1
00:00:08,188 --> 00:00:09,615
Верујем да постоји

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,054
женски атентатор
послује на међународном нивоу,

3
00:00:12,079 --> 00:00:14,930
и она је циљала број
утицајних људи.

4
00:00:15,215 --> 00:00:16,414
Овај има астму.

5
00:00:16,416 --> 00:00:18,220
Знаш да волим оне који дишу.

6
00:00:18,513 --> 00:00:19,728
Збогом.

7
00:00:20,053 --> 00:00:23,321
Жена у Лондону води
одељење само да те пронађе.

8
00:00:23,609 --> 00:00:24,808
Извините на мирису.

9
00:00:25,892 --> 00:00:27,083
шта је ово?

10
00:00:27,108 --> 00:00:29,175
- Како се зове?
- Еве Поластри.

11
00:00:30,831 --> 00:00:33,264
Била је млада жена, медицинска сестра,

12
00:00:33,266 --> 00:00:34,925
који је напустио купатило пре мене.

13
00:00:34,950 --> 00:00:36,383
Мислим да сам је упознао.

14
00:00:39,840 --> 00:00:43,968
Коса јој је тамноплава, можда медена.

15
00:00:44,311 --> 00:00:45,794
Био је везан позади.

16
00:00:46,524 --> 00:00:51,856
Ух, била је витка, око 25, 26 година.

17
00:00:52,987 --> 00:00:56,154
Имала је веома деликатне црте лица.

18
00:00:56,963 --> 00:01:01,261
Њене очи су као мачке.
Широк, али опрезан.

19
00:01:02,948 --> 00:01:04,616
Њене усне су пуне,

20
00:01:04,965 --> 00:01:06,711
има дуг врат,

21
00:01:06,933 --> 00:01:08,584
високе јагодичне кости.

22
00:01:10,437 --> 00:01:13,543
Кожа је глатка и светла.

23
00:01:16,148 --> 00:01:18,279
Имала је изгубљен поглед у очима

24
00:01:19,291 --> 00:01:24,595
то је било и директно и такође језиво.

25
00:01:26,524 --> 00:01:28,443
Она је потпуно фокусирана...

26
00:01:30,428 --> 00:01:32,862
али готово потпуно неприступачан.

27
00:01:35,462 --> 00:01:36,672
ух...

28
00:01:37,564 --> 00:01:40,765
Дакле, да ли је то као квадрат
лице или овално лице?

29
00:02:41,228 --> 00:02:42,594
Хот Медица пружа

30
00:02:42,596 --> 00:02:45,821
болничке услуге по мери
само у рекреативне сврхе

31
00:02:45,892 --> 00:02:48,600
и не одговара за штету
за било шта од следећег...

32
00:02:48,602 --> 00:02:51,659
инфекција, губитак крви,
случајно сакаћење, или смрт.

33
00:02:51,684 --> 00:02:53,992
Све процедуре на сопствени ризик клијента.

34
00:03:03,197 --> 00:03:05,950
Ух, бојим се да је Хортенсе била
повика неочекивано.

35
00:03:06,064 --> 00:03:07,631
Данас постоји медицинска сестра.

36
00:03:07,656 --> 00:03:09,088
Ох. Само, хм...

37
00:03:10,320 --> 00:03:12,535
- Да?
- Рођендан ми је.

38
00:03:13,040 --> 00:03:15,627
Хортенсе је рекла да ће бити
радећи нешто посебно.

39
00:03:15,629 --> 00:03:18,073
Срећан рођендан. Видећу шта можемо да урадимо.

40
00:03:18,375 --> 00:03:19,788
Ох... Хвала.

41
00:03:21,030 --> 00:03:24,181
Ох. Могу ли то да потврдим
"Фрухстуцк" је ваша сигурна реч?

42
00:03:35,360 --> 00:03:36,474
Први пут.

43
00:03:37,465 --> 00:03:40,190
Бићеш добро. Стварно су фини.

44
00:03:41,121 --> 00:03:42,362
Ох, надам се да није!

45
00:04:04,837 --> 00:04:06,136
Касниш.

46
00:04:06,260 --> 00:04:09,096
- Жао ми је. морао сам...
- Скини се.

47
00:04:28,713 --> 00:04:31,847
Видим да си редован
овде у Хот Медици.

48
00:04:34,234 --> 00:04:36,240
Овде пише да сте прошли пут примили

49
00:04:36,242 --> 00:04:38,409
снажна масажа скротума.

50
00:04:38,411 --> 00:04:42,195
Да, али... јесте Хортенсе
да ти кажем да ми је био рођендан?

51
00:04:42,220 --> 00:04:45,216
Ох. ста? Мислиш да си посебан?

52
00:04:46,553 --> 00:04:48,686
Мислите да заслужујете посебан третман?

53
00:04:49,189 --> 00:04:50,443
бр.

54
00:04:50,819 --> 00:04:52,054
У реду.

55
00:05:03,023 --> 00:05:04,894
Нико нема посебан третман.

56
00:05:09,205 --> 00:05:10,410
Хладно?

57
00:05:12,918 --> 00:05:14,561
Ммм! Ах!

58
00:05:20,999 --> 00:05:23,333
Фрухстуцк! Фрухстуцк!

59
00:05:25,668 --> 00:05:26,875
Фрухстуцк!

60
00:05:26,965 --> 00:05:28,932
Сигурна реч! Морате престати!

61
00:05:37,170 --> 00:05:38,569
шта то радиш?

62
00:05:39,199 --> 00:05:40,509
Молим те!

63
00:06:00,089 --> 00:06:01,224
Погледај ме.

64
00:06:02,424 --> 00:06:03,618
Погледај ме.

65
00:06:54,747 --> 00:06:56,890
Да ли се извлачи из дупета?

66
00:06:57,839 --> 00:07:00,302
Мислим да је то, ух, општа глупост.

67
00:07:01,151 --> 00:07:02,453
Да ли је ваш посао са пуним радним временом?

68
00:07:02,455 --> 00:07:05,751
- Да. Ух, можемо ли га још јести?
- Мислим да јесам.

69
00:07:06,760 --> 00:07:09,260
- А неке касне ноћи?
- Ум, да.

70
00:07:09,262 --> 00:07:11,095
Прогуглаћу ако можемо да га поједемо.

71
00:07:12,242 --> 00:07:13,974
Да ли је у Ваукхалл Цроссу?

72
00:07:14,617 --> 00:07:17,802
Ух, не. То је на приватној локацији.

73
00:07:17,804 --> 00:07:20,592
- То је ван књига, па...
- Да ли је безбедно?

74
00:07:21,365 --> 00:07:24,766
Каже да би требало да буде у реду,
али свакако прво поњушите.

75
00:07:27,619 --> 00:07:28,885
А посао?

76
00:07:29,783 --> 00:07:31,549
Ох, да. Само се окупља

77
00:07:31,551 --> 00:07:34,180
и анализирање информација
о некоме. није...

78
00:07:34,934 --> 00:07:36,188
Знаш, не мислим
требало би да је поједемо.

79
00:07:36,213 --> 00:07:37,246
Ризично?

80
00:07:37,373 --> 00:07:39,263
- Да.
- Да ли је посао ризичан?

81
00:07:39,592 --> 00:07:42,260
Ох. Отприлике је опасно
као што би јело то јаје.

82
00:07:42,262 --> 00:07:44,128
Управо си рекао да је јаје превише ризично!

83
00:07:44,130 --> 00:07:45,496
Не, не. Чекај, не.

84
00:07:45,498 --> 00:07:48,216
Мислим, најгоре што се може догодити

85
00:07:48,241 --> 00:07:50,334
је да бих добио срања на свом компјутеру

86
00:07:50,336 --> 00:07:51,865
због лошег сендвича.

87
00:07:53,425 --> 00:07:54,730
Изгледаш срећно.

88
00:07:55,541 --> 00:07:58,042
Само ми је драго што имам посао.

89
00:07:59,797 --> 00:08:01,830
Све кокошке носе јаја
из њихове гузице.

90
00:08:02,177 --> 00:08:03,518
Свиђа ми се како то кажеш.

91
00:08:04,720 --> 00:08:07,385
- Сероњо.
- Ох. Реци поново.

92
00:08:07,460 --> 00:08:09,087
сероња.

93
00:08:09,689 --> 00:08:12,924
Имала је индуковани напад астме
на политичком прикупљању средстава.

94
00:08:12,926 --> 00:08:14,559
Она је била примарни донатор.

95
00:08:14,561 --> 00:08:16,582
Да, читао сам о томе јутрос.

96
00:08:16,996 --> 00:08:19,253
Да погодим. Мислиш да је била жена.

97
00:08:19,658 --> 00:08:20,932
Па, нађена је у дамама.

98
00:08:20,934 --> 00:08:23,098
Дакле, да, она иде
на зиду, дупе.

99
00:08:23,123 --> 00:08:24,709
Ох, здраво.

100
00:08:24,734 --> 00:08:26,533
Да. Хитна помоћ за бригу о деци.

101
00:08:26,684 --> 00:08:27,800
Ох, то је у реду.

102
00:08:31,261 --> 00:08:32,344
Ох, хвала.

103
00:08:32,606 --> 00:08:35,146
Никада немојте имати бебу у својим 60-има.

104
00:08:35,148 --> 00:08:38,049
Не прати позади.
Прднула је. То је ужасно.

105
00:08:38,051 --> 00:08:39,431
Ох, Боже.

106
00:08:40,650 --> 00:08:42,533
Лепа си, али смрдљива!

107
00:08:43,656 --> 00:08:45,668
Ох, супер. Е-фит је прошао.

108
00:08:45,930 --> 00:08:47,341
Имамо неке новости.

109
00:08:48,106 --> 00:08:49,398
Шта се десило?

110
00:08:50,483 --> 00:08:53,564
- Било је још једног убиства.
- Ах, да. Карла де Ман.

111
00:08:53,566 --> 00:08:56,033
Већ сам питао Кеннија
да изнесе свој случај...

112
00:08:57,475 --> 00:08:58,474
Не?

113
00:09:00,042 --> 00:09:01,438
Његово име је Зханг Ву.

114
00:09:01,534 --> 00:09:03,841
Био је кинески пуковник
у посети Берлину.

115
00:09:03,843 --> 00:09:05,768
Главу горе, сајбер ратовање.

116
00:09:05,869 --> 00:09:08,336
Другим речима, он је хакер
за кинеску војску.

117
00:09:08,383 --> 00:09:11,649
Убијен током врло специфичног

118
00:09:11,651 --> 00:09:13,918
фетиш, где он...

119
00:09:13,920 --> 00:09:15,553
Волео је да има мали
хируршке операције

120
00:09:15,555 --> 00:09:17,655
изведена на његовом телу
и да су му јаја стегнута.

121
00:09:17,657 --> 00:09:19,002
Био је редован тамо.

122
00:09:19,171 --> 00:09:20,169
Хвала.

123
00:09:20,194 --> 00:09:23,443
Сумња се на белу жену
у својим средњим двадесетим,

124
00:09:23,542 --> 00:09:25,909
тврдила да је покривала
за другу девојку хирурга.

125
00:09:26,165 --> 00:09:27,431
- Фетиш медицинска сестра.
- Хвала.

126
00:09:27,433 --> 00:09:28,775
- Сведоци?
- Један.

127
00:09:28,800 --> 00:09:30,466
Рецепционарка
пријавио је као привремени.

128
00:09:30,880 --> 00:09:33,704
Добро, супер, па, идемо
ова е-фит слика у Берлин

129
00:09:33,706 --> 00:09:34,972
и да је идентификују.

130
00:09:40,847 --> 00:09:42,393
Зашто сте сви чудни?

131
00:09:42,743 --> 00:09:44,610
Дала је име за столом.

132
00:09:44,684 --> 00:09:45,777
У реду.

133
00:09:46,087 --> 00:09:47,999
Рекла је да се зове Еве Поластри.

134
00:09:50,766 --> 00:09:51,966
Исусе.

135
00:09:59,024 --> 00:10:00,256
Да ли пушите?

136
00:10:00,437 --> 00:10:02,066
Ух, не.

137
00:10:02,391 --> 00:10:04,435
Ни ја. Срамота.

138
00:10:05,088 --> 00:10:06,403
Сад би било добро.

139
00:10:07,495 --> 00:10:08,661
Да.

140
00:10:09,510 --> 00:10:11,185
Молим те, немој ме избацивати из тима.

141
00:10:11,778 --> 00:10:15,112
Не могу да те избацим из тима
то не постоји.

142
00:10:17,750 --> 00:10:19,740
Твоја дела су твоја.

143
00:10:20,808 --> 00:10:22,244
шта желиш да урадиш?

144
00:10:43,843 --> 00:10:45,563
Билл, ти идеш са мном.

145
00:10:45,814 --> 00:10:47,039
Узми Елену.

146
00:10:47,790 --> 00:10:49,964
Путовање ми распламсава перут.

147
00:10:50,093 --> 00:10:51,292
Да, узми Елену!

148
00:10:51,317 --> 00:10:52,616
Мислим да Елена не треба да иде.

149
00:10:52,618 --> 00:10:54,285
треба ми твој немачки,

150
00:10:54,287 --> 00:10:57,100
ваше искуство, ваши контакти у Берлину.

151
00:10:57,125 --> 00:10:58,389
Ово ми је прва шанса

152
00:10:58,391 --> 00:11:00,054
да стварно истражи ову жену.

153
00:11:00,079 --> 00:11:01,225
требам те.

154
00:11:01,227 --> 00:11:02,661
Ох, превише си сладак.

155
00:11:02,862 --> 00:11:05,262
Ако је икада постојао разлог
да се придружим овом тиму,

156
00:11:05,264 --> 00:11:06,964
било је да се вратим на терен.

157
00:11:06,966 --> 00:11:09,898
То је једно путовање, Билл. ха? Једно путовање.

158
00:11:10,104 --> 00:11:12,919
О, Боже, ја ћу умрети, зар не?

159
00:11:13,245 --> 00:11:17,942
Хмм? Тата ће умрети, зар не?

160
00:11:17,944 --> 00:11:19,143
Ох, хајде.

161
00:11:19,145 --> 00:11:20,847
Није као
она ће и даље бити тамо.

162
00:11:21,167 --> 00:11:22,569
шалим се.

163
00:11:25,810 --> 00:11:27,418
Нисам урадио
овако нешто раније.

164
00:11:27,420 --> 00:11:29,020
Ни ја.

165
00:11:30,225 --> 00:11:31,844
- Скини косу.
- Ох.

166
00:11:31,869 --> 00:11:35,237
У реду. Мало је... Нисам га опрао.

167
00:11:36,095 --> 00:11:37,294
Мој муж мисли

168
00:11:37,296 --> 00:11:39,363
Ја сам са туристичком групом
још сат времена, па...

169
00:11:39,365 --> 00:11:42,696
- Свиђа ми се твој нагласак.
- Хвала.

170
00:11:44,070 --> 00:11:45,669
Шта радиш у Берлину?

171
00:11:45,671 --> 00:11:48,272
Ја, ух, само убијам време
док се моји пријатељи не појаве.

172
00:11:48,274 --> 00:11:51,048
Тако си секси.

173
00:11:51,073 --> 00:11:52,373
Ох, мој.

174
00:11:54,004 --> 00:11:56,013
- Шта то радимо?
- Не знам!

175
00:11:58,384 --> 00:12:00,707
- Не, не. Држи капут на себи.
- Ох.

176
00:12:00,923 --> 00:12:04,121
- Држи торбу на рамену.
- Ох. зар нисмо...

177
00:12:04,123 --> 00:12:06,624
- Твоја одећа је прелепа.
- Ох.

178
00:12:06,626 --> 00:12:08,859
Зваћу те Еве, ок?

179
00:12:09,105 --> 00:12:11,295
Ум, ок. Зашто?

180
00:12:11,297 --> 00:12:13,985
То је само мало, ух,
ствар библијске фантазије.

181
00:12:14,080 --> 00:12:15,453
Ум, ок.

182
00:12:15,878 --> 00:12:17,250
Хоћеш да те зовем Адам?

183
00:12:17,275 --> 00:12:19,373
Не, не. То је... У реду је.

184
00:12:20,606 --> 00:12:23,398
- Јеси ли спреман?
- Ох, Боже! У реду.

185
00:12:30,885 --> 00:12:35,721
Сада ћу се сакрити
а ти ћеш ме наћи.

186
00:12:47,828 --> 00:12:48,994
Остављаш ме?

187
00:12:49,449 --> 00:12:50,901
Ох, Исусе.

188
00:12:51,144 --> 00:12:52,470
Шта није у реду са тобом?

189
00:12:52,472 --> 00:12:54,656
Мислио сам да јеси
вечерас родитељско вече.

190
00:12:54,681 --> 00:12:57,441
Јесам, али сам лагао и рекао
сви су били анђели

191
00:12:57,443 --> 00:12:59,883
да бих могао да дођем кући и урадим ово.

192
00:12:59,972 --> 00:13:01,169
- Ммм.
- Ммм.

193
00:13:04,900 --> 00:13:06,199
Треба ли ти помоћ?

194
00:13:06,542 --> 00:13:10,177
Да, молим те. Мислим да је упарено
са гардеробом.

195
00:13:13,826 --> 00:13:15,025
Ох.

196
00:13:17,328 --> 00:13:18,797
Тако си јак.

197
00:13:19,119 --> 00:13:20,585
Сва та математика.

198
00:13:24,422 --> 00:13:25,748
Уф.

199
00:13:27,373 --> 00:13:28,508
јеси ли ти?

200
00:13:29,587 --> 00:13:30,897
- Шта?
- Остављаш ме?

201
00:13:32,218 --> 00:13:34,822
Ох, мој Боже. Да.

202
00:13:35,014 --> 00:13:36,831
напуштам те. жао ми је.

203
00:13:36,856 --> 00:13:39,836
Превише си... енергетски ефикасан.

204
00:13:40,419 --> 00:13:43,354
Идем у Берлин.
Праћење трага.

205
00:13:43,356 --> 00:13:45,256
Биће то само пар дана.

206
00:13:45,258 --> 00:13:46,423
У реду.

207
00:13:49,507 --> 00:13:51,301
- Јеси ли изнервиран?
- Не.

208
00:13:52,404 --> 00:13:53,764
Означите свој кофер.

209
00:13:53,766 --> 00:13:55,290
Не желите да изгубите још једну.

210
00:13:55,709 --> 00:13:57,743
То није била моја кривица.

211
00:14:01,464 --> 00:14:02,585
јеси ли добро?

212
00:14:02,679 --> 00:14:03,893
Да, наравно.

213
00:14:04,110 --> 00:14:05,309
Означите га.

214
00:14:05,311 --> 00:14:06,811
хоћу.

215
00:14:07,811 --> 00:14:10,331
Цела ова ствар
је таква мука у дупету.

216
00:14:10,521 --> 00:14:14,558
Знам, мрзиш
твој нови посао, зар не?

217
00:14:15,510 --> 00:14:16,716
Мрзим то.

218
00:14:17,520 --> 00:14:18,821
Хмм?

219
00:15:08,856 --> 00:15:12,224
Сада, највероватније људи
да убије кинеског вођу

220
00:15:12,226 --> 00:15:13,725
са склоношћу ка фетишу

221
00:15:13,727 --> 00:15:15,460
- су Кинези.
- Кинези, знам.

222
00:15:15,462 --> 00:15:17,557
Желим да сазнам
који је овде истраживао.

223
00:15:19,472 --> 00:15:21,171
Шта мислиш зашто је користила твоје име?

224
00:15:22,666 --> 00:15:23,825
не знам.

225
00:15:49,663 --> 00:15:51,680
Дај ми то. Дај ми то. Имам га.

226
00:15:55,168 --> 00:15:56,801
Билл! Ах!

227
00:16:03,477 --> 00:16:04,575
Здраво. Еве.

228
00:16:04,600 --> 00:16:05,950
Вебер. Драго ми је да смо се упознали.

229
00:16:05,975 --> 00:16:07,779
Хвала вам пуно што сте нам омогућили приступ.

230
00:16:07,781 --> 00:16:09,834
Све за овај стари колач.

231
00:16:14,616 --> 00:16:16,283
Не, не, не. Спусти то. Спусти то.

232
00:16:16,308 --> 00:16:17,760
- Зашто?
- Витештво.

233
00:16:17,859 --> 00:16:19,158
Од када?

234
00:16:19,359 --> 00:16:20,819
Данке сцхоен.

235
00:16:23,112 --> 00:16:24,362
Овуда, молим.

236
00:16:24,364 --> 00:16:26,973
Шта ми можеш рећи
о медицинској сестри са мојим именом?

237
00:16:27,038 --> 00:16:29,639
Нажалост, врло мало.
Само је нестала.

238
00:16:31,171 --> 00:16:32,904
А жртва, Зханг Ву?

239
00:16:34,530 --> 00:16:36,076
Лежао је овде,

240
00:16:37,496 --> 00:16:40,509
и био је отрован
са угљен моноксидом,

241
00:16:41,301 --> 00:16:44,189
и његова јаја су била, хм...
Не знам ту реч.

242
00:16:44,311 --> 00:16:45,577
- "Затегнуто."
- "Затегнуто"?

243
00:16:45,675 --> 00:16:48,709
Стегнуто. Ја. То звучи тачно.

244
00:16:49,098 --> 00:16:50,384
Има ли других излаза?

245
00:16:50,574 --> 00:16:52,157
Не. Изашла је на улазна врата.

246
00:16:52,182 --> 00:16:53,225
Ох.

247
00:16:53,227 --> 00:16:56,176
Сви њихови клијенти користе
лажна имена и готовина,

248
00:16:56,201 --> 00:16:59,197
тако да више не можемо добити
искази сведока.

249
00:16:59,199 --> 00:17:03,106
Замишљам клијентелу
нису заинтересовани за ЦЦТВ овде.

250
00:17:03,131 --> 00:17:05,012
Можемо ли видети извештај са обдукције?

251
00:17:05,037 --> 00:17:08,215
Јин, ексцентрични кинески аташе,

252
00:17:08,240 --> 00:17:09,652
наручио друго мишљење.

253
00:17:09,854 --> 00:17:10,850
Зашто?

254
00:17:10,875 --> 00:17:12,408
Претпостављам да је кинеска влада

255
00:17:12,433 --> 00:17:14,466
нисам био задовољан првим,
али морате га питати.

256
00:17:15,064 --> 00:17:16,659
Како да дођем до Јин?

257
00:17:16,684 --> 00:17:19,434
Даћу ти његов е-маил.
Никада не одговара.

258
00:17:20,047 --> 00:17:22,307
Најбоља опклада је мртвачница, заиста.

259
00:17:23,190 --> 00:17:25,638
Жао ми је, Еве. Ипак је то лепо.

260
00:17:25,789 --> 00:17:28,339
Помало као у мртвачници
у Шарлотенбургу.

261
00:17:32,453 --> 00:17:34,686
Да. Добио сам његов е-маил. Сачекај.

262
00:17:36,269 --> 00:17:38,517
Звучи као Кинези
покушавају да закопају овај случај.

263
00:17:38,542 --> 00:17:41,194
Хајдемо само на ручак
и пошаљите аташеу е-пошту.

264
00:17:41,219 --> 00:17:42,322
Постоји граница за оно што...

265
00:17:42,347 --> 00:17:43,579
Знаш, покушаћу нешто.

266
00:17:43,659 --> 00:17:45,562
Знаш шта, можеш ли ово да гледаш?

267
00:17:45,851 --> 00:17:46,975
У реду.

268
00:17:49,349 --> 00:17:50,737
Хеј.

269
00:17:53,731 --> 00:17:56,646
Кенни, ако ти дам
нечија е-маил адреса,

270
00:17:56,671 --> 00:17:58,506
можете ли сазнати где су
можда управо сада.

271
00:17:58,531 --> 00:18:00,159
Ако је њихов дневник повезан, да.

272
00:18:00,184 --> 00:18:01,637
Сјајно. Шаљем ти га.

273
00:18:02,323 --> 00:18:03,502
Наравно, Билл.

274
00:18:03,654 --> 00:18:05,264
- Видимо се касније.
- У реду.

275
00:18:05,727 --> 00:18:07,482
- Хвала пуно, Вебер.
- Нема проблема.

276
00:18:07,507 --> 00:18:08,625
ћао.

277
00:18:09,069 --> 00:18:10,091
касније?

278
00:18:10,116 --> 00:18:12,323
Он ће послати
е-фит до рецепционара.

279
00:18:12,348 --> 00:18:15,542
Ох, супер. Ух, Кенни'с
проналазећи Џина за нас.

280
00:18:15,567 --> 00:18:17,002
А што се тебе тиче...

281
00:18:18,153 --> 00:18:19,304
Шарлотенбург?

282
00:18:20,745 --> 00:18:21,967
Да.

283
00:18:22,149 --> 00:18:23,748
Добио сам његов мобилни са његовог е-маила.

284
00:18:23,750 --> 00:18:25,582
Шаљем његову тачну локацију.

285
00:18:25,745 --> 00:18:28,279
- То је тако језиво.
- Знам, извини.

286
00:18:28,440 --> 00:18:29,739
У реду, хвала. ћао.

287
00:18:31,809 --> 00:18:33,091
Где је моја торба?

288
00:18:34,361 --> 00:18:36,060
- Шта?
- Јеси ли озбиљан?

289
00:18:36,385 --> 00:18:38,930
Нико ће имати
пољски дан о овоме.

290
00:18:41,750 --> 00:18:43,893
- Билл, замолио сам те да пазиш на торбу...
- Да, да.

291
00:18:58,584 --> 00:18:59,779
ста?

292
00:19:12,599 --> 00:19:13,798
Ау...

293
00:19:16,303 --> 00:19:17,897
Јадна беба.

294
00:19:22,939 --> 00:19:24,128
Уф.

295
00:19:24,240 --> 00:19:26,009
Мислио сам да могу да осетим нешто.

296
00:19:29,274 --> 00:19:31,643
Извините, имате ли
леп мали одмор овде?

297
00:19:31,668 --> 00:19:32,873
јеси ли ти?

298
00:19:33,022 --> 00:19:35,784
Резервисао сам те за једну ноћ.

299
00:19:35,824 --> 00:19:38,351
па? Свиђа ми се Берлин.

300
00:19:39,259 --> 00:19:41,718
- Јесте ли били раније?
- Да.

301
00:19:42,818 --> 00:19:44,008
Јесте ли видели Зид?

302
00:19:44,220 --> 00:19:45,752
- Да.
- Јеврејски музеј?

303
00:19:45,777 --> 00:19:47,979
- Слушај.
- То је веома потресно.

304
00:19:48,495 --> 00:19:49,780
Имам посао за тебе.

305
00:19:50,558 --> 00:19:51,709
Незванично.

306
00:19:52,197 --> 00:19:54,149
Жена, Еве Поласи...

307
00:19:54,398 --> 00:19:56,549
- Поластри.
- Поластри.

308
00:19:57,965 --> 00:19:59,124
Она је овде.

309
00:20:00,669 --> 00:20:03,748
Она истражује твој рад.

310
00:20:05,436 --> 00:20:06,999
Јеси ли видео где сам то урадио?

311
00:20:07,753 --> 00:20:09,864
Веома слатко, да.

312
00:20:17,035 --> 00:20:19,135
Ови не личе на тебе.

313
00:20:19,464 --> 00:20:20,799
Зашто си тако забринут?

314
00:20:20,801 --> 00:20:22,173
- Зар не?
- Не!

315
00:20:22,471 --> 00:20:24,046
I don't even think about her.

316
00:20:25,068 --> 00:20:27,556
Зашто она мисли да си то био ти?

317
00:20:31,687 --> 00:20:33,024
Желим да је гледаш.

318
00:20:33,541 --> 00:20:35,413
Морам да знам кога она упознаје.

319
00:20:36,497 --> 00:20:38,631
Ово ја тебе питам.

320
00:20:39,257 --> 00:20:40,543
Не они, ок?

321
00:20:41,631 --> 00:20:44,098
Само је гледај.

322
00:20:46,580 --> 00:20:48,120
Обећај да нећеш бити неваљао.

323
00:20:48,784 --> 00:20:50,718
Обећавам да нећу бити неваљао.

324
00:20:52,643 --> 00:20:55,400
Ох. Извини, дали су ми
кључ доле...

325
00:20:55,542 --> 00:20:57,177
О, Боже, жао ми је.

326
00:20:58,039 --> 00:21:00,245
Ох. Да ли је ово део...

327
00:21:01,414 --> 00:21:04,281
Здраво, моје име је... Ух, ово је мој пријатељ.

328
00:21:04,768 --> 00:21:06,107
Њено име је Памела.

329
00:21:08,148 --> 00:21:11,247
- Здраво, Памела. ја сам она...
- Љути ујак.

330
00:21:11,304 --> 00:21:12,471
Ох.

331
00:21:19,759 --> 00:21:22,234
Сазнајте шта раде.

332
00:21:22,573 --> 00:21:24,754
Сазнајте са ким се састају.

333
00:21:25,809 --> 00:21:27,947
Не ради ништа глупо.

334
00:21:36,899 --> 00:21:39,600
Вау! Био је стварно добар.

335
00:21:40,650 --> 00:21:43,551
- Јесу ли ово за мене?
- Ох, да.

336
00:21:48,929 --> 00:21:50,825
- Стварно ми је жао.
- Ммм.

337
00:21:51,468 --> 00:21:53,698
Заборави. Мрзим сву своју одећу.

338
00:21:53,700 --> 00:21:55,377
Нико ће ме ипак убити.

339
00:21:56,631 --> 00:22:01,978
Ох, плус, зелени шал
дао ми је у њему. Проклетство.

340
00:22:02,516 --> 00:22:03,848
Тада сам ти учинио услугу.

341
00:22:04,532 --> 00:22:07,569
Ох. У реду. Хајде.

342
00:22:15,478 --> 00:22:17,034
Јин?

343
00:22:24,446 --> 00:22:27,447
Извините, пријатељи. не знам
било шта о пуковнику Џангу.

344
00:22:30,269 --> 00:22:31,803
Моје име је Еве Поластри.

345
00:22:35,609 --> 00:22:38,009
Чудна коинциденција у вези твог имена.

346
00:22:38,127 --> 00:22:39,731
Да. Мало језиво.

347
00:22:40,114 --> 00:22:43,640
Вебер је поменуо другу аутопсију?

348
00:22:43,884 --> 00:22:44,969
Зашто би ти требао?

349
00:22:44,994 --> 00:22:47,535
Ах, да, то је управо прошло.

350
00:22:47,621 --> 00:22:48,821
Можемо ли то видети?

351
00:22:49,643 --> 00:22:51,209
Након што сте били проверени.

352
00:22:51,211 --> 00:22:52,877
- Када ће то бити?
- Уобичајено.

353
00:22:52,879 --> 00:22:53,915
Шест месеци или тако нешто.

354
00:22:53,940 --> 00:22:55,225
Шест месеци?

355
00:22:55,250 --> 00:22:57,317
У вашем је интересу да сарађујете.

356
00:22:57,342 --> 00:22:59,308
Слушај, твој колега је био на мети...

357
00:22:59,333 --> 00:23:01,687
шалим се! шалио сам се!

358
00:23:01,763 --> 00:23:03,187
Ја ћу ти га донети.

359
00:23:03,585 --> 00:23:05,252
Шта знаш о овом типу?

360
00:23:05,413 --> 00:23:08,269
Интерно, момак
била позната као "Дебела панда",

361
00:23:08,763 --> 00:23:10,724
што је мало расистички.

362
00:23:11,520 --> 00:23:13,070
Дебељко, дођи до тога.

363
00:23:13,431 --> 00:23:16,911
Али чујем да је он то започео
па, знате, ишли смо заједно.

364
00:23:17,023 --> 00:23:19,916
Био је у Кини,
али овде у Берлину много.

365
00:23:20,154 --> 00:23:23,539
Био је популаран, добар вођа, фин човек.

366
00:23:23,791 --> 00:23:25,763
Његова смрт је шокирала многе људе.

367
00:23:26,105 --> 00:23:27,581
Шта мислите ко га је убио?

368
00:23:27,934 --> 00:23:31,430
Упозорење о спојлеру.
Нови обдукцијски извештај каже

369
00:23:31,531 --> 00:23:33,113
преминуо је од срчаног удара.

370
00:23:34,132 --> 00:23:36,689
- Чекај, шта?
- Зар то не звучи боље?

371
00:23:36,714 --> 00:23:38,971
Медицинска сестра која је требала
да дежура био дрогиран.

372
00:23:38,996 --> 00:23:40,736
Ово је био еклатантан атентат.

373
00:23:40,761 --> 00:23:42,601
И од оперативца којег тражим.

374
00:23:42,874 --> 00:23:45,079
И као кинески аташе,

375
00:23:45,194 --> 00:23:47,135
Кажем да је то био срчани удар.

376
00:23:48,201 --> 00:23:51,324
Слушајте, кинеска влада
полуде.

377
00:23:51,419 --> 00:23:55,606
То је ПР ноћна мора.
Ова прича не може постојати.

378
00:23:55,932 --> 00:23:57,416
Шта је кинеска прича?

379
00:23:58,311 --> 00:24:02,146
То закључује нова обдукција
сам је преузео иницијативу

380
00:24:02,148 --> 00:24:04,007
када је медицинска сестра напустила собу,

381
00:24:04,273 --> 00:24:07,849
радећи пинцете
доживети шок бола

382
00:24:08,320 --> 00:24:10,575
што је изазвало срчани застој.

383
00:24:11,512 --> 00:24:12,705
Није моја ствар.

384
00:24:12,730 --> 00:24:15,175
- Ни његов.
- Зашто? Он је мазохиста.

385
00:24:15,200 --> 00:24:17,328
Видите, прегиби су потпуно специфични.

386
00:24:17,330 --> 00:24:19,299
Не ради се само о болу,
то је уговор.

387
00:24:19,324 --> 00:24:21,591
Ради се о томе да неко други преузима контролу.

388
00:24:21,785 --> 00:24:25,914
"Шпанкофил" не би само
ударио сам себе, зар не?

389
00:24:29,841 --> 00:24:31,629
Мислим, која би била поента у томе?

390
00:24:32,979 --> 00:24:34,665
Бојим се да нам је понестало времена.

391
00:24:34,690 --> 00:24:36,381
- Чекај.
- Можда госпођице Поластри

392
00:24:36,383 --> 00:24:37,889
желео би да ми се придружи
за вечеру вечерас?

393
00:24:37,914 --> 00:24:40,948
Можда бисмо могли да наставимо
разговор тада.

394
00:24:40,973 --> 00:24:43,584
Можда имам нешто
могао би извући од мене.

395
00:24:45,866 --> 00:24:48,176
Жели да има секс са тобом.

396
00:24:48,291 --> 00:24:50,664
- Немој.
- Жели да те мази.

397
00:24:50,689 --> 00:24:54,124
Само зато што си га загрејао
са тим, знаш, преврнутим стварима.

398
00:24:54,149 --> 00:24:55,945
То је важна разлика.

399
00:24:56,195 --> 00:24:58,761
О којој толико знате јер...

400
00:24:58,786 --> 00:25:00,661
Овде сам живео осам година.

401
00:25:01,003 --> 00:25:02,057
И?

402
00:25:02,082 --> 00:25:04,483
Рекао сам да на све
за њих пет.

403
00:25:04,748 --> 00:25:06,704
Мрачни коњ, зар не?

404
00:25:07,303 --> 00:25:08,715
Пријавићу твоју торбу.

405
00:25:08,740 --> 00:25:11,553
Набави себи нешто лепо
да носим за вечерас.

406
00:25:11,578 --> 00:25:13,333
Изводим те после твоје вечере.

407
00:25:13,528 --> 00:25:16,096
Ух, да узмем неку фетиш опрему?

408
00:25:16,257 --> 00:25:18,240
Само ако имају гумене чепове.

409
00:25:28,788 --> 00:25:30,770
Уф! Само причај.

410
00:25:31,169 --> 00:25:34,227
У реду, Јин Иеонг је велика ствар
у оквиру кинеске обавештајне службе.

411
00:25:34,252 --> 00:25:36,777
Има три доктора наука и огроман мозак.

412
00:25:36,865 --> 00:25:39,067
Царолин каже ако тврди
он има нешто,

413
00:25:39,092 --> 00:25:40,250
имаће нешто.

414
00:25:40,275 --> 00:25:41,535
Да ли је патриота?

415
00:25:41,560 --> 00:25:43,313
Ништа што би имплицирало да није.

416
00:25:43,489 --> 00:25:45,623
- Има ли скандала?
- 'Бојим се да не.

417
00:25:45,648 --> 00:25:48,582
Царолин каже да игра своју игру,
колико год грубо.

418
00:25:48,760 --> 00:25:49,916
Чекај, чекај, чекај.

419
00:25:49,941 --> 00:25:51,226
Чекај, чекај.

420
00:25:58,040 --> 00:25:59,603
Ово је ноћна мора.

421
00:26:02,637 --> 00:26:04,702
Да ли желите неке друге величине, госпођо?

422
00:26:05,091 --> 00:26:07,516
Ух, не. Хвала. Данке.

423
00:26:08,677 --> 00:26:09,909
Купујете ли?

424
00:26:10,004 --> 00:26:12,210
Хеј, знаш шта,
мој кофер је украден,

425
00:26:12,212 --> 00:26:13,444
па морам.

426
00:26:13,446 --> 00:26:16,185
Боже, знаш када одећа
нешто недостаје,

427
00:26:16,210 --> 00:26:17,710
али само не знаш шта?

428
00:26:17,855 --> 00:26:20,355
- Ако сте у недоумици, не излазите.
- Тако корисно.

429
00:26:20,380 --> 00:26:21,830
Хвала. У реду. ћао.

430
00:26:25,176 --> 00:26:26,464
Извините.

431
00:26:41,649 --> 00:26:42,838
Ох.

432
00:26:50,049 --> 00:26:51,267
Хмм.

433
00:27:09,728 --> 00:27:11,607
Ох, хеј. Здраво, драга.

434
00:27:11,920 --> 00:27:14,721
Боже, тако ми је жао што нисам звао раније.

435
00:27:14,746 --> 00:27:16,278
Био сам само...

436
00:27:16,303 --> 00:27:17,675
Хеј, драга.

437
00:27:17,949 --> 00:27:19,185
ста се десава?

438
00:27:19,547 --> 00:27:22,316
- Ум...
- Здраво!

439
00:27:23,488 --> 00:27:26,567
Ох, здраво! Ох, момци, здраво!

440
00:27:26,940 --> 00:27:30,693
О, мој Боже, ја сам...
Тако ми је жао што не могу бити тамо.

441
00:27:30,695 --> 00:27:32,829
Имао сам ову ствар у последњем тренутку.

442
00:27:32,831 --> 00:27:34,931
- Више за нас!
- Нико га разбија!

443
00:27:34,933 --> 00:27:36,283
Ох, фантастично.

444
00:27:36,486 --> 00:27:37,823
Дај ми само један минут.

445
00:27:38,818 --> 00:27:39,918
Хеј!

446
00:27:40,072 --> 00:27:42,425
О, мој Боже, зашто ме ниси подсетио?

447
00:27:43,024 --> 00:27:45,408
Нисам желео да те стресирам
о свом послу.

448
00:27:45,410 --> 00:27:47,977
Да, али могли смо да одложимо.

449
00:27:47,979 --> 00:27:49,745
То је у дневнику месецима.

450
00:27:49,981 --> 00:27:52,682
Али... У реду.

451
00:27:52,914 --> 00:27:56,160
Ох, шта је то?

452
00:27:56,761 --> 00:27:58,321
Ох, ух... хаљина.

453
00:27:58,323 --> 00:28:00,390
Нисам имао праву одећу
за вечерас.

454
00:28:01,014 --> 00:28:02,067
За Билла?

455
00:28:02,728 --> 00:28:05,704
Не, за контакт овде.
Хтео је да оде на неко отмено место.

456
00:28:05,729 --> 00:28:07,524
Очигледно јесам
да остави утисак.

457
00:28:08,215 --> 00:28:09,571
Изгледаћеш прелепо.

458
00:28:10,618 --> 00:28:11,848
Да, сумњам у то.

459
00:28:13,086 --> 00:28:15,238
Па, врати се у банду.

460
00:28:15,240 --> 00:28:17,474
И реци им да ми је жао
Не могу бити тамо. ја сам само...

461
00:28:17,476 --> 00:28:18,798
Спашавање света.

462
00:28:20,011 --> 00:28:21,602
Да, па...

463
00:28:23,035 --> 00:28:24,240
забавите се.

464
00:28:25,863 --> 00:28:27,090
Је ли то Билл?

465
00:28:27,902 --> 00:28:29,378
Ух, да.

466
00:28:30,208 --> 00:28:31,875
Поздрави од мене.

467
00:28:32,791 --> 00:28:33,927
хоћу.

468
00:28:34,572 --> 00:28:35,736
Лаку ноћ.

469
00:28:36,496 --> 00:28:37,641
Ноћ.

470
00:28:42,727 --> 00:28:45,012
- Послуга у собу.
- Долазим.

471
00:28:47,102 --> 00:28:48,295
Долазим, долазим.

472
00:28:50,882 --> 00:28:52,034
Уф.

473
00:28:52,854 --> 00:28:54,065
Хвала.

474
00:28:56,490 --> 00:28:58,381
Реци им да ми је жао што не могу бити тамо.

475
00:28:58,383 --> 00:29:00,706
- Ја сам само...
- Спасавање света.

476
00:29:01,019 --> 00:29:02,452
Да, па...

477
00:29:03,088 --> 00:29:04,320
забавите се.

478
00:29:05,423 --> 00:29:06,625
Је ли то Билл?

479
00:29:07,125 --> 00:29:08,424
Ух, да.

480
00:29:08,478 --> 00:29:09,970
Поздрави од мене.

481
00:29:15,271 --> 00:29:16,652
Забавите се.

482
00:29:17,361 --> 00:29:18,572
Је ли то Билл?

483
00:29:19,237 --> 00:29:20,637
Ух, да.

484
00:29:20,639 --> 00:29:22,068
Поздрави од мене.

485
00:29:22,931 --> 00:29:24,779
хоћу. У реду. Лаку ноћ.

486
00:29:26,299 --> 00:29:28,878
Не можете носити грудњак са том хаљином.

487
00:29:28,880 --> 00:29:30,723
Одбиј то.
Ово је важан састанак.

488
00:29:30,748 --> 00:29:33,756
Ох, и важни састанци
захтевају да жене буду без грудњака?

489
00:29:33,781 --> 00:29:37,014
Не, такве хаљине
захтевају да жене буду без грудњака.

490
00:29:37,039 --> 00:29:38,500
То би вам могао рећи и мајмун.

491
00:29:38,623 --> 00:29:40,924
ако има нешто,
мораш то извући из њега.

492
00:29:40,926 --> 00:29:42,218
Ох, молим те.

493
00:29:42,649 --> 00:29:44,775
Нисам флертовао од касних 90-их.

494
00:29:45,158 --> 00:29:47,725
- Како је Нико?
- Мислим да је љубоморан.

495
00:29:47,750 --> 00:29:51,110
Што ми се свиђа, али и смета.

496
00:29:51,135 --> 00:29:52,372
Љубоморан на мене?

497
00:29:52,560 --> 00:29:55,294
Боже. Шта он мисли да радим овде?

498
00:29:55,319 --> 00:29:57,019
Крећући се у своју хотелску собу

499
00:29:57,044 --> 00:29:59,911
и убеђујем те да скинеш грудњак?

500
00:30:04,307 --> 00:30:06,013
Да ли сам ти се икада свидела?

501
00:30:07,089 --> 00:30:08,176
ух...

502
00:30:09,609 --> 00:30:11,236
- Не.
- Хмм.

503
00:30:11,579 --> 00:30:13,419
- Ти мене?
- Не.

504
00:30:14,043 --> 00:30:14,955
Хмм.

505
00:30:15,122 --> 00:30:16,757
Па, то је олакшање.

506
00:30:17,904 --> 00:30:22,121
Па, реци ми шта се десило
у Шарлотенбургу.

507
00:30:22,146 --> 00:30:23,351
Све се десило.

508
00:30:23,740 --> 00:30:26,436
- Чекај. Мушкарци?
- Да.

509
00:30:26,438 --> 00:30:27,813
Јеси ли био геј?

510
00:30:28,373 --> 00:30:31,747
Ух... једноставно се заљубим
у кога се заљубим.

511
00:30:31,956 --> 00:30:33,576
У колико си мушкараца била заљубљена?

512
00:30:33,578 --> 00:30:35,445
На стотине. Да ли Кеико зна?

513
00:30:35,447 --> 00:30:37,420
Она има своје ствари.

514
00:30:38,283 --> 00:30:39,690
Чекајте, па ви момци...

515
00:30:40,552 --> 00:30:43,653
Па... стварно сам желео бебу,

516
00:30:43,760 --> 00:30:46,661
а била је богата и овулација, па...

517
00:30:46,686 --> 00:30:48,820
Али ви сте
као савршен пар.

518
00:30:48,994 --> 00:30:50,377
Ми смо добар тим.

519
00:30:52,130 --> 00:30:53,396
Вау.

520
00:30:55,875 --> 00:30:57,059
Билл.

521
00:31:00,509 --> 00:31:03,433
да ли желиш да чујеш
нешто стварно чудно?

522
00:31:03,458 --> 00:31:04,639
ста?

523
00:31:04,936 --> 00:31:06,911
Услови морају бити прави,

524
00:31:07,812 --> 00:31:09,089
али понекад...

525
00:31:10,742 --> 00:31:12,627
...имамо секс.

526
00:31:13,181 --> 00:31:16,352
- Ви прљави перверзњаци.
- Знам.

527
00:31:17,827 --> 00:31:19,567
Да ли сте икада били заинтересовани за жене?

528
00:31:20,396 --> 00:31:22,395
Ух, не. Не тако.

529
00:31:22,840 --> 00:31:25,762
Чак ни оне са деликатним особинама,

530
00:31:25,764 --> 00:31:28,197
нека врста мачјих очију

531
00:31:28,199 --> 00:31:30,300
који су потпуно неприступачни?

532
00:31:30,430 --> 00:31:32,612
То је ужасно непрофесионално.

533
00:31:33,928 --> 00:31:35,196
Хоћеш да чујеш о њеним сисама?

534
00:31:35,221 --> 00:31:37,907
- Знао сам!
- Шалим се!

535
00:31:37,909 --> 00:31:40,082
- Знао сам!
- Ма дај!

536
00:31:40,345 --> 00:31:43,412
Идемо, спреман сам. ста
хоћеш ли да урадиш?

537
00:31:43,615 --> 00:31:45,547
Наћи ћу бар у близини ресторана.

538
00:31:46,051 --> 00:31:48,467
Зваћу те у 9:00
да ти дам излаз.

539
00:31:52,490 --> 00:31:54,791
Наравно да ми се свиђаш. Ти си прелепа.

540
00:31:54,854 --> 00:31:56,393
Ох, престани!

541
00:31:56,766 --> 00:31:58,328
Ох, ух, отпрати ме до воза.

542
00:31:58,330 --> 00:32:00,770
Не могу да верујем да јесам
пуштајући вас без надзора.

543
00:32:01,104 --> 00:32:02,580
Говори у своје име.

544
00:32:20,014 --> 00:32:23,127
Следећи воз. Три заустављања.
Зваћу те у 9:00.

545
00:32:23,850 --> 00:32:26,043
Боље ти је. Хвала.

546
00:34:10,238 --> 00:34:12,555
- Вау, вау, вау.
- Здраво.

547
00:34:12,950 --> 00:34:15,072
Изгледаш лудо.

548
00:34:15,183 --> 00:34:17,330
- Хвала.
- Седи, седи, седи. Молим те седи.

549
00:34:17,355 --> 00:34:20,104
Слушај, ја ћу бити
веома напред овде, Јин.

550
00:34:20,157 --> 00:34:22,344
- Не желим...
- Имам диван Цхаблис.

551
00:34:23,151 --> 00:34:24,416
Хвала.

552
00:34:25,442 --> 00:34:27,737
Дивно, дивно.

553
00:34:28,135 --> 00:34:33,605
Имам и тебе мало,
мали, диван поклон.

554
00:34:35,321 --> 00:34:36,587
хм...

555
00:34:37,073 --> 00:34:39,512
Зашто си желео да ме видиш, Јин?
шта ти знаш

556
00:34:40,042 --> 00:34:41,155
У реду.

557
00:34:41,645 --> 00:34:45,278
Ова информација би могла
да ти је, ух, непријатно.

558
00:34:45,921 --> 00:34:50,187
Имаш мало ткива
заглавио испод пазуха.

559
00:34:54,775 --> 00:34:56,681
Хајде, то је било смешно!

560
00:34:57,895 --> 00:35:00,295
Да ли си мислио да ћу
дати ти све

561
00:35:00,320 --> 00:35:02,122
пре праве чаше вина?

562
00:35:14,048 --> 00:35:15,105
Хеј!

563
00:35:21,495 --> 00:35:22,762
Хајде!

564
00:35:32,431 --> 00:35:33,631
Пробајте мало!

565
00:35:33,689 --> 00:35:34,795
Узми, хајде!

566
00:35:35,906 --> 00:35:39,141
Боже. Да ли заиста имате
има ли још информација за мене?

567
00:35:39,275 --> 00:35:41,666
Нисам овде да те забављам,
Имам пуно посла,

568
00:35:41,691 --> 00:35:42,906
Не носим грудњак

569
00:35:42,931 --> 00:35:44,401
и искрено, само желим да идем кући.

570
00:35:44,556 --> 00:35:46,155
Да ли флертујете са мном?

571
00:35:46,880 --> 00:35:47,977
Ох.

572
00:35:48,278 --> 00:35:49,421
Ох, хвала Богу. Морам да набавим ово.

573
00:35:49,446 --> 00:35:51,987
Ок, ок, немој... немој.
Ок, извини, извини. Исусе.

574
00:35:52,012 --> 00:35:53,780
Само сам се играо, ок?

575
00:35:56,385 --> 00:35:58,628
У реду. Добро сте погодили,

576
00:35:59,289 --> 00:36:02,989
моја влада петљала
са чињеницама, јер секс.

577
00:36:03,305 --> 00:36:05,205
Али гарантујем, ми то нисмо урадили.

578
00:36:05,510 --> 00:36:08,511
И осим ако заиста не желим
наљути моје претпостављене,

579
00:36:08,536 --> 00:36:10,251
Не могу ово даље.

580
00:36:11,002 --> 00:36:12,782
Ти, с друге стране...

581
00:36:14,027 --> 00:36:17,628
Оно што ти кажем, никад не понављаш, у реду?

582
00:36:21,554 --> 00:36:23,043
Можда сам полудео као ти,

583
00:36:23,068 --> 00:36:25,339
али мислим да је девојка била
прати вас на У-Бахн-у.

584
00:36:25,364 --> 00:36:27,777
Сада је пратим.
Позови Вебера, хоћеш ли?

585
00:36:27,802 --> 00:36:30,274
Ја сам јој за репом, јесмо
крећући се кроз Касиопеју.

586
00:36:30,389 --> 00:36:32,417
Позови ме. Не желим
да изгуби очи на њу.

587
00:36:42,216 --> 00:36:43,644
Стани.

588
00:37:07,740 --> 00:37:11,483
Прошле недеље, Фат Панда је хаковао
на рачун агента

589
00:37:11,508 --> 00:37:12,991
кинеске обавештајне службе.

590
00:37:13,079 --> 00:37:15,488
Организација је била
плаћајући му милионе.

591
00:37:15,513 --> 00:37:17,413
Не знамо због чега,
али недељу дана касније,

592
00:37:17,438 --> 00:37:19,546
и Дебела Панда и агент су били мртви.

593
00:37:19,919 --> 00:37:21,252
У реду.

594
00:37:25,715 --> 00:37:26,729
шта је то?

595
00:37:26,754 --> 00:37:30,136
Можда јеси
мало створење себе.

596
00:37:30,873 --> 00:37:35,468
Замислите ово као пријатељство,
мала замка за кртице.

597
00:37:39,839 --> 00:37:42,101
Ја сам у клубу који се зове Функелн.

598
00:37:42,224 --> 00:37:44,358
Она је ту негде, али сам је изгубио.

599
00:37:47,230 --> 00:37:48,590
Извините ме на секунд.

600
00:37:50,118 --> 00:37:51,763
Да ли волите чоколадни моуссе?

601
00:37:53,148 --> 00:37:54,477
Х-Сачекај, Јин.

602
00:37:57,627 --> 00:37:59,469
Хвала, хвала, али морам да идем.

603
00:37:59,494 --> 00:38:01,781
Хеј! Сламаш ми срце!

604
00:38:01,901 --> 00:38:03,968
Јавите ми ако се промените
Ваше мишљење о сауни.

605
00:38:04,232 --> 00:38:05,650
Ух-хух.

606
00:38:50,165 --> 00:38:51,952
Хитно. Пустите ме унутра, молим вас.

607
00:40:10,363 --> 00:40:11,896
Сцхеиссе.

608
00:40:14,848 --> 00:40:16,110
Хеј, хеј!

609
00:40:25,393 --> 00:40:27,293
Не! Не! Аах! Аах!

610
00:40:45,512 --> 00:40:46,669
Билл!

611
00:40:50,023 --> 00:40:51,355
Билл?

612
00:40:54,628 --> 00:40:55,997
Не! Не!

613
00:40:56,085 --> 00:40:57,203
Не!

614
00:40:59,897 --> 00:41:01,095
Билл! Не!

615
00:41:01,828 --> 00:41:03,543
Не, не, не! Не!

616
00:41:07,359 --> 00:41:08,642
Билл!

617
00:41:12,848 --> 00:41:14,003
Билл!

618
00:41:15,542 --> 00:41:20,916
синхронизовао и исправио сусинз
*ввв.аддиц7ед.цом*