1
00:00:21,764 --> 00:00:26,864
H I S P A N I A، L A L E Y E N D A.
2
00:00:26,865 --> 00:00:30,165
الحلقة 9 "المعركة الأخيرة"
3
00:00:44,507 --> 00:00:48,449
إنزال الموتى.
سوف نطعمهم للخنازير.
4
00:01:14,140 --> 00:01:19,483
فيرياتو! سعدت بلقائك أخيرًا
بعد هذا الوقت الطويل.
5
00:01:19,694 --> 00:01:25,282
كيف يتباهى بك شعبي؟
هل كل شيء يناسبك؟
6
00:01:26,762 --> 00:01:30,965
كما تعلمون، يجب أن أعترف
أنك خيبت ظني قليلا.
7
00:01:31,185 --> 00:01:35,068
عندما أعلنت أن لدينا ابنتك،
اعتقدت أنك سوف تستسلم شخصيا
8
00:01:35,092 --> 00:01:38,088
ولن تسمح لنفسك بالقبض عليك
مثل حيوان خائف.
9
00:01:38,232 --> 00:01:40,760
ابنتي ماتت.
10
00:01:44,208 --> 00:01:46,032
هذا يؤلمني حقا.
11
00:01:49,630 --> 00:01:51,492
هل تعتقد حقا
أنني سأكون قادرًا على ذلك
12
00:01:51,517 --> 00:01:53,196
توافق على هذا
كذبة غادرة؟
13
00:02:07,981 --> 00:02:09,682
أنت تتعرف عليه، أليس كذلك؟
14
00:02:11,930 --> 00:02:16,969
مادة جميلة جداً،
تقريبًا نفس مالكها الصغير.
15
00:02:17,575 --> 00:02:21,492
مع تلك الستائر الكبيرة
العيون والشعر الأسود.
16
00:02:28,814 --> 00:02:31,075
ليس لديك ما تقوله؟
17
00:02:32,681 --> 00:02:34,026
حسنًا، خذه بعيدًا.
18
00:03:06,805 --> 00:03:09,506
هل صقلتها جيدًا؟
19
00:03:10,773 --> 00:03:12,456
نعم، الدومينو.
20
00:03:16,572 --> 00:03:18,932
لقد حظيت بحياة جميلة.
21
00:03:23,691 --> 00:03:28,210
قبل أن تقتل نفسك
عليك أن تضع القطع النقدية أمام عيني.
22
00:03:28,365 --> 00:03:31,239
هل فهمت؟
- بالطبع، الدومينو.
23
00:03:35,069 --> 00:03:36,911
هل أنت متأكد من ذلك؟
24
00:03:37,888 --> 00:03:40,345
قتل جالبا مارك الأول
لن اسمح له
25
00:03:40,370 --> 00:03:43,266
إستمتع،
تمزيقها مني قطعة قطعة.
26
00:03:49,796 --> 00:03:52,362
لا! لا!
- دعنا نذهب!
27
00:03:53,539 --> 00:03:55,368
سابينا، ساعديني!
28
00:03:57,724 --> 00:04:02,335
لا، لا!
ماذا تفعل؟
29
00:04:04,891 --> 00:04:08,647
ماذا تفعل؟ أنا كذلك
الأرستقراطي! أخبر جالبا!
30
00:04:08,830 --> 00:04:12,915
لن يسمح لي أن أكون محبوسًا هنا!
- هذا أمره يا سيدتي.
31
00:04:22,164 --> 00:04:25,862
ماذا فعلت مع داريو؟
- أطلق سراحه.
32
00:04:36,974 --> 00:04:38,846
سيلتيوس.
- سيسارا.
33
00:04:39,545 --> 00:04:41,438
هذا هو ابني داريو.
34
00:04:44,624 --> 00:04:46,093
دعنا نذهب.
35
00:05:10,617 --> 00:05:15,064
هذا هو جيشنا
جيش فيرات.
36
00:05:15,832 --> 00:05:20,109
تعال يا سيلتيوس
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
37
00:05:24,027 --> 00:05:27,074
الآن أصبحت كورا مستوطنة مجانية.
- نعم!
38
00:05:27,133 --> 00:05:30,599
عند الفجر، سيصل 2000 شخص،
مسلحين وجاهزين للقتال.
39
00:05:30,714 --> 00:05:35,031
سوف ندمر الفيلق ونحرره
أراضينا من النير الروماني.
40
00:05:35,056 --> 00:05:36,470
نعم!
41
00:05:36,505 --> 00:05:39,683
إسبانيا!
- وكيف ستفعل ذلك؟
42
00:05:43,009 --> 00:05:47,176
لدى Galba مجموعة كبيرة من المشاركين
ما لا يقل عن 5000 شخص.
43
00:05:47,254 --> 00:05:49,396
كيف يمكنك التفكير
أنه يمكنك التغلب عليه مع 2000 فقط؟
44
00:05:49,420 --> 00:05:53,015
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
- نحن سكان كورا.
45
00:05:53,184 --> 00:05:57,376
وما زلت عضوا في هذا المجلس.
- أنت لم تعد كذلك يا ثيودور.
46
00:05:57,538 --> 00:06:03,044
لقد خنتما هذا المجلس وشعبنا،
بالتآمر مع روما.
47
00:06:03,120 --> 00:06:04,087
هل هذا صحيح؟
48
00:06:04,112 --> 00:06:06,988
شكرا لهم الرومان
لقد أسروا قادتك.
49
00:06:07,023 --> 00:06:09,770
أوقفهم!
- لم نفعل شيئا.
50
00:06:09,844 --> 00:06:12,479
أظهر لهم ما نفعله مع الخونة!
- لا!
51
00:06:12,540 --> 00:06:15,059
دعه يذهب، إنه والدي!
52
00:06:15,953 --> 00:06:21,927
هؤلاء الناس ينتمون إلى كورا،
وسيكون مجلسها هو الذي يقرر ما يجب فعله بهم.
53
00:06:22,183 --> 00:06:25,023
داريو، ماذا تقول؟
54
00:06:31,359 --> 00:06:34,221
أقول
أن هؤلاء الناس مذنبون بالخيانة.
55
00:06:34,397 --> 00:06:38,778
يجب علينا مصادرة ممتلكاتهم
ونفيهم من كورا إلى الأبد.
56
00:06:41,340 --> 00:06:45,003
وإذا عادوا في يوم من الأيام،
ثم سوف يفقدون رؤوسهم.
57
00:06:49,754 --> 00:06:55,413
سمعت. اخرج
من هنا ولا تعود أبدا.
58
00:06:55,448 --> 00:06:57,892
وأخبر خاصتك
صديق القاضي,
59
00:06:57,917 --> 00:07:00,147
أن الرومان ليسوا كذلك
مرحبًا بك هنا بالفعل.
60
00:07:18,306 --> 00:07:21,673
هل تعتقد أنهم سيذهبون ويخبرون جالبا؟
- دعونا نأمل ذلك.
61
00:07:22,921 --> 00:07:25,618
وإلا الرومان
لن يقعوا في الفخ.
62
00:07:28,194 --> 00:07:29,798
ايلينا!
63
00:07:39,285 --> 00:07:41,234
لا معنى له، يتم تعزيز السلاسل.
64
00:07:41,457 --> 00:07:43,960
يتم استخدامها لعقد
سجناء خاصين.
65
00:07:48,666 --> 00:07:51,544
ربما لم تفكر قط
أنك ستكون الشخص الذي يرتديها.
66
00:07:57,856 --> 00:08:01,732
ليس من السهل أن تخدم
الناس مثل جالبا؟
67
00:08:02,019 --> 00:08:05,178
أنا متأكد من أنك أحببت ذلك
طاعة كل أوامره.
68
00:08:05,270 --> 00:08:07,479
واجبي
كان من الضروري القيام بها.
69
00:08:07,611 --> 00:08:10,739
أنا جندي.
- لا. ليس بعد الآن.
70
00:08:12,052 --> 00:08:13,956
أنت لم تعد متمردا أيضا.
71
00:08:14,004 --> 00:08:17,340
لا، ولكن أنا هنا
لأنني أدافع عن نفسي.
72
00:08:17,457 --> 00:08:20,074
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟
73
00:08:28,258 --> 00:08:30,068
رب.
74
00:08:30,969 --> 00:08:34,618
يا رب أمروني...
- أعرف.
75
00:08:39,023 --> 00:08:40,528
الفيلق!
76
00:09:02,021 --> 00:09:03,642
لماذا توقفت؟
77
00:09:03,806 --> 00:09:06,926
إذا واصلت السير على هذا المعدل،
أستطيع أن أقتله يا سيدي.
78
00:09:07,051 --> 00:09:10,932
الأمر ليس متروك لك لتقرر
سواء كان يجب أن يموت أم لا.
79
00:09:11,795 --> 00:09:15,730
هذا الرجل خائن
الذي حاول قتل القاضي الروماني.
80
00:09:15,979 --> 00:09:17,718
أنا لست خائنا.
81
00:09:21,431 --> 00:09:24,458
هل ما زلت في حالة إنكار؟
82
00:09:24,884 --> 00:09:29,427
زوجتي أقنعتك
لكي تأخذ حياتي وتأخذ مكاني.
83
00:09:29,798 --> 00:09:34,337
أعلم أن الطموح والمرأة يسيران معًا،
الذي يصعب مقاومته.
84
00:09:38,984 --> 00:09:45,597
مارك، الاعتراف بالحقيقة من قبل
الموت سيكون عملا مشرفا.
85
00:09:45,732 --> 00:09:49,374
قلت دائما
هذا الشرف هو الأهم بالنسبة لك.
86
00:09:59,649 --> 00:10:02,395
لدينا متسع من الوقت.
87
00:10:04,374 --> 00:10:10,613
لا أريده أن يموت مبكراً
أريد أن أسمعه يصرخ.
88
00:10:15,293 --> 00:10:18,157
نعم يا سيدي.
89
00:10:21,193 --> 00:10:24,429
أيها الضابط، لقد أمرت.
90
00:10:34,081 --> 00:10:39,610
أيها الفيلق، من يصرخ هكذا؟
- الجنرال ماريك، سيدتي.
91
00:10:42,591 --> 00:10:46,961
لا بد لي من الخروج من هنا.
يجب أن أعتني باحتياجاتي.
92
00:10:47,209 --> 00:10:49,426
لديك دلو هناك.
93
00:10:56,238 --> 00:10:59,412
ما هذا؟
سيف؟
94
00:11:01,893 --> 00:11:04,413
إذا أخبرت شخصًا ما فقط
سأكسر رقبتك.
95
00:11:11,249 --> 00:11:15,307
قالوا لي أنك تريد رؤيتي.
آسف، أنا مشغول جدا اليوم.
96
00:11:15,354 --> 00:11:17,322
أريد أن أعرف ماذا يعني كل ذلك.
97
00:11:17,395 --> 00:11:21,806
يا عزيزي، لديك العديد من العيوب
لكنك لم تكن زوجة مملة أبدًا.
98
00:11:21,948 --> 00:11:25,025
هل تريد حقا أن أشرح هذا
ما الذي نعرفه كلانا جيدًا؟
99
00:11:25,060 --> 00:11:27,187
لا تلعب معي!
100
00:11:27,632 --> 00:11:32,112
أنا أرستقراطي،
لا ينبغي لي أن أكون مقفلاً هنا.
101
00:11:32,644 --> 00:11:35,596
أنت أرستقراطي ،
التي تآمرت على زوجها
102
00:11:35,654 --> 00:11:37,479
ومن أقنع
أفضل ما لدي
103
00:11:37,504 --> 00:11:39,857
رجل,
لقتلي وأخذ مكاني.
104
00:11:40,039 --> 00:11:41,575
هذا ليس صحيحا.
105
00:11:41,690 --> 00:11:45,754
من فضلك...لا يمكن لأحد أن يموت هنا
على الأقل بعض الكرامة؟
106
00:11:45,826 --> 00:11:48,813
وكانت الفتاة العبدة
أليس كذلك؟ نيريا.
107
00:11:49,249 --> 00:11:53,234
إنها أنثى كلبة مقرفة! بالضبط
ولهذا السبب أرسلتها إلى روما.
108
00:11:53,378 --> 00:11:56,950
لا يخرج من فمها إلا الرجاسات،
لا يمكنك الوثوق بها.
109
00:11:57,376 --> 00:12:00,626
هل هذا صحيح؟ لقد أرسلته
نيريا إلى روما؟
110
00:12:01,541 --> 00:12:08,326
وأخيرا عزيزي
سأكون سعيدًا بأخذ استراحة منك.
111
00:12:08,466 --> 00:12:12,019
سوف نلتقي يوما ما
في العالم السفلي.
112
00:12:13,213 --> 00:12:17,363
يا رب، لدينا مشكلة في كورا،
من الأفضل أن تأتي.
113
00:12:19,940 --> 00:12:22,059
هادئ!
- اهدأي يا باولا.
114
00:12:22,305 --> 00:12:24,551
قتلها لا يستحق هذا الجهد.
115
00:12:24,655 --> 00:12:26,806
ماذا فعلت مع خطيبته؟
116
00:12:26,959 --> 00:12:30,139
هذا صحيح، لقد أرسلتها إلى روما.
117
00:12:30,665 --> 00:12:32,661
لكن جالبا كانت ستنهيها على أية حال،
أو سوف يفعل
118
00:12:32,686 --> 00:12:34,342
شيء أسوأ بكثير بالنسبة لها،
إنها تعرف الكثير.
119
00:12:34,494 --> 00:12:36,259
ستكون أكثر أمانًا هناك.
120
00:12:36,891 --> 00:12:38,830
أين؟
- في فيلتي.
121
00:12:38,958 --> 00:12:42,433
سآخذك إلى هناك شخصيًا
سأخذها وأعطيها لك.
122
00:12:42,836 --> 00:12:47,787
ولكن إذا كنت ترغب في الهروب، وأنا أطالب
لتأخذني معك.
123
00:12:53,389 --> 00:12:55,957
أنت تقول أنهم قاموا بتفريق دورياتنا
وسيطرت على كورا.
124
00:12:56,080 --> 00:12:59,295
نعم يا سيدي، كلهم مجانين.
وهذا ليس كل شيء يا سيدي.
125
00:12:59,808 --> 00:13:03,313
لقد جمعوا جيشا ويستعدون
ليهاجمك...
126
00:13:03,337 --> 00:13:04,498
غدا.
127
00:13:04,781 --> 00:13:06,875
جيش؟
أي واحد يتكون من الغنم؟
128
00:13:07,032 --> 00:13:10,121
مع الناس القادمين من كل مكان
المناطق المحيطة يا سيدي.
129
00:13:11,629 --> 00:13:15,925
هل تعرف كم منهم هناك؟
- 2000 شخص يا سيدي.
130
00:13:16,841 --> 00:13:21,743
2000، هذا ما قالوا.
يتم أمرهم شخصيًا من قبل Sesaro.
131
00:13:22,243 --> 00:13:24,885
سيسارا؟
- نعم يا سيدي.
132
00:13:31,103 --> 00:13:34,387
كيف يمكن أن يكون الرجل
الذي أعطاني فيرياتا
133
00:13:34,449 --> 00:13:37,213
يبدأ بعد ذلك مباشرة
قتال ضدي.
134
00:13:37,503 --> 00:13:39,578
لا أعرف يا سيدي.
135
00:13:39,653 --> 00:13:44,205
ربما كان يريد عودة ابنه،
وبعد ذلك ندم على ذلك.
136
00:13:46,623 --> 00:13:49,352
سنحظى أخيرًا ببعض المرح.
137
00:13:49,403 --> 00:13:53,855
لا يوجد شيء أفضل لجعل اسمك مشهورا
في روما من الفوز في معركة.
138
00:13:55,436 --> 00:13:57,370
حسنًا.
139
00:13:58,327 --> 00:14:01,292
شكرا لك على المعلومات.
140
00:14:02,480 --> 00:14:04,381
يا رب...
141
00:14:06,328 --> 00:14:08,881
لقد تم نفيي من كورا.
142
00:14:10,521 --> 00:14:15,493
اكتشفوا
بأنني اتصلت بك
143
00:14:15,611 --> 00:14:18,827
وسرقوا مني كل شيء
ما كان لي.
144
00:14:20,228 --> 00:14:23,081
هل يمكنك أن تعطيني شيئا؟
145
00:14:23,281 --> 00:14:26,604
إذا تم نفيك من كورا،
أنت لا فائدة لي بعد الآن.
146
00:14:26,756 --> 00:14:29,249
لماذا يجب أن أعطيك أي شيء؟
147
00:14:29,308 --> 00:14:30,440
يا رب...
148
00:14:31,946 --> 00:14:33,973
لقد خنت شعبي من أجلك.
149
00:14:34,096 --> 00:14:37,433
اخرج من هنا
أو سوف تصبح طعامًا للكلاب.
150
00:14:37,633 --> 00:14:40,469
أنت، أحضر لي فيريات!
151
00:15:05,778 --> 00:15:07,186
استيقظ!
152
00:15:28,795 --> 00:15:32,578
لذلك لديك جيش
على استعداد للقتال معي.
153
00:15:34,007 --> 00:15:36,931
يا للأسف أنك لن تكون هناك
عندما أقضي على
154
00:15:36,955 --> 00:15:39,255
هذه الفئران،
الذين يسمون أنفسهم متمردين.
155
00:15:41,952 --> 00:15:44,648
ولكن عليك أن تقول لي
شرح شيء واحد.
156
00:15:44,929 --> 00:15:48,447
لماذا الرجل الذي خانك
يأمر هذا الجيش الآن؟
157
00:15:50,436 --> 00:15:51,671
ألا تعلم؟
158
00:15:52,342 --> 00:15:56,059
سوف تتذكر بعد قليل
عندما لم يعد لديك أصابع القدم
159
00:15:56,137 --> 00:15:57,557
أو آذان.
160
00:15:59,285 --> 00:16:01,275
أين ابنتي؟
161
00:16:02,256 --> 00:16:05,805
لماذا تريد أن تعرف هذا؟
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لها الآن.
162
00:16:05,861 --> 00:16:07,440
إنه عملي.
163
00:16:11,240 --> 00:16:13,288
ابنتك في روما.
164
00:16:14,452 --> 00:16:17,653
في نفس المدينة
حيث ستموت يوما ما
165
00:16:18,294 --> 00:16:21,239
عندما تنسى من كنت
166
00:16:24,629 --> 00:16:31,103
عندما الذكريات الوحيدة
سيكون هناك ظلام ومعاناة.
167
00:16:32,775 --> 00:16:34,047
على الرغم من ...
168
00:16:35,566 --> 00:16:38,082
ربما في هذه الحالة
سأدعك تراها
169
00:16:38,107 --> 00:16:40,398
قبل الموت. لا
أنا وحش.
170
00:16:40,827 --> 00:16:42,562
نعم سأحضرها أمامك
171
00:16:44,964 --> 00:16:48,155
وسأأخذها أمامك
حتى تتمكن من رؤيته أنين.
172
00:16:48,207 --> 00:16:53,246
خنزير! سوف أمزق أحشائك!
سأقتلك!
173
00:17:03,863 --> 00:17:05,219
أبي!
174
00:17:15,444 --> 00:17:18,286
<ط>- أبي.
- ابنة.
175
00:17:20,726 --> 00:17:24,482
<ط> لا يمكنك أن تموت.
عليك أن تجدني.
176
00:17:25,602 --> 00:17:27,960
لا أستطيع، لا أستطيع.
177
00:17:29,733 --> 00:17:31,097
سأكون في انتظارك.
178
00:17:32,338 --> 00:17:34,003
لا.
- سأكون في انتظارك.
179
00:17:35,043 --> 00:17:36,387
لا يا ألتيا...
180
00:17:41,716 --> 00:17:43,809
ألتيا! ألتيا!
181
00:17:55,627 --> 00:17:57,629
أنت بحاجة إلى الراحة.
182
00:17:59,546 --> 00:18:02,836
كيف تشعر؟ - بعد
لقد أغمي عليها للتو.
183
00:18:03,023 --> 00:18:05,320
يحتاج إلى الأكل والراحة.
184
00:18:05,702 --> 00:18:09,748
هل يمكننا أن نفعل شيئا؟
- اتركونا وشأننا.
185
00:18:22,547 --> 00:18:23,835
ماذا يحدث لي؟
186
00:18:24,867 --> 00:18:29,216
لا شيء من هذا القبيل، فهو مثل كل واحد آخر
امرأة في حالتك.
187
00:18:30,489 --> 00:18:32,421
أنت تنتظرين طفلاً.
188
00:18:42,845 --> 00:18:44,759
كهف اللعنة!
189
00:18:48,174 --> 00:18:50,621
لم يكن هناك أفضل
أماكن للاختباء؟
190
00:18:50,928 --> 00:18:54,782
هاجم الرومان هنا
المتمردين. وكان هذا مخبأهم.
191
00:18:55,310 --> 00:18:58,933
بالتأكيد لن يعود أحد إلى هنا.
192
00:18:59,285 --> 00:19:01,627
هل رأيت البريتور؟
193
00:19:01,652 --> 00:19:03,472
نعم.
- و؟
194
00:19:05,843 --> 00:19:09,742
لم أحصل على أي شيء.
لقد طردني.
195
00:19:10,990 --> 00:19:15,426
يقول أنه لم يعد بحاجة لي بعد الآن
وهو لا يدين لي بشيء.
196
00:19:15,550 --> 00:19:17,639
لماذا لا يفاجئني هذا؟
197
00:19:17,760 --> 00:19:20,744
إلى أين أنت ذاهب؟
- في أي مكان بعيدا عنك.
198
00:19:21,197 --> 00:19:24,895
ألهو,
من فضلك. لم نفقد كل شيء بعد.
199
00:19:26,251 --> 00:19:28,528
سأذهب مرة أخرى
تحدث إلى البريتور.
200
00:19:28,894 --> 00:19:31,316
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك
تقدم له شيئا.
201
00:19:39,529 --> 00:19:43,591
هل تريد حقا قتالي
رجل عجوز؟
202
00:20:15,091 --> 00:20:17,830
لذلك ستحدث المعركة
على هذه الهضبة.
203
00:20:18,252 --> 00:20:20,418
في نفس المكان
حيث أعطونا أسلحتهم.
204
00:20:20,541 --> 00:20:23,827
نعم، إنه أمر مثير للسخرية
لكن هذه المرة سأعطيهم درسًا نموذجيًا.
205
00:20:24,013 --> 00:20:26,797
لن يكون هناك سجناء
لا هاربين ولا جرحى.
206
00:20:26,962 --> 00:20:30,476
سيكون هذا جيشًا من الأشباح،
الذي لن يسمع عنه أحد مرة أخرى.
207
00:20:31,576 --> 00:20:33,919
هل فهمت؟
- نعم يا سيدي.
208
00:20:34,487 --> 00:20:36,721
أنا خائف
أنهم يعدون لنا بعض المفاجآت.
209
00:20:36,746 --> 00:20:38,159
قم بإعداد شعبك جيدًا.
210
00:20:38,225 --> 00:20:40,329
حرم عليهم العاهرات والخمر والعظام.
211
00:20:40,675 --> 00:20:43,157
لا شيء يمكن أن يصرف انتباههم
ملاحظات من المعركة نفسها.
212
00:20:43,185 --> 00:20:46,013
رب. - إذا كان لا يزال لديك
شيئا ليقوله، ثم قل ذلك.
213
00:20:46,735 --> 00:20:49,112
انخفضت معنويات الجنود بشكل ملحوظ.
214
00:20:49,442 --> 00:20:53,534
اعتقال الجنرال ماريك...
- علامة الخائن...
215
00:20:54,004 --> 00:20:57,198
خائن مارك,
لم يترك أفضل انطباع.
216
00:20:57,840 --> 00:21:01,478
ربما واحدة صغيرة
لفتة ستكون مفيدة.
217
00:21:02,102 --> 00:21:04,270
لدينا سجناء إسبان.
218
00:21:04,551 --> 00:21:09,833
جعلهم يتقاتلون بين
بعضها البعض، فإنه من شأنه أن يساعد على رفع الروح المعنوية.
219
00:21:11,173 --> 00:21:12,615
أرى.
220
00:21:14,510 --> 00:21:15,916
فكرة عظيمة.
221
00:21:27,586 --> 00:21:32,899
من هو الآخر الذي انخفضت معنوياته؟
هل يحتاج أي شخص آخر إلى لفتة؟
222
00:21:38,224 --> 00:21:40,434
تنظيم هذه المعارك.
223
00:21:46,740 --> 00:21:50,934
لدينا أسلحة. يمكننا الخروج
من القفص واحدا تلو الآخر.
224
00:21:51,316 --> 00:21:53,600
سوف نخرج ليلا و
سوف نتجه نحو البوابة الشمالية.
225
00:21:53,915 --> 00:21:56,603
إذا بقينا هادئين
قد ننجح.
226
00:21:59,343 --> 00:22:01,777
وهذه هي خطة الهروب الخاصة بك؟
227
00:22:04,182 --> 00:22:06,975
المرور عبر وسط المخيم،
مع بندقية في يديك؟
228
00:22:07,099 --> 00:22:09,251
هل لديك أي فكرة أفضل، باتريسيان؟
229
00:22:09,989 --> 00:22:12,036
لا يزال لدي حلفاء في الفيلق.
230
00:22:12,704 --> 00:22:15,824
إذا غادرت أولاً
هل يمكنني طلب المساعدة؟
231
00:22:15,868 --> 00:22:17,958
بما في ذلك فتح الباب لنا.
232
00:22:18,053 --> 00:22:20,558
وكيف نعرف
أنك لن تهرب بدوننا؟
233
00:22:20,769 --> 00:22:22,772
ألا تثق بي؟
234
00:22:25,015 --> 00:22:29,045
حسنًا، لنخرج جميعًا معًا
ولكن ليس من خلال البوابة الشمالية.
235
00:22:29,133 --> 00:22:33,170
إنها الأقرب.
- وهو أحسن حراسة.
236
00:22:33,676 --> 00:22:35,161
قبل الفجر
237
00:22:35,281 --> 00:22:38,291
سوف يقودون الخيول للرعي
من خلال البوابة الشرقية،
238
00:22:38,688 --> 00:22:41,741
في الظلام يمكننا أن نختلط مع القطيع،
لن يرونا.
239
00:22:41,815 --> 00:22:43,943
سوف يرونا ويدقون ناقوس الخطر.
240
00:22:44,049 --> 00:22:47,790
أنا أعرف حارسا
إنه رجل جشع.
241
00:22:48,478 --> 00:22:51,257
سوف يفعل أي شيء
ما يتطلبه الأمر للحصول على أجر عادل.
242
00:22:51,647 --> 00:22:54,035
إذا خدعتنا
سأمزق قلبك.
243
00:22:54,722 --> 00:22:58,410
ثق بي. أريد الخروج من هنا
الخروج مثلك تماما.
244
00:23:04,178 --> 00:23:06,715
الإسبان،
أمرك القاضي بذلك
245
00:23:06,740 --> 00:23:09,409
تشاجروا بين
بعضهم البعض حتى الموت والحياة.
246
00:23:09,476 --> 00:23:13,066
أولئك الذين يرفضون القتال سيبقون
للتعذيب حتى الموت. أي أسئلة؟
247
00:23:13,101 --> 00:23:17,295
نعم، لدي واحدة. مثل لك
هل يمكن للأم أن تحمل من خنزير؟
248
00:23:21,786 --> 00:23:23,844
أنتم أصدقاء جيدون، أليس كذلك؟
249
00:23:24,303 --> 00:23:26,251
سنرى
كيف ستضحك ومتى
250
00:23:26,276 --> 00:23:28,315
سوف تضطر إلى ذلك
القتال حتى الموت.
251
00:23:28,558 --> 00:23:31,075
سأعطيك بعض الوقت
حتى تتمكن من التفكير في الأمر.
252
00:23:31,167 --> 00:23:33,727
اختر اثنين و
اصطحبهم إلى الساحة.
253
00:24:34,720 --> 00:24:39,062
ساعدوني.. ساعدوني.
- العم إكتور، أنت لست ميتا.
254
00:24:41,201 --> 00:24:44,617
لحسن الحظ، لقد خدعتهم.
ساعدني...
255
00:24:55,917 --> 00:24:57,221
توقف!
256
00:24:58,171 --> 00:25:02,360
اسمحوا لي بالدخول. أريد فقط التحقق
هل تحتاج dominatrix إلى أي شيء؟
257
00:25:02,434 --> 00:25:04,291
غير مسموح لك بالذهاب إلى هناك.
258
00:25:07,288 --> 00:25:08,513
من فضلك...
259
00:25:11,845 --> 00:25:14,714
لا أحد يحتاج أن يعرف.
260
00:25:18,492 --> 00:25:19,910
وأنا...
261
00:25:22,625 --> 00:25:25,165
سأضطر إلى تعويضك بطريقة أو بأخرى.
262
00:25:36,982 --> 00:25:41,863
هل تعتقد أنني غبي؟
سوف يقرر البريتور ما يجب القيام به معك.
263
00:25:55,894 --> 00:26:01,574
لقد افترضت أنك ستحاول
مساعدة زوجتي ولم أكن مخطئا.
264
00:26:02,372 --> 00:26:04,814
لقد تم تحذير شعبي.
265
00:26:09,362 --> 00:26:11,235
أنت عبد جيد.
266
00:26:12,558 --> 00:26:17,268
لقد كنت مخلصًا لسيادتك،
ولكن انتهى الأمر الآن.
267
00:26:20,175 --> 00:26:23,559
زوجتي سوف تموت قريبا.
268
00:26:25,466 --> 00:26:28,784
وهذا،
بطريقة غير سارة للغاية.
269
00:26:31,365 --> 00:26:34,628
ويجب أن ينتهي بك الأمر معها أيضًا.
270
00:26:44,682 --> 00:26:48,022
ولكن لا يزال بإمكانك ذلك
خير لي أن أخدم في السرير.
271
00:26:50,068 --> 00:26:57,255
من الآن فصاعدا، أنت وجميع العبيد
زوجتي، أنت لي.
272
00:26:58,680 --> 00:27:03,584
وإذا حاولت لها
المساعدة بطريقة ما
273
00:27:04,189 --> 00:27:10,465
أو يجرحني
سوف تتم معاقبتك بشدة.
274
00:27:15,127 --> 00:27:19,316
لا تجعل حياتك جحيما حيا.
275
00:27:22,275 --> 00:27:23,975
هل فهمت؟
276
00:27:26,550 --> 00:27:28,267
نعم يا مولاي.
277
00:27:28,609 --> 00:27:31,075
اذهب الآن وأعد طعامي.
278
00:27:42,141 --> 00:27:45,048
اختبئ في تلك الزاوية
لن يرونك هناك.
279
00:27:45,760 --> 00:27:48,309
شكرًا لك.
280
00:27:53,483 --> 00:27:54,832
تيرسا...
281
00:27:55,653 --> 00:27:59,041
أحتاج أن آكل شيئا
هل يمكنك أن تحضر لي شيئًا لآكله؟
282
00:27:59,347 --> 00:28:02,580
نعم من المطبخ
- ولد جيد.
283
00:28:03,082 --> 00:28:06,573
أنا فقط بحاجة لاستعادة قوتي
لتكون قادرة على الهروب ليلا.
284
00:28:06,693 --> 00:28:08,683
لكن...
- ترزا!
285
00:28:10,540 --> 00:28:12,792
أين كنت؟
- كنت أستريح.
286
00:28:12,892 --> 00:28:16,297
العبد لا يرتاح خاصة
إذا كان عبدا للقاضي.
287
00:28:16,384 --> 00:28:20,042
سوف نقبل من الآن فصاعدا
أوامر منك فقط، هل تفهم؟
288
00:28:20,100 --> 00:28:22,719
تعال إلى حواسك قليلا
وإلا سينتهي بك الأمر على الصليب.
289
00:28:22,774 --> 00:28:24,210
تعال معي.
290
00:28:39,360 --> 00:28:40,918
لم يكن سيئا.
291
00:29:14,770 --> 00:29:17,950
أنا لا أريد أن أقتلك.
- ولا أنا أنت.
292
00:29:19,626 --> 00:29:21,940
سوف نعد إلى ثلاثة و
سنهاجم الفيلق،
293
00:29:22,000 --> 00:29:24,751
سوف نموت في القتال ضدهم.
ماذا تعتقد؟
294
00:29:24,813 --> 00:29:27,391
سيكون شرفا أن أموت
بجانبك.
295
00:29:31,725 --> 00:29:33,548
واحد...
296
00:29:35,180 --> 00:29:37,102
اثنان...
- توقف!
297
00:29:38,436 --> 00:29:41,341
خذ الطفل و
اترك الكبير وشأنه.
298
00:29:41,426 --> 00:29:44,409
لدينا واحدة له
خصم أكثر جدارة.
299
00:29:55,253 --> 00:29:57,552
هل أنت سعيد لرؤيتي هكذا؟
300
00:29:58,063 --> 00:30:00,696
رؤية رجل يعاني
أنا لا أستمتع به.
301
00:30:00,770 --> 00:30:02,995
أنت لا تحب أن تنظر
كيف يعاني عدوك؟
302
00:30:03,023 --> 00:30:06,401
هزم الرجل في السلاسل
إنه ليس عدوي.
303
00:30:11,439 --> 00:30:13,229
أين ابنتي؟
304
00:30:16,868 --> 00:30:19,489
كل ما أعرفه هو أنها أُرسلت إلى روما.
305
00:30:21,156 --> 00:30:25,400
وماذا سيحدث لها الآن؟
- ستكون عبدة حتى نهاية أيامها.
306
00:30:25,490 --> 00:30:27,781
أنت تعرف بالفعل ماذا يعني ذلك.
307
00:30:30,767 --> 00:30:34,636
لا بد أنك أساءت إلى الآلهة كثيرًا،
لتجربتها.
308
00:30:35,793 --> 00:30:38,441
رجل,
من يقاتل بشرف
309
00:30:38,466 --> 00:30:41,740
لا ينبغي أن تعاني من
بسبب مصير ابنته.
310
00:30:41,958 --> 00:30:44,813
لقد قتلت الأطفال و
شعب غير مسلح.
311
00:30:44,860 --> 00:30:47,846
ولم أقرر ماذا أفعل،
لقد فعلت ذلك للتو.
312
00:30:47,870 --> 00:30:49,987
هذه هي الطريقة الوحيدة
كما أعرف كيفية البقاء على قيد الحياة.
313
00:30:50,035 --> 00:30:55,160
ومع ذلك فأنت هنا. لماذا؟
هل خنت البريتور الخاص بك؟
314
00:31:01,524 --> 00:31:03,009
يا له من مشهد!
315
00:31:03,850 --> 00:31:07,267
اثنان من المنافسين الكبار،
قرروا أن يصبحوا أصدقاء.
316
00:31:07,667 --> 00:31:11,131
سوف يكتب هوميروس عنه
أنت، ملحمة عظيمة عظيمة.
317
00:31:13,789 --> 00:31:16,916
مازلت تنكر
أنك خنتني أم لا؟
318
00:31:22,530 --> 00:31:25,850
سيكون لديك الفرصة
الدفاع عن شرفك.
319
00:31:28,686 --> 00:31:30,058
خذه بعيدا.
320
00:31:43,931 --> 00:31:45,535
الفيلق!
321
00:31:45,886 --> 00:31:51,015
قررت أن أعطي هذا الخائن فرصة
لاستعادة الشرف من خلال القتال.
322
00:31:51,577 --> 00:31:53,935
إذا مات،
سيبقى في الذاكرة كخائن
323
00:31:54,074 --> 00:31:59,366
لكن إذا فاز
سيحاكم في روما كجندي.
324
00:32:02,186 --> 00:32:04,458
دع القتال يبدأ!
325
00:33:12,717 --> 00:33:14,033
لا!
326
00:33:17,584 --> 00:33:19,302
ماذا تنتظر؟
327
00:33:23,044 --> 00:33:24,819
أسقط سيفك!
328
00:33:24,983 --> 00:33:26,706
ولم يكن يستحق النعمة.
329
00:33:26,741 --> 00:33:29,203
لقد حارب وخسر. اقتله!
330
00:33:33,184 --> 00:33:35,958
يا منافق قلت لك..
331
00:33:36,082 --> 00:33:38,470
خذ الاسباني و
إعادته إلى قفصه!
332
00:33:38,494 --> 00:33:40,504
وإطلاق سراح الجنرال!
333
00:33:41,679 --> 00:33:44,314
ماذا تريد أن تفعل؟
توقف على الفور!
334
00:33:45,250 --> 00:33:47,547
القبض على هذا الرجل!
- لا!
335
00:33:49,138 --> 00:33:51,165
القبض على البريتور.
336
00:34:01,336 --> 00:34:04,098
هذا انحدار،
لكن مذاقها يشبه رحيق الآلهة.
337
00:34:04,572 --> 00:34:06,280
هل تريد حقا الهروب من هنا؟
338
00:34:07,001 --> 00:34:09,785
لا بد لي من القيام بذلك
لا أستطيع البقاء هنا
339
00:34:11,060 --> 00:34:13,175
ولكن بالطبع
يمكنك أن تأتي معي.
340
00:34:13,248 --> 00:34:17,007
وأبي؟ وفيرياتو؟
هل سننقذهم؟
341
00:34:18,248 --> 00:34:20,489
كيف ينبغي لنا أن نفعل هذا؟
هذا مستحيل.
342
00:34:20,514 --> 00:34:22,562
إنهم تحت الحراسة يا تيرزه، لا أستطيع ذلك.
343
00:34:24,236 --> 00:34:27,575
قال لي والدي
أرجو ألا أتوقف عن القتال أبدًا.
344
00:34:27,792 --> 00:34:30,285
هناك دائما أمل.
- والدك هو فظ بعض الشيء
345
00:34:30,428 --> 00:34:32,582
وأحيانًا يفكر بشكل سيء يا تيرسا.
346
00:34:39,135 --> 00:34:42,717
من هو الذي؟
- من فضلك لا تصرخ.
347
00:34:42,752 --> 00:34:45,326
هذا هو عمي. لقد صلبوه.
348
00:34:45,371 --> 00:34:47,842
وسوف يصلبوننا أيضًا،
إذا وجدوه هنا.
349
00:34:47,867 --> 00:34:50,758
من فضلك
الصبي أنقذني من الصليب.
350
00:34:51,150 --> 00:34:53,335
سأغادر
بمجرد أن أتحسن.
351
00:34:53,714 --> 00:34:55,662
أنا أعرفك.
352
00:34:56,048 --> 00:34:58,659
أنت من حذر جالبا من السم.
353
00:34:59,639 --> 00:35:03,047
لا، أنا فقط لم أسمح بذلك
لتسميم المخيم بأكمله.
354
00:35:03,071 --> 00:35:06,848
أنا فقط لا أريد أن يكون لدي الكثير
النفوس على ضميركم. هل ترزه خطأ؟
355
00:35:08,428 --> 00:35:11,188
ما اسمك؟
ما اسمك؟
356
00:35:12,233 --> 00:35:13,641
سابينا.
357
00:35:13,707 --> 00:35:16,554
سابينا، قال ابن أخي تيرسو،
أنك تعاني أيضا
358
00:35:16,589 --> 00:35:19,378
أنهم سجنوا سيدتك
ويريدون قتلها.
359
00:35:19,445 --> 00:35:23,088
أنا ألعن الآلهة
لأنهم يعذبوننا كثيرًا،
360
00:35:23,119 --> 00:35:26,278
ولم يبق لنا شيء آخر
فقط حاول البقاء على قيد الحياة
361
00:35:26,313 --> 00:35:28,182
حتى هذا اليوم فقط!
362
00:35:28,243 --> 00:35:34,187
ولهذا السبب علينا أن نساعد أنفسنا
لأن الآلهة لن تفعل ذلك.
363
00:35:48,997 --> 00:35:50,600
رب.
364
00:35:56,056 --> 00:35:58,867
يا رب، أعتقد
أنك تفضل أن تفعل ذلك بنفسك.
365
00:35:59,104 --> 00:36:01,125
روما لن تغفر لك هذا.
366
00:36:01,301 --> 00:36:04,601
أنا أؤكد لك،
أنهم سيكتشفون ما حدث هنا.
367
00:36:04,704 --> 00:36:07,539
روما لها آذان في كل مكان.
368
00:36:12,723 --> 00:36:14,047
حلها.
369
00:36:14,926 --> 00:36:17,899
رب.
- واتركونا وشأننا.
370
00:36:19,431 --> 00:36:21,331
إنه أمر.
371
00:36:32,164 --> 00:36:34,853
لن تكون هناك أي مشكلة
مع قتلك.
372
00:36:34,991 --> 00:36:37,851
هذا الفيلق سيموت من أجلي
373
00:36:38,175 --> 00:36:40,636
وفي روما أستطيع أن أقول،
ماذا فعلت:
374
00:36:40,671 --> 00:36:42,611
الإبادة الجماعية الاسبانية,
375
00:36:42,998 --> 00:36:45,413
قتل والد زوجته,
376
00:36:46,468 --> 00:36:50,361
وأخي القسطور الروماني.
377
00:36:51,023 --> 00:36:54,586
عندما تكون ميتا
لن يدافع عنك أحد في روما.
378
00:36:55,342 --> 00:36:57,548
أستطيع أن أفعل كل شيء
379
00:37:00,552 --> 00:37:03,053
لكنني لن أفعل ذلك.
380
00:37:07,272 --> 00:37:09,487
فماذا ستفعل؟
381
00:37:09,788 --> 00:37:13,245
متى نسيت ذلك؟
عند أي نقطة بالضبط؟
382
00:37:14,048 --> 00:37:18,541
لقد كنت جنديًا، وجنرالًا، مثلي تمامًا.
383
00:37:18,925 --> 00:37:21,483
الجنرال يعتني برجاله
384
00:37:21,898 --> 00:37:23,532
يثق بهم
385
00:37:24,089 --> 00:37:26,106
لا يذلهم.
386
00:37:27,310 --> 00:37:33,176
أنا لست خائنا
ولا زوجتك.
387
00:37:35,342 --> 00:37:38,102
إذا قبلت هذا،
ماذا أقول لك
388
00:37:39,334 --> 00:37:43,955
أنا مستعد لرد المبلغ لك
منصبك كقاضي.
389
00:37:58,754 --> 00:38:02,694
لا أعرف ماذا فعلوا بالقاضي.
فأخذوه بالسيف تحت حلقه.
390
00:38:02,811 --> 00:38:04,241
وماريك؟
391
00:38:06,228 --> 00:38:07,377
أصبح جنرالا مرة أخرى.
392
00:38:07,402 --> 00:38:10,750
بالنسبة لي، كلهم كذلك
نفس الشيء. كلهم حيوانات.
393
00:38:11,331 --> 00:38:14,888
هذا ليس صحيحا. ليس الجميع متشابهين.
394
00:38:16,543 --> 00:38:18,945
أنا متأكد
أن ماريك سوف يخرجني من هنا.
395
00:38:19,048 --> 00:38:20,649
ولكن ليس نحن.
396
00:38:22,564 --> 00:38:24,957
ربما أستطيع مساعدتك.
397
00:38:25,800 --> 00:38:28,752
ماريك يعرف
أن جالبا قد انتهك أوامر روما.
398
00:38:28,887 --> 00:38:31,648
سوف أقنعه
وأن الهدنة ستكون أفضل للجميع.
399
00:38:31,754 --> 00:38:34,099
لا أعتقد
أنه يمكنك إقناعه.
400
00:38:34,268 --> 00:38:37,542
ليس لدينا الكثير من الخيارات الأخرى،
ألا تعتقد ذلك؟
401
00:38:45,306 --> 00:38:47,383
سيدتي، يجب أن تأتي معي.
402
00:38:47,502 --> 00:38:50,493
أين؟ - الجنرال ماريك
أريد أن أراك.
403
00:39:13,078 --> 00:39:15,730
البريتور سيظل واقفاً
على رأس هذا الفيلق.
404
00:39:15,918 --> 00:39:19,320
وسوف تطيع أوامره
تماما كما كان من قبل
405
00:39:19,737 --> 00:39:24,921
وسوف تحترم وضعه
القاضي الروماني.
406
00:39:25,327 --> 00:39:26,897
أي أسئلة؟
407
00:39:27,605 --> 00:39:30,853
علينا أن نستعد
للمعركة. يؤدي.
408
00:39:35,169 --> 00:39:36,453
علامة!
409
00:39:41,066 --> 00:39:42,345
سيدة,
410
00:39:43,565 --> 00:39:46,257
البريتور يريد التحدث معك
411
00:39:46,783 --> 00:39:49,390
البريتور القاضي؟
412
00:39:49,791 --> 00:39:53,503
كلوديا، تفضلي بالدخول.
413
00:39:54,011 --> 00:39:57,530
أريد أن أشرح
كل هذا الارتباك.
414
00:40:02,219 --> 00:40:03,443
أنت.
415
00:40:10,439 --> 00:40:11,719
كلوديا،
416
00:40:16,434 --> 00:40:19,719
أرجو أن تغفر لي أي إزعاج،
التي عانيتها بسببي.
417
00:40:19,793 --> 00:40:21,481
المضايقات؟
418
00:40:23,294 --> 00:40:26,031
لقد وضعتني في قفص.
419
00:40:28,102 --> 00:40:33,596
اضطررت للتبول في دلو
محاطة بكل هذه الحيوانات.
420
00:40:35,529 --> 00:40:37,509
الجنرال مارك...
421
00:40:39,763 --> 00:40:43,571
لقد أقنعني بأنني كنت مخطئا.
422
00:40:45,287 --> 00:40:48,918
ويمكن للأشخاص المميزين أن يكونوا مخطئين.
423
00:40:49,791 --> 00:40:52,321
لقد أمرت بقتل والدي!
424
00:40:52,608 --> 00:40:56,143
أنت تعرف جيدًا
لماذا فعلت ذلك
425
00:40:56,912 --> 00:40:58,702
وأنت تدرك أيضا
أنه من الآن فصاعدا
426
00:40:58,727 --> 00:41:00,739
سيكون عليك القيام بذلك
اثبت ولائك لي
427
00:41:00,850 --> 00:41:04,610
والتي لم تكن موجودة حتى الآن
لقد تمكنت من تجربة ذلك في زواجنا.
428
00:41:04,647 --> 00:41:07,702
ماذا ستفعل، تقتلني؟
429
00:41:08,765 --> 00:41:12,625
هل تخاطر بذلك مرة أخرى
هل سينقلب الفيلق بأكمله ضدك؟
430
00:41:17,474 --> 00:41:19,656
الفيلق يبصق على ما بك
431
00:41:19,681 --> 00:41:22,540
سأفعل
إنهم يهتمون فقط بالجنرال.
432
00:41:26,029 --> 00:41:28,476
أثبت ماريك ولائه.
433
00:41:29,383 --> 00:41:31,251
وأنت، على العكس من ذلك،
أنت لم تعطيه لي
434
00:41:31,276 --> 00:41:33,527
أدنى الأدلة
براءته.
435
00:41:35,062 --> 00:41:37,266
تقول لك بعض الفتيات العبيد
أنني أريدك
436
00:41:37,291 --> 00:41:39,667
قتل,
وأنت تثق بها أكثر مني.
437
00:41:39,737 --> 00:41:42,281
لماذا أنا
تثبت براءتك؟
438
00:41:42,316 --> 00:41:46,195
لقد أرسلت ذلك العبد إلى روما
حتى لا تسكب الفاصوليا أثناء التعذيب.
439
00:41:46,269 --> 00:41:50,264
مريحة للغاية، أليس كذلك؟
- لقد أبعدتها لأنني لم أثق بها.
440
00:41:50,538 --> 00:41:52,509
ويمكنك أن ترى أنني لم أكن مخطئا.
441
00:41:52,614 --> 00:41:56,815
كيف يمكنني التأكد من أنني أستطيع الوثوق بك؟
442
00:41:57,487 --> 00:42:01,636
إحضار العبد. احضرها واصنعها
كانت تتحدث.
443
00:42:02,134 --> 00:42:04,644
إذا لزم الأمر
سأنتظر في السجن.
444
00:42:04,669 --> 00:42:07,887
فإذا أثبت لك
إذا قلت الحقيقة، سأفعل ذلك.
445
00:42:09,769 --> 00:42:11,379
وشيء آخر.
446
00:42:11,997 --> 00:42:13,892
هؤلاء السجناء...
447
00:42:16,254 --> 00:42:18,887
هؤلاء الاسبان
مع من حبستني..
448
00:42:21,465 --> 00:42:23,454
يحاولون الهروب.
449
00:42:40,840 --> 00:42:44,697
كلبة أنثى مقرفة. كنت أعرف
أننا لا نستطيع أن نثق بهذه المرأة الرومانية.
450
00:42:45,270 --> 00:42:47,161
لم نتمكن من فعل أي شيء آخر.
451
00:42:51,280 --> 00:42:52,700
بولا...
452
00:42:54,818 --> 00:42:59,458
ساندرا، لقد تم القبض على فيرياتو،
إكتور مات.
453
00:43:00,032 --> 00:43:01,756
زوجتك...
454
00:43:03,265 --> 00:43:07,035
وأخذوا نيريا إلى روما. لا يوجد أحد
من يستطيع أن ينقذنا.
455
00:43:07,084 --> 00:43:09,548
سوف نموت هنا كالحيوانات.
456
00:43:15,689 --> 00:43:19,403
شكرا لك على مساعدة عمي.
- سوف تسبب لي مشكلة.
457
00:43:19,594 --> 00:43:22,182
عليك أن تكون أكثر حذرا
إذا كنت تريد أن تكبر.
458
00:43:22,293 --> 00:43:24,966
سوف يكبر ويقتل كل الرومان.
459
00:43:25,396 --> 00:43:28,231
ليس كل الرومان سيئين.
- نعم إنهم هم.
460
00:43:28,282 --> 00:43:33,568
لا، ليس الجميع. دومينا،
هل أطلقوا سراحك بعد؟
461
00:43:33,789 --> 00:43:37,098
ماذا يحدث هنا؟
- كنت أقوم بتنظيم أغراضك.
462
00:43:37,225 --> 00:43:39,424
سأجهز لك سريرًا وشيئًا لتأكله.
463
00:43:39,488 --> 00:43:40,948
تحضير حوض الاستحمام الخاص بي.
464
00:43:41,445 --> 00:43:42,974
لا يمكنك تحمله
حتى تخيل الرائحة
465
00:43:42,999 --> 00:43:44,615
هذا الخنزير،
حيث كان علي أن أبقى.
466
00:43:44,639 --> 00:43:46,171
نعم، الدومينو.
467
00:43:47,737 --> 00:43:49,050
سيدة...
468
00:43:50,966 --> 00:43:52,867
اتركونا وشأننا.
469
00:43:58,099 --> 00:43:59,903
آمل
بأنك لم تتأذى بأي شكل من الأشكال
470
00:43:59,928 --> 00:44:01,487
الطريق,
التي لا يمكن إصلاحها.
471
00:44:01,522 --> 00:44:05,336
لماذا لم تقتله؟
- أنت أحمق!
472
00:44:05,464 --> 00:44:10,322
لقد شفقت عليه!
- لقد استخدمتني، كلوديا.
473
00:44:11,425 --> 00:44:13,706
لم يعرف جالبا أي شيء عنا.
474
00:44:14,936 --> 00:44:20,153
لقد كذبت علي لقتله.
- أنت لا تفهم شيئا.
475
00:44:20,856 --> 00:44:26,455
لقد فعلت ذلك حتى نكون أحرارًا
لكي نذهب إلى روما.
476
00:44:26,606 --> 00:44:30,040
لا. - أنت رجل،
الذي أحبه مارك.
477
00:44:37,318 --> 00:44:40,438
لماذا أجبرت
جالبا أن يغفر لي؟
478
00:44:42,033 --> 00:44:44,239
لماذا لم تسلمني؟
479
00:45:14,130 --> 00:45:16,764
أخذ الرجل كلبه مرة أخرى.
480
00:45:25,941 --> 00:45:28,957
هل حان الوقت؟
- نعم.
481
00:45:30,751 --> 00:45:33,295
لذلك سيكون اليوم
اليوم الأخير من جالبا.
482
00:45:33,420 --> 00:45:35,681
جالبا لن يكون في ساحة المعركة.
483
00:45:36,133 --> 00:45:39,476
أقدر شجاعة شعبك
ولكن هناك المزيد منا،
484
00:45:39,797 --> 00:45:42,066
نحن أفضل تسليحا وتدريبا.
485
00:45:42,373 --> 00:45:45,422
من أجل جنودي
سيكون مثل المشي.
486
00:45:45,696 --> 00:45:48,429
رجل,
الذي يقاتل من أجل أبنائه ووطنه
487
00:45:48,455 --> 00:45:51,191
يعطي أكثر بكثير من الذي
الذي يقاتل من أجل المال فقط.
488
00:45:51,270 --> 00:45:53,044
شعبي لديه أطفال أيضا.
489
00:45:53,068 --> 00:45:57,118
جيشي كله بعيد عن المنزل
بعيدا عن عائلاتهم.
490
00:45:57,189 --> 00:45:59,890
بعد هذه المعركة سيكونون كذلك
يمكنهم العودة.
491
00:45:59,915 --> 00:46:03,362
لذا عد
لا أحد يمنعك.
492
00:46:03,397 --> 00:46:05,444
سيأتي آخرون من أجلهم.
493
00:46:14,032 --> 00:46:16,214
روما لن تترك هذه الأرض.
494
00:46:16,287 --> 00:46:22,309
سوف تقبلنا في النهاية
كمدافع أو الجلاد الخاص بك.
495
00:46:30,399 --> 00:46:35,011
لو كنت مكانك
سأقاتل مثلك تمامًا.
496
00:46:35,255 --> 00:46:39,329
نعم، ولكنك لست في موقفي.
- لا.
497
00:46:42,167 --> 00:46:48,525
أفضل أن أواجهك في الملعب
المعارك ويقتلك وجها لوجه.
498
00:46:49,837 --> 00:46:52,178
ربما في مناسبة أخرى.
499
00:47:05,778 --> 00:47:08,974
أريد جماعة هنا وهنا وهنا.
500
00:47:09,583 --> 00:47:13,485
ولن يكون أمامهم خيار آخر،
باستثناء هجوم المشاة وليس هجوم الفرسان.
501
00:47:13,555 --> 00:47:15,259
اترك الأمر للسنتوريا ليمسك به
502
00:47:15,284 --> 00:47:17,230
الموقف وإعادته
الاهتمام بالأجنحة.
503
00:47:17,265 --> 00:47:19,001
تحضير...
504
00:47:19,026 --> 00:47:24,231
يا رب. يمكنك أن تكون
الهدوء. نحن نعرف مهمتنا.
505
00:47:25,037 --> 00:47:28,374
سوف يتوقف الإسبان عندنا
الدروع وسوف تتعب بسرعة.
506
00:47:28,643 --> 00:47:31,324
المحاربون اليائسون
سيكونون دائمًا هدفًا سهلاً.
507
00:47:33,031 --> 00:47:34,529
رب!
- نعم.
508
00:47:34,610 --> 00:47:36,116
الجنود جاهزون.
509
00:47:36,141 --> 00:47:39,679
ثم دعونا لا نجعلهم ينتظرون.
- سيد.
510
00:47:41,266 --> 00:47:43,750
لا أعتقد ذلك
حتى ينتظرك الجنود.
511
00:47:46,485 --> 00:47:48,319
ومن ينتظرون يا ماريك؟
512
00:47:48,854 --> 00:47:51,679
إنهم ينتظرون
حتى أقودهم إلى المعركة.
513
00:47:52,335 --> 00:47:53,760
أنا فقط.
514
00:47:54,482 --> 00:47:59,305
بعد كل شيء، على ما أعتقد
أنه سيكون أفضل للنصر
515
00:48:00,121 --> 00:48:03,955
و حرصاً على سلامتك
سيدي.
516
00:48:14,832 --> 00:48:19,726
المحاربين القدامى،
دعونا نحتفل بالإله المريخ اليوم!
517
00:48:20,155 --> 00:48:26,485
اليوم نكرم اسمه وكل هؤلاء
الذي مات في هذه الأرض الهمجية.
518
00:48:26,904 --> 00:48:29,789
لا تترك جرحى أو تأخذ أسرى!
519
00:48:30,111 --> 00:48:34,575
اجعل روما في قلبك وفي سيفك
إله المريخ!
520
00:48:34,764 --> 00:48:37,028
من أجل روما!
- من أجل روما!
521
00:48:51,245 --> 00:48:55,811
دع الآلهة ترشدك.
- وأنت. سيسارا.
522
00:48:57,616 --> 00:49:01,504
مستعد؟
- نعم. الجيش الروماني يغادر المعسكر.
523
00:49:01,556 --> 00:49:03,978
ماذا لو فشلت الحيلة؟
524
00:49:08,904 --> 00:49:11,053
ثم سنموت جميعا.
525
00:49:12,921 --> 00:49:17,694
سأكون في الوادي. سأكون في انتظار
على الجرحى مع نساء أخريات.
526
00:49:18,298 --> 00:49:20,385
يجب أن نذهب الآن يا أبي.
- داريا...
527
00:49:31,394 --> 00:49:36,644
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى
في هذه الحياة أو غيرها.
528
00:49:38,113 --> 00:49:40,553
بسم الآلهة، عد حيا.
529
00:49:45,980 --> 00:49:48,830
وأحضر فيرات معك.
530
00:50:15,861 --> 00:50:17,769
شرب.
531
00:50:32,641 --> 00:50:38,218
ماذا تريد؟ - اعتقدت
أنك نوع مختلف من الرجل.
532
00:50:39,388 --> 00:50:44,377
اعتقدت أنك ستقتل جالبا.
-أنا آسف لأنني خيبت أملك.
533
00:50:51,736 --> 00:50:53,663
أستطيع مساعدتك.
534
00:50:55,395 --> 00:50:58,575
أستطيع أن أجعلك تموت
قبل أن يأخذوك إلى روما.
535
00:50:59,008 --> 00:51:05,279
سيكون ذلك فوزا كبيرا.
- لست بحاجة لهذا النوع من النصر.
536
00:51:06,855 --> 00:51:09,843
سأقبل مصيري
مهما كان.
537
00:51:13,008 --> 00:51:14,492
أنا لا.
538
00:51:18,561 --> 00:51:20,469
مع السلامة.
539
00:52:15,822 --> 00:52:18,037
أنا لا أفهم
لماذا لا تشارك في المعركة.
540
00:52:19,018 --> 00:52:22,287
عزيزي، ربما
وأنت لا تريد أن تقتلني
541
00:52:22,322 --> 00:52:24,541
ولكن هذا لا يعني
أنني لن أكون قادرًا على القيام بذلك بنفسي
542
00:52:24,566 --> 00:52:27,054
سأفعل
إذا كان لا بد لي من الاستماع إليك.
543
00:52:31,611 --> 00:52:34,216
لا تنظر إلى ذلك
أنا. وأوضح ماريك كل شيء.
544
00:52:34,498 --> 00:52:37,277
وسوف يكون مثل قبل مرة أخرى.
545
00:52:38,321 --> 00:52:42,069
هذا يعني أنك تستطيع بنفسك
اسمح لنفسك أن تكون ساخرًا،
546
00:52:42,104 --> 00:52:45,652
طالما سمحت لك. هل فهمت؟
547
00:52:46,952 --> 00:52:50,563
يا رب،
مجموعة من الإسبان تهاجم المعسكر!
548
00:52:53,615 --> 00:52:58,358
الأوغاد المنافقين. لم يتمكنوا من ذلك
قتال مثل البشر مرة واحدة على الأقل.
549
00:52:58,749 --> 00:53:01,404
كم من الناس بقي لدينا؟
- قرنان من الزمان يا سيدي.
550
00:53:01,579 --> 00:53:05,343
خذ زوجتي إلى خيمتها.
- وأنت؟ - لا تقلق بشأني.
551
00:53:05,434 --> 00:53:07,551
أحضر لي فيرات،
أريد الحصول عليه
552
00:53:07,576 --> 00:53:09,806
معي،
إذا جاءوا إلى هنا. سريع.
553
00:53:43,168 --> 00:53:47,821
ترصة! هيا، دعنا نخرج من هنا. - لا!
- هل أنت خائف؟ ابق بالقرب مني!
554
00:53:47,935 --> 00:53:51,418
علينا أن ننقذ العم فيريات.
- لا نستطيع، علينا أن نخرج من هنا.
555
00:53:51,547 --> 00:53:54,093
سوف يأخذونه إلى
خيمة البريتور فيقتلونه.
556
00:53:54,573 --> 00:53:56,979
إذا لم تساعدني، سأذهب وحدي.
557
00:54:36,173 --> 00:54:40,083
هنا! أنا هنا! هذا أنا
فيرياتو! هنا أنا!
558
00:54:41,421 --> 00:54:42,665
البريتور يريد رؤيتك
559
00:54:42,690 --> 00:54:45,228
إذا أتيت
أقسم أنني سأقتلك.
560
00:54:45,319 --> 00:54:47,228
لن أعطيك هذه الفرصة.
561
00:55:15,227 --> 00:55:20,382
اعتقدت أنك ميت.
- أنا أيضاً. - ساعدني في هذا.
562
00:55:22,998 --> 00:55:26,866
إكتور، أنت على قيد الحياة!
- ترزاه يا بني!
563
00:55:27,167 --> 00:55:29,826
أب!
-علينا أن نذهب.
564
00:55:29,954 --> 00:55:33,017
تبدأ المعركة وسنكون هناك
نحن بحاجة إلى كل الناس لدينا.
565
00:55:33,508 --> 00:55:36,107
اي معركة؟ - ليس الآن
لدي الوقت لشرح.
566
00:55:36,565 --> 00:55:38,705
اتبع سيلتيوس،
سوف يأخذك هناك.
567
00:55:38,730 --> 00:55:39,730
أنت لا تأتي؟
568
00:55:39,897 --> 00:55:43,419
لا يزال لدي شيء للقيام به.
دعنا نذهب! التالي!
569
00:56:10,862 --> 00:56:13,009
مرحبا بكم في خيمتي المتواضعة.
570
00:56:13,525 --> 00:56:20,284
أيها الإخوة، لن تكونوا هناك اليوم
وحده. زوجاتكم، أطفالكم،
571
00:56:20,719 --> 00:56:25,792
أطفال أطفالك،
سيكونون هنا معنا اليوم.
572
00:56:27,341 --> 00:56:29,113
أين ابنتي؟
573
00:56:31,978 --> 00:56:33,747
لكل سيف روماني،
574
00:56:33,772 --> 00:56:35,982
من ستتوقف
سوف تنقذ مئات الأرواح.
575
00:56:36,415 --> 00:56:39,161
إذا قتلتك،
لن ترى ابنتك الغالية مرة أخرى.
576
00:56:39,537 --> 00:56:42,322
وإذا قتلتني
لن تعرف أبدًا
577
00:56:42,347 --> 00:56:45,023
أين هي
ولن تراها مرة أخرى.
578
00:56:45,321 --> 00:56:51,802
كل روماني ميت
سوف تقربنا من الحرية.
579
00:56:52,078 --> 00:56:54,434
أين ابنتي؟
580
00:56:56,011 --> 00:56:58,057
ألم تسمع
ماذا قلت لك؟
581
00:56:58,239 --> 00:57:03,561
فلتراق دماءهم،
حتى يتمكن الناس من دمائنا من البقاء.
582
00:57:04,393 --> 00:57:08,002
حتى الموت!
583
00:57:54,446 --> 00:57:58,420
هذا ما يحدث
عندما يهاجم الراعي جنديا.
584
00:57:58,595 --> 00:58:03,757
قواتي ستدمر جيشك
وسأطعن قلبك بالسيف.
585
00:58:03,952 --> 00:58:06,806
ستكون هذه النهاية
قصة فيريات العظيم.
586
00:58:08,629 --> 00:58:11,063
لقد جاء ثيودور إليك، أليس كذلك؟
587
00:58:12,263 --> 00:58:16,542
قال لك
أن لدينا جيشا من 2000 رجل وأنت صدقته؟
588
00:58:16,577 --> 00:58:20,739
ماذا تقصد؟
- أن هناك أكثر من 2000 منا.
589
00:58:20,914 --> 00:58:23,048
لقد خدعنا ثيودور،
لأننا عرفنا
590
00:58:23,073 --> 00:58:24,866
أنه سوف يركض،
لأقول لك هذا.
591
00:58:25,297 --> 00:58:28,822
من أجل جيشك
مفاجأة كبيرة تنتظر.
592
00:58:32,700 --> 00:58:35,913
انتبه لظهرك!
تراجع!
593
00:58:56,493 --> 00:58:58,290
أين ابنتي؟
594
00:59:05,419 --> 00:59:08,393
لن تقتلني؟
- لا أعرف.
595
00:59:11,111 --> 00:59:13,862
أنا لست هذا الخبير
من التعذيب مثلك.
596
00:59:13,897 --> 00:59:16,793
لا أعرف
كم من الألم يمكنك تحمله.
597
00:59:19,728 --> 00:59:22,135
أقسم
أنك سوف تتركني على قيد الحياة
598
00:59:22,209 --> 00:59:28,455
إذا أخبرتك أين هذا الطفل.
- أعطيك كلمتي.
599
01:01:10,180 --> 01:01:12,011
فيرياتو!
600
01:01:48,048 --> 01:01:50,269
ماذا تفعل؟
يعارك!
601
01:01:52,297 --> 01:01:54,918
ارفعوا أسلحتكم!
602
01:03:00,663 --> 01:03:02,524
داريو!
603
01:03:03,963 --> 01:03:05,465
أب!
604
01:03:13,234 --> 01:03:15,435
لا يا ابي...
605
01:03:17,025 --> 01:03:20,592
داريا،
الآن أنت... أنت زعيم كاورا.
606
01:03:20,761 --> 01:03:22,323
لا يا أبى!
607
01:03:24,069 --> 01:03:26,011
لا!
608
01:03:51,757 --> 01:03:56,656
فزنا. - نعم،
ولكن ستكون هناك معارك أخرى.
609
01:04:01,289 --> 01:04:03,854
أظهرنا لهم.
610
01:04:07,829 --> 01:04:10,389
من أجل باربرا، من أجل ألتيا...
611
01:04:12,618 --> 01:04:15,970
من أجل إسبانيا!
- لإسبانيا!
612
01:04:37,971 --> 01:04:39,172
علامة!
613
01:04:56,830 --> 01:05:00,872
جالبا مات.
قتله فيرياتو.
614
01:05:02,179 --> 01:05:04,567
لقد هُزِمنا يا كلوديا.
- لا...
615
01:05:06,923 --> 01:05:08,990
مارك، استمع لي.
616
01:05:09,015 --> 01:05:11,660
لقد كانت غالبا هي التي هُزمت، وليس أنت.
617
01:05:13,429 --> 01:05:17,741
ماريك،
نحن على قيد الحياة وهذا كل ما يهم.
618
01:05:18,242 --> 01:05:22,939
هذا هو الشيء الوحيد
من يهم. انظر إلي
619
01:05:23,289 --> 01:05:27,066
نحن معًا، أنظر إليّ.
620
01:05:27,187 --> 01:05:29,088
علامة!
621
01:07:10,427 --> 01:07:11,684
تهانينا.
622
01:07:19,792 --> 01:07:21,875
إذن ماذا، هل نحتفل؟
- بالضرورة.
623
01:07:22,798 --> 01:07:24,021
فيرياتو...
624
01:07:24,046 --> 01:07:27,714
داريا،
سوف تكون خليفة جديرا لأبيك.
625
01:07:28,496 --> 01:07:29,734
شكرًا لك.
626
01:07:42,074 --> 01:07:46,005
سألت الآلهة
حتى نتمكن من أن نكون معا مرة أخرى.
627
01:07:47,823 --> 01:07:53,032
ماذا حدث؟ - داريو،
فيرياتو... سقطت قرطاج.
628
01:07:54,598 --> 01:07:57,698
هل أنت متأكد؟
- منذ بضعة أسابيع.
629
01:07:57,990 --> 01:08:01,133
أرسلت روما جديدة
القوات إلى إسبانيا.
630
01:08:02,461 --> 01:08:04,168
الشتاء قادم.
631
01:08:04,623 --> 01:08:07,810
سيتم إغلاق المسارات
وستكون الحرب على بعد بضعة أشهر فقط.
632
01:08:07,872 --> 01:08:11,118
وحتى ذلك الحين، سوف نفعل ذلك
جاهز. أخبر الناس.
633
01:08:11,990 --> 01:08:15,319
المزيد من الرومان؟
ماذا، القليل منهم؟
634
01:08:17,019 --> 01:08:22,008
تحتاج إلى تنظيم واحدة كبيرة
الجيش... وقيادته.
635
01:08:22,147 --> 01:08:24,971
معك.
- أترك الأمر لك.
636
01:08:32,542 --> 01:08:36,942
لا أستطيع أن آخذك معي
ولكن أقسم أنني سأعود لبناء منزل.
637
01:08:46,808 --> 01:08:49,982
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
- ابحث عن ابنتي.
638
01:09:33,368 --> 01:09:37,188
لا، لا! لا!
639
01:09:41,555 --> 01:09:45,069
سيكون لديك متسع من الوقت
أن تصرخ على نفسك، أيتها العاهرة.
640
01:10:56,638 --> 01:11:02,638
نهاية الموسم 1
641
01:11:03,638 --> 01:11:09,638
ترجمة: JENOVA64