1
00:01:05,770 --> 00:01:07,566
New York...
2
00:01:08,827 --> 00:01:10,994
one of the cities
largest in the world
3
00:01:10,995 --> 00:01:13,280
Business capital in the world.
4
00:01:13,559 --> 00:01:16,711
Every breath... every
heartbeat overflows with speed.
5
00:01:22,878 --> 00:01:25,472
Here people are always in a hurry...
6
00:01:25,542 --> 00:01:28,832
hurry when leaving home...
hurry to get to the office...
7
00:01:28,970 --> 00:01:32,160
always in a hurry to be
a step or two ahead of life.
8
00:01:32,199 --> 00:01:34,825
There is only room here
for the survivors.
9
00:01:38,091 --> 00:01:41,815
Kilometres from India, this city
It is infested with Indians.
10
00:01:42,018 --> 00:01:45,573
In fact it is said that out of every 4 people
in New York, one is Indian.
11
00:01:45,613 --> 00:01:46,985
A great thing...
12
00:01:47,014 --> 00:01:49,229
Oh... by the way, that's me!
13
00:02:51,667 --> 00:02:54,567
This city has taught me
to be independent...
14
00:02:54,636 --> 00:02:56,927
it has taught me to be responsible...
15
00:02:56,972 --> 00:02:59,633
has taught me to
face life...
16
00:02:59,708 --> 00:03:02,141
...but he couldn't
teach me to love.
17
00:03:02,411 --> 00:03:03,805
When will it be?
18
00:03:04,179 --> 00:03:06,437
When I look
the city from afar...
19
00:03:06,548 --> 00:03:08,775
I feel closer to my father.
20
00:03:10,752 --> 00:03:13,585
When I miss it,
I come here.
21
00:03:18,293 --> 00:03:23,258
I am Naina Catherine Kapur
and this is my story.
22
00:03:31,538 --> 00:03:32,796
I understand Mr. Shah,
23
00:03:32,806 --> 00:03:35,301
but try to understand my problem.
24
00:03:35,642 --> 00:03:38,703
I need a loan extension,
please.
25
00:03:39,779 --> 00:03:42,072
I know the restaurant
is in the center.
26
00:03:42,082 --> 00:03:44,946
But there is a lot of competition,
Mr Shah...
27
00:03:45,051 --> 00:03:48,450
My mother, Jennifer.
After my father died...
28
00:03:48,648 --> 00:03:51,396
all responsibilities
of the family fell on her.
29
00:03:51,424 --> 00:03:54,791
But he never allowed us to see
the burden of their sorrows.
30
00:03:55,962 --> 00:03:59,364
- Thank you... I...
- Hello!
31
00:04:01,632 --> 00:04:03,289
Where have you been?
32
00:04:04,068 --> 00:04:05,456
In Central Park.
33
00:04:05,493 --> 00:04:06,866
Central Park? Because?
34
00:04:06,886 --> 00:04:08,867
- I met someone.
- With who?
35
00:04:09,077 --> 00:04:10,428
With my boyfriend.
36
00:04:10,641 --> 00:04:14,282
Bills...bills...bills.
Private and confidential.
37
00:04:14,399 --> 00:04:15,507
It's mine.
38
00:04:15,583 --> 00:04:17,561
What is this?
Another letter for Sweetu.
39
00:04:17,566 --> 00:04:19,960
When will the postman learn
that we are Kapur with 'U'...
40
00:04:19,966 --> 00:04:22,633
and they are Kapoor with two 'O's'?
Always...
41
00:04:22,644 --> 00:04:23,785
Have you cried?
42
00:04:23,862 --> 00:04:25,913
No... you are the one who cried...
43
00:04:26,019 --> 00:04:26,777
No mom.
44
00:04:26,889 --> 00:04:30,598
My mother and I...
We lied to each other every day.
45
00:04:30,854 --> 00:04:32,302
Kunwari kudi.
46
00:04:33,150 --> 00:04:35,402
Kunwari kudi Marriage Agency,
What is this?
47
00:04:35,411 --> 00:04:37,180
Why don't you ask your grandmother?
48
00:04:37,219 --> 00:04:39,400
It must be a new plan
to find you a husband.
49
00:04:39,413 --> 00:04:42,257
But I don't want to get married...
Why don't you leave me alone?
50
00:04:42,474 --> 00:04:44,032
Why don't you leave?
51
00:04:44,283 --> 00:04:46,292
Mother! Where is?
52
00:04:46,648 --> 00:04:48,386
It's going to strike 8...
53
00:04:49,084 --> 00:04:51,229
Hey guys, 10 seconds left.
54
00:04:53,536 --> 00:04:55,647
8 seconds.
55
00:04:56,284 --> 00:04:59,474
4,3,2,1...bang!
56
00:04:59,902 --> 00:05:02,604
My grandmother Lajjo...
He has 3 dreams
57
00:05:02,930 --> 00:05:05,498
One, that New York
be part of Punjab.
58
00:05:05,572 --> 00:05:09,944
Two, that I marry a sardar (military)
and three... that my mother dies.
59
00:05:10,095 --> 00:05:14,577
Saraswatiji, Lata, Asha and Usha have given you
served with his music for years.
60
00:05:15,244 --> 00:05:20,036
But from today, Kammo,
Vimmo and me, Lajjo...
61
00:05:20,462 --> 00:05:22,335
Hello! we will serve you.
62
00:05:22,757 --> 00:05:26,962
So without further ado,
We present a song...
63
00:05:27,420 --> 00:05:30,160
who is called 'Pritam, come to me. '
64
00:05:31,246 --> 00:05:35,271
The song was requested from us
our neighbor, Chadda from Queens...
65
00:05:36,152 --> 00:05:37,808
Very kind of you.
66
00:05:38,135 --> 00:05:40,767
Kammo...Vimmo...
67
00:05:42,482 --> 00:05:43,728
Let's go Lajjo...
68
00:05:43,841 --> 00:05:44,805
Let's go Lajjo...
69
00:05:44,814 --> 00:05:49,464
"Pritam, come to me..."
70
00:05:50,276 --> 00:05:55,176
"Pritam, come to me..."
71
00:05:55,389 --> 00:05:59,422
"My sad heart acclaims you..."
72
00:05:59,633 --> 00:06:05,826
"Pritam, come to me...
come to me... come to me..."
73
00:06:06,035 --> 00:06:09,783
Grandma! For!!
74
00:06:10,174 --> 00:06:12,292
Oh my god!
You have interrupted our prayers.
75
00:06:12,297 --> 00:06:13,679
You have insulted the goddess.
76
00:06:13,688 --> 00:06:15,871
- Aren't you ashamed?
- Aren't you ashamed?
77
00:06:15,949 --> 00:06:17,889
Singing 'Come to me'
'Come to me' to Chadda.
78
00:06:17,897 --> 00:06:20,703
Who is singing to Chadda?
We sing 'Pritam, come to me'.
79
00:06:20,714 --> 00:06:22,827
- What is your first name?
-Pritam...
80
00:06:24,959 --> 00:06:26,239
And what is this?
81
00:06:26,246 --> 00:06:27,735
- That?
- This.
82
00:06:28,404 --> 00:06:30,974
Oh! Photos by Kunwari Kudi!
83
00:06:31,082 --> 00:06:33,443
All three are very handsome.
84
00:06:33,657 --> 00:06:35,523
Three? But if they are
same person.
85
00:06:35,534 --> 00:06:36,992
No, no, my daughter...
86
00:06:36,997 --> 00:06:39,775
What was that Kunwari kudi ad like?
87
00:06:40,162 --> 00:06:43,316
"Hey girl, hey girl, hey girl...
"Choose your husband and be free."
88
00:06:43,536 --> 00:06:45,796
"Choose one, two or three"
89
00:06:47,607 --> 00:06:51,222
Grandma, I have no intention of getting married
with nobody...
90
00:06:51,364 --> 00:06:53,933
If you don't get married, my daughter,
how will you have children?
91
00:06:53,939 --> 00:06:56,513
I can have children.
There is no need to get married.
92
00:07:01,522 --> 00:07:04,087
My brother Shiv, a demon.
93
00:07:04,166 --> 00:07:07,183
I couldn't play basketball
like the other boys...
94
00:07:07,228 --> 00:07:10,557
but it could be so annoying
like the other boys.
95
00:07:11,125 --> 00:07:12,782
Shiv, turn off the TV.
96
00:07:12,933 --> 00:07:15,262
It's always the same.
basketball, basketball...
97
00:07:15,264 --> 00:07:17,942
That I can't play
It means I can't see it...
98
00:07:17,944 --> 00:07:20,584
Don't play dumb with me.
Come on. Hurry up.
99
00:07:20,587 --> 00:07:22,075
Gia, help your brother.
100
00:07:22,118 --> 00:07:25,213
- Sister, have you seen my new dolls?
- Gia!
101
00:07:25,422 --> 00:07:28,233
This is mom, this is you...
102
00:07:29,318 --> 00:07:32,793
this is the brother, this is me and...
103
00:07:33,006 --> 00:07:34,880
Ah, you're awake...!
104
00:07:35,371 --> 00:07:36,825
How handsome...
like Arri Patter...
105
00:07:36,834 --> 00:07:38,707
Harry Potter, grandmother...
106
00:07:38,921 --> 00:07:39,715
Yeah, yeah... whatever... Arri, Harry...
107
00:07:39,929 --> 00:07:41,661
- Good morning, grandmother.
- Yes, yes...
108
00:07:41,947 --> 00:07:42,742
What are you doing today?
109
00:07:42,955 --> 00:07:46,254
My grandmother loved Shiv so much
just as he hated Gia.
110
00:07:47,025 --> 00:07:52,102
Gia was adopted and that is perhaps why
My grandmother didn't see her as ours.
111
00:07:52,557 --> 00:07:57,040
And Gia... she always put the doll
Grandma away from her perfect family.
112
00:07:57,985 --> 00:07:59,922
The distance did not only exist there...
113
00:08:00,002 --> 00:08:03,545
Guru Nanak and Jesus had
their own war at home.
114
00:08:08,942 --> 00:08:11,025
How cold! Is the heating on?
115
00:08:11,030 --> 00:08:12,377
You always are, right?
116
00:08:12,386 --> 00:08:13,560
- That?
- Nothing!
117
00:08:14,613 --> 00:08:16,036
- Today too?
- Be quiet.
118
00:08:16,387 --> 00:08:18,463
- What are you betting?
- Let me.
119
00:08:18,684 --> 00:08:20,307
Chicken, it's only a dollar.
120
00:08:20,771 --> 00:08:23,023
- What's for breakfast?
- Fruit and cereals.
121
00:08:23,241 --> 00:08:25,150
- That?
- Cereals...
122
00:08:25,432 --> 00:08:28,065
Has it already started? The serial of
Kahani Ghar Ghar Ki...?
123
00:08:28,251 --> 00:08:30,717
Not the one on TV... the one you eat.
124
00:08:30,929 --> 00:08:33,811
And?
It's what we always eat.
125
00:08:34,130 --> 00:08:37,249
My poor daughter-in-law,... who doesn't know
make Indian food.
126
00:08:38,408 --> 00:08:39,902
My dear daughter-in-law, Jenny.
127
00:08:42,130 --> 00:08:42,996
Do you know, Naina?
128
00:08:43,209 --> 00:08:45,569
I had a wonderful dream last night.
129
00:08:45,818 --> 00:08:48,771
In the dream I ate
warm aloo parathas...
130
00:08:49,853 --> 00:08:53,363
With lots of butter
Oh... how I miss Chandigarh!
131
00:08:53,576 --> 00:08:55,972
If you miss it so much
you should go
132
00:08:56,185 --> 00:08:56,908
What do you think, Naina?
133
00:08:57,124 --> 00:09:02,296
I'm not going anywhere. If I do,
What will happen to these kids?
134
00:09:03,108 --> 00:09:04,804
I worry a lot about them.
135
00:09:05,021 --> 00:09:07,690
And I only worry about them.
136
00:09:07,909 --> 00:09:09,956
Yes, of course... why
were you going to worry about me?
137
00:09:09,961 --> 00:09:12,630
Who am I to you?
If my son were alive today...
138
00:09:12,641 --> 00:09:13,951
If he were alive...?
139
00:09:13,961 --> 00:09:15,558
Enough. Leave it now.
140
00:09:16,675 --> 00:09:20,008
Take your dollar. Desire.
As usual. Are you happy already?
141
00:09:20,363 --> 00:09:22,545
And you two... it doesn't matter.
142
00:09:23,076 --> 00:09:25,464
It was always the same.
Every morning.
143
00:09:25,615 --> 00:09:30,336
My mother and my grandmother fought,
Then my anger continued...
144
00:09:31,042 --> 00:09:34,685
and finally, the stupid talk
from my stupid neighbor Sweetu.
145
00:09:35,216 --> 00:09:36,910
Oh hello! One second.
146
00:09:36,921 --> 00:09:39,903
You give me 2 donuts with sugar,
2 blueberry muffins.
147
00:09:39,913 --> 00:09:41,339
2 chocolate frappechinos.
148
00:09:41,340 --> 00:09:42,658
Do you want something?
149
00:09:42,661 --> 00:09:46,835
Sweetu. His name, Jasprit Kapoor...
Kapoor with two 'O's.
150
00:09:47,149 --> 00:09:49,540
My neighbor...
and unfortunately my best friend.
151
00:09:49,619 --> 00:09:52,566
You have two problems.
The weight you never lose...
152
00:09:52,577 --> 00:09:55,079
and never feel
sad for not losing it.
153
00:09:55,185 --> 00:09:57,783
- Come on, Naina...
- A double espresso, please.
154
00:09:58,004 --> 00:10:00,506
Take this letter.
He has arrived at my house again.
155
00:10:00,890 --> 00:10:02,480
You had to be called Kapoor...
156
00:10:02,699 --> 00:10:06,412
- Oh, Naina! It's for a blind date.
- As?
157
00:10:06,631 --> 00:10:09,437
It is a very good service...
It's super-popular in New York.
158
00:10:09,448 --> 00:10:12,226
You only have to fill out a form
saying how you like boys...
159
00:10:12,231 --> 00:10:13,620
Write something about yourself...
160
00:10:13,623 --> 00:10:15,987
look at compatibility and bingo,
you have the boy...!
161
00:10:15,988 --> 00:10:17,786
Go! And how have you described yourself?
162
00:10:17,797 --> 00:10:19,287
Look, I told the truth...
163
00:10:19,294 --> 00:10:20,405
The what?
164
00:10:20,406 --> 00:10:23,012
that from afar,
I look like Aishwarya Rai...
165
00:10:23,015 --> 00:10:24,890
And up close, you look like your home.
166
00:10:24,929 --> 00:10:27,641
- Oh my god!
- Look...
167
00:10:27,852 --> 00:10:30,034
Oh my god! Look at it.
168
00:10:30,251 --> 00:10:33,550
- Look at me. I have lost control.
- He's so cute.
169
00:10:33,766 --> 00:10:36,755
- Sweetu, look at me...
- I see him every day...
170
00:10:36,966 --> 00:10:39,706
- He's so cute...
- Shut up... shut up.
171
00:10:39,922 --> 00:10:42,425
Boys, boys, boys...
That's the only thing that matters to you.
172
00:10:42,636 --> 00:10:43,123
What's going to happen?
173
00:10:43,332 --> 00:10:44,748
You will get the boy you want...
174
00:10:44,760 --> 00:10:47,043
you will get married, and you will have
children and then...
175
00:10:47,124 --> 00:10:49,308
He will leave you and go away.
176
00:10:49,456 --> 00:10:52,125
What will you do then?
What will you do?
177
00:10:52,378 --> 00:10:55,082
I'll get married again... what better?
178
00:10:56,587 --> 00:10:58,211
Forget it...
179
00:10:58,813 --> 00:11:02,977
Naina, your grandmother is right...
180
00:11:03,544 --> 00:11:05,240
Girl! You need help.
181
00:11:05,527 --> 00:11:07,298
You and grandma!
182
00:11:13,876 --> 00:11:18,147
Damn... Start your business!
183
00:11:20,694 --> 00:11:23,505
Jazz...His name, Jaswinder Kapoor.
184
00:11:23,687 --> 00:11:26,084
Sweetu's older sister
and unfortunately...
185
00:11:26,086 --> 00:11:28,583
My mother's best friend
and his partner at the restaurant.
186
00:11:28,603 --> 00:11:30,051
It also has problems.
187
00:11:30,053 --> 00:11:32,450
Youth, to which he clings
desperately...
188
00:11:32,452 --> 00:11:34,779
and his age, which he refuses to accept.
189
00:11:37,533 --> 00:11:40,165
Oh customers!
190
00:11:40,594 --> 00:11:43,264
- 3 coffees, please.
- Right now.
191
00:12:05,677 --> 00:12:08,002
Thank you... mommy.
192
00:12:16,392 --> 00:12:18,753
Look, I said I'm sorry, Jenny.
193
00:12:19,001 --> 00:12:22,856
- Alright.
- No, it's not good.
194
00:12:23,072 --> 00:12:25,016
We hardly have four
or five clients.
195
00:12:25,227 --> 00:12:27,304
Thanks to you, if they run away,
what are we going to do?
196
00:12:27,525 --> 00:12:30,334
- Listen to me.
- No, you listen to me.
197
00:12:31,385 --> 00:12:34,201
You know very well that if not
we return the loan...
198
00:12:34,308 --> 00:12:36,070
We'll have to get out of here.
199
00:12:36,187 --> 00:12:39,415
And then what will we do?
What I want to say is that...
200
00:12:51,980 --> 00:12:55,178
Oh god! This rain.
I hate the rain.
201
00:12:57,617 --> 00:13:00,914
Oops! I'm sorry. This is my friend.
I forgot about him.
202
00:13:09,479 --> 00:13:11,174
Meet Rohit Patel.
203
00:13:11,218 --> 00:13:13,922
Son of Karsanbhai and Sarlabhen Patel.
204
00:13:14,001 --> 00:13:17,020
Karsanbhai was one of
Richest Gujaratis in America.
205
00:13:17,097 --> 00:13:19,873
Your restaurant chain
It was quite popular.
206
00:13:20,298 --> 00:13:22,398
Name: Dial to Dhokla
207
00:13:22,560 --> 00:13:24,535
Rohit lived only in New York.
208
00:13:24,577 --> 00:13:28,254
And when it comes to work,
no progress in the last 3 years.
209
00:13:28,473 --> 00:13:30,276
Hello guys. Have a good time.
210
00:13:30,490 --> 00:13:31,775
- Yes, thanks.
- Good.
211
00:13:32,613 --> 00:13:35,353
Good. So, these files...
212
00:13:35,570 --> 00:13:36,993
¡Ah, Julia!
213
00:13:37,762 --> 00:13:38,521
Shall we have dinner at 8?
214
00:13:39,326 --> 00:13:41,200
We had dinner at 8... 8... we had dinner.
215
00:13:41,414 --> 00:13:43,632
- Shall we have dinner at 8?
- Yeah.
216
00:13:43,849 --> 00:13:45,862
Good. I'll pick you up at 7:30.
217
00:13:45,971 --> 00:13:50,942
Poor Rohit... he wasn't that handsome
as I believed.
218
00:13:52,930 --> 00:13:54,067
Pero...
219
00:13:55,295 --> 00:13:57,413
He never lost hope.
220
00:14:08,236 --> 00:14:10,905
- Hello hottie!
- Are you talking to me?
221
00:14:11,123 --> 00:14:13,376
Who else? This rhinoceros?
222
00:14:14,497 --> 00:14:15,819
My name is Rohit.
223
00:14:16,202 --> 00:14:19,156
- Don't bother. I am married.
- ¿Y?
224
00:14:19,368 --> 00:14:21,381
What does it matter if you're married...?
225
00:14:21,699 --> 00:14:22,943
...with the.
226
00:14:25,491 --> 00:14:27,400
- I'm sorry. It wasn't my intention.
- It's charming.
227
00:14:27,612 --> 00:14:30,637
- I don't even like it.
- It's charming.
228
00:14:33,491 --> 00:14:34,977
Goodbye, take care.
229
00:14:41,806 --> 00:14:43,673
And this is Rohit Patel.
230
00:14:43,685 --> 00:14:46,700
How do I know him?
During the last year...
231
00:14:46,955 --> 00:14:50,077
I go with him in the afternoon to
to MBA classes.
232
00:14:50,572 --> 00:14:53,105
- I'm sorry I'm late.
- Walk.
233
00:14:53,425 --> 00:14:57,767
- What happened to you?
- Nothing, I came in the elevator and...
234
00:14:57,982 --> 00:15:00,416
I understand...
What was the girl's name?
235
00:15:00,522 --> 00:15:03,330
- Don't know.
- Was it the boyfriend or the husband?
236
00:15:03,375 --> 00:15:05,450
-The husband...
- What was his name?
237
00:15:05,462 --> 00:15:07,680
Hari Prasad Chaurasia...
What do I know?
238
00:15:08,246 --> 00:15:11,548
- Ah, Rohit... I feel so sorry...
- Nothing happens...
239
00:15:11,759 --> 00:15:13,706
- ...that he wouldn't spank you anymore.
- Thank you.
240
00:15:13,707 --> 00:15:15,334
How was the weekend?
241
00:15:15,342 --> 00:15:18,019
Fantastic! I was in London and Paris...
242
00:15:18,021 --> 00:15:21,805
I see. Well, mine was great.
243
00:15:22,161 --> 00:15:27,023
Laila and me. In the same room...
in the same bed... all weekend.
244
00:15:27,240 --> 00:15:28,829
- You know...
- Oh, please.
245
00:15:28,945 --> 00:15:32,005
Oh... Ah, Laila, stop. Not there.
246
00:15:32,214 --> 00:15:33,567
For. No. Stop.
247
00:15:35,171 --> 00:15:36,591
Listen to me, right?
248
00:15:36,841 --> 00:15:38,158
Laila, no...
249
00:15:41,086 --> 00:15:45,289
Thank God you're not like
all the girls in New York.
250
00:15:45,782 --> 00:15:50,298
You are not pretty, nor are you sexy.
and you always have time for me.
251
00:15:50,408 --> 00:15:52,310
- I like you.
- Thank you, Rohit.
252
00:15:52,635 --> 00:15:54,821
If it weren't for you,
I would already be dead.
253
00:15:54,826 --> 00:15:55,997
Funny!
254
00:16:00,254 --> 00:16:02,507
Gita Patekar, new to the course.
255
00:16:02,515 --> 00:16:06,725
Today is your first day. Divorced,
For the love of God, leave her.
256
00:16:06,933 --> 00:16:08,671
- Hello!
- Hello!
257
00:16:08,846 --> 00:16:11,063
- Please sit down.
- Where?
258
00:16:11,003 --> 00:16:15,800
I would tell you that in my heart...
but for now...behind me.
259
00:16:19,380 --> 00:16:20,369
Sick!
260
00:16:23,859 --> 00:16:25,110
Look at this.
261
00:16:25,963 --> 00:16:27,315
SHALL WE DINNER AT 9?
262
00:17:01,795 --> 00:17:03,354
Please don't.
263
00:17:05,691 --> 00:17:08,751
I wonder what Rohit wrote
in his black diary...
264
00:17:09,241 --> 00:17:11,042
I never asked him...
265
00:17:11,674 --> 00:17:13,133
He's crazy.
266
00:17:13,345 --> 00:17:17,164
When we first met,
I didn't like it at all.
267
00:17:17,449 --> 00:17:21,968
But today, he is my friend...
a great friend.
268
00:17:22,702 --> 00:17:27,150
In short, he is a good guy, and yes
I can assure you... do you know why?
269
00:17:27,747 --> 00:17:30,629
Because that night
went to dinner.
270
00:17:31,122 --> 00:17:32,259
For you.
271
00:17:40,479 --> 00:17:45,307
Rohit Patel, I forget all my
family problems when I'm with him.
272
00:17:47,124 --> 00:17:51,466
- Are you okay, my son? Did you get hurt?
- Sorry, grandma.
273
00:17:51,681 --> 00:17:57,102
How sorry? Don't you see?
What if something had happened to my Shiv?
274
00:17:57,317 --> 00:17:59,191
What are you doing?
She's just a girl...
275
00:17:59,195 --> 00:18:00,680
A girl? You have rude her.
276
00:18:00,692 --> 00:18:02,252
It is his duty to take care of his brother.
277
00:18:02,257 --> 00:18:04,268
And yours, forgive...
Don't raise your hand.
278
00:18:04,274 --> 00:18:06,699
I haven't forgiven you...
Also, who is she?
279
00:18:06,745 --> 00:18:09,070
- Forgive me? What have I done?
- Forget it...
280
00:18:09,285 --> 00:18:11,336
No, no... tell me...
What have I done wrong?
281
00:18:11,337 --> 00:18:12,306
Listen...
282
00:18:12,310 --> 00:18:14,361
The same thing every day!
Say it once and for all.
283
00:18:14,363 --> 00:18:15,403
Don't make me talk.
284
00:18:15,407 --> 00:18:16,647
What are you afraid of? Say it...
285
00:18:16,659 --> 00:18:18,010
It's because of you that my son...
286
00:18:18,015 --> 00:18:20,712
Grandma... stop it!
287
00:18:28,626 --> 00:18:31,644
The fact known to all,
but which was never talked about...
288
00:18:31,688 --> 00:18:33,041
it was mentioned today.
289
00:18:34,262 --> 00:18:36,973
My father's death was not
an accident.
290
00:18:37,846 --> 00:18:41,321
He took his life... He committed suicide.
291
00:18:41,534 --> 00:18:43,193
The truth is always bitter.
292
00:18:43,829 --> 00:18:47,091
Nobody knows the truth.
Not even you.
293
00:18:51,309 --> 00:18:54,091
Come on, Gia... come on...
Stop crying...
294
00:18:55,378 --> 00:18:58,604
- He hates me.
- No, honey, he doesn't hate you.
295
00:18:58,823 --> 00:19:00,103
He hates you.
296
00:19:01,954 --> 00:19:03,377
Don't say that...
297
00:19:03,901 --> 00:19:07,206
Now she's angry...
Better times will come.
298
00:19:07,207 --> 00:19:08,838
When, mom?
299
00:19:09,538 --> 00:19:13,120
Know? When I was young...
300
00:19:13,572 --> 00:19:17,771
I used to cry over little things.
My mother told me...
301
00:19:18,199 --> 00:19:22,849
that Jesus would send us an angel
to dry our tears.
302
00:19:24,323 --> 00:19:27,929
- An angel?
- An angel, darling, an angel!
303
00:19:28,566 --> 00:19:31,797
Our angel will arrive...
and it will dry our tears
304
00:19:32,080 --> 00:19:34,405
It will bring us a lot of happiness...
305
00:19:35,698 --> 00:19:39,660
and will take our sorrows away.
306
00:19:39,872 --> 00:19:41,983
When will our angel come?
307
00:19:49,647 --> 00:19:51,281
Let's do one thing.
308
00:19:51,561 --> 00:19:55,666
Today we will pray and ask Jesus
our angel,... okay?
309
00:21:39,649 --> 00:21:42,389
Dear god, if you're listening.
310
00:21:42,885 --> 00:21:47,535
Please give us some light on
these dark times... Just a little...
311
00:22:44,460 --> 00:22:47,098
And suddenly the season changed...
312
00:22:47,347 --> 00:22:50,536
No one knows how, but
as the dark clouds move away...
313
00:22:50,722 --> 00:22:53,084
the sun smiled at us.
314
00:23:21,857 --> 00:23:25,332
Come on, he's free... he's free.
Come on.
315
00:23:25,857 --> 00:23:27,449
What are you doing, guys?
316
00:23:27,493 --> 00:23:29,154
Do you want to come teach me, moron?
317
00:23:31,111 --> 00:23:33,400
If I could play,
I would already be doing it.
318
00:23:33,615 --> 00:23:35,798
Hello, boy. Hello, girl. Hello, doll.
319
00:23:36,120 --> 00:23:37,466
Who are you?
What are you doing here?
320
00:23:37,477 --> 00:23:39,589
I'm sorry.
I'm Aman... Hello.
321
00:23:40,121 --> 00:23:43,277
My mother says not to talk to...
ex... ex... foreigners...
322
00:23:43,495 --> 00:23:45,855
Not foreigners, silly... strangers.
323
00:23:47,253 --> 00:23:49,886
But I'm not a stranger.
I live across the street.
324
00:23:50,106 --> 00:23:52,430
Fake. That's where stupid Chadda lives.
325
00:23:52,645 --> 00:23:55,041
I know... he's my uncle.
326
00:23:55,358 --> 00:23:56,817
You've screwed up.
327
00:23:57,028 --> 00:23:58,582
Yes, he screwed up.
328
00:23:58,803 --> 00:24:00,224
I know it's a little silly...
329
00:24:00,228 --> 00:24:04,991
and I have also heard that there is something
with an old harpy from around here.
330
00:24:06,873 --> 00:24:07,977
Yes, our grandmother.
331
00:24:08,300 --> 00:24:10,446
Oops! I have screwed up.
332
00:24:10,665 --> 00:24:11,389
I'm sorry.
333
00:24:11,603 --> 00:24:12,814
And what is your grandmother's name?
334
00:24:13,240 --> 00:24:15,113
- Grandmother!
- Nice name!
335
00:24:15,327 --> 00:24:16,994
Listen to us... oh God.
336
00:24:16,996 --> 00:24:20,507
Oh god! What's that?
Beggars in New York?
337
00:24:20,719 --> 00:24:23,389
They are not beggars...
It's our grandmother!
338
00:24:23,676 --> 00:24:26,142
Ah! I feel sorry for you.
I'll try to do something.
339
00:24:26,389 --> 00:24:27,353
Good luck.
340
00:24:27,364 --> 00:24:30,101
"Listen to us... and God will hear
our prayers"
341
00:24:30,216 --> 00:24:34,937
"Give us a dollar and He will give you a thousand"
342
00:24:35,156 --> 00:24:39,046
Grandma! Grandmother!
343
00:24:39,261 --> 00:24:43,460
Lajjo...
He has heard our prayers!
344
00:24:43,679 --> 00:24:45,209
- Who?
- He...
345
00:24:45,419 --> 00:24:49,202
Grandma! Grandmother...!
346
00:24:49,627 --> 00:24:50,802
Jennifer Lopez!
347
00:24:52,133 --> 00:24:54,421
Spice Girls... here... here...
348
00:24:54,638 --> 00:24:58,076
What's up? We prayed to him
to the goddess Saraswati!
349
00:24:58,291 --> 00:25:01,869
They weren't praying to him...
They were torturing her!
350
00:25:03,543 --> 00:25:05,236
You see... Saraswati can't come.
351
00:25:05,352 --> 00:25:06,984
so on your part I beg you...
352
00:25:06,987 --> 00:25:08,445
Don't let them sing anymore!
353
00:25:08,657 --> 00:25:09,273
That?
354
00:25:09,492 --> 00:25:10,596
What do you mean 'what'?
355
00:25:10,815 --> 00:25:13,969
Look at them... these young people are
playing here...
356
00:25:15,372 --> 00:25:16,795
It will have bad consequences.
357
00:25:17,006 --> 00:25:18,703
They will lose faith in music!
358
00:25:18,919 --> 00:25:22,253
And who are you to tell us this?
359
00:25:22,956 --> 00:25:24,615
Sorry, I forgot to introduce myself...
360
00:25:24,834 --> 00:25:26,954
I am Aman Mathur,
your new neighbor...
361
00:25:26,955 --> 00:25:28,995
and Chadda's nephew.
362
00:25:29,078 --> 00:25:30,389
Chadda's nephew?
363
00:25:30,399 --> 00:25:34,218
Lajjo... Don't worry.
My nephew is a bit rude!
364
00:25:35,095 --> 00:25:38,008
Hmmm...the love story
by Chadda and Lajjo...
365
00:25:38,017 --> 00:25:41,216
not afraid of age
and flourishes in glory...
366
00:25:41,950 --> 00:25:43,372
It's sexy, huh!
367
00:25:43,445 --> 00:25:44,868
- Chadda!
- Lajjo.
368
00:25:45,081 --> 00:25:46,878
Lajjo... don't shout so much
at your age.
369
00:25:46,890 --> 00:25:48,586
If you do, go straight...
370
00:25:49,846 --> 00:25:52,137
If you like to sing and play so much,
I go and teach them.
371
00:25:52,142 --> 00:25:54,649
Tell me...
When I go and touch them something...?
372
00:25:54,752 --> 00:25:56,625
Chadda! He doesn't even know how to speak.
373
00:25:56,839 --> 00:25:59,720
What's going on here? What's so much going on?
noise in the morning!
374
00:26:25,331 --> 00:26:25,948
Glasses!
375
00:26:26,235 --> 00:26:28,888
Comes to our neighborhood
and doesn't let us sing.
376
00:26:28,983 --> 00:26:30,964
We were doing so well
and tells us that we don't know how to sing...
377
00:26:31,175 --> 00:26:33,357
- That relative of Chadda...
- Let's talk to him...
378
00:26:33,616 --> 00:26:39,107
"I just saw someone..."
379
00:26:40,711 --> 00:26:44,317
"Who is that girl?"
380
00:26:46,905 --> 00:26:49,894
"The more I look at her..."
381
00:26:50,869 --> 00:26:53,372
"the more I wonder..."
382
00:26:54,523 --> 00:26:57,891
"what can I tell you"
383
00:27:02,385 --> 00:27:03,072
Give it.
384
00:27:14,074 --> 00:27:16,671
"I just saw someone..."
385
00:27:16,891 --> 00:27:18,909
"Who is that girl?"
386
00:27:19,535 --> 00:27:22,208
"Is it a flower...? Is it a ray of the sun...?"
387
00:27:22,423 --> 00:27:24,332
"Or is it part of a story?"
388
00:27:25,031 --> 00:27:27,736
"The more I look at her,
the more I wonder..."
389
00:27:27,954 --> 00:27:30,100
"what can I tell you"
390
00:27:30,320 --> 00:27:34,210
"Pretty Woman..."
391
00:27:34,424 --> 00:27:37,341
"Look... Pretty Woman"
392
00:27:38,634 --> 00:27:48,374
"Say with me... Pretty Woman"
393
00:28:51,515 --> 00:28:52,974
"Yes, Pretty woman!"
394
00:28:53,254 --> 00:28:55,651
"Listen to me, baby...
If you feel like that"
395
00:28:56,107 --> 00:28:58,289
"Don't you see the sun rising today?"
396
00:28:58,613 --> 00:29:01,566
"You have to feel it,
like day after night"
397
00:29:01,708 --> 00:29:03,996
"Don't lose sight of the sun"
398
00:29:04,214 --> 00:29:10,049
"I can feel you..."
399
00:29:15,868 --> 00:29:18,541
"I'm crazy about you.
"Pretty Woman"
400
00:29:18,720 --> 00:29:21,151
"Golden in color..."
401
00:29:21,503 --> 00:29:23,898
"crystalline in color..."
402
00:29:24,217 --> 00:29:29,495
"Their vision leaves me breathless...
"I'm amazed"
403
00:29:29,713 --> 00:29:32,215
"What's wrong...?"
404
00:29:32,426 --> 00:29:34,928
"Why is she so proud...?"
405
00:29:35,244 --> 00:29:38,850
"What is the secret...?
How shall I say it?"
406
00:29:40,010 --> 00:29:42,999
"Happy at times and angry too..."
407
00:29:43,211 --> 00:29:45,287
"changes color every moment"
408
00:29:45,923 --> 00:29:50,823
"But when I look at her,
"how beautiful she is"
409
00:29:51,177 --> 00:29:53,953
"The more I look at her..."
"the more I wonder..."
410
00:29:54,168 --> 00:29:56,494
"what can I tell you"
411
00:29:56,709 --> 00:29:58,167
"Pretty Woman..."
412
00:30:51,117 --> 00:30:53,062
"Let's go!"
413
00:30:55,362 --> 00:30:57,722
"His eyes have a poison..."
414
00:30:58,075 --> 00:31:00,614
"Her hair is like a cloud..."
415
00:31:00,894 --> 00:31:06,136
"I have never seen him more beautiful"
416
00:31:06,355 --> 00:31:08,644
"I see this fairy..."
417
00:31:09,103 --> 00:31:11,606
"that brings to my heart
back to life..."
418
00:31:11,922 --> 00:31:15,432
"Isn't he casting a spell on me?"
419
00:31:16,653 --> 00:31:19,642
"I don't know your name,
or where he lives..."
420
00:31:19,852 --> 00:31:21,964
"but I do know this"
421
00:31:22,254 --> 00:31:27,532
"Whoever looks at it will drive him crazy"
422
00:31:27,751 --> 00:31:30,668
"The more I look at her
the more I wonder..."
423
00:31:30,881 --> 00:31:33,906
"what can I tell you"
424
00:31:36,064 --> 00:31:40,192
"Pretty Woman..."
425
00:31:41,665 --> 00:31:45,734
"Look... Pretty Woman"
426
00:31:47,162 --> 00:31:51,396
"Say with me... Pretty Woman"
427
00:32:15,692 --> 00:32:19,248
Gia!
428
00:32:19,423 --> 00:32:20,225
I'm sorry...
429
00:32:20,331 --> 00:32:21,925
Hello! I'm Aman.
430
00:32:22,354 --> 00:32:24,726
I know. everyone
Heard it this morning.
431
00:32:25,388 --> 00:32:27,968
I didn't know Chadda
I had a nephew!
432
00:32:28,458 --> 00:32:31,942
- And I didn't know that the neighbor
my uncle was so pretty! - That?
433
00:32:32,227 --> 00:32:33,722
I was talking about your mother!
434
00:32:33,934 --> 00:32:34,730
Jennifer, right?
435
00:32:35,329 --> 00:32:38,456
- Jennifer, you are very very very beautiful.
- Thank you.
436
00:32:38,678 --> 00:32:39,785
Let's see.
437
00:32:40,177 --> 00:32:42,194
You are Shiv, the basketball champion.
438
00:32:42,201 --> 00:32:44,187
And you sweet Gia.
439
00:32:44,397 --> 00:32:45,963
- And you are...
- ...the uninterested one.
440
00:32:45,967 --> 00:32:47,186
how good...
441
00:32:47,713 --> 00:32:49,690
Anyway it has been a pleasure
meet the rest.
442
00:32:49,700 --> 00:32:51,232
- Likewise.
- Thank you.
443
00:32:51,445 --> 00:32:52,097
You know, Aman?
444
00:32:52,316 --> 00:32:55,871
It's the first time I've seen so much
color on our street.
445
00:32:56,082 --> 00:32:58,063
I know. It's a pretty boring street.
446
00:32:58,071 --> 00:32:59,491
But don't worry. I'm already here...
447
00:32:59,500 --> 00:33:00,570
You'll see what happens!
448
00:33:00,791 --> 00:33:01,825
Have you come for business?
449
00:33:02,047 --> 00:33:05,174
- No, that's it. Just to get married.
- Yeah?
450
00:33:05,953 --> 00:33:08,985
- Jennifer, I want to marry your daughter!
- That?
451
00:33:09,197 --> 00:33:11,599
What do you care?
I'm talking about Gia.
452
00:33:12,230 --> 00:33:14,775
Gia, darling,
do you want to marry me?
453
00:33:15,196 --> 00:33:17,668
- Yes... please...
- No... no.
454
00:33:18,683 --> 00:33:19,302
It doesn't matter...
455
00:33:19,521 --> 00:33:22,375
Just one thing...do you have a bad
day or is it always like this?
456
00:33:22,591 --> 00:33:24,505
- It's always like that.
- Don't say that.
457
00:33:24,718 --> 00:33:26,693
- Please don't pay attention to him.
- No... no, what's going on.
458
00:33:26,706 --> 00:33:28,135
It's a childhood trauma.
459
00:33:28,834 --> 00:33:30,606
Well, it's been a pleasure.
460
00:33:30,821 --> 00:33:32,628
I'll see you at 7 or 8...
461
00:33:32,844 --> 00:33:34,652
- How?
- For dinner.
462
00:33:34,972 --> 00:33:36,993
In your house...
I'm your new neighbor.
463
00:33:37,204 --> 00:33:38,388
I'm sure they will invite me,
464
00:33:38,425 --> 00:33:39,356
Okay?
465
00:33:39,577 --> 00:33:40,789
Well... well... well.
466
00:33:41,074 --> 00:33:43,544
Better at 7...
I'm a little busy...
467
00:33:43,553 --> 00:33:45,848
and when I'm gone, it will be
angry with you...
468
00:33:45,909 --> 00:33:47,005
...for inviting me to dinner.
469
00:33:47,214 --> 00:33:49,094
But don't worry...
It is a childhood trauma.
470
00:33:49,482 --> 00:33:50,658
He won't say anything.
471
00:33:51,226 --> 00:33:52,402
Why did you invite him?
472
00:33:52,620 --> 00:33:53,778
Yes...why?
473
00:33:53,841 --> 00:33:55,019
One second! Didn't you see it?
474
00:33:55,237 --> 00:33:57,324
I didn't invite him...
He invited himself.
475
00:33:57,504 --> 00:33:59,186
Lajjo... Mrs. Sharma told us
warned...
476
00:33:59,290 --> 00:34:01,157
- Who?
-Sharma, from Kunwari Kudi.
477
00:34:01,165 --> 00:34:01,798
He told us that...
478
00:34:01,864 --> 00:34:03,156
the handsome young people of India...
479
00:34:03,105 --> 00:34:04,125
They only come to take them for a walk...
480
00:34:04,130 --> 00:34:05,309
For a walk? So that?
481
00:34:05,352 --> 00:34:07,262
- To assemble...
- Yes... on horseback.
482
00:34:07,272 --> 00:34:09,357
No! The horse is the girl...
or who else?
483
00:34:09,364 --> 00:34:11,032
My God! Have you heard it?
484
00:34:11,282 --> 00:34:12,814
My God, protect us.
485
00:34:13,026 --> 00:34:17,312
Don't worry.
He's just a boy...
486
00:34:17,558 --> 00:34:19,260
I can take care of an army.
487
00:34:19,268 --> 00:34:21,386
I will invite Sweetu and Rohit for dinner.
488
00:34:21,394 --> 00:34:23,096
-Rohit? A boy!
- Are you single?
489
00:34:23,490 --> 00:34:25,713
Yes, he's a boy, he's single
and he is gujarati.
490
00:34:25,730 --> 00:34:28,134
-Gujarati!
-If they are vegetarians...
491
00:34:28,146 --> 00:34:28,981
Relax, grandma.
492
00:34:29,195 --> 00:34:32,123
- We are good friends. Like Sweetu.
- Sweetu?
493
00:34:34,257 --> 00:34:37,008
That? I'm getting ready
for my blind date!
494
00:34:37,227 --> 00:34:39,632
- Blind date?
- With a blind boy.
495
00:34:40,194 --> 00:34:41,897
Is that why he put that on his face?
496
00:34:42,114 --> 00:34:47,306
A blind date is a date
with a boy who has never seen me.
497
00:34:47,527 --> 00:34:50,278
And when he sees you he will stay
printing blind.
498
00:34:50,496 --> 00:34:51,151
How unpleasant!
499
00:34:51,368 --> 00:34:54,475
Well, Naina, I can't come.
Goodbye everyone.
500
00:34:54,686 --> 00:34:56,431
Goodbye, little ball. Leave.
501
00:34:56,432 --> 00:34:58,135
Wait for me.
502
00:35:02,542 --> 00:35:04,287
- Hey, Naina.
- Hey, Rohit.
503
00:35:04,298 --> 00:35:04,954
What's happening?
504
00:35:05,072 --> 00:35:07,054
- What are you doing?
- Nothing... I'm with Gita.
505
00:35:07,271 --> 00:35:09,078
- Gita.
- Yes, don't you remember Gita?
506
00:35:09,192 --> 00:35:10,654
The exchange student.
507
00:35:10,724 --> 00:35:13,171
Lives in Soho
with two more girls.
508
00:35:13,175 --> 00:35:14,711
Two more girls?
509
00:35:15,274 --> 00:35:17,680
- You have a bonus!
- Well.
510
00:35:24,661 --> 00:35:26,951
- Yes.
- Come to dinner tonight.
511
00:35:27,175 --> 00:35:28,247
What dinner?
512
00:35:28,251 --> 00:35:30,822
You see... my mother has invited
some stupid neighbors...
513
00:35:30,972 --> 00:35:31,949
and you come too.
514
00:35:31,954 --> 00:35:33,166
- What time?
- At 8...
515
00:35:33,553 --> 00:35:37,865
At 8? It's too hasty
for Kunwari Kudi.
516
00:35:38,083 --> 00:35:38,941
Sorry Mrs. Sharma...
517
00:35:38,952 --> 00:35:41,278
but the honor of my family
It's up to you.
518
00:35:41,391 --> 00:35:44,136
It has made it very difficult for me.
519
00:35:44,248 --> 00:35:45,257
Sardar! Sardar!
520
00:35:45,294 --> 00:35:47,036
The boy should be
Sardar, please.
521
00:35:47,038 --> 00:35:48,914
Write this down. They want a sardar.
522
00:35:49,126 --> 00:35:50,660
- Shall I go then?
- Be quiet.
523
00:35:50,869 --> 00:35:52,224
You only think about getting married,
524
00:35:52,959 --> 00:35:54,313
Give me the address please...
525
00:35:56,791 --> 00:35:58,177
Where were you?
You took too long.
526
00:35:58,187 --> 00:35:59,227
The supermarket...
527
00:35:59,232 --> 00:36:00,398
Naina has arrived...
528
00:36:00,451 --> 00:36:01,803
I help you. Close the door.
529
00:36:04,981 --> 00:36:06,334
Not so much... it's too much...
530
00:36:06,547 --> 00:36:08,037
I told you I would do it, Jenny...
531
00:36:08,289 --> 00:36:10,502
- Thank you.
- Because...?
532
00:36:10,554 --> 00:36:12,567
I'm just impressing my mother-in-law.
533
00:36:12,576 --> 00:36:14,001
What do you think?
534
00:36:14,562 --> 00:36:16,960
- You're very kind.
- You are too.
535
00:36:18,220 --> 00:36:19,051
I know her.
536
00:36:19,959 --> 00:36:22,016
I forgot to tell you...
Rohit called you.
537
00:36:22,227 --> 00:36:24,146
He said it will arrive in 15 or 20 minutes.
afternoon.
538
00:36:24,318 --> 00:36:26,477
- Good boy. Boyfriend?
- Friend!
539
00:36:26,581 --> 00:36:28,802
Mom... I need to talk
with you alone
540
00:36:29,021 --> 00:36:30,196
Gia, go.
541
00:36:30,762 --> 00:36:31,594
What's happening?
542
00:36:31,810 --> 00:36:34,029
- Mother.
- What are you doing, Naina?
543
00:36:34,248 --> 00:36:36,332
- This Aman...
- Aman's mother...
544
00:36:36,685 --> 00:36:38,561
- Hello!
- Hello.
545
00:36:38,671 --> 00:36:39,919
I don't see Lajjo anywhere.
546
00:36:39,924 --> 00:36:42,041
Yes...sometimes we get lucky.
547
00:36:42,434 --> 00:36:43,265
What fun!
548
00:36:44,524 --> 00:36:46,579
- Is it our house or theirs?
- Mine.
549
00:36:47,139 --> 00:36:48,700
Look, I have a new shirt.
550
00:36:48,705 --> 00:36:50,508
- Oh! Who gave it to you?
- They love!
551
00:36:50,516 --> 00:36:52,320
- Mr. Mathur.
- Yes darling.
552
00:36:52,329 --> 00:36:54,758
- Don't tell me honey.
- Then call me Aman.
553
00:36:56,022 --> 00:36:57,533
- Are you missing something?
- Salt!
554
00:36:57,589 --> 00:36:59,131
You also lack salt.
555
00:37:01,980 --> 00:37:03,857
Why are you following me?
556
00:37:03,862 --> 00:37:05,110
Don't you have anything to do?
557
00:37:05,116 --> 00:37:07,372
The benefits of the restaurant
They are very bad...
558
00:37:07,380 --> 00:37:08,075
How come they are so bad?
559
00:37:08,077 --> 00:37:09,773
How dare you? It's private.
560
00:37:09,819 --> 00:37:10,723
Let me see it.
561
00:37:10,724 --> 00:37:12,424
I'm sorry. My son is very crazy.
562
00:37:12,433 --> 00:37:14,549
- I'm very sorry, daughter.
- No problem.
563
00:37:14,942 --> 00:37:15,696
What's happening?
564
00:37:15,706 --> 00:37:17,059
When will you behave?
565
00:37:17,083 --> 00:37:20,541
A good spanking...
as a child it would have helped.
566
00:37:24,242 --> 00:37:24,729
Tell me.
567
00:37:24,939 --> 00:37:27,159
Wow... pink looks great on you.
568
00:37:27,378 --> 00:37:29,254
Blue doesn't disfavor you either!
569
00:37:29,471 --> 00:37:31,347
Azulín... Rosita...
dinner is ready.
570
00:37:31,560 --> 00:37:32,390
I already know...
571
00:37:32,950 --> 00:37:35,530
Indian food! Surely not
Jenny did it.
572
00:37:35,741 --> 00:37:37,273
Aman has helped me!
573
00:37:37,657 --> 00:37:39,189
Congratulations on your new servant!
574
00:37:39,397 --> 00:37:41,140
Congratulations on your new son-in-law!
575
00:37:45,613 --> 00:37:46,730
Keep the change.
576
00:37:50,331 --> 00:37:53,262
You must be the waiter.
Where is the party?
577
00:37:53,476 --> 00:37:56,586
- Sorry, I'm looking for number 29.
- 27, the kapoors.
578
00:38:01,519 --> 00:38:03,746
Oh, my dear grandson...
579
00:38:04,137 --> 00:38:06,545
you must eat all the Indian food...
580
00:38:06,759 --> 00:38:09,377
you have turned white by eating
that American bread every day.
581
00:38:09,381 --> 00:38:10,245
Take rice.
582
00:38:14,448 --> 00:38:17,663
How handsome my boy is!
Just like Rakesh Roshan.
583
00:38:17,769 --> 00:38:19,651
Hrithik Roshan. Stop, grandma!
584
00:38:20,042 --> 00:38:23,496
Stop, sister!... stop.
585
00:38:27,380 --> 00:38:29,085
It is the first time that
I see him in New York...
586
00:38:29,303 --> 00:38:31,185
- and once I saw him in Bombay...
- The what?
587
00:38:31,400 --> 00:38:35,903
Elephants. Here comes your blind date.
I open.
588
00:38:36,467 --> 00:38:38,696
- It's Rohit...
- I'm going...
589
00:38:38,914 --> 00:38:40,619
- Grandma...
- I said I'm going
590
00:38:44,620 --> 00:38:47,211
- Hello.
- Hello!
591
00:38:47,912 --> 00:38:48,562
You?
592
00:38:48,780 --> 00:38:49,430
Yes... me.
593
00:38:49,821 --> 00:38:51,201
- Are you coming from the agency?
- Yes.
594
00:38:51,384 --> 00:38:53,285
But I asked for a sardar over the phone.
595
00:38:53,293 --> 00:38:54,976
And I asked for 'young' on the form.
596
00:38:55,065 --> 00:38:56,377
It's not me... It's my granddaughter.
597
00:39:01,451 --> 00:39:04,363
Sweetu... is here.
598
00:39:04,576 --> 00:39:08,008
Oh! Do you call her Sweetu at home?
599
00:39:10,998 --> 00:39:11,484
Let's go...
600
00:39:16,206 --> 00:39:21,544
- No, no... My name is Guru.
- Come in... son.
601
00:39:23,530 --> 00:39:29,710
- Mrs. Kapoor...
- Miss Kapoor.
602
00:39:32,348 --> 00:39:34,040
"Come into my arms..."
603
00:39:34,292 --> 00:39:38,211
- Music.
- "Come into my arms..."
604
00:39:39,986 --> 00:39:42,554
You look like Sweetu's sister.
605
00:39:44,500 --> 00:39:49,767
- I am Sweetu's sister, silly.
- As?
606
00:39:50,434 --> 00:39:53,310
What's happening? The guest is god...
Sit down.
607
00:39:53,525 --> 00:39:57,123
What a rascal! You didn't tell us
that Rohit was so handsome.
608
00:39:57,413 --> 00:39:58,170
Are you Rohit?
609
00:39:59,079 --> 00:40:00,251
Who have you called Rohit?
Who is Rohit?
610
00:40:00,816 --> 00:40:03,028
What's all this about Rohit...?
He is called...
611
00:40:03,245 --> 00:40:06,843
Guru, guru, guru...
Come on, let's get started.
612
00:40:07,168 --> 00:40:12,269
-Who is Guru?
- You, my 'guru'...
613
00:40:12,619 --> 00:40:15,530
Forget it... Tell me, where do you live?
614
00:40:15,743 --> 00:40:19,041
I live in Jackson Heights.
In Mumbai he lived in a hut...
615
00:40:19,093 --> 00:40:22,413
I left Mumbai and managed to get in
in America... What do you say?
616
00:40:22,511 --> 00:40:24,934
Fantastic! Do you want chicken?
Naina did it.
617
00:40:24,943 --> 00:40:27,405
-Who is Naina?
- That one... The glasses one.
618
00:40:29,108 --> 00:40:31,323
-Who else lives with you?
- Where? Ah, in my house.
619
00:40:31,539 --> 00:40:34,107
In my house... my mother,
me and the Master...
620
00:40:34,317 --> 00:40:36,739
- Are you referring to your father...?
- It's a dog!
621
00:40:36,747 --> 00:40:38,273
Don't tell your father that!
622
00:40:39,699 --> 00:40:41,745
Big nose.
623
00:40:45,462 --> 00:40:47,638
What do you do for a living?
624
00:40:47,856 --> 00:40:49,726
- To hack.
- Pilot?
625
00:40:49,939 --> 00:40:52,017
Piracy... Long live piracy.
626
00:40:52,057 --> 00:40:53,235
You mean robbery.
627
00:40:53,238 --> 00:40:56,638
Eh... little glasses... Don't call me a thief...
628
00:40:56,708 --> 00:40:58,921
Aren't you scared, son?
629
00:40:58,965 --> 00:41:01,015
What am I afraid of?
My brothers...
630
00:41:01,047 --> 00:41:01,802
Brothers? How many do you have?
631
00:41:01,916 --> 00:41:03,442
Four, but one is up there.
632
00:41:03,652 --> 00:41:05,001
Above? Are you also a pilot?
633
00:41:05,283 --> 00:41:09,343
- Up there means...
- Oh! I'm sorry... How sad!
634
00:41:09,795 --> 00:41:10,765
What happened?
635
00:41:10,976 --> 00:41:15,451
- My parents... live in Connecticut...
- Connecticut.
636
00:41:15,662 --> 00:41:17,710
- ...and I'm alone in Manhattan...
-Manhattan.
637
00:41:18,093 --> 00:41:19,442
You talk too much.
638
00:41:19,655 --> 00:41:21,868
Look me in the eyes...
What do you see?
639
00:41:22,606 --> 00:41:23,257
The bathroom.
640
00:41:25,036 --> 00:41:26,729
- The bathroom is there.
- Where?
641
00:41:26,945 --> 00:41:28,638
- Over there!
- Okay.
642
00:41:28,856 --> 00:41:32,975
Okay... It's okay...
643
00:41:33,229 --> 00:41:36,449
The mother is a little crazy
but nothing happens.
644
00:41:43,262 --> 00:41:44,477
Why are they screaming?
645
00:41:48,122 --> 00:41:48,950
Hey...grandma...
646
00:41:49,823 --> 00:41:51,800
Old harpy! I'm leaving here...
647
00:41:52,010 --> 00:41:53,217
I don't like this.
And these little glasses...
648
00:41:53,433 --> 00:41:57,009
It's like a cactus... with thorns...
This Sweetu is very bland.
649
00:41:57,217 --> 00:41:58,744
- Are you Sweetu?
- Who are you?
650
00:41:58,919 --> 00:41:59,925
You are mine!
651
00:42:00,133 --> 00:42:01,140
You see, I have gone to the wrong house...
652
00:42:01,349 --> 00:42:03,562
- I came to see Naina... I'm leaving...
- Please.
653
00:42:04,438 --> 00:42:05,610
Please don't go...
654
00:42:05,828 --> 00:42:09,989
If you need any DVD or CD,
come to my store...
655
00:42:09,993 --> 00:42:11,341
- You will come, right?
- Yeah!
656
00:42:11,382 --> 00:42:12,554
Don't go, please... Please...
657
00:42:12,769 --> 00:42:16,723
Let me go... For the love of God,
let me go!
658
00:42:24,226 --> 00:42:25,055
- You!
- Are you OK?
659
00:42:25,267 --> 00:42:26,096
- Are you OK?
- Yes.
660
00:42:26,309 --> 00:42:27,315
These are lunatics!
661
00:42:28,046 --> 00:42:30,436
- I'll call you later.
- I'll call you later too.
662
00:42:32,732 --> 00:42:34,258
Run... run...
663
00:42:34,468 --> 00:42:35,818
Don't go.
664
00:42:43,841 --> 00:42:45,888
I can't believe it.
What are you laughing at?
665
00:42:45,958 --> 00:42:48,172
normal people find
these funny situations.
666
00:42:48,388 --> 00:42:50,435
Are you implying that I'm not normal?
667
00:42:51,686 --> 00:42:54,941
If you are normal, I am Sridevi.
668
00:42:55,886 --> 00:42:58,101
Well, for me,
you are not normal.
669
00:42:58,120 --> 00:43:00,186
You behave as if already
we met
670
00:43:00,191 --> 00:43:01,885
No, all my life...
671
00:43:02,100 --> 00:43:04,178
I even think we met
in another life.
672
00:43:04,183 --> 00:43:07,063
Look, if you're our neighbor...
behave like one.
673
00:43:07,863 --> 00:43:10,249
Open the door...
Do you have some milk?
674
00:43:10,294 --> 00:43:11,191
What are you doing?
675
00:43:11,300 --> 00:43:13,201
do you want me to behave
like a neighbor?
676
00:43:13,211 --> 00:43:14,945
So do you have milk or not?
677
00:43:15,709 --> 00:43:16,498
How funny!
678
00:43:16,508 --> 00:43:19,076
Look, take your nonsense...
679
00:43:19,286 --> 00:43:20,812
and go somewhere else.
680
00:43:21,057 --> 00:43:24,626
Because we are not
interested.
681
00:43:25,256 --> 00:43:27,437
- What's happening?
- What is your problem?
682
00:43:27,617 --> 00:43:30,810
- Problem?
- Yes... why do you think that everything...
683
00:43:30,880 --> 00:43:32,302
falls on your shoulders?
684
00:43:32,407 --> 00:43:33,934
Who do you think you are?
685
00:43:34,386 --> 00:43:35,766
No glasses...
686
00:43:37,164 --> 00:43:38,857
What's the point of praying to God...
687
00:43:39,073 --> 00:43:40,943
when you don't even give it
value to your life?
688
00:43:41,156 --> 00:43:43,890
And what do you know about my life?
689
00:43:44,107 --> 00:43:45,977
Not much, but enough...
690
00:43:46,260 --> 00:43:48,580
to see the sadness in your eyes.
691
00:43:48,793 --> 00:43:50,715
You should look at yourself and discover...
692
00:43:50,876 --> 00:43:53,683
- ...that you still have a lot to live.
- And now a sermon.
693
00:43:53,792 --> 00:43:56,986
Listen... Live... be happy...
Smile...Who knows?
694
00:43:57,091 --> 00:43:58,783
Maybe there is no tomorrow...
695
00:43:59,591 --> 00:44:00,498
What an idea!
696
00:44:00,597 --> 00:44:02,987
Maybe there is no tomorrow...
How beautiful!
697
00:44:03,201 --> 00:44:05,384
Well, I'll teach you to smile.
698
00:44:05,457 --> 00:44:07,565
It's a simple 3-phase process.
699
00:44:09,450 --> 00:44:10,412
Try it...
700
00:44:12,922 --> 00:44:16,319
- Try it...
- Don't touch me.
701
00:44:16,913 --> 00:44:18,991
God... the poor thing has gone
forgotten to smile.
702
00:44:18,996 --> 00:44:21,387
Keep practicing and it will come back.
703
00:44:22,156 --> 00:44:24,546
Your problem is that you believe...
704
00:44:24,550 --> 00:44:26,395
I know! I am very sexy.
705
00:44:28,925 --> 00:44:35,126
But you're not my type.
For now, just practice.
706
00:44:35,347 --> 00:44:36,697
Forget it.
707
00:44:39,166 --> 00:44:42,420
I was thinking all night...
Was that idiot Aman right?
708
00:44:43,713 --> 00:44:46,033
Had I forgotten how to smile?
709
00:44:47,671 --> 00:44:51,518
Of course he smiles. The last
time I saw her smile was... mm
710
00:44:52,011 --> 00:44:54,370
He will only smile when he gets married!
711
00:44:56,003 --> 00:44:59,957
Whenever he was with his father.
I smiled...
712
00:45:01,732 --> 00:45:05,027
When her pimp threatens her...
then he will smile.
713
00:45:06,660 --> 00:45:08,530
What a beautiful smile!
714
00:45:08,813 --> 00:45:12,767
-Whose?
- Priya's... who else?
715
00:45:14,124 --> 00:45:15,754
That photo is from the wedding...
716
00:45:15,859 --> 00:45:17,209
Where did you find it?
717
00:45:17,804 --> 00:45:19,296
I was here.
718
00:45:19,854 --> 00:45:22,067
This morning I spoke to Priya.
719
00:45:22,630 --> 00:45:24,678
Will you see her today?
720
00:45:27,316 --> 00:45:28,488
I was about to leave...
721
00:45:28,706 --> 00:45:34,044
- Do you want me to accompany you?
- What are you going to do there?
722
00:45:35,128 --> 00:45:39,082
Also, I want to talk to
Priya alone...
723
00:45:41,377 --> 00:45:50,362
- Aren't you afraid?
- No.
724
00:45:51,098 --> 00:45:54,873
You worry too much.
You don't have to worry so much.
725
00:45:55,610 --> 00:45:56,927
Everything will be fine...
726
00:45:59,152 --> 00:46:00,261
everything will be fine...
727
00:46:00,297 --> 00:46:01,511
nothing will turn out well...
728
00:46:01,513 --> 00:46:04,455
until you lose weight
You're not going to find a boyfriend.
729
00:46:04,463 --> 00:46:07,510
- But I have tried, Naina...
- Well, I don't see it.
730
00:46:07,831 --> 00:46:10,494
How handsome he is, Naina!
731
00:46:12,622 --> 00:46:15,814
- Do you think he's handsome?
-No one seems handsome to you!
732
00:46:15,954 --> 00:46:18,416
- That's not true.
- That's how I don't listen to them...
733
00:46:19,738 --> 00:46:21,264
Were you listening to us?
734
00:46:21,647 --> 00:46:23,027
No, I was just trying...
735
00:46:23,036 --> 00:46:25,322
If they speak so low,
How am I going to listen to them?
736
00:46:25,466 --> 00:46:28,201
Sorry, go over there... let's go...
737
00:46:29,632 --> 00:46:30,877
They haven't introduced us...
738
00:46:30,895 --> 00:46:33,205
I'm the new neighbor
Miss Uptight, Aman.
739
00:46:33,225 --> 00:46:36,086
And I'm the old neighbor
Miss Uptight, Sweetu.
740
00:46:37,964 --> 00:46:41,083
- Be quiet. We were talking.
- And now we speak.
741
00:46:41,088 --> 00:46:43,688
Look, Sweetu... Any boy
that I love you for your physique...
742
00:46:43,692 --> 00:46:46,335
...he will be blind!
...you are wrong. Ignore her.
743
00:46:46,400 --> 00:46:50,072
- He must love you for your insides...
- You're right.
744
00:46:50,080 --> 00:46:51,293
I'm always right.
745
00:46:51,294 --> 00:46:53,789
Tell me... Is there anyone around here
what do you like?
746
00:46:53,898 --> 00:46:54,830
That.
747
00:47:02,786 --> 00:47:05,145
Is his name Ramdayal?
Do you know him?
748
00:47:05,215 --> 00:47:07,574
No... but it looks
to be called Ramdayal.
749
00:47:11,812 --> 00:47:14,232
- Are you talking to me?
- Yes, Ramdayal.
750
00:47:14,346 --> 00:47:15,580
My name is Frankie.
751
00:47:15,803 --> 00:47:17,913
Frankie Ramdayal.
752
00:47:18,582 --> 00:47:21,836
My girlfriend wants to leave me for you.
753
00:47:22,052 --> 00:47:24,620
He says you're sexy, that you're handsome...
754
00:47:24,830 --> 00:47:26,807
that your hairstyle is cool.
755
00:47:27,226 --> 00:47:30,693
What do I do, Sweetu,
If I haven't seen 'Dil Chahta Hai'?
756
00:47:31,079 --> 00:47:33,470
Just because I don't know much about hairstyles?
757
00:47:33,682 --> 00:47:35,135
Are you going to leave me because of that...?
758
00:47:35,245 --> 00:47:36,803
- As?
- I'm sorry, Ramdayal.
759
00:47:37,501 --> 00:47:40,590
How would you feel if I left you
for this... glasses?
760
00:47:41,146 --> 00:47:42,984
You're a lucky guy, Ramdayal.
761
00:47:44,097 --> 00:47:46,665
Go away Sweetu... live life...
762
00:47:46,874 --> 00:47:51,171
be happy... may it go well...
be happy with Ramu...
763
00:47:52,776 --> 00:47:53,948
Is it coming?
764
00:47:56,075 --> 00:47:58,986
Let's go...let's go...
765
00:47:59,199 --> 00:48:02,110
- Hello! I'm Franky.
- Hello! I'm Jaspreet.
766
00:48:02,323 --> 00:48:02,938
Jas...what?
767
00:48:03,851 --> 00:48:06,797
- Sweetu.
- Sweetu, nice name.
768
00:48:07,183 --> 00:48:10,781
I'm a DJ at Club Nirvana.
Today is retro night.
769
00:48:11,349 --> 00:48:14,468
Why don't you come?
And bring grandma.
770
00:48:16,904 --> 00:48:19,815
Take care, man.
It's okay, man.
771
00:48:22,631 --> 00:48:24,011
What did you think of my performance?
772
00:48:26,519 --> 00:48:28,911
You're jealous because Sweetu
has a boyfriend...
773
00:48:28,915 --> 00:48:31,439
- and not you, grandmother!
- I... I already have a boyfriend!
774
00:48:31,519 --> 00:48:33,879
- Yeah?
- Yeah? Who is it?
775
00:48:34,175 --> 00:48:35,188
Rohit!
776
00:48:35,372 --> 00:48:37,348
But you said that Rohit
He was a friend.
777
00:48:37,350 --> 00:48:40,126
I said that because I don't talk about my life
staff in front of everyone.
778
00:48:40,232 --> 00:48:42,066
But you should have told me.
779
00:48:42,315 --> 00:48:45,576
Oh! Sweetu, don't worry.
We'll go to the disco... and there...
780
00:48:45,627 --> 00:48:47,128
Miss Uptight won't be there.
781
00:48:47,175 --> 00:48:49,327
Rohit and I will go!
782
00:48:49,674 --> 00:48:51,061
We won't go!
783
00:48:50,959 --> 00:48:53,007
- Because?
- I said no!
784
00:48:53,216 --> 00:48:53,700
Rohit!
785
00:48:53,910 --> 00:48:55,602
Gita is coming for dinner.
786
00:48:55,819 --> 00:48:58,179
Can you do anything but
come to dinner with me?
787
00:48:58,250 --> 00:49:00,119
Naina, try to understand it.
788
00:49:00,332 --> 00:49:03,099
- Gita says she liked me...
- Why wouldn't I say it?
789
00:49:03,138 --> 00:49:05,704
found a father
for his daughters...
790
00:49:05,714 --> 00:49:07,614
- Lianta!
- A mess... and you?
791
00:49:07,727 --> 00:49:10,878
I did it because stupid
Aman pisses me off so much.
792
00:49:10,990 --> 00:49:13,350
They met yesterday...
How can he piss you off so much?
793
00:49:13,351 --> 00:49:15,013
- Do you know what he told me?
- That?
794
00:49:15,017 --> 00:49:16,291
You won't believe it.
795
00:49:16,302 --> 00:49:18,203
I'm not laughing...
I don't know how to smile...
796
00:49:18,211 --> 00:49:20,185
that I have no life...
I don't know how to live it...
797
00:49:20,294 --> 00:49:22,685
Naina... all that is true.
798
00:49:22,897 --> 00:49:24,902
I know, but why does it have to
tell me?
799
00:49:25,328 --> 00:49:27,021
- 2 donuts of cream...
- Low in calories.
800
00:49:27,410 --> 00:49:30,321
I want to show you that I
I can also have a boyfriend...
801
00:49:30,535 --> 00:49:35,696
- May he be handsome and attractive...
- What did you say?
802
00:49:35,917 --> 00:49:36,923
- How much is it?
- 3 dollars.
803
00:49:37,478 --> 00:49:39,525
- Before...
- Before what?
804
00:49:39,596 --> 00:49:42,229
- Before 'how much'
- One second.
805
00:49:42,688 --> 00:49:46,815
- Oh, that...
- That you are handsome, and attractive...
806
00:49:47,025 --> 00:49:51,144
Really? Do you think I'm attractive?
807
00:49:52,927 --> 00:49:55,354
You're right! Just because of that stupid
of Aman, we don't have to...
808
00:49:55,530 --> 00:49:58,679
- No... No... Let's do it.
- The fact that?
809
00:49:59,348 --> 00:50:01,361
I the boyfriend.
You the bride.
810
00:50:02,300 --> 00:50:03,994
- And Gita?
-Who is Gita?
811
00:50:05,599 --> 00:50:08,374
So, tonight at Nirvana.
812
00:50:27,610 --> 00:50:31,006
- Yeah! What's up, guys?
- Having fun.
813
00:50:32,199 --> 00:50:34,886
Sweetu, I'm going to the DJ booth.
Are you coming, baby?
814
00:50:34,909 --> 00:50:35,845
Clear.
815
00:50:36,162 --> 00:50:39,254
Aman, he called me baby!
I love you, Aman.
816
00:50:39,636 --> 00:50:40,971
Come on, go and fall in love with him.
817
00:50:42,244 --> 00:50:43,772
By the way, where did you meet?
818
00:50:43,981 --> 00:50:45,677
- In the why...
- The park?
819
00:50:45,893 --> 00:50:46,722
In the park?
820
00:50:47,978 --> 00:50:50,894
I thought they went together
to MBA classes.
821
00:50:51,107 --> 00:50:53,500
And? Can't we
meet in the park?
822
00:50:53,714 --> 00:50:57,359
Of course you can meet them...
And what were they doing in the park?
823
00:50:57,363 --> 00:50:58,370
Very good question.
824
00:50:59,310 --> 00:51:03,577
I had taken my dog for a walk...
825
00:51:03,794 --> 00:51:06,156
and she had also taken out her
dog for a walk...
826
00:51:06,401 --> 00:51:07,335
How strange.
827
00:51:07,444 --> 00:51:08,972
Naina doesn't have a dog.
828
00:51:09,181 --> 00:51:09,832
- Yes.
- No.
829
00:51:10,224 --> 00:51:12,618
I had taken him for a walk
to my neighbor's dog.
830
00:51:12,831 --> 00:51:13,660
How odd.
831
00:51:13,873 --> 00:51:16,089
I am your neighbor.
And I don't have a dog.
832
00:51:17,002 --> 00:51:19,739
Naina, don't be stupid!
you forget everything.
833
00:51:19,957 --> 00:51:23,215
...that day you took
to walk my dog...
834
00:51:23,432 --> 00:51:25,304
Rohit, don't be stupid!
835
00:51:25,517 --> 00:51:27,181
If you took your dog for a walk.
836
00:51:27,228 --> 00:51:29,549
Whose dog was it?
what did you get?
837
00:51:30,905 --> 00:51:32,955
I have two dogs.
838
00:51:33,339 --> 00:51:35,033
Well I have a lot of dogs
in my house...
839
00:51:35,250 --> 00:51:37,570
Sometimes I even look like a dog.
840
00:51:37,684 --> 00:51:40,254
and we met
at a friend's house.
841
00:51:40,464 --> 00:51:42,336
What's your friend's name?
842
00:51:42,376 --> 00:51:43,727
- Gita!
- Gita?
843
00:51:45,156 --> 00:51:48,039
Here comes the mess
the two daughters.
844
00:51:48,041 --> 00:51:50,435
Hello, Gita!
845
00:51:50,543 --> 00:51:52,385
Rohit...what are you doing here?
846
00:51:52,455 --> 00:51:55,891
- Didn't you say you were going out with your parents?
- Yes, yes.
847
00:51:56,279 --> 00:51:58,495
This is my mother and this is my father.
848
00:51:58,712 --> 00:52:00,240
How funny.
849
00:52:00,276 --> 00:52:01,344
Gita!
850
00:52:01,458 --> 00:52:02,705
I just found out that...
851
00:52:02,710 --> 00:52:06,490
- ...their romance started at your house.
- My house?
852
00:52:06,706 --> 00:52:10,830
Oh, sorry. Aren't you the same Gita
who is a lianta and has two daughters?
853
00:52:10,843 --> 00:52:12,090
Lianta?
854
00:52:12,095 --> 00:52:15,009
- How dare you?
- Is he crazy?
855
00:52:15,118 --> 00:52:17,437
For. You didn't even tell me you had a girlfriend.
856
00:52:17,481 --> 00:52:18,832
I didn't know either...
857
00:52:18,942 --> 00:52:20,217
She's not my girlfriend.
858
00:52:21,444 --> 00:52:24,390
Rohit, I don't understand...
What's up?
859
00:52:24,399 --> 00:52:25,610
Ask her!
860
00:52:25,650 --> 00:52:27,387
Naina...what's wrong?
I don't understand.
861
00:52:27,388 --> 00:52:27,874
Be quiet.
862
00:52:28,083 --> 00:52:29,611
You already knew that...
863
00:52:29,821 --> 00:52:31,172
Rohit and I are not dating
864
00:52:31,384 --> 00:52:34,300
- And why were you pretending?
- Was it me or you?
865
00:52:34,305 --> 00:52:35,729
It's all your fault...
866
00:52:35,730 --> 00:52:38,301
Didn't you say 'laugh, sing, smile...?
Hee hee hee.
867
00:52:38,510 --> 00:52:41,140
I didn't say 'hee hee hee...
I said 'nnnnnnnnn'
868
00:52:41,360 --> 00:52:42,640
Oh, shut up.
869
00:52:42,855 --> 00:52:43,684
What do you think?
870
00:52:43,898 --> 00:52:45,978
That coming here...is it living?
871
00:52:45,983 --> 00:52:48,721
Well...anyone can do it.
But I don't want...
872
00:52:48,729 --> 00:52:52,505
- It's because you can't. You are boring.
- It's true.
873
00:52:52,552 --> 00:52:55,259
- Tell me about Gita. It's good, huh?
- It's very good.
874
00:52:55,368 --> 00:52:57,762
- You have two daughters.
- Hey, crazy...
875
00:53:04,232 --> 00:53:05,582
Well, let's go.
876
00:53:06,143 --> 00:53:07,565
Yes, come on, continue.
877
00:53:12,400 --> 00:53:13,123
Let's go...
878
00:53:23,697 --> 00:53:26,090
You slut... get off...
879
00:53:27,693 --> 00:53:31,059
Yes, I'm talking to you. Come on, get off...
880
00:53:32,038 --> 00:53:33,981
Get off, you fool...
881
00:53:34,715 --> 00:53:36,973
Hey, stop the music.
882
00:53:56,022 --> 00:53:57,786
He's taking off his clothes...
883
00:53:57,933 --> 00:54:00,982
It doesn't matter. Here everyone
he takes it off.
884
00:54:01,548 --> 00:54:03,345
Come on, Naina...
885
00:54:18,267 --> 00:54:21,254
"I have a crazy heart..."
886
00:54:21,742 --> 00:54:24,836
"What do you have to fear..."
887
00:54:25,567 --> 00:54:28,825
"When does he keep up with me...?"
888
00:54:29,041 --> 00:54:31,613
"What do I have to be ashamed of?"
889
00:54:31,823 --> 00:54:35,426
"Let's dance, let's sing..."
890
00:54:35,646 --> 00:54:39,949
"let's all say together..."
891
00:54:40,165 --> 00:54:46,280
"it's the time to disco"
892
00:54:47,290 --> 00:54:50,443
"You can't say
"Who will you find?"
893
00:54:54,590 --> 00:54:57,683
"I have a crazy heart..."
894
00:54:58,240 --> 00:55:01,333
"What do you have to fear..."
895
00:55:01,716 --> 00:55:05,153
"When does he keep up with me...?"
896
00:55:05,539 --> 00:55:08,110
"What do I have to be ashamed of?"
897
00:55:08,320 --> 00:55:11,651
"Let's dance, let's sing..."
898
00:55:11,970 --> 00:55:15,572
"and let's all say together..."
899
00:55:16,489 --> 00:55:22,177
"it's the time to disco"
900
00:55:23,614 --> 00:55:27,086
"Who might you bump into?"
901
00:56:12,623 --> 00:56:15,881
"Bodies rotate with
the groundbreaking rhythm..."
902
00:56:16,099 --> 00:56:19,086
"hearts are left
carried away by the storm..."
903
00:56:19,748 --> 00:56:25,958
"It's our state...
"we are drowning in joy"
904
00:56:26,352 --> 00:56:29,718
"Let yourself go,
be happy..."
905
00:56:30,176 --> 00:56:34,300
"tell the one who provokes you..."
906
00:56:34,521 --> 00:56:40,565
"it's the time to disco"
907
00:56:41,821 --> 00:56:45,150
"Tell it to whoever you know..."
908
00:56:45,643 --> 00:56:47,788
"it's the time to disco"
909
00:57:25,268 --> 00:57:28,705
"In this night of colors,
We dance to joy..."
910
00:57:28,918 --> 00:57:31,832
"that is noticeable in the environment"
911
00:57:32,567 --> 00:57:35,825
"What does sobriety have to do here...?"
912
00:57:36,043 --> 00:57:38,958
"We all have young hearts"
913
00:57:39,172 --> 00:57:42,429
"This is how it should be..."
914
00:57:42,647 --> 00:57:46,950
"and say it openly..."
915
00:57:47,339 --> 00:57:53,207
"it's the time to disco"
916
00:57:54,465 --> 00:57:57,723
"Stay with the lyrics..."
917
00:57:58,289 --> 00:58:00,647
"it's the time to disco"
918
00:58:05,414 --> 00:58:08,567
"I have a crazy heart..."
919
00:58:09,064 --> 00:58:12,321
"What do you have to fear..."
920
00:58:12,887 --> 00:58:16,075
"When does he keep up with me...?"
921
00:58:16,362 --> 00:58:19,100
"What do I have to be ashamed of?"
922
00:58:19,317 --> 00:58:22,575
"Let's dance, let's sing..."
923
00:58:22,967 --> 00:58:26,747
"and let's all say together..."
924
00:58:27,138 --> 00:58:33,182
"it's the time to disco"
925
00:58:34,438 --> 00:58:37,873
"Who might you bump into...?"
926
00:58:38,260 --> 00:58:44,786
"It's the time to disco"
927
00:58:46,672 --> 00:58:49,035
- Listen, I'm telling you.
- That?
928
00:58:50,253 --> 00:58:52,511
- I think she's drunk.
- Rohit, one minute.
929
00:58:52,512 --> 00:58:53,826
Naina has fallen.
930
00:58:54,424 --> 00:58:56,087
Rohit. Also?
931
00:58:56,509 --> 00:58:57,786
So, good.
932
00:59:01,753 --> 00:59:03,455
Hey, you, Mohamed Ali.
933
00:59:03,575 --> 00:59:04,287
Let me...
934
00:59:04,334 --> 00:59:08,087
- Naina, what's wrong?
- How dare you? Let's go...
935
00:59:08,302 --> 00:59:09,784
Who are you?
936
00:59:09,799 --> 00:59:12,750
I am Aman and you are Naina.
937
00:59:13,105 --> 00:59:14,457
- Is that Mohammed Ali?
- Yes.
938
00:59:14,670 --> 00:59:15,843
Shut up. Leave.
939
00:59:16,059 --> 00:59:18,629
What's the matter?
940
00:59:18,839 --> 00:59:23,659
That? Weren't you the one who said
'laugh, smile, live in the present'?
941
00:59:23,876 --> 00:59:26,968
And now that I'm having fun,
You say let's go...
942
00:59:27,176 --> 00:59:29,225
You don't clarify.
943
00:59:29,435 --> 00:59:32,734
Hey, I don't understand it either.
Is that Mohammed Ali?
944
00:59:32,909 --> 00:59:34,540
Be quiet. Leave.
945
00:59:34,645 --> 00:59:37,737
- Listen.
- No... let go... let me go...
946
00:59:37,945 --> 00:59:40,268
- Listen. - Let me go...
- Shut up!
947
00:59:40,377 --> 00:59:42,426
If you scream I'll slap you!
948
00:59:42,636 --> 00:59:44,507
- Why are you yelling at me?
- I'm not yelling at you.
949
00:59:44,720 --> 00:59:46,070
- Sorry.
- Be quiet.
950
00:59:47,500 --> 00:59:50,551
And now... hold on and we'll go.
951
00:59:52,016 --> 00:59:56,525
Idiots. Not among you.
To me... Okay, come on.
952
00:59:57,053 --> 01:00:00,310
It's the time to disco.
953
01:00:00,528 --> 01:00:03,964
- Shut up, please.
- Good. And you...
954
01:00:08,171 --> 01:00:10,385
- What's wrong? Can I say something?
- Say it...
955
01:00:10,950 --> 01:00:13,342
It seems like we're going to school.
956
01:00:13,729 --> 01:00:19,698
Yes!... My father took me
so to school.
957
01:00:22,762 --> 01:00:25,498
- What's the matter?
- I miss my father...
958
01:00:26,409 --> 01:00:28,459
I'm sorry... When did he die?
959
01:00:28,667 --> 01:00:32,102
He is alive...
Can't I miss him?
960
01:00:32,662 --> 01:00:36,262
Of course yes...
I miss my father a lot...
961
01:00:37,525 --> 01:00:40,096
I don't know why he had to leave us.
962
01:00:40,652 --> 01:00:42,106
I miss it.
963
01:00:43,433 --> 01:00:45,824
- Yes.
- Thank you, sir.
964
01:00:50,310 --> 01:00:52,418
It doesn't feel good for you to cry.
965
01:00:53,021 --> 01:00:55,235
You are better when you are angry.
966
01:00:55,625 --> 01:00:57,465
When you miss your father,
967
01:00:57,676 --> 01:01:00,557
think of me...
and you will be angry.
968
01:01:01,845 --> 01:01:07,187
Hey, I love you very much.
I love you, Naina.
969
01:01:07,750 --> 01:01:11,322
The day is not complete
until I don't see you.
970
01:01:17,756 --> 01:01:19,387
How cute you are!
971
01:01:19,388 --> 01:01:22,478
Hey, I'm not cute, okay.
I am Mohammed Ali.
972
01:01:22,481 --> 01:01:23,966
No, you are very cute...
973
01:01:58,257 --> 01:02:01,694
- Good morning, Laila...
- Good morning, Rohit.
974
01:02:06,427 --> 01:02:07,078
Laila...
975
01:02:07,990 --> 01:02:09,311
Did you learn to speak?
976
01:02:09,364 --> 01:02:11,759
Yes... I... what?
977
01:02:13,031 --> 01:02:15,006
What do you mean by 'talk'?
978
01:02:15,291 --> 01:02:17,445
Last night they had too many drinks...
979
01:02:17,447 --> 01:02:19,885
I came to bring you.
It got late, and I stayed.
980
01:02:19,948 --> 01:02:22,581
- Good.
- Okay. Can you pass me the water?
981
01:02:22,594 --> 01:02:24,085
You take it, go.
982
01:02:24,086 --> 01:02:25,781
Oh...last night...
983
01:02:31,142 --> 01:02:32,597
Good morning, Kantaben.
984
01:02:32,602 --> 01:02:33,921
Kanta...
985
01:02:35,384 --> 01:02:38,404
The newspaper and breakfast...
986
01:02:38,687 --> 01:02:40,215
What do I bring for the visit?
987
01:02:40,250 --> 01:02:41,946
A banana!
988
01:02:43,902 --> 01:02:46,326
Rohit...won't you introduce us?
989
01:02:47,378 --> 01:02:49,459
- This is...
- They love!
990
01:02:50,312 --> 01:02:51,975
-And she is...
- Kantaben...
991
01:02:52,001 --> 01:02:53,852
Kantaben, how are you? good?
992
01:02:56,172 --> 01:02:58,390
Anything else?
993
01:02:58,954 --> 01:02:59,992
Nothing else.
994
01:03:00,101 --> 01:03:01,169
Kantaben.
995
01:03:06,741 --> 01:03:09,478
So you didn't meet Naina
in the park.
996
01:03:09,895 --> 01:03:11,469
The park?
997
01:03:12,825 --> 01:03:15,396
No... we met
in MBA class.
998
01:03:15,710 --> 01:03:18,729
You know, when I met her
I didn't like it at all.
999
01:03:18,942 --> 01:03:21,023
- But now...
- I know...
1000
01:03:21,203 --> 01:03:23,941
Isn't it strange? They are very friends...
1001
01:03:24,157 --> 01:03:25,998
They spend a lot of time together...
1002
01:03:26,069 --> 01:03:28,911
They take their dogs for a walk together.
1003
01:03:29,024 --> 01:03:31,449
Do you want more?
Don't you want more??
1004
01:03:31,457 --> 01:03:32,465
No, no, no more.
1005
01:03:32,570 --> 01:03:35,350
With Naina... I am happy with just
their friendship. No no.
1006
01:03:35,456 --> 01:03:37,453
Naina?... I was talking about milk.
1007
01:03:37,506 --> 01:03:41,004
- Do you want more?
- Oh, yes, a little more.
1008
01:03:41,192 --> 01:03:44,971
- Well, thank you. Bye bye.
- See you, Aman.
1009
01:03:46,058 --> 01:03:47,930
Oh, sorry.
1010
01:03:48,248 --> 01:03:49,568
I forgot to tell you.
1011
01:03:49,638 --> 01:03:51,094
I didn't know much about Naina,
1012
01:03:51,100 --> 01:03:52,837
But now I know everything!
1013
01:03:53,012 --> 01:03:54,331
Thanks to your diary!
1014
01:03:54,923 --> 01:03:57,317
- Have you read my diary?
- Not everything...
1015
01:03:57,426 --> 01:03:58,849
Only as far as...
1016
01:03:58,851 --> 01:04:00,962
You say you wear red underwear.
1017
01:04:01,041 --> 01:04:04,060
- Red underwear...
- Aman, it's not fun.
1018
01:04:04,344 --> 01:04:06,007
You can't read my diary.
1019
01:04:16,303 --> 01:04:17,475
- Hello.
- Hello.
1020
01:04:18,005 --> 01:04:19,357
You like me?
1021
01:04:19,779 --> 01:04:20,786
Yes... Especially...
1022
01:04:22,213 --> 01:04:23,771
I will come every Sunday...
1023
01:04:23,950 --> 01:04:26,731
- I'm going father, I'm going.
- Okay, see you.
1024
01:04:26,906 --> 01:04:28,981
- You?
- You? What are you doing here?
1025
01:04:29,166 --> 01:04:30,591
You follow me everywhere...
1026
01:04:30,592 --> 01:04:32,746
Please leave me alone.
1027
01:04:33,860 --> 01:04:37,119
- Know?
- Are you back yet? Go away, please.
1028
01:04:39,248 --> 01:04:41,641
It was a joke, come on.
1029
01:04:42,203 --> 01:04:43,419
I want to tell you something.
1030
01:04:43,419 --> 01:04:45,290
I don't want to listen to you.
1031
01:04:45,332 --> 01:04:46,713
You don't say 'no' here.
1032
01:04:46,721 --> 01:04:48,416
- I...
- Shut up.
1033
01:04:50,198 --> 01:04:52,414
Last night for the first time
I realized...
1034
01:04:52,458 --> 01:04:54,747
that you are like all girls.
1035
01:04:54,751 --> 01:04:57,698
But for some reason you try to hide it.
1036
01:04:58,367 --> 01:05:01,626
And another thing. Wherever you are,
1037
01:05:02,366 --> 01:05:04,028
your father sees you...
1038
01:05:04,277 --> 01:05:06,493
your anger... your sorrows...
sees everything.
1039
01:05:07,059 --> 01:05:09,797
And maybe he also cries with you.
1040
01:05:10,708 --> 01:05:12,716
And you can't console him from here...
1041
01:05:14,185 --> 01:05:18,310
but you can avoid her tears,
smiling...
1042
01:05:18,704 --> 01:05:21,654
with your dimples, oops
not here... here.
1043
01:05:24,336 --> 01:05:26,385
And Naina, let go of my hand...
1044
01:05:26,386 --> 01:05:28,049
What will people say?
1045
01:05:31,741 --> 01:05:33,195
Can I, honey?
1046
01:05:39,284 --> 01:05:42,439
The magic of Aman Mathur is
spread everywhere...
1047
01:05:42,865 --> 01:05:44,632
Whether they liked it or not,
1048
01:05:44,777 --> 01:05:46,889
it was part of us.
1049
01:05:49,018 --> 01:05:52,839
And thanks to him, grandmother, Kammo
and Vimmo stopped singing their music...
1050
01:05:52,876 --> 01:05:54,781
and they had a new passion...
1051
01:05:54,997 --> 01:06:00,730
...Kill us... Allah... Kill us...
1052
01:06:00,942 --> 01:06:02,992
Excellent, what a performance!
1053
01:06:03,723 --> 01:06:05,243
And while this was happening upstairs...
1054
01:06:05,287 --> 01:06:07,162
downstairs there was a cooking special...
1055
01:06:07,221 --> 01:06:08,060
Half a spoon...
1056
01:06:08,068 --> 01:06:08,890
No... A whole...
1057
01:06:09,112 --> 01:06:10,841
- Half...
- Entire...
1058
01:06:11,058 --> 01:06:12,300
But what...?
1059
01:06:24,442 --> 01:06:27,559
Aman could do it all...
everything.
1060
01:06:28,753 --> 01:06:31,979
And Gia's perfect family
had a new member.
1061
01:06:31,986 --> 01:06:34,273
I love you, Aman.
1062
01:06:35,706 --> 01:06:37,401
And I...
1063
01:06:37,966 --> 01:06:42,612
I was laughing...
He had smiled again.
1064
01:06:44,501 --> 01:06:46,026
It scared me.
1065
01:06:46,239 --> 01:06:47,695
So much happiness...
1066
01:06:48,047 --> 01:06:50,869
What if misfortune
Was it right around the corner?
1067
01:06:51,495 --> 01:06:52,458
What's up?
1068
01:06:54,797 --> 01:06:57,568
Why so silence?
Has anyone died?
1069
01:06:57,576 --> 01:06:58,789
Shut up, Haman.
1070
01:07:00,113 --> 01:07:01,701
I need more time.
1071
01:07:02,268 --> 01:07:03,543
No...you don't have.
1072
01:07:03,555 --> 01:07:05,042
The restaurant is closing...
You have to ask now.
1073
01:07:05,048 --> 01:07:06,399
I'm not talking about the restaurant...
1074
01:07:08,871 --> 01:07:10,295
This is not the time to joke.
1075
01:07:10,296 --> 01:07:11,751
It is a serious problem.
1076
01:07:12,520 --> 01:07:14,777
I warned you before
you came to New York...
1077
01:07:14,779 --> 01:07:16,682
What do you mean?
That I shouldn't have come?
1078
01:07:16,690 --> 01:07:17,905
When did I say that?
1079
01:07:17,907 --> 01:07:19,257
Is that what you're implying?
1080
01:07:22,598 --> 01:07:23,771
You don't understand me.
1081
01:07:24,336 --> 01:07:27,010
I need time... Yours and mine.
1082
01:07:27,116 --> 01:07:31,073
I understand you, Priya.
1083
01:07:31,807 --> 01:07:34,335
I came to New York just for you...
for you
1084
01:07:34,413 --> 01:07:36,463
I will do what you say.
1085
01:07:37,194 --> 01:07:41,673
And for time...
all mine is yours.
1086
01:07:42,337 --> 01:07:48,794
Two months...We have to stop
this in two months.
1087
01:07:53,527 --> 01:07:55,399
if you don't mind.
1088
01:07:55,786 --> 01:07:57,658
- Can I help you?
- Almighty God!
1089
01:07:57,871 --> 01:08:01,129
Are we so bad that we need
the help of a gujarati?
1090
01:08:02,041 --> 01:08:03,986
Who will be the origin
of our bad luck?
1091
01:08:03,987 --> 01:08:05,055
It has to be you.
1092
01:08:05,864 --> 01:08:09,465
And why do you worry?
It's not your responsibility.
1093
01:08:09,686 --> 01:08:12,498
Mom, please.
Don't start again.
1094
01:08:12,571 --> 01:08:15,246
- It's a serious problem.
- With a simple solution.
1095
01:08:15,247 --> 01:08:16,975
Shut up, Haman.
It's a family problem.
1096
01:08:16,984 --> 01:08:18,021
That's why I say it.
1097
01:08:18,026 --> 01:08:20,655
- But we are not...
- Shut up, glasses.
1098
01:08:20,981 --> 01:08:26,711
Jenny, the restaurant is not working...
1099
01:08:26,819 --> 01:08:28,062
Why?
1100
01:08:28,279 --> 01:08:30,568
Tell me what this restaurant offers...
1101
01:08:30,573 --> 01:08:33,456
that no other offers
from this street? Nothing.
1102
01:08:33,665 --> 01:08:34,837
Come...
1103
01:08:35,403 --> 01:08:38,139
Why does it work so well
that chinese restaurant?
1104
01:08:41,136 --> 01:08:42,560
Indians-Chinese-Friends...
1105
01:08:42,630 --> 01:08:43,770
Idiots.
1106
01:08:44,438 --> 01:08:46,103
The restaurant of those
fools it works...
1107
01:08:46,106 --> 01:08:47,839
because they have brought their culture...
1108
01:08:47,843 --> 01:08:49,193
and your country here.
1109
01:08:49,199 --> 01:08:50,619
- Am I wrong?
- Of course not!
1110
01:08:50,623 --> 01:08:52,185
We should do the same.
1111
01:08:52,187 --> 01:08:55,341
We have a great advantage to
start: we are indians.
1112
01:08:55,558 --> 01:08:57,117
We will bring India to New York.
1113
01:08:57,122 --> 01:08:59,648
- Yes, including Gujarat.
- I'm with you.
1114
01:08:59,728 --> 01:09:00,379
Clear.
1115
01:09:00,771 --> 01:09:03,341
We have to bring India...
bring her to this small street...
1116
01:09:03,342 --> 01:09:04,588
and take it everywhere.
1117
01:09:04,593 --> 01:09:06,780
- It's nonsense.
- I told you to shut up.
1118
01:09:06,714 --> 01:09:10,315
India can do anything...
anywhere...anytime
1119
01:09:10,328 --> 01:09:12,898
-Who are they?
- They are Chinese...
1120
01:09:13,108 --> 01:09:14,983
Chinese, Japanese... whatever they are.
1121
01:09:14,985 --> 01:09:17,869
- But Aman...
- No... Jenny... Try it...
1122
01:09:18,843 --> 01:09:20,996
We don't lose anything by trying.
1123
01:09:21,032 --> 01:09:24,883
because those who try,
They never lose... Never!
1124
01:09:25,550 --> 01:09:27,972
Let's all go. Let's go India.
1125
01:09:28,678 --> 01:09:31,664
- And what do you say?
- Yes!
1126
01:09:32,048 --> 01:09:36,350
This is the spirit of Gujarat
Yes, Jenny, yes, honey.
1127
01:09:47,409 --> 01:09:48,866
"Now and forever..."
1128
01:09:49,945 --> 01:09:51,533
"let's say together..."
1129
01:09:52,448 --> 01:09:56,856
"may victory be ours..."
"and his defeat"
1130
01:10:00,128 --> 01:10:01,621
"Now and forever..."
1131
01:10:02,526 --> 01:10:04,220
"let's say together..."
1132
01:10:05,027 --> 01:10:09,364
"may victory be ours..."
"and his defeat"
1133
01:10:09,858 --> 01:10:12,428
"Let nothing stop us..."
1134
01:10:12,639 --> 01:10:14,688
"let's move on"
1135
01:10:14,898 --> 01:10:17,433
"Break the shackles..."
1136
01:10:17,643 --> 01:10:19,717
"let's move on"
1137
01:10:20,249 --> 01:10:24,313
"Do not tolerate any finger
rise up against you"
1138
01:10:25,323 --> 01:10:26,911
"Join the five..."
1139
01:10:27,825 --> 01:10:29,247
"to make a fist"
1140
01:10:30,222 --> 01:10:32,616
"No one can defeat us..."
1141
01:10:32,829 --> 01:10:34,879
"let's move on"
1142
01:10:35,157 --> 01:10:37,960
"Let those who collide with us,
get fired..."
1143
01:10:37,972 --> 01:10:39,951
"let's move on"
1144
01:10:40,509 --> 01:10:43,009
"we will shake the earth..."
1145
01:10:43,289 --> 01:10:45,339
"we will shake them all..."
1146
01:10:45,548 --> 01:10:50,134
"be the king or the vassal..."
1147
01:10:50,344 --> 01:10:52,844
"Let whatever has to be, be..."
1148
01:10:53,054 --> 01:10:55,412
"let's move on"
1149
01:10:55,626 --> 01:10:57,877
"Do not bow your head..."
1150
01:10:58,093 --> 01:11:00,036
"let's move on"
1151
01:11:00,492 --> 01:11:02,956
"Let no one win against us..."
1152
01:11:03,167 --> 01:11:05,217
"let's move on"
1153
01:11:05,426 --> 01:11:07,997
"Let those who collide with us,
get fired..."
1154
01:11:08,206 --> 01:11:10,185
"let's move on"
1155
01:11:46,989 --> 01:11:49,804
Excuse me... is it open?
1156
01:12:26,327 --> 01:12:27,333
Because?
1157
01:12:27,648 --> 01:12:29,070
Yes...why?
1158
01:12:29,803 --> 01:12:31,183
Why, what?
1159
01:12:31,888 --> 01:12:33,832
God knows where you come from.
1160
01:12:34,425 --> 01:12:36,260
and suddenly everything has changed!
1161
01:12:36,336 --> 01:12:38,903
I mean I don't even
you know us...
1162
01:12:38,908 --> 01:12:40,573
I don't understand why.
1163
01:12:40,576 --> 01:12:42,063
I did it for you.
1164
01:12:44,260 --> 01:12:46,411
I did it for you, Naina.
1165
01:12:48,917 --> 01:12:50,684
Is that what you want to hear?
1166
01:12:51,002 --> 01:12:51,935
No...no...
1167
01:12:52,044 --> 01:12:53,778
Even I wonder.
1168
01:12:55,172 --> 01:12:58,264
- They love.
- Naina... Naina...
1169
01:12:58,994 --> 01:13:00,166
The eyes...
1170
01:13:02,122 --> 01:13:03,858
Have you seen your mother's eyes?
1171
01:13:05,249 --> 01:13:07,151
There is a lot of pain in them.
1172
01:13:07,161 --> 01:13:10,418
Everything you've done,
I have done it for those eyes.
1173
01:13:11,609 --> 01:13:13,309
Do you know I have a problem?
1174
01:13:13,416 --> 01:13:16,746
I can't stand the pain or sorrow
of a mother
1175
01:13:17,690 --> 01:13:21,470
Because mothers are strange.
1176
01:13:22,799 --> 01:13:25,222
When God made them, he gave them everything...
1177
01:13:25,232 --> 01:13:27,027
what fits here... here.
1178
01:13:27,072 --> 01:13:29,361
in their hearts... And from there...
1179
01:13:30,618 --> 01:13:32,624
they think, understand and love.
1180
01:13:32,982 --> 01:13:34,711
And they have a problem.
1181
01:13:35,414 --> 01:13:37,285
They listen to other people's conversations...
1182
01:13:37,360 --> 01:13:39,052
and cry over the little things.
1183
01:13:39,306 --> 01:13:41,521
Mine must be crying now.
1184
01:13:46,430 --> 01:13:47,540
Silly!
1185
01:13:50,635 --> 01:13:53,300
What does 'hee hee' mean?
I have done a lot for you...
1186
01:13:53,311 --> 01:13:55,077
At least thank me...
1187
01:13:55,118 --> 01:13:56,228
Thank you.
1188
01:13:57,551 --> 01:13:58,692
Glasses!
1189
01:14:06,413 --> 01:14:07,523
Naina...
1190
01:14:08,672 --> 01:14:09,780
Naina...
1191
01:14:23,441 --> 01:14:24,552
Naina.
1192
01:14:27,334 --> 01:14:28,757
What's wrong, Naina?
1193
01:14:29,453 --> 01:14:32,510
I don't see anything!
1194
01:14:35,535 --> 01:14:36,646
Oh!
1195
01:14:37,273 --> 01:14:40,187
What's happening?
And your glasses...?
1196
01:14:40,991 --> 01:14:43,561
you are pretty...
and you're laughing...!
1197
01:14:43,771 --> 01:14:45,953
- Where is Naina?
- Be quiet.
1198
01:14:46,204 --> 01:14:48,627
Whenever I'm with you,
I'm happy.
1199
01:14:48,810 --> 01:14:50,160
Excellent...!
1200
01:14:50,374 --> 01:14:52,277
Rohit, can I ask you something?
1201
01:14:52,285 --> 01:14:54,950
- That? My answer is 'Yes'...
- Huh?
1202
01:14:55,066 --> 01:14:58,395
- Ask...
- Has it ever happened to you...
1203
01:14:58,714 --> 01:15:00,898
that at first you didn't like someone...
1204
01:15:01,147 --> 01:15:03,049
and suddenly you started to like him a little...
1205
01:15:03,058 --> 01:15:07,537
and then a lot... and then... then...?
1206
01:15:08,271 --> 01:15:12,300
- You know...
- Why are you asking me that?
1207
01:15:12,789 --> 01:15:14,170
For nothing...
1208
01:15:14,874 --> 01:15:16,954
- For nothing?
- Yes, for nothing...
1209
01:15:16,959 --> 01:15:19,353
- Naina, come on.
- I'm leaving...
1210
01:15:19,565 --> 01:15:21,782
No, wait. Come on, tell me.
1211
01:15:21,824 --> 01:15:23,518
Rohit, I'm leaving...
1212
01:15:26,204 --> 01:15:28,044
At least he heard my answer.
1213
01:15:28,079 --> 01:15:31,172
"Something has happened..."
1214
01:15:33,292 --> 01:15:36,894
"Something has definitely happened."
1215
01:15:37,114 --> 01:15:38,185
Have you fallen in love?
1216
01:15:38,192 --> 01:15:39,538
That doesn't exist.
1217
01:15:39,547 --> 01:15:41,867
If there is marriage
It's always... concerted!
1218
01:15:41,980 --> 01:15:44,551
Love?
The body does not know how to love.
1219
01:15:44,760 --> 01:15:48,087
He only knows the longing...
the desire for lust!
1220
01:15:49,278 --> 01:15:51,702
Love... love are songs
by Yash Chopra.
1221
01:15:51,710 --> 01:15:53,961
Love... Love is... chills.
1222
01:15:54,143 --> 01:15:56,986
Love... I'll tell you...
1223
01:16:07,522 --> 01:16:09,354
"Something has woken up..."
1224
01:16:09,956 --> 01:16:12,310
"Something has woken up, no doubt"
1225
01:16:17,258 --> 01:16:22,083
"In recent days,
It seems..."
1226
01:16:22,300 --> 01:16:24,381
"everything has changed..."
1227
01:16:24,907 --> 01:16:26,602
"that everything is new"
1228
01:16:27,516 --> 01:16:29,104
"Something has woken up..."
1229
01:16:29,776 --> 01:16:32,347
"Something has woken up, no doubt"
1230
01:16:42,467 --> 01:16:46,947
"I put things anywhere..."
"and I forget about them"
1231
01:16:47,334 --> 01:16:51,815
"With my head gone..."
"I start humming..."
1232
01:16:52,376 --> 01:16:57,023
"When I'm alone..."
"I smile"
1233
01:16:57,591 --> 01:16:59,433
"It's so different..."
1234
01:16:59,851 --> 01:17:01,856
"now my way of being"
1235
01:17:02,458 --> 01:17:04,394
"Something has woken up..."
1236
01:17:04,719 --> 01:17:07,350
"something has woken up, no doubt"
1237
01:17:17,584 --> 01:17:21,888
"Since my heart has melted..."
1238
01:17:22,452 --> 01:17:27,100
"my good mood has increased"
1239
01:17:27,493 --> 01:17:32,247
"I see everyone..."
"smiling"
1240
01:17:32,535 --> 01:17:34,064
"I'm happy..."
1241
01:17:34,969 --> 01:17:36,665
"with everything I see"
1242
01:17:37,403 --> 01:17:39,619
"Something has happened..."
1243
01:17:39,837 --> 01:17:42,232
"something has definitely happened"
1244
01:18:02,333 --> 01:18:06,919
"I see sparkling colors...
"in everything I look at"
1245
01:18:07,375 --> 01:18:12,023
"Now I see..."
"my path covered in stars"
1246
01:18:12,521 --> 01:18:17,168
"And I see the roses a lot
more beautiful"
1247
01:18:17,562 --> 01:18:19,821
"As if the air too..."
1248
01:18:19,997 --> 01:18:21,942
"was filled with a fragrance"
1249
01:18:22,604 --> 01:18:24,655
"Something has happened..."
1250
01:18:24,863 --> 01:18:27,436
"Something has definitely happened."
1251
01:18:37,555 --> 01:18:41,858
"I'll take better care of myself"
1252
01:18:42,424 --> 01:18:46,904
"I can't stop wondering...
'How am I?'"
1253
01:18:47,640 --> 01:18:49,856
"Where I see a mirror..."
1254
01:18:50,073 --> 01:18:52,468
"I check my appearance"
1255
01:18:52,681 --> 01:18:54,210
"My face..."
1256
01:18:54,941 --> 01:18:56,637
"it turns into a smile"
1257
01:18:57,723 --> 01:18:59,596
"Something has happened..."
1258
01:18:59,809 --> 01:19:02,204
"something has definitely happened"
1259
01:19:22,583 --> 01:19:27,137
"We are in the clouds"
1260
01:19:27,625 --> 01:19:32,106
"It's a wave we're both on"
1261
01:19:32,494 --> 01:19:37,354
"Do what you want...this is safe love"
1262
01:19:37,709 --> 01:19:39,584
"I have found love..."
1263
01:19:39,969 --> 01:19:41,663
"and lost my heart"
1264
01:19:42,577 --> 01:19:44,793
"Something has happened..."
1265
01:19:45,011 --> 01:19:47,406
"something must have happened"
1266
01:19:57,354 --> 01:20:01,385
Love... when you are in love,
everything seems nice.
1267
01:20:02,883 --> 01:20:05,581
All dreams seem
come true.
1268
01:20:06,116 --> 01:20:08,512
All your purposes change direction.
1269
01:20:09,280 --> 01:20:11,914
Even the wind changes its course...
1270
01:20:12,166 --> 01:20:13,619
the eyes search for colors...
1271
01:20:13,626 --> 01:20:18,071
and even red is starting to look pretty...
1272
01:20:19,434 --> 01:20:21,508
every moment... every moment...
always...
1273
01:20:22,980 --> 01:20:24,567
There is only one name on the lips.
1274
01:20:28,648 --> 01:20:33,756
Sweetu, Sweetu, Sweetu...
Do you want it?
1275
01:20:34,488 --> 01:20:36,539
- I love Frankie.
- I love Aman.
1276
01:20:37,166 --> 01:20:37,817
That?
1277
01:20:38,210 --> 01:20:39,529
Don't you hear me?
1278
01:20:39,948 --> 01:20:40,985
I love Naina.
1279
01:20:40,990 --> 01:20:43,729
- Where are you?
- Here... in my house.
1280
01:20:43,946 --> 01:20:45,368
I'm going there.
1281
01:20:46,554 --> 01:20:48,605
- Priya, I have to go...
- Where are you going?
1282
01:20:48,813 --> 01:20:50,029
Something important has come up.
1283
01:20:50,030 --> 01:20:52,288
What could be more important
what this?
1284
01:20:52,464 --> 01:20:54,755
I'll tell you later, goodbye.
1285
01:20:54,795 --> 01:20:55,801
I love you.
1286
01:20:55,594 --> 01:20:56,280
I love you.
1287
01:20:56,985 --> 01:20:58,514
Sweetu, I love it.
1288
01:20:58,550 --> 01:21:00,944
I didn't think this would happen to me.
1289
01:21:01,504 --> 01:21:02,990
And less with Aman.
1290
01:21:03,070 --> 01:21:05,954
At first I was angry
with everything he did...
1291
01:21:06,025 --> 01:21:08,551
and now I love those same things...
1292
01:21:08,632 --> 01:21:11,234
I think about him day and night...
1293
01:21:11,414 --> 01:21:15,375
and I feel like it came with me
wherever you go.
1294
01:21:17,361 --> 01:21:18,889
Do you think I've gone crazy?
1295
01:21:18,890 --> 01:21:21,315
No... you're not crazy.
That's love!
1296
01:21:21,324 --> 01:21:24,789
Oh my god! I'm so nervous!
You are in love, I am in love.
1297
01:21:24,801 --> 01:21:27,432
But what do I have to do?
1298
01:21:27,756 --> 01:21:30,672
What are you talking about?
Go tell him... that's all!
1299
01:21:30,712 --> 01:21:32,345
It's not that easy, Sweetu.
1300
01:21:32,451 --> 01:21:35,231
I mean I don't know
What are your feelings?
1301
01:21:35,232 --> 01:21:38,012
Unless you ask him,
how are you going to know?
1302
01:21:38,048 --> 01:21:40,857
Come on, go and tell him. Be a man.
1303
01:21:41,977 --> 01:21:43,223
Yes, Naina. Tell him.
1304
01:21:43,228 --> 01:21:45,832
I'm going to tell Frankie.
You do it too!
1305
01:21:45,837 --> 01:21:46,531
Tell him...
1306
01:21:46,532 --> 01:21:47,226
Tell him...
1307
01:21:47,228 --> 01:21:47,921
Tell him...
1308
01:21:47,923 --> 01:21:49,305
Let's go. Tell him...
1309
01:21:59,223 --> 01:22:01,096
- Hello!
- Hello, Rohit.
1310
01:22:02,353 --> 01:22:05,089
- Why did you call him?
- You should have called her first.
1311
01:22:05,134 --> 01:22:07,842
Rohit, I want to ask you something...
1312
01:22:07,881 --> 01:22:09,857
and also tell you something.
1313
01:22:10,070 --> 01:22:12,048
I also want to ask you something.
1314
01:22:12,123 --> 01:22:14,337
- Yes tell me.
- Not like that...
1315
01:22:15,078 --> 01:22:17,473
- At 4... at Water's Edge?
- Good.
1316
01:22:17,477 --> 01:22:19,735
Very good. Bye bye. See you later.
1317
01:22:19,737 --> 01:22:21,119
- Yes...
- Yes.
1318
01:22:21,129 --> 01:22:23,310
Today I am going to say what there is
in my heart.
1319
01:22:23,563 --> 01:22:27,688
- I love you, Aman...
- I love you too.
1320
01:22:27,908 --> 01:22:29,780
Thank you... you are the best.
1321
01:22:30,168 --> 01:22:31,342
I love you.
1322
01:22:33,645 --> 01:22:36,041
I'm so nervous. Thank you.
1323
01:22:37,644 --> 01:22:39,969
- Have you heard anything?
- No, nothing.
1324
01:22:49,640 --> 01:22:51,166
Keep the change.
1325
01:22:51,205 --> 01:22:53,422
It's already here. Begin.
1326
01:22:55,899 --> 01:22:57,072
- Hello.
- Hello!
1327
01:22:57,845 --> 01:22:59,062
Nice place.
1328
01:22:59,757 --> 01:23:02,152
- Nice dress.
- Nice tie.
1329
01:23:02,505 --> 01:23:04,200
- Okay, enough.
- Okay.
1330
01:23:22,149 --> 01:23:23,429
I love Aman!!!
1331
01:23:31,364 --> 01:23:33,490
Are you in love with Aman?
1332
01:23:35,884 --> 01:23:37,472
Oh god! You love Aman.
1333
01:23:38,144 --> 01:23:39,841
Yes, I knew...
1334
01:23:40,231 --> 01:23:44,428
I knew you were hiding something from me.
1335
01:23:45,621 --> 01:23:47,880
I knew you would be impressed by my news!
1336
01:23:47,881 --> 01:23:49,262
Impressed!
1337
01:23:51,185 --> 01:23:53,370
I can't tell you how much!
1338
01:23:53,618 --> 01:23:55,668
Oh my God, Rohit, I'm so nervous.
1339
01:23:56,225 --> 01:23:59,320
Do you think he loves me?
1340
01:24:01,093 --> 01:24:03,383
I would have to be crazy not to love you.
1341
01:24:03,527 --> 01:24:05,607
Come on Rohit, get serious.
1342
01:24:07,527 --> 01:24:08,908
Do you think I should tell him...?
1343
01:24:08,917 --> 01:24:10,091
- No.
- How?
1344
01:24:10,307 --> 01:24:13,814
Go... Go now... of course.
1345
01:24:15,627 --> 01:24:17,710
Well... then I'm leaving!
1346
01:24:19,695 --> 01:24:22,955
When you tell her, give her these flowers.
1347
01:24:23,729 --> 01:24:26,823
Rohit, you are so cute. I love you.
1348
01:24:27,344 --> 01:24:29,351
Thank God.
1349
01:24:30,683 --> 01:24:32,484
I love you too.
1350
01:24:35,203 --> 01:24:36,271
Mother!
1351
01:24:37,602 --> 01:24:39,163
Am at home.
1352
01:24:43,027 --> 01:24:45,137
Hey Aman, it's me!
1353
01:25:01,802 --> 01:25:04,749
- Hello! - No, thanks.
We don't want to buy anything.
1354
01:25:05,453 --> 01:25:07,670
It was a joke, it happens...
1355
01:25:08,547 --> 01:25:10,382
Thank you. No... Not yet...
1356
01:25:10,669 --> 01:25:11,529
Then...?
1357
01:25:11,538 --> 01:25:14,316
It's good that you came!
I just made tea. Want?
1358
01:25:14,319 --> 01:25:16,223
God, look at your hair!
1359
01:25:16,231 --> 01:25:19,669
Let me dry it for you... Come here.
Be quiet.
1360
01:25:19,883 --> 01:25:21,411
You will get cold...
1361
01:25:22,838 --> 01:25:25,677
Yes, much better. Sit down...
sit down
1362
01:25:27,010 --> 01:25:29,370
Tell me...
do you want to eat something?
1363
01:25:29,617 --> 01:25:32,114
- No.
- Good. Because there is nothing.
1364
01:25:33,964 --> 01:25:35,451
New dress.
1365
01:25:36,919 --> 01:25:39,179
Do you like it? I bought it today.
1366
01:25:39,180 --> 01:25:41,706
I hate it.
Why did you buy it?
1367
01:25:45,092 --> 01:25:48,873
- It's raining
- But I'm at home.
1368
01:25:49,785 --> 01:25:50,823
I know.
1369
01:25:50,828 --> 01:25:53,048
I know it's raining, Naina...
1370
01:25:53,088 --> 01:25:54,573
I can see it...
1371
01:25:55,730 --> 01:26:02,683
Aman... I... I...
1372
01:26:03,867 --> 01:26:07,305
- ...Me.
- What's the matter? Come on, say it.
1373
01:26:08,040 --> 01:26:10,152
- Leave.
- Okay, sorry.
1374
01:26:10,160 --> 01:26:12,033
It's raining.
1375
01:26:12,038 --> 01:26:16,518
Yes, come on, let's continue...
I...
1376
01:26:17,614 --> 01:26:19,278
-Who is it?
- Who?
1377
01:26:23,176 --> 01:26:24,288
Ah...
1378
01:26:27,697 --> 01:26:29,216
It's me.
1379
01:26:30,131 --> 01:26:32,035
I know, but who is she?
1380
01:26:32,390 --> 01:26:34,263
- It's Priya.
-Priya?
1381
01:26:34,824 --> 01:26:36,075
Yes...
1382
01:26:38,435 --> 01:26:40,728
Priya... my wife!
1383
01:26:47,342 --> 01:26:50,748
For her my mother and I have
come to New York.
1384
01:26:52,036 --> 01:26:54,534
What a fool I am!
I never told you.
1385
01:26:54,608 --> 01:26:56,034
I talk about everything...
1386
01:26:56,104 --> 01:26:58,393
and I forget the most important thing.
1387
01:26:59,093 --> 01:27:01,486
Priya and I got married 3 years ago.
1388
01:27:01,980 --> 01:27:06,179
And then we had some fights
typical of husband and wife.
1389
01:27:06,848 --> 01:27:08,929
One day it got out of hand.
1390
01:27:08,934 --> 01:27:11,642
You know how I am.
I can be a little unpleasant.
1391
01:27:12,899 --> 01:27:15,887
He got angry... he left...
and he came to New York.
1392
01:27:16,028 --> 01:27:19,703
His parents live here.
And my mother and I followed her.
1393
01:27:21,243 --> 01:27:23,293
For him to come home.
1394
01:27:24,025 --> 01:27:26,656
But she's still mad at me.
1395
01:27:27,154 --> 01:27:32,157
He says he needs more time.
1396
01:27:32,369 --> 01:27:34,374
But I know everything will be okay.
1397
01:27:34,456 --> 01:27:36,672
You already know.
Isn't she pretty?
1398
01:27:38,106 --> 01:27:39,009
Yeah...
1399
01:27:39,636 --> 01:27:41,508
Why are you crying?
1400
01:27:42,244 --> 01:27:44,116
All women are equal...
1401
01:27:44,852 --> 01:27:47,839
Don't worry. Everything will be fine.
1402
01:27:48,677 --> 01:27:51,248
I'm telling you everything will be fine!
1403
01:27:52,988 --> 01:27:54,056
Can I go?
1404
01:27:54,135 --> 01:27:57,186
Please stay, Priya...
I mean, Naina.
1405
01:27:58,586 --> 01:28:00,636
I am very sad...
1406
01:28:02,584 --> 01:28:06,187
Me too. Leave.
1407
01:28:08,217 --> 01:28:09,537
And the flowers?
1408
01:28:10,929 --> 01:28:12,353
They are not for you.
1409
01:28:15,797 --> 01:28:17,908
They're for your uncle Chadda.
1410
01:28:22,959 --> 01:28:27,618
If it weren't for you, we would never have
met these wonderful people.
1411
01:28:31,132 --> 01:28:33,421
Best wishes, daughter.
1412
01:28:34,157 --> 01:28:35,925
Won't you stay?
1413
01:28:36,348 --> 01:28:38,040
No... I'm leaving.
1414
01:28:40,172 --> 01:28:43,369
Naina... it rains...
Why don't you take the towel?
1415
01:28:44,031 --> 01:28:47,290
- Goodbye, Aman...
- Goodbye...
1416
01:28:55,854 --> 01:28:57,550
You want her, don't you?
1417
01:29:00,652 --> 01:29:02,031
Whom?
1418
01:29:06,110 --> 01:29:08,849
No. I'm not in love with Naina...
1419
01:29:09,066 --> 01:29:11,418
When have I named Naina?
1420
01:29:15,151 --> 01:29:17,366
I'm not in love with her!
1421
01:29:20,818 --> 01:29:24,317
I am your mother.
You can't lie to me.
1422
01:29:25,477 --> 01:29:29,364
And what do you want me to do?
Tell him the truth?
1423
01:29:31,667 --> 01:29:35,699
If you can't face the truth
when you know everything...
1424
01:29:36,116 --> 01:29:38,542
How will Naina be able to bear it?
1425
01:29:38,585 --> 01:29:42,576
What do I do mom?
What do I tell you?
1426
01:29:44,010 --> 01:29:50,744
How do I tell him that the first time
this heart beats for someone...
1427
01:29:53,746 --> 01:29:57,183
who longs for a name...
1428
01:29:57,919 --> 01:30:01,948
which is the first time this
heart has loved someone...
1429
01:30:04,177 --> 01:30:08,208
How do I tell her... 'Naina, love
This heart is very strong...
1430
01:30:10,087 --> 01:30:12,899
but the heart itself is very weak'?
1431
01:30:18,224 --> 01:30:21,066
How do I offer my weak heart to you, mom?
1432
01:30:21,910 --> 01:30:23,435
How do I say...
1433
01:30:24,517 --> 01:30:27,820
that the woman in the photograph
she's not my wife...
1434
01:30:28,168 --> 01:30:30,669
who is my friend... my doctor...
1435
01:30:31,298 --> 01:30:37,415
who fights day and night to keep me
live only a few more days?
1436
01:30:43,467 --> 01:30:45,161
I'm dying, mom...
1437
01:30:48,682 --> 01:30:50,107
That's not true...
1438
01:30:52,855 --> 01:30:54,311
That's not true...
1439
01:30:56,505 --> 01:30:59,421
Priya talked about a transplant.
1440
01:31:00,156 --> 01:31:02,937
After that everything will be fine
1441
01:31:06,067 --> 01:31:09,399
everything will be fine...
1442
01:31:14,238 --> 01:31:18,337
I am your son, mom...
1443
01:31:20,314 --> 01:31:22,862
You can't lie to me.
1444
01:31:24,843 --> 01:31:26,639
No... mom... please.
1445
01:31:28,042 --> 01:31:32,103
If you become weak...
who will give me strength? Please, mom.
1446
01:31:36,317 --> 01:31:39,192
I will hide my tears and my pain...
1447
01:31:41,254 --> 01:31:44,517
but will you be able to
hide your love?
1448
01:31:46,958 --> 01:31:51,056
It's not my love anymore.
It's someone else's.
1449
01:31:51,964 --> 01:31:54,566
I just have to get it to its destination.
1450
01:31:54,919 --> 01:31:57,168
That's my dream now.
1451
01:31:59,926 --> 01:32:02,107
And He has to fulfill it.
1452
01:32:04,238 --> 01:32:05,618
He has to do it.
1453
01:32:40,608 --> 01:32:42,793
Priya, I want to ask you something.
1454
01:32:43,042 --> 01:32:44,318
Tell me the truth.
1455
01:32:44,398 --> 01:32:46,784
I don't have much time left, do I?
1456
01:32:48,430 --> 01:32:51,378
Oh! They love, you know...
1457
01:32:52,082 --> 01:32:54,506
That stupid face...
How do you put it?
1458
01:32:54,516 --> 01:32:56,597
I have tried many times...
Is it exclusive to doctors?
1459
01:32:56,602 --> 01:32:57,782
Aman, get serious.
1460
01:32:57,784 --> 01:33:00,734
- What have you said to Naina?
- What is there to tell him?
1461
01:33:00,843 --> 01:33:02,820
Naina has a mental problem.
1462
01:33:03,208 --> 01:33:06,364
She believes that everyone who loves her
They move away from her.
1463
01:33:06,511 --> 01:33:09,083
If I walk away, she'll go crazy.
1464
01:33:09,292 --> 01:33:11,268
It already is a bit anyway.
1465
01:33:11,299 --> 01:33:13,498
And you know how I win over girls.
1466
01:33:13,500 --> 01:33:14,986
I'm very sexy, baby.
1467
01:33:14,994 --> 01:33:16,862
Except me... of course.
1468
01:33:16,873 --> 01:33:17,909
For now.
1469
01:33:17,917 --> 01:33:20,277
It will take me time,
but in the end you will fall.
1470
01:33:22,889 --> 01:33:25,423
- You are in love with her, right?
- Yes.
1471
01:33:26,053 --> 01:33:27,500
I can't believe it.
1472
01:33:28,696 --> 01:33:32,414
I've known you for a long time,
but I've never seen you like this.
1473
01:33:32,834 --> 01:33:34,285
How did you get it?
1474
01:33:34,364 --> 01:33:36,758
It's quite rare.
1475
01:33:37,980 --> 01:33:40,061
All my life I have fled from love.
1476
01:33:40,066 --> 01:33:43,855
And now that my life flees from me,
I fall squarely into their networks.
1477
01:33:48,410 --> 01:33:52,405
Tell me the truth, Priya...
Do I really have little time left?
1478
01:33:54,043 --> 01:33:57,127
Can't anything be done?
Tell me the truth, please.
1479
01:33:58,633 --> 01:34:04,329
Aman... as soon as we have a donor...
1480
01:34:04,330 --> 01:34:06,206
I love your funny face.
1481
01:34:08,473 --> 01:34:09,960
Aman, it's not funny at all.
1482
01:34:09,968 --> 01:34:12,706
- It's not funny at all.
- Give me a hug.
1483
01:34:12,714 --> 01:34:14,824
- No.
- How am I going to conquer you like this?
1484
01:34:14,870 --> 01:34:18,756
A big hug for a great woman.
Come on, please, give me a hug.
1485
01:34:20,190 --> 01:34:21,502
Are you starting to fall?
1486
01:34:28,187 --> 01:34:30,791
While they were blooming
some hearts...
1487
01:34:31,630 --> 01:34:33,426
others had broken.
1488
01:34:34,307 --> 01:34:37,014
One was mine... the other was Gia's.
1489
01:34:37,296 --> 01:34:39,372
because his Haman was already married.
1490
01:34:39,452 --> 01:34:41,083
I love you, Aman.
1491
01:34:46,650 --> 01:34:50,817
And poor Rohit... even Laila
He had found another.
1492
01:34:53,326 --> 01:34:57,800
But the eldest
of broken hearts was...
1493
01:35:01,810 --> 01:35:03,753
He doesn't love me, Naina.
1494
01:35:03,826 --> 01:35:05,416
Sweetu, don't cry. Relax.
1495
01:35:05,426 --> 01:35:06,393
Everything will be fine.
1496
01:35:06,400 --> 01:35:12,066
He doesn't love me...he says he's confused.
1497
01:35:12,311 --> 01:35:13,482
Idiot.
1498
01:35:13,459 --> 01:35:14,600
I don't blame him.
1499
01:35:14,605 --> 01:35:15,954
How unpleasant!
1500
01:35:16,274 --> 01:35:19,885
He wants to go to London...
and join a bhangra group
1501
01:35:20,099 --> 01:35:21,064
Bhangra?
1502
01:35:21,073 --> 01:35:23,157
Yes... and do you know how
is the group called?
1503
01:35:23,263 --> 01:35:26,772
'Forget Daler... Look at us'
What name is that?
1504
01:35:30,218 --> 01:35:33,205
Handkerchief...thank you.
1505
01:35:33,624 --> 01:35:36,196
And while love
died in youth...
1506
01:35:37,414 --> 01:35:39,106
it flourished in the elderly.
1507
01:35:41,414 --> 01:35:42,586
And can you believe it?
1508
01:35:42,595 --> 01:35:46,661
The damn red roses
They came back to my house.
1509
01:35:46,872 --> 01:35:47,702
It's too much.
1510
01:35:48,437 --> 01:35:51,977
And if the red roses came back...
the red dress is gone.
1511
01:35:52,609 --> 01:35:56,046
Hello, I want to return this
Red doesn't suit me well.
1512
01:35:56,886 --> 01:35:58,163
Me neither.
1513
01:36:00,641 --> 01:36:02,229
So... you didn't like him?
1514
01:36:02,449 --> 01:36:05,052
- No, what about you?
- No.
1515
01:36:06,657 --> 01:36:08,707
- Nice dress.
- Nice tie.
1516
01:36:09,125 --> 01:36:11,513
Ah...what's up with Aman?
1517
01:36:11,976 --> 01:36:15,829
As? Are you married?
Why didn't you tell me before?
1518
01:36:16,427 --> 01:36:19,266
If I had known,
Would I have fallen in love?
1519
01:36:20,008 --> 01:36:21,015
AND?
1520
01:36:21,156 --> 01:36:22,222
And?
1521
01:36:23,346 --> 01:36:28,415
Before I couldn't fall in love...
and now I can't fall out of love.
1522
01:36:29,883 --> 01:36:35,194
But I have to do it, or else
I will feel alone.
1523
01:36:35,619 --> 01:36:40,693
Hey...you'll never be alone.
I will always be there.
1524
01:36:41,914 --> 01:36:43,496
Why are you so nice?
1525
01:36:43,548 --> 01:36:45,766
Well... I'm a good guy.
1526
01:36:46,086 --> 01:36:49,179
If it had been me,
I wouldn't have broken your heart.
1527
01:36:50,049 --> 01:36:54,110
That's the big problem with you.
You never take me seriously.
1528
01:36:54,918 --> 01:36:57,239
But when are you serious?
1529
01:36:57,941 --> 01:36:59,052
Now!
1530
01:36:59,124 --> 01:37:01,898
- Aren't you kidding?
- Not at all!
1531
01:37:08,338 --> 01:37:10,971
Do you think you can fall in love again?
1532
01:37:28,297 --> 01:37:30,615
My silence said it all...
1533
01:37:31,356 --> 01:37:34,719
and Rohit knew that his first love...
1534
01:37:35,390 --> 01:37:37,155
I have to forget it.
1535
01:37:37,684 --> 01:37:39,623
I have to forget my first love.
1536
01:37:39,875 --> 01:37:41,750
I have to forget my first love.
1537
01:37:42,066 --> 01:37:50,091
It's not easy. It's not easy at all
forget your first love.
1538
01:37:51,106 --> 01:37:53,677
My first love... Dev Anand!
1539
01:37:54,026 --> 01:37:57,535
My first and last love... Lajjo.
1540
01:37:57,850 --> 01:37:59,758
- My first love...
- Lovechand...
1541
01:38:00,042 --> 01:38:02,260
- Kukreja...
- You too!?
1542
01:38:02,302 --> 01:38:03,332
My first love...
1543
01:38:06,857 --> 01:38:10,844
Basanti... from Borivali.
He told me 'no'... I shot him!
1544
01:38:11,482 --> 01:38:15,127
You can't forget your first love...
you can't forget it.
1545
01:38:15,446 --> 01:38:17,245
I won't allow it.
1546
01:38:17,324 --> 01:38:21,627
Listen, Rohit, if you don't call me...
I'll do something.
1547
01:38:22,366 --> 01:38:26,217
Please Rohit...
Please call me, Rohit.
1548
01:38:34,986 --> 01:38:36,887
That's how it is. Keep it up.
1549
01:38:39,019 --> 01:38:40,505
What is this, dad?
1550
01:38:40,515 --> 01:38:42,596
Naked girls. Have fun...
1551
01:38:42,601 --> 01:38:43,953
I don't want to have fun!
1552
01:38:44,862 --> 01:38:48,464
Don't you want to have fun?
Is everything all right?
1553
01:38:49,625 --> 01:38:50,831
Yes, why?
1554
01:38:50,842 --> 01:38:53,681
- No... Kantaben told me something...
-What did Kantaben tell you?
1555
01:38:53,727 --> 01:38:57,165
That... that... that you are in love
from someone
1556
01:38:57,900 --> 01:38:59,116
And how does she know?
1557
01:38:59,117 --> 01:39:01,897
He's known you since you were a child...
Of course he knows it.
1558
01:39:02,004 --> 01:39:04,991
Anyway, love is not mutual.
1559
01:39:06,488 --> 01:39:07,590
Thank God.
1560
01:39:08,296 --> 01:39:09,469
Thank God?
1561
01:39:10,417 --> 01:39:12,289
I'm telling you
I'm in love...
1562
01:39:12,364 --> 01:39:15,945
That I want to get married, have children, and...
1563
01:39:16,154 --> 01:39:18,822
Children? Is it possible?
1564
01:39:20,048 --> 01:39:23,143
Of course it is possible.
Why wouldn't it be?
1565
01:39:23,838 --> 01:39:26,091
Yes it's true.
This is America.
1566
01:39:26,098 --> 01:39:27,277
Everything is possible!
1567
01:39:27,977 --> 01:39:30,159
I will not have a daughter-in-law, but a son-in-law!
1568
01:39:30,862 --> 01:39:34,194
- Son-in-law?
- Yes... Kantaben told me...
1569
01:39:34,408 --> 01:39:37,146
that you... the closet... forget it!
1570
01:39:37,365 --> 01:39:43,056
oh my god No no...
1571
01:39:43,414 --> 01:39:48,654
I'm in love with a girl!
Naina... I'm straight!
1572
01:39:50,612 --> 01:39:54,192
- Ah, straight! Hetero?
- Yes.
1573
01:39:54,471 --> 01:39:56,480
So what's the problem?
1574
01:39:56,766 --> 01:39:57,666
It's a long story.
1575
01:39:58,227 --> 01:40:00,971
We'll listen to it later...
Why don't you come home?
1576
01:40:00,973 --> 01:40:03,121
Your mother misses you.
1577
01:40:04,380 --> 01:40:08,060
"My Rohit has come home...
Praise God!"
1578
01:40:11,474 --> 01:40:18,421
"Rohit, Rohit, he has come home...
Praise God"
1579
01:40:21,035 --> 01:40:22,765
What is all this, mom?
1580
01:40:22,774 --> 01:40:25,272
This is mango juice, and this Khus...
1581
01:40:25,869 --> 01:40:29,650
- No, I mean dancing and music.
- Oh!
1582
01:40:29,867 --> 01:40:32,925
The rehearsal for our silver wedding.
1583
01:40:33,379 --> 01:40:35,911
Let's do a number...
And what will you do?
1584
01:40:35,917 --> 01:40:37,365
I don't want to do anything.
1585
01:40:37,447 --> 01:40:38,657
Come on.
1586
01:40:39,047 --> 01:40:42,686
And by the way, how can it be
celebrating 25 years of marriage...
1587
01:40:43,080 --> 01:40:44,671
If I am 28 years old?
1588
01:40:45,131 --> 01:40:49,647
No... no... we tried to deceive
to the Gujju community.
1589
01:40:49,859 --> 01:40:50,898
Explain it to them.
1590
01:40:50,903 --> 01:40:52,432
We are still young.
1591
01:40:56,571 --> 01:40:58,196
And who are these people?
1592
01:40:58,205 --> 01:41:01,986
- Now you are CBGG...
-CBGG?
1593
01:41:02,273 --> 01:41:04,527
Community of Good Gujju People!
1594
01:41:04,949 --> 01:41:06,198
Don't worry about them...
1595
01:41:06,201 --> 01:41:09,354
We have found you a girl,
and the marriage will be on Navratri.
1596
01:41:09,365 --> 01:41:10,507
Look at his photo...
1597
01:41:10,547 --> 01:41:12,943
And this is your horoscope...
It matches perfectly.
1598
01:41:13,156 --> 01:41:15,207
And look... look...
the brooch of the honeymoon.
1599
01:41:15,416 --> 01:41:17,047
Mom, you have my honeymoon pin.
1600
01:41:17,050 --> 01:41:19,202
And that's not all.
If you have a child...
1601
01:41:19,241 --> 01:41:22,334
his name will be Jignes.
And if it's a girl...
1602
01:41:22,439 --> 01:41:26,326
Jigisa... And the name of
the mascot... Jigi!
1603
01:41:27,099 --> 01:41:28,592
- Good?
- No.
1604
01:41:29,289 --> 01:41:32,833
I'm not getting married.
I'm not getting married.
1605
01:41:33,043 --> 01:41:35,712
- Is something wrong with you?
- No, dad!
1606
01:41:35,930 --> 01:41:40,934
Why don't you understand me?
I don't want to get married!
1607
01:41:41,181 --> 01:41:42,391
Sure?
1608
01:41:45,457 --> 01:41:47,081
Handsome and rich.
1609
01:41:48,830 --> 01:41:49,836
Sorry?
1610
01:41:49,907 --> 01:41:52,409
Hello, I'm Camilla.
1611
01:41:53,141 --> 01:41:54,700
Nice name...
1612
01:41:55,540 --> 01:41:57,480
My phone number is better.
1613
01:41:57,487 --> 01:41:59,287
- Write it down... write it down.
- That?
1614
01:41:59,400 --> 01:42:01,063
The phone number... write it down.
1615
01:42:03,051 --> 01:42:06,064
And if the Gujjubhais were
establishing new relationships...
1616
01:42:06,076 --> 01:42:08,473
Do Punjabis
would they be left behind?
1617
01:42:08,515 --> 01:42:10,967
What are these cards?
Private and confidential.
1618
01:42:14,664 --> 01:42:15,841
Good luck.
1619
01:42:18,002 --> 01:42:19,949
This is our Naina.
1620
01:42:21,827 --> 01:42:23,244
She is very pretty.
1621
01:42:23,252 --> 01:42:27,103
Naina, this is Kammo's brother
and his family... this one...
1622
01:42:27,250 --> 01:42:29,744
This is my life, my wife Pammi.
1623
01:42:29,894 --> 01:42:32,186
My younger brother, Montu.
1624
01:42:32,396 --> 01:42:33,888
And his wife, Jassi...
1625
01:42:34,100 --> 01:42:36,670
and my shy, quiet son, Bantu.
1626
01:42:40,150 --> 01:42:44,347
And I am the oldest in the house...
Badi Biji... DJ...
1627
01:42:44,810 --> 01:42:47,033
- DJ?
- Tough but Fair...
1628
01:42:49,746 --> 01:42:52,556
Oh, I forgot...
my grandchildren.
1629
01:42:52,773 --> 01:42:54,854
Bhagat Singh and Bhagat Singh...
1630
01:42:55,694 --> 01:42:56,942
Two Bhagat Singhs?
1631
01:42:56,945 --> 01:43:00,590
If there are movies with the same name,
Why not equal grandchildren?
1632
01:43:01,327 --> 01:43:03,342
You are absolutely right...
1633
01:43:03,587 --> 01:43:05,424
Grandma, I have to talk to you...
1634
01:43:05,743 --> 01:43:07,338
Can you come to the kitchen?
1635
01:43:07,342 --> 01:43:09,938
Of course. Please eat.
1636
01:43:10,158 --> 01:43:12,208
Yes, please eat.
1637
01:43:12,975 --> 01:43:15,156
- What is all this?
- What are you talking about?
1638
01:43:15,166 --> 01:43:18,023
He is Kammo's brother and they have come
to meet you from India...
1639
01:43:18,052 --> 01:43:19,434
...very rich and healthy.
1640
01:43:19,442 --> 01:43:21,106
I can see it...what are they doing here?
1641
01:43:21,111 --> 01:43:22,994
They have come with a proposal
of marriage,
1642
01:43:23,023 --> 01:43:25,691
Ah...congratulations...
When are you getting married?
1643
01:43:26,743 --> 01:43:28,054
- They are hearing everything...
- I don't care...
1644
01:43:28,065 --> 01:43:29,939
- ...tell them to leave now.
- Because?
1645
01:43:29,977 --> 01:43:31,470
Listen, you're already 23 years old.
1646
01:43:31,472 --> 01:43:33,862
If you don't get married,
What will our community say?
1647
01:43:33,906 --> 01:43:36,442
I don't care what they say or think.
1648
01:43:36,583 --> 01:43:38,660
- I have no interest in getting married...
- How can it be?
1649
01:43:38,698 --> 01:43:40,575
If you are so interested,
Why don't you get married?
1650
01:43:40,582 --> 01:43:42,455
Surely Chadda is ready.
1651
01:43:42,668 --> 01:43:45,271
They can hear us!
Look how rude she is!
1652
01:43:45,276 --> 01:43:46,450
It's all your fault
1653
01:43:46,494 --> 01:43:48,716
If you didn't take care of that stupid Café...
1654
01:43:48,718 --> 01:43:50,622
you would not have forgotten
your duties as a mother...
1655
01:43:50,630 --> 01:43:51,878
I know my duties as a mother
1656
01:43:51,883 --> 01:43:53,860
You forget that in addition to being a mother...
1657
01:43:53,864 --> 01:43:56,370
- ...I must also be a father.
- And whose fault is it?
1658
01:43:56,402 --> 01:43:57,367
Enough.
1659
01:43:58,662 --> 01:44:00,146
Are you talking about homework?
1660
01:44:00,262 --> 01:44:02,965
It is the duty of a family
teach to love
1661
01:44:03,183 --> 01:44:06,307
Children of other families
They have grown up seeing love.
1662
01:44:06,765 --> 01:44:10,100
We have only seen their hatred...
his hatred.
1663
01:44:11,180 --> 01:44:13,335
Since Dad died, has there been...
1664
01:44:13,440 --> 01:44:16,739
some single day in which
haven't they fought?
1665
01:44:16,917 --> 01:44:19,973
Who would want to make connections?
with this broken family?
1666
01:44:20,081 --> 01:44:23,692
Who will want to marry me?
Tell me who will want to marry me.
1667
01:44:26,166 --> 01:44:29,573
Hello... So you want a bow
of marriage with this family.
1668
01:44:29,817 --> 01:44:34,022
Bad idea! we are all crazy
and we will drive them all crazy.
1669
01:44:36,563 --> 01:44:39,064
Please eat that laddoo.
1670
01:45:01,257 --> 01:45:05,287
You are in love with Aman and
he is married.
1671
01:45:07,479 --> 01:45:09,588
Why have you fallen in love, Naina?
1672
01:45:09,704 --> 01:45:11,293
Don't be silly, mom.
1673
01:45:11,615 --> 01:45:15,017
If I had known before,
Would I have fallen in love?
1674
01:45:15,718 --> 01:45:16,681
No.
1675
01:45:20,167 --> 01:45:21,379
Why are you crying?
1676
01:45:21,383 --> 01:45:23,256
Because I know you very well.
1677
01:45:24,477 --> 01:45:26,005
You can never get over it.
1678
01:45:26,459 --> 01:45:27,737
You will never be happy.
1679
01:45:29,691 --> 01:45:31,457
You will never fall in love again.
1680
01:45:32,263 --> 01:45:33,650
You will never get married.
1681
01:45:34,453 --> 01:45:37,120
- You will be alone... like me.
- Yes.
1682
01:45:37,407 --> 01:45:40,392
What does 'yes' mean?
How can you agree?
1683
01:45:40,502 --> 01:45:43,515
You should console me...
You should tell me "No, mom..."
1684
01:45:43,524 --> 01:45:47,651
"I will be happy... I will fall in love again...
I'll get married!"
1685
01:45:47,663 --> 01:45:49,218
How can I do it?
1686
01:45:49,295 --> 01:45:52,247
I want it, mom,
I love him very much.
1687
01:45:59,967 --> 01:46:02,882
He bothers me, he laughs at me.
1688
01:46:03,929 --> 01:46:05,978
Wherever I go he follows me.
1689
01:46:05,980 --> 01:46:07,909
And he gets into all the conversations.
1690
01:46:07,927 --> 01:46:10,842
And I still love him, mom.
1691
01:46:13,976 --> 01:46:16,226
Because?
1692
01:46:17,069 --> 01:46:21,265
Why is this happening to me?
What should I do?
1693
01:46:23,395 --> 01:46:24,851
Everything will be fine!
1694
01:46:26,002 --> 01:46:32,212
I know... now our angel
is looking at us.
1695
01:46:33,650 --> 01:46:37,322
And it will make sure that your life
be filled with love again!
1696
01:46:37,543 --> 01:46:44,903
It will teach you to love again...
You will fall in love again...
1697
01:46:47,380 --> 01:46:49,773
Come on, daughter.
Let's go home.
1698
01:46:54,993 --> 01:46:58,109
Even Haman wanted to fill
my love life again...
1699
01:46:58,990 --> 01:47:01,104
with the love of Rohit
1700
01:47:01,249 --> 01:47:02,353
But Rohit...
1701
01:47:34,272 --> 01:47:36,002
Her name is Camilla.
1702
01:47:38,928 --> 01:47:41,429
Stretcher! Nice name.
1703
01:47:41,641 --> 01:47:45,742
You have to love Camilla very much!
Because this necklace is very expensive.
1704
01:47:46,159 --> 01:47:47,298
It's 20,000 dollars.
1705
01:47:49,810 --> 01:47:50,773
How much?
1706
01:47:50,783 --> 01:47:52,725
- 5 dollars.
- Okay, okay.
1707
01:47:53,425 --> 01:47:56,516
Ah! Not Rojas, please.
I don't like them.
1708
01:47:56,727 --> 01:47:59,537
- And the yellow ones?
- Good, much better.
1709
01:47:59,855 --> 01:48:03,565
Thank you so much. See you later.
1710
01:48:07,329 --> 01:48:09,758
I was about to call you.
Where are you?
1711
01:48:11,918 --> 01:48:13,375
In the temple.
1712
01:48:14,211 --> 01:48:17,470
Asking long life for you.
1713
01:48:17,687 --> 01:48:20,187
Yeah? Excellent!
1714
01:48:20,537 --> 01:48:22,274
So... shall we see you tonight?
1715
01:48:22,275 --> 01:48:26,712
Clear. I'm looking forward to it.
At 9...at Water's Edge?
1716
01:48:29,992 --> 01:48:32,389
- The table for 2 is ready.
- Good.
1717
01:48:33,711 --> 01:48:35,787
Excuse me for a second.
Jerry.
1718
01:48:37,430 --> 01:48:39,966
- You know what you should do, right?
- Clear.
1719
01:48:44,591 --> 01:48:46,256
- Where is Rohit?
- I won't know...
1720
01:48:46,261 --> 01:48:48,267
- How do you not know?
- I mean I don't know.
1721
01:48:48,275 --> 01:48:50,426
- Where is Rohit?
- I won't tell you...
1722
01:48:52,412 --> 01:48:54,035
He's gone with a girl!
1723
01:48:54,289 --> 01:48:56,653
- With a girl!
- A girl... a girl...
1724
01:48:57,209 --> 01:48:59,425
- I understood you, but where?
- I won't tell you...
1725
01:48:59,677 --> 01:49:01,926
- Why not?
- I won't tell you...
1726
01:49:02,076 --> 01:49:03,948
- Let me...
- I won't tell you.
1727
01:49:05,586 --> 01:49:08,122
At Water's Edge
at 9... with a girl.
1728
01:49:08,332 --> 01:49:10,620
...you...you...look...please
don't go after him.
1729
01:49:10,626 --> 01:49:13,333
What are you talking about?
Don't ruin his life! Leave it!
1730
01:49:13,651 --> 01:49:17,432
Kanta! He killed me before leaving Rohit.
1731
01:49:17,753 --> 01:49:19,973
It can't be from any girl.
1732
01:49:28,389 --> 01:49:36,271
Oh my god! Yes... yes... yes...
I will marry you.
1733
01:49:38,643 --> 01:49:41,353
Ladies and gentlemen.
He asked me.
1734
01:49:41,529 --> 01:49:44,099
I'm getting married!
How happy I am!
1735
01:49:44,310 --> 01:49:47,747
Come on, get up, Rohit.
Say hello.
1736
01:49:50,845 --> 01:49:52,918
I am very happy, and you?
1737
01:49:52,964 --> 01:49:56,401
I... I... now I'm back...
1738
01:50:03,670 --> 01:50:06,370
Hello, mom... Job done!
1739
01:50:07,981 --> 01:50:11,832
No problems. Nothing can go wrong
when I take charge.
1740
01:50:12,118 --> 01:50:16,962
Come hell or fire... let Rohit
and Aman always be apart!
1741
01:50:19,139 --> 01:50:24,668
Rohit marries Camilla... well.
1742
01:50:28,038 --> 01:50:30,397
Congratulations!
I found out you're getting married!
1743
01:50:30,401 --> 01:50:32,823
Yes... yes... Pamela loves me.
1744
01:50:33,147 --> 01:50:36,127
Her name is Camilla...
and he only wants your money.
1745
01:50:36,657 --> 01:50:40,676
- Money? How can you say that?
- You are a damn fool!
1746
01:50:40,724 --> 01:50:43,353
Listen... I'm not going to listen to you
this time.
1747
01:50:43,370 --> 01:50:45,589
Just tell him...
Camilla, darling...
1748
01:50:45,591 --> 01:50:50,411
I don't want my father's money.
I want everything in my life to be mine...
1749
01:50:50,527 --> 01:50:53,786
I want to stay alone...
Will you be by my side?
1750
01:50:55,080 --> 01:50:58,379
That's nonsense!
In bad taste...
1751
01:50:58,591 --> 01:51:01,020
I will never tell him that...
never...never...never.
1752
01:51:01,336 --> 01:51:04,510
Camilla, darling...
I don't want my father's money.
1753
01:51:04,605 --> 01:51:06,782
I want everything in my life to be mine.
1754
01:51:06,808 --> 01:51:09,818
I want to stay alone...
Will you be by my side??
1755
01:51:12,217 --> 01:51:14,637
I'm ready to marry you!
1756
01:51:17,119 --> 01:51:20,033
Listen to me... please...
1757
01:51:22,645 --> 01:51:25,836
I don't understand you... How did you leave
for Naina to leave so easily?
1758
01:51:26,052 --> 01:51:28,552
Look at you...
1759
01:51:28,763 --> 01:51:31,366
Ladies and gentlemen...
Welcome to Lalaland.
1760
01:51:31,370 --> 01:51:34,246
Rohit loves Naina...
Naina doesn't love Rohit.
1761
01:51:34,256 --> 01:51:35,708
She loves Aman.
1762
01:51:35,715 --> 01:51:39,048
But Aman tells Rohit no.
he should let Naina escape.
1763
01:51:39,068 --> 01:51:41,647
So without a doubt Aman is...
crazy!
1764
01:51:41,659 --> 01:51:43,733
Who are you talking to?
I'm not crazy.
1765
01:51:43,814 --> 01:51:45,439
You are confused.
1766
01:51:45,448 --> 01:51:47,013
Naina is not in love with me.
1767
01:51:47,047 --> 01:51:49,613
She just thinks she's in love with me.
1768
01:51:49,619 --> 01:51:51,419
Oh, just believe it.
1769
01:51:51,635 --> 01:51:53,715
And what is that supposed to mean?
1770
01:51:53,755 --> 01:51:55,974
Man, I'm new in your life.
1771
01:51:55,981 --> 01:51:58,723
I just laughed a little with her,
I made her laugh...
1772
01:51:58,725 --> 01:52:00,244
and she thought she was in love...
1773
01:52:00,288 --> 01:52:02,198
while you've known her for years...
1774
01:52:02,272 --> 01:52:04,594
you shouldn't even realize
who is in love with you.
1775
01:52:04,600 --> 01:52:07,994
Forget all that nonsense
of friendship and show him your love...
1776
01:52:08,493 --> 01:52:10,365
It doesn't matter if you say 'yes' or 'no'
1777
01:52:10,614 --> 01:52:12,838
But at least give it a chance...
1778
01:52:12,839 --> 01:52:14,390
- Lily...
- Camilla...
1779
01:52:15,376 --> 01:52:19,607
- By the way, what legs Camilla has.
- Yes, what legs...
1780
01:52:19,825 --> 01:52:22,637
- Shut up! We were talking about Naina.
- I'm sorry. I focus on Naina.
1781
01:52:23,162 --> 01:52:24,161
Naina!
1782
01:52:24,587 --> 01:52:26,628
Naina's pretty eyes!
1783
01:52:27,124 --> 01:52:28,820
Naina's lovely face!
1784
01:52:29,246 --> 01:52:30,594
Naina's prompts...
1785
01:52:30,706 --> 01:52:31,501
Naina's love...
1786
01:52:32,028 --> 01:52:33,374
Naina's smile...
1787
01:52:33,384 --> 01:52:34,942
When he smiles, of course.
1788
01:52:35,295 --> 01:52:37,198
Naina's hair... with her tail.
1789
01:52:37,206 --> 01:52:39,524
I prefer it when it is worn loose.
1790
01:52:46,313 --> 01:52:48,396
Why are you saying 'Naina, Naina'?
1791
01:52:48,955 --> 01:52:51,137
For you... I'm married!
1792
01:52:52,223 --> 01:52:54,091
What if you weren't?
1793
01:52:54,100 --> 01:52:56,663
Well, I wouldn't let her escape.
I'm not as idiotic as you.
1794
01:52:56,741 --> 01:52:59,408
I am talking about Naina.
1795
01:52:59,940 --> 01:53:03,412
- You're right! And what do I do?
- Don't do anything.
1796
01:53:03,625 --> 01:53:05,038
I will do everything.
1797
01:53:05,014 --> 01:53:07,722
Do what I tell you.
I have a plan...
1798
01:53:08,073 --> 01:53:11,858
Six days and it will be in your pocket...
Only six days.
1799
01:53:12,000 --> 01:53:14,703
Good! But why six days?
1800
01:53:15,025 --> 01:53:17,176
Because I don't work on Sundays.
1801
01:53:24,168 --> 01:53:25,197
DAY ONE
1802
01:53:26,844 --> 01:53:29,376
Naina waits for me here every day.
1803
01:53:29,729 --> 01:53:31,951
We go to class together.
1804
01:53:33,935 --> 01:53:36,361
- But today you won't go with her.
- Because?
1805
01:53:36,367 --> 01:53:37,762
Because I say so.
1806
01:53:38,071 --> 01:53:40,394
Do you want to unite us or separate us?
1807
01:53:40,922 --> 01:53:42,793
I have a theory about women.
1808
01:53:42,798 --> 01:53:45,682
The more you go after them,
the more they will flee from you.
1809
01:53:45,684 --> 01:53:49,052
But if you are the one who runs away,
They will be the ones who will go for you...
1810
01:53:49,056 --> 01:53:50,574
to find out what's going on.
1811
01:53:50,724 --> 01:53:53,460
And we have to take advantage of that
moment, when they are confused...
1812
01:53:53,469 --> 01:53:54,991
Even I'm confused!
1813
01:53:55,069 --> 01:53:57,043
You have been since you were born!
1814
01:53:57,049 --> 01:53:59,377
Trust me...do what I tell you.
1815
01:53:59,587 --> 01:54:01,249
Put this in your ear.
1816
01:54:02,125 --> 01:54:04,451
- Where?
- In the ear.
1817
01:54:07,235 --> 01:54:09,280
This device is attached to the telephone...
1818
01:54:09,495 --> 01:54:11,118
so I can talk to you.
1819
01:54:11,232 --> 01:54:14,174
Do everything I do or say.
Good?
1820
01:54:17,558 --> 01:54:21,583
- Rohit here, I hear you.
- Alfa Bravo Charlie, I receive you.
1821
01:54:21,590 --> 01:54:23,462
Hello, I'm already in college.
1822
01:54:23,746 --> 01:54:26,839
Good soldier. Now relax...
Make yourself comfortable.
1823
01:54:27,186 --> 01:54:28,639
Loosen your tie.
1824
01:54:28,717 --> 01:54:30,518
For the love of god, walk well!
1825
01:54:30,558 --> 01:54:34,480
- As? - Walk differently.
A little cooler, you know.
1826
01:54:43,351 --> 01:54:45,257
- Have you arrived at class?
- Yes.
1827
01:54:45,296 --> 01:54:48,314
Stop moving, idiot!
Do you see Naina?
1828
01:54:49,467 --> 01:54:51,514
- Yes...
- Shut your mouth, useless.
1829
01:54:51,692 --> 01:54:54,155
Sit next to him,
but don't talk to him.
1830
01:54:54,509 --> 01:54:56,823
Where did you go?
I waited for you half an hour.
1831
01:54:56,871 --> 01:54:59,861
You're always late.
I really don't understand you.
1832
01:55:01,460 --> 01:55:03,956
Don't look at her... No...
Look up... down...
1833
01:55:04,172 --> 01:55:07,503
to one side... not to yours, fool,
the opposite!
1834
01:55:07,822 --> 01:55:11,045
I'm talking to you...What's wrong with you?
Are you sick?
1835
01:55:13,383 --> 01:55:15,429
- Look at her with courage.
- Rohit, look at me.
1836
01:55:15,537 --> 01:55:18,398
Not so subtly... more exaggerated...
Now!
1837
01:55:19,953 --> 01:55:20,920
Okay, very good.
1838
01:55:20,926 --> 01:55:22,868
Now put your finger on your nose.
1839
01:55:23,638 --> 01:55:26,232
A joke, soldier.
See you at the base. Bye bye.
1840
01:55:29,025 --> 01:55:29,819
DAY TWO.
1841
01:55:31,458 --> 01:55:33,846
And don't forget, walk with grace.
1842
01:55:39,522 --> 01:55:41,495
Don't sit with Naina.
1843
01:55:41,608 --> 01:55:45,910
- So where...?
- Next to a sexy girl...
1844
01:55:49,379 --> 01:55:51,199
Oh my god! It's Gita.
1845
01:55:52,176 --> 01:55:55,752
- Well, hello, it's my birthday.
- Ah, congratulations.
1846
01:55:55,965 --> 01:55:57,831
Not mine, fool...
Tell him that.
1847
01:55:58,154 --> 01:56:01,377
- Hello, it's my birthday.
- Hello, happy birthday.
1848
01:56:05,280 --> 01:56:06,664
Get his face closer.
1849
01:56:10,806 --> 01:56:12,399
Has Naina seen it?
1850
01:56:14,943 --> 01:56:21,754
Put your arm over him...
Hold her... tight.
1851
01:56:23,389 --> 01:56:24,396
I'm sorry.
1852
01:56:24,676 --> 01:56:25,884
Over and out.
1853
01:56:28,117 --> 01:56:29,257
DAY THREE
1854
01:56:29,404 --> 01:56:31,375
- Hello, Rohit!
- Yes, I hear you, Aman.
1855
01:56:31,454 --> 01:56:33,222
-Rohit!
- Yes. - Silly.
1856
01:56:35,938 --> 01:56:37,254
What do you want?
1857
01:56:37,503 --> 01:56:39,758
- Today you won't go to class.
- Well...
1858
01:56:40,074 --> 01:56:42,113
No... today I want to go to class.
1859
01:56:43,655 --> 01:56:46,986
Your plan is bullshit! three ago
days I don't talk to Naina...
1860
01:56:47,062 --> 01:56:48,859
I haven't spoken to him in three days either.
1861
01:56:48,869 --> 01:56:51,473
But you're not the one
in love with her, fool!
1862
01:56:51,511 --> 01:56:55,261
Don't worry. And when Naina
I called you... don't talk to her.
1863
01:56:55,925 --> 01:56:58,346
- No... I'll talk to him.
- No, you won't.
1864
01:56:58,358 --> 01:57:00,542
- Yes...
- No.
1865
01:57:03,468 --> 01:57:05,411
Naina, I love you...
1866
01:57:06,248 --> 01:57:08,437
I'm sorry. It's your mother.
1867
01:57:08,683 --> 01:57:11,913
See? My mother always saves me
Mom, I love you.
1868
01:57:12,199 --> 01:57:14,414
Sorry, yes, mom...
I took the medicine.
1869
01:57:14,417 --> 01:57:17,050
Why would I lie to you?
Mom, goodbye... goodbye...
1870
01:57:17,756 --> 01:57:18,961
And what is this?
1871
01:57:18,972 --> 01:57:20,187
Two fingers, don't you see?
1872
01:57:20,224 --> 01:57:22,924
Sorry for asking.
Do you see...? Naina hasn't called.
1873
01:57:22,899 --> 01:57:25,154
Don't worry. I know her.
1874
01:57:25,543 --> 01:57:28,454
will get out of bed,
will pick up the phone to call you...
1875
01:57:28,461 --> 01:57:29,775
but her ego will stop her.
1876
01:57:29,782 --> 01:57:34,919
He has to miss you.
So he will rise again...
1877
01:57:35,032 --> 01:57:37,282
He will pick up the phone again.
He will insult you twice...
1878
01:57:37,360 --> 01:57:39,785
- Idiot... moron...
- And at the end he will call you.
1879
01:57:43,269 --> 01:57:45,378
I don't believe you...
It's your mother again!
1880
01:57:45,389 --> 01:57:47,642
- Don't laugh at my mother!
- What did I tell you?
1881
01:57:47,649 --> 01:57:51,221
- Aman, give it to me.
- No never.
1882
01:57:53,628 --> 01:57:54,734
My God!
1883
01:57:56,408 --> 01:57:58,455
- What's wrong?
- Don't know.
1884
01:57:59,364 --> 01:58:01,130
Oh no.
1885
01:58:01,658 --> 01:58:03,357
Today you will talk to Naina.
1886
01:58:03,396 --> 01:58:05,860
And you will tell him what we have agreed upon.
Understood?
1887
01:58:06,629 --> 01:58:09,469
- Hello, Naina... - Hello, Lee.
Thanks for the notes.
1888
01:58:09,478 --> 01:58:10,655
You are welcome.
1889
01:58:11,911 --> 01:58:12,942
DAY FOUR
1890
01:58:15,457 --> 01:58:17,851
One second...
How long are you going to run away from me?
1891
01:58:17,856 --> 01:58:19,272
Let go of me... Just let me go!
1892
01:58:19,281 --> 01:58:21,084
I don't know what's wrong with you.
1893
01:58:21,156 --> 01:58:24,458
The last three days, I've tried...
Where were you, Rohit?
1894
01:58:24,459 --> 01:58:26,196
I needed a friend,
where were you?
1895
01:58:26,198 --> 01:58:29,080
I'm tired.
I'm tired of being your friend.
1896
01:58:29,111 --> 01:58:30,368
- That?
- What 'what'?
1897
01:58:30,404 --> 01:58:32,066
When you laugh or cry, it's Rohit.
1898
01:58:32,107 --> 01:58:33,837
But when it's love,
It's for someone else!
1899
01:58:33,874 --> 01:58:35,295
I can't stand it anymore.
1900
01:58:35,409 --> 01:58:38,256
- Are you okay, Rohit?
- No, listen to me, okay?
1901
01:58:38,330 --> 01:58:40,093
- We are friends, right?
- Yes...
1902
01:58:40,102 --> 01:58:42,183
And a very intelligent man told me...
1903
01:58:42,187 --> 01:58:44,651
that the first step in love
It's friendship...
1904
01:58:44,690 --> 01:58:46,665
and that the last one,
It is also friendship.
1905
01:58:46,706 --> 01:58:48,608
We only have half left.
1906
01:58:50,669 --> 01:58:54,142
Take a step, Naina,
and you will find your way.
1907
01:58:56,612 --> 01:58:59,705
Think about it... Naina... think about it...
1908
01:59:01,723 --> 01:59:04,075
And to think about it I give you...
1909
01:59:07,250 --> 01:59:08,596
my whole life.
1910
01:59:13,506 --> 01:59:15,583
What exactly were you referring to?
1911
01:59:15,974 --> 01:59:18,714
That day I felt that Rohit
He was no longer my friend...
1912
01:59:18,754 --> 01:59:20,002
but something more.
1913
01:59:20,250 --> 01:59:24,173
And whatever that 'something' was...
I didn't know... I didn't know...
1914
01:59:25,847 --> 01:59:26,983
DAY FIVE.
1915
01:59:37,907 --> 01:59:40,296
Hello, honey, how are you?
1916
01:59:45,624 --> 01:59:46,797
For you.
1917
01:59:47,328 --> 01:59:48,535
What's up?
1918
01:59:48,996 --> 01:59:53,477
My heart... just kidding!
1919
01:59:58,868 --> 02:00:00,109
Nice dress.
1920
02:00:03,179 --> 02:00:04,560
"The red of my heart"
1921
02:00:05,090 --> 02:00:06,650
"It will look perfect on you"
1922
02:00:06,695 --> 02:00:08,349
"It's not a gift...
I don't know what to call it..."
1923
02:00:08,393 --> 02:00:11,233
"Isn't it called the movie
Subhash Ghai 'Taal'(beat)?"
1924
02:00:11,625 --> 02:00:15,193
"P.S. Sorry, I couldn't think of anything
that rhymed in the fourth verse."
1925
02:00:15,797 --> 02:00:17,562
"Love, Rohit"
1926
02:00:18,472 --> 02:00:19,437
DAY SIX
1927
02:00:21,080 --> 02:00:22,459
What is this?
1928
02:00:23,165 --> 02:00:26,046
"I'm not a poet.
Oh, damsel, I surrender..."
1929
02:00:26,189 --> 02:00:29,658
"Because from the letter of the
song... I don't remember!"
1930
02:00:29,804 --> 02:00:31,637
What's up?
1931
02:00:31,855 --> 02:00:34,218
- Look, I need something from you.
- What?
1932
02:00:34,532 --> 02:00:39,284
- This... dance classes... salsa.
- Sauce?
1933
02:00:39,886 --> 02:00:42,587
It's the wedding anniversary
from my parents...
1934
02:00:42,805 --> 02:00:45,792
and I have to do a number.
Don't ask me, okay?
1935
02:00:46,002 --> 02:00:49,545
And how I know I can't handle the 'dandia'.
1936
02:00:49,931 --> 02:00:52,525
I thought...why not Salsa?
1937
02:00:52,745 --> 02:00:55,657
I need a partner for classes.
1938
02:00:56,048 --> 02:01:02,193
And how are you going to be my partner?
for life... Do you want?
1939
02:01:02,194 --> 02:01:03,131
No.
1940
02:01:04,426 --> 02:01:07,101
It's just for dancing.
I won't fool around with you.
1941
02:01:07,102 --> 02:01:13,700
No, Rohit... Shut up.
It's the last thing I do for you.
1942
02:01:16,730 --> 02:01:19,302
My man... Good verses.
1943
02:01:19,755 --> 02:01:21,353
Because they came from the heart!
1944
02:01:22,570 --> 02:01:26,565
- God, how I love her.
- I love her too.
1945
02:01:28,862 --> 02:01:29,691
I cheated on you.
1946
02:01:30,774 --> 02:01:33,792
Dog... dog... see you later.
1947
02:01:35,084 --> 02:01:38,554
I am not a poet, damsel,
when I saw you and me...
1948
02:03:02,855 --> 02:03:08,129
"Life changes every moment"
1949
02:03:08,555 --> 02:03:10,426
"Today is shadow..."
1950
02:03:10,640 --> 02:03:13,272
"and tomorrow light"
1951
02:03:13,699 --> 02:03:15,642
"Every moment on earth..."
1952
02:03:16,445 --> 02:03:18,875
"live life to the fullest"
1953
02:03:19,400 --> 02:03:21,970
"The time you have left is yours..."
1954
02:03:22,460 --> 02:03:24,924
"because maybe there is no tomorrow"
1955
02:03:26,074 --> 02:03:31,525
"Life changes every moment"
1956
02:03:31,913 --> 02:03:33,608
"Today is shadow..."
1957
02:03:33,827 --> 02:03:36,741
"and tomorrow light"
1958
02:03:36,954 --> 02:03:39,526
"Every moment on earth..."
1959
02:03:39,735 --> 02:03:42,270
"live it to the fullest"
1960
02:03:42,758 --> 02:03:45,426
"The time you have left is yours..."
1961
02:03:45,643 --> 02:03:48,796
"because maybe there is no tomorrow"
1962
02:04:25,132 --> 02:04:30,275
"Someone who loves you
with all his heart..."
1963
02:04:30,832 --> 02:04:35,834
"it's hard to find"
1964
02:04:36,914 --> 02:04:42,082
"There should be someone like that..."
1965
02:04:42,651 --> 02:04:47,024
"He is for you, without a doubt"
1966
02:04:47,238 --> 02:04:49,384
"His hand..."
1967
02:04:50,088 --> 02:04:52,163
"you should grab it"
1968
02:04:53,078 --> 02:04:55,816
"Because you know that..."
1969
02:04:56,034 --> 02:04:58,427
"maybe there is no tomorrow"
1970
02:04:58,987 --> 02:05:00,859
"Every moment on earth..."
1971
02:05:01,734 --> 02:05:03,641
"live life to the fullest"
1972
02:05:04,583 --> 02:05:07,428
"The time you have left is yours..."
1973
02:05:07,642 --> 02:05:11,115
"because maybe there is no tomorrow"
1974
02:05:17,201 --> 02:05:19,484
- Shall we have dinner at 8?
- No... not tonight, darling.
1975
02:05:19,635 --> 02:05:20,842
Can?
1976
02:05:29,367 --> 02:05:31,346
Hey, we're married.
1977
02:05:31,557 --> 02:05:33,013
Ok, I don't care.
1978
02:05:43,342 --> 02:05:44,893
Tonight?
1979
02:05:45,218 --> 02:05:46,779
Look ahead.
1980
02:05:48,346 --> 02:05:50,042
Tonight?
1981
02:05:57,802 --> 02:06:03,431
"To the empire of your eyes..."
1982
02:06:04,544 --> 02:06:09,024
"someone should come closer..."
1983
02:06:10,314 --> 02:06:15,730
"to try a million times
control your crazy heart..."
1984
02:06:16,362 --> 02:06:20,630
"and it will continue to beat strongly"
1985
02:06:21,021 --> 02:06:23,136
"And when I think about it..."
1986
02:06:23,696 --> 02:06:26,020
"this is the moment"
1987
02:06:26,652 --> 02:06:29,319
"This story..."
1988
02:06:29,641 --> 02:06:32,272
"maybe there won't be tomorrow"
1989
02:06:33,500 --> 02:06:38,537
"Life changes every moment"
1990
02:06:39,271 --> 02:06:41,142
"Today is shadow..."
1991
02:06:41,356 --> 02:06:44,093
"and tomorrow light"
1992
02:06:44,310 --> 02:06:46,940
"Every moment on earth..."
1993
02:06:47,160 --> 02:06:49,625
"live it to the fullest"
1994
02:06:50,044 --> 02:06:52,783
"The time you have left is yours..."
1995
02:06:53,002 --> 02:06:55,395
"because maybe there is no tomorrow"
1996
02:07:53,552 --> 02:07:54,520
Nice tie.
1997
02:07:58,489 --> 02:08:02,235
"Red tie or blue suit...
"You will look like a new man"
1998
02:08:02,243 --> 02:08:06,167
"Which one is it?...go to page two"
"Of course, Buddhu!"
1999
02:08:07,353 --> 02:08:11,308
"P.S. I'm sorry, it didn't occur to me
nothing that rhymed in the fourth verse..."
2000
02:08:14,375 --> 02:08:16,211
Oh my god! Naina.
2001
02:08:20,840 --> 02:08:22,048
I love you.
2002
02:08:22,821 --> 02:08:26,017
- I love you very much, Aman.
- Thank you, Rohit.
2003
02:08:26,020 --> 02:08:27,819
- Look at me...
- Why?
2004
02:08:27,931 --> 02:08:29,555
- What do you see?
- Nothing...
2005
02:08:29,565 --> 02:08:30,951
Look at this!
2006
02:08:31,129 --> 02:08:32,718
Because?
I don't want to see it.
2007
02:08:32,727 --> 02:08:35,601
- Look... Look at my tie.
- You meant that, I thought...
2008
02:08:36,273 --> 02:08:38,346
Naina gave it to me.
2009
02:08:38,602 --> 02:08:40,056
With a love letter.
2010
02:08:40,166 --> 02:08:45,582
- A love letter? Very good.
- You are the best.
2011
02:08:45,589 --> 02:08:47,462
If it weren't for you,
there would be nothing.
2012
02:08:47,465 --> 02:08:49,784
- You are a genius.
- Since I was born.
2013
02:08:49,794 --> 02:08:51,940
You are intelligent, brilliant...
2014
02:08:52,158 --> 02:08:53,366
You should write a book.
2015
02:08:53,619 --> 02:08:55,106
'Six days and get a girl'!
2016
02:08:55,113 --> 02:08:57,329
I'm thinking about it.
2017
02:08:57,442 --> 02:08:58,927
Well, what I did helped.
2018
02:08:58,936 --> 02:09:02,133
But you are also lucky.
Thanks to you, I...
2019
02:09:03,282 --> 02:09:06,020
What did I do?
I didn't do anything...
2020
02:09:06,236 --> 02:09:09,495
It was you...
For your work... your love...
2021
02:09:09,713 --> 02:09:11,655
You...
2022
02:09:12,493 --> 02:09:16,096
You are fantastic! You don't even want
take the credit.
2023
02:09:18,576 --> 02:09:20,894
- Listen to me at least once.
- Okay?
2024
02:09:21,080 --> 02:09:23,830
The truth is that it is thanks to you
that Naina is in my heart...
2025
02:09:23,859 --> 02:09:25,313
in my pulse... in my breath.
2026
02:09:25,318 --> 02:09:27,637
- and in your room...
- And in my room!
2027
02:09:49,757 --> 02:09:53,015
- Naina... - Let me...
- Listen... - Leave me! That?!
2028
02:09:53,441 --> 02:09:55,000
It was fun, wasn't it?!
2029
02:09:55,004 --> 02:09:57,325
You had a good time
playing with me
2030
02:09:57,438 --> 02:09:59,591
'Six days and get a girl'
2031
02:10:00,218 --> 02:10:03,237
They should be given a prize!
Fantastic, Rohit.
2032
02:10:03,347 --> 02:10:06,439
-Listen to me...
- No, you listen to me.
2033
02:10:06,649 --> 02:10:09,532
I thought you were my friend
and I gave you my heart.
2034
02:10:09,603 --> 02:10:12,175
And what do you do?
You laugh at me!
2035
02:10:12,559 --> 02:10:15,504
And he... the one who wants to play
to be god with everyone...
2036
02:10:15,513 --> 02:10:19,816
decided that since he can't
give me his love, he would find me one...
2037
02:10:21,074 --> 02:10:22,978
and knocked on your door...
2038
02:10:22,986 --> 02:10:25,932
and told you that your friendship is not
simple friendship; It's love.
2039
02:10:25,942 --> 02:10:27,292
And you believed it?
2040
02:10:27,331 --> 02:10:28,712
Rohit, what kind of person is...
2041
02:10:28,722 --> 02:10:32,053
the one who does not understand her heart,
nor do you understand your feelings?
2042
02:10:32,058 --> 02:10:33,930
I love you, Naina...
and that's true.
2043
02:10:33,935 --> 02:10:36,152
No! That's not true...
2044
02:10:36,369 --> 02:10:40,462
The truth is that you have destroyed me
the heart! You have hurt me...
2045
02:10:41,583 --> 02:10:45,154
I know that laughter did not exist before
in my life...
2046
02:10:45,267 --> 02:10:48,179
that I was not happy...
But at least I had a friend!
2047
02:10:48,187 --> 02:10:50,403
But today you took it away from me...
2048
02:10:51,141 --> 02:10:52,804
You two.
2049
02:10:53,054 --> 02:10:56,147
- Listen, Naina...
- No.
2050
02:11:01,743 --> 02:11:03,300
Nope! I don't want to hear anything.
2051
02:11:03,482 --> 02:11:05,148
I don't want to understand anything.
2052
02:11:05,220 --> 02:11:08,103
For the love of God, leave me alone!
Please.
2053
02:11:11,824 --> 02:11:12,996
One second...
2054
02:11:14,606 --> 02:11:18,208
'Naina, I wish I could tell you
'how much I love you'
2055
02:11:18,428 --> 02:11:24,638
One second. Wait. 'I love you very much...'
2056
02:11:29,030 --> 02:11:32,811
And it continues...
'I love you and...
2057
02:11:36,433 --> 02:11:38,693
when I close my eyes I see you
2058
02:11:41,023 --> 02:11:43,971
When I open them, I want to see you.
2059
02:11:45,890 --> 02:11:47,176
Even when you're not...
2060
02:11:47,186 --> 02:11:49,359
I feel you in everything around me...
2061
02:11:49,364 --> 02:11:52,135
Every second... every minute...
always...
2062
02:11:53,885 --> 02:11:56,978
My eyes only look for you, Naina.
2063
02:11:58,577 --> 02:12:02,537
Call it love, madness...
or life...
2064
02:12:03,791 --> 02:12:05,350
I don't care,
2065
02:12:07,788 --> 02:12:09,765
many people have loved before...
2066
02:12:10,048 --> 02:12:13,099
but my love is different
of the rest because...
2067
02:12:13,523 --> 02:12:15,082
It has you.
2068
02:12:18,565 --> 02:12:20,436
I won't be able to forget you, Naina.
2069
02:12:20,650 --> 02:12:23,743
I don't want to forget you.
2070
02:12:24,473 --> 02:12:28,076
You are mine and I will love you forever.
2071
02:12:28,644 --> 02:12:32,188
I will love you until the day I die...
and even more!'
2072
02:12:41,854 --> 02:12:47,720
All that is in this diary...
Rohit has written it all.
2073
02:12:48,458 --> 02:12:50,048
How can it hurt you...?
2074
02:12:51,586 --> 02:12:53,803
And what bad handwriting you have.
2075
02:13:23,913 --> 02:13:26,129
They love... all that... I don't...
2076
02:13:26,450 --> 02:13:28,500
You didn't write it...
but I said it.
2077
02:13:28,642 --> 02:13:31,525
If you had to write it,
you would have done it the same.
2078
02:13:31,630 --> 02:13:34,513
I said what was in your heart...
What's up?
2079
02:13:34,584 --> 02:13:38,913
And the girls like this...
I have done it many times.
2080
02:13:39,519 --> 02:13:40,735
Are you OK?
2081
02:13:41,710 --> 02:13:44,931
I have to make a call.
Permission.
2082
02:14:11,883 --> 02:14:13,932
Sorry mom, it's late. Let's go.
2083
02:14:16,574 --> 02:14:19,146
I want to tell you something... listen.
2084
02:14:20,399 --> 02:14:28,173
Naina, moving forward...
2085
02:14:29,262 --> 02:14:33,220
all relationships have
It must be based on love and strength.
2086
02:14:35,344 --> 02:14:40,583
Your father loved us very much,
but he was a weak man.
2087
02:14:42,818 --> 02:14:44,063
He left and left us...
2088
02:14:45,947 --> 02:14:50,878
without thinking about what would become of us.
2089
02:14:54,115 --> 02:14:58,666
But Rohit... Rohit is not weak...
2090
02:14:59,503 --> 02:15:01,305
He loves you very much.
2091
02:15:03,848 --> 02:15:06,419
How easy it is for you to say
that dad was weak!
2092
02:15:08,194 --> 02:15:12,839
And Rohit... accepting help from another
to get his love...
2093
02:15:13,059 --> 02:15:16,176
Isn't that a sign of weakness?
Tell me, mom...
2094
02:15:19,664 --> 02:15:21,984
To get his love he asked for help...
2095
02:15:22,271 --> 02:15:23,860
What's wrong with that?
2096
02:15:25,920 --> 02:15:32,132
Rohit is not a weak man.
2097
02:15:34,438 --> 02:15:39,605
He knows that you are in love with another
and yet he doesn't care.
2098
02:15:41,563 --> 02:15:45,522
That is strength, my daughter.
It's love.
2099
02:15:49,211 --> 02:15:54,900
If you reject his love today,
It will be a girl's decision...
2100
02:15:59,117 --> 02:16:04,640
and tomorrow when you regret it,
It will be a woman's lament!
2101
02:16:16,323 --> 02:16:17,288
Hello.
2102
02:16:17,471 --> 02:16:19,343
- Hello, Rohit.
- Hello, Naina.
2103
02:16:19,556 --> 02:16:20,833
Where are you?
2104
02:16:22,162 --> 02:16:23,858
In the office.
2105
02:16:24,248 --> 02:16:25,629
I wanted to talk to you.
2106
02:16:25,639 --> 02:16:27,996
In private.
2107
02:16:28,315 --> 02:16:30,462
Private and Confidential... J. Kapur?
2108
02:16:31,967 --> 02:16:34,183
My God! It's a letter from Frankie.
2109
02:16:34,400 --> 02:16:39,045
- Sister... Guess what.
- What happened?
2110
02:16:39,265 --> 02:16:43,046
Congratulations! Fantastic!
2111
02:16:43,264 --> 02:16:46,001
Thanks, Aman... But how do you know?
I haven't even opened it.
2112
02:16:46,217 --> 02:16:47,673
- What haven't you opened?
- Don't open it...
2113
02:16:47,782 --> 02:16:49,237
- Aman will run away.
- No.
2114
02:16:49,346 --> 02:16:53,229
- Look... it's a letter from Frankie!
- Yes... yes.
2115
02:16:54,735 --> 02:16:57,128
- What happened?
- Naina wants to see Rohit.
2116
02:16:57,341 --> 02:16:59,390
Finally their first date.
2117
02:17:01,165 --> 02:17:05,988
-And Frankie sent me a letter.
- Yes, it's fantastic news.
2118
02:17:06,205 --> 02:17:09,119
I'm going to help her get ready!
I have a perfect white dress.
2119
02:17:09,333 --> 02:17:12,427
- And you know what?
- Yes, Frankie sent you a letter!
2120
02:17:12,635 --> 02:17:14,508
Now we go and eat something.
2121
02:17:14,721 --> 02:17:16,937
How did it happen?
Because I'm a genius.
2122
02:17:17,154 --> 02:17:18,683
oh yes!
2123
02:17:23,410 --> 02:17:24,449
Give it to me...
2124
02:17:24,454 --> 02:17:26,742
- The letter is mine, give it to me.
- One minute.
2125
02:17:27,407 --> 02:17:29,176
Let's see what is said.
2126
02:17:36,099 --> 02:17:39,251
It's not a letter from Frankie!
2127
02:17:43,919 --> 02:17:47,356
- Everyone, it's coming...
- Come on...
2128
02:17:54,695 --> 02:17:56,567
How pretty!
2129
02:17:56,955 --> 02:18:00,529
Turn this up a little...
May the Lord protect you from all evil!
2130
02:18:00,951 --> 02:18:02,751
That's okay... Can I go?
2131
02:18:11,033 --> 02:18:12,800
'I like it with my hair down'
2132
02:18:15,551 --> 02:18:18,466
-The hair...
- What?
2133
02:18:29,628 --> 02:18:31,157
It suits you better loose.
2134
02:18:34,495 --> 02:18:35,501
Go away.
2135
02:19:18,467 --> 02:19:21,559
- All this...?
- Please.
2136
02:19:24,063 --> 02:19:26,842
I know that today you have no love to give me...
2137
02:19:28,234 --> 02:19:32,880
But I'm sure that one day
you will have it... I'm sure.
2138
02:19:34,317 --> 02:19:36,012
And I will wait until that day...
2139
02:19:36,924 --> 02:19:40,494
because I am sure that that day
It will come... I'm sure.
2140
02:19:41,095 --> 02:19:45,124
But for now, have faith
in my love, please.
2141
02:19:46,274 --> 02:19:50,956
Because I know it's enough
for both of us, Naina...
2142
02:19:54,131 --> 02:19:58,254
I would have liked to give you these
flowers before... but I couldn't.
2143
02:19:59,693 --> 02:20:03,923
Please don't reject them today...
or they will wither.
2144
02:20:06,992 --> 02:20:10,594
Naina... Naina... Naina...
2145
02:20:12,378 --> 02:20:13,727
Marry me!
2146
02:20:39,318 --> 02:20:41,191
Hello... Yes... Yes...
2147
02:20:53,221 --> 02:20:54,260
He said 'yes'!
2148
02:21:08,169 --> 02:21:11,191
Everyone... I need a hug.
All.
2149
02:21:48,317 --> 02:21:51,824
The next step was to convince
to Karsanbhai and Sarlaben...
2150
02:21:52,489 --> 02:21:56,091
Which wasn't very difficult.
After all...
2151
02:21:56,730 --> 02:21:58,424
It's just geography!
2152
02:21:59,093 --> 02:22:00,830
Come on...come on...Julieben!
2153
02:22:00,831 --> 02:22:03,569
- Jennifer!
-Who is Jennifer?
2154
02:22:05,872 --> 02:22:06,702
No problem.
2155
02:22:07,958 --> 02:22:09,652
- Why don't you have something?
- Yes...
2156
02:22:09,869 --> 02:22:12,127
Hey... pass me the coke.
2157
02:22:12,998 --> 02:22:15,360
- Coca-Cola, dad. Please...
- Yes, yes. Coca-Cola.
2158
02:22:15,361 --> 02:22:17,129
Then it's decided!
2159
02:22:17,343 --> 02:22:21,123
Engagement and silver wedding anniversary
They will be held on the same day.
2160
02:22:21,688 --> 02:22:24,050
And two days later the wedding will be... right?
2161
02:22:24,051 --> 02:22:25,368
As you say!
2162
02:22:27,075 --> 02:22:28,603
Whatever you want.
2163
02:22:28,814 --> 02:22:30,818
And you know what, Jamnaben?
2164
02:22:30,899 --> 02:22:33,115
- It's Jennifer.
- Yes... Jenniferben...
2165
02:22:33,332 --> 02:22:36,038
There is a famous Parisian decorator...
2166
02:22:36,113 --> 02:22:40,487
who is going to come and decorate my jouls.
2167
02:22:41,327 --> 02:22:43,407
No... I have a very big jouls, right?
2168
02:22:43,413 --> 02:22:45,285
- Yes.
- The hall.
2169
02:22:46,714 --> 02:22:51,016
Look Patel... I leave you all
the details of the wedding.
2170
02:22:52,103 --> 02:22:55,777
I am very happy with your son.
2171
02:22:57,838 --> 02:23:03,006
- I miss my son so much!
- How sad.
2172
02:23:03,573 --> 02:23:04,994
Rohit told us...
2173
02:23:06,007 --> 02:23:08,640
- What happened?
- A heart attack!
2174
02:23:08,961 --> 02:23:12,054
Ah, a heart attack.
2175
02:23:12,264 --> 02:23:14,583
I'm waiting for Naina
and Shiv make their life...
2176
02:23:14,661 --> 02:23:17,158
and then I can return
quiet to Chandigarh!
2177
02:23:17,163 --> 02:23:19,862
- And Gia? - It's not ours!
- Grandmother.
2178
02:23:19,876 --> 02:23:24,000
No, no, Gia is so ours
as is Naina.
2179
02:23:26,550 --> 02:23:32,310
And my husband didn't die
from a heart attack...
2180
02:23:33,676 --> 02:23:35,059
He committed suicide.
2181
02:23:52,584 --> 02:23:54,833
Why did you have to tell them the truth?
2182
02:23:55,052 --> 02:23:57,406
We can't start with lies
a new relationship.
2183
02:23:57,417 --> 02:23:59,011
You couldn't take care
of the old ones.
2184
02:23:59,016 --> 02:24:00,538
How will you be able to deal with the new ones?
2185
02:24:00,545 --> 02:24:02,976
One does not deal with relationships.
maintains them.
2186
02:24:02,978 --> 02:24:05,749
- But what do you know about that?
- Listen, daughter-in-law...
2187
02:24:06,071 --> 02:24:09,264
I will only be your daughter-in-law
when Gia is your granddaughter.
2188
02:24:09,477 --> 02:24:12,216
Gia is not my granddaughter and never will be!
2189
02:24:12,433 --> 02:24:13,541
Blood is blood!
2190
02:24:13,544 --> 02:24:16,389
Be quiet! I don't want to listen to you anymore!
2191
02:24:16,604 --> 02:24:18,963
Because? If you like it so much say
the truth...
2192
02:24:19,176 --> 02:24:23,242
learn to listen to it too.
Gia is not my granddaughter.
2193
02:24:24,321 --> 02:24:28,172
He is not part of this family.
It's just a burden...
2194
02:24:28,388 --> 02:24:32,619
A burden that you shed
to this family by adopting her.
2195
02:24:33,706 --> 02:24:37,865
a load
that has taken away our happiness...
2196
02:24:38,085 --> 02:24:41,380
peace... and my son.
2197
02:24:43,960 --> 02:24:47,467
I hate her... I hate her...
I hate that damn dwarf...
2198
02:24:47,679 --> 02:24:48,747
Nope!
2199
02:25:00,610 --> 02:25:03,384
We are still paying
for my son's mistakes.
2200
02:25:03,600 --> 02:25:05,503
His first mistake was marrying you.
2201
02:25:05,512 --> 02:25:07,143
The second was to adopt that girl.
2202
02:25:07,146 --> 02:25:08,425
And he also had a third.
2203
02:25:08,641 --> 02:25:12,278
You? Who are you to intervene
in the affairs of this family?
2204
02:25:12,498 --> 02:25:17,814
Nobody... A voice that should have you
arrived a long time ago.
2205
02:25:18,720 --> 02:25:22,126
A truth that you should already
have realized
2206
02:25:22,474 --> 02:25:25,358
- Please...
- Jenny, let me go, please.
2207
02:25:26,924 --> 02:25:30,361
And since you insist with the truth,
I'm also going to tell you a truth.
2208
02:25:30,434 --> 02:25:33,900
About your son's illicit relationship...
2209
02:25:36,065 --> 02:25:37,902
that he hid from them,
2210
02:25:38,568 --> 02:25:41,065
but he could not hide his result.
2211
02:25:41,140 --> 02:25:43,440
Do you know what the name of the result is?
2212
02:25:43,468 --> 02:25:46,277
Jenny, it's okay.
2213
02:25:48,058 --> 02:25:49,723
The result was Gia...
2214
02:25:52,159 --> 02:25:53,167
Gia!
2215
02:25:53,550 --> 02:25:55,871
Whom his own mother didn't accept...
2216
02:25:55,879 --> 02:25:58,658
but your daughter-in-law, Jenny, did accept it...
2217
02:26:00,745 --> 02:26:03,802
Your daughter-in-law, Jenny, brought her to this home...
2218
02:26:04,952 --> 02:26:08,385
Jenny... who could see the face
of that other woman in Gia...
2219
02:26:09,366 --> 02:26:12,562
I could see the mistakes
of her husband on that face...
2220
02:26:12,807 --> 02:26:16,340
But what he decided to see,
It was those empty eyes...
2221
02:26:17,535 --> 02:26:19,755
and decided to fill them with love...
2222
02:26:20,941 --> 02:26:22,600
your daughter-in-law, Jenny.
2223
02:26:34,186 --> 02:26:37,064
Your son understood his pain and his anger...
2224
02:26:38,149 --> 02:26:40,399
but he could not understand his approval.
2225
02:26:40,650 --> 02:26:44,325
Jenny's strength reminded him
every second his weakness...
2226
02:26:46,073 --> 02:26:50,624
and that feeling took his life...
Not Jenny.
2227
02:26:57,405 --> 02:26:58,830
Dear Jennifer,
2228
02:26:59,421 --> 02:27:03,724
I know that in these last six years
I've only worried about Gia...
2229
02:27:04,496 --> 02:27:06,153
never from you.
2230
02:27:07,033 --> 02:27:13,421
But today, in this last letter
I want to thank you...
2231
02:27:14,750 --> 02:27:17,346
Thank you, Jennifer. Thank you.
2232
02:27:18,052 --> 02:27:21,869
Women have the strength to
forgive their husbands' mistakes...
2233
02:27:22,850 --> 02:27:28,159
but few have the courage
to accept them...
2234
02:27:28,863 --> 02:27:32,885
and waste love to such an extent
let it stop being a mistake.
2235
02:27:33,381 --> 02:27:39,105
You accepted Gia when I, her mother,
I couldn't accept it.
2236
02:27:39,743 --> 02:27:42,586
And for that reason, always
I will be in your debt.
2237
02:27:43,114 --> 02:27:45,711
It is said that when
a man makes a mistake...
2238
02:27:45,791 --> 02:27:48,842
you have to pay double
what he has done.
2239
02:27:49,475 --> 02:27:54,827
But Jennifer, all these years
you have paid the price...
2240
02:27:55,385 --> 02:27:57,637
for something
that you didn't even do.
2241
02:27:57,748 --> 02:27:59,655
And all because of me.
2242
02:28:00,426 --> 02:28:02,953
If you can, please forgive me.
2243
02:28:03,553 --> 02:28:05,285
I'm sorry, Jennifer.
2244
02:28:05,396 --> 02:28:07,227
I'm very sorry.
2245
02:28:07,551 --> 02:28:10,952
I have caused you a lot of pain.
I'm sorry.
2246
02:28:24,897 --> 02:28:26,839
He was a good man!
2247
02:28:28,407 --> 02:28:35,981
It was just a mistake!
Just a mistake!
2248
02:28:36,194 --> 02:28:38,103
Yes, my daughter... Yes...
2249
02:28:39,565 --> 02:28:46,759
He was a good man!
He was a good man, mom...
2250
02:28:50,202 --> 02:28:57,289
He was a good man, Naina!
Just a mistake!
2251
02:29:01,845 --> 02:29:06,397
And finally, Gia's perfect family
It was complete... complete.
2252
02:29:08,520 --> 02:29:10,489
And the distances were shortened...
2253
02:29:10,954 --> 02:29:13,976
and we began to pray together...
2254
02:29:15,298 --> 02:29:17,373
like a big happy family.
2255
02:29:17,732 --> 02:29:20,952
The preparations for the wedding
They started suddenly.
2256
02:29:21,694 --> 02:29:25,341
Jean De Bon... the famous decorator
from France came...
2257
02:29:25,621 --> 02:29:28,227
to fix up the Patel mansion.
2258
02:29:29,028 --> 02:29:30,135
Curtains.
2259
02:29:31,322 --> 02:29:32,390
From above.
2260
02:29:32,400 --> 02:29:41,814
Leaving all the love of my family
I'm going to the lands of my beloved...
2261
02:29:42,029 --> 02:29:42,825
Excellent!
2262
02:29:42,932 --> 02:29:46,160
And in Haman's mansion...
There was chaos!
2263
02:29:46,755 --> 02:29:48,213
- Oh my god!
- God!
2264
02:29:48,738 --> 02:29:53,769
God had heard Kantaben.
And Rohit married a woman.
2265
02:29:57,427 --> 02:29:59,575
And finally, the day of the wedding...
2266
02:30:02,537 --> 02:30:07,498
Gujarat opened its opulent doors
to Punjab in its typical splendor.
2267
02:30:20,960 --> 02:30:23,903
"One, two, three...
What a community!"
2268
02:30:24,471 --> 02:30:28,010
"The Shahs, the Patels, the Mehtas...
"They have the best jewelry."
2269
02:30:28,294 --> 02:30:31,415
- "But who are we...?
- Yes, who are we?"
2270
02:30:33,125 --> 02:30:36,183
"G-U-J-J-U"
2271
02:30:37,749 --> 02:30:39,621
"G-U-J-J-U"
2272
02:30:41,050 --> 02:30:42,683
"G..." "Gathiya"
2273
02:30:42,788 --> 02:30:44,314
"U..." "Undiyo"
2274
02:30:44,422 --> 02:30:46,088
"J..." "Jamwa (eat)"
2275
02:30:46,125 --> 02:30:47,992
- "J...
- Jamnagar, of course"
2276
02:30:48,002 --> 02:30:53,004
"U..." "G-U-J-J-U"
2277
02:30:54,608 --> 02:30:56,446
"G-U-J-J-U"
2278
02:30:57,806 --> 02:31:00,864
"Gujju, Gujju..." "Rohit and Naina..."
2279
02:31:01,074 --> 02:31:04,297
"We are proud"
"Gujju!"
2280
02:31:09,416 --> 02:31:10,482
It's okay.
2281
02:31:10,529 --> 02:31:13,680
- Shall we call Kunwari Kudi again?
- Shut up!
2282
02:31:18,384 --> 02:31:22,717
It was very good!
Fantastic!
2283
02:31:23,250 --> 02:31:28,147
What a spectacle! Fabulous.
Very good... very good... Good.
2284
02:31:28,291 --> 02:31:30,938
And now that the Gujaratis
They have had their chance...
2285
02:31:30,984 --> 02:31:32,938
Let's see the Punjabis dance!
2286
02:31:33,052 --> 02:31:34,510
Frankie!
2287
02:31:39,692 --> 02:31:40,907
Let's get started.
2288
02:31:45,219 --> 02:31:46,361
"Oh, my love..."
2289
02:31:47,513 --> 02:31:48,730
"Oh, my love..."
2290
02:31:50,537 --> 02:31:53,274
"That's how it is done, my love"
2291
02:31:55,090 --> 02:31:57,313
"From your forehead,
hang the ornament..."
2292
02:31:57,419 --> 02:32:00,571
"the earrings dangle
in your ears"
2293
02:32:01,973 --> 02:32:03,524
"My love..."
2294
02:32:04,649 --> 02:32:07,037
"In your hands,
the bracelets jingle..."
2295
02:32:07,047 --> 02:32:09,964
"on your feet, your anklets ring"
2296
02:32:11,462 --> 02:32:12,635
"My love..."
2297
02:32:14,312 --> 02:32:16,743
"Your eyes say...
"God Almighty"
2298
02:32:16,955 --> 02:32:19,064
"Your heart sighs...
"God Almighty"
2299
02:32:19,284 --> 02:32:21,606
"drink the nectar...
Almighty God."
2300
02:32:21,960 --> 02:32:27,238
"You are the only one, oh, beautiful"
2301
02:32:28,077 --> 02:32:29,084
"Everyone sing..."
2302
02:32:29,294 --> 02:32:33,419
"Oh, beautiful..."
"come to me, my life"
2303
02:32:33,640 --> 02:32:37,599
"Oh, beautiful..."
"come to me, my love"
2304
02:32:43,407 --> 02:32:46,109
"Way to go, my love"
2305
02:32:47,752 --> 02:32:49,932
"Your eyes are dark..."
2306
02:32:50,150 --> 02:32:53,408
"your face is lovely"
2307
02:32:57,485 --> 02:32:59,874
"Yours is the shine of gold..."
2308
02:32:59,883 --> 02:33:05,229
"You are as beautiful as the moon,
my love"
2309
02:33:07,044 --> 02:33:09,683
"Your pink cheeks...
"God Almighty"
2310
02:33:09,789 --> 02:33:12,039
"Your way of walking...
Almighty God..."
2311
02:33:12,188 --> 02:33:14,548
"take my heart..."
Almighty God!
2312
02:33:14,761 --> 02:33:16,704
"Oh, beautiful"
2313
02:33:16,916 --> 02:33:20,732
"Oh, beautiful..."
"Come to me, my love"
2314
02:34:16,911 --> 02:34:18,852
"It's a rain of colors..."
2315
02:34:18,962 --> 02:34:21,177
"the buds exude their fragrance"
2316
02:34:21,464 --> 02:34:25,351
"In the heart the shehnai plays"
2317
02:34:26,470 --> 02:34:30,737
"All the stars in the sky
They are now mine..."
2318
02:34:31,093 --> 02:34:34,730
"my heart goes looking for them"
2319
02:34:35,265 --> 02:34:38,319
"So dressed,
hands adorned with henna..."
2320
02:34:38,427 --> 02:34:40,477
"be careful, oh, beautiful"
2321
02:34:40,688 --> 02:34:45,333
"hearts forget
to beat, oh, beautiful"
2322
02:34:45,866 --> 02:34:49,504
"Oh, beautiful..."
"come to me, my love"
2323
02:34:50,768 --> 02:34:54,371
"Oh, beautiful..."
"come to me, my love"
2324
02:35:24,242 --> 02:35:26,185
"Oh, my Moon..."
2325
02:35:26,396 --> 02:35:28,612
"How do I tell you..."
2326
02:35:28,830 --> 02:35:32,610
"How much do I love you?"
2327
02:35:33,523 --> 02:35:37,481
"I love you, my love"
2328
02:35:37,694 --> 02:35:42,863
"In all happiness I seek and find..."
2329
02:35:43,082 --> 02:35:47,040
"accompany you in your palanquin"
2330
02:35:47,949 --> 02:35:52,252
"give it to you in your palanquin"
2331
02:36:02,200 --> 02:36:04,803
"So dressed,
hands adorned with henna..."
2332
02:36:04,808 --> 02:36:07,095
"be careful, oh, beautiful"
2333
02:36:07,311 --> 02:36:11,896
"Hearts forget
to beat, oh, beautiful"
2334
02:36:12,107 --> 02:36:15,888
"Oh, beautiful..."
"come to me, my love"
2335
02:36:16,834 --> 02:36:20,757
"oh, beautiful..."
"come to me, my love"
2336
02:36:26,255 --> 02:36:28,503
"From your forehead,
hang the ornament..."
2337
02:36:28,618 --> 02:36:32,023
"the earrings dangle
in your ears"
2338
02:36:33,311 --> 02:36:34,140
"My love..."
2339
02:36:35,778 --> 02:36:38,167
"In your hands, the bracelets jingle..."
2340
02:36:38,178 --> 02:36:41,330
"on your feet, your anklets ring"
2341
02:36:42,731 --> 02:36:43,702
"My love..."
2342
02:36:45,303 --> 02:36:47,971
"Your eyes say...
"God Almighty"
2343
02:36:48,188 --> 02:36:50,262
"Your heart sings...
"God Almighty"
2344
02:36:50,552 --> 02:36:52,731
"Drink the nectar...
"God Almighty"
2345
02:36:52,949 --> 02:37:01,425
"You are the only one, oh, beautiful"
2346
02:37:01,640 --> 02:37:02,469
"Everyone sing..."
2347
02:37:02,682 --> 02:37:06,807
"Oh, beautiful..."
"come to me, my life"
2348
02:37:07,202 --> 02:37:11,053
"Oh, beautiful..."
"come to me, my love"
2349
02:40:15,114 --> 02:40:19,038
Mr. Mathur, do you know that this
can result in...
2350
02:40:19,250 --> 02:40:20,880
Yes, I know.
2351
02:40:20,884 --> 02:40:23,656
Aman, let's call Priya.
2352
02:40:24,672 --> 02:40:27,446
I'm fine, mom. why do you want
bother Priya?
2353
02:40:27,836 --> 02:40:29,573
Today is your wedding anniversary.
2354
02:40:29,627 --> 02:40:32,628
Don't worry, Mr. Mathur.
I have already warned her.
2355
02:40:34,233 --> 02:40:36,551
No, no cell phones today...
you promised me
2356
02:40:36,562 --> 02:40:37,569
It could be an emergency.
2357
02:40:37,674 --> 02:40:39,375
You're not the only one in the hospital.
2358
02:40:39,377 --> 02:40:43,084
-Abhay! - Priya, always the same
Why do we come then?
2359
02:40:43,096 --> 02:40:44,313
Ok, no calls.
2360
02:40:44,869 --> 02:40:46,807
Today I'm going to spend all your money.
2361
02:40:46,816 --> 02:40:48,993
As if ever
I would have forbidden it!
2362
02:40:49,006 --> 02:40:50,984
No... Rohit, it's very expensive.
2363
02:40:51,196 --> 02:40:52,892
Come on, Naina... It's so pretty!
2364
02:40:53,107 --> 02:40:55,295
And the best thing is that,
My father pays for it.
2365
02:40:55,298 --> 02:40:56,513
Come on, it's magnificent.
2366
02:40:56,514 --> 02:41:00,614
- Yes, it is... Camilla.
- Camilla?
2367
02:41:00,893 --> 02:41:03,838
It fits you well. Go see you.
2368
02:41:04,718 --> 02:41:07,426
- Camilla!
- Camilla is dead.
2369
02:41:08,055 --> 02:41:09,544
It's a long story.
2370
02:41:14,555 --> 02:41:17,672
- Hello... Priya, right?
- Yeah!
2371
02:41:18,344 --> 02:41:21,745
- I'm Naina. - Naina...
- Aman's friend.
2372
02:41:21,959 --> 02:41:23,514
Oh my god! Naina...
2373
02:41:23,905 --> 02:41:25,848
Aman talks a lot about you.
2374
02:41:26,060 --> 02:41:28,384
I hope it speaks well to you.
2375
02:41:29,119 --> 02:41:31,169
By the way, this is Rohit,
my fiancé
2376
02:41:31,412 --> 02:41:34,044
Rohit, Priya. They love, their...
2377
02:41:34,750 --> 02:41:36,588
- Oh! Good. Hello.
- Nice to meet you.
2378
02:41:36,801 --> 02:41:38,809
- Delighted.
- Yeah!
2379
02:41:39,164 --> 02:41:41,238
- Shopping?
- Trying...
2380
02:41:41,946 --> 02:41:43,047
Me too.
2381
02:41:43,057 --> 02:41:44,546
Today is our anniversary.
2382
02:41:44,553 --> 02:41:47,121
So I have decided to spend
all my husband's money.
2383
02:41:47,125 --> 02:41:49,692
Ah... Is Aman here too?
2384
02:41:49,697 --> 02:41:52,128
Aman... why would he be?
2385
02:41:55,258 --> 02:41:58,067
Abhay, these are some of Aman's friends,
Naina and Rohit.
2386
02:41:58,284 --> 02:41:58,768
Hello!
2387
02:41:59,013 --> 02:41:59,913
- Hello.
- Hello.
2388
02:42:00,299 --> 02:42:02,171
This is Abhay, my husband.
2389
02:42:03,880 --> 02:42:08,774
Husband? Have you remarried?
2390
02:42:09,023 --> 02:42:13,291
Priya, were you married before?
And how come you didn't invite me?
2391
02:42:13,507 --> 02:42:14,857
Abhay, shut up.
2392
02:42:14,932 --> 02:42:16,699
Once is more than enough!
2393
02:42:16,809 --> 02:42:19,345
Aman introduced us...
2394
02:42:19,555 --> 02:42:21,499
He's a great guy, full of life.
2395
02:42:21,850 --> 02:42:24,341
He always wants to see everything
happy world!
2396
02:42:24,387 --> 02:42:26,045
But...
2397
02:42:26,681 --> 02:42:27,888
Abhay...
2398
02:42:28,212 --> 02:42:29,526
but when I see it...
2399
02:42:30,297 --> 02:42:33,248
Seriously, Priya, when I see it...
2400
02:42:33,912 --> 02:42:40,027
I can't believe it doesn't fit
long time.
2401
02:42:42,081 --> 02:42:45,027
But glad to know
who are with him.
2402
02:42:45,036 --> 02:42:46,794
In his last days.
2403
02:42:52,509 --> 02:42:54,938
Aman doesn't have much time left.
2404
02:42:56,228 --> 02:42:58,028
Aman doesn't have much time left.
2405
02:42:59,773 --> 02:43:04,105
Listen... Live... Laugh... Smile...
Who knows? Maybe there is no tomorrow!
2406
02:43:06,656 --> 02:43:08,318
Priya, she is my wife.
2407
02:43:10,271 --> 02:43:13,566
I love you. I love you so much, Naina.
2408
02:43:16,493 --> 02:43:18,365
I will love you forever.
2409
02:43:18,787 --> 02:43:22,462
I will love you until the day I die...
and even more!
2410
02:43:51,809 --> 02:43:52,984
Hello, Aman.
2411
02:43:59,212 --> 02:44:02,022
Aman, what are you doing?
2412
02:44:02,654 --> 02:44:05,008
Mom, I have to go... Please.
2413
02:44:51,040 --> 02:44:53,954
I love you. I love you very much.
Very much.
2414
02:45:35,638 --> 02:45:36,912
You lied to me.
2415
02:45:39,218 --> 02:45:42,128
You want Naina... You lied to me!
2416
02:45:43,425 --> 02:45:44,918
I don't love Naina.
2417
02:45:45,683 --> 02:45:47,799
Enough... Ok? Enough.
2418
02:45:48,811 --> 02:45:51,035
This way you won't change the truth, Aman.
2419
02:45:51,211 --> 02:45:53,536
Naina loves you, and you love Naina...
2420
02:45:53,817 --> 02:45:55,829
How could I be part of this?
2421
02:45:55,833 --> 02:45:58,741
The love stories
They need two hearts, Rohit...
2422
02:45:59,343 --> 02:46:02,047
and in a few months
my heart will not exist...
2423
02:46:03,411 --> 02:46:05,276
I will be just a memory.
2424
02:46:05,567 --> 02:46:06,849
And you are here, Rohit.
2425
02:46:06,852 --> 02:46:08,760
I can cope, Aman.
2426
02:46:08,834 --> 02:46:11,161
But I can't fight
against a memory, Aman.
2427
02:46:11,163 --> 02:46:13,902
That you can't fight?
How can you say that?
2428
02:46:15,022 --> 02:46:18,043
That means you don't want
to Naina as much as I thought.
2429
02:46:18,602 --> 02:46:20,089
Say you don't know how to love.
2430
02:46:20,095 --> 02:46:22,419
And what do you know?
What do you know about my love?
2431
02:46:23,467 --> 02:46:24,475
You don't know anything!
2432
02:46:24,963 --> 02:46:27,772
Naina is my life,
my everything... my life.
2433
02:46:27,987 --> 02:46:30,966
And will you let it slip away
life so easily?
2434
02:46:31,776 --> 02:46:33,643
Why don't you understand, Rohit?
2435
02:46:33,792 --> 02:46:35,737
Naina will have me only to lose me...
2436
02:46:35,738 --> 02:46:37,711
but by losing you he will gain nothing.
2437
02:46:37,789 --> 02:46:39,725
Neither your love nor your friendship!
2438
02:46:39,771 --> 02:46:43,870
His love is yours. It belongs to you.
2439
02:46:45,123 --> 02:46:51,510
It just needs time. and that is
what I don't have... I don't have.
2440
02:46:52,319 --> 02:46:55,162
Naina belongs to you.
You can't leave her.
2441
02:46:55,183 --> 02:46:57,170
If it's not for you, or for Naina...
2442
02:46:57,181 --> 02:46:59,159
Do it at least for me!
2443
02:46:59,584 --> 02:47:01,627
Fulfill my last wish, Rohit,
please.
2444
02:47:01,634 --> 02:47:04,546
You can't leave Naina.
That is! That is!
2445
02:47:06,709 --> 02:47:09,413
What would you have done in my place?
2446
02:47:12,932 --> 02:47:19,841
I wish I were in your place.
Hopefully.
2447
02:48:50,573 --> 02:48:53,203
Do you love me so much that you don't want...
2448
02:48:53,598 --> 02:48:58,799
that I lack love...
Even when you're gone?
2449
02:49:02,008 --> 02:49:04,325
Even if it's someone else's love?
2450
02:49:04,928 --> 02:49:13,295
Why have you done it?
Why do you love me so much?
2451
02:49:14,280 --> 02:49:19,873
I don't love you. I don't love you...
2452
02:49:21,718 --> 02:49:30,571
I don't love you, Naina...
I don't love you.
2453
02:49:34,439 --> 02:49:40,342
I don't love you.
I don't love anyone.
2454
02:49:56,929 --> 02:49:59,324
Why do you love me so much?
2455
02:50:21,644 --> 02:50:24,488
"The beautiful bride
shines like the moon..."
2456
02:50:24,703 --> 02:50:27,856
"From his forehead,
hang the ornament"
2457
02:50:28,075 --> 02:50:30,670
"Look up,
slowly and timidly..."
2458
02:50:30,891 --> 02:50:33,806
"I'm stunned"
2459
02:50:34,019 --> 02:50:36,935
"The beautiful bride
shines like the moon..."
2460
02:50:37,148 --> 02:50:39,956
"From his forehead,
Hang the ornament"
2461
02:50:40,173 --> 02:50:42,981
"Look up,
slowly and timidly..."
2462
02:50:43,196 --> 02:50:45,863
"I'm stunned"
2463
02:50:46,255 --> 02:50:50,593
"Look at your loved ones today,
and take them to your heart..."
2464
02:50:50,947 --> 02:50:53,341
"you won't have them with you again"
2465
02:50:53,555 --> 02:50:58,343
"May you find all happiness,
Oh, girlfriend..."
2466
02:50:58,559 --> 02:51:01,334
"May all your wishes come true"
2467
02:51:01,549 --> 02:51:06,028
"May you find all the happiness
Oh, girlfriend..."
2468
02:51:06,276 --> 02:51:08,741
"May all your wishes come true"
2469
02:51:08,952 --> 02:51:13,740
"May you find all the happiness..."
2470
02:51:13,959 --> 02:51:16,494
"may all your wishes come true"
2471
02:51:16,704 --> 02:51:21,422
"Look at your loved ones today,
and take them to your heart..."
2472
02:51:21,641 --> 02:51:24,211
"you won't have them with you again"
2473
02:51:24,422 --> 02:51:29,140
"May you find all happiness,
Oh, girlfriend..."
2474
02:51:29,357 --> 02:51:30,709
"may all your wishes come true"
2475
02:51:32,902 --> 02:51:38,010
"You hide your sorrow..."
2476
02:51:38,916 --> 02:51:44,261
"and I bow my head"
2477
02:51:45,068 --> 02:51:51,041
"You're quiet..."
"Silent..."
2478
02:51:51,257 --> 02:51:55,843
"Who will be reasoned with?"
2479
02:51:56,053 --> 02:51:58,683
"These distances..."
2480
02:51:59,147 --> 02:52:01,813
"they separate us..."
2481
02:52:02,239 --> 02:52:05,119
"meet again..."
2482
02:52:05,403 --> 02:52:08,141
"maybe it's not possible"
2483
02:52:08,358 --> 02:52:14,331
"These distances..."
"they separate us..."
2484
02:52:14,649 --> 02:52:21,452
"meet again..."
"maybe it's not possible"
2485
02:52:43,952 --> 02:52:48,053
"My dear daughter..."
2486
02:52:51,739 --> 02:52:57,949
"naughty..."
2487
02:53:01,679 --> 02:53:06,846
"who gave birth to him..."
2488
02:53:10,266 --> 02:53:17,068
"and who will take her"
2489
02:54:00,321 --> 02:54:04,349
"It's true, I have hurt you"
2490
02:54:06,716 --> 02:54:11,467
"But I always wondered..."
2491
02:54:12,799 --> 02:54:18,701
"Why does the heart mourn?"
"Why are your eyes watering?"
2492
02:54:18,916 --> 02:54:23,598
"What had to happen
is happening"
2493
02:54:23,818 --> 02:54:29,341
"Let's forget..."
2494
02:54:29,831 --> 02:54:32,675
"because maybe it won't fit..."
2495
02:54:32,959 --> 02:54:35,245
"trace of this tomorrow"
2496
02:54:36,019 --> 02:54:41,507
"Every moment here,
live it to the fullest..."
2497
02:54:42,170 --> 02:54:45,014
"This is the moment..."
2498
02:54:45,265 --> 02:54:48,772
"because maybe there is no tomorrow"
2499
02:56:14,841 --> 02:56:19,464
They love...
2500
02:56:34,204 --> 02:56:35,732
Everyone has come to see you.
2501
02:57:56,098 --> 02:57:57,617
Will you marry me?
2502
02:58:02,181 --> 02:58:03,388
Please.
2503
02:58:13,513 --> 02:58:18,372
Gia, leave Aman alone.
We will come tomorrow again.
2504
02:59:08,991 --> 02:59:10,935
Grandma...
2505
02:59:11,032 --> 02:59:13,020
Nephew...
2506
02:59:20,634 --> 02:59:22,539
Good night, sweetheart!
2507
02:59:22,859 --> 02:59:24,411
Thank you, gorgeous!
2508
03:00:48,996 --> 03:00:52,226
you have to get fat
after marriage... Yes.
2509
03:01:28,970 --> 03:01:33,071
- How are you?
- Fantastic!
2510
03:01:36,128 --> 03:01:37,341
I'm sorry...
2511
03:01:39,224 --> 03:01:40,396
- I...
- I...
2512
03:01:41,691 --> 03:01:43,004
You first.
2513
03:01:43,812 --> 03:01:45,162
I think so.
2514
03:01:49,686 --> 03:01:51,249
Rohit...
2515
03:01:52,505 --> 03:01:55,110
Naina is yours in this life.
2516
03:01:57,717 --> 03:02:00,173
But next time...
2517
03:02:00,844 --> 03:02:05,432
When she is born... she will be mine.
2518
03:02:10,717 --> 03:02:15,090
Promise me... promise me.
2519
03:02:17,807 --> 03:02:19,056
I promise you.
2520
03:02:28,166 --> 03:02:29,337
Dog!
2521
03:02:32,303 --> 03:02:33,482
I promise you.
2522
03:02:34,979 --> 03:02:35,946
Thank you.
2523
03:02:41,374 --> 03:02:43,067
Now I want to sleep.
2524
03:02:45,337 --> 03:02:48,703
Wake me up before you go.
2525
03:03:09,878 --> 03:03:11,608
They love!
2526
03:03:13,443 --> 03:03:15,568
Not yet... idiot!
2527
03:03:53,154 --> 03:03:57,493
And he left... leaving us all behind.
2528
03:03:59,342 --> 03:04:01,069
It became a memory...
2529
03:04:02,678 --> 03:04:05,866
a memory that is the basis
of all my relationships.
2530
03:04:09,873 --> 03:04:16,475
It was my first love,
and yours too... right, Gia?
2531
03:04:20,684 --> 03:04:22,867
I can never forget it.
2532
03:04:23,812 --> 03:04:30,023
He taught me to love... to love
life... to love myself...
2533
03:04:30,452 --> 03:04:32,220
to love Rohit...
2534
03:04:33,338 --> 03:04:35,308
I can never forget it.
2535
03:04:35,458 --> 03:04:39,973
We... can never forget it.
2536
03:04:45,330 --> 03:04:50,438
Mom, it's very cold.
Shall we go inside?
2537
03:04:50,544 --> 03:04:54,458
- I'm coming honey. - Come on, come on.
- Wait, Ria.
2538
03:04:59,269 --> 03:05:02,665
- By the way, two or three days ago
I'm not saying it... - What?
2539
03:05:03,162 --> 03:05:04,545
I love you!
2540
03:05:06,951 --> 03:05:11,537
All women dream of finding
a good friend in your husband...
2541
03:05:11,782 --> 03:05:16,401
but I was lucky to find
my husband is my best friend.
2542
03:05:16,510 --> 03:05:23,705
I am Naina Catherine Kapur Patel...
and this is my story.