1
00:00:03,236 --> 00:00:04,931
آیا به مصرف مواد مخدر فکر می کنید؟

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,941
خوب دوباره فکر کن
زیرا داروها راه حل نیستند.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,000
از من بگیر، هنک ویگن.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,238
اوه، این لیوان زشت را یادت نمی آید؟

5
00:00:15,915 --> 00:00:19,851
دو سال پیش ستاره بودم.
من n-9 بازی متوالی بردم.

6
00:00:19,919 --> 00:00:23,548
- اما تا پایان ماه اوت، من رفته بودم -
- برش! برش!

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
- خوب نیست، نه؟
-خب تو توپ رو گرفتی.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
آره

9
00:00:32,165 --> 00:00:37,865
ببین، من معمولا این کار را نمی کنم،
خواندن خط را بدهید، اما اجازه دهید - این را امتحان کنید.

10
00:00:37,937 --> 00:00:39,905
هالیوود نفس خود را حبس نمی کند.

11
00:00:39,973 --> 00:00:43,136
بله، خوب، آنها این کار را اشتباه انجام می دهند.
منظورم برای هنک است.

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,439
به کارگردان بگو

13
00:00:45,512 --> 00:00:49,505
فکر کردم چند ماه به این ازدواج مهلت بدهم
قبل از اینکه به سراغ همسر مداخله بروم.

14
00:00:49,582 --> 00:00:53,040
بازویش روز بعد برگشت
تو وصل شدی من می گویم دخالت کنید.

15
00:00:53,119 --> 00:00:55,713
شما خوبی؟
فقط گاز

16
00:00:55,789 --> 00:00:59,247
برو به مردت کمک کن به من بده
یک اتاق کوچک اینجا برای کار کردن.

17
00:01:08,401 --> 00:01:11,165
از من بگیر، هنک ویگن.

18
00:01:11,237 --> 00:01:12,795
اینطوری؟
خیر

19
00:01:12,872 --> 00:01:14,863
هی عزیزم
سلام.

20
00:01:15,875 --> 00:01:17,365
سلام برایان
سلام.

21
00:01:17,444 --> 00:01:20,777
آیا با سخنرانی بزرگ مشکل دارید؟
آره شما ایده ای دارید؟

22
00:01:20,847 --> 00:01:23,407
این داستان شماست
فقط خودت باش

23
00:01:23,483 --> 00:01:26,941
مواد مخدر آنجا بود، شما آنها را مصرف کردید.
ساده

24
00:01:27,020 --> 00:01:30,251
چرا پاک شدی؟
چون قرار بود بمیرم

25
00:01:30,323 --> 00:01:32,518
و بیا آوریل
چون تو تمیزی،

26
00:01:32,592 --> 00:01:35,857
روز افتتاحیه را شروع می کنید
در برابر یانک ها

27
00:01:38,865 --> 00:01:40,730
آن را به روش او امتحان کنید؟
آره

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,734
باشه باشه

29
00:01:42,802 --> 00:01:47,330
ابتدا از قسمت دوم شروع می کنیم.
این او را وارد شیار می کند.
باشه

30
00:01:47,407 --> 00:01:49,398
اول کار پرتاب را انجام می دهیم.

31
00:01:49,476 --> 00:01:51,467
همه می خواهند کارگردانی کنند.

32
00:01:52,779 --> 00:01:55,475
- وارنر خوبه؟
- آره، او خوب است.

33
00:01:55,548 --> 00:01:59,143
فقط بیار عزیزم
فقط داستانت را بگو

34
00:01:59,219 --> 00:02:01,312
دوربین های رول.

35
00:02:01,387 --> 00:02:03,355
نورد.
صدا. سرعت.

36
00:02:03,423 --> 00:02:06,620
بیا بچه! بهشون نشون بده
چه چیزی به یانکی ها می دهید!

37
00:02:06,693 --> 00:02:08,354
بسیار خوب، اقدام!

38
00:02:23,610 --> 00:02:25,805
خدایا!

39
00:02:34,287 --> 00:02:37,518
شما خوبی؟
درست میشه درست میشه

40
00:03:27,607 --> 00:03:31,475
او به استئوپنی مبتلا شده است. استخوان هایش
برای رفع مشکل بازو بسیار نازک هستند.

41
00:03:31,544 --> 00:03:35,480
نه قیمت مشکلی نیست
اگر آنچه را که من نیاز دارم دارید

42
00:03:35,548 --> 00:03:37,982
مرد جوان؟
از کجا فهمیدی؟

43
00:03:38,051 --> 00:03:40,918
خوب، اگر او یک پیرمرد باشد،
استئوپنی فقط یک واقعیت زندگی است.

44
00:03:40,987 --> 00:03:43,820
شما او را راحت می کنید، او را به خانه می فرستید،
یعنی تو فقط منو خسته میکنی

45
00:03:43,890 --> 00:03:46,381
پس او جوان است، یعنی
به احتمال زیاد ناشی از سرطان است.

46
00:03:46,459 --> 00:03:49,622
تو اینجایی چون پیداش نکردی
آیا واقعاً، واقعاً سخت نگاه کرده اید؟

47
00:03:49,696 --> 00:03:52,164
M.R.I. و اسکن PET
هر دو منفی هستند

48
00:03:52,232 --> 00:03:55,065
خب چند سالشه
شاید استئوپنی تازه شروع شده باشد.

49
00:03:55,134 --> 00:03:57,534
آه، بیایید ببینیم.

50
00:03:57,604 --> 00:04:00,630
"متولد 77/9/21".

51
00:04:00,707 --> 00:04:02,197
هنک ویگن است؟

52
00:04:03,776 --> 00:04:05,971
و او آن را امضا کرد. شیرین.
آره

53
00:04:06,045 --> 00:04:10,038
به جیمی ویلسون،
Cy Young پزشکی».

54
00:04:10,116 --> 00:04:13,108
آیا شما برای آن درخواست کردید؟
فقط قسمت "جیمی"

55
00:04:14,387 --> 00:04:18,346
استخوان خیلی نازک است که نمی تواند آن نوع را تحمل کند
عمل جراحی که به او اجازه می دهد دوباره به میدان برود.

56
00:04:18,424 --> 00:04:20,551
اما اگر بفهمیم
چه چیزی باعث استئوپنی می شود،

57
00:04:20,627 --> 00:04:22,618
ما می توانیم آسیب استخوان را معکوس کنیم،
سپس جراحی را انجام دهید

58
00:04:22,695 --> 00:04:26,187
یانکی ها را شکست دهید
و جهان آزاد را نجات دهید.

59
00:04:30,570 --> 00:04:33,038
یک شام کاری بود.

60
00:04:33,106 --> 00:04:35,939
کار من -- شرکت پرداخت می کند.

61
00:04:37,010 --> 00:04:41,606
من نمی دانم. فقط یه جورایی حس عجیبی دارم
پس از آنچه به آن تبدیل شد

62
00:04:41,681 --> 00:04:44,775
خوب، پس از آن دیگر کار نمی کند.

63
00:04:44,851 --> 00:04:48,184
میدونی اگه حل بشه
مشکل اخلاقی شما

64
00:04:49,222 --> 00:04:51,156
شما می توانید برای اینها به من بازپرداخت کنید.

65
00:04:51,224 --> 00:04:53,954
آنها چه هستند، من معتقدم 5.57 دلار؟

66
00:04:59,365 --> 00:05:02,061
ممم
از جمعه خبرم کن؟

67
00:05:02,135 --> 00:05:05,366
- آره
- ممم

68
00:05:26,993 --> 00:05:28,893
هیچ یک از مظنونین معمولی.

69
00:05:28,961 --> 00:05:31,259
ظاهراً سن مناسب نیست
سلامت کامل قبل از این حادثه

70
00:05:31,331 --> 00:05:34,926
M.R.I. و اسکن PET برای تومورها منفی است.
دوباره تستش کن
باید سرطان باشه

71
00:05:35,001 --> 00:05:38,061
ببخشید دیر اومدم
ماشین در بین ایالتی خراب شد.

72
00:05:39,972 --> 00:05:43,874
باور نکن
CHEM-7 عملکرد ضعیف کلیه را نشان می دهد.

73
00:05:43,943 --> 00:05:46,776
- چرا یک پسر 20 ساله اش
عملکرد کلیه ضعیفی دارید؟
- سرطان

74
00:05:46,846 --> 00:05:49,906
ابتدا به استخوان ها حمله می کند،
و سپس کلیه ها

75
00:05:49,982 --> 00:05:54,919
بیایید مردم
او 17 و 7 ساله بود. E.R.A. 2.1 بود.

76
00:05:54,987 --> 00:05:59,219
می خواهی کلیه هایش باشد،
زیرا اگر کلیه های او باشد،
پس شاید بتوانیم آن را درمان کنیم، درستش کنیم.

77
00:05:59,292 --> 00:06:02,125
و اگر سرطان باشد،
سپس او دیگر هرگز زمین بازی نخواهد کرد.

78
00:06:02,195 --> 00:06:06,188
اگر این یک مرد معمولی بود
که با بلند کردن جعبه دستش شکست،
تو او را به خانه می فرستادی

79
00:06:06,265 --> 00:06:09,928
خدای من حق با شماست سرم را گم کردم
تمام زندگی به یک اندازه مقدس است.

80
00:06:10,002 --> 00:06:14,564
من به شما قول می دهم. آسیب بافتنی بعدی
که به اینجا می آید، ما در حال انجام آن هستیم
مثل بوی بد پنیر

81
00:06:14,640 --> 00:06:18,736
- وزن او 175 سال تازه کار بود.
- بس کن

82
00:06:18,811 --> 00:06:20,904
الان 195 سالشه
پس از یک سال بازی در ژاپن.

83
00:06:20,980 --> 00:06:22,914
چرا؟
خودش را رها کرد.

84
00:06:22,982 --> 00:06:27,749
استروئیدها مرد مصرف کننده مواد مخدر بود.
من مطمئن هستم که او نمی پذیرفت
در پمپاژ از طریق مواد شیمیایی

85
00:06:27,820 --> 00:06:30,084
این افزایش وزن را توضیح می دهد
و مشکلات کلیوی

86
00:06:30,156 --> 00:06:32,989
و از دست دادن استخوان
برو ازش بپرس چه کاره

87
00:06:33,059 --> 00:06:36,153
وقتی چیزی نمی گوید،
او را در یک فنجان ادرار کنید.

88
00:06:38,998 --> 00:06:43,435
اگر ماشین شما خراب شد،
یک ساعت دیر کردی نه دو دقیقه

89
00:06:43,503 --> 00:06:47,132
و دو دقیقه دیر نیست
برای استفاده از یک بهانه هوشمندانه مانند مشکل ماشین.

90
00:06:47,206 --> 00:06:49,674
اوایل داشتم میومدم
خخ

91
00:06:49,742 --> 00:06:52,404
دروغ های بی دلیل
این نشانه بدی است.

92
00:06:53,479 --> 00:06:56,778
یا عذاب وجدان،
یا چیزی شخصی در حال وقوع است

93
00:07:00,753 --> 00:07:04,519
ببینید، این تمام کاری است که باید انجام می دادید -
فقط وارد شوید، بنشینید، کار خود را انجام دهید.

94
00:07:08,561 --> 00:07:10,961
نه، من هرگز آنها را نگرفتم.

95
00:07:12,131 --> 00:07:14,122
ما به نمونه ادرار نیاز داریم.

96
00:07:15,201 --> 00:07:17,101
اوه، نه، تو به من اعتماد نداری

97
00:07:20,706 --> 00:07:22,697
عزیزم من نگرانم
مصرف این مورفین

98
00:07:22,775 --> 00:07:24,265
تو درد داری

99
00:07:24,343 --> 00:07:27,437
دوزها کنترل می شوند.
این یک لغزش نیست.

100
00:07:27,513 --> 00:07:29,504
علاوه بر این، مواد افیونی مورد شما نبود.

101
00:07:29,582 --> 00:07:32,551
آنها باید بودند.
اوه

102
00:07:32,618 --> 00:07:34,848
آقای ویگن؟ نمونه ادرار

103
00:07:35,922 --> 00:07:39,983
من می خواهم بگویم نه، پس هستم - نه.

104
00:07:40,059 --> 00:07:44,723
اعتماد یک مسئله بزرگ در بهبودی اولیه است.
او واقعاً وزن خود را صادقانه افزایش داد.

105
00:07:45,965 --> 00:07:48,695
اگر شما بگویید.

106
00:07:48,768 --> 00:07:50,565
تو بهش نمیرسی

107
00:07:52,371 --> 00:07:55,033
او فکر می کند من یک احمق هستم.

108
00:07:56,275 --> 00:07:58,266
او مطمئناً انجام می دهد.

109
00:08:05,885 --> 00:08:07,580
آیا باید یک نمونه را ذخیره کنیم؟

110
00:08:07,653 --> 00:08:11,350
دکتر ورزش فن می تواند آن را در Lucite قرار دهد
و آن را به گردن او آویزان کنید.

111
00:08:12,625 --> 00:08:15,116
هی شب جمعه
می توانید برای من پوشش دهید؟

112
00:08:15,194 --> 00:08:17,594
من فکر می کنم اینطور است.

113
00:08:17,663 --> 00:08:21,565
اوه، جمعه نه، متاسفم. من باید بروم
به موضوع انکولوژی، سمینار.

114
00:08:21,634 --> 00:08:24,000
اوه
چه خبر است؟

115
00:08:24,070 --> 00:08:26,004
شام با نماینده دارو

116
00:08:26,072 --> 00:08:28,006
کاستین داروسازی

117
00:08:28,074 --> 00:08:31,840
آرنی؟
ادعا می کند که 500 جوک وکیلی دارد،
فقط یکی را می گوید؟

118
00:08:31,911 --> 00:08:34,812
اوه... پسر جدید.

119
00:08:36,015 --> 00:08:38,074
به پول نقد نیاز دارید؟

120
00:08:39,619 --> 00:08:44,113
نه، من-- من چیز زیادی روی خودم ندارم.

121
00:08:44,190 --> 00:08:46,522
نه نه مشکلی نیست

122
00:08:46,592 --> 00:08:48,719
من تا ساعت 6 تمام می شوم. باشه

123
00:08:49,729 --> 00:08:51,663
ساعت 5:00 بعد از ظهر دکتر هاوس چک می کند.

124
00:08:51,731 --> 00:08:55,098
ساعت 4:45 است.
داشتم جمع میکردم

125
00:08:55,167 --> 00:08:58,034
کارول موفات
لطفا دکتر هاوس را در آزمون یک ببینید.

126
00:08:58,104 --> 00:09:01,198
- وای، وای، نه خیلی سریع، کتی.
- کارول است.

127
00:09:01,274 --> 00:09:04,368
اوه--
اوه، با پا مشکل دارید؟

128
00:09:06,112 --> 00:09:08,546
- عروسی کیه؟
- این شنبه

129
00:09:08,614 --> 00:09:13,074
اوه زمان زیادی نیست
برای جا افتادن در آن لباس زیبا
و زمانی برای خرید کفش کاربردی نیست.

130
00:09:13,152 --> 00:09:16,588
- تو روزی دو مایل می دوی
فراتر از آنچه باید باشید
- همینجا درد میکنه...

131
00:09:16,656 --> 00:09:19,784
کفش نو، مایل کمتر،
و ix-nay در بعد از ظهر کوکا.
تو زیبا به نظر میرسی

132
00:09:19,859 --> 00:09:22,726
- چه بلایی سرت اومده؟
- من نمی توانم لنزهای تماسی ام را بیرون بیاورم.

133
00:09:22,795 --> 00:09:25,320
از چی؟
آنها در چشم شما نیستند.

134
00:09:25,398 --> 00:09:28,561
- اما آنها قرمز هستند.
- به این دلیل است که شما تلاش می کنید
برای برداشتن قرنیه

135
00:09:28,634 --> 00:09:31,398
چه بلایی سرت اومده؟
اوه، اخیراً، همسرم متوجه شده است که -

136
00:09:31,470 --> 00:09:34,803
آره آره علائم
ما در اینجا روی بهترین حالت شخصی کار می کنیم.

137
00:09:34,874 --> 00:09:38,935
اوه، بی حسی در پاهایم
و دست ها، یبوست--

138
00:09:39,011 --> 00:09:42,208
و
شاید او احساس راحتی نمی کند
در مورد مسائل خصوصی خود صحبت می کند

139
00:09:42,281 --> 00:09:44,943
خوب، اگر داشتم این کار را نمی کردم
مشکل در کنترل ادرار کردن

140
00:09:45,017 --> 00:09:47,952
تو دندانپزشکی
مسمومیت با اکسید نیتروژن

141
00:09:48,020 --> 00:09:51,547
که به این معنی است که شما یا هستید
فرو بردن در عرضه خود
یا در دفترتان دریچه بدی دارید.

142
00:09:51,624 --> 00:09:54,184
بازپروری گاز خنده احتمالا
گران تر از لوله کش

143
00:09:54,260 --> 00:09:56,558
در همین حین، مقداری B-12 برای خود تهیه کنید.

144
00:09:56,629 --> 00:09:58,620
چه کسی مانده است؟
من نمی توانم ببینم.

145
00:10:01,834 --> 00:10:04,997
نه، من فقط با شما بد و بیراه هستم.
این یک خماری است.

146
00:10:05,071 --> 00:10:08,632
استاد زبان انگلیسی من به من گفت
او دفعه بعد مرا شکست می دهد
اگر با یادداشت دکتر حاضر نشدم.

147
00:10:08,708 --> 00:10:13,702
خوب، با دندانپزشک دوست شوید.
او می تواند یک یادداشت به شما بدهد، و شاید
کمی نیتروژن برای جدا کردن لبه.

148
00:10:16,649 --> 00:10:18,583
دکتر هاوس

149
00:10:18,651 --> 00:10:20,585
تست استروئید او منفی بود.

150
00:10:20,653 --> 00:10:22,587
با این حال، پروتئین بتا-2 افزایش یافته است.

151
00:10:22,655 --> 00:10:25,488
ممکن است سرطانی باشد -
آمیلوئیدوز یا لنفوم

152
00:10:25,558 --> 00:10:27,458
یا استروئیدها
شما بچه ها پول دارید؟

153
00:10:27,526 --> 00:10:29,460
تست استروئید او منفی بود.

154
00:10:29,528 --> 00:10:31,689
من 20 ساله دارم
پنجاه نفر؟

155
00:10:31,764 --> 00:10:36,895
سرکارگر؟
بیوپسی پد چربی و C.T شکمی. اسکن کنید
برای سرطان ها منفی بود، اما -

156
00:10:36,969 --> 00:10:39,437
این فقط ما را ترک می کند
با استروئیدها

157
00:10:39,505 --> 00:10:41,496
تست استروئید او منفی بود.

158
00:10:41,574 --> 00:10:44,134
پول کمتری توسط بیوشیمیست ها به دست می آید
کار روی درمان سرطان...

159
00:10:44,210 --> 00:10:48,306
از همکارانشان که شجاعانه مبارزه می کنند
برای یافتن راه هایی برای پنهان کردن مصرف استروئید

160
00:10:49,382 --> 00:10:51,873
اما یک چیز وجود دارد
آنها نمی توانند پنهان شوند

161
00:10:57,890 --> 00:11:00,552
سلام من دکتر هاوس هستم.

162
00:11:00,626 --> 00:11:03,925
و این زیباترین روز زندگی من است.

163
00:11:09,669 --> 00:11:12,035
ببینید؟
استفاده از استروئیدها باعث کوچک شدن بیضه ها می شود.

164
00:11:13,773 --> 00:11:16,241
من پاکم مرد
بدون استروئید، نه هیچ چیز.

165
00:11:16,308 --> 00:11:19,903
لب هایت می گوید نه،
آلوهای شما بله می گویند

166
00:11:19,979 --> 00:11:22,846
هیپوگنادیسم.
آیا این کلمه عالی نیست؟

167
00:11:22,915 --> 00:11:27,011
با تشکر ما نمی گیریم
برای گفتن آن تقریبا کافی است
فوراً او را با لوپرون شروع کنید.

168
00:11:30,089 --> 00:11:33,354
این عجایب حاضرند
خود را آلوده کنند
برای سرگرمی دسته جمعی

169
00:11:33,426 --> 00:11:36,327
برای پول.
دلم براشون میسوزه

170
00:11:36,395 --> 00:11:38,955
او یک ادرار تمیز می ریزد،
استفاده از استروئیدها را انکار می کند.

171
00:11:39,031 --> 00:11:42,194
و شما به او دارو می دهید
برای چه، سوء مصرف استروئید؟

172
00:11:42,268 --> 00:11:45,533
نه، نه، اینطور نیست.
در آن کلسیم وجود دارد.

173
00:11:45,604 --> 00:11:47,970
برای استخوان ها بسیار مفید است.

174
00:11:48,040 --> 00:11:50,201
اساساً در سطح مولکولی،
این فقط شیر است

175
00:11:52,445 --> 00:11:54,970
دکتر ویتمن به بیهوشی.
دکتر ویتمن، بیهوشی.

176
00:11:55,047 --> 00:11:57,880
چقدر طول می کشد
قبل از اینکه با کادی تماس بگیرم؟

177
00:11:57,950 --> 00:12:00,817
- تو او را روی لوپرون گذاشتی؟
- اوهوم

178
00:12:00,886 --> 00:12:03,150
- و تو به آنها گفتی که مثل شیر است.
- بله.

179
00:12:03,222 --> 00:12:06,282
آیا راهی هست
که در آن دروغ نیست؟

180
00:12:07,526 --> 00:12:09,517
کرمی است.

181
00:12:09,595 --> 00:12:11,756
- اما من سه دلیل داشتم.
- خوبی ها؟

182
00:12:11,831 --> 00:12:15,164
خوب، یک دقیقه دیگر خواهیم دید.
الان دارم درستشون میکنم

183
00:12:15,234 --> 00:12:18,829
-اول به من دروغ گفت.
- مادرت به تو یاد داد
دو اشتباه باعث درستی نمی شود

184
00:12:18,904 --> 00:12:22,931
اگر او به من دروغ بگوید که استروئید مصرف نمی کند،
و من به او در مورد درمان نکردن استروئیدها دروغ می گویم،
او درمان شده است

185
00:12:23,008 --> 00:12:24,805
برای من اضافه می شود.
دلیل دوم

186
00:12:24,877 --> 00:12:27,141
اگر حقیقت را به او گفتم،
او چیزها را نمی گرفت.

187
00:12:27,213 --> 00:12:30,182
و اگر حقیقت را به شما گفت،
این چیزها با او چه می کند؟

188
00:12:30,249 --> 00:12:32,615
- مشکلات تنفسی شدید
- دلیل سوم؟

189
00:12:32,685 --> 00:12:35,313
می خواستم حذف کنم
اثر دارونما

190
00:12:35,387 --> 00:12:37,480
عالی

191
00:12:37,556 --> 00:12:40,354
تو و وکیلت
می تواند مقاله بنویسد

192
00:12:40,426 --> 00:12:43,657
که مرا به دلیل چهارم می رساند.
فکر کردم گفتی
فقط سه نفر بودند

193
00:12:43,729 --> 00:12:46,027
- فکر کردم یکی از آنها را بخری.
- جدی؟

194
00:12:46,098 --> 00:12:47,656
او شکایت نمی کند

195
00:12:47,733 --> 00:12:49,701
چون وکیلش پسر خوبی است...

196
00:12:49,769 --> 00:12:54,035
چه کسی متوجه خواهد شد که سرزنش ما ناعادلانه است
برای خراب کردن حرفه 100 میلیون دلاری این بچه.

197
00:12:54,106 --> 00:12:56,040
حدس خوبی است، اما نه.

198
00:12:56,108 --> 00:13:00,101
اگر لوپرون باعث مشکلات تنفسی شود،
این بدان معناست که او استروئید مصرف نمی کند.

199
00:13:00,179 --> 00:13:03,478
یعنی وجود دارد
چیز دیگری با او اشتباه است

200
00:13:03,549 --> 00:13:06,211
و انتخاب ها
برای آن چیز دیگری ...

201
00:13:06,285 --> 00:13:09,686
تقریباً در سطح جهانی بسیار بد هستند.

202
00:13:31,243 --> 00:13:33,768
استئوپنی، استخوان هایش را به هم می زند.

203
00:13:33,846 --> 00:13:38,374
هیپوگنادیسم،
اختلال در عملکرد کبد،
عملکرد کلیه

204
00:13:38,450 --> 00:13:42,045
و ما موفق شده ایم پیدا کنیم
تنها ورزشکار حرفه ای در کهکشان...

205
00:13:42,121 --> 00:13:44,180
که استروئید مصرف نمی کند.

206
00:13:44,256 --> 00:13:46,190
و سرطان نیست.

207
00:13:46,258 --> 00:13:48,192
پس چه چیزی او را می کشد؟

208
00:13:48,260 --> 00:13:51,286
چه کسی در سوء ظن من شریک است
که یانکی ها به نوعی درگیر بودند؟

209
00:13:51,363 --> 00:13:55,265
بیضه های کوچک شده نشان دهنده بدن اوست
عدم ترشح کافی تستوسترون

210
00:13:55,334 --> 00:14:00,067
ریه ها را بیرون بیاندازید.
این لوپرون بود - تقصیر من.
نگران نباشید. یک یادداشت خوب برایش می فرستم.

211
00:14:00,139 --> 00:14:01,401
در مورد چیزی محیطی چطور؟

212
00:14:01,473 --> 00:14:03,941
آرسنیک، جیوه.
علائم می تواند نشان دهد -

213
00:14:04,009 --> 00:14:06,671
محیط بسیار کوچک
همسرش خوب است، هیچ کس دیگری مریض نیست.

214
00:14:06,745 --> 00:14:09,339
اگر کلیه ها را بیرون بیاورید،
همه چیز اضافه می شود

215
00:14:09,415 --> 00:14:11,906
بیضه ها، استخوان ها،
اختلال در عملکرد کبد ...

216
00:14:11,984 --> 00:14:14,680
همه می تواند باعث شود
توسط یک خرابی
از غدد فوق کلیوی او

217
00:14:14,753 --> 00:14:16,914
بیماری آدیسون. من آن را دوست دارم.

218
00:14:16,989 --> 00:14:18,923
به طور عمده، البته،
زیرا درمان این است -

219
00:14:18,991 --> 00:14:22,188
- استروئیدها
- برای همه ما طنز بس است.

220
00:14:22,261 --> 00:14:23,853
درمان باعث او می شود
برای حفظ مایعات

221
00:14:23,929 --> 00:14:28,059
- با کلیه ها تقریبا
قبلاً خاموش شود، او خواهد مرد.
- پس برایش کلیه جدید می گیریم.

222
00:14:28,133 --> 00:14:31,330
نظریه شما این است که ادیسون است
همه علائم را ایجاد می کند ...

223
00:14:31,403 --> 00:14:33,394
به جز مشکلات کلیوی

224
00:14:33,472 --> 00:14:37,806
- چه چیزی باعث مشکلات کلیوی می شود؟
- کامرون، اگر مجبور بودی درست کنی
یک حدس کنایه آمیز در حال حاضر--

225
00:14:37,877 --> 00:14:40,311
تست استروئید او منفی بود.

226
00:14:40,379 --> 00:14:42,870
موافقت کرد.
او الان استروئید مصرف نمی کند.

227
00:14:42,948 --> 00:14:46,611
اما اگر او روی آنها بود
در هر زمانی در پنج سال گذشته،
ممکن است باعث آسیب کلیه شود.

228
00:14:49,188 --> 00:14:52,783
می بینید، کلیه ها ساعت نمی زنند.

229
00:14:52,858 --> 00:14:57,318
مطمئناً کیسه صفرا وجود دارد، اما مهم نیست،
زیرا کلیه ها نمی توانند زمان را تشخیص دهند.

230
00:14:59,031 --> 00:15:01,591
آسیب استروئید ممکن است سال ها طول بکشد.

231
00:15:01,667 --> 00:15:03,897
بدون استروئید چند بار
آیا او باید به شما بگوید؟

232
00:15:03,969 --> 00:15:05,834
من نمی دانم.

233
00:15:05,905 --> 00:15:08,840
چند بار در مورد کوکائین دروغ گفت
قبل از پاک شدن با لیگ؟

234
00:15:08,908 --> 00:15:11,809
- این کاملاً متفاوت است.
- اوه، درست است، یادم می آید.

235
00:15:11,877 --> 00:15:16,837
تو هرگز پاک نشدی
لیگ برای گرفتن تو بود.
آنها آزمایش خون را جعل کردند.

236
00:15:16,916 --> 00:15:18,850
باید خودت را می گرفتی
یک وکیل و همه چیز

237
00:15:18,918 --> 00:15:22,547
اگر هنک بگوید که هرگز از استروئید استفاده نکرده است،
این حقیقت است

238
00:15:22,621 --> 00:15:28,287
خیلی بد است،
زیرا نظریه ما این است
آسیب کلیه توسط "A" ایجاد می شود،

239
00:15:28,360 --> 00:15:30,294
و هر چیز دیگری
ناشی از "B" است.

240
00:15:30,362 --> 00:15:33,331
زیبایی این نظریه است
که بتوانیم «الف» و «ب» را درمان کنیم.

241
00:15:33,399 --> 00:15:36,857
اما اگر علائم کلیه را اضافه کنید
بازگشت به ترکیب،

242
00:15:36,936 --> 00:15:39,803
سپس ما به دنبال
کلا در نامه ای دیگر،

243
00:15:39,872 --> 00:15:41,806
یکی که ظاهرا
نه در الفبا

244
00:15:41,874 --> 00:15:46,470
ما نمی توانیم استخوان ها را درست کنیم،
دیگر نه بیسبال، نه نفس کشیدن،

245
00:15:46,545 --> 00:15:48,479
دیگر عملکرد مغز وجود ندارد

246
00:15:50,182 --> 00:15:52,116
یه توضیح دیگه بگیر

247
00:15:52,184 --> 00:15:55,676
باشه آره فکر کنم یکی گرفتم
در شلوار دیگرم

248
00:15:55,754 --> 00:15:58,154
نگه دارید.

249
00:16:01,460 --> 00:16:03,394
پنج سال پیش. بنگر، مین

250
00:16:04,697 --> 00:16:07,564
مربی زمین بازی من را به چیزی واداشت.
من هرگز نمی دانستم آن چیست.

251
00:16:08,600 --> 00:16:12,366
و تو هیچ وقت زیاد تلاش نکردی
برای پیدا کردن یا.

252
00:16:13,572 --> 00:16:16,302
دوازده پوند عضله اضافه کردم
در چهار هفته

253
00:16:16,375 --> 00:16:18,206
متاسفم عزیزم

254
00:16:20,913 --> 00:16:22,904
ها؟

255
00:16:24,450 --> 00:16:27,476
چطوری، دکتر؟
خوب خیلی خوبه آره

256
00:16:32,157 --> 00:16:35,354
شما می خواهید من هنک ویگن را قرار دهم
در لیست پیوند

257
00:16:35,427 --> 00:16:38,590
او به یک کلیه جدید نیاز دارد. داشتم فکر میکردم
افراد کلیه ممکن است مقداری داشته باشند.

258
00:16:38,664 --> 00:16:43,567
آنها دوست دارند آنها را برای افرادی که ...
چگونه این را قرار دهم؟ مشکلات کلیوی.

259
00:16:43,635 --> 00:16:46,502
او یک بازیکن توپ حرفه ای است.
باعث شادی میلیون ها نفر می شود.

260
00:16:46,572 --> 00:16:49,735
آیا واقعا می خواهید به عنوان شناخته شده باشید
بیمارستانی که او را به خانه فرستاد تا بمیرد؟

261
00:16:49,808 --> 00:16:53,175
این یک ایده عالی است.
ما می توانیم بیمارستان باشیم
که دو نفر را کشت -

262
00:16:53,245 --> 00:16:56,737
مردی که سزاوار کلیه بود،
و بازیکن توپی که لیست را جمع کردیم...

263
00:16:56,815 --> 00:16:58,749
زمانی که ما حتی مطمئن نبودیم
چه بلایی سر او آمده بود

264
00:16:58,817 --> 00:17:00,546
همه چیز دیگر
مربوط به آدیسون است.

265
00:17:00,619 --> 00:17:02,849
آزمایش برای آدیسون
بی نتیجه بود

266
00:17:02,921 --> 00:17:05,719
آزمایش برای آدیسون
همیشه بی نتیجه است

267
00:17:05,791 --> 00:17:08,385
اصلا چرا این کار را می کنیم؟
فقط باید از شما بپرسیم

268
00:17:14,500 --> 00:17:16,434
شما او را در لیست قرار نمی دهید.

269
00:17:16,502 --> 00:17:19,130
قدرت کسر شما
نفس گیر هستند

270
00:17:19,204 --> 00:17:23,038
- لذت انحرافی می گیری
در رد کردن من
- چیزی که من برای آن زندگی می کنم.

271
00:17:24,576 --> 00:17:29,980
هر چند وقت یکبار سعی کن روزم را خراب کنی--
از من چیزی بپرس که بتوانم به آن "بله" بگویم.

272
00:17:46,698 --> 00:17:50,634
اوه، متاسفم، دکتر.
نمیدونستم سرت شلوغه
میخوای برگردم؟

273
00:17:50,702 --> 00:17:53,933
- او در لیست است؟
- نه

274
00:17:54,006 --> 00:17:57,305
-پس یکی از خودم رو بهش میدم.
- باشه

275
00:17:57,376 --> 00:18:00,675
نمی‌خواهی به من بگویی که این ایده بدی است؟
چرا به کسی کلیه بدهید
چه کسی ممکن است نتواند از آن استفاده کند؟

276
00:18:00,746 --> 00:18:03,408
منطقه من نیست

277
00:18:03,482 --> 00:18:05,473
با این حال، صندلی من است.

278
00:18:06,685 --> 00:18:08,619
چه زمانی آن را انجام دهیم؟

279
00:18:08,687 --> 00:18:10,951
ژست بسیار شریف.

280
00:18:11,023 --> 00:18:14,789
نوع مورد علاقه من
دراماتیک و در عین حال کاملاً خالی.

281
00:18:14,860 --> 00:18:16,987
شانس دوقلوهای غیر همسان
مسابقه بودن--

282
00:18:17,062 --> 00:18:18,996
تنها زندگی میکنی؟
کتاب می نویسی؟

283
00:18:19,064 --> 00:18:22,124
من براش سوال کردم
فقط چون مودب تره

284
00:18:22,201 --> 00:18:24,533
شما یک علامت بزرگ "نگه دارید" دریافت کردید
منگنه روی پیشانی تو

285
00:18:24,603 --> 00:18:27,197
آن را توضیح می دهد.
به آنها گفتم آن را در خانه من بگذارند.

286
00:18:27,272 --> 00:18:32,539
حتی اگر تماس واقعی انسانی چیزی باشد
تو نداری یا حتی نمی خواهی یا نیازی،

287
00:18:32,611 --> 00:18:34,841
حداقل باید بتونی
برای دیدن آن در افراد دیگر

288
00:18:34,913 --> 00:18:36,380
آره درسته

289
00:18:36,448 --> 00:18:39,781
عشق واقعی -- همینطور است
ما این روزها اعضای بدن را مطابقت می دهیم.

290
00:18:39,852 --> 00:18:43,515
یک زن و شوهر در فرانسه وجود دارد -
عزیزان دبیرستانی--
آنها مغزها را معامله می کنند.

291
00:18:44,756 --> 00:18:47,452
ما یک مسابقه هستیم تست های خود را اجرا کنید

292
00:19:01,940 --> 00:19:04,408
سلام. تماس آزمایشگاه؟
آیا او یک کبریت است؟

293
00:19:04,476 --> 00:19:06,410
هنوز نشنیده

294
00:19:06,478 --> 00:19:09,914
با این حال شما یک پیامک دریافت کردید.
"شب جمعه". خیلی مرموز

295
00:19:09,982 --> 00:19:12,883
هی، ممنون که بررسی کردی
می توانید برای من پوشش دهید؟

296
00:19:12,951 --> 00:19:15,283
سمینار انکولوژی
درسته

297
00:19:15,354 --> 00:19:18,016
جمعه شب هم همینطور
به عنوان مشکل ماشین؟

298
00:19:18,090 --> 00:19:19,921
من مشکل ماشین داشتم

299
00:19:19,992 --> 00:19:22,790
هاوس میگه دروغ میگفتی
من او را باور دارم.

300
00:19:22,861 --> 00:19:26,558
اون چیه؟
کمی لکه خیس شدی
در انتهای بینی شما

301
00:19:26,632 --> 00:19:29,260
هی، من آن پسر را دوست دارم.
او آنچه می خواهد می گوید،
آنچه را که می خواهد انجام می دهد

302
00:19:29,334 --> 00:19:31,928
او با کسی صحبت نمی کند
مگر اینکه بتواند آنها را به اطراف تکان دهد.

303
00:19:32,004 --> 00:19:34,768
یا به هزار دلار نیاز دارد.
با آن چه؟

304
00:19:34,840 --> 00:19:36,933
گل زدم

305
00:19:38,877 --> 00:19:41,004
این یک دنیای جدید شجاع است، دکتر،

306
00:19:41,079 --> 00:19:43,309
و ما لبه برش هستیم.

307
00:19:45,317 --> 00:19:49,447
شما در حال نگاه کردن هستید
در دو گذرگاه همه دسترسی...

308
00:19:49,521 --> 00:19:51,250
به خود بهشت

309
00:19:52,524 --> 00:19:56,358
چقدر؟
هزینه واقعی؟
هیچ مردی نمی تواند بگوید.

310
00:19:56,428 --> 00:19:58,521
آیا حسابدار آن مرد می تواند بگوید؟

311
00:19:58,597 --> 00:20:00,861
هزار دلار.
وای

312
00:20:00,933 --> 00:20:04,960
شب جمعه
بزرگترین مربا هیولا کامیون
در تاریخ نیوجرسی

313
00:20:06,371 --> 00:20:09,397
باشه لطفا به من بگو
فقط شب جمعه نگفتی

314
00:20:09,474 --> 00:20:12,443
هر چه دارید، لغو می کنید.

315
00:20:12,511 --> 00:20:15,412
من نمی توانم آن را انجام دهم.
فقط این بلیط ها را می دهند
به صاحبان

316
00:20:15,480 --> 00:20:18,916
هر زمان که بخواهیم باشیم
در وسط مسیر،
ما در وسط مسیر هستیم

317
00:20:18,984 --> 00:20:22,784
این بلیط ها خیلی خوبن
ما باید یک آزادی امضا کنیم

318
00:20:22,854 --> 00:20:25,414
منظورم همینه
ما این کار را می کنیم، ممکن است بمیریم.

319
00:20:25,490 --> 00:20:28,982
من انکولوژی دارم
من -- من --

320
00:20:29,061 --> 00:20:32,929
سخنرانی سرطان رکتوم--
آنها من را یک سال پیش رزرو کردند.
I-I-I-I-من نمی توانم بیرون بیایم.

321
00:20:32,998 --> 00:20:34,989
هیچ راهی نیست

322
00:20:36,034 --> 00:20:39,401
خوب
از یکی دیگر از دوستانم می پرسم

323
00:20:39,471 --> 00:20:41,564
خخ

324
00:20:42,808 --> 00:20:45,333
چی؟ شما می گویید
من فقط یک دوست دارم؟

325
00:20:45,410 --> 00:20:49,437
اوه... و چه کسی...

326
00:20:51,316 --> 00:20:53,250
کوین در دفترداری.

327
00:20:54,319 --> 00:20:56,116
خوب، اول از همه،
اسمش کارل است

328
00:20:56,188 --> 00:20:58,247
من او را کوین صدا می کنم.

329
00:20:58,323 --> 00:21:01,019
این نام باشگاه دوستی مخفی او است.

330
00:21:02,027 --> 00:21:04,928
این هوکر است.
اوه، خدای من!

331
00:21:04,997 --> 00:21:08,956
قلاب های متعدد. اما خانه خانه است.
او باید آن را به روش خود ادامه دهد.
چهار پنج زن

332
00:21:09,034 --> 00:21:12,299
این حتی خنده دار نیست
چی؟
فکر نمیکنی سکس داشته باشه؟

333
00:21:12,371 --> 00:21:15,863
- نه، البته او...
- او رابطه جنسی ندارد، او عشق می ورزد.

334
00:21:15,941 --> 00:21:17,875
من این را نگفتم.

335
00:21:20,512 --> 00:21:22,309
این آزمایشگاه است.

336
00:21:22,381 --> 00:21:24,110
دکتر فورمن.

337
00:21:25,183 --> 00:21:28,152
تنفس درمانی، با شماره 4702 تماس بگیرید.

338
00:21:28,220 --> 00:21:30,620
تنفس درمانی،
4702 را بردارید.

339
00:21:30,689 --> 00:21:35,626
اگر نتایج را دارید،
دوست دارم با هر دوی ما صحبت کنی
اگر این کار را نکنید، من برای یک جلسه دیر آمده ام.

340
00:21:35,694 --> 00:21:39,152
باور کن من ترجیح می دهم
با نیمه بهترت باش

341
00:21:39,231 --> 00:21:43,065
و منظورم از نیمه بهتر، کسی است که
سامی سوسا را در سه زمین شکست داد...

342
00:21:43,135 --> 00:21:45,501
و خیلی کمتر صحبت می کند

343
00:21:45,570 --> 00:21:49,506
اما من فکر می کردم که می کنم
اول و تنها با تو صحبت کنم

344
00:21:49,574 --> 00:21:52,737
من نتایج شما را از آزمایشگاه دریافت کردم.

345
00:21:52,811 --> 00:21:55,006
شما مطابقت دارید

346
00:21:55,080 --> 00:21:57,241
من-- می کنم؟

347
00:22:02,821 --> 00:22:05,051
تو هم حامله ای

348
00:22:11,463 --> 00:22:13,829
شما نمی توانید اهدا کننده باشید.

349
00:22:16,935 --> 00:22:18,994
در شرایط فعلی شما نیست.

350
00:22:29,948 --> 00:22:33,145
اوم... ببخشید.

351
00:22:33,218 --> 00:22:35,652
من باید برم با شوهرم صحبت کنم

352
00:22:56,842 --> 00:22:59,538
قلب خوب به نظر می رسد.
ما می توانیم برای پیوند برنامه ریزی کنیم.

353
00:22:59,611 --> 00:23:01,374
بدون پیوند

354
00:23:01,446 --> 00:23:03,812
لولا سقط نمیکنه

355
00:23:03,882 --> 00:23:07,477
راستش همسرت به من گفت
که داشت قرار می گذاشت

356
00:23:07,552 --> 00:23:09,747
برام مهم نیست چی گفت

357
00:23:09,821 --> 00:23:12,483
فکر کنم شما دوتا
نیاز به بحث بیشتر در این مورد

358
00:23:12,557 --> 00:23:15,583
ما سعی کردیم باردار شویم
تقریباً از زمانی که ملاقات کردیم

359
00:23:15,660 --> 00:23:18,720
خب تصمیم همسرت هست
چه نه--

360
00:23:18,797 --> 00:23:21,823
او می خواهد با یک کودک معامله کند
برای یک کلیه این قتل است.

361
00:23:21,900 --> 00:23:23,891
من به او اجازه این کار را نمی دهم.

362
00:23:26,905 --> 00:23:29,840
فورمن می گوید ما مشکل داریم
در مورد پیوند

363
00:23:29,908 --> 00:23:34,777
اگر حاملگی را خاتمه دهد،
او اصولاً نمی گذارد خودش بمیرد.

364
00:23:34,846 --> 00:23:37,781
آیا شما یک بچه را رها می کنید
برای کسی که دوستش داری؟

365
00:23:39,284 --> 00:23:42,447
لطفا به من بگویید من مجبور نیستم تصمیم بگیرم.

366
00:23:42,521 --> 00:23:45,581
بستگی دارد.
چقدر عمر خواهند کرد؟

367
00:23:45,657 --> 00:23:48,922
این یک سوال عملی است
برای شما

368
00:23:48,994 --> 00:23:50,928
پنجاه سال مشکلی نیست

369
00:23:50,996 --> 00:23:53,430
شش ماهه میگم بذار بمیره.

370
00:23:53,498 --> 00:23:58,765
من در واقع خیلی به این موضوع فکر کرده ام.
نقطه عطف شخصی من این است
هفت سال و هشت ماه و 14 روز

371
00:23:58,837 --> 00:24:00,429
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

372
00:24:00,505 --> 00:24:02,439
دین پیدا کردی؟

373
00:24:02,507 --> 00:24:06,034
- آیا باید مذهبی باشید
باور کنیم که جنین یک زندگی است؟
- به نظر می رسد یک همبستگی وجود دارد.

374
00:24:13,218 --> 00:24:15,379
من هستم، اوه...

375
00:24:17,923 --> 00:24:19,515
آیا کامیون های هیولا را دوست دارید؟

376
00:24:21,393 --> 00:24:23,987
- من نمی دانم آنها چه هستند.
- درسته

377
00:24:26,364 --> 00:24:29,162
دو تا بلیط گرفتم
شب جمعه

378
00:24:30,168 --> 00:24:34,036
- از من می خواهی با تو بروم؟
- حتما به نظر خوب می رسد.

379
00:24:34,105 --> 00:24:36,835
مثل یک قرار؟

380
00:24:36,908 --> 00:24:38,899
دقیقا.

381
00:24:38,977 --> 00:24:40,968
به جز قسمت-- تاریخ.

382
00:24:42,781 --> 00:24:45,011
فراموشش کن

383
00:24:45,083 --> 00:24:49,816
اوه، نه، من-- قرار بود برم
به شام انکولوژی

384
00:24:49,888 --> 00:24:53,255
البته شما باید
سخنرانی ویلسون را بشنوید

385
00:24:53,325 --> 00:24:56,317
نه. تازه فهمیدم که کنسل کرده،
مثل دو هفته پیش

386
00:25:02,901 --> 00:25:06,268
خب... چی بپوشم؟

387
00:25:08,740 --> 00:25:10,935
هنوز با ما، هنک؟
آره من اینجا هستم.

388
00:25:11,009 --> 00:25:13,443
قفسه سینه ام خنده دار است.

389
00:25:13,512 --> 00:25:16,242
تاکی کاردی.
قلبت خیلی تند میزنه

390
00:25:16,314 --> 00:25:18,874
داریم مرتبش می کنیم
اما تو با ما بمان، خوبه؟

391
00:25:20,285 --> 00:25:22,185
- با ما صحبت کن، هنک!
- لولا کجاست؟

392
00:25:22,254 --> 00:25:25,781
ده واحد انسولین ساب کیو،
یک I.V. فشار D-50.

393
00:25:25,857 --> 00:25:28,291
- چرا پتاسیمش بالا رفته؟
- لعنتی اگه بدونم.

394
00:25:28,360 --> 00:25:31,420
Kayexalate نیز. ما باید مکش کنیم
که پتاسیم از او خارج شد.
باید ضربان قلبش را پایین بیاوریم

395
00:25:31,496 --> 00:25:33,589
- ما به یک گاری تصادفی نیاز داریم!
- فهمیدی

396
00:25:36,134 --> 00:25:38,625
- قطعا مال آدیسون نیست.
- استروئید هم نیست.

397
00:25:38,703 --> 00:25:42,036
تنظیم کنید.
لطفا در اینجا کمک کنید!

398
00:25:42,107 --> 00:25:46,669
ضربان قلبش 130 و در حال افزایش است
مانند یک خط رندی جانسون درایو.

399
00:25:47,879 --> 00:25:50,780
"الف" برای تلاش.
فایده ای نداره
در انجام پیوند

400
00:25:50,849 --> 00:25:55,286
حتی اگر به اندازه کافی پایدار بود،
واضح است که ما هیچ ایده ای نداریم
چه بلایی سرش آمده

401
00:25:55,353 --> 00:25:59,050
اولا خیلی بالاست
حالا خیلی کم شده؟

402
00:26:00,492 --> 00:26:03,825
قلبش جواب نمیده
به آتروپین

403
00:26:03,895 --> 00:26:06,955
ضربان قلب به 40 می رسد.
من فکر کردم بالا بود.

404
00:26:07,032 --> 00:26:09,466
الان پایین است.
آخرین بار در 35 سالگی بیرون رفت.

405
00:26:09,534 --> 00:26:12,332
-چی شده؟
- من هیچ نظری ندارم.

406
00:26:14,239 --> 00:26:17,504
با آتروپین بهش بزن
قبل از اینکه دوباره به 35 برسد.

407
00:26:18,877 --> 00:26:20,970
ما قبلا به او داده ایم
سه میلی لیتر

408
00:26:21,046 --> 00:26:23,139
ظاهرا این کافی نیست.

409
00:26:24,149 --> 00:26:26,083
ما نمی توانیم ضربان قلب او را تثبیت کنیم.

410
00:26:26,151 --> 00:26:28,085
با او چه کردی؟
کایکسالات.

411
00:26:28,153 --> 00:26:31,145
نبضش از پشت بام می گذشت.
پتاسیمش هم همینطور.

412
00:26:31,222 --> 00:26:34,623
- این کار را نمی کند.
- چیزی شد.

413
00:26:38,229 --> 00:26:41,426
وقتی او پایدار شد با من تماس بگیرید.
یا مرده

414
00:26:51,242 --> 00:26:53,506
اولین بار را به یاد دارم.

415
00:26:54,779 --> 00:26:57,543
حتی قرار نبود
آن روز در حال پخش کردن

416
00:26:57,616 --> 00:27:00,050
من تمام راه را به توکیو پرواز کرده بودم
برای تماشای این بچه،

417
00:27:00,118 --> 00:27:04,179
و او پرتاب می شود
برای بحث در یک تماس در اولین دوره.

418
00:27:05,924 --> 00:27:09,985
آه، زمین های شما - عالی.

419
00:27:10,996 --> 00:27:13,897
توپ سریعتر به نظر می رسید
از بازوی تو

420
00:27:13,965 --> 00:27:18,993
انگار قوانین اعمال نمی شد،
مثل اینکه فیزیک نمی تواند سرعت شما را کاهش دهد.

421
00:27:20,038 --> 00:27:22,268
داغ لعنتی، زیبا بود.

422
00:27:25,810 --> 00:27:27,471
هی، وارنر.

423
00:27:29,147 --> 00:27:31,911
هی بچه چه حسی داری؟

424
00:27:31,983 --> 00:27:34,543
درد گرفتم

425
00:27:34,619 --> 00:27:37,747
دستم، سرم، همه جا.

426
00:27:38,990 --> 00:27:41,686
حتما شماره گرفته اند
مورفین

427
00:27:41,760 --> 00:27:44,752
این فقط اشتباه است، مرد.
تو درد داری

428
00:27:45,797 --> 00:27:49,198
هی، یه چیزی برات گرفتم

429
00:27:51,269 --> 00:27:53,362
خیر

430
00:27:53,438 --> 00:27:56,635
یک دکتر در سنت لوئیس
آنها را برای میگرن به من داد.

431
00:27:56,708 --> 00:28:00,576
من یک معتاد هستم. من نمی توانم آن را تحمل کنم.
حتی لولا هم با مورفین مشکلی نداشت.

432
00:28:00,645 --> 00:28:03,273
این مواد فقط کمی قوی تر است.

433
00:28:03,348 --> 00:28:05,339
بیا

434
00:28:10,889 --> 00:28:13,357
من فقط یکی را امتحان می کنم، وارنر.

435
00:28:14,359 --> 00:28:18,193
دکتر مولوینی،
لطفا با داخلی 6134 تماس بگیرید.

436
00:28:18,263 --> 00:28:21,391
دکتر مولوینی،
لطفا با داخلی 6134 تماس بگیرید.

437
00:28:21,466 --> 00:28:23,798
سه علامت دیگر

438
00:28:23,868 --> 00:28:26,564
ضربان قلب بالا ضربان قلب پایین.

439
00:28:26,638 --> 00:28:29,607
الان توهم داره
باید قول بدی به لولا نگی

440
00:28:30,608 --> 00:28:33,543
باشه مربی؟
او فقط خواب نمی بیند؟

441
00:28:33,611 --> 00:28:36,978
بدون R.E.M.
او در واقع بیدار است.

442
00:28:37,048 --> 00:28:39,573
مواد مخدر؟
روانگردان نیست.

443
00:28:39,651 --> 00:28:42,176
نه با علائم قلبی

444
00:28:42,253 --> 00:28:46,656
خب توهمات
به دیجیتال اشاره می کند.
همچنین قلب او را به هم می زند.

445
00:28:46,725 --> 00:28:48,989
اما او در آن نیست.

446
00:28:49,060 --> 00:28:51,688
و چرا او آن را می گیرد؟

447
00:28:52,897 --> 00:28:54,762
آره

448
00:28:54,833 --> 00:28:56,926
تحلیل پیتی.

449
00:28:57,001 --> 00:28:59,936
می توانم ببینم چرا از شما پرسیدند
برای صحبت در شام سرطان

450
00:29:00,004 --> 00:29:02,199
ببخشید که از دستش میدم

451
00:29:02,273 --> 00:29:04,468
متاسفم
در مورد کامیون های هیولا

452
00:29:04,542 --> 00:29:07,636
نه به نظرم عالیه
داری پس میدی

453
00:29:10,181 --> 00:29:12,513
تنها چیزی که ...

454
00:29:14,586 --> 00:29:16,577
اوه، دیجیتال،

455
00:29:18,123 --> 00:29:20,887
فقط توضیح میده
علائم بعدی،

456
00:29:20,959 --> 00:29:22,950
نه اصلی ها

457
00:29:32,203 --> 00:29:35,570
مطمئنا، می دانید،
حرکت زیادی دارد

458
00:29:35,640 --> 00:29:37,574
مشکل این است،
همه جنبش را می بینند

459
00:29:37,642 --> 00:29:41,043
تو توپ منحنی خود را پرتاب می کنی
مثل تو - تو داری یک توپ منحنی پرتاب می کنی.

460
00:29:41,112 --> 00:29:44,707
فریب.
همین...

461
00:29:44,783 --> 00:29:46,717
همان حرکت

462
00:29:46,785 --> 00:29:49,720
حرکت کمتر،
اما به تو برنمی گردد

463
00:29:49,788 --> 00:29:52,780
بسیار خوب، بیرون‌بازها وارد می‌شوند!
همانجا!

464
00:29:55,794 --> 00:29:57,523
چطور وارد اینجا شدید؟

465
00:29:57,595 --> 00:30:01,190
اسپانیایی صحبت می کرد.
به آنها گفت که من راه کوتاه جدید هستم
از دومینیکن

466
00:30:01,266 --> 00:30:03,962
حال هنک چطوره؟
کثیف

467
00:30:05,837 --> 00:30:11,002
دور ناخن هایت،
به آن تورم، چماق زدن می گویند.

468
00:30:11,075 --> 00:30:14,067
بقراط بسیار متوجه آن شد
از دوستانش که آن را هم داشتند...

469
00:30:14,145 --> 00:30:16,807
اغلب تمایل داشت
سینه آنها را بگیر و بمیر

470
00:30:16,881 --> 00:30:19,975
آره ناراحتی قلبی دارم
مشکل هنک چیست؟

471
00:30:20,051 --> 00:30:22,315
چه چیزی برای آن در نظر می گیرید؟
دیجیتالیس.

472
00:30:22,387 --> 00:30:24,378
آنها را با شما؟

473
00:30:25,757 --> 00:30:28,692
خخ
خوب، این عجیب است.

474
00:30:28,760 --> 00:30:32,856
من فقط این نسخه را پر کردم
چند روز پیش
یک بطری دیگر در اینجا وجود دارد.

475
00:30:32,931 --> 00:30:34,990
اذیت نکن

476
00:30:35,066 --> 00:30:37,899
هنک ویگن قرص های شما را دزدید.

477
00:30:37,969 --> 00:30:39,834
او سعی کرد خود را بکشد.

478
00:30:56,487 --> 00:30:58,478
پس چی شد؟

479
00:30:59,924 --> 00:31:02,859
در بطری را باز گذاشت
در حالی که او رفت تا آب بیاورد؟

480
00:31:02,927 --> 00:31:04,861
دفعه بعد،
فقط کل بطری را بردارید

481
00:31:05,864 --> 00:31:08,594
هی مرد حق نداری

482
00:31:08,666 --> 00:31:11,499
ببینید، مردم به یاد دارند
چند تا دارند

483
00:31:11,569 --> 00:31:15,096
تاریخ درست روی برچسب است،
تعداد قرص ها--
یک فرد معمولی می تواند ریاضی را انجام دهد.

484
00:31:15,173 --> 00:31:19,405
اما یک معتاد مجبور نیست،
چون چند تا قرص برایش باقی مانده است،
این تمام چیزی است که او به آن فکر می کند.

485
00:31:20,478 --> 00:31:22,412
بیمه نامه بزرگ؟

486
00:31:24,249 --> 00:31:28,117
- این به پول نیست.
- نه برای تو نه

487
00:31:28,186 --> 00:31:32,418
اکثر فروشگاه های معتبر این کار را نمی کنند
پس از مرگ چک های خود را نقد کنید

488
00:31:32,490 --> 00:31:36,221
اما برای لولا، خوب، چنین دخترانی،
همه آنها در مورد پول هستند.

489
00:31:36,294 --> 00:31:38,421
اینو نگو

490
00:31:38,496 --> 00:31:41,260
او قبلاً زندگی من را نجات داده است.

491
00:31:41,332 --> 00:31:44,733
من در ژاپن مرده بودم. او مرا برگرداند.
همه چیز از آن زمان، آن سس است.

492
00:31:44,802 --> 00:31:46,599
این بیشتر از لیاقت من است.

493
00:31:46,671 --> 00:31:48,605
به او مدیونی؟
همه چیز

494
00:31:48,673 --> 00:31:50,732
آه بنابراین اقدام به خودکشی،

495
00:31:50,808 --> 00:31:54,835
ترساندن او تا حد مرگ -
آن چیست؟ این شکرگزاری است؟

496
00:31:54,913 --> 00:31:56,778
عشق؟

497
00:31:56,848 --> 00:31:58,873
بله، متوجه شدم.

498
00:32:00,018 --> 00:32:05,285
خب بیرون بیار
کاری که دیروز با خودت کردی -
ما به کلیه ها و استخوان ها برگشتیم.

499
00:32:07,058 --> 00:32:08,958
من برای پیوند برنامه ریزی می کنم.

500
00:32:15,066 --> 00:32:17,193
هرگز بیمار را ویزیت نکنید.

501
00:32:17,268 --> 00:32:18,860
من اون بچه رو میخوام

502
00:32:18,937 --> 00:32:21,838
حتی اگر رفته باشم،
این تکه ای از من و لولا است...

503
00:32:21,906 --> 00:32:24,704
نفس کشیدن، قدم زدن در شهر،

504
00:32:24,776 --> 00:32:26,767
رفتن به بازی های بیسبال

505
00:32:28,813 --> 00:32:32,476
اگر صحبت دیگری برای پیوند وجود دارد
از شما، لولا، یا هر کس دیگری،

506
00:32:33,484 --> 00:32:35,975
من این بار آن را خراب نمی کنم.

507
00:32:36,054 --> 00:32:38,045
من خودم را برای همیشه بیرون می آورم.

508
00:32:41,592 --> 00:32:46,620
من درمان آدیسون را شروع می کنم،
که به احتمال زیاد نابود خواهد شد
آنچه از کلیه های شما باقی مانده است

509
00:32:46,698 --> 00:32:49,326
خوب
درمان را شروع کنید.

510
00:32:55,974 --> 00:32:57,965
سلام.

511
00:32:59,711 --> 00:33:02,646
چی --
هنک ویگن به من ادرار کرد.

512
00:33:02,714 --> 00:33:05,512
به نظرتون این شلوار چیه
آیا در eBay ارزش دارند؟

513
00:33:05,583 --> 00:33:08,984
من چند تا پوشک بچه بزرگ در دفترم دارم.
نماینده آنها را مانند آب نبات تحویل می دهد.

514
00:33:09,053 --> 00:33:12,386
اینقدر بد است؟
نه اگه دوست داری نه
بوی ادرار

515
00:33:12,457 --> 00:33:16,450
البته چرا باید
به کسی که دروغ می گوید اعتماد کنید
در مورد کاری که او جمعه شب انجام می دهد؟

516
00:33:18,062 --> 00:33:20,997
سوال این است که شما چیست؟
واقعا جمعه شب انجام می دهید؟

517
00:33:21,065 --> 00:33:25,126
یا بیشتر به این نکته،
چه چیزی می تواند بهتر باشد
از کامیون های هیولا؟

518
00:33:25,203 --> 00:33:27,194
یا داریم از هم جدا می شویم؟

519
00:33:44,589 --> 00:33:47,558
استیسی به شهر می آید
این آخر هفته

520
00:33:47,625 --> 00:33:49,559
داریم شام میخوریم

521
00:33:49,627 --> 00:33:51,618
فقط گرفتن.

522
00:33:53,031 --> 00:33:55,056
من اینجا حتما شلوار داشتم

523
00:33:55,133 --> 00:33:57,931
یک ثانیه صبر کن
آیا آن استیسی استریپر است؟

524
00:33:58,002 --> 00:33:59,936
شنیدم داره آتلانتیک سیتی بازی میکنه

525
00:34:00,004 --> 00:34:04,304
نه، استیسی وکیل قانون اساسی.

526
00:34:05,309 --> 00:34:07,436
فکر کردی
من طاقت این خبر را نداشتم.

527
00:34:11,382 --> 00:34:13,373
زیاد باهاش ​​حرف میزنی؟

528
00:34:14,452 --> 00:34:17,683
نه، خیلی وقت است.

529
00:34:20,191 --> 00:34:24,753
-اگه نمیخوای ببینمش...
- این چیه کلاس هشتم؟ من خوبم

530
00:34:24,829 --> 00:34:26,763
اگه ناراحت باشی خیلی خوبه

531
00:34:26,831 --> 00:34:28,731
نه، این است...

532
00:34:30,034 --> 00:34:31,968
حق ندارم ناراحت باشم

533
00:34:33,004 --> 00:34:35,165
شما دوتا دوست بودید

534
00:34:37,975 --> 00:34:40,102
شما باید او را ببینید.

535
00:34:40,178 --> 00:34:42,169
برای من سلام کن

536
00:34:42,246 --> 00:34:44,339
پس تو خوبی؟

537
00:34:44,415 --> 00:34:48,408
من دکتر سرطان نیستم
چه کسی در مورد شام سرطان دروغ می گوید

538
00:34:49,454 --> 00:34:53,982
من کسی نیستم که خیانت می کنم
همه ی آن بچه های بیچاره و بیچاره در حال مرگ

539
00:34:57,829 --> 00:35:00,457
من میرم یه شلوار بیارم
من بو میدم

540
00:35:07,672 --> 00:35:10,436
شما او را برای ادیسون درمان می کنید
و فکر نمی کنید که کار کند؟

541
00:35:11,509 --> 00:35:14,239
او سعی کرد خود را بکشد.
من می دانم.

542
00:35:14,312 --> 00:35:18,806
او گیج شده است. ما می توانیم یک بچه دیگر داشته باشیم.
می توانم به او بفهمانم که

543
00:35:18,883 --> 00:35:21,283
من دارم سقط میکنم
ما پیوند را انجام می دهیم -
خیر

544
00:35:21,352 --> 00:35:23,377
من می توانم تصمیم بگیرم
در مورد بدن من

545
00:35:23,454 --> 00:35:27,788
و او می تواند در مورد خود تصمیم بگیرد.
او کلیه شما را نمی خواهد.

546
00:35:29,293 --> 00:35:32,490
پس او خواهد مرد؟

547
00:35:34,232 --> 00:35:36,223
احتمالا.

548
00:35:54,385 --> 00:35:57,877
اگر آن قرار را حفظ کنید،
او نیز احتمالا خواهد مرد

549
00:36:03,161 --> 00:36:04,856
بچه رو نگه دار

550
00:36:17,842 --> 00:36:19,833
آیا شما فقط مودب هستید؟

551
00:36:22,747 --> 00:36:24,681
شلوار من این است -

552
00:36:24,749 --> 00:36:27,684
اوه، همه آنها خیس هستند.

553
00:36:31,756 --> 00:36:33,986
شما نمی توانید آن را بو کنید؟

554
00:36:36,160 --> 00:36:39,357
تو فکر میکنی به هر حال سقط میکنه
سعی کنید به زور دست او را؟

555
00:36:39,430 --> 00:36:42,422
نه، او نمی خواهد
خطر از دست دادن او

556
00:36:43,501 --> 00:36:45,469
این خنده دار است؟

557
00:36:47,004 --> 00:36:51,634
نه، کامیون های هیولا.
هاوس از شما می پرسد، این خنده دار است.

558
00:36:51,709 --> 00:36:55,145
من اولین کسی بودم که با او برخورد کرد.
فقط از من پرسید.

559
00:36:55,213 --> 00:36:56,942
آره مثل یک قرار

560
00:36:57,014 --> 00:37:00,211
دقیقا.
به جز قسمت تاریخ.

561
00:37:05,690 --> 00:37:10,559
اگر بیمار تصمیم به رفتن به مسیر دیالیز داشته باشد،
ما محصولی داریم که باید بررسی کنید.

562
00:37:10,628 --> 00:37:13,791
ممم
هی، دکتر فورمن.

563
00:37:13,864 --> 00:37:17,561
از شارون سخاوتمند
و مردم خوب
در Castine Pharmaceuticals.

564
00:37:17,635 --> 00:37:19,762
من فقط به بچه ها می گفتم
کنفرانس برمودا در آوریل

565
00:37:19,837 --> 00:37:22,965
سه روز آفتاب و غواصی،
و یک ساعت سخنرانی

566
00:37:23,040 --> 00:37:25,235
خدایا ما داریم
برای رفتن به سخنرانی؟

567
00:37:25,309 --> 00:37:28,278
بنابراین، شما آرنی جدید هستید.

568
00:37:29,714 --> 00:37:31,909
دکتر هاوس
از دیدنت خوشحالم

569
00:37:31,983 --> 00:37:35,316
برای من قهوه می آوری؟
مشکی بدون شکر

570
00:37:43,194 --> 00:37:45,355
باشه پس کیه؟

571
00:37:45,429 --> 00:37:47,454
بیا
او با یکی از شما می خوابد.

572
00:37:48,332 --> 00:37:51,233
خدایا لطفا به من بگو این تو هستی

573
00:37:51,302 --> 00:37:53,327
او ناهار می خرد.
او نمی کند -

574
00:37:53,404 --> 00:37:55,634
نگران نباشید. تو گی نیستی
شما ماجراجو هستید

575
00:37:56,841 --> 00:38:00,368
فکر میکنی اون داره خودشو فاحشه میکنه؟
ما سه تایی اینقدر براش مهمیم؟

576
00:38:00,444 --> 00:38:02,309
می ترسم نه، نه.

577
00:38:02,380 --> 00:38:05,543
گروهی ها با راهروها می خوابند
برای رسیدن به میک

578
00:38:05,616 --> 00:38:08,813
و تو میک هستی؟
این استعاره بود
داشتم درست میکردم بله

579
00:38:08,886 --> 00:38:11,787
چرا اینجایی؟

580
00:38:12,857 --> 00:38:14,882
لعنتی، این تو هستی

581
00:38:17,261 --> 00:38:21,163
این مال آدیسون نیست.
علامت جدید ناتوانی در بوییدن.

582
00:38:21,232 --> 00:38:23,462
من فقط در اتاق هنک بودم.

583
00:38:23,534 --> 00:38:26,970
گفت بوی اتاق مردانه می دهد
در استادیوم جانبازان حق با او بود.

584
00:38:27,038 --> 00:38:29,336
ما دلایل محیطی را رد کردیم
چون همسرش سالم بود

585
00:38:29,407 --> 00:38:32,399
خوب، او نیست. شش ماه گذشته،
او نمی تواند چیزی را بو کند.

586
00:38:33,544 --> 00:38:38,504
اگر آنها را به عنوان یک بیمار واحد در نظر بگیرید،
شما علائم او را به او اضافه کنید -

587
00:38:38,582 --> 00:38:41,073
مسمومیت با کادمیوم

588
00:38:41,152 --> 00:38:44,485
همه چیز را توضیح می دهد. حتی چرا آنها
برای باردار شدن خیلی مشکل داشت

589
00:38:44,555 --> 00:38:47,046
چطور می توانستند بدست بیاورند
در معرض این مقدار کادمیوم هستید؟

590
00:38:47,124 --> 00:38:50,025
مگر اینکه غذا می خوردند
استیل و باتری برای صبحانه

591
00:38:50,094 --> 00:38:53,427
بنابراین، کادمیوم کجاست؟
برخی غذاها،
آب های زیرزمینی آلوده

592
00:38:53,497 --> 00:38:56,489
ما باید خانه آنها را بررسی کنیم.
فکر می کنم می دانم
چگونه اتفاق افتاد

593
00:38:58,669 --> 00:39:00,500
من نیاز دارم
نمونه ادرار دیگر

594
00:39:00,571 --> 00:39:02,732
برای چی؟
مطمئنا

595
00:39:02,807 --> 00:39:04,240
هر چی بخوای

596
00:39:04,308 --> 00:39:07,004
چرا قبلا آن را به من نمی دهی،
اما الان مشکلی نیست؟

597
00:39:07,078 --> 00:39:10,912
- دارم میمیرم، درسته؟
- پس این بار چیزی برای از دست دادن نداری.

598
00:39:12,283 --> 00:39:15,719
این سوال را مطرح می کند،
دفعه قبل نگران چی بودی؟

599
00:39:16,921 --> 00:39:20,755
نکته خنده دار این است که
وقتی قبلاً شما را آزمایش کردیم،
ما فقط دنبال استروئید بودیم.

600
00:39:20,825 --> 00:39:23,851
حالا باید دنبال چی باشیم، هنک؟

601
00:39:23,928 --> 00:39:27,864
هنک، داستان چیست؟

602
00:39:28,799 --> 00:39:32,030
هرازگاهی کمی علف هرز
وقتی کسی نگاه نمی کرد؟

603
00:39:36,273 --> 00:39:38,503
من این را باور نمی کنم.

604
00:39:38,576 --> 00:39:40,874
- منصرف شدیم
- کردی

605
00:39:40,945 --> 00:39:43,675
اگر ادامه می دادی، این کار را نمی کردی
تازه حس بویایی خود را از دست داده اید

606
00:39:43,748 --> 00:39:45,215
من چیزهای سخت را کنار گذاشتم.

607
00:39:47,017 --> 00:39:51,147
- من فقط نیاز به آرامش داشتم.
- بر اساس علائم،
شما خیلی بیشتر از یک کاربر اجتماعی هستید.

608
00:39:51,222 --> 00:39:55,056
پس تو به من دروغ گفتی
تمام این مدت؟
متاسفم

609
00:39:55,126 --> 00:39:58,584
حتما وجود داشته است
کادمیوم در خاک
جایی که ماری جوانا در آن کشت می شد.

610
00:39:58,662 --> 00:40:03,929
برخی افراد دچار تحلیل استخوان می شوند،
نارسایی کلیه،
بیضه برخی افراد کوچک می شود،

611
00:40:04,001 --> 00:40:07,459
و برخی افراد
حس بویایی خود را از دست بدهند

612
00:40:07,538 --> 00:40:09,335
درمان را شروع می کنیم
بلافاصله

613
00:40:09,407 --> 00:40:12,137
تا روز افتتاحیه باید خوب باشید.

614
00:40:12,209 --> 00:40:14,575
بیسبال در تابستان است، درست است؟

615
00:40:14,645 --> 00:40:16,806
به بچه آسیبی نزد، نه؟
کادمیوم؟

616
00:40:16,881 --> 00:40:20,783
- اگر تمیز بوده ای،
بچه باید خوب باشه
- باشه

617
00:40:23,053 --> 00:40:27,820
لطفا من همه چیز را متوقف می کنم.
من - هر روز به جلسات خواهم رفت.

618
00:40:30,928 --> 00:40:33,328
لولا

619
00:40:35,199 --> 00:40:37,190
دو بار در روز.

620
00:40:38,636 --> 00:40:40,399
حال بازیکن توپ چطور است؟

621
00:40:40,471 --> 00:40:43,167
خیلی بهتره
حیف از حرفه اش.

622
00:40:43,240 --> 00:40:44,571
منظورت چیه؟

623
00:40:44,642 --> 00:40:46,667
لیگ برتر بیسبال
قرارداد دسته جمعی ...

624
00:40:46,744 --> 00:40:49,235
نیاز به گزارش های پزشکی دارد
در تمام درمان

625
00:40:49,313 --> 00:40:51,907
با توجه به تاریخچه هنک،
او به احتمال زیاد نرمش زیادی نخواهد داشت.

626
00:40:51,982 --> 00:40:54,917
چرا باید اهمیت بدهند
که او برای ادیسون تحت درمان است؟

627
00:40:54,985 --> 00:40:57,852
تو درمانش نمیکنی
برای آدیسون
گزارش من می گوید من هستم.

628
00:40:57,922 --> 00:40:59,947
در گزارش دروغ می گویید؟

629
00:41:01,025 --> 00:41:02,959
خب همه کارهای احمقانه میکنن

630
00:41:03,027 --> 00:41:05,461
این نباید برای آنها هزینه داشته باشد
هر چیزی که در زندگی می خواهند

631
00:41:06,530 --> 00:41:09,988
نه، نباید،
اما معمولا این کار را می کند.

632
00:41:10,067 --> 00:41:14,299
از سوی دیگر،
اگر منظور کسی است
واقعا می تواند یانکی ها را شکست دهد--

633
00:41:17,808 --> 00:41:20,800
پس خانه چطور؟
آیا راهی هست
آیا می توانیم او را به آنجا ببریم؟

634
00:41:24,048 --> 00:41:26,846
واقعا میخوای حرف بزنی
در مورد کار؟

635
00:41:28,385 --> 00:41:30,945
نه اصلا.

636
00:41:52,543 --> 00:41:54,443
این شگفت انگیز بود!

637
00:41:54,512 --> 00:41:57,811
من به شما می گویم.
حفار قبر هرگز ناامید نمی شود.

638
00:42:03,554 --> 00:42:05,545
تا حالا ازدواج کردی؟

639
00:42:07,057 --> 00:42:10,549
خب حالا خراب نکنیم
یک شب دوست داشتنی
با شخصی شدن

640
00:42:12,563 --> 00:42:15,054
من با کسی زندگی کردم
برای مدتی

641
00:42:16,967 --> 00:42:18,958
تمومش میکنی؟

642
00:42:25,543 --> 00:42:27,568
من تو را تا ماشین مسابقه می دهم.

643
00:43:03,881 --> 00:43:05,143
پاره شده توسط phaelox برای divxstation.com