1
00:01:05,285 --> 00:01:08,163
{ചൈലിംഗ് ഓഫ് സിക്കാഡസ്)

2
00:01:35,405 --> 00:01:38,841
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

3
00:01:43,245 --> 00:01:44,200
{കണ്ടക്ടർ) സുപ്രഭാതം.

4
00:02:57,125 --> 00:02:59,434
(അവ്യക്തമായ മുഴക്കം)

5
00:03:03,205 --> 00:03:04,194
{ജെമ്മ) പെൺകുട്ടികൾ!

6
00:03:05,765 --> 00:03:06,720
{ജിനിയ) സുപ്രഭാതം.

7
00:03:21,405 --> 00:03:22,360
>{ജെമ്മ) സുപ്രഭാതം.

8
00:03:27,885 --> 00:03:28,840
(ജെമ്മ) സുപ്രഭാതം.

9
00:03:57,325 --> 00:03:58,280
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

10
00:03:59,245 --> 00:04:02,681
(സെവേരിനോ) ഞാൻ കഷണങ്ങളായി. ഞാൻ സഹായിച്ചു
കോർസോയിലെ തെരുവ് വിളക്കുകൾ നന്നാക്കാൻ.

11
00:04:02,765 --> 00:04:04,039
സോഫയിൽ കറ പുരട്ടരുത്.

12
00:04:11,645 --> 00:04:14,842
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് കത്തെഴുതി.
ഞാനും നിങ്ങൾക്കായി ഒപ്പിട്ടു.

13
00:04:16,285 --> 00:04:17,240
നന്ദി.

14
00:04:17,405 --> 00:04:19,123
- (ജിനിയ) നിങ്ങൾക്കത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമോ?
. $ì.

15
00:04:31,045 --> 00:04:32,797
നമുക്ക് നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

16
00:04:32,965 --> 00:04:34,523
(The CAT MEOWS)

17
00:04:34,605 --> 00:04:35,560
{Severino) പതുക്കെ...

18
00:05:02,645 --> 00:05:04,283
വരൂ, ജിനിയേട്ടാ.

19
00:05:05,485 --> 00:05:07,396
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

20
00:05:08,085 --> 00:05:09,074
{ചിരിക്കുക)

21
00:05:11,125 --> 00:05:12,604
(ഫെറൂസിയോ) സുപ്രഭാതം!

22
00:05:15,045 --> 00:05:17,275
- സുഖമാണോ?
- (സെവേരിനോ) ഹലോ, ഫെറൂസിയോ.

23
00:05:18,605 --> 00:05:20,004
- (ജിനിയ) ഹലോ, ടീന.
- HI.

24
00:05:20,325 --> 00:05:21,644
{ടീന}) അവൾ അത് വഴുതി വീഴുന്നു.

25
00:05:27,485 --> 00:05:28,440
{Severino) ഹലോ, പിനോ.

26
00:05:30,245 --> 00:05:31,200
(പൈൻ) ഹലോ.

27
00:05:32,045 --> 00:05:33,000
{Severino) സുഖമാണോ?

28
00:05:33,285 --> 00:05:34,877
- (ജിനിയ) പിങ്ക്!
- HI.

29
00:05:36,845 --> 00:05:37,800
ആ സമയത്ത്?

30
00:05:39,965 --> 00:05:42,843
- പിനോ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തന്നോ?
- ഇല്ല.

31
00:05:43,845 --> 00:05:46,405
പക്ഷേ എന്നെ പുൽമേട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

32
00:05:47,045 --> 00:05:48,842
- (റോസ്) സുപ്രഭാതം.
- (സെവേരിനോ) ഹലോ, റോസ.

33
00:05:48,925 --> 00:05:51,155
- (റോസ) എനിക്ക് ഇടം തരൂ.
- (പൈൻ} അതെ.

34
00:05:53,245 --> 00:05:55,122
- ഹായ് മാസിമോ.
- ഹലോ, ജിനിയ.

35
00:05:56,685 --> 00:05:58,118
(റോസ ചിരിക്കുന്നു})

36
00:06:00,165 --> 00:06:02,395
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു,
ആ പാവം റോസാ?

37
00:06:03,845 --> 00:06:06,075
അവൻ ഇത് ചെയ്താൽ അത് പിനോയുടെ കുറ്റമാണ്.

38
00:06:06,765 --> 00:06:07,720
അമേലിയ!

39
00:06:11,565 --> 00:06:12,520
{അമേലിയ}) ഫെറൂച്ചിയോ!

40
00:06:14,325 --> 00:06:15,394
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചാടാം.

41
00:06:16,725 --> 00:06:17,919
(ഫെറൂസിയോ) നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ?

42
00:06:20,245 --> 00:06:22,236
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: അറ്റോസ്ഫെറിക് മ്യൂസിക്)

43
00:06:50,085 --> 00:06:52,599
(ഫെറൂസിയോ, വിരോധാഭാസം)
നമുക്കും നിനക്കും ഇതുപോലെ നോക്കാം.

44
00:06:52,685 --> 00:06:55,404
- (ഫെറൂസിയോ) നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- (അമേലിയ) ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

45
00:06:56,925 --> 00:06:58,722
(ഫെറൂച്ചിയോ) സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് അമേലിയ.

46
00:06:58,885 --> 00:07:00,477
- HI.
- {എല്ലാം) ഹലോ.

47
00:07:02,245 --> 00:07:05,237
ആരെങ്കിലും കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
({വിരോധാഭാസം) ഇത് അൾത്താര ബാലന്മാരുടെ വിരുന്നാണോ?

48
00:07:05,325 --> 00:07:06,280
{Ferruccio) ഇതാ.

49
00:07:07,365 --> 00:07:08,320
{അമേലിയ} നന്ദി.

50
00:07:16,205 --> 00:07:18,844
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

51
00:07:20,685 --> 00:07:21,640
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

52
00:07:22,685 --> 00:07:23,640
പാപം.

53
00:07:23,845 --> 00:07:26,405
- (ഫെറൂസിയോ) എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

54
00:07:28,085 --> 00:07:29,996
(ഗിറ്റാർ കോഡ്‌സ്)

55
00:07:30,725 --> 00:07:32,283
{ജിനിയ} ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കളിക്കാമോ?

56
00:07:34,645 --> 00:07:38,001
(മാസിമോ പാടുന്നു)


57
00:07:39,085 --> 00:07:42,521


58
00:07:44,045 --> 00:07:45,558


59
00:07:48,805 --> 00:07:50,079


60
00:07:52,445 --> 00:07:56,154
(പുരുഷന്മാർ പാടുന്നു)


61
00:07:56,845 --> 00:07:58,517


62
00:08:01,165 --> 00:08:04,316


63
00:08:05,405 --> 00:08:08,044
{എല്ലാവരും പാടുന്നു)


64
00:08:29,485 --> 00:08:30,759
{വാതിൽ തുറക്കൽ)

65
00:08:33,925 --> 00:08:35,517
(ജെമ്മ) നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

66
00:08:46,205 --> 00:08:47,433
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

67
00:08:48,125 --> 00:08:52,277
അതെ. എന്നാൽ ജോലി സമയത്തല്ല
തുണിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം.

68
00:08:55,885 --> 00:08:57,318
പാറ്റേൺ പോലും?

69
00:08:58,525 --> 00:08:59,480
$Ì.

70
00:09:18,885 --> 00:09:19,840
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

71
00:09:20,045 --> 00:09:21,034
സുന്ദരൻ.

72
00:09:24,845 --> 00:09:25,800
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

73
00:09:28,165 --> 00:09:30,395
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും,
ഡെലിവറികൾ വൈകരുത്.

74
00:09:31,525 --> 00:09:32,480
{പുഞ്ചിരി)

75
00:09:45,485 --> 00:09:47,077
- എനിക്ക് പണം നൽകാമോ?
- തീർച്ചയായും.

76
00:09:47,525 --> 00:09:49,675
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഇല്ല നന്ദി.

77
00:09:50,125 --> 00:09:51,843
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചികരമായ മധുരപലഹാരം ഉണ്ട്.

78
00:09:52,925 --> 00:09:54,802
- അത് എത്രയാണ്?
- അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

79
00:09:56,245 --> 00:09:59,521
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി നൽകിയാൽ, ഞാൻ പണം നൽകും.
- ഇല്ല നന്ദി.

80
00:10:01,045 --> 00:10:02,956
(അമേലിയ) ഞാൻ യുവതിക്ക് പണം നൽകും.

81
00:10:04,125 --> 00:10:05,080
{ജിനിയ) ഹലോ.

82
00:10:06,645 --> 00:10:09,205
(അമേലിയ) നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ബാറുകളിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

83
00:10:20,605 --> 00:10:21,879
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:10:22,605 --> 00:10:24,835
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

85
00:10:28,405 --> 00:10:31,124
(കേൾക്കാനാകില്ല})

86
00:10:37,205 --> 00:10:40,083
- {(ജിനിയ) ദൂരെയാണോ?
- (അമേലിയ) ഇല്ല, ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

87
00:10:41,645 --> 00:10:43,237
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറന്നു.

88
00:10:44,365 --> 00:10:45,320
ജിനിയ.

89
00:10:47,485 --> 00:10:48,759
നീ എവിടെ നിന്നാണ്, ജിനിയ?

90
00:10:49,125 --> 00:10:51,685
ജോലിയിൽ നിന്ന് അറ്റ്ലിയറിലേക്ക്
ട്രെൻഡി നഗരം.

91
00:10:57,405 --> 00:10:58,997
നിനക്ക് എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് ഇഷ്ടമാണോ?

92
00:11:01,965 --> 00:11:02,920
$Ì.

93
00:11:03,005 --> 00:11:06,202
എപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു തയ്യൽക്കടയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

94
00:11:07,405 --> 00:11:08,997
സ്വന്തമായി വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും എനിക്കറിയാം.

95
00:11:10,645 --> 00:11:12,237
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അവരെ ചെയ്തുതീർക്കുക എന്നതാണ്.

96
00:11:15,845 --> 00:11:18,075
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി തരും.

97
00:11:18,685 --> 00:11:20,277
നിങ്ങളും ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ ആണോ?

98
00:11:21,125 --> 00:11:22,080
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

99
00:11:23,685 --> 00:11:24,800
പോലെ?

100
00:11:24,965 --> 00:11:28,480
മുഖാമുഖം, പ്രൊഫൈൽ, ഇരിപ്പ്, കിടക്കൽ.

101
00:11:30,085 --> 00:11:31,040
നഗ്നനാണോ?

102
00:11:31,445 --> 00:11:32,719
{അമേലിയ ചിരിക്കുന്നു)

103
00:11:32,965 --> 00:11:34,000
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.

104
00:11:35,125 --> 00:11:37,036
കലാകാരന്മാരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

105
00:11:38,325 --> 00:11:40,520
നിങ്ങൾ നഗ്നരായിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റ് ചിത്രകാരന്മാർ വരുമോ?

106
00:11:44,165 --> 00:11:47,362
ഒരു മാതൃകയാകാൻ,
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം.

107
00:11:47,485 --> 00:11:49,077
ഉപ്പ് പ്രതിമ പോലെ.

108
00:11:51,125 --> 00:11:52,080
പോലെ.

109
00:12:01,805 --> 00:12:05,002
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു, ജിനിയ?
-ആരുമില്ല, അവൾ പോയി.

110
00:12:05,525 --> 00:12:07,322
- WHO?
- അമേലിയ.

111
00:12:10,285 --> 00:12:13,163
(സെവേരിനോ) ചാടിയവൻ
ബോട്ടിൽ നിന്ന് അർദ്ധ നഗ്നനാണോ?

112
00:12:15,085 --> 00:12:17,315
{Severino) അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:12:19,405 --> 00:12:20,679
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

114
00:12:21,325 --> 00:12:22,599
അവൾ എന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.

115
00:12:23,565 --> 00:12:24,839
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

116
00:12:26,885 --> 00:12:27,840
ഓ അതെ?

117
00:12:29,765 --> 00:12:30,720
പിന്നെ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

118
00:12:32,645 --> 00:12:33,600
അവൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

119
00:12:34,365 --> 00:12:35,320
അതൊരു ജോലിയാണോ?

120
00:12:39,845 --> 00:12:42,075
(ജിനിയ) നിങ്ങൾക്ക് പോളണ്ടയോടുകൂടിയ ബീൻസ് വേണോ?

121
00:12:45,125 --> 00:12:46,797
എനിക്ക് വേറെ ജോലി കണ്ടെത്തണം.

122
00:12:49,805 --> 00:12:51,238
നിങ്ങൾ മറ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

123
00:12:52,645 --> 00:12:54,761
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.
നീ ഇനി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങില്ല.

124
00:12:55,405 --> 00:12:57,316
സർവ്വകലാശാല സമ്പന്നർക്കുള്ളതാണ്.

125
00:12:58,525 --> 00:13:00,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

126
00:13:06,365 --> 00:13:08,720
>(ഒരു ബാഹ്യ സ്പീക്കറിൽ നിന്ന്)
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്നും...

127
00:13:08,805 --> 00:13:12,275
>...ഞങ്ങൾ റേഡിയോ കമൻ്ററി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
ഡ്യൂസിൻ്റെ പ്രസംഗം.

128
00:13:12,645 --> 00:13:15,000
> അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേഷനുകൾക്കൊപ്പം...

129
00:13:15,085 --> 00:13:20,398
>...ജർമ്മനിയിലെ സ്റ്റേഷനുകൾ,
ഓസ്ട്രിയ, ഹംഗറി, പോളണ്ട്, ഇംഗ്ലണ്ട്.

130
00:13:21,645 --> 00:13:26,082
>(മുസോളിനി) ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
ഈ സൂര്യനു കീഴിൽ

131
00:13:26,565 --> 00:13:30,080
>ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമാണ്,

132
00:13:31,045 --> 00:13:34,958
> പായസം മനുഷ്യർ
വലിയ വേനൽക്കാലത്ത്,

133
00:13:35,525 --> 00:13:38,403
> തകരുകയാണ്...

134
00:13:41,445 --> 00:13:44,005
(സ്പീക്കറിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം
അവ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്)

135
00:13:47,605 --> 00:13:48,560
{ജിനിയ) വിട.

136
00:13:52,245 --> 00:13:53,200
അമേലിയ!

137
00:13:54,045 --> 00:13:55,637
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

138
00:13:56,045 --> 00:13:57,956
ടൂറിൻ അത്ര വലുതല്ല.

139
00:14:00,765 --> 00:14:02,995
{അമേലിയ) ഏറ്റവും രസകരം സ്ത്രീകളാണ്.

140
00:14:03,325 --> 00:14:06,044
- സ്ത്രീ ചിത്രകാരന്മാരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

141
00:14:06,125 --> 00:14:08,434
{അമേലിയ) അത് മതിയാകും
അവർ സ്വയം പകർത്തിയതാണെന്ന്.

142
00:14:14,965 --> 00:14:15,920
നിങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റം നീട്ടുക.

143
00:14:20,405 --> 00:14:22,316
- (അവിശ്വസനീയമായ) അമേലിയ!
- വേഗം വരൂ!

144
00:14:40,965 --> 00:14:41,920
അവൾ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

145
00:14:42,405 --> 00:14:43,360
എവിടെ?

146
00:14:43,965 --> 00:14:46,354
ചിത്രകാരന്മാരുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ, നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

147
00:14:46,845 --> 00:14:48,039
എന്താണ് അവിടെ കാണാൻ ഉള്ളത്?

148
00:14:48,965 --> 00:14:52,480
{ജിനിയ) എനിക്ക് കാണണം
ചിത്രകാരൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യുന്നു.

149
00:14:52,965 --> 00:14:55,843
| ചിത്രകാരന്മാർ തെണ്ടികളാണ്.
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

150
00:14:58,125 --> 00:15:01,913
മോഡലുകൾ പുരുഷന്മാർക്ക് രസകരമാണ്,
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കല്ല.

151
00:15:25,245 --> 00:15:27,076
- എന്നെ സഹായിക്കൂ?
- $Ì.

152
00:15:31,045 --> 00:15:33,639
{ഫോണോഗ്രാഫിൽ നിന്ന്: ഫ്രഞ്ചിൽ സ്ലോ സ്വിംഗ്)

153
00:15:47,885 --> 00:15:49,318
(റോഡ്രിഗസ്, വിദേശ ഉച്ചാരണം) സുഖമാണോ?

154
00:15:49,405 --> 00:15:50,360
{അമേലിയ} നല്ലത്.

155
00:15:55,805 --> 00:15:58,035
{റോഡ്രിഗസ്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

156
00:15:58,205 --> 00:16:00,435
{അമേലിയ} ഇതാണ് ജിനിയ, അവനാണ് റോഡ്രിഗസ്.

157
00:16:07,645 --> 00:16:08,600
ഇവിടെ സുഖമാണ്.

158
00:16:09,445 --> 00:16:10,400
റോഡ്രിഗസ്.

159
00:16:10,485 --> 00:16:11,804
(ഗ്രഹിക്കാനാവാത്ത)

160
00:16:11,885 --> 00:16:13,841
ഫ്രഞ്ച് അമ്മ, പോർച്ചുഗീസ് അച്ഛൻ.

161
00:16:15,965 --> 00:16:17,239
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

162
00:16:18,245 --> 00:16:19,200
ഇല്ല നന്ദി.

163
00:16:20,205 --> 00:16:21,160
കാത്തിരിക്കൂ.

164
00:16:24,685 --> 00:16:26,323
(കേൾക്കാനാകില്ല})

165
00:16:34,525 --> 00:16:36,004
- നന്ദി.
.- $ആരോഗ്യം.

166
00:16:44,285 --> 00:16:46,515
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ജിനിയ?

167
00:16:48,085 --> 00:16:49,359
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

168
00:16:50,565 --> 00:16:52,157
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു അറ്റ്ലിയറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

169
00:16:53,845 --> 00:16:54,800
ഒരു തയ്യൽക്കാരി?

170
00:16:56,365 --> 00:16:58,276
അതെ, പക്ഷേ ഞാനും പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

171
00:17:04,085 --> 00:17:07,475
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമേലിയയെപ്പോലെ ഒരു മോഡലല്ല?
- ഇല്ല.

172
00:17:10,245 --> 00:17:11,200
ഞാൻ അത് വരയ്ക്കുന്നു.

173
00:17:12,565 --> 00:17:13,714
നിങ്ങൾ അമേലിയയെ വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?

174
00:17:19,365 --> 00:17:20,320
>(അമേലിയ) റോഡ്രിഗസ്!

175
00:17:29,565 --> 00:17:31,157
{ചിരിക്കുക)

176
00:17:36,445 --> 00:17:37,400
വരൂ, ജിനിയ.

177
00:17:43,685 --> 00:17:47,394
ജിനിയ, ഇവരാണ് ആൺകുട്ടികൾ.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ജിനിയ.

178
00:17:49,725 --> 00:17:51,124
{പുഞ്ചിരി)

179
00:17:53,485 --> 00:17:55,521
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

180
00:18:16,165 --> 00:18:17,393
(ജിനിയ) എത്ര മനോഹരം!

181
00:18:22,965 --> 00:18:24,239
(റോഡ്രിഗസ്) നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

182
00:18:31,045 --> 00:18:32,956
{റോഡ്രിഗസ്, ഫ്രഞ്ചിൽ) പച്ച ഫെയറി.

183
00:18:36,685 --> 00:18:37,640
{ചിരിക്കുന്നു}

184
00:18:42,965 --> 00:18:44,478
(ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

185
00:19:07,525 --> 00:19:08,799
{ചിരിക്കുന്നു}

186
00:19:15,485 --> 00:19:17,077
{ചിരിക്കുക)

187
00:19:36,085 --> 00:19:37,040
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

188
00:19:50,445 --> 00:19:51,400
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

189
00:19:59,485 --> 00:20:00,759
എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

190
00:20:14,165 --> 00:20:15,314
ജിനിയ?

191
00:20:15,765 --> 00:20:18,325
മിസ്സിസ് ജെമ്മ
അവൻ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ പറയുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

192
00:20:24,805 --> 00:20:27,239
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, അടഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ)

193
00:20:29,165 --> 00:20:30,120
ഇതാ അവൾ.

194
00:20:31,045 --> 00:20:33,275
പോകൂ, ജിനിയ, വസ്ത്രധാരണത്തിൽ സ്ത്രീയെ സഹായിക്കൂ.

195
00:20:40,525 --> 00:20:41,674
ഇവിടെ ഇതാ.

196
00:20:54,645 --> 00:20:55,839
(മൃദുവായി) | മുടി.

197
00:21:03,725 --> 00:21:04,680
സുന്ദരൻ.

198
00:21:08,165 --> 00:21:10,076
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: സംഗീതം അമർത്തുന്നു)

199
00:21:28,445 --> 00:21:30,356
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

200
00:21:32,565 --> 00:21:33,839
നിനക്ക് പോകാം ജിനിയ.

201
00:21:34,405 --> 00:21:35,360
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

202
00:21:36,925 --> 00:21:38,404
(ജെമ്മ) കേൾക്കൂ.

203
00:21:39,845 --> 00:21:44,236
വിവാഹ വസ്ത്രം
ശ്രീമതി ലെഗ്നാനിയുടെ.

204
00:21:46,045 --> 00:21:47,637
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?

205
00:21:50,365 --> 00:21:51,320
നന്ദി.

206
00:21:54,925 --> 00:21:56,995
<(ജെമ്മ) അതിമനോഹരമല്ലേ?

207
00:22:03,565 --> 00:22:05,954
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

208
00:22:06,605 --> 00:22:09,483
- ധാരാളം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആർക്കും വിശക്കുന്നു.
- ഇവിടെ.

209
00:22:12,765 --> 00:22:14,676
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു.

210
00:22:14,845 --> 00:22:18,155
- ഓ അതെ?
- അതെ, ചായം പൂശുന്നവൻ.

211
00:22:18,325 --> 00:22:19,553
{ചിരിക്കുന്നു}

212
00:22:21,565 --> 00:22:23,362
അവൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ജിനിയ.

213
00:22:24,965 --> 00:22:26,239
അതാണ് നല്ലത്!

214
00:22:27,925 --> 00:22:29,517
(റോസ്) നിങ്ങൾക്ക് മൈൻസ്ട്രോൺ കൈമാറാമോ?

215
00:22:31,325 --> 00:22:32,280
(റോസ) അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

216
00:22:33,685 --> 00:22:35,516
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അവൾ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

217
00:22:35,685 --> 00:22:37,403
അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ നഗ്നയാകുന്നു.

218
00:22:39,805 --> 00:22:41,602
അവൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്, അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

219
00:22:43,125 --> 00:22:44,604
എനിക്കും നല്ല ശരീരമുണ്ട്.

220
00:22:44,765 --> 00:22:45,914
{സെവറിനോയും റോസയും ചിരിച്ചു)

221
00:22:46,005 --> 00:22:47,961
- (റോസ്) നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- (സെവേരിനോ) അതെ, നന്ദി.

222
00:22:48,045 --> 00:22:52,516
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും മാതൃകയാകാം. നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
തെരുവ് വിളക്കുകളേക്കാൾ മികച്ച പ്രതിഫലം അവർ നൽകുന്നു.

223
00:22:52,965 --> 00:22:54,000
ജിനിയ!

224
00:22:57,485 --> 00:22:58,440
$കുസ.

225
00:23:01,925 --> 00:23:03,199
{ഡോർ ക്ലോസിംഗ്})

226
00:23:12,885 --> 00:23:14,477
നീ വന്ന് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

227
00:23:25,125 --> 00:23:26,080
റോസ്.

228
00:23:29,005 --> 00:23:30,358
പ്രണയിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

229
00:23:34,925 --> 00:23:36,677
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് പ്രധാനമാണ് ...

230
00:23:38,565 --> 00:23:39,520
...കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ.

231
00:23:41,685 --> 00:23:42,640
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോ?

232
00:23:44,205 --> 00:23:45,479
ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ.

233
00:23:46,725 --> 00:23:47,919
അത് മറന്നേക്കൂ.

234
00:23:49,845 --> 00:23:52,723
- അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

235
00:23:53,965 --> 00:23:56,843
- സമയമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
- ഞാൻ ചെറുപ്പമല്ല.

236
00:23:58,485 --> 00:23:59,634
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

237
00:24:12,045 --> 00:24:13,000
{ചിരിക്കുന്നു}

238
00:24:14,405 --> 00:24:16,316
- HI.
- താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.

239
00:24:18,005 --> 00:24:18,960
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി.

240
00:24:19,885 --> 00:24:22,445
- അത് എപ്പോൾ ആരംഭിക്കും?
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

241
00:24:24,725 --> 00:24:26,238
ഞാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് കാണണമെന്നില്ലേ?

242
00:24:29,085 --> 00:24:31,645
തൊപ്പി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു,
നിനക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.

243
00:24:38,165 --> 00:24:40,076
വരൂ, ജിനിയ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

244
00:24:43,365 --> 00:24:44,320
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

245
00:24:46,085 --> 00:24:47,040
വരൂ, ജിനിയ.

246
00:24:48,445 --> 00:24:49,400
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം?

247
00:24:53,005 --> 00:24:54,597
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

248
00:24:55,525 --> 00:24:56,719
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

249
00:24:58,165 --> 00:24:59,757
ഇല്ല, എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

250
00:25:00,685 --> 00:25:02,596
ഞാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് കാണണമെന്നില്ലേ?

251
00:25:03,925 --> 00:25:07,361
ചിത്രകാരൻ എനിക്ക് 2 മണിക്കൂർ ശമ്പളം നൽകുന്നു,
ഒരു നിമിഷം കൂടി.

252
00:25:07,445 --> 00:25:09,675
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

253
00:25:10,045 --> 00:25:11,319
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

254
00:25:12,365 --> 00:25:13,320
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

255
00:25:15,325 --> 00:25:16,804
ശരി, പിന്നീട് കാണാം.

256
00:25:19,325 --> 00:25:21,600
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

257
00:25:21,925 --> 00:25:22,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

258
00:25:36,805 --> 00:25:38,238
(കേൾക്കാനാകില്ല})

259
00:26:07,965 --> 00:26:09,398
(നേരെ)

260
00:27:03,845 --> 00:27:04,800
(സെവേരിനോ) അതെന്താണ്?

261
00:27:06,445 --> 00:27:09,005
മിസ്സിസ് ജെമ്മ
അവൾ ഈ വസ്ത്രം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

262
00:27:11,445 --> 00:27:13,675
കല്യാണവസ്ത്രമാണ്
ഒരു പ്രധാന ക്ലയൻ്റിനായി.

263
00:27:15,445 --> 00:27:16,400
നോക്കൂ.

264
00:27:17,485 --> 00:27:18,759
ഇതാണ് തുണി.

265
00:27:22,005 --> 00:27:22,960
മനോഹരം.

266
00:27:25,405 --> 00:27:26,360
നല്ലത്.

267
00:27:29,325 --> 00:27:31,236
ജിനിയ, നിങ്ങളുടെ കൈ നശിപ്പിച്ചു.

268
00:27:33,245 --> 00:27:34,314
{Severino) നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

269
00:27:36,245 --> 00:27:38,122
ഗ്ലാസ് നീക്കുക!
ഇത് പാറ്റേണുകളെ കളങ്കപ്പെടുത്തും.

270
00:27:40,165 --> 00:27:42,725
{ജിനിയ) ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

271
00:27:44,325 --> 00:27:45,599
{Severino) നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

272
00:27:47,805 --> 00:27:49,716
നമുക്ക് ഒരു വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം.

273
00:27:51,325 --> 00:27:53,555
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല, ജിനിയ.

274
00:27:55,285 --> 00:27:57,116
പ്രചാരണം വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

275
00:27:58,685 --> 00:28:00,118
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വീടാണ്.

276
00:28:01,285 --> 00:28:02,559
അപ്പോൾ നീ ഇനി പഠിക്കില്ലേ?

277
00:28:06,365 --> 00:28:07,957
ചെറുകഥകൾ എഴുതിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:28:11,005 --> 00:28:12,597
ഇനി എന്ത് എഴുതണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

279
00:28:28,445 --> 00:28:29,400
(വേദനയുടെ ശബ്ദം})

280
00:28:50,525 --> 00:28:51,674
(ഗ്ലാസ്സിൽ മുട്ടുക)

281
00:28:59,765 --> 00:29:01,801
- അമേലിയ!
- വരിക.

282
00:29:02,165 --> 00:29:03,644
പക്ഷേ മഴ പെയ്യുകയാണ്.

283
00:29:03,805 --> 00:29:05,363
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? വേഗത്തിലാക്കുക.

284
00:29:19,645 --> 00:29:20,998
{അമേലിയ ചുമ)

285
00:29:21,285 --> 00:29:22,240
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

286
00:29:23,245 --> 00:29:24,598
സിഗരറ്റാണ്.

287
00:29:25,285 --> 00:29:28,163
- (അമേലിയ) വരൂ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
- (ജിനിയ) ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

288
00:29:31,485 --> 00:29:33,362
{പ്ലേയിൽ: സെൻ്റിമെൻ്റൽ ഗാനം)

289
00:29:33,845 --> 00:29:36,757
(അവ്യക്തമായ മുഴക്കം)

290
00:29:40,645 --> 00:29:41,600
(ചിരിക്കുന്നു)

291
00:29:58,245 --> 00:30:00,042
വെയിറ്റർ? 2 കോഫി, ദയവായി.

292
00:30:01,485 --> 00:30:02,759
നമുക്ക് അവ താങ്ങാനാകുമോ?

293
00:30:03,565 --> 00:30:04,520
(കേൾക്കാനാകില്ല})

294
00:30:06,725 --> 00:30:07,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

295
00:30:13,645 --> 00:30:15,761
(കേൾക്കാനാകില്ല})

296
00:30:33,565 --> 00:30:35,476
- ആരാണ്?
- ഒരു ചിത്രകാരൻ.

297
00:30:36,685 --> 00:30:38,084
നിങ്ങൾ അവന് വേണ്ടി പോസ് ചെയ്തോ?

298
00:30:41,805 --> 00:30:42,760
അത് കണ്ടോ?

299
00:30:44,485 --> 00:30:45,759
{അമേലിയ} അത് അവിടെ?

300
00:30:47,605 --> 00:30:50,677
(അമേലിയ) പിന്നെ താഴെയുള്ള മറ്റേയാൾ?
അവരെല്ലാം എന്നെ വരച്ചു.

301
00:30:56,605 --> 00:30:57,720
ഞാനും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:30:59,845 --> 00:31:00,800
എന്തുകൊണ്ട്?

303
00:31:07,845 --> 00:31:11,679
മറ്റൊരാൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

304
00:31:27,885 --> 00:31:29,443
{അമേലിയ ചുമ)

305
00:31:34,645 --> 00:31:35,600
ഹലോ, ഗൈഡോ.

306
00:31:36,165 --> 00:31:38,918
{അമേലിയ) റോഡ്രിഗസ്!
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് (ചിരിക്കുന്നു).

307
00:31:40,565 --> 00:31:42,157
- HI.
- സുഖമാണോ?

308
00:31:43,285 --> 00:31:44,559
(അമേലിയ) ഇതാണ് ജിനിയ.

309
00:31:46,405 --> 00:31:48,316
- ഞാൻ ഗൈഡോ ആണ്.
- HI.

310
00:31:49,485 --> 00:31:51,635
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- (അമേലിയ) അതെ.

311
00:31:58,085 --> 00:31:59,040
ജിനിയ.

312
00:31:59,725 --> 00:32:01,955
{Guido) എനിക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് തരൂ.

313
00:32:08,685 --> 00:32:11,358
ക്ഷമിക്കണം, ഗൈഡോ,
എന്നാൽ നിൻ്റെ കിടക്ക ഞങ്ങൾക്കു തരണം.

314
00:32:11,445 --> 00:32:12,719
എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

315
00:32:13,405 --> 00:32:16,875
- പിന്നെ കിടക്കകൾ സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

316
00:32:25,445 --> 00:32:26,844
വാ വാം അപ്പ്, ജിനിയ.

317
00:32:28,365 --> 00:32:30,276
(ജിനിയ) അവൾ എൻ്റെ വീഞ്ഞ് ചൂടാക്കി.

318
00:32:34,485 --> 00:32:36,396
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക, അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

319
00:32:41,605 --> 00:32:43,004
{അമേലിയ) എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

320
00:32:43,325 --> 00:32:44,599
{റോഡ്രിഗസ്} എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

321
00:32:45,285 --> 00:32:46,559
>{Guido}) എനിക്കത് ഉണ്ട്.

322
00:32:50,525 --> 00:32:51,480
{അമേലിയ} നന്ദി.

323
00:33:01,005 --> 00:33:04,202
- (റോഡ്രിഗസ്) നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഏറ്റെടുക്കുമോ?
- (അമേലിയ) ഒരുപക്ഷേ (ചിരിക്കുന്നു).

324
00:33:06,365 --> 00:33:07,559
{റോഡ്രിഗസ്) എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?

325
00:33:07,725 --> 00:33:10,285
{അമേലിയ, വിരോധാഭാസം)
നീ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നന്നായിരുന്നു.

326
00:33:10,365 --> 00:33:11,639
{ചിരിക്കുക)

327
00:33:11,805 --> 00:33:12,760
ഒന്നുമില്ല.

328
00:33:13,725 --> 00:33:16,558
അമേലിയ എത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. വെളിച്ചമില്ല.

329
00:33:16,645 --> 00:33:19,205
(റോഡ്രിഗസ്)
ചില സ്ത്രീകൾക്ക് ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.

330
00:33:19,845 --> 00:33:22,723
{അമേലിയ) ചില പുരുഷന്മാർ
ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ പോലും അവർക്കറിയില്ല.

331
00:33:22,805 --> 00:33:24,636
(അമേലിയയും റോഡ്രിഗസും ചിരിച്ചു)

332
00:33:25,445 --> 00:33:26,878
അവർ അസഹനീയരാണ്, അല്ലേ?

333
00:33:27,165 --> 00:33:28,120
(ഇജിന ചിരിക്കുന്നു)

334
00:33:45,925 --> 00:33:48,234
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

335
00:36:08,285 --> 00:36:09,604
{വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

336
00:36:09,965 --> 00:36:10,920
>(Guido) ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

337
00:36:14,165 --> 00:36:15,120
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

338
00:36:17,805 --> 00:36:18,760
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

339
00:36:37,845 --> 00:36:38,880
ഇരിക്കുക.

340
00:36:48,245 --> 00:36:49,519
അത് പഴയ കാര്യമാണ്.

341
00:36:51,805 --> 00:36:53,716
മനോഹരമാണ്. എനിക്ക് പോർട്രെയ്റ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

342
00:37:00,765 --> 00:37:02,039
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ?

343
00:37:02,925 --> 00:37:04,404
അവരിൽ ഒരാൾ അമേലിയയാണോ?

344
00:37:06,405 --> 00:37:09,283
അമേലിയ ആ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത്.

345
00:37:09,645 --> 00:37:11,875
അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ കാലുകൾ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

346
00:37:16,205 --> 00:37:17,797
നിങ്ങളും ഒരു മോഡലാണോ?

347
00:37:19,125 --> 00:37:20,080
ഇല്ല.

348
00:37:21,605 --> 00:37:23,516
ഞാൻ ഫാഷൻ അറ്റലിയർ ഡൗണ്ടൗണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

349
00:37:26,365 --> 00:37:27,320
(BLOW)

350
00:37:28,965 --> 00:37:31,843
ഒരിക്കൽ, അമേലിയയോടൊപ്പം
അവൾ അതിൽ കൂടുതൽ രസിച്ചു.

351
00:37:32,925 --> 00:37:34,961
നമ്മൾ എത്രയെണ്ണം ചെയ്തു,
ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ!

352
00:37:37,685 --> 00:37:38,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ ചെയ്യുന്നു.

353
00:37:40,925 --> 00:37:42,244
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ജിനിയേട്ടാ,

354
00:37:43,605 --> 00:37:44,560
കാരണം നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല.

355
00:37:47,565 --> 00:37:51,524
പുകവലിക്കാത്ത പെൺകുട്ടികൾ
അവർക്ക് എപ്പോഴും ചില സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ട്.

356
00:37:56,885 --> 00:38:00,719
ഇവിടെ രൂക്ഷഗന്ധമില്ല
അത് പെയിൻ്റിംഗ് സ്റ്റുഡിയോകളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

357
00:38:01,285 --> 00:38:02,320
വെളുത്ത ആത്മാവ്.

358
00:38:03,445 --> 00:38:04,719
നല്ല മണം.

359
00:38:06,885 --> 00:38:08,796
പക്ഷെ എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ മണം ഇഷ്ടമാണ്.

360
00:38:20,725 --> 00:38:22,283
നേരം വൈകി, എനിക്ക് പോകണം.

361
00:38:35,245 --> 00:38:36,519
ഉടൻ കാണാം, ജിനിയേട്ടാ.

362
00:39:06,245 --> 00:39:07,394
<{ഹൈരാർക്ക്) എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

363
00:39:26,125 --> 00:39:27,717
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?

364
00:39:28,685 --> 00:39:29,640
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

365
00:39:30,645 --> 00:39:32,556
കുറച്ചു പണം കിട്ടിയാലുടൻ.

366
00:39:35,925 --> 00:39:36,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം വേണോ?

367
00:39:38,085 --> 00:39:39,040
രണ്ടിൽ ഒന്ന്.

368
00:39:41,405 --> 00:39:43,475
ഈയിടെയായി നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ചില ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.

369
00:39:43,565 --> 00:39:45,157
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

370
00:39:45,245 --> 00:39:46,200
അറ്റ്ലിയറിൽ?

371
00:39:46,685 --> 00:39:47,640
$Ì.

372
00:39:52,405 --> 00:39:53,360
ഒരു ഐസ്ക്രീം.

373
00:39:59,325 --> 00:40:00,280
പിന്നെ എനിക്കോ?

374
00:40:01,525 --> 00:40:03,436
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

375
00:40:04,325 --> 00:40:06,236
- ഇത് എങ്ങനെ ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

376
00:40:07,765 --> 00:40:08,720
നന്ദി.

377
00:40:09,245 --> 00:40:11,600
ഞാൻ ഒരു പരുക്കൻ കർഷകനായതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല?

378
00:40:13,845 --> 00:40:15,437
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്.

379
00:40:19,725 --> 00:40:20,680
സുപ്രഭാതം.

380
00:40:21,765 --> 00:40:22,914
{ചിരിക്കുന്നു}

381
00:40:23,085 --> 00:40:24,313
നല്ല qgi
ഹലോ, "ഞാൻ
, "മാഡം"

382
00:40:25,445 --> 00:40:28,005
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? അതിൽ നല്ല വസ്ത്രം കാണുന്നില്ലേ?

383
00:40:28,645 --> 00:40:29,600
{ചിരിക്കുന്നു}

384
00:40:30,965 --> 00:40:31,920
HI.

385
00:40:33,125 --> 00:40:34,080
റോസ്.

386
00:40:34,245 --> 00:40:37,715
{(റോസ) നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അത് ചെയ്യുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാണുക, പിന്നെ ഞാൻ വന്നു.

387
00:40:37,805 --> 00:40:38,760
ഹായ്, റോസ്.

388
00:40:39,365 --> 00:40:41,435
ജിനിയയ്ക്ക് ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം രസമില്ല.

389
00:40:41,805 --> 00:40:42,999
ജിനിയ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

390
00:40:44,605 --> 00:40:45,560
തീർച്ചയായും.

391
00:40:57,125 --> 00:40:58,444
- സെവേരിനോ.
. $ì?

392
00:40:59,365 --> 00:41:02,357
- നിങ്ങൾ പിനോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

393
00:41:03,005 --> 00:41:05,565
- അവൻ തിരികെ വരും, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല, റോസാ.

394
00:41:06,125 --> 00:41:08,685
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കണം,
വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

395
00:41:12,845 --> 00:41:15,279
അതെ, അവൻ മടങ്ങിവരും. വിഷമിക്കേണ്ട.

396
00:41:20,325 --> 00:41:21,678
{വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

397
00:41:22,725 --> 00:41:23,919
{വാതിൽ തുറക്കൽ)

398
00:41:24,085 --> 00:41:26,553
<- ഹലോ.
<- അമേലിയ! വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

399
00:41:31,805 --> 00:41:33,158
നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

400
00:41:34,405 --> 00:41:36,714
- ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.
- (ജിനിയ) വിഷമിക്കേണ്ട.

401
00:41:36,805 --> 00:41:40,275
- ഇതാണ് സെവറിനോ, എൻ്റെ സഹോദരൻ.
- ഞങ്ങൾ തടാകത്തിൽ പരസ്പരം കണ്ടു.

402
00:41:42,085 --> 00:41:43,040
HI.

403
00:41:47,685 --> 00:41:48,640
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

404
00:41:50,405 --> 00:41:51,997
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ മടങ്ങിവരും.

405
00:41:52,805 --> 00:41:54,033
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

406
00:41:57,725 --> 00:41:58,999
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് കീറിപ്പോയി.

407
00:41:59,485 --> 00:42:02,363
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കാം.
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിക്കും.

408
00:42:02,805 --> 00:42:04,124
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

409
00:42:13,525 --> 00:42:14,719
അതെല്ലാം തകർന്നു.

410
00:42:15,805 --> 00:42:17,079
നന്നാക്കാൻ ഞാൻ അത് വേർപെടുത്തേണ്ടി വരും.

411
00:42:19,725 --> 00:42:20,999
ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

412
00:42:21,765 --> 00:42:22,720
നന്ദി, ജിനിയേട്ട.

413
00:42:26,045 --> 00:42:27,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

414
00:42:28,605 --> 00:42:30,197
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

415
00:42:31,605 --> 00:42:33,197
ഹലോ പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അത്.

416
00:42:38,685 --> 00:42:39,640
ഉടൻ കാണാം.

417
00:42:50,005 --> 00:42:52,200
{അമേലിയ ചുമ)

418
00:43:28,085 --> 00:43:29,438
{വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

419
00:43:31,805 --> 00:43:33,318
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- ജിനിയ!

420
00:43:34,845 --> 00:43:38,201
- ഞാൻ അമേലിയയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
-ഇത് അവളുടെ വീടല്ല.

421
00:43:38,965 --> 00:43:41,525
ഒരിക്കൽ അവർ വന്നില്ല
ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം, റോഡ്രിഗസ്.

422
00:43:41,725 --> 00:43:42,680
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കുമോ?

423
00:43:43,565 --> 00:43:45,840
{Guido) വരൂ, ജിനിയ, ലജ്ജിക്കരുത്.

424
00:43:48,205 --> 00:43:51,402
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിറം ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, റോഡ്രിഗസ്.

425
00:43:52,485 --> 00:43:56,080
പ്രകൃതി എപ്പോഴും പൂരിതമാണ്,
സർവ്വവ്യാപി, ആവർത്തന.

426
00:43:57,245 --> 00:44:01,238
അത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്
അതെ, നിറത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ മാത്രമേ ഇത് ലഭിക്കൂ.

427
00:44:01,325 --> 00:44:03,043
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

428
00:44:03,805 --> 00:44:06,797
നിറത്തിന് ദൈനംദിന പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്,
ഒരു ദാർശനിക വിശദീകരണമല്ല.

429
00:44:07,125 --> 00:44:09,355
{(പരിഹാസം)
ചെറിയ പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം കളങ്കപ്പെടുത്തിയോ?

430
00:44:11,925 --> 00:44:14,155
(റോഡ്രിഗസ്) അതാണ് നിങ്ങളുടെ നിറം ചെയ്യുന്നത്.

431
00:44:21,725 --> 00:44:24,762
ആരെങ്കിലും എന്നെ വരച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമേലിയയെ പോലെ.

432
00:44:25,885 --> 00:44:27,921
{Guido) നല്ല തണുപ്പാണ്. ഇനിയും ചായ ഉണ്ടോ?

433
00:44:29,245 --> 00:44:33,397
- ചായ സ്റ്റൗവിലാണ്.
- അതിനാൽ ഇന്ന് ജിനിയ അത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

434
00:44:38,325 --> 00:44:40,236
കപ്പുകൾ അവിടെയുണ്ട്, ജിനിയ.

435
00:45:13,205 --> 00:45:14,399
(Guido) നന്ദി, Ginietta.

436
00:45:30,885 --> 00:45:34,355
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

437
00:46:22,885 --> 00:46:24,477
ജിനിയ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വേണം.

438
00:46:25,925 --> 00:46:29,804
- പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരൻ?
-അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

439
00:46:40,005 --> 00:46:41,324
{വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

440
00:46:44,085 --> 00:46:46,997
- {ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) ചെറിയവൻ എത്തി!
- ഹലോ, ജിനിയ.

441
00:46:47,085 --> 00:46:48,040
HI.

442
00:46:49,565 --> 00:46:51,317
- ഹലോ, ജിനിയേട്ട.
- ഹലോ, ഗൈഡോ.

443
00:46:51,405 --> 00:46:52,360
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

444
00:46:53,525 --> 00:46:54,799
നിൻ്റെ കവിളുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

445
00:46:55,245 --> 00:46:57,156
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഓടി വന്നു.

446
00:46:57,765 --> 00:46:59,039
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

447
00:47:10,365 --> 00:47:12,276
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- {എല്ലാം) ഇല്ല.

448
00:47:12,365 --> 00:47:13,718
{അമേലിയ ചിരിക്കുന്നു)

449
00:47:17,125 --> 00:47:18,399
{റോഡ്രിഗസ്} എൻ്റെ സംഭാവന.

450
00:47:18,965 --> 00:47:19,920
(വിസിൽ)

451
00:47:20,765 --> 00:47:23,677
- ചില ചുവപ്പുകൾ, റോഡ്രിഗസിനൊപ്പം മാത്രം!
- {ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) എൻ്റെ സന്തോഷം.

452
00:47:23,965 --> 00:47:25,523
ആരോഗ്യം.

453
00:47:28,085 --> 00:47:29,359
(റോഡ്രിഗസ്) നമ്മൾ കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?

454
00:47:30,805 --> 00:47:31,760
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, ജിനിയ?

455
00:47:32,565 --> 00:47:33,520
ഇത് നല്ലതാണ്.

456
00:47:34,485 --> 00:47:35,440
അമേലിയ അത് ചെയ്തു.

457
00:47:36,685 --> 00:47:38,038
(അമേലിയ) എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

458
00:47:42,485 --> 00:47:44,077
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

459
00:47:45,485 --> 00:47:46,838
ആശംസകൾ, ജിനിയ.

460
00:47:47,885 --> 00:47:49,523
{ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) ജന്മദിനാശംസകൾ, ജിനിയേട്ടാ!

461
00:47:49,885 --> 00:47:51,443
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

462
00:47:52,645 --> 00:47:53,600
നന്ദി.

463
00:47:56,365 --> 00:47:58,276
{കലാപ്പിംഗ്, ജിനിയ ചിരിക്കുന്നു)

464
00:47:58,885 --> 00:48:02,719
{ഗ്രാമഫോണിൽ നിന്ന് ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഗാനം)

465
00:48:41,845 --> 00:48:42,800
ശ്വസിക്കരുത്.

466
00:48:47,885 --> 00:48:48,954
{ചുമയ്ക്കൽ)

467
00:49:18,845 --> 00:49:20,039
{ചിരിക്കുക)

468
00:50:28,965 --> 00:50:30,239
{ജെമ്മ) നിങ്ങൾ വൈകി.

469
00:50:30,485 --> 00:50:33,443
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഓടുന്നു.

470
00:50:33,565 --> 00:50:34,759
{ജെമ്മ) തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

471
00:51:05,285 --> 00:51:06,638
{വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

472
00:51:08,525 --> 00:51:09,480
{വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

473
00:51:29,885 --> 00:51:30,840
ഗൈഡോ.

474
00:52:25,245 --> 00:52:26,564
{GINIA SIGH)

475
00:55:03,525 --> 00:55:04,799
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ഗൈഡോ.

476
00:55:24,565 --> 00:55:26,476
(ജിനിയ മോൻസ്)

477
00:55:51,045 --> 00:55:52,000
(ജിനിയ) പതുക്കെ.

478
00:55:52,525 --> 00:55:54,038
{ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ})

479
00:56:19,005 --> 00:56:23,362
(കേൾക്കാനാകില്ല})

480
00:56:29,645 --> 00:56:31,681
{GUIDO HNOWS})

481
00:57:21,885 --> 00:57:24,035
ജിനിയ! വേഗം വരൂ, വളരെ വൈകി.

482
00:58:02,005 --> 00:58:03,279
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

483
00:58:04,125 --> 00:58:05,717
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഭ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

484
00:58:14,365 --> 00:58:15,320
നമുക്ക് ഒന്ന് നടക്കാം?

485
00:58:16,725 --> 00:58:17,680
$Ì.

486
00:58:22,645 --> 00:58:24,875
{ജിനിയ) നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

487
00:58:25,925 --> 00:58:29,600
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അകലെയാണ്.

488
00:58:30,525 --> 00:58:34,040
(അമേലിയ) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

489
00:58:35,445 --> 00:58:36,480
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

490
00:58:37,805 --> 00:58:40,035
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

491
00:58:41,085 --> 00:58:42,040
(ജിനിയ) എന്തുകൊണ്ട്?

492
00:58:42,125 --> 00:58:44,355
{അമേലിയ} കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

493
00:58:49,125 --> 00:58:51,434
{അമേലിയ)
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്.

494
00:58:51,525 --> 00:58:54,722
പകരം ആ രണ്ടു പേർക്കൊപ്പം
എല്ലാവരുമായും അവർ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?

495
00:59:07,005 --> 00:59:08,916
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലെ മരം പോലെ തോന്നുന്നു.

496
00:59:13,245 --> 00:59:14,200
എസ് $ അലിയും.

497
00:59:42,725 --> 00:59:44,920
{ചിരിക്കുക)

498
00:59:49,365 --> 00:59:51,925
നിങ്ങളുടെ വായ വൃത്തിയാക്കുക,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

499
00:59:55,285 --> 00:59:56,843
{ചിരിക്കുന്നു}

500
01:00:06,925 --> 01:00:09,837
{പക്ഷി ശബ്ദങ്ങൾ)

501
01:00:52,045 --> 01:00:54,240
(അവ്യക്തമായ മുഴക്കം)

502
01:01:14,685 --> 01:01:15,640
ജിനിയ.

503
01:01:16,285 --> 01:01:17,240
HI.

504
01:01:18,085 --> 01:01:19,234
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

505
01:01:19,405 --> 01:01:20,554
വീട്ടിൽ.

506
01:01:21,925 --> 01:01:23,244
വിട പറയാതെ?

507
01:01:25,725 --> 01:01:27,078
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

508
01:01:32,525 --> 01:01:34,038
പഠിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

509
01:01:35,285 --> 01:01:36,559
- ഇപ്പോൾ?
. $ì.

510
01:01:38,605 --> 01:01:42,075
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം എടുക്കും.

511
01:01:43,845 --> 01:01:45,119
എനിക്കറിയില്ല, ഗൈഡോ.

512
01:01:46,365 --> 01:01:47,320
വരിക!

513
01:01:50,565 --> 01:01:51,520
(ഗൈഡോ) നമുക്ക് പോകാം.

514
01:01:53,205 --> 01:01:54,160
{ജിനിയ)} ശരി.

515
01:02:10,845 --> 01:02:14,997
- നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ചിത്രകാരന്മാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാര്യങ്ങൾ അറിയണം!

516
01:02:29,765 --> 01:02:30,914
ധാരാളം വെളിച്ചമുണ്ട്.

517
01:02:46,605 --> 01:02:47,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

518
01:02:53,085 --> 01:02:55,645
അവർ എങ്ങനെയാണ് നഗ്നരായി പോസ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ തണുപ്പിൽ?

519
01:02:56,005 --> 01:03:00,123
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ നഗ്നരാക്കാനാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

520
01:03:00,485 --> 01:03:01,440
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

521
01:03:04,645 --> 01:03:05,998
ഇന്ന് രാത്രി നീ നഗ്നനായിരുന്നു.

522
01:03:43,045 --> 01:03:45,036
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

523
01:04:17,285 --> 01:04:18,240
സുപ്രഭാതം.

524
01:04:49,045 --> 01:04:50,000
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

525
01:04:50,565 --> 01:04:51,520
കുറച്ച്'.

526
01:04:56,165 --> 01:04:58,281
{ചുമയ്ക്കൽ)

527
01:05:04,805 --> 01:05:06,079
അമേലിയ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

528
01:05:13,365 --> 01:05:14,923
നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കണം.

529
01:05:53,285 --> 01:05:54,240
നമുക്ക് പോകാം.

530
01:05:59,005 --> 01:06:00,916
{പ്ലേയിൽ: സ്വിംഗ് മ്യൂസിക്)

531
01:06:08,925 --> 01:06:10,836
(അവ്യക്തമായ മുഴക്കം)

532
01:06:56,485 --> 01:06:58,157
(കരഘോഷം)}

533
01:07:00,085 --> 01:07:01,359
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകാമോ?

534
01:07:02,125 --> 01:07:03,080
എന്തുകൊണ്ട്?

535
01:07:03,885 --> 01:07:04,840
ജിനിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?

536
01:07:06,205 --> 01:07:07,160
VYino.

537
01:07:07,405 --> 01:07:11,193
2 ചെറിയ ഗ്ലാസ് സ്വീറ്റ് വൈൻ
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും വേണ്ടി ദയവായി.

538
01:07:11,285 --> 01:07:12,559
എനിക്കും, നന്ദി.

539
01:07:14,085 --> 01:07:16,679
- ഡോക്ടർ ആൻഡ്രിയ വുഡ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അമേലിയ.

540
01:07:18,605 --> 01:07:21,073
-ആൻഡ്രിയ വുഡ്.
- ജിനിയ.

541
01:07:22,245 --> 01:07:25,840
- ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ?
- (ചിരിക്കുന്നു) ഞങ്ങൾക്കും ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

542
01:07:32,685 --> 01:07:34,403
- നന്ദി.
- (അമേലിയയും ആൻഡ്രിയയും) ഹലോ!

543
01:07:40,165 --> 01:07:41,120
വരൂ, ജിനിയ.

544
01:07:48,365 --> 01:07:50,595
അപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

545
01:07:55,205 --> 01:07:56,160
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

546
01:07:57,045 --> 01:07:58,000
നീ വരൂ.

547
01:08:17,445 --> 01:08:20,323
{സംഗീതം മങ്ങുന്നു, ചുവടുകളുടെ പ്രതിധ്വനി)

548
01:08:30,845 --> 01:08:33,154
(സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: റൊമാൻ്റിക് ഗാനം)

549
01:10:22,725 --> 01:10:25,364
(സംഗീതം നിശബ്ദതയിലേക്ക് മങ്ങുന്നു)

550
01:10:36,405 --> 01:10:38,157
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

551
01:11:01,445 --> 01:11:02,400
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

552
01:11:03,285 --> 01:11:04,240
{ചിരിക്കുക)

553
01:11:04,885 --> 01:11:06,113
{ആൻഡ്രിയ}) ശ്രദ്ധിക്കുക!

554
01:11:09,125 --> 01:11:11,036
(ആൻഡ്രിയ) നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരാറുണ്ടോ?

555
01:11:11,125 --> 01:11:13,685
{അമേലിയ)
അതെ, എന്നാൽ കൂടുതൽ രസകരമായ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

556
01:11:14,605 --> 01:11:17,165
- നിങ്ങൾ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകണം.
- സന്തോഷത്തോടെ.

557
01:11:17,245 --> 01:11:18,644
{ചിരിക്കുക)

558
01:11:59,045 --> 01:12:01,434
{തയ്യൽ മെഷീനുകളുടെ ശബ്ദം)

559
01:12:33,605 --> 01:12:35,004
{വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

560
01:12:39,365 --> 01:12:41,117
HI.

561
01:12:45,485 --> 01:12:47,396
- സെവേറിയോ പുറത്താണോ?
. $ì.

562
01:12:48,765 --> 01:12:51,643
അവൾ എങ്ങനെ പോയി?
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

563
01:12:52,605 --> 01:12:53,560
$Ì.

564
01:12:55,965 --> 01:12:57,478
{അമേലിയ}) അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

565
01:13:10,565 --> 01:13:11,998
എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?

566
01:13:17,885 --> 01:13:19,034
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

567
01:13:21,565 --> 01:13:22,793
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

568
01:13:27,885 --> 01:13:29,159
$ai എന്താണ് സിഫിലിസ്?

569
01:13:33,805 --> 01:13:35,397
അവൾ (അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു) എനിക്കറിയില്ല.

570
01:13:36,525 --> 01:13:39,722
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുമ കേട്ടു.
- കാരണം നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു.

571
01:13:42,565 --> 01:13:43,520
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

572
01:13:45,725 --> 01:13:48,285
ഡോക്ടർ ആൻഡ്രിയ
അദ്ദേഹം എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു.

573
01:13:52,245 --> 01:13:53,200
നോക്കൂ.

574
01:13:54,525 --> 01:13:55,799
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

575
01:14:00,085 --> 01:14:01,040
(SOBS)

576
01:14:06,165 --> 01:14:08,395
അവർ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു
രക്തപരിശോധനകൾക്കൊപ്പം.

577
01:14:11,245 --> 01:14:14,078
ഡോക്ടർ ആൻഡ്രിയ
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
01:14:17,565 --> 01:14:18,634
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

579
01:14:22,765 --> 01:14:24,357
സ്നേഹത്തോടെ അവൾ അത് എടുക്കുന്നു.

580
01:14:27,325 --> 01:14:28,917
ഞാൻ റോഡ്രിഗസിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ...

581
01:14:30,285 --> 01:14:31,923
... അവൻ മയങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

582
01:14:33,805 --> 01:14:36,035
അവൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി, അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

583
01:14:37,485 --> 01:14:40,045
(അവൾ കരയുന്നു) അവനെപ്പോലുള്ളവരോട്
അത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്!

584
01:14:44,725 --> 01:14:46,317
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ പേടിയില്ലേ?

585
01:14:55,805 --> 01:14:59,957
റോഡ്രിഗസ് ശുദ്ധനാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.

586
01:15:05,885 --> 01:15:07,796
റോഡ്രിഗസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല.

587
01:15:15,085 --> 01:15:16,677
എനിക്കത് കിട്ടിയത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണ്.

588
01:15:19,285 --> 01:15:21,355
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

589
01:15:22,925 --> 01:15:25,075
(SOBS)

590
01:15:26,765 --> 01:15:27,720
{അമേലിയ} ഞാൻ പോകട്ടെ.

591
01:15:33,165 --> 01:15:34,883
{വാതിൽ തുറക്കൽ)

592
01:16:11,445 --> 01:16:12,400
(റോഡ്രിഗസ്) ജിനിയ.

593
01:16:14,525 --> 01:16:15,594
(റോഡ്രിഗസ്) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

594
01:16:17,925 --> 01:16:18,880
{ജിനിയ) അമേലിയ.

595
01:16:25,165 --> 01:16:26,757
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

596
01:16:29,245 --> 01:16:31,805
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ജിനിയ.

597
01:16:32,565 --> 01:16:34,078
ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

598
01:16:34,685 --> 01:16:36,994
- അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പിന്മാറ്റം നടത്തിയോ?
. $ì.

599
01:16:38,245 --> 01:16:39,473
അവൾ അന്ധനാകുമോ?

600
01:16:40,285 --> 01:16:41,240
(റോഡ്രിഗസ് ചിരിച്ചു) ഇല്ല!

601
01:16:42,285 --> 01:16:46,756
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എപ്പോൾ നൽകും
അവൾ സുഖമായിരിക്കും, ആൻഡ്രിയ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകും.

602
01:16:49,925 --> 01:16:51,278
അമേലിയയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

603
01:17:07,685 --> 01:17:09,084
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ തണുത്തതാണ്.

604
01:17:16,725 --> 01:17:17,680
നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

605
01:17:18,925 --> 01:17:20,278
{റോഡ്രിഗസ്}) ചിലർ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

606
01:17:21,205 --> 01:17:22,160
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ല.

607
01:17:23,685 --> 01:17:26,483
അമേലിയ ശക്തയാണ്, അവൾ മെച്ചപ്പെടും.

608
01:17:28,725 --> 01:17:30,636
സൗഹൃദമുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

609
01:17:31,885 --> 01:17:33,796
ജിനിയ, നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

610
01:17:35,565 --> 01:17:36,998
അമേലിയയുടെ ആരോഗ്യ...

611
01:17:38,525 --> 01:17:40,436
...അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?

612
01:17:43,285 --> 01:17:44,638
(SOBS)

613
01:17:51,005 --> 01:17:53,963
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അത് നിനക്ക് ലോകമല്ല.

614
01:17:54,045 --> 01:17:55,000
എന്നെ വിടൂ.

615
01:17:55,085 --> 01:17:56,837
{ചിരിക്കുന്നു}

616
01:18:14,565 --> 01:18:15,520
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

617
01:18:16,525 --> 01:18:17,719
വിവാഹ വസ്ത്രം.

618
01:18:19,405 --> 01:18:21,635
നിങ്ങൾ അത് ഇന്നലെ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
നീ ചെയ്തില്ല.

619
01:18:21,885 --> 01:18:24,115
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ നഷ്ടമായി.

620
01:18:24,685 --> 01:18:28,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകി വരുന്നു, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
ഡെലിവറികൾ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

621
01:18:29,645 --> 01:18:31,237
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചത് എനിക്ക് തെറ്റി.

622
01:18:33,405 --> 01:18:35,714
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

623
01:18:37,245 --> 01:18:39,805
ദയവായി, മിസ്സിസ് ജെമ്മ,
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം!

624
01:18:40,845 --> 01:18:44,360
മാർട്ട, അവളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക.
ജിനിയ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

625
01:18:45,765 --> 01:18:47,357
(ജെമ്മ) അവൾ അവളുടെ ജോലി തുടരുന്നു.

626
01:18:56,805 --> 01:18:57,760
വരൂ, മാർത്ത.

627
01:19:10,685 --> 01:19:12,880
- ഇതിനകം തിരികെ?
- (സെവേരിനോ) അതെ.

628
01:19:15,525 --> 01:19:17,755
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവർ ജീവനക്കാരെ വെട്ടിക്കുറച്ചതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

629
01:19:19,285 --> 01:19:21,196
ഇപ്പോൾ അവർ ഷിഫ്റ്റുകൾ കുറച്ചു.

630
01:19:26,605 --> 01:19:27,879
ഞാൻ കുറച്ച് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

631
01:19:29,245 --> 01:19:30,200
നന്ദി.

632
01:19:45,965 --> 01:19:46,920
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

633
01:19:47,885 --> 01:19:49,796
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

634
01:19:59,245 --> 01:20:02,476
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേറെ ജോലി കണ്ടെത്താം.

635
01:20:02,565 --> 01:20:03,839
എനിക്ക് ഒരു മോഡലാകാം.

636
01:20:05,685 --> 01:20:08,563
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ആശയമാണോ?

637
01:20:10,205 --> 01:20:11,763
അമേലിയയെ വെറുതെ വിടൂ.

638
01:20:16,565 --> 01:20:18,044
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

639
01:20:25,965 --> 01:20:26,920
ജിനിയ?

640
01:20:52,405 --> 01:20:53,997
<(അമേലിയ) വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ജിനിയ.

641
01:20:54,725 --> 01:20:57,285
<നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാൽ അവർ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും അസുഖം.

642
01:20:57,565 --> 01:20:58,839
<{ജിനിയ) ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

643
01:21:00,125 --> 01:21:02,514
<(അമേലിയ) വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിക്കും.

644
01:21:11,085 --> 01:21:12,359
മിസ്സ്, ദയവായി വരൂ.

645
01:21:13,845 --> 01:21:16,075
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ അതിവേഗ പാതയുണ്ട്, കണ്ടോ?

646
01:21:30,165 --> 01:21:31,837
(കേൾക്കാനാകില്ല})

647
01:21:56,845 --> 01:21:59,405
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്.

648
01:22:00,325 --> 01:22:01,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

649
01:22:04,485 --> 01:22:05,759
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

650
01:22:07,965 --> 01:22:10,001
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

651
01:22:11,485 --> 01:22:13,396
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അവനെയല്ല.

652
01:22:18,245 --> 01:22:19,519
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ ഗൈഡോസിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

653
01:22:22,125 --> 01:22:23,160
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

654
01:22:25,685 --> 01:22:26,959
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

655
01:22:28,165 --> 01:22:30,395
സാരമില്ല, പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.

656
01:22:31,285 --> 01:22:33,196
(അമേലിയ) നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണ്ടേ?

657
01:22:36,205 --> 01:22:38,116
അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത് നിങ്ങളും നിർത്തണം.

658
01:22:44,125 --> 01:22:46,320
(അവ്യക്തമായ മുഴക്കം)

659
01:23:08,805 --> 01:23:10,284
എനിക്ക് അറ്റ്ലിയർ വിടണം.

660
01:23:12,485 --> 01:23:14,919
മിസ്സിസ് ജെമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നി.

661
01:23:27,845 --> 01:23:29,437
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

662
01:23:31,485 --> 01:23:32,713
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

663
01:23:33,845 --> 01:23:34,800
ഇല്ല.

664
01:23:41,005 --> 01:23:42,916
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

665
01:23:46,285 --> 01:23:49,482
അമ്മയോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
യൂവോയ് നമ്മൾ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും?

666
01:23:51,925 --> 01:23:53,404
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

667
01:23:57,605 --> 01:23:58,560
കൊള്ളാം.

668
01:24:09,605 --> 01:24:11,197
ഞാൻ സ്ക്വയറിലെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

669
01:24:13,325 --> 01:24:14,280
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

670
01:24:15,845 --> 01:24:17,961
- ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

671
01:24:21,365 --> 01:24:22,320
ശാന്തമാകൂ.

672
01:24:31,725 --> 01:24:32,680
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

673
01:24:34,805 --> 01:24:35,760
{വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

674
01:24:36,285 --> 01:24:37,240
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം!

675
01:24:39,805 --> 01:24:42,239
>(ജിനിയ) അമേലിയ, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

676
01:24:43,445 --> 01:24:44,639
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

677
01:24:52,565 --> 01:24:54,157
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, അത് അവിടെയാണ്.

678
01:24:55,125 --> 01:24:56,114
അവിടെ ജിനിയയുണ്ട്.

679
01:25:02,605 --> 01:25:05,278
അവൾ കാൽമുട്ട് ഉയർത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

680
01:25:09,685 --> 01:25:10,959
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണോ?

681
01:25:15,365 --> 01:25:16,639
നിനക്ക് ആരോടാണ് അസൂയ?

682
01:25:41,805 --> 01:25:43,716
അത് മതി, ഇന്നത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

683
01:25:56,005 --> 01:25:56,960
അവൾ എന്നെയും പകർത്തുന്നു.

684
01:26:00,365 --> 01:26:01,320
നിങ്ങൾക്ക് പോസ് ചെയ്യണോ?

685
01:26:02,845 --> 01:26:03,800
വസ്ത്രം അഴിക്കണോ?

686
01:26:05,685 --> 01:26:06,640
$Ì.

687
01:26:08,605 --> 01:26:09,560
ജിനിയ.

688
01:26:13,365 --> 01:26:15,401
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാനും ചെയ്യാം.

689
01:26:17,125 --> 01:26:18,080
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

690
01:26:19,085 --> 01:26:20,837
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?

691
01:26:21,565 --> 01:26:23,795
അമേലിയയും നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

692
01:26:46,325 --> 01:26:49,123
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പകർത്താം.

693
01:27:12,805 --> 01:27:16,002
വേഗം വരൂ, ജിനിയ.
അധികം തടി കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

694
01:27:54,325 --> 01:27:55,997
ഇല്ല, സ്വയം മറയ്ക്കരുത്, വരൂ.

695
01:27:56,965 --> 01:27:59,877
ഉയർന്നത്, ജിനിയ. ഞാൻ എന്തോ കയ്യിൽ പിടിക്കുന്ന പോലെ.

696
01:28:00,365 --> 01:28:01,844
ഇവിടെ അവൾ ഇങ്ങനെ നിർത്തുന്നു.

697
01:28:37,965 --> 01:28:40,525
അവസാനം നിങ്ങളും
നീ ഒരു മാതൃകയായി.

698
01:28:44,965 --> 01:28:46,159
(റോഡ്രിഗസ് ചിരിക്കുന്നു})

699
01:28:47,085 --> 01:28:48,677
(റോഡ്രിഗസ്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്.

700
01:28:55,565 --> 01:28:56,520
{കരയുന്നു}

701
01:28:58,365 --> 01:29:00,003
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

702
01:29:22,445 --> 01:29:23,400
{അമേലിയ) ജിനിയ.

703
01:29:27,565 --> 01:29:29,157
ജിനിയ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

704
01:29:41,845 --> 01:29:43,244
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

705
01:29:44,805 --> 01:29:47,444
ഇനി എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

706
01:29:50,565 --> 01:29:51,520
{കരയുന്നു}

707
01:29:57,765 --> 01:29:58,720
{കരയുന്നു}

708
01:30:50,725 --> 01:30:52,204
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, എനിക്ക് പനി ഉണ്ട്.

709
01:30:55,485 --> 01:30:56,440
(പരിഹാസപൂർവ്വം) പനി!

710
01:31:01,125 --> 01:31:03,685
കഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്
ചില ആളുകളുടെ മനോഹാരിത.

711
01:31:05,645 --> 01:31:06,919
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കുക.

712
01:31:12,365 --> 01:31:14,276
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് പരിഹരിച്ചു.

713
01:31:16,645 --> 01:31:17,600
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

714
01:31:25,285 --> 01:31:26,604
(ജിനിയ കരയുന്നു)

715
01:31:35,045 --> 01:31:36,956
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

716
01:32:06,965 --> 01:32:07,920
കരയരുത്.

717
01:32:15,285 --> 01:32:17,594
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

718
01:32:18,805 --> 01:32:20,318
{കരയുന്നു}

719
01:33:13,605 --> 01:33:14,560
സുപ്രഭാതം.

720
01:33:20,725 --> 01:33:21,680
ഇരിക്കുക.

721
01:33:30,685 --> 01:33:32,277
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്ത് വായിച്ചു.

722
01:33:33,285 --> 01:33:35,799
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

723
01:33:35,965 --> 01:33:39,401
ഇപ്പോൾ എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

724
01:33:40,125 --> 01:33:41,080
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

725
01:33:43,445 --> 01:33:45,834
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടാം.

726
01:33:47,445 --> 01:33:49,083
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്, ജിനിയ.

727
01:33:51,005 --> 01:33:55,157
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഭ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

728
01:33:55,685 --> 01:33:57,960
കാരണം ഒരു സ്ത്രീ
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

729
01:34:01,725 --> 01:34:02,680
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

730
01:34:03,885 --> 01:34:04,840
എന്തായാലും നന്ദി.

731
01:34:07,605 --> 01:34:08,799
(ജെമ്മ) കാത്തിരിക്കൂ.

732
01:34:19,005 --> 01:34:24,204
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അലക്കു മുറിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും തുടങ്ങും.

733
01:34:25,205 --> 01:34:29,403
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇടമില്ല,
സൃഷ്ടികൾക്കും വേണ്ടിയല്ല.

734
01:34:32,045 --> 01:34:33,000
നന്ദി.

735
01:34:34,285 --> 01:34:37,482
- നന്ദി, മിസ്സിസ് ജെമ്മ. നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
- ആ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങളില്ലാതെ തിരികെ വരൂ.

736
01:34:45,205 --> 01:34:46,160
(നേരെ)

737
01:34:51,325 --> 01:34:52,804
{സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: നാടക സംഗീതം)

738
01:35:27,285 --> 01:35:28,877
(അവ്യക്തമായ മുഴക്കം)

739
01:35:57,245 --> 01:35:58,200
>(Severino) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

740
01:35:59,965 --> 01:36:01,717
ഞാൻ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും എഴുതുകയാണ്.

741
01:36:03,285 --> 01:36:04,877
അതിൽ എൻ്റെ ഒപ്പും ഇടുക.

742
01:37:15,805 --> 01:37:16,954
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

743
01:37:24,525 --> 01:37:25,753
അവർ പകുതി മരിച്ചു.

744
01:37:29,325 --> 01:37:30,599
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

745
01:37:32,085 --> 01:37:33,677
അമ്മ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.

746
01:37:35,005 --> 01:37:37,235
കാരണം അവളുടെ അമ്മ അവരെ പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാറില്ല.

747
01:37:43,885 --> 01:37:47,924
-അവൾ നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കും, ജിനിയ.

748
01:37:48,525 --> 01:37:50,755
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല
വേദന ഒരിക്കലും ശീലിക്കരുത്.

749
01:37:55,925 --> 01:37:57,244
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

750
01:37:58,485 --> 01:38:00,077
അസന്തുഷ്ടി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

751
01:38:11,005 --> 01:38:12,916
അമ്മയോട് പറയില്ല അല്ലേ?

752
01:38:17,765 --> 01:38:18,720
ഇല്ല.

753
01:38:38,245 --> 01:38:39,360
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

754
01:38:42,525 --> 01:38:43,480
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

755
01:38:44,365 --> 01:38:45,320
വരിക!

756
01:39:32,085 --> 01:39:33,518
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- HI.

757
01:39:34,565 --> 01:39:35,520
ജിനിയ!

758
01:39:38,805 --> 01:39:40,033
നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.

759
01:39:44,125 --> 01:39:45,319
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

760
01:39:48,405 --> 01:39:49,360
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?

761
01:39:49,965 --> 01:39:50,920
$Ì.

762
01:39:53,605 --> 01:39:54,560
നന്ദി.

763
01:39:56,725 --> 01:39:57,680
HI.

764
01:39:57,925 --> 01:40:01,759
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസമാണ്, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

765
01:40:03,405 --> 01:40:04,394
അതെ, പക്ഷേ...

766
01:40:06,485 --> 01:40:07,918
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

767
01:40:23,845 --> 01:40:26,313
{ചിരിയും അവ്യക്തമായ മുഴക്കവും)

768
01:40:47,445 --> 01:40:48,400
<{സുഹൃത്ത്) ജിനിയ!

769
01:40:49,245 --> 01:40:51,236
{സുഹൃത്ത്) ജിനിയ, വന്ന് കുളിക്കൂ!

770
01:40:51,325 --> 01:40:52,519
നീ വരൂ!

771
01:40:54,725 --> 01:40:55,874
ഞാൻ വരുന്നു.

772
01:41:34,205 --> 01:41:35,843
{പുഞ്ചിരി)

773
01:41:50,085 --> 01:41:53,760
(സൗണ്ട്ട്രാക്ക്: റൊമാൻ്റിക് ഗാനം)

774
01:47:13,525 --> 01:47:16,403
Artis-Project മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ