1
00:00:26,690 --> 00:00:28,689
ترجمة: JENOVA64

2
00:00:28,690 --> 00:00:33,867
H I S P A N I A، L A L E Y E N D A.

3
00:00:34,568 --> 00:00:38,106
الحلقة السابعة "الخيانة"

4
00:00:57,013 --> 00:00:58,861
توقف!

5
00:01:32,609 --> 00:01:34,389
هل أنتم شعب فيرات؟

6
00:01:35,207 --> 00:01:37,469
من أنت ولماذا قبضوا عليك؟

7
00:01:38,490 --> 00:01:42,721
اسمي ليوكون، لقد جئت من
أونوبا، قرية صغيرة في الجنوب.

8
00:01:43,311 --> 00:01:45,671
لقد قتل الرومان عائلتي،

9
00:01:46,399 --> 00:01:48,118
وأحرقوا منزلي.

10
00:01:49,520 --> 00:01:53,298
سمعت عن فيرياتو ورجاله
و جئت لأجدك

11
00:01:53,330 --> 00:01:56,542
لكن الرومان وجدوني أولاً.

12
00:01:59,644 --> 00:02:00,754
حسنا...

13
00:02:02,285 --> 00:02:05,873
يمكننا أن نقدم
أيها الطعام السيئ

14
00:02:06,278 --> 00:02:10,022
والسكن السيئ .
هل تعتقد أن هذا سوف يرضيك؟

15
00:02:19,904 --> 00:02:21,903
أخبرني أنك تجلب أخبارًا جيدة.

16
00:02:22,144 --> 00:02:24,320
لست متأكدا من ذلك يا سيدي.

17
00:02:25,124 --> 00:02:26,875
لقد أبلغت بذلك
لقد وجدوا الناس للتو

18
00:02:26,899 --> 00:02:29,105
مرافقة ليوكون في الغابة
مع قطع حناجرهم.

19
00:02:29,146 --> 00:02:31,353
لقد ماتوا جميعاً يا سيدي.

20
00:02:34,848 --> 00:02:38,644
ألا تعتقد أن هذه هي الطريقة المثالية؟
لكسب ثقة المتمردين؟

21
00:02:38,738 --> 00:02:43,630
ستة منهم كانوا من الفيلق الجيدين.
- ولقد ضحوا بحياتهم من أجل روما.

22
00:02:44,940 --> 00:02:47,627
بفضل هذا، ينبغي أن يكون Leukon
قريب بما فيه الكفاية من فيرات

23
00:02:47,643 --> 00:02:50,110
لقتله عند
الفرصة الأولى.

24
00:02:50,114 --> 00:02:53,449
أليس من الأفضل أن نرسل في هذه المهمة؟
أحد جنودنا؟

25
00:02:53,549 --> 00:02:56,539
ليوكون قبل أن ينضم إلى الفيلق،
لقد كان مصارعًا.

26
00:02:56,613 --> 00:02:58,265
لم يخسر أبدا
ليست معركة واحدة.

27
00:02:58,290 --> 00:03:00,299
ولم يغادر قط
العدو على قيد الحياة.

28
00:03:01,297 --> 00:03:04,446
إن كونك جنديًا في الفيلق لا يتعلق بالمعرفة فقط
كيف تقتل يا سيدي.

29
00:03:04,546 --> 00:03:08,124
تحتاج أيضًا إلى إظهار الانضباط
قوة الإرادة والذكاء.

30
00:03:08,237 --> 00:03:11,191
يبدو أنك لا تعرف
من هو ليوكون؟

31
00:03:11,647 --> 00:03:14,667
قبل المعركة الأخيرة
أصيب صاحبها بالجنون.

32
00:03:15,256 --> 00:03:18,360
وتركه دون درعه ودرعه
ضد 30 شخصا.

33
00:03:19,215 --> 00:03:22,823
ولم يخرج إلا عاريا
بسيف واحد.

34
00:03:23,928 --> 00:03:26,933
واستمر القتال طوال اليوم.

35
00:03:28,373 --> 00:03:33,436
لقد أصيب، وبقي
تعرض للضرب المبرح، وكاد أن ينزف حتى الموت،

36
00:03:34,578 --> 00:03:40,758
لكنه تمكن من قتلهم جميعا
30 شخصا، واحدا تلو الآخر. ببطء...

37
00:03:40,858 --> 00:03:43,573
استمتع بالعرض.

38
00:03:45,395 --> 00:03:47,801
ابحث لي عن عشرة منهم
للفيلق،

39
00:03:47,826 --> 00:03:50,120
وأنا لن أهتم
عن انضباطهم.

40
00:04:00,828 --> 00:04:02,649
كم منا موجود هنا بالفعل؟

41
00:04:02,825 --> 00:04:04,918
أعط ليوكون شيئًا ليأكله.

42
00:04:05,535 --> 00:04:06,735
كثيرة جدًا.

43
00:04:07,142 --> 00:04:09,249
سيتعين علينا استيعابهم
في الجيوب،

44
00:04:09,288 --> 00:04:11,539
ولكن حتى ذلك الحين سيكون الكهف صغيرًا جدًا.

45
00:04:12,865 --> 00:04:15,317
نعم. ولكن أنا أكثر قلقا
معرفة كيفية إطعامهم.

46
00:04:15,406 --> 00:04:18,979
عليك أن تذهب إلى كورا لتناول الطعام،
وهذا خطير جداً.

47
00:04:27,099 --> 00:04:29,855
ايلينا!
- مرحبًا.

48
00:04:30,409 --> 00:04:32,220
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

49
00:04:32,324 --> 00:04:35,425
أنا لا أعرف شيئا عن الأسلحة
لكن يمكنني المساعدة بطرق أخرى.

50
00:04:35,480 --> 00:04:38,904
وإن لم يكن بالطريقة التي تريدها.
- أي مساعدة هي موضع ترحيب.

51
00:04:38,957 --> 00:04:42,542
لديك المزيد والمزيد من الدعم من الناس.
- من المهم جدًا وجودك هنا.

52
00:04:42,657 --> 00:04:45,589
وليس فقط بسبب المصابين.

53
00:04:46,828 --> 00:04:48,423
يجب أن أعود إلى القرية.

54
00:04:49,830 --> 00:04:51,071
ايلينا...

55
00:04:52,304 --> 00:04:54,703
كن حذرا
متى ستعود إلى كورا؟

56
00:04:54,831 --> 00:04:56,685
تأكد من أن لا أحد يتابعك.

57
00:04:56,772 --> 00:04:58,358
ماذا تقصد؟

58
00:05:00,434 --> 00:05:05,205
نحن نعلم أن هناك شخص ما في القرية
يتعاون مع الرومان.

59
00:05:05,588 --> 00:05:08,771
أخبرهم أحد الأوغاد
أن باربرا هي أختي.

60
00:05:09,332 --> 00:05:12,580
قبضوا عليها وقتلوها
لأنها كانت شخص قريب مني.

61
00:05:12,667 --> 00:05:15,023
لا أريد
لكي تواجه نفس المصير.

62
00:05:15,089 --> 00:05:16,886
سأكون حذرا.
- أنا أطلب منك أن تفعل هذا.

63
00:05:35,555 --> 00:05:38,094
رب!
- ماذا حدث؟

64
00:05:38,166 --> 00:05:41,607
يسأل القسطور القسطور جايوس أوكتافيوس كورنيليوس
للحصول على إذن لدخول المخيم.

65
00:05:41,732 --> 00:05:43,106
لقد جاء من روما.

66
00:05:43,357 --> 00:05:45,461
أخي هنا؟

67
00:05:46,244 --> 00:05:48,348
دعه يدخل.
سريع!

68
00:06:12,732 --> 00:06:13,881
أخ!

69
00:06:14,944 --> 00:06:17,286
هل حدث شيء ما؟
- أود أن أعرف أيضا.

70
00:06:17,327 --> 00:06:20,072
ما الذي يفعله مجلس الشيوخ؟
بإرسال لي القاضي؟

71
00:06:21,899 --> 00:06:23,646
البريتور القاضي!
- مرحبًا!

72
00:06:23,873 --> 00:06:26,005
يا لها من مفاجأة جميلة!

73
00:06:26,434 --> 00:06:29,065
أعتقد
أنت لم تقابل زوجتي كلوديا بعد.

74
00:06:29,080 --> 00:06:32,866
لا. ولكن قيل لي
أن جمالها يمكن أن ينافس فينوس نفسها،

75
00:06:33,401 --> 00:06:35,525
ولكن الآن أرى أنهم خدعوني.

76
00:06:35,560 --> 00:06:38,023
لا إلهة
يمكن مقارنة معك.

77
00:06:38,335 --> 00:06:39,594
أنا أسألك.

78
00:06:40,596 --> 00:06:43,385
سألني ابنك
بالنسبة لي لتسليمها لك.

79
00:06:43,514 --> 00:06:47,657
فابيو؟ كيف يشعر. - حسنًا.
لقد أمضينا بعض الوقت معًا.

80
00:06:48,135 --> 00:06:52,441
أخبرني أن العبد الذي أعطته له
لقد أرسلت، وكانت عنيدة بعض الشيء.

81
00:06:52,476 --> 00:06:54,515
وناكر للجميل جدًا، مثل كل إسباني.

82
00:06:54,606 --> 00:06:58,508
ينبغي لها أن تشكرنا
أنها كانت محظوظة بالفرار من هنا.

83
00:06:59,111 --> 00:07:02,238
أوكتافيوس، نحن ذاهبون لتناول العشاء فقط.
انضم إلينا.

84
00:07:03,339 --> 00:07:06,689
بكل سرور، ولكن أولا
سأقوم بفكها إذا كنت لا تمانع.

85
00:07:06,767 --> 00:07:07,833
بالطبع.

86
00:07:07,858 --> 00:07:09,214
سوف ننتظر.

87
00:07:17,293 --> 00:07:20,382
لقد حصلت عليك!

88
00:07:24,718 --> 00:07:26,501
الخونة الرومان اللعنة!

89
00:07:26,685 --> 00:07:28,315
انظر إلى ليوكون.

90
00:07:31,189 --> 00:07:32,663
إنه يقاتل بشكل جيد، أليس كذلك؟

91
00:07:32,746 --> 00:07:36,051
ولو حتى العشر
كانت جيدة مثله

92
00:07:36,086 --> 00:07:38,235
سيكون جالبا في ورطة كبيرة.

93
00:07:38,738 --> 00:07:41,871
معظمهم لن يفعلوا ذلك أبداً
حملت سيفا في يدها.

94
00:07:42,000 --> 00:07:45,585
التدريب والإبداع
يستغرق الجيش الكثير من الوقت.

95
00:07:45,988 --> 00:07:48,315
الوقت هو ما ليس لدينا.

96
00:07:50,449 --> 00:07:53,061
تيرزه، أصعب!

97
00:07:54,889 --> 00:07:56,085
أبي...

98
00:07:56,248 --> 00:07:57,677
تبين له من هو أفضل.

99
00:07:58,591 --> 00:08:00,598
هيا ساندرا، أريه!

100
00:08:00,741 --> 00:08:04,315
هيا يا أخي!
- هيا ساندرا!

101
00:08:07,033 --> 00:08:08,850
جيد، جيد.

102
00:08:21,366 --> 00:08:24,572
هيا ساندرا!

103
00:08:24,734 --> 00:08:26,769
يمكنك أن تفعل ذلك!

104
00:08:30,036 --> 00:08:31,942
التالي!

105
00:08:37,495 --> 00:08:39,149
جيد جدا، ساندرا!

106
00:08:41,065 --> 00:08:42,506
آسف، لم أقصد أن...

107
00:08:51,507 --> 00:08:52,977
ليوكون!

108
00:09:05,843 --> 00:09:09,353
قتال مع محارب حقيقي
هو دائما شرف.

109
00:09:10,930 --> 00:09:12,899
أنا آسف لأنني آذيتك.

110
00:09:42,218 --> 00:09:43,536
ليوكون...

111
00:09:44,050 --> 00:09:45,503
هل رأيت...

112
00:09:48,319 --> 00:09:50,434
كنت أبحث عن فيرات..
سأذهب الآن...

113
00:09:51,044 --> 00:09:52,386
لا تتحرك!

114
00:09:54,804 --> 00:09:57,690
لم يخبروك أبدا
أنه لا يستحق أن تكون فضوليًا جدًا؟

115
00:09:58,487 --> 00:10:01,959
أنا... سأغادر...
- لا.

116
00:10:02,899 --> 00:10:04,972
يستدير.

117
00:10:11,407 --> 00:10:13,823
هل تعرف ما هو؟
- ليس لدي أي فكرة.

118
00:10:14,127 --> 00:10:15,887
نعم، أنت تعرف.

119
00:10:17,860 --> 00:10:21,504
إنه وشم الفيلق، أليس كذلك؟
هل أتيت لقتل فيرات؟

120
00:10:21,741 --> 00:10:25,578
لقد جعلت كل شيء صعبا. الآن لا بد لي من ذلك
أتخلص منك حتى لا تخونني.

121
00:10:25,750 --> 00:10:29,201
هناك خيارات أخرى يمكننا القيام بها
العمل معا لقتله معا.

122
00:10:30,368 --> 00:10:33,543
حقًا. انا مع الثوار
فقط لأنه ليس لدي مكان أذهب إليه.

123
00:10:33,578 --> 00:10:35,897
ولكن أعتقد أن هذا واحد
فيرياتو مجنون.

124
00:10:35,922 --> 00:10:37,226
لكنني لا أعتقد ذلك.

125
00:10:38,060 --> 00:10:41,053
يريد تدمير روما
ولا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

126
00:10:41,643 --> 00:10:43,192
سوف نموت جميعنا، جميعنا.

127
00:10:43,764 --> 00:10:45,947
ما لم يموت فيرياتو،
وسوف ننتهي من القتال.

128
00:10:45,990 --> 00:10:48,313
لقد أردت ذلك لفترة طويلة
لينهيه أحد.

129
00:10:48,697 --> 00:10:52,807
هل تستطيع...
خذ هذا من فضلك؟

130
00:10:55,079 --> 00:10:59,244
Viriato ليس شخصًا يمكنك القيام به
يحدث أثناء نومك، ولكن يمكنني مساعدتك...

131
00:10:59,513 --> 00:11:03,486
مقابل مكافأة صغيرة.
- المال ليس مشكلة.

132
00:11:05,036 --> 00:11:08,089
ولكن ستكون هناك مشاكل
إذا لم تقم بالوفاء بالجزء الخاص بك من العقد.

133
00:11:08,125 --> 00:11:10,966
من فضلك...
نحن شعب شريف.

134
00:11:14,210 --> 00:11:15,906
على أية حال...

135
00:11:18,433 --> 00:11:19,999
إذا خدعتني..

136
00:11:22,309 --> 00:11:24,604
ستكون أول من يموت..

137
00:11:25,976 --> 00:11:27,858
أو الأخير.

138
00:11:28,269 --> 00:11:31,563
اعتمادا على
كم من الوقت سيكون لدي؟

139
00:11:56,729 --> 00:11:58,275
رب!
- ادخل.

140
00:11:58,672 --> 00:12:01,347
قالوا لي أن أحضر لك الماء.

141
00:12:04,916 --> 00:12:06,948
رهان!
- يجب أن أفعل ذلك بنفسي..

142
00:12:07,067 --> 00:12:10,486
أنا أصر. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

143
00:12:17,007 --> 00:12:18,973
على أية حال، شكرا لك.

144
00:12:20,935 --> 00:12:22,608
آسف لتأخري.

145
00:12:22,813 --> 00:12:25,502
إدارة المعسكر تجلب فوائد
يسبب صعوبات.

146
00:12:26,017 --> 00:12:27,491
أنت!
يخرج!

147
00:12:30,241 --> 00:12:31,508
اوكتافيوس!

148
00:12:32,081 --> 00:12:33,577
كيف حالك؟
- حسنًا.

149
00:12:33,813 --> 00:12:37,250
كيف هو الحال في المنزل؟
- جيد، كما هو الحال دائما.

150
00:12:38,063 --> 00:12:39,457
عيب؟

151
00:12:40,826 --> 00:12:44,150
وأنت؟ ما زلت تحب
الحياة العسكرية ؟

152
00:12:44,185 --> 00:12:48,098
هل ستستمع لي أخيرًا و
هل ستبدأ مسيرتك المهنية في مجلس الشيوخ؟

153
00:12:48,135 --> 00:12:51,907
أرى أنك لا تزال تحاول التغيير
لي في واحدة من الدمى له.

154
00:12:52,712 --> 00:12:55,303
أنت تعرف جيدًا
أن السياسة ليست لي يا أخي.

155
00:12:55,395 --> 00:12:56,847
بالنسبة لي، السيف هو المهم.

156
00:12:56,954 --> 00:13:00,303
يمكن أن يكون السيف أيضًا شديدًا
سلاح جيد في السياسة.

157
00:13:00,528 --> 00:13:02,041
انظر إلى البريتور.

158
00:13:02,139 --> 00:13:05,670
وسوف يترك إسبانيا أقوى بكثير،
إذا كان يعمل بشكل جيد.

159
00:13:06,205 --> 00:13:08,635
نعم!
اخبرني...

160
00:13:09,160 --> 00:13:11,428
ما المهمة التي أتت بك إلى هنا؟

161
00:13:11,506 --> 00:13:13,622
لقد جئت إلى هنا رسميًا،

162
00:13:14,963 --> 00:13:19,404
ولكن أولا يجب أن أتحدث
حول هذا الأمر مع البريتور، وليس معك.

163
00:13:20,512 --> 00:13:24,894
أعتقد أنك سوف تفهم.
- نعم بالطبع.

164
00:13:29,667 --> 00:13:33,179
تم تعيين بعض أعضاء مجلس الشيوخ
لي أن أعرب عن تعازي.

165
00:13:33,214 --> 00:13:36,094
أنا آسف جدا.
- شكرا لك، أوكتافيوس.

166
00:13:36,163 --> 00:13:38,554
وفاة والدك
ترك علامة كبيرة في مجلس الشيوخ

167
00:13:38,579 --> 00:13:40,778
فراغ يجب ملؤه
سيكون مستحيلا.

168
00:13:41,311 --> 00:13:44,447
أظن أن مجلس الشيوخ سيرسلها
شخص للتحقيق.

169
00:13:44,496 --> 00:13:45,772
ربما...

170
00:13:46,112 --> 00:13:48,516
لقد كلفني مجلس الشيوخ بالتحقيق

171
00:13:48,564 --> 00:13:52,052
لماذا في اسبانيا
لا يتم اتباع أوامره.

172
00:13:54,450 --> 00:13:58,137
اغفر لي، أوكتافيوس.
لا أفهم ماذا تقصد.

173
00:13:59,396 --> 00:14:02,048
الأخبار التي تصل
روما، ليست جيدة.

174
00:14:02,284 --> 00:14:04,657
يتحدثون عن الجارية
يتعارض مع الإسبان.

175
00:14:05,066 --> 00:14:08,540
ولم يكن هذا هو الهدف.
وكان الهدف هو الحفاظ على السلام.

176
00:14:08,922 --> 00:14:11,688
لدينا بالفعل ما يكفي من الصراعات مع
قرطاج والشرق.

177
00:14:13,289 --> 00:14:17,048
أنت تعلم أن الأخبار التي تصل إليك
إلى روما مشوهة دائما.

178
00:14:17,421 --> 00:14:20,159
لن أقول
أنه لم تكن هناك مشاكل،

179
00:14:20,561 --> 00:14:23,115
لكن الصراعات المستمرة..

180
00:14:24,946 --> 00:14:27,396
أفضل أن أقول
أن هذه مشاحنات صغيرة.

181
00:14:27,940 --> 00:14:32,143
هل ‏مارك‏ خطأ؟
- نعم يا سيدي. الحجج فقط.

182
00:14:32,998 --> 00:14:35,291
في الحقيقة مشكلة
يتكون من عدد قليل من الحجج الصغيرة.

183
00:14:35,357 --> 00:14:36,969
معظم السكان
يحبنا.

184
00:14:36,994 --> 00:14:39,458
يتاجرون معنا ويحترموننا
قوتنا وسلطتنا.

185
00:14:39,534 --> 00:14:42,174
حسنًا.

186
00:14:42,279 --> 00:14:45,061
أنا سعيد
أن المشكلة الوحيدة هي التواصل.

187
00:14:45,076 --> 00:14:48,320
على أية حال، أود أن أفعل ذلك أيضًا
التحدث مع قادتهم

188
00:14:48,363 --> 00:14:50,577
لإعطاء مجلس الشيوخ رأيًا مباشرًا،

189
00:14:50,579 --> 00:14:52,477
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام
يعمل كما ينبغي.

190
00:14:52,502 --> 00:14:53,502
بالطبع.

191
00:14:53,916 --> 00:14:55,418
على الرغم من ...

192
00:14:56,801 --> 00:15:00,202
أعتقد
أنه لم يكن لائقًا بالقسطور الروماني

193
00:15:00,237 --> 00:15:02,217
مواعدة مثل هذه الحثالة.

194
00:15:02,793 --> 00:15:07,712
هؤلاء هم الرعاة العاديون والخنازير البرية،
شعب غير متحضر.

195
00:15:07,843 --> 00:15:09,684
أؤكد لك أيها البريتور
الذي كنت أتعامل معه

196
00:15:09,709 --> 00:15:11,173
مع أقل من ذلك
شعب متحضر

197
00:15:11,208 --> 00:15:14,945
في الاحتفال بالأعياد الرومانية.

198
00:15:15,889 --> 00:15:18,759
إلا إذا كان لديك بعض المشاكل الأخرى،
إذا كنا نتحدث عن ذلك؟

199
00:15:18,994 --> 00:15:21,435
لماذا؟ ما هي المشاكل التي قد أواجهها؟

200
00:15:22,059 --> 00:15:25,962
يسعدني أن أقدم لكم
لأصدقائي الإسبان.

201
00:15:28,043 --> 00:15:29,350
أنت تستحق ذلك.

202
00:15:29,644 --> 00:15:32,113
أعود وقتما تشاء.

203
00:15:56,397 --> 00:15:57,636
الله!

204
00:15:59,876 --> 00:16:01,306
ماذا حدث؟

205
00:16:01,635 --> 00:16:02,845
هل أنت مجنون؟

206
00:16:03,038 --> 00:16:05,740
كيف تجرؤ، باللون الأبيض
قبل الجميع بيوم؟

207
00:16:06,128 --> 00:16:07,969
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

208
00:16:10,606 --> 00:16:13,236
هذه المرأة. الجميع يعرف
ماذا تفعل.

209
00:16:13,261 --> 00:16:15,539
أنا أفهم الآن
هل تتحدث عن هذه العاهرة؟

210
00:16:16,120 --> 00:16:19,208
أنا لا أفهم لماذا أنت غاضب جدا.
- إذا كان الأمر كذلك، لماذا؟

211
00:16:19,309 --> 00:16:22,442
سوف تتزوج ابنتي.
عليك أن تأخذ في الاعتبار سمعتك.

212
00:16:23,854 --> 00:16:26,178
هل تدرك
ماذا سيفكر المجلس؟

213
00:16:26,213 --> 00:16:28,876
لقد فات الأوان للتفكير في ذلك.

214
00:16:30,164 --> 00:16:33,734
الجميع في القرية يعرفون
أن ابنتك تنام مع فيريات!

215
00:16:34,343 --> 00:16:38,013
ما الفرق الذي سيحدثه إذا ثرثروا؟
عن زانية واحدة أو اثنتين؟

216
00:16:38,184 --> 00:16:40,602
كل ما فعلته
كان من أجل مصلحتك.

217
00:16:41,658 --> 00:16:43,902
لقد احترمتك وأعجبت بك.

218
00:16:43,955 --> 00:16:46,719
لقد أمطرتك بالفساتين والمجوهرات.

219
00:16:47,388 --> 00:16:51,004
هل هذه هي الطريقة التي تدفع لي مرة أخرى؟
- آلهو، ما تقوله غير صحيح.

220
00:16:51,134 --> 00:16:52,411
قطعاً؟

221
00:16:52,535 --> 00:16:54,308
ولماذا قالت لي؟
ماذا عن زوجة البريتور؟

222
00:16:54,400 --> 00:16:56,885
هي وفيرياتو
أصدقاء الطفولة.

223
00:16:56,971 --> 00:16:59,393
رآهم مارك معًا
وقد أخطأ.

224
00:16:59,717 --> 00:17:02,579
لا شيء بينهما
لم يحدث معهم.

225
00:17:03,420 --> 00:17:05,679
ثق بي.
- أنا لا أصدقك.

226
00:17:05,714 --> 00:17:08,264
واستمع لي بعناية
لن أتزوجها بعد الآن.

227
00:17:11,657 --> 00:17:12,688
لا من فضلك.

228
00:17:12,713 --> 00:17:13,719
لو سمحت.

229
00:17:13,754 --> 00:17:15,742
سنفعل أي شيء تريده.

230
00:17:15,783 --> 00:17:17,754
أقسم أنه سيكون
الآن مطيع جدا

231
00:17:17,779 --> 00:17:19,682
امرأة أو شخصيا
سأكسر عظامها.

232
00:17:19,717 --> 00:17:21,724
الأب، ما الذي تتحدث عنه؟
- اسكت!

233
00:17:21,759 --> 00:17:24,533
لمرة واحدة، استمع لي واصمت!

234
00:17:27,540 --> 00:17:29,698
أريدك أن قفله.

235
00:17:30,129 --> 00:17:33,072
وأنها لن ترى النور
يوم حتى أسمح لها.

236
00:17:36,146 --> 00:17:37,679
لا تقلق بشأن ذلك.

237
00:17:38,443 --> 00:17:41,610
أوريستيس، اعتني به.
-وشيء آخر.

238
00:17:42,171 --> 00:17:44,376
سوف نتزوج بعد يومين

239
00:17:45,963 --> 00:17:50,430
لكن... الاستعدادات أيها الضيوف؟

240
00:17:50,790 --> 00:17:52,542
افعل ما بوسعك!

241
00:17:52,949 --> 00:17:56,498
أو سنتزوج خلال يومين
أو لا على الإطلاق!

242
00:18:42,761 --> 00:18:45,003
هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم.

243
00:18:45,176 --> 00:18:46,316
على انفراد.

244
00:18:54,162 --> 00:18:55,486
يتكلم.

245
00:18:56,520 --> 00:18:58,396
الجديد، ليوكون.

246
00:18:58,500 --> 00:19:00,778
هناك شيء عنه
ما لا أحب.

247
00:19:01,231 --> 00:19:02,976
لماذا تعتقد ذلك؟
- لا أعرف.

248
00:19:03,533 --> 00:19:05,475
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

249
00:19:05,499 --> 00:19:09,711
عندما كنت أقاتله، رأيته
شيء في عينيه لم يعجبني.

250
00:19:09,810 --> 00:19:11,518
الكراهية.
- ساندرا،

251
00:19:11,607 --> 00:19:14,532
كانت رغبته في الفوز موجودة هناك
قوية مثل أي محارب.

252
00:19:14,716 --> 00:19:17,669
لم يكن الأمر يتعلق بالرغبة في الفوز.

253
00:19:18,019 --> 00:19:20,353
لا أعرف. أعتقد
أنت تبالغ قليلاً.

254
00:19:20,978 --> 00:19:23,560
أرى،
أنت غاضب لأنك خسرت أمام ابنك.

255
00:19:24,134 --> 00:19:27,576
هذا لا علاقة له به.
أنا أعرف ما رأيته. أنا متأكد.

256
00:19:29,170 --> 00:19:33,299
حسنًا. سأكون أكثر حذرا
ولكن أعتقد أنك مخطئ هذه المرة.

257
00:19:33,695 --> 00:19:37,488
هذا الرجل يخفي شيئا
وسوف أعرف ما هو عليه.

258
00:19:52,481 --> 00:19:55,146
الفيلق سعيد للغاية
بسلاحه الجديد.

259
00:19:55,322 --> 00:19:57,589
لقد فعلت لنا معروفا كبيرا.
- شكرا لك، القاضي.

260
00:19:57,975 --> 00:20:00,617
قيل لي
أنك أحضرت الطعام أيضًا؟

261
00:20:00,708 --> 00:20:03,459
في الوقت المناسب يمكنني العرض
الفيلق مع جميع السلع الضرورية.

262
00:20:03,994 --> 00:20:06,528
يمكنني تقديم المملحة
اللحوم والحبوب والنبيذ ...

263
00:20:06,663 --> 00:20:09,192
وبطبيعة الحال، بسعر جيد.
- نعم.

264
00:20:10,158 --> 00:20:12,628
ومع ربح جيد.

265
00:20:12,688 --> 00:20:15,406
ووالد زوجك المستقبلي
لم يأتي معك؟

266
00:20:16,362 --> 00:20:18,433
إنه مشغول بأشياء أخرى.

267
00:20:18,867 --> 00:20:21,304
أنا وابنته سنتزوج غدا.
- غداً؟

268
00:20:21,388 --> 00:20:24,342
سبب آخر لماذا
يجب أن أدعوك إلى الحفلة.

269
00:20:24,383 --> 00:20:28,100
أريدك أن تتناول العشاء مع
نحن والقسطور الروماني.

270
00:20:28,148 --> 00:20:31,858
يا رب، سيكون شرفًا عظيمًا.
بالطبع يمكنك الاعتماد علينا.

271
00:20:31,893 --> 00:20:35,382
آمل
أنك سوف تترك انطباعا جيدا.

272
00:20:35,875 --> 00:20:40,469
من المهم أن يعرف القسطور
أن الرومان والإسبان أصدقاء.

273
00:20:41,360 --> 00:20:45,035
بالطبع يا سيدي.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

274
00:20:52,304 --> 00:20:56,409
هل تعتقد أنه من المناسب دعوتهم؟
- أعرف ما أفعله.

275
00:20:56,502 --> 00:20:58,466
أخوك جدا
رجل مخفي,

276
00:20:59,009 --> 00:21:01,485
لكن لا تخدعني
بنظرته الكاذبة.

277
00:21:01,890 --> 00:21:04,252
أعلم أنه ما زال لا يصدقنا

278
00:21:04,295 --> 00:21:07,313
وعلينا تغييره
قبل العودة إلى روما.

279
00:21:07,550 --> 00:21:10,051
ولكن ماذا عن دعوة هذه المرأة الإسبانية؟
أليس هذا متهورًا جدًا؟

280
00:21:10,159 --> 00:21:13,560
لا أعتقد أنني بحاجة لتذكيرك
أنها صديقة فيرات.

281
00:21:14,464 --> 00:21:18,337
حياتي كانت في يد هذه المرأة
وأنقذتهم.

282
00:21:19,504 --> 00:21:22,979
أليس هذا كافيا؟
إثبات الولاء؟

283
00:21:28,510 --> 00:21:32,289
يا رب، أرسلني البريتور
لكي أجهز سريرك.

284
00:21:32,574 --> 00:21:33,913
ادخل.

285
00:21:39,014 --> 00:21:41,104
ما زلت لا أعرف اسمك.

286
00:21:46,735 --> 00:21:49,882
نيريا يا سيدي.
-نيريا.

287
00:21:53,477 --> 00:21:55,974
أنت جميلة جداً، نيريا.

288
00:21:59,967 --> 00:22:02,837
لا تخافوا
لن أؤذيك.

289
00:22:03,368 --> 00:22:08,289
أعلم أنك ملك للقاضي.
لن أجرؤ حتى.

290
00:22:09,360 --> 00:22:10,909
من أين أنت؟

291
00:22:13,884 --> 00:22:16,340
من إيفورا القرية التي
لم يكن بعيدًا عن هنا.

292
00:22:16,390 --> 00:22:17,973
هل كانت موجودة؟

293
00:22:18,596 --> 00:22:20,685
نعم لم يبق منه شيء.

294
00:22:23,313 --> 00:22:25,934
يمكنك أن تثق بي تماما.

295
00:22:26,838 --> 00:22:28,864
ماذا حدث؟

296
00:22:29,116 --> 00:22:31,159
وصل جنود الفيلق و...

297
00:22:35,420 --> 00:22:38,405
لقد كنت محظوظا
أنني انتهى بي الأمر كعبد.

298
00:22:39,314 --> 00:22:41,964
تقصد أنهم قتلوهم
جميع الناس الآخرين؟

299
00:22:41,968 --> 00:22:44,361
نعم.
- أنا آسف لسماع ذلك.

300
00:22:45,529 --> 00:22:47,244
هل حدث هذا منذ زمن طويل؟

301
00:22:48,003 --> 00:22:53,348
اليوم الذي كان من المفترض أن أتزوج فيه.
لقد مرت بضعة أسابيع، لا أعرف.

302
00:22:53,983 --> 00:22:57,292
- هل كان ذلك عندما كان جالبا قاضيًا؟
- نعم يا سيدي.

303
00:22:58,742 --> 00:23:03,378
هو...إنه ليس كذلك
كيف يبدو أمامك.

304
00:23:04,022 --> 00:23:06,266
ماذا تقصد؟
- إنه قاتل.

305
00:23:08,701 --> 00:23:10,882
الشيء الوحيد الذي يفعله في
اسبانيا تقتل و

306
00:23:10,907 --> 00:23:13,354
يرهب أي شخص
سوف تقف في طريقه.

307
00:23:15,085 --> 00:23:17,541
أنا آسف
أنه كان عليك أن تعاني كثيرًا.

308
00:23:21,995 --> 00:23:24,449
لا ينبغي أن يكون مثل هذا.

309
00:23:26,078 --> 00:23:29,022
أنا ممتن جدا لك
لصدقك.

310
00:23:30,962 --> 00:23:34,429
لا تخافوا
لن أقول أي شيء للقاضي.

311
00:23:38,365 --> 00:23:39,909
يمكنك الذهاب.

312
00:24:04,362 --> 00:24:07,394
لذلك الشخص الذي جرحني
ذراع، فهو أخوك.

313
00:24:09,824 --> 00:24:12,854
نعم، وهو لا يثق بك.
من الأفضل تجنبه.

314
00:24:13,414 --> 00:24:16,785
سيكون لدي واحدة فقط
فرصة لإنهاء فيرات.

315
00:24:17,221 --> 00:24:19,342
يجب أن أكون متأكدا.

316
00:24:20,918 --> 00:24:22,837
أنا أعول عليك.

317
00:24:28,019 --> 00:24:30,524
لن يكون الأمر سهلا.
هناك دائما من حوله..

318
00:24:30,674 --> 00:24:32,449
وهو مسلح دائمًا.

319
00:24:37,478 --> 00:24:39,973
لذلك أنا لا أعرف
لماذا أحتاجك؟

320
00:24:41,469 --> 00:24:43,934
سيكون من الأفضل أن أقتلك.

321
00:24:44,327 --> 00:24:46,277
انتظر، أعتقد أن لدي فكرة.

322
00:24:46,743 --> 00:24:48,553
أنا أعرف ما يمكننا القيام به.

323
00:25:00,275 --> 00:25:02,337
تريد مني أن أتولى الأمر
أنفسنا تدريب شعبنا؟

324
00:25:02,362 --> 00:25:03,932
نعم. انظر ماذا
يمكنك أن تفعل معها.

325
00:25:03,956 --> 00:25:06,143
باولو، نحن بحاجة إلى مضاعفة الحراس.

326
00:25:07,207 --> 00:25:10,482
فيرياتو، لدينا مشكلة.
نحن نفاد الطعام.

327
00:25:10,517 --> 00:25:13,485
نعم، كان ذلك متوقعا.
كم بقي؟

328
00:25:13,643 --> 00:25:15,901
لمدة أقصاها ثلاثة أيام.
هناك الكثير منا.

329
00:25:16,525 --> 00:25:20,331
يمكننا النزول إلى الوادي و
مهاجمة خطوط الإمداد الرومانية.

330
00:25:20,669 --> 00:25:22,166
منذ متى
لقد سممنا الماء، لقد فعلوا ذلك

331
00:25:22,190 --> 00:25:23,588
تصبح أكثر يقظة
من أي وقت مضى.

332
00:25:23,612 --> 00:25:26,354
وهذا أمر خطير للغاية.
- أعتقد أننا يجب أن نذهب للصيد.

333
00:25:26,387 --> 00:25:28,976
بعض اللحوم ستكون لطيفة
- أنا موافق.

334
00:25:29,120 --> 00:25:31,328
سأذهب.
- أنا أيضاً. أنا لا أريد الألغام

335
00:25:31,353 --> 00:25:33,503
العشاء يعتمد على
مهاراتك.

336
00:25:34,541 --> 00:25:35,877
هيا، دعنا نذهب.

337
00:25:40,423 --> 00:25:41,696
دعنا نذهب، ساندرا.

338
00:25:42,721 --> 00:25:46,666
هل يمكنني الانضمام إليكم
يمكنني أيضًا استخدام القوس بمهارة.

339
00:25:47,748 --> 00:25:49,225
سوف نتدبر أمرنا بأنفسنا.

340
00:25:49,806 --> 00:25:51,755
أخي،
يمكننا استخدام مطلق النار الجيد.

341
00:25:51,898 --> 00:25:54,033
سنحتاج إلى شيء ما
أكثر من عدد قليل من الأرانب.

342
00:25:54,068 --> 00:25:56,529
كلما زاد ما لدينا،
كلما انتهينا أسرع. دعنا نذهب

343
00:26:12,657 --> 00:26:15,936
يا أبانا هل ستعطينا بركتك؟

344
00:26:20,647 --> 00:26:23,441
حسنًا.
- ماذا حدث؟

345
00:26:24,285 --> 00:26:25,592
ماذا تعتقد؟

346
00:26:29,038 --> 00:26:31,229
الناس في القرية يثرثرون.

347
00:26:32,508 --> 00:26:35,475
لو كنت تعلم
كيف نظروا إليّ أمس أمام المجلس.

348
00:26:36,191 --> 00:26:38,127
لا تولي اهتماما لذلك، الأب.
- لا؟

349
00:26:39,662 --> 00:26:42,688
الشرف هو كل ما تبقى لدينا.

350
00:26:43,363 --> 00:26:46,383
لأنه لم يعد لدينا
الأرض أو الثروة.

351
00:26:46,478 --> 00:26:50,342
كان علي أن أبيع كل شيء
لسداد الدين لجلبا.

352
00:26:50,868 --> 00:26:52,645
لقد كنت أحاول طوال حياتي و...

353
00:27:01,197 --> 00:27:03,661
لقد استبعدوني من المجلس.

354
00:27:04,615 --> 00:27:05,872
الأب...

355
00:27:08,728 --> 00:27:10,236
انا ذاهب للتغيير.

356
00:27:10,712 --> 00:27:12,803
سأذهب لأحضر اللحم وأجهزه
لك بعض الطعام الدافئ.

357
00:27:14,409 --> 00:27:16,341
أنت تعلم أنك لا تستطيع الخروج.

358
00:27:16,820 --> 00:27:18,999
هل تفضل أن يكون لديك سجينة أم ابنة؟

359
00:27:19,620 --> 00:27:22,241
ما أريده لم يعد يهم بعد الآن.

360
00:27:23,054 --> 00:27:27,067
استعد للمغادرة. تمت دعوة جالبا
لنا لتناول العشاء في خيمته.

361
00:27:27,499 --> 00:27:29,559
جلبا؟
- سمعتني.

362
00:27:30,162 --> 00:27:32,400
ذهبت لرؤية نفسك
مع البريتور بدوني؟

363
00:27:32,425 --> 00:27:34,015
كان لديك مخاوف أخرى.

364
00:27:34,882 --> 00:27:37,216
لن أذهب. لن أجلس معهم
على طاولة واحدة.

365
00:27:38,251 --> 00:27:41,276
إنه لشرف عظيم
أنهم دعوا لنا.

366
00:27:41,873 --> 00:27:44,036
سوف تذهب وتفعل أي شيء
ما أقول لك.

367
00:27:45,071 --> 00:27:46,843
سوف تأكل ما أقول لك،
وسوف تفعل

368
00:27:46,868 --> 00:27:48,540
لا تتكلم إلا عندما أسمح لك...

369
00:27:48,777 --> 00:27:53,005
وسوف تنسى Viriato الذي تم تنزيله
مصيبة لك ولوالدك.

370
00:28:01,913 --> 00:28:05,778
وما نوع الحياة التي يمكن أن نقدمها لهم؟
الغابات والكهف...

371
00:28:06,214 --> 00:28:07,932
هذه ليست حياة المرأة.

372
00:28:08,400 --> 00:28:12,894
وما نوع الحياة التي تريدها المرأة؟
حياة جبان مثل أليهو؟

373
00:28:44,760 --> 00:28:46,864
لو كنت أنت،
لن أفعل ذلك.

374
00:28:47,057 --> 00:28:50,698
ماذا كنت تحاول أن تفعل يا ابن الزواحف؟
رمي القوس الخاص بك!

375
00:28:58,865 --> 00:29:02,830
قتلته... قتلته!
- اسكت.

376
00:29:03,520 --> 00:29:05,282
لقد قتلته!
- اهدأ!

377
00:29:06,202 --> 00:29:07,576
اهدأ!

378
00:29:10,093 --> 00:29:12,296
لا أراك تلتقط الكثير.

379
00:29:12,349 --> 00:29:14,564
لا، الآلهة هنا اليوم
على جانبك.

380
00:29:14,739 --> 00:29:17,675
هذا يكفي الآن.
نعود إلى الكهف.

381
00:29:38,022 --> 00:29:39,245
ادخل.

382
00:29:40,133 --> 00:29:43,207
مرحبا اصدقاء.
أقدم لكم أوكتافيوس

383
00:29:43,242 --> 00:29:46,086
صديقنا العزيز من روما،
الذي جاء لزيارتنا.

384
00:29:46,154 --> 00:29:51,677
هؤلاء هم أليهو وتيودور وإيلينا خطيبته.
- إنه لشرف عظيم لنا.

385
00:29:51,720 --> 00:29:54,570
يجب أن أعترف بأن v
روما تحدثت عنها

386
00:29:54,595 --> 00:29:58,175
الإسبان كما لو كانوا
مجرد متوحشين قذرين

387
00:29:58,914 --> 00:30:03,123
أعدك أن أفعل كل شيء
قصارى جهدي لإصلاح هذا الخطأ.

388
00:30:04,296 --> 00:30:07,099
حبيبتي نحن الرجال
سيتعين علينا أن نتحدث قليلا.

389
00:30:07,144 --> 00:30:11,268
لماذا لا تظهر لضيوفنا
عطوركم الشرقية الرائعة؟

390
00:30:11,489 --> 00:30:16,104
أود أصدقائنا الجيدين
أخبرتك عن أفكارنا

391
00:30:16,139 --> 00:30:18,407
لتحسين الصرف
التجارية في هذا المجال.

392
00:30:18,512 --> 00:30:20,159
من فضلك، من فضلك بهذه الطريقة.

393
00:30:35,826 --> 00:30:38,779
هذا هو الياسمين
تريد أن تجرب ذلك؟

394
00:30:39,856 --> 00:30:42,327
لا أعتقد ذلك
أنه سيكون لديك فرصة أخرى.

395
00:30:42,920 --> 00:30:44,648
ًلا شكرا.

396
00:30:46,013 --> 00:30:48,436
إذن هل ستتزوجين؟

397
00:30:49,355 --> 00:30:49,796
نعم،

398
00:30:49,821 --> 00:30:50,821
غدا.

399
00:30:51,087 --> 00:30:53,788
ما هو رأيك في ذلك؟
عاشق فيرياتو؟

400
00:30:53,848 --> 00:30:55,924
فيرياتو ليس كذلك
حبيبي.

401
00:30:55,949 --> 00:30:57,413
- أوه لا؟
- لا يا سيدتي.

402
00:30:57,976 --> 00:31:01,572
ولكن بسبب ما قلته
خطيبي يعتقد ذلك الآن.

403
00:31:02,100 --> 00:31:04,042
يا عزيزي، عاجلا أم آجلا
في وقت لاحق كل شيء على أي حال

404
00:31:04,067 --> 00:31:05,700
يأتي إلى النور،
وخاصة الأسرار

405
00:31:05,711 --> 00:31:09,290
سيكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً
سمعت عن ذلك من شخص آخر.

406
00:31:10,332 --> 00:31:14,863
أنت من طرح هذه الفكرة في رأسه
فتقتله أيضًا.

407
00:31:15,078 --> 00:31:19,056
ولماذا؟
هل سأفعل شيئًا كهذا؟

408
00:31:19,443 --> 00:31:21,609
أنا لا أعرفك ولا أحكم.

409
00:31:21,784 --> 00:31:25,646
يجب أن تكون حياتك صعبة مثل
الألغام، وربما أكثر من ذلك.

410
00:31:26,233 --> 00:31:28,158
ولكن إذا لم تفعل ذلك
ما أطلب منك

411
00:31:28,181 --> 00:31:31,444
سوف يكتشف زوجك ذلك
أنك والجنرال عشاق.

412
00:31:31,552 --> 00:31:34,086
كيف تجرؤين على التحدث معي بهذه الطريقة أيتها العاهرة!

413
00:31:34,578 --> 00:31:36,379
هذه كذبة!

414
00:31:36,952 --> 00:31:40,886
ربما نعم، وربما لا. ولكن إذا قلت
حول هذا الموضوع إلى القاضي، هو الذي سيقرر ذلك بنفسه.

415
00:31:40,977 --> 00:31:44,997
ويكون رد فعل رجل مثله
دائما لا يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟

416
00:31:53,756 --> 00:31:56,550
فيرياتو، لقد قمنا بتأطيرها بالفعل
الحيوانات وتقسيم اللحوم.

417
00:31:56,675 --> 00:31:59,504
لا أعتقد أن أي شخص يفعل ذلك
اشتكى من نقص الطعام. - حسنًا.

418
00:32:00,145 --> 00:32:03,627
لا يوجد علامة على بول.
لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان.

419
00:32:03,662 --> 00:32:06,295
لا بد أنه انتهى من الصيد الآن.
حدث شيء له.

420
00:32:06,821 --> 00:32:09,623
دعونا نبحث عنه.
هارون، احرس الكهف.

421
00:32:09,658 --> 00:32:12,149
والباقي يذهب إلى الغابة.

422
00:32:16,386 --> 00:32:18,699
هل أنت متأكد من أنه ميت؟

423
00:32:19,244 --> 00:32:21,657
لا، لم أستطع
منفصلة عن داريو.

424
00:32:21,943 --> 00:32:24,815
قمنا بتوزيع الطعام.

425
00:32:24,850 --> 00:32:26,303
لذا اذهب.

426
00:32:26,672 --> 00:32:30,852
أعتقد أنني أستطيع البقاء أخيرًا
وحدك مع قائدك العظيم.

427
00:32:39,467 --> 00:32:42,546
روما هي أفضل شيء
لقد حدث هذا لنا نحن الإسبان.

428
00:32:42,602 --> 00:32:44,360
وأنا متأكد من ذلك
اسبانيا ايضا

429
00:32:44,385 --> 00:32:46,003
سوف تكون مهمة جدا
للجمهورية.

430
00:32:46,351 --> 00:32:47,593
لدينا أرض جيدة والحيوانات

431
00:32:47,618 --> 00:32:49,436
المزرعة والعديد
الموارد المعدنية.

432
00:32:50,672 --> 00:32:52,547
وسوف نستفيد جميعا من هذا.

433
00:32:52,933 --> 00:32:57,115
نعم، ولكن ما زلت لا أفهم
لماذا تمرد الأسبان

434
00:32:57,266 --> 00:32:58,942
مثل هذا فيرياتو.

435
00:32:59,104 --> 00:33:02,593
قطاع الطرق في كل مكان
أليس كذلك يا ثيودور؟

436
00:33:03,805 --> 00:33:07,187
حاول هؤلاء المتوحشون الاستيلاء عليها
بضائعنا التي كنا نحملها إلى المخيم.

437
00:33:07,303 --> 00:33:11,721
هاجموك؟
ناس من قومك ؟

438
00:33:12,976 --> 00:33:18,213
نعم، ولكن لحسن الحظ جاء البريتور
لمساعدتنا، لذلك طردناهم بعيدا.

439
00:33:18,306 --> 00:33:20,982
وسوف أستمر في مساعدتك.
سأخصص لك مرافقة

440
00:33:21,072 --> 00:33:23,742
للعودة إلى القرية. على الطرق
مخاطر كثيرة كامنة.

441
00:33:23,777 --> 00:33:25,532
صحيح يا مارك؟
- بالطبع يا سيدي.

442
00:33:25,584 --> 00:33:29,090
ولكن كما نرى،
معظم الإسبان يحترمون روما.

443
00:33:29,204 --> 00:33:32,959
أنقذتني ابنة تيودور،
عندما كنت مريضا عضال.

444
00:33:33,332 --> 00:33:37,124
حتى المعلومات
الذي كان لدي كان مخطئا.

445
00:33:37,450 --> 00:33:39,769
الإسبان شعب متعاون

446
00:33:39,855 --> 00:33:43,618
لقد تعايشوا بالفعل مع الفينيقيين و
القرطاجيون، وكما يقول هذا الرجل،

447
00:33:44,750 --> 00:33:47,527
إنهم يعلمون أنه قد يكون هناك تحالف مع روما
مفيد جدًا لهم.

448
00:33:47,761 --> 00:33:50,727
هذا صحيح، أنا وأنا
صهر المستقبل نأمل

449
00:33:50,752 --> 00:33:53,173
من أجل تبادل مناسب
التجارة مع روما.

450
00:33:54,127 --> 00:33:57,095
دعونا نرفع نخب ل
عروسينا المستقبليين.

451
00:33:58,096 --> 00:33:59,830
الحفل سيقام غداً، أليس كذلك؟

452
00:34:00,153 --> 00:34:04,459
إذا سمحت لي
أود أن أطلب من أليهو المغفرة.

453
00:34:05,941 --> 00:34:07,490
طلب المغفرة؟

454
00:34:07,817 --> 00:34:11,450
أنت؟
أنا لا أتعرف عليك، يا عزيزي.

455
00:34:15,604 --> 00:34:17,905
سيدتي، ليس عليك...
-أنا أصر.

456
00:34:18,742 --> 00:34:23,484
قلت لك شيئا عن خطيبتك
وفيرياتو، وهو ما لم يكن صحيحا.

457
00:34:24,019 --> 00:34:25,906
لقد كان سوء فهم كبير.

458
00:34:26,257 --> 00:34:28,538
هل ‏مارك‏ خطأ؟

459
00:34:29,335 --> 00:34:32,190
نعم!
لقد كان سوء فهم، سيدتي.

460
00:34:33,865 --> 00:34:36,876
أشكرك على اعتذارك سيدتي
ولكن لم تكن هناك حاجة.

461
00:34:36,911 --> 00:34:38,803
شعرت بالالتزام.

462
00:34:39,557 --> 00:34:42,291
هذه المرأة أنقذت
زوجي قبل وفاته .

463
00:34:42,488 --> 00:34:45,114
ولاءها أكثر من ذلك
مما أثبت...

464
00:34:45,581 --> 00:34:48,010
وكذلك والدها.

465
00:34:49,200 --> 00:34:52,441
كان هو الذي أخذنا إلى أخته
زعماء المتمردين.

466
00:34:55,580 --> 00:34:58,789
سيدة، أنت تعطيني الائتمان،
التي...

467
00:34:59,517 --> 00:35:01,376
الجميع يعرف باربرا...

468
00:35:01,475 --> 00:35:03,366
هل جربت المحار حتى الآن؟

469
00:35:03,489 --> 00:35:07,671
إنهم لذيذون جداً!
لقد أحضرتهم من تاراكون،

470
00:35:07,672 --> 00:35:10,458
على الرغم من تلك من Taomine
إنهم ليسوا سيئين أيضًا.

471
00:35:30,496 --> 00:35:31,856
كوليرا!

472
00:35:32,318 --> 00:35:34,023
كوليرا!

473
00:36:20,647 --> 00:36:23,458
كيف عرفت؟ - زي
بسبب طريقتك في القتال

474
00:36:23,843 --> 00:36:26,401
أنتم تقاتلون مثل الرومان،
الذي قتل ابنتي.

475
00:36:26,825 --> 00:36:29,056
أنا أعرف أيضًا العديد من الآخرين
طرق القتال.

476
00:36:37,542 --> 00:36:39,310
ماذا فعلت مع بول؟

477
00:36:39,442 --> 00:36:42,383
هل تقصد هذه
من قتلت هذا الصباح؟

478
00:36:42,474 --> 00:36:45,984
لو كان صديقك، لا
تقلق، سوف تنضم إليه قريبا.

479
00:37:11,451 --> 00:37:15,031
رأيت من خلالك.
لقد كانت رائحتك مثل الفئران منذ البداية.

480
00:37:39,819 --> 00:37:42,242
إكتور.
- مرحبًا.

481
00:37:42,952 --> 00:37:44,821
لقد ظهر أخيرًا.
ماذا عنه؟

482
00:37:44,929 --> 00:37:46,801
يحتاج إلى الراحة.
إنه مرهق للغاية.

483
00:37:47,236 --> 00:37:49,493
تعرضت لحادث؟
- حادثة؟

484
00:37:49,657 --> 00:37:52,814
أوقف ليوكون،
عندما حاول قتل فيرات.

485
00:37:52,927 --> 00:37:54,467
ليوكون؟

486
00:37:55,024 --> 00:37:57,721
خائن اللعنة!
سوف أجده!

487
00:37:57,839 --> 00:38:01,968
إكتور؟
ما الذي تفعله هنا؟

488
00:38:06,608 --> 00:38:09,710
عليك أن تساعد ساندرا،
يريد Leukon قتل Viriat.

489
00:38:10,018 --> 00:38:12,521
ليس عليك التسرع.
نحن هنا بالفعل.

490
00:38:12,556 --> 00:38:14,937
حاول هذا اللقيط قتل فيريات.

491
00:38:15,128 --> 00:38:17,755
قتلته؟
- ساندرو على وشك الانتهاء منه،

492
00:38:17,790 --> 00:38:19,353
لكنه تمكن من الفرار.

493
00:38:19,888 --> 00:38:22,485
هل قال لك شيئا؟
- ماذا كان من المفترض أن يقول لنا؟

494
00:38:22,520 --> 00:38:25,110
داريو، خذ رجالك واذهب نحو المعسكر.

495
00:38:25,223 --> 00:38:27,322
سنحاول اعتراضه.

496
00:38:27,563 --> 00:38:29,813
إكتور، اسمحوا لي أن أعرف
كل الناس أن علينا أن

497
00:38:29,838 --> 00:38:31,892
مغادرة الكهف في أسرع وقت ممكن.
سريع!

498
00:39:02,290 --> 00:39:03,683
هل هذا أنت؟

499
00:39:13,202 --> 00:39:15,087
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

500
00:39:15,447 --> 00:39:19,008
يقول،
أنك لم تسلم بربارة إلى الرومان.

501
00:39:19,394 --> 00:39:22,297
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
يمكن أن يكون أي شخص.

502
00:39:22,435 --> 00:39:25,406
فلماذا لم تنكر ذلك هناك؟
- هل أنت مجنون؟

503
00:39:25,512 --> 00:39:29,022
لا أستطيع أن أنكر زوجة البريتور
أمام جميع ضيوفها.

504
00:39:29,077 --> 00:39:31,375
أنت تكذب! أنت جبان!

505
00:39:31,751 --> 00:39:34,390
لقد ساعدت الرومان،
منذ أن جاءوا إلى هذه المستوطنة!

506
00:39:34,467 --> 00:39:36,496
ما هو الخطأ في ذلك؟

507
00:39:37,121 --> 00:39:40,177
لقد خان والدك المتمردين.

508
00:39:40,511 --> 00:39:43,561
لقد فعل الشيء الصحيح من أجل
لعائلته وكاورا.

509
00:39:44,816 --> 00:39:46,596
لذلك هذا صحيح.

510
00:39:47,700 --> 00:39:50,071
كيف يمكنك؟
- كافٍ!

511
00:39:50,633 --> 00:39:53,592
أنت لست فتاة صغيرة بعد الآن
أنت تعرف بالفعل كيف هي الأمور!

512
00:39:54,119 --> 00:39:56,331
عليك أن تقرر
في أي جانب أنت؟

513
00:39:56,432 --> 00:39:59,498
أنت على حق!
وأنا أتفق تماما مع هذا!

514
00:40:01,808 --> 00:40:02,919
إيلينا، إلى أين أنت ذاهبة؟

515
00:40:03,961 --> 00:40:07,322
ايلينا، ابنة!
- الجبناء اللعنة!

516
00:40:07,853 --> 00:40:08,182
ايلينا!

517
00:40:08,207 --> 00:40:09,207
امسكها!

518
00:40:09,726 --> 00:40:14,509
إذا أخبر فيرات، فستحصل عليه
مشكلة خطيرة. سوف يأتون من أجلك.

519
00:40:17,502 --> 00:40:21,201
لم أكن أعلم أن هناك الكثير منكم
وأنك منظم جيدًا.

520
00:40:21,302 --> 00:40:22,921
فيرياتو!

521
00:40:25,451 --> 00:40:27,660
لم نتمكن من العثور على ليوكون.
- ماذا يفعل هنا؟

522
00:40:28,204 --> 00:40:30,807
كان يتجول في الغابة بحثًا عنا.
- لماذا أحضرته إلى هنا؟

523
00:40:30,831 --> 00:40:32,704
لديه شيء مهم ليقوله.
- داريا...

524
00:40:32,788 --> 00:40:36,677
إذا اعتقدت أن الأمر خطير،
لن أفعل ذلك. فيرياتو، هذا هو والدي.

525
00:40:36,755 --> 00:40:38,951
الكهف لم يعد مكانا سريا.

526
00:40:38,986 --> 00:40:42,076
بمجرد وصول ليوكون إلى المخيم،
سيكون لدينا فيلق كامل هنا.

527
00:40:42,176 --> 00:40:44,088
أرسل مجلس الشيوخ الروماني
هنا القسطور القسطوري،

528
00:40:44,162 --> 00:40:46,840
جايوس أوكتافيوس كورنيليوس,
للتحقيق في ما يحدث هنا.

529
00:40:46,915 --> 00:40:49,168
لقد تم كتابتهم هنا
كل جرائم جالبا.

530
00:40:49,508 --> 00:40:53,217
إذا ساعدتني في هذا،
مجلس الشيوخ سوف يعاقب جالبا،

531
00:40:53,361 --> 00:40:56,109
وسوف يغادر أراضينا إلى الأبد.

532
00:40:56,793 --> 00:40:58,024
تماما مثل ذلك؟

533
00:40:58,106 --> 00:41:01,771
إذا منعوا المزيد
سيتم معاقبة التجاوزات وغالبا ،

534
00:41:03,163 --> 00:41:05,270
لقد التزمت
حفظ السلام.

535
00:41:05,329 --> 00:41:06,964
هذا عرض جيد يا فيرياتو.

536
00:41:06,983 --> 00:41:10,884
الشيء الوحيد الذي فعله الرومان حتى الآن
هو أنهم خدعونا وذبحونا.

537
00:41:11,419 --> 00:41:13,569
لماذا تثق بهم الآن؟
- يمين.

538
00:41:13,604 --> 00:41:16,661
لكني أشعر
أن جايوس أوكتافيوس مختلف.

539
00:41:17,413 --> 00:41:20,993
والأكثر من ذلك أن روما تريد السلام.

540
00:41:21,028 --> 00:41:25,303
لقد وعدني بأنه سيأخذ جالبا
إلى روما وهناك سيحكمون عليه.

541
00:41:25,351 --> 00:41:25,828
ماذا؟

542
00:41:25,853 --> 00:41:27,124
لا!

543
00:41:27,552 --> 00:41:29,379
لا أريد أن يحاكم في روما.

544
00:41:29,499 --> 00:41:32,378
أريد أن أقتله هنا
بأيديكم.

545
00:41:39,752 --> 00:41:42,185
البريتور، لقد قيل لي
أنك تريد رؤيتي.

546
00:41:42,245 --> 00:41:44,165
اجلس يا أوكتافيوس.

547
00:41:44,998 --> 00:41:48,117
قيل لي
أنك ذهبت إلى المستوطنة.

548
00:41:48,864 --> 00:41:50,283
صحيح.

549
00:41:50,830 --> 00:41:53,393
شعبك بخير
يقومون بعملهم.

550
00:41:53,864 --> 00:41:57,292
لم أكن أرغب في مغادرة إسبانيا
دون رؤية هؤلاء الناس عن قرب.

551
00:41:57,461 --> 00:41:58,685
أرى.

552
00:41:58,837 --> 00:42:01,849
ومع ذلك، لا يجب أن تذهب بمفردك.
على الرغم من أن الإسبان هم أصدقاؤنا،

553
00:42:01,884 --> 00:42:04,148
الطرق لا تزال خطيرة.

554
00:42:04,683 --> 00:42:07,281
أنا ممتن جدا
لاهتمامك.

555
00:42:07,788 --> 00:42:10,866
لكنني اعتقدت
أنه إذا كنت برفقة الفيلق،

556
00:42:10,901 --> 00:42:14,240
الأسبان لن يفعلوا ذلك
يمكنهم التحدث بحرية.

557
00:42:15,728 --> 00:42:18,485
لذلك أردت فقط الافتتاح
التحدث مع الاسبان؟

558
00:42:18,612 --> 00:42:23,532
بالطبع. إنها وظيفتي.
الحصول على المعلومات.

559
00:42:24,018 --> 00:42:29,558
لكن لا تقلق، أؤكد لك ذلك
ما سأقدمه لمجلس الشيوخ سيكون

560
00:42:29,976 --> 00:42:33,161
الانعكاس المطلق
الوضع الحقيقي.

561
00:42:33,767 --> 00:42:36,738
ولا يتوقع من
أنت لا شيء آخر.

562
00:42:38,680 --> 00:42:40,808
كلانا يريد مجد روما،

563
00:42:40,980 --> 00:42:45,331
على الرغم من أننا قد نختلف في بعض الأحيان،
فيما يتعلق بالطرق التي نريد تحقيق ذلك بها.

564
00:42:45,598 --> 00:42:47,827
ماذا تقصد بذلك؟

565
00:42:48,372 --> 00:42:51,000
بالطبع لا أريد ذلك
يلمح إلى أي شيء.

566
00:42:52,881 --> 00:42:56,141
متى تخطط للعودة إلى روما؟
- غداً.

567
00:42:57,597 --> 00:43:00,005
لا أريد الاستمرار
يزعجك بحضوره

568
00:43:00,172 --> 00:43:03,240
إنها ليست مشكلة في الحقيقة
على العكس من ذلك، نحن

569
00:43:03,265 --> 00:43:05,914
يشرفنا أننا نستطيع
للترحيب بكم هنا.

570
00:43:06,950 --> 00:43:09,642
حتى أنني أعددت ل
هدية لك،

571
00:43:09,667 --> 00:43:11,899
الذي أعرف أنك تحبه
سوف يعجبك بالتأكيد.

572
00:43:13,105 --> 00:43:15,948
شكرا جزيلا لك
ولكن لا أستطيع قبول ذلك

573
00:43:15,983 --> 00:43:18,276
لا أعرف
كيف سيحصلون عليه في مجلس الشيوخ.

574
00:43:18,619 --> 00:43:21,970
لا، لا،
ليس لها قيمة اقتصادية،

575
00:43:22,005 --> 00:43:24,953
إنه مجرد رمز
ضيافتنا.

576
00:43:26,509 --> 00:43:30,791
يقولون أنك تحب العذارى الصغار.

577
00:43:31,629 --> 00:43:33,354
أوه نعم.

578
00:43:34,610 --> 00:43:36,466
ومن قال لك ذلك؟

579
00:43:38,092 --> 00:43:40,592
أنت تعرف كيف تبدو روما.

580
00:43:41,180 --> 00:43:43,739
لقد لاحظت الطريقة التي كنت تنظر إليها
ذلك العبد الاسباني

581
00:43:43,828 --> 00:43:46,852
واعتقدت،
أنك ترغب في قطف هذه الزهرة.

582
00:43:48,247 --> 00:43:53,022
جارية خدمت
لنا أثناء العشاء، هل هي عذراء؟

583
00:43:57,390 --> 00:44:00,033
لقد حجزتها
لمناسبة خاصة،

584
00:44:00,068 --> 00:44:03,355
ولا يأتي لي
فكر في صفقة أفضل من هذه.

585
00:44:05,726 --> 00:44:07,422
فليكن.

586
00:44:08,639 --> 00:44:12,324
أنا ممتن لك حقًا، أيها البريتور.
- لو سمحت.

587
00:44:12,635 --> 00:44:15,583
أطلب ذلك على الفور
لقد أعدوه.

588
00:44:15,959 --> 00:44:19,595
أنا مقتنع
أنت بالتأكيد لن تندم على ذلك.

589
00:44:20,000 --> 00:44:24,625
لماذا الاندفاع؟ - لا
أتمنى أن يجدني جالبا هنا.

590
00:44:25,070 --> 00:44:27,770
لم أكن أعرف
أنك خائف جدا منه.

591
00:44:30,923 --> 00:44:34,999
أنا لست خائفا على نفسي
كلوديا، ولكن عنك.

592
00:44:36,198 --> 00:44:41,158
هل تعتقد أنني لا أستطيع التلاعب به؟
- لا أحد يستطيع السيطرة على جالبا.

593
00:44:42,064 --> 00:44:44,252
زوجك يعرف كل شيء
ولا يظهر ذلك.

594
00:44:44,408 --> 00:44:47,829
لا يمكننا أن نكون متأكدين
ما يعرفه عنا وما لا يعرفه.

595
00:44:48,045 --> 00:44:50,041
لا تبالغي.

596
00:44:52,862 --> 00:44:57,013
يضربك ويهينك في كل مرة
معًا عندما تعارضه،

597
00:44:57,825 --> 00:45:02,150
ماذا تظن أنه سيفعل بك عندما يموت؟
هل أدركت أنك كنت تنام مع جنراله؟

598
00:45:32,500 --> 00:45:34,354
رب.

599
00:45:34,795 --> 00:45:38,220
ماذا تريد يا مارك؟
- أخي سيغادر غدا يا سيدي.

600
00:45:39,321 --> 00:45:40,414
نعم أنا أعلم.

601
00:45:40,534 --> 00:45:43,667
أود أن أكون مرافقته
إلى ساجونتو.

602
00:45:43,702 --> 00:45:46,516
سيكون لدي الفرصة لقضاء مع
المزيد من الوقت.

603
00:45:47,668 --> 00:45:49,547
سيكون ذلك جيدًا.

604
00:45:50,179 --> 00:45:53,579
دعونا نرى، ربما يمكنك إقناعه
التي تتعارض معي

605
00:45:53,614 --> 00:45:56,021
سيكون حماقة كبيرة.
- لا أفهم يا سيدي.

606
00:45:56,035 --> 00:45:58,387
كان أخوك في
القرية الاسبانية.

607
00:45:59,043 --> 00:46:03,155
وتكلم هناك مع شيخ المجمع.
لن يعترف بذلك

608
00:46:03,190 --> 00:46:09,132
لكنني متأكد بمجرد عودته
إلى روما، سيحاول تدميري.

609
00:46:09,933 --> 00:46:11,910
لا يا سيدي مستحيل...
- لماذا؟

610
00:46:13,035 --> 00:46:17,463
تعتقد أنه لن يبيعك فحسب
لأنك أخوه؟

611
00:46:21,835 --> 00:46:25,958
ربما يمكنني تجنب الصليب،
لأنني البريتور،

612
00:46:27,354 --> 00:46:30,318
لكنك لست أكثر من جندي.

613
00:46:31,397 --> 00:46:34,479
لن يحصلوا عليها من أجلك
هذا الاحترام بالفعل.

614
00:46:44,992 --> 00:46:48,453
هل أنت مجنون؟
- لا، أنا لست مجنونا،

615
00:46:49,124 --> 00:46:53,524
هذا واجبي و
ولهذا السبب أرسلني مجلس الشيوخ.

616
00:46:53,836 --> 00:46:57,642
إذا لم يتبع جالبا الأوامر،
يجب أن أبلغه.

617
00:46:57,665 --> 00:47:00,086
خلاف ذلك،
سوف يستمر في الانغماس في الإرادة الذاتية.

618
00:47:00,130 --> 00:47:02,479
ليس لديك أي فكرة عما يدور حوله هذا.

619
00:47:02,581 --> 00:47:06,677
أنتم السياسيون تجلسون هناك
على كراسي مريحة، يرتدون ملابس توغا

620
00:47:06,712 --> 00:47:09,726
وتعتقد أن لديك الحق في الحكم
نحن الذين سفكنا الدماء

621
00:47:09,761 --> 00:47:12,159
لجعل روما عاصمة العالم!

622
00:47:12,331 --> 00:47:14,058
وأنت تعتقد أنه إذا
لقد قذفت قليلا

623
00:47:14,083 --> 00:47:15,742
الدم، كما تعلمون بالفعل
جميع القضايا

624
00:47:15,777 --> 00:47:18,996
التي تحتاج ل
إدارة الجمهورية؟

625
00:47:20,051 --> 00:47:21,811
هذا صحيح، لقد نسيت

626
00:47:21,846 --> 00:47:24,799
ما مدى صعوبة الأمر
هؤلاء الناس كل يوم.

627
00:47:24,834 --> 00:47:26,504
أنت جاهل.

628
00:47:26,565 --> 00:47:29,930
ليس لديك فكرة عن مدى التعقيد
هو إدارة جميع الموارد

629
00:47:29,971 --> 00:47:31,840
بلد مثل روما.

630
00:47:32,128 --> 00:47:34,533
الناس في البلاد يتضورون جوعا

631
00:47:34,743 --> 00:47:36,834
بينما كل الذهب
وتأتي الثروات

632
00:47:36,859 --> 00:47:38,780
للجيش ونحو ذلك
أشخاص مثلك ومثل جالبا،

633
00:47:38,815 --> 00:47:41,072
الذين يفكرون فقط
مجده.

634
00:47:41,107 --> 00:47:44,118
لهذا السبب هم هناك
هناك حاجة إلى quaestors مثلي.

635
00:47:45,200 --> 00:47:49,040
إذا استنكرت جلبا من قبل
مجلس الشيوخ، سأسقط معه.

636
00:47:49,075 --> 00:47:51,860
هل فكرت في ذلك؟
- ليس هناك سبب لذلك.

637
00:47:51,895 --> 00:47:53,984
من قبل الآلهة أوكتافيوس،
أنا جنراله!

638
00:47:54,074 --> 00:47:55,528
سيكون هذا هو الحال بالتأكيد.

639
00:47:56,576 --> 00:47:58,437
لقد كنت فقط تتبع أوامره.

640
00:47:58,972 --> 00:48:02,024
من الممكن أن يخفضوا رتبتك
أو سيتم طردهم من الجيش،

641
00:48:02,070 --> 00:48:03,914
لكن حياتك ليست في خطر.

642
00:48:03,949 --> 00:48:07,252
ولماذا يجب أن أعيش هكذا يا أوكتافيوس؟
لماذا؟ أخبرني.

643
00:48:07,287 --> 00:48:09,862
حياتي عبارة عن جيش
لا أعرف أي شيء آخر.

644
00:48:09,897 --> 00:48:13,641
يمكنك التعلم.
- ماذا؟ تساوم؟

645
00:48:14,401 --> 00:48:16,306
هل يجب أن أدير بيوت الدعارة؟

646
00:48:16,374 --> 00:48:19,008
وفي كلتا الحالتين، سوف تفعل ذلك دائمًا
احصل على دعم عائلتك.

647
00:48:19,045 --> 00:48:21,498
وسوف أتأكد شخصيا
أنك لن تفتقر إلى أي شيء.

648
00:48:21,616 --> 00:48:24,850
لا، أوكتافيوس، لا.
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

649
00:48:24,950 --> 00:48:27,399
لم أكن في حاجة إليها أبدا
والآن لا أحتاجه أيضًا.

650
00:48:27,486 --> 00:48:29,878
لا لك ولا لبقية أفراد الأسرة.

651
00:48:31,370 --> 00:48:33,915
قل مرحبا لأمك بالنسبة لي.

652
00:48:47,547 --> 00:48:49,065
مرحبًا.

653
00:48:55,454 --> 00:48:58,261
أنت من فيرات، أليس كذلك؟
- نعم.

654
00:49:06,100 --> 00:49:08,234
لقد عاد للتو يا سيدي.

655
00:49:09,851 --> 00:49:12,425
أخيرا!

656
00:49:24,809 --> 00:49:27,608
هل أكملت المهمة؟

657
00:49:28,226 --> 00:49:30,723
لقد كنت قريبًا جدًا.

658
00:49:30,758 --> 00:49:33,428
لكنه هرب.

659
00:49:33,463 --> 00:49:34,901
يا آلهة...

660
00:49:36,487 --> 00:49:38,821
أنا محاط بالخاسرين!

661
00:49:39,330 --> 00:49:42,964
يجب علي دائمًا أن أفعل كل شيء بنفسي.

662
00:49:43,291 --> 00:49:47,114
دعني أكمل يا سيدي.
- حسنًا، تفضل.

663
00:49:48,195 --> 00:49:50,138
لقد كنت في مخبئه.

664
00:49:51,228 --> 00:49:55,197
إنهم يختبئون في كهف في أعالي الجبال.
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

665
00:49:58,372 --> 00:50:01,753
ضع جيشك في حالة تأهب،
استدعاء الضباط.

666
00:50:01,788 --> 00:50:03,584
أريدك أن تصل إلى مستواه
مكان به أرض، نعم

667
00:50:03,609 --> 00:50:05,285
حتى لا يبقى كذلك
شخص حي واحد.

668
00:50:05,344 --> 00:50:09,784
هناك شيء آخر يا سيدي.
جلبت لك Leukon هدية.

669
00:50:11,505 --> 00:50:12,956
الجنود!

670
00:50:20,164 --> 00:50:21,957
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟

671
00:50:22,167 --> 00:50:24,212
لقد كانت مع فيرات.

672
00:50:24,909 --> 00:50:26,572
إنها متمردة.

673
00:50:30,192 --> 00:50:31,654
هذا صحيح؟

674
00:50:34,266 --> 00:50:37,053
لقد وثقت بك. لقد دعوت
لك إلى الجدول الخاص بك.

675
00:50:37,667 --> 00:50:40,981
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟
النوم مع عدوي؟

676
00:50:41,016 --> 00:50:43,113
أنا لم أنم مع أي شخص.

677
00:50:43,456 --> 00:50:45,095
ربما عليك أن تسأل عن ذلك...

678
00:50:47,107 --> 00:50:48,449
اصمت!

679
00:50:48,484 --> 00:50:51,067
لا تجرؤ على التحدث إلى القاضي بهذه الطريقة،
عاهرة!

680
00:50:51,702 --> 00:50:54,490
هل كان ذلك ضروريًا حقًا يا مارك؟
لقد تحدثت معها للتو.

681
00:50:54,525 --> 00:50:58,778
عليك أن تتحكم بنفسك
الهجمات، كان من الممكن أن تقتلها.

682
00:50:58,813 --> 00:51:01,975
لا يا سيدي. أنا أعلم
أنك في حاجة إليها على قيد الحياة.

683
00:51:04,024 --> 00:51:06,833
سيكون مفيدًا جدًا لنا قريبًا.

684
00:51:11,739 --> 00:51:14,062
يا لها من مفاجأة!
- هل تمانع؟

685
00:51:14,197 --> 00:51:16,435
لا، من فضلك ادخل.

686
00:51:17,506 --> 00:51:20,129
أنا لم آتي في الواقع
من أجل لا شيء خاص،

687
00:51:20,154 --> 00:51:22,108
تماما مثل هذا، فقط لهذا
للتحدث.

688
00:51:22,583 --> 00:51:23,964
لذلك دعونا نتحدث.

689
00:51:25,455 --> 00:51:30,211
لو سمحت. - دعونا نتحدث عن
روما، حول المنتدى الجديد...

690
00:51:34,362 --> 00:51:37,840
اغفر لي، انها غبية بعض الشيء
لكنني لم أكن هناك لفترة طويلة ...

691
00:51:38,592 --> 00:51:41,323
أنت لم تأت للحديث عن روما.

692
00:51:47,911 --> 00:51:49,750
عن زوجي.

693
00:51:51,666 --> 00:51:55,038
على الأرجح، في أقرب وقت ممكن
سوف نعود إلى روما، وسوف نطلق.

694
00:51:55,506 --> 00:51:57,707
أنا آسف لسماع ذلك.

695
00:51:59,779 --> 00:52:02,776
سمعت عنك
وحياتك المهنية في مجلس الشيوخ.

696
00:52:02,857 --> 00:52:05,726
وأتساءل ماذا يقولون عني.
- الأشياء الجيدة فقط.

697
00:52:06,469 --> 00:52:10,253
أنك شخص موهوب
لترتفع فوق حالتك،

698
00:52:10,801 --> 00:52:14,778
الجميع يعتقد أنك سوف تصبح عضوا في مجلس الشيوخ
أو من يدري، ربما أكثر من ذلك.

699
00:52:16,182 --> 00:52:21,429
ولكن الرجل الذي يريد أن يذهب مثل هذا
عالية، أريد اسما

700
00:52:21,464 --> 00:52:23,073
الرومانية الشهيرة
العائلة واللقب

701
00:52:23,098 --> 00:52:24,972
مسجلة في التاريخ فيما بينهم
بدايات روما.

702
00:52:25,407 --> 00:52:27,108
اسم مثل اسمك.

703
00:52:30,241 --> 00:52:32,472
شكرا لك على كلماتك.

704
00:52:33,050 --> 00:52:37,326
أنت ذكي جداً
وامرأة عملية.

705
00:52:39,522 --> 00:52:43,209
لكن حتى الآن لم أشتكي
باسم عائلتي

706
00:52:44,178 --> 00:52:49,820
أما بالنسبة للوضع، معك
زوجي فعلا حزين جدا

707
00:52:50,693 --> 00:52:53,120
يجب أن أعترف بذلك
نادرا ما أرى المتزوجين

708
00:52:53,145 --> 00:52:55,406
التي لديهم معهم
الكثير من القواسم المشتركة.

709
00:52:58,417 --> 00:53:00,439
قلت لي أنني أبدو جميلة.

710
00:53:00,507 --> 00:53:03,760
أنت بالفعل كافية
إنها كبيرة بما يكفي لتعرف

711
00:53:03,785 --> 00:53:06,427
أن الناس لا يفعلون ذلك دائمًا
يقولون ما يعتقدون.

712
00:53:07,951 --> 00:53:11,063
حسنا، شكرا لك
قم بالزيارة سيدتي

713
00:53:22,086 --> 00:53:26,613
لديهم على الأكثر مائة شخص.
معظمهم لا يعرفون كيفية القتال.

714
00:53:27,164 --> 00:53:29,569
والباقون شيوخ ونساء وأطفال.

715
00:53:30,404 --> 00:53:34,223
ماذا عن فيرياتو؟
- إنه رجل عاقل جداً.

716
00:53:34,867 --> 00:53:38,411
وشعبه يحترمه
مع أن أحدهم مستعد لخيانته.

717
00:53:38,533 --> 00:53:40,761
من؟
- اسمه إكتور.

718
00:53:40,796 --> 00:53:44,666
خاسر,
ولكنها قد تكون مفيدة لنا.

719
00:53:44,701 --> 00:53:48,186
أعتقد أننا نعرف من هو هذا، لكننا لا نعرف
أعتقد أننا بحاجة إليها، أليس كذلك؟

720
00:53:50,566 --> 00:53:52,357
لذا...

721
00:53:53,341 --> 00:53:56,437
أين جحره؟

722
00:54:00,866 --> 00:54:02,755
هل سبق لك أن رأيت الخريطة؟

723
00:54:02,847 --> 00:54:04,815
أعرف أنه في مكان ما في هذه الجبال

724
00:54:04,872 --> 00:54:07,667
عليّ فقط أن أتبع المسار
الذي جئت.

725
00:54:08,279 --> 00:54:12,894
إذن علينا أن نتعمق في الغابة؟
- نعم.

726
00:54:13,929 --> 00:54:15,118
هل ستكون هناك مشكلة في هذا؟

727
00:54:15,159 --> 00:54:17,613
لن نكون قادرين على البقاء هناك
التشكيل يا سيدي

728
00:54:17,648 --> 00:54:19,768
سنكون في الغابة لفترة أطول
أكثر عرضة للهجمات.

729
00:54:19,826 --> 00:54:22,769
هذه هي أراضيهم، وهم يعرفون ذلك جيدا.
وسوف نكون عميان هناك.

730
00:54:22,804 --> 00:54:26,678
لا أعتقد أن 5000 جندي فعلوا ذلك
يمكنه التعامل مع مائة إسباني.

731
00:54:27,713 --> 00:54:31,376
5000 كثير جدا
خذ فقط ما تحتاجه.

732
00:54:31,411 --> 00:54:33,210
دعنا نذهب!

733
00:54:39,190 --> 00:54:40,833
رب...

734
00:54:41,866 --> 00:54:45,115
سنكون على أراضيهم.
لو أخذنا المزيد من الناس...

735
00:54:45,650 --> 00:54:47,819
أنا أعلم يا مارك.

736
00:54:47,854 --> 00:54:49,393
أعلم أننا سنكون على أرضهم.

737
00:54:49,428 --> 00:54:52,085
لكننا لا نستطيع
خطر على أوكتافيوس

738
00:54:52,120 --> 00:54:54,994
لقد طرح أسئلة أكثر من اللازم.

739
00:54:55,511 --> 00:54:57,792
أنا أثق بمهاراتك
القيادة.

740
00:54:58,204 --> 00:55:00,653
مارك، لا تخذلني مرة أخرى.

741
00:55:01,414 --> 00:55:03,295
رب.

742
00:55:32,063 --> 00:55:34,993
هناك الرومان في الغابة! إنهم قادمون!
- كم هناك؟

743
00:55:35,528 --> 00:55:37,898
لا أعلم، لكن كثيرًا.
- جالبا لا يضيع أي وقت.

744
00:55:37,933 --> 00:55:40,395
علينا أن نذهب الآن.
- لا يمكننا الهروب الآن.

745
00:55:40,430 --> 00:55:43,245
وليس مع النساء وكبار السن.
سوف يبطئوننا.

746
00:55:43,280 --> 00:55:46,407
لذلك دعونا نذهب إلى الغابة. - سيقتلونه
نحن واحدا تلو الآخر، مثل الأرانب.

747
00:55:46,453 --> 00:55:50,430
ولم يتبق سوى خيار واحد، وهو القتال.
- هل أنت مجنون؟

748
00:55:50,665 --> 00:55:54,826
في الغابة لدينا الأفضلية،
قوتهم تكمن في تكوينهم.

749
00:55:54,861 --> 00:55:56,792
لديهم ميزة عشرة إلى واحد.

750
00:55:56,827 --> 00:56:00,142
ولدينا أشخاص ما زالوا لا يعرفون
كيفية استخدام السلاح. - نعم هذا صحيح.

751
00:56:00,152 --> 00:56:02,931
لكن ليس علينا أن نراهن
وجوه كل جيش جالبا،

752
00:56:02,966 --> 00:56:05,737
علينا فقط القضاء
الرجل الذي أحضرهم إلى هنا.

753
00:56:05,791 --> 00:56:07,073
دعنا نذهب!

754
00:56:16,368 --> 00:56:17,906
رب.

755
00:56:18,740 --> 00:56:20,876
اليوم هو يومك المحظوظ
يوم يا عبد

756
00:56:21,126 --> 00:56:23,590
لقد لفتت انتباه غايوس أوكتافيوس،
إلى القسطور القسطوري.

757
00:56:23,625 --> 00:56:27,194
وعرضتك عليه كما
هدية حتى يتمكن من أخذ براءتك.

758
00:56:28,019 --> 00:56:32,082
يجب أن تكون عذراء، أليس كذلك؟

759
00:56:33,514 --> 00:56:36,102
لا أراك تفرح.

760
00:56:36,789 --> 00:56:40,278
لا تقلق كما قلت
اليوم هو يومك المحظوظ.

761
00:56:40,957 --> 00:56:43,744
ليس عليك الذهاب إلى السرير معه،
إذا كنت لا تريد ذلك.

762
00:56:48,880 --> 00:56:51,672
كل ما عليك فعله هو قتله.

763
00:56:58,726 --> 00:57:00,607
إذا قمت بذلك،
سوف تصبح امرأة حرة.

764
00:57:01,132 --> 00:57:03,183
سوف تكون قادرا على الذهاب
أينما تريد.

765
00:57:03,296 --> 00:57:05,020
لديك كلمتي.

766
00:57:05,609 --> 00:57:10,343
وإذا لم تفعل سأقتلك..

767
00:57:13,416 --> 00:57:15,660
ببطء شديد.

768
00:57:57,715 --> 00:57:59,853
لا يزال بعيدا؟
- لا.

769
00:58:58,181 --> 00:59:00,509
هجوم!

770
00:59:14,668 --> 00:59:16,402
ينسحب!

771
01:00:29,355 --> 01:00:30,768
فيرياتو!

772
01:00:32,505 --> 01:00:35,957
دعها تذهب ولن يحدث لك شيء
- استسلم وأنا لن أقتلها.

773
01:00:35,992 --> 01:00:40,172
لا تستمع إليه!
- لا يا باولا، من الممكن أن تؤذيها.

774
01:00:43,983 --> 01:00:49,118
اسمح لها أن تذهب.
أنا من تريد.

775
01:01:13,749 --> 01:01:16,675
هيا، نحن نتراجع!
- فيرياتو!

776
01:01:16,804 --> 01:01:19,278
فيرياتو!

777
01:01:25,351 --> 01:01:28,416
ولم يتبعنا أحد إلى المخيم.

778
01:01:28,551 --> 01:01:31,318
يبدو الأمر كذلك
أنه يمكننا البقاء هنا لفترة من الوقت.

779
01:01:33,494 --> 01:01:38,180
ساندرا لقد كنت على حق
ولم أستمع إليك.

780
01:01:39,907 --> 01:01:42,954
الشيء الأكثر أهمية هو أن هذا اللقيط قد رحل
لن يزعجنا أبدًا.

781
01:01:43,047 --> 01:01:46,005
بعناية.
هل هذا يكفي لهذا اليوم؟

782
01:01:46,540 --> 01:01:50,741
كنت أعرف أنك أقوى منه.
- نعم والدك هو الأقوى.

783
01:01:51,307 --> 01:01:53,818
يجب عليك أيضا أن تقول شكرا لك
إلى عمه.

784
01:01:54,252 --> 01:01:56,382
أخ؟
- أخ.

785
01:01:59,249 --> 01:02:03,947
غدا علينا أن نذهب للصيد مرة أخرى،
لأننا اليوم سوف نأكل كل شيء.

786
01:02:05,939 --> 01:02:09,309
انتظروا من أجل النصر!
- من أجل النصر!

787
01:02:11,116 --> 01:02:14,989
سيزارو، إذا توقفت الهجمات،
وسيتم معاقبة جالبا ،

788
01:02:16,024 --> 01:02:17,811
أعطيك كلمتي،
التي سوف نحترمها

789
01:02:17,846 --> 01:02:19,965
العقد الذي أبرمته
مع هذا الروماني.

790
01:02:20,071 --> 01:02:22,353
السلام أهم من الانتقام.

791
01:02:22,426 --> 01:02:27,854
كل كورا سوف تكون ممتنة لك.
لكم ولكم جميعا.

792
01:02:29,189 --> 01:02:31,016
الأب...

793
01:02:39,094 --> 01:02:40,814
وإيلينا؟

794
01:02:41,373 --> 01:02:44,826
إنه في الكهف.
لقد أصيبت بجروح طفيفة. إنه يستريح.

795
01:02:45,212 --> 01:02:50,288
هذا جيد، ولكن لا أعتقد
أنها تريد أن تكون وحدها في تلك اللحظة.

796
01:02:58,976 --> 01:03:01,629
لا تقلق، لم يعد يؤلمك.
- قف.

797
01:03:01,989 --> 01:03:04,905
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة واحدة على الأقل
شخص آخر ليضمد جراحك.

798
01:03:15,632 --> 01:03:18,083
أنا أفهم لماذا عالجت جالبا.

799
01:03:19,744 --> 01:03:21,475
لن أفعل ذلك أبداً

800
01:03:22,072 --> 01:03:24,801
ولكن أريدك أن تعرف أنني أفهمك.

801
01:03:25,328 --> 01:03:29,755
شكرا لك، على الرغم من أنني أعرف
أنه سوف يندم عليه.

802
01:03:31,907 --> 01:03:36,640
لا شئ. مع شخص مثله
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

803
01:03:37,611 --> 01:03:40,779
كيف قبض عليك؟ أين؟
- في الغابة.

804
01:03:41,977 --> 01:03:44,487
التقى بي
عندما هربت من المنزل.

805
01:03:44,542 --> 01:03:47,652
هل كنت تهرب؟
- والدي...

806
01:03:48,180 --> 01:03:52,142
لم أستطع تحمل ذلك لفترة أطول.
- ماذا حدث لوالدك؟

807
01:03:52,177 --> 01:03:55,250
والدي خائن.
جبان.

808
01:03:57,481 --> 01:03:59,175
فيرياتو،

809
01:04:00,038 --> 01:04:03,888
هو المسؤول عن القبض على أختك.
وكان هو الذي أعطاها بعيدا.

810
01:04:54,462 --> 01:04:58,534
نيريا هو اسمك، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

811
01:04:59,432 --> 01:05:03,113
نيريو، كان الأمر يستحق الانتظار.

812
01:05:10,854 --> 01:05:12,689
لا!
لا!

813
01:05:15,605 --> 01:05:18,742
نحن لسنا في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟

814
01:05:22,937 --> 01:05:25,861
أخبرني القاضي
أنه ليس لديك خبرة بعد.

815
01:05:30,356 --> 01:05:33,942
وأنا أفهم أن كل شيء
ما واجهته

816
01:05:33,967 --> 01:05:37,218
من روما، هذا كل شيء
لا شيء سوى المصائب.

817
01:05:38,005 --> 01:05:41,414
لكني أؤكد لك،
أن روما هي أيضا أشياء جيدة.

818
01:05:42,278 --> 01:05:45,492
في روما نزرع الحقول،

819
01:05:45,856 --> 01:05:47,410
نحن نبني الطرق

820
01:05:48,266 --> 01:05:52,366
ونحن نبني المعابد
كبيرة مثل الجبال.

821
01:05:54,648 --> 01:05:58,498
ألا ترغب في الذهاب إلى روما؟
- لا.

822
01:06:04,773 --> 01:06:09,327
نيريا، أنا أحبك كثيرا
ممتنة لصدقك.

823
01:06:10,542 --> 01:06:14,593
أؤكد لك أن جالبا لا تفعل ذلك
سوف يفعل المزيد من الشر.

824
01:06:18,758 --> 01:06:21,117
بمجرد اكتشاف ذلك
كل هذا في مجلس الشيوخ..

825
01:06:22,817 --> 01:06:26,101
سوف تصبح جالبا شيئا من الماضي.

826
01:06:27,714 --> 01:06:29,839
سيأتي قاضي آخر...

827
01:06:31,245 --> 01:06:34,052
وسيكون هناك سلام في إسبانيا.

828
01:06:35,595 --> 01:06:37,065
للأبد.

829
01:06:59,051 --> 01:07:00,812
ماذا تريد أن تفعل؟

830
01:07:00,892 --> 01:07:02,851
ماذا تريد أن تفعل؟

831
01:07:05,626 --> 01:07:08,006
هل أردت قتلي؟
- لقد أجبرني.

832
01:07:08,082 --> 01:07:09,977
من؟
- جلبا.

833
01:07:10,756 --> 01:07:15,605
حيوان لعين. لم أكن أعتقد
أنه سيذهب إلى هذا الحد.

834
01:07:17,009 --> 01:07:20,620
ألا تفهم؟ لا يفعل ذلك
يمكن أن يقتلني

835
01:07:20,990 --> 01:07:23,934
ولكن إذا فعلت ذلك،
لن يتهمه أحد.

836
01:07:24,032 --> 01:07:28,432
سوف يصلبونك
وسوف يمشي حرا.

837
01:07:29,293 --> 01:07:31,681
سوف يقتلني على أية حال.

838
01:07:34,792 --> 01:07:37,887
كيف يمكن أن تكون غير كفؤ إلى هذا الحد؟

839
01:07:38,765 --> 01:07:41,657
لو أننا أخذنا المزيد
الناس يا سيدي...

840
01:07:42,654 --> 01:07:45,101
سأتجاهل أعذارك

841
01:07:46,826 --> 01:07:49,890
وإلا لا بد لي من ذلك
قتلك على الفور.

842
01:07:50,925 --> 01:07:53,239
ما هي الأهمية التي لديها
كم عدد الأشخاص الذين تقودهم؟

843
01:07:53,274 --> 01:07:54,975
إذا تركتها تقتل
الشخص الوحيد الذي

844
01:07:55,000 --> 01:07:56,635
يمكن أن يأخذك إلى
مخابئ المتمردين

845
01:07:56,670 --> 01:07:59,699
والأكثر من ذلك أنك سمحت لها بقتله
حفنة من القرويين.

846
01:07:59,734 --> 01:08:03,216
من أنت
جنرال فيلق أم فتاة صغيرة؟

847
01:08:04,181 --> 01:08:07,208
هل خدعك فيرياتو مرة أخرى؟

848
01:08:08,364 --> 01:08:12,960
ماذا حدث يا جالبا؟ أنت لم تتوقع ذلك
أتمنى أن تراني على قيد الحياة، أليس كذلك؟

849
01:08:14,602 --> 01:08:16,754
ماذا تقصد يا أوكتافيوس؟

850
01:08:17,193 --> 01:08:20,012
ماذا يحدث هنا؟
- دعه يشرح.

851
01:08:21,179 --> 01:08:24,386
دعه يخبرك لماذا أرسلها
هذه الجارية لتقطع حلقي.

852
01:08:24,403 --> 01:08:28,458
لعنة العبد، ما الأكاذيب
هل أخبرته؟ - لم تفعل أي شيء.

853
01:08:29,602 --> 01:08:31,854
لم يكن عليك أن ترسل
العبد لاستكمال المهمة

854
01:08:31,889 --> 01:08:34,794
الذي يجب أن يكون لديك
افعل ذلك بنفسك.

855
01:08:34,890 --> 01:08:36,325
لقد انتهيت يا جالبا.

856
01:08:36,528 --> 01:08:40,162
باسم كوكب المشتري سوف تدفع ثمنه
كل ما فعلته.

857
01:08:42,117 --> 01:08:43,928
الفيلق!

858
01:08:44,768 --> 01:08:46,538
القبض على هذا الرجل.
- ماريك.

859
01:08:46,650 --> 01:08:48,906
هذا الرجل خائن للجمهورية.
- أخ...

860
01:08:50,153 --> 01:08:52,139
أخي، أخبرهم أن يطلقوا سراحي.

861
01:08:52,174 --> 01:08:55,816
أخبرهم أن يتركوني أذهب
لا تدعه يفلت من العقاب بهذه السهولة.

862
01:08:58,112 --> 01:09:00,091
دعه يذهب.
- لقد أعطيتك أمرا.

863
01:09:00,126 --> 01:09:02,318
أنا الجنرال الخاص بك!
دعه يذهب!

864
01:09:05,291 --> 01:09:06,899
وخذ الجارية .

865
01:09:26,917 --> 01:09:28,509
ما كنت تنوي القيام به؟

866
01:09:30,508 --> 01:09:33,614
لا تكن غبيا.
لا يمكنك...

867
01:09:34,340 --> 01:09:38,156
أنا البريتور.
فكر فيما سيحدث لك

868
01:09:38,661 --> 01:09:40,958
سوف يخفضون رتبتك،

869
01:09:41,119 --> 01:09:43,757
لن تقاتل مرة أخرى أبدًا.
هل فكرت في ذلك؟

870
01:09:47,460 --> 01:09:49,310
سوف تكون لا شيء.

871
01:09:50,168 --> 01:09:51,545
اسمح له بالذهاب يا أخي.

872
01:09:53,729 --> 01:09:55,699
دعه يذهب.

873
01:09:56,398 --> 01:10:01,447
فليجيب أمام مجلس الشيوخ وليتوب
أنه لم يمت هنا والآن.

874
01:10:01,532 --> 01:10:05,413
وسوف أمثلك هناك
وسوف يكافئك مجلس الشيوخ على ولائك.

875
01:10:06,699 --> 01:10:09,024
أبعد سيفك يا مارك

876
01:10:13,668 --> 01:10:15,809
هل تعلم أني أحبك يا أخي

877
01:10:17,192 --> 01:10:22,450
ولكن هذه المرة لا أستطيع أن أفعل ذلك
ما الذي تطلبه.

878
01:10:28,964 --> 01:10:30,536
اغفر لي.

879
01:10:31,943 --> 01:10:34,577
اغفر لي.

880
01:10:41,322 --> 01:10:44,424
شكرًا لك.
شكرا لك مارك.

881
01:10:45,411 --> 01:10:47,126
أنت رجل محترم.

882
01:10:53,035 --> 01:10:54,972
لا أحد يحتاج أن يعرف عن ذلك.

883
01:10:56,363 --> 01:10:58,780
سنقول أن الإسبان فعلوا ذلك

884
01:10:58,843 --> 01:11:04,025
عندما كان عائدا إلى روما، وسوف نقتل
الناس الذين كانوا يرافقونه.

885
01:11:04,060 --> 01:11:06,687
لا أحد يستطيع إثبات أي شيء.

886
01:12:13,295 --> 01:12:15,323
علامة؟

887
01:12:16,285 --> 01:12:18,323
ماذا حدث؟

888
01:13:41,626 --> 01:13:43,217
ثيودور!

889
01:13:49,118 --> 01:13:51,347
ستدفع ثمن هذا أيها الجبان!

890
01:13:53,434 --> 01:13:57,789
ثيودور! إنها أنا، ساندرا!
حداد!

891
01:13:59,895 --> 01:14:02,199
زوج باربرا!

892
01:14:03,553 --> 01:14:06,009
اخرج أيها الخائن وأظهر وجهك!

893
01:14:20,373 --> 01:14:25,097
مخرج! أظهر نفسك!
ثيودور!

894
01:14:27,362 --> 01:14:29,807
اخرجوا أيها الجبناء!

895
01:14:30,597 --> 01:14:34,212
أظهر نفسك!
ثيودور!

896
01:14:38,576 --> 01:14:44,576
"في الحلقة القادمة..."