --> 00:32:36,140 Don't make small talk with me. - And what should I lead? 203 00:32:37,060 --> 00:32:39,100 None. 204 00:32:41,420 --> 00:32:47,540 New record, shut up and mark it. - Only you play on this pinball machine. 205 00:32:47,620 --> 00:32:51,620 You mark it. You can hang up now, good night. 206 00:32:52,420 --> 00:32:54,820 Good night. Thank you very much, sir. 207 00:33:28,620 --> 00:33:30,620 who is there 208 00:33:32,140 --> 00:33:35,380 Mela, what are you doing here? 209 00:33:39,260 --> 00:33:41,940 During the war don't walk around at night. 210 00:33:42,020 --> 00:33:46,140 A war? What war? - Don't you know that you and I are enemies? 211 00:33:47,540 --> 00:33:51,740 Why, what have I done to you? - You are a peasant, and I am a master. 212 00:33:53,620 --> 00:33:56,220 What's wrong with you? - Don't touch me. 213 00:33:56,300 --> 00:33:59,900 True, sorry. i forgot that masters do not touch each other. 214 00:34:01,540 --> 00:34:03,780 Look, Mela... - Do you know my name? 215 00:34:04,580 --> 00:34:07,220 I need to know everything in Toremata. 216 00:34:07,300 --> 00:34:10,220 Will you tell me something? - What? 217 00:34:11,500 --> 00:34:14,660 What happened to my Moze? - Who is Moze? 218 00:34:15,620 --> 00:34:18,580 A dog. - A dog? 219 00:34:18,660 --> 00:34:21,500 Do you know how many dogs there are? in Toremata? 220 00:34:22,620 --> 00:34:24,620 You don't know anything. 221 00:34:28,940 --> 00:34:31,779 Where are you going? 222 00:34:31,780 --> 00:34:36,140 Where are you going? - In a hidden place. 223 00:34:36,220 --> 00:34:39,020 I already told you that I should know everything. 224 00:34:39,100 --> 00:34:41,140 Is that so? - Yes. 225 00:34:41,780 --> 00:34:44,180 Then come with me, my lord. 226 00:35:29,220 --> 00:35:31,420 Cousin, it's me. 227 00:35:45,660 --> 00:35:50,420 Look! What is that? - I don't see anything. 228 00:35:51,780 --> 00:35:56,500 How come you can't see? Look how much they are. What's there? 229 00:35:56,580 --> 00:35:59,580 Nothing. - Look how brightly they shine. 230 00:36:01,780 --> 00:36:05,060 I won't watch them. You shouldn't see them either. 231 00:36:07,900 --> 00:36:10,220 How did you get here? - I was looking for Moze. 232 00:36:11,580 --> 00:36:17,300 Look no further. We are doing very well in Toremata. 233 00:36:17,380 --> 00:36:20,980 Maybe you're okay here? - What are you missing? 234 00:36:21,780 --> 00:36:26,780 How do I know what I'm missing? I never had anything. 235 00:36:28,540 --> 00:36:30,340 Except Moze. 236 00:36:30,420 --> 00:36:32,540 Why is Moze gone? 237 00:36:33,700 --> 00:36:36,740 He got lost. In the night, when the thieves came. 238 00:36:36,820 --> 00:36:38,820 Thieves? In your home? 239 00:36:39,220 --> 00:36:41,940 They came in and made a terrible mess. 240 00:36:43,140 --> 00:36:46,060 They peed on a candle of Papaquarema, 241 00:36:47,300 --> 00:36:50,940 and when i saw them they ran away like rabbits. 242 00:36:53,300 --> 00:36:57,020 Then Moses chased after them and disappeared. 243 00:37:02,820 --> 00:37:06,460 Do you care about Moze that much? - As long as your life. 244 00:37:07,580 --> 00:37:11,700 Is life worth so little to you? How much per dog? 245 00:37:12,940 --> 00:37:15,660 You say it, Francisco Malino. 246 00:37:16,460 --> 00:37:22,140 No, not Malino. Marinho. Francisco Marinho. 247 00:37:22,220 --> 00:37:28,580 Like the Brazilian goalkeeper. Good. You can call me Angelo. 248 00:37:52,780 --> 00:37:55,940 His mother! What the hell are you doing? 249 00:37:56,780 --> 00:38:03,300 Now I'm going to straighten you out with a single crochet. I'll elbow you from behind! 250 00:38:04,780 --> 00:38:06,940 Back off, chick! 251 00:38:07,900 --> 00:38:10,340 Who wants to come? Do you want it, bang? 252 00:38:14,060 --> 00:38:18,540 Son of a bitch! I'm going to blow your head off under the tripe and I will suffocate you! 253 00:38:18,620 --> 00:38:21,060 Well done, I like you. Come on, back off. 254 00:38:23,060 --> 00:38:25,060 The Russian! 255 00:38:26,660 --> 00:38:29,980 I will break your face if i catch you, do you understand? 256 00:38:30,060 --> 00:38:32,580 You don't scare me. Sit down. 257 00:38:36,140 --> 00:38:38,180 will you come 258 00:38:39,380 --> 00:38:43,340 If you don't move, I will hit you one shot and I'll knock your teeth out. 259 00:38:43,420 --> 00:38:45,900 What's your name? - Carbone. 260 00:38:45,980 --> 00:38:47,980 Well done Carbone, I like you. 261 00:38:50,380 --> 00:38:52,380 You come. 262 00:38:53,620 --> 00:38:54,860 Garbage, gadr! 263 00:38:54,940 --> 00:38:59,060 I'm going to smack you in the head and I will make you eat earth. 264 00:39:00,580 --> 00:39:03,060 You need to get lost. 265 00:39:06,140 --> 00:39:08,180 Now you come. 266 00:39:12,260 --> 00:39:14,620 If I catch you... 267 00:39:15,940 --> 00:39:18,940 What is this one called? - Muculone. 268 00:39:22,220 --> 00:39:25,580 What was he saying? - If I catch you, you... 269 00:39:27,540 --> 00:39:31,020 You... Move. 270 00:39:32,020 --> 00:39:36,540 What kind of boys are they? They don't scare me. 271 00:39:37,380 --> 00:39:40,140 We get it, you're dogs. 272 00:39:41,540 --> 00:39:44,380 now tell me something how do you win a war? 273 00:39:45,420 --> 00:39:50,780 Answer Cousin, come on. - Sorry, I didn't understand the question. 274 00:39:52,420 --> 00:39:55,620 Are you at war with the masters? - Yes. 275 00:39:56,580 --> 00:39:58,940 No. - How "no"? 276 00:39:59,020 --> 00:40:03,380 The masters are at war with us. - Anyway. It's war again, chick. 277 00:40:04,220 --> 00:40:08,780 But now we have to find out how is this war won. 278 00:40:10,060 --> 00:40:14,020 Who will tell me? Will you tell me? how do you win this war? 279 00:40:16,060 --> 00:40:18,060 When you take... 280 00:40:20,980 --> 00:40:24,500 Boss, tell me when you take... - When you take... 281 00:40:26,020 --> 00:40:31,620 It starts with "p", "robbery". When you get the loot. 282 00:40:35,060 --> 00:40:37,300 Guys, the difference is in the loot. 283 00:40:38,540 --> 00:40:41,940 We should take everything from the masters. 284 00:40:42,020 --> 00:40:45,940 Everything is most valuable to them. What is most valuable to masters? 285 00:40:47,980 --> 00:40:50,220 Women and things. 286 00:40:51,300 --> 00:40:53,780 We will take their wives and things. 287 00:40:54,900 --> 00:40:57,500 No, Scaleno, women bring misfortune. 288 00:40:57,580 --> 00:41:00,460 Because you understand women very well! 289 00:41:00,540 --> 00:41:02,660 You must know them well. 290 00:41:02,740 --> 00:41:06,140 Then tell us what women are like. - How should I know? 291 00:41:06,220 --> 00:41:09,340 Wives of lords they are all whores. 292 00:41:09,420 --> 00:41:14,540 We need to slap them. - I like you with that fish face. 293 00:41:16,660 --> 00:41:20,620 Masters' wives are whores, because they are with the masters. 294 00:41:21,740 --> 00:41:27,820 But they want to sleep with you. They want to sleep with the villagers. 295 00:41:28,820 --> 00:41:33,220 They want sex with a peasant. - Sorry. 296 00:41:33,300 --> 00:41:37,980 Who is it now? - Tonino Stortori has woken up! 297 00:41:38,060 --> 00:41:40,540 No, I was awake. 298 00:41:40,620 --> 00:41:42,620 Get up! 299 00:41:43,860 --> 00:41:45,980 I wanted to say that... 300 00:41:46,060 --> 00:41:50,620 It is not necessary the wives of the lords to be as you say. 301 00:41:51,980 --> 00:41:54,060 Attention! 302 00:41:54,140 --> 00:41:58,060 Tonino, you know that when you argue with the boss, 303 00:41:58,140 --> 00:42:03,540 you must be really right? Reason with me... 304 00:42:03,620 --> 00:42:06,660 When you saw the masters to have good wives? 305 00:42:07,500 --> 00:42:11,500 I don't know... For example, the woman of Malino, Sabrina. 306 00:42:11,580 --> 00:42:15,380 His mother, Tonino! Sabrina Lesnata doesn't she look like a whore? 307 00:42:15,460 --> 00:42:19,180 Are you not going to tell me anything? about that sabrina? 308 00:42:19,260 --> 00:42:23,460 Introduce me to that Sabrina, and I will tell you whether it is easy or not. 309 00:42:49,460 --> 00:42:53,260 Eh? What did I tell you? - He told me very little. 310 00:42:53,340 --> 00:42:56,980 And she is much more. I want to see her closer. 311 00:42:57,860 --> 00:43:01,380 How closer? Closer than that? 312 00:43:01,460 --> 00:43:04,300 When the moment comes, you always stuff your panties. 313 00:43:05,140 --> 00:43:10,340 For a hundred years you just watch. As soon as you want to watch, watch. 314 00:45:43,940 --> 00:45:45,940 Come here you fool! 315 00:46:03,180 --> 00:46:05,900 don't tell anyone that I don't know how to swim. 316 00:46:18,220 --> 00:46:20,260 Don't tell anyone about it either. 317 00:46:59,580 --> 00:47:03,980 That guy, your enemy painted him engine like "Kawasaki". 318 00:47:06,260 --> 00:47:10,260 And without that the whole is broken. - Violated? 319 00:47:11,740 --> 00:47:16,820 It's jewelry. Leave me alone. 320 00:47:17,660 --> 00:47:20,940 Cousin, let's wave, it is full of masters here. 321 00:47:21,500 --> 00:47:24,340 Masters? What do I care about masters? 322 00:47:26,540 --> 00:47:31,460 I didn't come this far for the one flag. 323 00:47:31,540 --> 00:47:33,740 Now we have the black one. 324 00:47:34,940 --> 00:47:37,980 With a red or a black flag, I'll wipe my ass myself. 325 00:47:38,100 --> 00:47:40,260 Do you want to win the war? 326 00:47:41,380 --> 00:47:44,500 hear me I will tell you how to win a war. 327 00:48:17,500 --> 00:48:21,180 Wait, Marinho. Today it is better not to play. 328 00:48:21,260 --> 00:48:24,180 Why? - No, nothing... Look... 329 00:48:25,020 --> 00:48:28,220 There's a guy at the bar. - Pinball game. 330 00:48:29,380 --> 00:48:31,420 Does he play? Stop the music! 331 00:48:33,180 --> 00:48:38,500 My pinball machine is not a phone. Not for public use. 332 00:48:39,340 --> 00:48:43,260 I know, but... - What is this guy's name? 333 00:48:43,340 --> 00:48:45,580 He is a foreigner. And it is quite large. 334 00:48:46,500 --> 00:48:50,860 But don't worry about anything. He stands calmly and plays. 335 00:48:50,940 --> 00:48:55,100 It's fun to watch. When the ball lands in the pinball, 336 00:48:55,180 --> 00:48:57,740 always says "his mother", "your mother"! 337 00:49:05,420 --> 00:49:09,180 Be careful, Marinho, he's a country guy, but it is not quite primitive. 338 00:49:27,260 --> 00:49:28,940 Not bad for a foreigner. 339 00:49:29,020 --> 00:49:32,460 If you get lost, I will do even better, Malino. 340 00:49:32,940 --> 00:49:36,940 You know my name. But I don't know you. who are you 341 00:49:39,540 --> 00:49:42,100 Are you a peasant or not? 342 00:49:44,740 --> 00:49:49,140 Whoever you are, now go away. Because the pinball is mine and I will play. 343 00:49:50,020 --> 00:49:52,860 You'll have to wait, because I have 2 balls left. 344 00:49:52,940 --> 00:49:55,380 Do you have 2 balls? Let's make it so... 345 00:49:56,020 --> 00:49:58,460 You will play with one, and with the other, me. 346 00:49:58,540 --> 00:50:03,500 Whoever loses, vacates the field. - With pleasure. Please. 347 00:50:04,740 --> 00:50:07,620 Bartender, one aperitif. And you back off. 348 00:50:07,700 --> 00:50:09,700 An aperitif? 349 00:50:10,180 --> 00:50:13,340 We used to starve, and now we challenge him. 350 00:50:19,100 --> 00:50:21,820 Come on, Marinho, give it! 351 00:50:37,180 --> 00:50:40,220 Record of records! 352 00:50:41,860 --> 00:50:44,540 For all time! - Amen! 353 00:50:45,580 --> 00:50:48,260 Be careful, it's a delicate thing. 354 00:50:48,340 --> 00:50:52,340 Don't worry, hold my glass. Attention! 355 00:51:04,980 --> 00:51:07,460 Malino, I will put you in place of the ball. 356 00:51:07,540 --> 00:51:11,220 Malino, two more shots! 357 00:51:12,660 --> 00:51:18,820 On you, Malino, hit! 358 00:51:18,900 --> 00:51:21,780 Shove her in the mouth, shove her from behind! 359 00:51:25,700 --> 00:51:29,060 Damn pinball! 360 00:51:30,500 --> 00:51:33,180 Lose. Now you have to move. 361 00:51:34,220 --> 00:51:36,980 Where should I go? There is no electricity here. 362 00:51:37,060 --> 00:51:39,980 What did you say? - There is no electricity. 363 00:51:40,060 --> 00:51:42,660 Now you are gone too. 364 00:51:44,060 --> 00:51:46,700 Move! I told you to get lost! 365 00:51:49,740 --> 00:51:51,740 I haven't done anything. 366 00:51:53,140 --> 00:51:55,340 Don't worry, I'll be back soon. 367 00:52:24,220 --> 00:52:28,260 Guys, are we sure? - We are sure. 368 00:52:43,740 --> 00:52:45,900 Come on boys! 369 00:53:43,060 --> 00:53:45,700 what are you doing - I will take out the engine. 370 00:53:50,900 --> 00:53:54,860 Marinho, the referee's sign and a goal! 371 00:54:01,500 --> 00:54:04,940 Francisco Marinho scores! 1:0 for the Toremata team! 372 00:54:07,820 --> 00:54:09,820 Try to catch me! 373 00:54:57,820 --> 00:55:01,300 So you're alive... - Why? Who would kill me? 374 00:55:01,380 --> 00:55:03,900 Won't you let me in? - One game? 375 00:55:03,980 --> 00:55:05,980 Good. 376 00:55:08,660 --> 00:55:10,740 Listen to me, Marinho. 377 00:55:10,820 --> 00:55:13,980 Why do we fight this war every summer? 378 00:55:15,180 --> 00:55:19,780 Because we are us and they are them. 379 00:55:19,860 --> 00:55:23,060 Are you still convinced? that we are us and they are them? 380 00:55:23,820 --> 00:55:28,220 Of course. The masters and the villagers are like good and evil. 381 00:55:28,300 --> 00:55:31,180 We are on one side, and they, from the other side. 382 00:55:32,060 --> 00:55:35,740 And that one, Cousin? And is he a peasant like the others? 383 00:55:35,820 --> 00:55:38,660 Did he take your motorcycle? - I threw him out. 384 00:55:38,740 --> 00:55:41,380 He was broken. - He fixed it. 385 00:55:41,460 --> 00:55:45,300 He is a mechanic, he does not dig the ground. And there's money for an aperitif. 386 00:55:45,380 --> 00:55:50,140 I taught Cousin a good lesson. - He taught you a lesson. 387 00:55:50,260 --> 00:55:52,300 If I didn't stop the power... 388 00:55:53,060 --> 00:55:56,100 Who do you think did it, Papaquarema? 389 00:55:56,180 --> 00:55:59,580 They will soon be stuffed and under our beds. 390 00:55:59,660 --> 00:56:05,100 They are just four jerks. - They turn into something else. 391 00:56:05,180 --> 00:56:09,660 They will take over our beach with the radios from cars, the theft of bags. 392 00:56:09,700 --> 00:56:13,820 And until yesterday they could not afford it chrysanthemums for the dead. 393 00:56:13,900 --> 00:56:18,140 Don't shout. And don't speak in dialect, because that's how you look like a peasant. 394 00:56:18,220 --> 00:56:22,340 You want to tell me, that our war should it be harsher? I'm done! 395 00:56:22,420 --> 00:56:27,100 No, Marinho, it's time to reconcile. Peace, do you understand? 396 00:56:27,180 --> 00:56:28,940 It will be harder than war. 397 00:56:29,020 --> 00:56:31,700 Peace? The war with the peasants is eternal. 398 00:56:32,580 --> 00:56:37,020 Even eternal things come to an end. - This madness has to stop. 399 00:56:37,100 --> 00:56:41,740 Read my lips. I am the boss, the general. 400 00:56:41,820 --> 00:56:45,500 The lord of lords. And things happen as I say. 401 00:56:45,580 --> 00:56:49,820 Go motivate my army. I trusted you too much. 402 00:56:51,460 --> 00:56:55,500 Then, trust for trust, I will tell you one last thing. 403 00:56:56,580 --> 00:56:59,900 Stop running after that peasant girl. What was he saying: 404 00:57:00,020 --> 00:57:02,900 "I hate them!" And now you will bring the enemy home. 405 00:57:04,100 --> 00:57:09,260 Be careful, because everyone is talking here and they start mocking you. 406 00:57:12,540 --> 00:57:16,980 When will the one come, the Easy one? - Women apply make-up. 407 00:57:17,060 --> 00:57:19,820 What are they doing? - They are drawing. 408 00:57:19,900 --> 00:57:22,140 They use bidet, do you understand? - A bottle? 409 00:57:22,220 --> 00:57:25,300 Yes, and a barrel. - Are you kidding me? 410 00:57:25,380 --> 00:57:28,300 I want to stay away from your stinky ass. 411 00:57:30,220 --> 00:57:32,860 Shut up, that if he comes, we won't see her. 412 00:57:34,140 --> 00:57:36,460 Scaleno said, that after coming, 413 00:57:36,540 --> 00:57:38,980 and it takes 1 minute to enter the cabin. 414 00:57:39,060 --> 00:57:42,900 Exactly 100 seconds. - What are you talking about? 415 00:57:42,980 --> 00:57:46,380 you have 100 seconds, We have 60, is that clear? 416 00:57:46,460 --> 00:57:50,340 You really don't understand anything. - There are 100 seconds in my minute. 417 00:57:50,420 --> 00:57:53,780 You really don't understand anything! - You are a big fool. 418 00:57:57,380 --> 00:58:00,980 It's coming! The mirror, quick! 419 00:58:14,980 --> 00:58:16,980 what are you doing 420 00:58:17,540 --> 00:58:21,100 You touch it for an hour, and he is still standing like that. Let me see. 421 00:58:23,100 --> 00:58:26,780 He is so little! - Look at yours. 422 00:58:26,860 --> 00:58:30,260 I see it myself. Sabina will see him too. 423 00:58:31,100 --> 00:58:34,740 Not Sabina, but Sabrina. 424 00:58:34,820 --> 00:58:37,540 Sabina or Sabrina, it's easy. 425 00:58:42,580 --> 00:58:45,780 Stop! - Who are you? 426 00:58:45,900 --> 00:58:49,060 Stop, it's dangerous. - Move, if you want. 427 00:58:50,060 --> 00:58:53,260 Why? - It's dangerous. Do not put on the bathing suit. 428 00:58:56,420 --> 00:58:58,420 Hey jerk, the sign! 429 00:58:58,860 --> 00:59:00,860 His mother, he is coming! 430 00:59:00,940 --> 00:59:03,620 Today we don't need to to put on the bathing suit. 431 00:59:03,700 --> 00:59:07,060 Pig! - Come here! Tonino! 432 00:59:13,500 --> 00:59:15,500 What a woman! 433 00:59:33,660 --> 00:59:35,660 Sons of dogs! 434 00:59:35,740 --> 00:59:39,100 I will stick your head under the tripe and I will suffocate you! 435 00:59:39,180 --> 00:59:42,980 Is it clear, did you understand me? 436 00:59:53,860 --> 00:59:57,260 sorry, who should he have signaled to? 437 00:59:57,340 --> 00:59:59,420 Scaled. 438 00:59:59,500 --> 01:00:02,740 But Scaleno is gone. - And Marinho is not here. 439 01:00:06,140 --> 01:00:08,140 And I won't stay here. 440 01:00:31,580 --> 01:00:35,620 You say you are very brave. Tell me what you need to tell me. 441 01:00:37,540 --> 01:00:41,260 That's how you complicate things. - Why? 442 01:00:42,820 --> 01:00:46,740 Because I told you that I need to think about my war. 443 01:00:46,820 --> 01:00:50,060 Again with that war? She's in your head, Angelo. 444 01:00:51,140 --> 01:00:54,260 Mela, I am a soldier, even a general. 445 01:00:54,340 --> 01:00:57,580 Stop it! You leave me because I am a peasant. 446 01:00:57,660 --> 01:01:01,260 No, Mela. Everyone has a place in life. 447 01:01:01,340 --> 01:01:05,100 You always knew that. - I only know that you are afraid. 448 01:01:05,180 --> 01:01:07,220 I am not afraid of anything. 449 01:01:08,980 --> 01:01:13,380 Do you see how scared you are? - What would I be afraid of? 450 01:01:13,460 --> 01:01:16,740 Look me in the eyes. - Well, yes, I'm afraid. 451 01:01:16,820 --> 01:01:21,300 Don't you understand that if I'm with you, will I become a traitor to others? 452 01:01:21,380 --> 01:01:23,700 Do you want me to sink into the ground in shame? 453 01:01:23,780 --> 01:01:27,540 Are you ashamed of me? No, I am the one who is ashamed! 454 01:01:27,620 --> 01:01:31,100 I'm ashamed! Move! I don't want to see you anymore. 455 01:01:31,180 --> 01:01:36,420 Do you love the hatred of the villagers so much? Well done, it worked. I hate you. 456 01:01:37,300 --> 01:01:40,260 I don't want to see you anymore even throw yourself into the sea, 457 01:01:40,340 --> 01:01:43,380 even get shot even give my dog back! 458 01:02:04,660 --> 01:02:07,860 Is everything always yours here? According to you, if they offer me 459 01:02:07,940 --> 01:02:11,940 50 thousand pounds for a broken pinball machine, will i say "no thank you"? 460 01:02:13,140 --> 01:02:15,980 And pinball is already an outdated game. 461 01:02:30,140 --> 01:02:34,740 Where are you running to, Malino? - Let me take my boat. 462 01:02:34,900 --> 01:02:38,940 I'm pulling myself together, it stinks in here! - It stinks here... 463 01:02:39,020 --> 01:02:41,780 Don't you want first to play pinball? 464 01:02:41,860 --> 01:02:44,220 Do you know how long? standing here, inside? 465 01:02:44,300 --> 01:02:47,500 I don't care at all. You see, that things are changing. 466 01:02:48,060 --> 01:02:51,900 Don't you see how they change? - I see only two idiots. 467 01:02:53,820 --> 01:02:56,980 Two idiots? So you should put on glasses. 468 01:02:57,060 --> 01:03:00,460 So you will see that if I want your bike, I'll take it. 469 01:03:01,300 --> 01:03:06,700 If I want your pinball, I'll take it. I'll take all yours. 470 01:03:07,500 --> 01:03:10,460 Do you know what that means? - That you are a thief. 471 01:03:11,700 --> 01:03:15,500 Am I a thief? And you, gentlemen, what are you like? 472 01:03:16,660 --> 01:03:21,420 You have taken everything. Now let's see who the thief is. 473 01:03:21,460 --> 01:03:25,300 I really don't understand you. We must be speaking different languages. 474 01:03:25,380 --> 01:03:28,780 Will you try another language? Let's try English. 475 01:03:28,860 --> 01:03:31,900 Did you study English? - What does learning have in common? 476 01:03:32,820 --> 01:03:35,220 We have learned it on the street. 477 01:03:36,140 --> 01:03:39,580 We know a little English. - Of course, we know. 478 01:03:46,500 --> 01:03:49,820 And do you know our dialect? - Yes. 479 01:03:50,820 --> 01:03:54,940 A person remains what he is. - You remain the idiot, whoever you are. 480 01:03:56,420 --> 01:04:02,020 Remember, I'm moving on and I will rule the world. 481 01:04:02,100 --> 01:04:04,500 For better or for worse. 482 01:04:07,580 --> 01:04:11,220 Raise your hands. - I won't fight with you anymore. 483 01:04:11,300 --> 01:04:14,460 How can you not get dirty? We are enemies, hands up! 484 01:04:14,540 --> 01:04:16,740 I don't even know this one. 485 01:04:16,820 --> 01:04:18,860 Hands up! 486 01:04:22,860 --> 01:04:28,140 Back off! - Cousin, are you crazy? 487 01:04:29,620 --> 01:04:31,380 Calm down! 488 01:04:31,460 --> 01:04:35,220 I'm going to make this unlucky one the solution. 489 01:04:35,300 --> 01:04:37,300 Cousin, the tricycle! 490 01:04:38,020 --> 01:04:42,180 What the hell are you doing with that? Quick, let's get the tricycle! 491 01:04:47,260 --> 01:04:51,980 Trash like that, come here! - Tonino, come here! 492 01:05:16,140 --> 01:05:18,180 The tricycle! - The pinball machine! 493 01:05:18,980 --> 01:05:20,980 Damn Malino! 494 01:06:19,780 --> 01:06:21,300 It can! 495 01:06:24,660 --> 01:06:26,700 It can! 496 01:08:50,460 --> 01:08:52,460 Francisco Malino! 497 01:08:56,300 --> 01:09:00,900 What are you doing, hiding? It's me again. 498 01:09:02,780 --> 01:09:06,300 I came to congratulate you about the beautiful house you have. 499 01:09:07,620 --> 01:09:09,620 It's very chic! 500 01:09:16,340 --> 01:09:19,740 Marinho, you hide like a rabbit. 501 01:09:25,540 --> 01:09:31,100 Do you go to any church? Evening to organize a funeral for you. 502 01:09:35,620 --> 01:09:39,780 what are you doing Stop it! Enough! 503 01:09:41,980 --> 01:09:46,660 Are you saying it now? When will I get your war? 504 01:09:46,740 --> 01:09:49,900 You will win. I will become a criminal from a peasant. 505 01:09:49,940 --> 01:09:54,020 What kind of criminal? Whole life? do you want to be in the well? 506 01:09:54,100 --> 01:09:58,820 Do you want to stay all your life? in the well? Move! 507 01:11:44,180 --> 01:11:47,860 Sabrina... You're back... - Who are you? 508 01:11:49,500 --> 01:11:53,660 It's me, Sabrina, Tonino. - Tonino? 509 01:11:54,460 --> 01:11:58,900 Onpj from the beach, whom he slapped. 510 01:12:00,700 --> 01:12:05,420 Tonino... What are you doing here? Go home, Tonino. 511 01:12:06,220 --> 01:12:10,940 What will I do at home? - How should I know? You will sleep. 512 01:12:11,020 --> 01:12:14,380 I sleep wherever I can find. - Well done... 513 01:12:14,460 --> 01:12:16,460 And I sleep only in my bed. 514 01:12:34,100 --> 01:12:36,100 I brought you the dog. 515 01:12:37,260 --> 01:12:39,300 Which dog? - That. 516 01:12:45,580 --> 01:12:52,140 Mother of God! who are you - The one from a while ago, Tonino. 517 01:12:53,460 --> 01:12:59,460 No, Tonino, you are a saint. How can I get back at you? 518 01:13:02,740 --> 01:13:05,820 Shall we make breakfast? - What? 519 01:13:05,900 --> 01:13:07,900 "Breakfast", "breakfast". 520 01:13:11,380 --> 01:13:14,100 See you early tomorrow at Pedro's. 521 01:13:16,980 --> 01:13:22,260 Wait, what time? - At 12 p.m. is it good 522 01:13:23,580 --> 01:13:25,620 Good night, Tonino. 523 01:13:27,340 --> 01:13:29,340 Good night, Sabrina. 524 01:13:40,140 --> 01:13:44,780 Mela, what are you doing? - Hurry up, we have to go. 525 01:13:45,780 --> 01:13:47,820 Where? - Towards the lights. 526 01:13:49,140 --> 01:13:51,180 Which lights? - On the other side. 527 01:13:51,260 --> 01:13:54,820 Which other side? - Open your eyes nicely. 528 01:13:54,900 --> 01:13:57,300 don't you understand that it is not just Torremata? 529 01:13:57,380 --> 01:13:59,500 What kind of heads do you peasants have? 530 01:14:02,340 --> 01:14:05,380 And Francisco Marinho? - What does he have in general? 531 01:14:05,460 --> 01:14:08,300 There is... - What do you mean? 532 01:14:08,460 --> 01:14:12,700 That you like Francisco Marinho. - I don't like anyone. 533 01:14:12,780 --> 01:14:14,940 Even less a master like him. 534 01:14:16,300 --> 01:14:19,900 Mela, you like him and you love him. - How can you afford it? 535 01:14:21,580 --> 01:14:25,180 What do you understand by love? - I understand. 536 01:14:26,860 --> 01:14:30,700 I'm in love too. - What did you say? 537 01:14:30,780 --> 01:14:32,860 I'm in love. 538 01:14:32,940 --> 01:14:36,460 You're not talking about that fool, are you? which they say is easy? 539 01:14:36,540 --> 01:14:41,860 Her name is Sabrina. she loves me too because I gave her the dog back. 540 01:14:41,940 --> 01:14:45,700 He said that if Marinho gives you back Moses, you will marry him. 541 01:14:51,300 --> 01:14:53,340 You are crazy, Tonino. 542 01:14:54,060 --> 01:14:56,500 Grab your panties, let's go. 543 01:14:56,580 --> 01:14:58,980 I won't come. - I told you to hurry. 544 01:14:59,060 --> 01:15:01,980 I will not come! I need to go at "breakfast" with Sabrina. 545 01:15:02,060 --> 01:15:04,700 What are you going to do? - "Breakfast", "breakfast". 546 01:15:09,460 --> 01:15:13,220 You are great, Tonino. And now he also learned English. 547 01:15:16,940 --> 01:15:18,940 Good luck! 548 01:15:22,820 --> 01:15:25,060 THIS LAND IS OURS 549 01:15:44,060 --> 01:15:47,980 Women brought misfortune. - Cousin is an accident. 550 01:15:50,300 --> 01:15:52,340 Scaleno, it's not your fault. 551 01:15:57,460 --> 01:15:59,460 Scaleno, are you crying? 552 01:16:11,380 --> 01:16:13,380 Where are you going? 553 01:16:15,860 --> 01:16:17,860 Boys, let's go! 554 01:16:20,140 --> 01:16:22,180 Don't you want anything, Tonino? 555 01:16:23,460 --> 01:16:26,860 No, I rather mean hungry... 556 01:16:27,700 --> 01:16:29,700 And what should you think about? 557 01:16:30,460 --> 01:16:33,260 There are many beautiful things, which to think of. 558 01:16:34,900 --> 01:16:37,820 For example? - What? 559 01:16:37,900 --> 01:16:39,900 Tell me something nice. 560 01:16:43,860 --> 01:16:45,900 You see, you don't remember. 561 01:16:47,140 --> 01:16:51,060 Beautiful things are not thought, rather they are made. 562 01:16:57,780 --> 01:17:01,300 Do you know what the best thing is? in the world according to me? 563 01:17:02,140 --> 01:17:04,140 The sex. 564 01:17:06,340 --> 01:17:08,420 Do you agree, Tonino? 565 01:17:15,460 --> 01:17:17,460 can i ask you something 566 01:17:18,820 --> 01:17:20,820 are you happy 567 01:17:22,540 --> 01:17:25,540 Are you happy? Yes... 568 01:17:26,620 --> 01:17:30,420 I don't miss anything. - How come you don't miss anything? 569 01:17:30,500 --> 01:17:34,460 look how you're dressed and you're telling me that you don't lack anything? 570 01:17:34,540 --> 01:17:41,180 Is there anything you want? - Yes, but it's not clothes. 571 01:17:42,660 --> 01:17:46,500 And what is it, Tonino? - I don't have the courage to say that... 572 01:17:48,180 --> 01:17:50,220 To say that... 573 01:17:51,180 --> 01:17:53,260 To say that... 574 01:17:54,100 --> 01:17:56,740 You'll tell me another time, I have to go. 575 01:18:01,500 --> 01:18:03,500 Come here! 576 01:18:04,580 --> 01:18:08,780 You don't seem to understand anything. you really didn't understand anything! 577 01:18:09,860 --> 01:18:13,700 You are my wife and my wife he should stay at home, okay? 578 01:18:15,500 --> 01:18:17,660 You should stay at home 579 01:18:17,740 --> 01:18:20,700 not to be with this fool dead from sleep! 580 01:18:20,780 --> 01:18:24,340 I was hungry, Cousin! Look at him, he is still a child... 581 01:18:24,820 --> 01:18:28,180 What can he do? - What can he do? 582 01:18:28,260 --> 01:18:32,540 Now, since he makes himself master, he will pay for your breakfast. 583 01:18:32,620 --> 01:18:35,260 What did you order? - 5 donuts and 2 cups of cappuccino. 584 01:18:35,340 --> 01:18:38,500 Did you hear, Tonino? 5 donuts and 2 cups of cappuccino. 585 01:18:38,580 --> 01:18:42,260 You will pay them! Climb up, come on, shake! 586 01:18:46,740 --> 01:18:50,140 What a fool! Did you hear what I told you? 587 01:18:51,020 --> 01:18:53,060 Wave your nasty hands! 588 01:18:53,140 --> 01:18:55,140 There are many thieves around. 589 01:19:42,780 --> 01:19:48,140 We have returned your flag. I love everything to start over, Luca Viale. 590 01:19:48,220 --> 01:19:52,180 Let everything be as before. - What is happening here? 591 01:19:52,260 --> 01:19:54,700 Tell him, Scaleno! - What should he tell me? 592 01:19:56,060 --> 01:19:59,980 Speak! If Francisco Marinho comes and finds you here, he will break your teeth. 593 01:20:00,060 --> 01:20:01,900 Not anymore. - What? 594 01:20:01,980 --> 01:20:04,380 It won't break our teeth. - Why? 595 01:20:05,420 --> 01:20:08,260 Francisco Marinho is dead. 596 01:20:11,620 --> 01:20:15,180 Abnormal, what are you talking about? - I'm not the crazy one. 597 01:20:15,260 --> 01:20:18,860 That scumbag, Cousin, killed him! He drowned him in the well! 598 01:20:19,660 --> 01:20:21,700 No, it's not true. 599 01:20:25,060 --> 01:20:27,580 Quick, move, take me to see! 600 01:21:03,060 --> 01:21:07,620 There's Tonino! - Tonino, climb up! 601 01:21:09,580 --> 01:21:13,700 Get up, I won't do anything to you. - Come on, Tonino, climb up! 602 01:22:18,180 --> 01:22:21,540 Papaquarema? - What did you call me? 603 01:22:21,620 --> 01:22:24,700 Papaquarema. You are just like him. 604 01:22:26,060 --> 01:22:29,020 I haven't heard it. I'm just a fisherman. 605 01:22:30,700 --> 01:22:34,260 A peasant like all the rest, but slightly older, Francisco Marinho. 606 01:22:35,820 --> 01:22:40,620 How do you know my name? - And who doesn't know your name? 607 01:22:42,980 --> 01:22:44,740 I get it, you're a fisherman. 608 01:22:44,780 --> 01:22:49,820 But if you are Papaquarema, will you do me a favor 609 01:22:50,780 --> 01:22:55,380 You, lord of lords, are you asking a favor from the saint of the peasants? 610 01:22:56,380 --> 01:22:58,380 Let's hear... 611 01:22:58,500 --> 01:23:01,260 If I were Papaquarema, what would you ask of me? 612 01:23:03,820 --> 01:23:06,980 To find a dog. - A dog? 613 01:23:09,220 --> 01:23:13,340 And what are you going to do with that dog? - I will return it to my friend. 614 01:23:16,340 --> 01:23:20,340 Do you love that friend? - More than his life. 615 01:23:21,580 --> 01:23:26,100 Is life worth so little to you? Less than that of a peasant woman? 616 01:23:26,860 --> 01:23:28,900 You say it is little. 617 01:23:35,340 --> 01:23:37,340 It can! 618 01:23:41,220 --> 01:23:43,340 Where are you going? It can! 619 01:24:28,460 --> 01:24:32,460 It can! Stop it, Scaleno! It's Moze! 620 01:24:35,460 --> 01:24:39,460 Translation: stek-kravari