1
00:00:28,141 --> 00:00:29,140
ترجمة: JENOVA64
2
00:00:30,141 --> 00:00:33,841
H I S P A N I A، L A L E Y E N D A.
3
00:00:33,842 --> 00:00:38,376
الحلقة 4 "إنقاذ باربرا"
4
00:00:47,717 --> 00:00:50,738
يمكنك النظر إليها ولكن لا يمكنك لمسها.
ألم يخبرك والديك بذلك؟
5
00:00:50,773 --> 00:00:53,586
ماذا لو كنت أرغب في شرائه؟
- كيف تريد أن تدفع لي؟
6
00:00:53,687 --> 00:00:57,853
اهرب، هذا الطائر باهظ الثمن.
- هل هذا يكفي؟
7
00:02:14,794 --> 00:02:15,683
شكرا أخي.
8
00:02:15,708 --> 00:02:18,374
- سوف تشكرني عندما
سوف تشرح لي أين كنت.
9
00:02:18,951 --> 00:02:23,474
لقد أرسلت رجالاً ليتبعوا الإسباني
وقادنا إلى الثوار
10
00:02:23,581 --> 00:02:29,272
لكنهم فقدوا أثره.
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟
11
00:02:30,798 --> 00:02:33,392
لقد أمرت بالفعل بمعاقبة الجندي،
الذي كان يتبعه.
12
00:02:33,420 --> 00:02:37,032
وهذا كل شيء؟ تعتقد ذلك
هل ستحل بضع ضربات بالسوط المشكلة؟
13
00:02:37,150 --> 00:02:40,780
سأضعه في السجن يا سيدي.
- أنا لا أتحدث عن الكشافة، مارك.
14
00:02:42,425 --> 00:02:46,710
لا تخذلني يا مارك.
لأني لا أحب الأخطاء
15
00:02:47,095 --> 00:02:51,623
لهذا السبب أنت معي. أو على الأقل
ولهذا السبب كنت معي حتى الآن.
16
00:02:55,846 --> 00:02:57,910
أي شيء آخر؟
- مجرد تذكير
17
00:02:58,023 --> 00:03:01,063
اليوم يأتي المال من روما
لرواتب جنودنا.
18
00:03:02,160 --> 00:03:03,939
أنت متأكد من كل شيء
هل هو مؤمن بشكل جيد؟
19
00:03:03,963 --> 00:03:05,203
لا أريد أي مفاجآت.
20
00:03:05,635 --> 00:03:08,293
نعم يا سيدي. يصلون تحت الحراسة من روما.
21
00:03:08,936 --> 00:03:12,643
لقد أرسلت أفضل ما عندي على أي حال
ضابط لمرافقتهم.
22
00:03:12,709 --> 00:03:14,988
مَن؟
-ليونا مورينو،
23
00:03:15,031 --> 00:03:18,879
أفضل قائد المئة.
حارب في زاما ضد القرطاجيين.
24
00:03:19,718 --> 00:03:23,478
ليون. جيد جداً.
25
00:03:24,527 --> 00:03:28,190
طالما أنهم تحت قيادة ليون، فأنا أشك في ذلك
أن أي شخص يجرؤ على مهاجمتهم.
26
00:03:36,651 --> 00:03:40,763
أيها الجنود، حافظوا على الوتيرة!
27
00:03:46,224 --> 00:03:47,541
لم أكن أعلم أنهم كانوا يتبعونني.
28
00:03:47,566 --> 00:03:50,030
إذا لم تكن قد ظهرت، لا
أعرف ماذا سيحدث لي.
29
00:03:50,277 --> 00:03:51,476
ماذا حدث؟
30
00:03:51,590 --> 00:03:54,729
أين كنت؟
- ما مشكلتك؟ - اهدأ.
31
00:03:56,023 --> 00:03:58,997
كنت في القرية ووجدت هذا
لدورية رومانية.
32
00:03:59,416 --> 00:04:02,204
اختبأت في كوخ لعدة ساعات،
حتى غادروا.
33
00:04:02,567 --> 00:04:05,232
وهذا؟ لقد كنت تشعر بالحكة
إذن خدشت نفسك؟
34
00:04:06,257 --> 00:04:07,257
- دعني أذهب!
35
00:04:11,121 --> 00:04:14,364
عندما اعتقدت أنني آمن
لقد غادرت، لكنهم قبضوا علي.
36
00:04:14,399 --> 00:04:17,024
كان علي أن أقنعهم
أنني لص.
37
00:04:17,059 --> 00:04:19,745
أرادوا أن يعرفوا أين
هناك متمردون.
38
00:04:20,211 --> 00:04:23,577
لأنني لم أرغب في إخبارهم بالمكان
لقد ضربوني لعدة ساعات.
39
00:04:23,578 --> 00:04:26,704
إذا ظنوا أنك سارق
فلماذا تبعوك؟
40
00:04:27,586 --> 00:04:33,104
لا أعرف. أعتقد أنني لست كذلك
كاذب مقنع جدا.
41
00:04:35,059 --> 00:04:39,421
إيكتور، هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
إذا وصل الرومان إلى الكهف
42
00:04:39,532 --> 00:04:42,778
سنكون جميعا ميتا. إكتور!
43
00:04:47,253 --> 00:04:49,619
اذهب إلى الداخل واغسل جروحك.
44
00:04:51,652 --> 00:04:53,221
شكرًا لك.
45
00:04:59,338 --> 00:05:02,123
هل هذا كل شيء؟ ألا توبخه؟
46
00:05:02,277 --> 00:05:06,284
لسوء الحظ، هو أخوك.
وهذا هو السبب.
47
00:05:06,493 --> 00:05:09,193
هل تعتقد أنه لم يكن كافيا أنهم جلدوه؟
48
00:05:11,930 --> 00:05:14,972
ما الأمر يا ساندرا؟
- هل يمكنك مساعدتي؟
49
00:05:22,917 --> 00:05:25,834
ما هو - انظر،
وسوف تعلق نفسها على الشجرة.
50
00:05:26,080 --> 00:05:29,222
إذا جاء أي شخص بهذه الطريقة، فسوف يتم ربطه
عن الفخ والباب سيفتح،
51
00:05:29,257 --> 00:05:32,782
واطلق سراح الحمائم. لقد أعدت بعض
لتنبيهنا
52
00:05:32,817 --> 00:05:36,503
إذا كان هذا يعمل من أي وقت مضى،
فأنا الخروف.
53
00:05:39,409 --> 00:05:42,225
ربما ينبغي لنا أن نفكر في قصة شعر.
54
00:05:42,232 --> 00:05:46,042
كان من الممكن أن يكونوا حيوانات.
- أم لا. داريو، أبلغ إيكتور.
55
00:05:46,327 --> 00:05:47,685
دعنا نذهب.
56
00:06:05,813 --> 00:06:09,049
الكثير من الارتباك مع الحمام
بسبب عربة واحدة مليئة بالقش.
57
00:06:09,226 --> 00:06:12,350
يجب أن يكون هناك شيء آخر.
58
00:06:12,359 --> 00:06:16,026
وإلا لما أرسل الرومان مرافقة.
دعنا نذهب.
59
00:06:43,068 --> 00:06:48,738
لا تتحرك! ترى هذا الرجل
في الشجرة التي أمامك؟
60
00:06:49,795 --> 00:06:55,065
إذا تحركت أو صرير،
سوف تصاب بسرعة بسهم بين عينيك
61
00:06:55,178 --> 00:06:58,869
أنه لن يكون لديك حتى الوقت
إشارة إلى التراجع إلى روما.
62
00:06:59,082 --> 00:07:01,327
والآن افعل ما أقول لك..
63
00:07:01,815 --> 00:07:06,106
لقد فاجأونا عندما توقفنا
للراحة.
64
00:07:06,389 --> 00:07:09,625
نعم. ولم يلاحظ جندي واحد أي شيء؟
65
00:07:10,538 --> 00:07:12,577
نعم يا سيدي.
66
00:07:13,905 --> 00:07:19,581
كم معركة خضتها من أجل روما أيها الجندي؟
- لقد كنت أقاتل منذ أكثر من 20 عامًا يا سيدي.
67
00:07:19,697 --> 00:07:23,921
منذ أن غادرت المنزل.
- يمكنك الرحيل أيها الجندي.
68
00:07:31,784 --> 00:07:35,264
الجمهورية تقدر خدماتكم.
69
00:07:36,344 --> 00:07:41,082
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
أنا أطلب منك شيئا، مارك!
70
00:07:42,606 --> 00:07:46,882
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
قد يتمرد الجنود
71
00:07:46,990 --> 00:07:49,993
إذا اكتشفوا أننا لا نملك ذلك
كيفية الدفع لهم.
72
00:07:50,369 --> 00:07:54,320
لا يحتاجون إلى معرفة ذلك يا سيدي.
- لقد طلبت منك عدم القيام بذلك
73
00:07:54,400 --> 00:07:57,420
المزيد من الأخطاء، مارك،
وأنت خذلتني مرة أخرى.
74
00:07:57,760 --> 00:07:59,560
اغفر لي.
75
00:08:00,018 --> 00:08:02,442
كنت أظن أن الوضع...
- هل فكرت؟!
76
00:08:03,157 --> 00:08:07,633
ما رأيك، ما تؤمن به، ما تقوله..
77
00:08:09,720 --> 00:08:12,771
لم تعد لها قيمة.
78
00:08:18,372 --> 00:08:21,076
إيه، أستطيع بالفعل رؤية وجه البريتور،
عندما يكتشف ذلك.
79
00:08:22,317 --> 00:08:23,820
فيرياتو، ألست سعيدا؟
80
00:08:24,191 --> 00:08:26,845
وبفضل هذا، يمكننا شراء الإمدادات والأسلحة...
81
00:08:27,022 --> 00:08:30,750
نعم؟ ومن سيستخدمها؟
- حسنًا، بالتأكيد نحن.
82
00:08:32,368 --> 00:08:35,533
حتى 200 فلقة لا شيء،
إذا لم يكن هناك من يرتديها.
83
00:08:35,664 --> 00:08:39,925
ساندرا أخرى، في وقت سابق
أو لاحقاً سيهجرنا الحظ.
84
00:08:41,138 --> 00:08:43,395
هناك خمسة منا. ويجب علينا
قبول الحقيقة
85
00:08:43,420 --> 00:08:45,776
أننا لن نتعامل أبدا
مع 5000 جندي.
86
00:08:45,984 --> 00:08:49,957
حسنا، ولكن المال سوف يأتي في متناول اليدين.
- هدفنا ليس الثراء،
87
00:08:50,026 --> 00:08:52,056
ولكن هزيمة روما.
88
00:08:53,317 --> 00:08:55,974
نحن بحاجة إلى الدعم.
89
00:08:56,086 --> 00:08:58,951
ولكن في كوري لسنوات
لا يوجد تقريبًا أشخاص للقتال.
90
00:08:59,238 --> 00:09:03,368
لقد تعرضت قريتي للهجوم
لكن الكثير من الناس هربوا.
91
00:09:03,964 --> 00:09:07,435
الناس الذين يكرهون روما.
وشهدت معظم المستوطنات في المنطقة نفس الشيء.
92
00:09:08,651 --> 00:09:11,565
تعتقد أنك تستطيع ذلك
إقناعهم بالانضمام إلينا.
93
00:09:12,181 --> 00:09:14,295
بالطبع.
94
00:09:14,776 --> 00:09:18,777
لذا افعلي ذلك يا داريا، انضمي إليه
والتحدث نيابة عني.
95
00:09:18,902 --> 00:09:20,741
حسنًا.
- احرص.
96
00:09:20,854 --> 00:09:23,111
الطرق مليئة بالمخاطر.
97
00:09:50,214 --> 00:09:53,391
عزيزي ثيودور، أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار.
98
00:09:53,801 --> 00:09:56,710
البريتور القاضي. لقد...
-بسسسست!
99
00:09:56,999 --> 00:09:58,342
على ركبتيك!
100
00:10:03,783 --> 00:10:07,233
مارك، ما رأيك؟
ماذا يجب أن نفعل حيال هذا الحثالة؟
101
00:10:10,280 --> 00:10:13,265
إذا سمحت لي سأشرح لك...
- ثيودور، ثيودور...
102
00:10:13,381 --> 00:10:16,207
اعتقدت أننا عقدنا صفقة.
103
00:10:17,703 --> 00:10:21,117
أنت تعتني بقريتك ،
وأنا لا أقوم بالقمع.
104
00:10:22,281 --> 00:10:25,598
ولا أعرف ماذا فعل الثوار.
- ناديه بالاسم ...
105
00:10:27,813 --> 00:10:29,972
ماريك، كيف كان...
- فيرياتو، سيدي.
106
00:10:34,304 --> 00:10:37,988
فيرياتو. - ولكن هذا الرجل
لم يعمل معي منذ أسابيع.
107
00:10:38,379 --> 00:10:41,523
لقد طردته ومنعته
اقترب من ممتلكاتي.
108
00:10:41,532 --> 00:10:42,643
إلى القصر، نعم.
109
00:10:42,668 --> 00:10:45,946
لكن لا أعتقد أنك منعته
اقترب من ابنتك.
110
00:10:47,193 --> 00:10:49,285
ابنتي مخطوبة
مع رجل صالح.
111
00:10:49,320 --> 00:10:52,967
وهل يعلم هذا الرجل الصالح ذلك؟
هل تمارس الجنس مع متمردة؟
112
00:10:52,992 --> 00:10:54,207
- هذا ليس صحيحا!
113
00:11:01,596 --> 00:11:03,275
هل أنت متأكد؟
114
00:11:05,643 --> 00:11:09,068
أعطني سببا واحدا
حتى لا أقتلك الآن.
115
00:11:09,385 --> 00:11:14,348
أذكر فقط
أنك حاولت تسميمي وقواتي.
116
00:11:15,101 --> 00:11:17,789
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أقسم لك أيها البريتور.
117
00:11:18,949 --> 00:11:20,420
ضع نفسك في مكاني.
118
00:11:20,445 --> 00:11:23,932
إذا اكتشفت أنك تكذب،
كان يجب أن أقتلك على الفور.
119
00:11:25,168 --> 00:11:28,620
ولكن إذا اخترت أن أصدقك،
يجب أن أفكر
120
00:11:28,717 --> 00:11:31,997
هل أنت حقا حليف الذي
هل أحتاجه أم يجب أن أبحث عن واحد آخر؟
121
00:11:32,392 --> 00:11:36,404
ثم يجب أن أقتلك.
أنت تعرف الكثير.
122
00:11:36,481 --> 00:11:40,657
ثيودور، على الأقل أعطه لي
سبب واحد لعدم القيام بذلك.
123
00:11:43,054 --> 00:11:47,521
أستطيع أن آخذك إلى الأخت فيرياتا.
124
00:11:47,630 --> 00:11:49,329
أخواته؟
125
00:11:50,622 --> 00:11:56,495
هي زوجة حداد. بفضلها، سوف تفعل ذلك
يمكنه الوصول إلى المتمردين.
126
00:11:56,657 --> 00:12:00,176
لماذا أنت متأكد من أنه لا يزال قائما
تواصل مع أخيك؟
127
00:12:02,704 --> 00:12:04,718
لقد وجدت ذلك.
128
00:12:06,543 --> 00:12:09,440
لقد كان مع ابن أخ فيرات.
129
00:12:12,324 --> 00:12:15,203
إنها جزء من المجوهرات
أنهم سرقوا من زوجتي.
130
00:12:16,789 --> 00:12:19,379
أعطيتها لها قبل الزفاف.
131
00:12:19,524 --> 00:12:22,594
ثيودور، أنا أحذرك من ذلك
إذا كان هذا فخ آخر..
132
00:12:22,619 --> 00:12:24,126
أقسم أن هذا ليس هو الحال.
133
00:12:25,203 --> 00:12:27,850
هذه المرأة لا تزال
يرى المتمردين.
134
00:12:28,421 --> 00:12:31,365
إذا لم يكن كذلك، ثم مثل هذا الخاتم
يمكن أن يكون مع الصبي؟
135
00:12:33,945 --> 00:12:36,281
أخرجوه من عيني.
136
00:12:38,509 --> 00:12:41,099
شكرا لك، البريتور.
- لا تشكرني بعد.
137
00:12:41,210 --> 00:12:43,819
وماذا عن ابنتك...
- اترك الأمر لي
138
00:12:44,073 --> 00:12:47,000
أنا متأكد من ذلك
بعض التوضيح.
139
00:12:47,025 --> 00:12:49,301
حسنًا. أنا جاهز
اغفر لها.
140
00:12:49,388 --> 00:12:54,523
شكرا لك...
- مقابل 5000 دينار مثلاً.
141
00:12:55,136 --> 00:13:01,838
ولكن ليس لدي هذا المبلغ - اختر ما يناسبك.
إما ثروتك أو ابنتك.
142
00:13:07,648 --> 00:13:09,122
ترصة!
143
00:13:09,924 --> 00:13:11,428
لا تصدر ضوضاء!
144
00:13:22,407 --> 00:13:24,697
أين كنت؟
- في الصياغة.
145
00:13:25,657 --> 00:13:28,710
كم مرة يجب أن أقول لك
لذلك لا تذهب هناك وحدها؟
146
00:13:30,348 --> 00:13:32,906
هيا، الطعام جاهز بالفعل.
147
00:13:33,518 --> 00:13:35,866
ماذا سنتناول على العشاء؟
- عصيدة البلوط.
148
00:13:36,982 --> 00:13:40,095
مرة أخرى؟ - نعم! إذا كنت لا تحب ذلك،
فأنت تعرف ماذا تفعل.
149
00:13:40,435 --> 00:13:42,708
اذهب إلى الغابة للصيد
وجلب بعض اللحوم.
150
00:13:42,900 --> 00:13:45,811
لو كان أبي هنا بالتأكيد
سيكون هناك المزيد من الطعام.
151
00:13:46,825 --> 00:13:53,672
ماذا قلت؟ لو كان والدك هنا
سوف تهرب الآن حتى لا يعاقبك.
152
00:13:53,962 --> 00:13:56,855
لماذا لا نذهب إلى الغابة معه؟
153
00:13:57,597 --> 00:14:00,237
كم مرة قلت لك
لا تذكر ذلك!
154
00:14:00,606 --> 00:14:03,596
لا تصرخ في وجهي، يا امرأة.
- أنا امرأة،
155
00:14:03,691 --> 00:14:05,846
ولكن حتى تقف
أصبح رجلاً،
156
00:14:05,871 --> 00:14:08,499
سيكون عليك أن تفعل ما أقول لك!
أنت تفهم؟
157
00:14:30,529 --> 00:14:34,481
أبي، أين كنت؟ فعلت
تحضير الطعام
158
00:14:34,592 --> 00:14:37,103
لكنني لم أرغب في أن يبرد.
159
00:14:38,226 --> 00:14:42,133
ذهبت إلى المعسكر الروماني.
- إلى المعسكر الروماني؟ لماذا؟
160
00:14:48,728 --> 00:14:51,748
لقد دعاني البريتور
اسأل لماذا ابنتي
161
00:14:51,773 --> 00:14:54,560
لقد شوهدت بالأمس مع
زعيم المتمردين.
162
00:14:59,143 --> 00:15:01,413
لا أعرف ماذا قالوا لك
ولكن الأمر ليس كذلك.
163
00:15:01,446 --> 00:15:03,735
قلت لك ذلك
أفضّل أن أقتلك بدلاً من ذلك
164
00:15:03,760 --> 00:15:06,047
سأسمح لك بالعار على نفسك
ذكرى أجدادنا.
165
00:15:08,911 --> 00:15:13,979
ماذا فعلت لأستحق منك
لكل هذه الإهانات؟ أخبرني.
166
00:15:14,737 --> 00:15:17,804
ماذا فعلت لتجعلك تهينني إلى هذا الحد؟
167
00:15:18,350 --> 00:15:21,413
لقد ضحيت بكل شيء
حتى لا ينقصك شيء.
168
00:15:21,600 --> 00:15:26,032
لقد أرسلتك إلى العالم لأعطيك الحياة،
التي لا يمكن أن نحصل عليها هنا أبدًا.
169
00:15:27,164 --> 00:15:31,207
سوف تخجل والدتك من أن يكون لديها ابنة كهذه.
170
00:15:31,675 --> 00:15:33,565
اغفر لي يا أبي.
171
00:15:34,637 --> 00:15:37,100
أنا لا...
- القاضي أراد أن يصلبك
172
00:15:37,135 --> 00:15:40,089
وكان علي أن أتواضع أمامه،
لإنقاذك!
173
00:15:40,259 --> 00:15:43,341
يجب أن أقتلك.
174
00:15:45,893 --> 00:15:47,845
إيلينا، ها أنت ذا.
175
00:15:53,109 --> 00:15:55,124
هل حدث شيء ما؟
176
00:15:56,550 --> 00:15:57,347
لا شئ.
177
00:15:57,372 --> 00:15:59,760
لقد تحدثت مع ايلينا.
178
00:16:01,302 --> 00:16:04,782
كيف يمكنني مساعدتك يا أليها؟
- كنت أبحث عن ابنتك.
179
00:16:05,479 --> 00:16:10,645
بالطبع. التالي،
اذهب مع خطيبك
180
00:16:54,829 --> 00:16:56,627
تيرزه، في المرة القادمة...
181
00:17:02,867 --> 00:17:06,125
ماذا تريد؟
- عليك أن تأتي معنا، إسبانيا.
182
00:17:07,168 --> 00:17:09,227
لماذا؟ لم أفعل أي شيء.
183
00:17:16,813 --> 00:17:19,582
كيف تجرؤ على الكذب على مواطن روماني؟
184
00:17:27,183 --> 00:17:29,593
هل تتعرف عليه؟
185
00:17:30,820 --> 00:17:34,491
لم أرى هذا من قبل
- لقد سُرقت من زوجة القاضي.
186
00:17:34,850 --> 00:17:38,627
لقد أعطاها ابنك للصقار منذ بضعة أيام.
187
00:17:38,679 --> 00:17:40,874
أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
188
00:17:45,299 --> 00:17:47,914
ربما ينبغي لنا أن نسأل عن هذا
ابنك؟
189
00:17:48,216 --> 00:17:50,518
اصطحبه إلى المعسكر واستجوبه.
190
00:17:51,971 --> 00:17:53,825
أين هو؟
191
00:17:57,867 --> 00:18:01,101
العثور على الصبي! - لا! لقد كان أنا الذي أعطاها
ابني خاتم.
192
00:18:01,181 --> 00:18:03,303
انه لا يعرف شيئا.
193
00:18:07,187 --> 00:18:09,267
انتظر بالخارج.
194
00:18:22,330 --> 00:18:25,835
أعتقد أنك لم تره منذ وقت طويل
زوجك، هاه؟
195
00:18:38,507 --> 00:18:41,892
إذا التفت مرة أخرى
سأقتلك على الفور.
196
00:18:45,333 --> 00:18:50,329
هذا ليس صحيحا. إذا أردت ذلك
اقتلني، كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
197
00:18:52,915 --> 00:18:57,096
أنت ذكي جدًا أيها الإسباني.
مثل كل العاهرات.
198
00:18:57,421 --> 00:19:02,011
أنا في عجلة من أمري قليلاً الآن، لكني في المعسكر
سيكون لدي الكثير من الوقت لك.
199
00:19:02,272 --> 00:19:04,847
الجنود! خذها!
200
00:19:11,247 --> 00:19:12,851
لا!
201
00:19:54,402 --> 00:19:57,201
فستاني!
202
00:19:59,768 --> 00:20:01,716
آسف.
- آسف، الدومينو!
203
00:20:02,286 --> 00:20:07,435
لم يحدث شيء. العبد الصالح
لا يحدث ذلك بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟
204
00:20:09,097 --> 00:20:10,429
يأتي.
205
00:20:15,036 --> 00:20:17,400
لديك شعر جميل، هل تعلمين ذلك؟
206
00:20:19,053 --> 00:20:21,253
و شفتيك...
207
00:20:26,121 --> 00:20:29,633
أنت جميلة مثلي تقريبًا
عندما كنت في عمرك.
208
00:20:33,199 --> 00:20:35,409
لقد أخبرتك سابينا بالفعل
أنني أحب ذلك عندما بينهما
209
00:20:35,434 --> 00:20:37,469
أنا وعبيدي
هناك ثقة كاملة.
210
00:20:38,045 --> 00:20:41,178
بعد كل شيء، سوف نقضي سنوات عديدة معا.
211
00:20:42,454 --> 00:20:46,284
إذا كان لديك أي مشكلة،
يمكنك أن تثق بي. حسنًا؟
212
00:20:48,796 --> 00:20:51,710
نعم، الدومينو.
213
00:20:54,494 --> 00:20:57,887
أنت تأكل بالفعل. قلت لك أننا سوف نفعل ذلك
نأكل معًا في خيمتي.
214
00:20:57,937 --> 00:21:00,425
لقد كنت جائعة، لم أكن أعرف
أنه من المهم جدا بالنسبة لك.
215
00:21:01,006 --> 00:21:03,700
عندما أقول لك أنك سوف تأكل معي،
ثم عليك أن تأكل معي.
216
00:21:03,719 --> 00:21:07,492
أرى أنك في مزاج جيد.
هل تواجه مشاكل مع جنودك مرة أخرى؟
217
00:21:07,616 --> 00:21:10,529
مشاكل الجنود ليست مشاكل النساء.
218
00:21:10,988 --> 00:21:14,701
سابينا، دلكي زوجي قليلاً،
ربما سوف يرتاح قليلا
219
00:21:17,898 --> 00:21:21,368
كل شيء بسيط بالنسبة لك!
أنت تهتم فقط بالتدليك الخاص بك،
220
00:21:21,459 --> 00:21:26,572
الحمامات وغيرها من الملذات.
أنت تعيش مثل خنزير في حظيرة الخنازير.
221
00:21:26,818 --> 00:21:28,530
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟!
222
00:21:28,555 --> 00:21:31,292
سأتحدث معك
تماما كما أشعر بذلك!
223
00:21:33,340 --> 00:21:38,300
أذكرك بأن الحياة تلك
كما تعلمون، أنت مدين لي. - ماذا؟
224
00:21:39,335 --> 00:21:42,577
يبدو أنك نسيت بالفعل
من كنت قبل أن تقابلني؟
225
00:21:44,001 --> 00:21:47,355
لو لم تتزوجيني
ستظل جنديًا عاديًا.
226
00:21:48,583 --> 00:21:53,186
لكنني لم أعد كذلك الآن
أنت مدين لي بالطاعة.
227
00:21:53,952 --> 00:21:57,882
في أحلامك. يمكنك أن تنسى ذلك.
228
00:21:58,744 --> 00:22:02,391
لقد كتبت للتو إلى والدي أطلب الطلاق.
229
00:22:03,893 --> 00:22:06,860
قريبا لن يكون لديك
لا حقوق لي.
230
00:22:07,089 --> 00:22:09,678
وإذا كنت تجرؤ لي
المس، أقسم،
231
00:22:09,703 --> 00:22:11,905
في روما سوف يريدون ذلك
رأسك...
232
00:22:12,583 --> 00:22:14,881
وسوف يحصلون عليه.
233
00:22:17,954 --> 00:22:22,018
لن تعيش إلى الأبد
تحت مأوى والده.
234
00:22:32,496 --> 00:22:34,352
الرجال.
235
00:22:34,917 --> 00:22:38,831
عندما تنشر ساقيك أمامهم، فسوف يفعلون ذلك على الفور
يعتقدون أنك ملكهم.
236
00:22:40,549 --> 00:22:44,399
لو كانوا يعرفون فقط
أننا نتظاهر طوال الوقت.
237
00:22:57,025 --> 00:22:58,512
ترصة!
238
00:23:02,129 --> 00:23:03,502
تيرسا.
239
00:23:19,845 --> 00:23:21,936
أنا لا أعرف لماذا يزعجك
رأس يخفي المال.
240
00:23:21,960 --> 00:23:25,670
أنت لا تعرف أبدا من قد يأتي.
- ساندرا، أخي! فيرياتو!
241
00:23:27,384 --> 00:23:31,095
ايلينا.
- أخذ الرومان بربارة.
242
00:23:32,267 --> 00:23:33,514
ماذا؟ - إلى أين؟
243
00:23:33,574 --> 00:23:36,632
إلى المخيم، على ما أعتقد. لكنني لست متأكدا.
رأيت أنهم ربطوها.
244
00:23:38,563 --> 00:23:40,373
وأين ابني؟
245
00:23:41,774 --> 00:23:44,632
لا أعرف. بحثت عنه في كل مكان
لكنني لم أجد ذلك.
246
00:23:45,257 --> 00:23:48,606
أخ! - ربما هو فخ، ساندرا!
247
00:23:48,803 --> 00:23:51,522
البقاء هنا!
- في سبيل الله!
248
00:23:55,192 --> 00:23:56,840
التالي!
249
00:24:00,626 --> 00:24:02,429
ترزاه يا بني!
250
00:24:04,575 --> 00:24:07,724
ترصة! إنه أبي!
251
00:24:10,382 --> 00:24:12,058
ترصة!
- أب؟
252
00:24:13,601 --> 00:24:15,297
ترزاه يا بني!
253
00:24:20,333 --> 00:24:23,765
أخذوا والدتي.
- أعرف، لا تقلق.
254
00:24:24,792 --> 00:24:26,962
كانت غلطتي.
- لا تقل ذلك.
255
00:24:28,301 --> 00:24:30,701
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.
256
00:24:31,116 --> 00:24:33,954
كل شيء سيكون على ما يرام.
- ساندرا، علينا أن نذهب.
257
00:24:34,486 --> 00:24:36,277
ساندرا.
258
00:24:55,401 --> 00:24:57,580
لقد عشت على ما اصطدته.
259
00:24:58,081 --> 00:25:01,332
لم أكن مهتما أبدا
الحرب أو الأسلحة. - من كان يظن؟
260
00:25:02,373 --> 00:25:05,217
الشيء الوحيد الذي أثار اهتمامي
إنها تجعل نيريا سعيدة.
261
00:25:05,795 --> 00:25:07,931
ينظر.
262
00:25:08,489 --> 00:25:12,439
ترى هذه القلادة؟
اضطررت للصيد لمدة شهرين
263
00:25:12,543 --> 00:25:15,867
حتى أتمكن من شرائه لها.
لقد كانت هدية زفاف.
264
00:25:16,413 --> 00:25:18,756
بالتأكيد سوف تراها مرة أخرى.
265
00:25:20,232 --> 00:25:24,151
وأنت، أليس لديك أي امرأة؟
- صديقي، كان لدي الكثير منهم
266
00:25:24,327 --> 00:25:28,368
لكنني لم أبق مع أي منهم.
لأنني دائما أفتقد كوري.
267
00:25:32,429 --> 00:25:35,247
هل سمعت ذلك؟
268
00:25:36,537 --> 00:25:37,556
احرص!
269
00:25:42,325 --> 00:25:44,418
أنت مدين لي.
270
00:26:18,121 --> 00:26:21,716
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- سوف ننقذها.
271
00:26:24,747 --> 00:26:26,356
كيف؟
272
00:26:28,269 --> 00:26:30,027
لا أعرف.
273
00:26:32,141 --> 00:26:34,943
لا يمكنك الذهاب إلى هناك مع ثلاثة منكم فقط.
274
00:26:37,538 --> 00:26:40,815
ذهب داريو وباولو لتجنيد الناس.
275
00:26:40,919 --> 00:26:43,195
ينبغي أن يكونوا هنا الآن.
276
00:26:44,307 --> 00:26:46,711
ماذا لو فشلوا؟
277
00:26:48,039 --> 00:26:50,985
إنها أختي، سأفعل أي شيء
ما سوف تكون هناك حاجة.
278
00:26:52,025 --> 00:26:54,370
في البداية فقدت زوجتي، ثم ابنتي.
279
00:26:54,399 --> 00:26:57,064
لم يبق لي إلا هي
280
00:27:05,250 --> 00:27:08,606
ساندرا، إلى أين أنت ذاهبة؟
- ابحث عن زوجتي.
281
00:27:09,450 --> 00:27:11,059
إبقاء العين على الصبي.
282
00:27:19,452 --> 00:27:21,395
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.
283
00:27:21,689 --> 00:27:25,288
ماذا تفعل على الأرض؟ من فضلك انهض.
284
00:27:28,272 --> 00:27:30,061
ما اسمك؟
285
00:27:32,592 --> 00:27:35,439
فقط لا تقل لي أنك عاجز عن الكلام.
286
00:27:38,410 --> 00:27:40,540
لماذا تنظر إلي هكذا؟
287
00:27:42,406 --> 00:27:45,500
على الرغم مما تعتقده، نحن
الرومان، نحن لسنا وحوش.
288
00:27:46,298 --> 00:27:49,092
لدينا مشاعر أيضا.
289
00:27:49,404 --> 00:27:51,830
هل تسمح لي أن أحكي لك قصة؟
290
00:27:53,325 --> 00:27:54,799
شكرًا لك.
291
00:27:56,417 --> 00:28:00,197
هذا الصباح وصلت رسالة من روما
من صديقي العزيز.
292
00:28:00,414 --> 00:28:04,138
أخبرني عن أداء ممثلين.
293
00:28:04,246 --> 00:28:08,261
أحدهم لعب دور الإسباني،
شخص مثل أخيك
294
00:28:08,392 --> 00:28:12,929
هذا فيرياتو. ومن الغريب أن
لعبني ممثل آخر.
295
00:28:13,603 --> 00:28:17,411
لقد كانت كوميديا. ضحك الناس.
296
00:28:18,992 --> 00:28:22,365
الممثل الذي لعب دور الإسباني ضرب هذا
الذي لعب بي بالسيف الخشبي
297
00:28:22,407 --> 00:28:27,323
عندما سخر مني.
بكيت وتوسلت إليه.
298
00:28:29,269 --> 00:28:31,627
هل تفهم ما أقول؟
299
00:28:33,889 --> 00:28:38,211
أنت تفهم أنهم يضحكون في روما
مني بسبب أخيك؟
300
00:28:40,612 --> 00:28:45,820
افهم أنهم لا يستطيعون السماح بحدوث ذلك.
لا بد لي من التعامل مع هؤلاء المتمردين.
301
00:28:48,401 --> 00:28:51,852
الآن سوف يأخذونك إلى الخيمة
وهناك سوف يعذبونك.
302
00:28:52,471 --> 00:28:57,453
لن يقتلوك. إذا أغمي عليك،
سوف يوقظونك ويستمرون في استجوابك.
303
00:28:58,097 --> 00:29:01,506
وعندما يتوقفون، الأمر متروك لك.
عندما تغني.
304
00:29:01,628 --> 00:29:04,700
وليكن الأمر واضحا
سوف تغني في النهاية على أي حال.
305
00:29:08,528 --> 00:29:10,844
خذها بعيدا.
306
00:29:55,352 --> 00:29:58,781
اخرج، وأنا سأعتني بها.
الجميع خارج!
307
00:30:08,140 --> 00:30:09,773
ما هو شعورك؟
308
00:30:21,713 --> 00:30:23,307
نحن أخيرا وحدنا.
309
00:30:24,929 --> 00:30:28,153
وكل هذا الوقت سوف ينتمي
لاثنين منا.
310
00:30:31,881 --> 00:30:34,325
ألست متحمسا؟
311
00:30:39,176 --> 00:30:41,690
إذن أنت أخت فيرات.
312
00:30:42,350 --> 00:30:47,180
ومن الغريب أننا رأينا بعضنا البعض عدة مرات
وما زلت لم أقدم نفسي.
313
00:30:47,356 --> 00:30:51,739
أنا ماركوس كورنيليوس ف
وأنا الجنرال هنا.
314
00:30:52,627 --> 00:30:55,601
حياة 5000 شخص تعتمد عليّ.
315
00:30:56,267 --> 00:31:00,633
على الرغم من أن هذا الرقم انخفض قليلا في الآونة الأخيرة.
316
00:31:03,439 --> 00:31:05,706
ربما تعرف ذلك بالفعل مع
بسبب هؤلاء المتمردين
317
00:31:05,731 --> 00:31:07,713
لقد فقدته بالفعل
عدة عشرات من الجنود.
318
00:31:15,397 --> 00:31:19,710
كما تعلمون، الجنرال هناك
لجنوده مثل الأب.
319
00:31:21,467 --> 00:31:25,310
ولكن هذا حثالة أخيك لا يزال
يجعلني أبدو سيئا أمامهم.
320
00:31:26,261 --> 00:31:28,248
وهذا ليس جيدا.
321
00:31:32,197 --> 00:31:35,135
ولكن مع ذلك فأنا ممتن للآلهة،
322
00:31:35,585 --> 00:31:37,728
اليوم هو يوم سعدي.
323
00:31:39,985 --> 00:31:42,136
وهل تعرف لماذا؟
324
00:31:44,958 --> 00:31:48,545
لأنك ستدفع لي ثمن كل شيء
ماذا فعل أخوك بي.
325
00:31:49,636 --> 00:31:53,829
سوف تشعر بكل المرارة
وكل الكراهية التي أشعر بها تجاهه
326
00:31:54,535 --> 00:31:57,701
وأنا أشك في جسدك
يمكن أن تحمله.
327
00:32:08,294 --> 00:32:11,304
ساندرا! ساندرا، لا تفعلي هذا.
328
00:32:17,330 --> 00:32:19,561
سوف تقتلني حتى لا أفعل ذلك
أنقذت أختك؟
329
00:32:19,592 --> 00:32:22,790
إذا كان عليّ أن أؤذيك،
لكي لا يقتلوك سأفعل ذلك.
330
00:32:23,210 --> 00:32:25,645
سأذهب حتى لو فقدت كلتا ساقي.
331
00:32:28,350 --> 00:32:30,003
ساندرا.
332
00:32:36,721 --> 00:32:39,564
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.
333
00:32:39,947 --> 00:32:42,505
أريد أن أذهب معك أيضا
ولكن إذا ذهبنا الآن
334
00:32:42,615 --> 00:32:46,180
سوف نقتل بعض الرومان
وسوف ينتهي بنا الأمر ممزقين إلى أشلاء.
335
00:32:46,652 --> 00:32:47,674
نحن وهي.
336
00:32:48,199 --> 00:32:51,263
باربرا لن يكون لها أحد
من يستطيع أن ينقذها.
337
00:32:51,380 --> 00:32:54,465
وابنك لن يفعل ذلك
لم يكن له أب ولا أم ولا عم.
338
00:32:55,598 --> 00:32:59,355
ساندرا، علينا أن ننتظر داريو وباولو.
339
00:33:01,859 --> 00:33:03,365
ماذا لو لم يعودوا؟
340
00:33:03,442 --> 00:33:05,850
إذا لم يحضروا بحلول المساء
سأذهب معك.
341
00:33:06,112 --> 00:33:08,956
سندخل تحت جنح الظلام
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
342
00:33:24,600 --> 00:33:27,034
عندما يحررونني
سوف يشعرون بحد سيفي.
343
00:33:27,180 --> 00:33:29,842
باولو، حاول أن تهدأ،
نحن لا نعرف حتى من هم.
344
00:33:30,460 --> 00:33:32,977
إنهم القتلة واللصوص، حثالة.
345
00:33:33,004 --> 00:33:35,679
اسمحوا لي أن أتكلم.
سأحاول التوصل إلى اتفاق.
346
00:33:35,778 --> 00:33:38,413
بالطبع لإقناعهم
للانضمام إلينا.
347
00:33:38,505 --> 00:33:41,722
هل لديك خطة أفضل؟
- دعونا نقاتلهم.
348
00:33:41,758 --> 00:33:46,299
نعم؟ كيف؟ مع ساقيك؟ أم برؤوسهم؟
349
00:33:46,317 --> 00:33:48,938
على أية حال، أنا لا أريد أن أسمح
لكي يقتلوني.
350
00:33:48,973 --> 00:33:51,500
على الأقل في هذا واحد
وفي الحالة الثانية نحن متفقون.
351
00:33:54,270 --> 00:33:56,765
زعيمنا يريد رؤيتك.
352
00:34:00,627 --> 00:34:03,183
أتمنى أن تعرف كيف تتصرف.
353
00:34:05,742 --> 00:34:08,711
هل ستذهب لإحضارها؟
- نعم.
354
00:34:10,390 --> 00:34:12,905
ماذا عن داريو وباولو؟ والدعم؟
355
00:34:13,934 --> 00:34:16,145
باربرا لا تستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
356
00:34:20,901 --> 00:34:23,669
عدني أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
357
00:34:44,989 --> 00:34:47,503
لا توعدني، ولكن افعل ذلك.
358
00:35:05,561 --> 00:35:08,839
أين كنت؟ لقد كنت قلقة طوال اليوم.
359
00:35:09,030 --> 00:35:10,952
إنه ليس الوحيد.
360
00:35:11,601 --> 00:35:14,409
بالطبع لا.
361
00:35:14,425 --> 00:35:16,350
هل يمكنك أن تتركنا وشأننا يا ثيودور؟
362
00:35:16,521 --> 00:35:18,870
أود التحدث مع خطيبتي.
363
00:35:34,702 --> 00:35:37,970
أين كنت؟
- استولى الرومان على بربارة،
364
00:35:38,090 --> 00:35:40,309
زوجة الحداد. كنت أبحث عن ابنهم.
365
00:35:40,432 --> 00:35:42,868
ولهذا السبب كنت غائباً طوال اليوم؟
366
00:35:43,400 --> 00:35:46,098
أعرف هذه العائلة منذ الصغر،
كان علي أن أساعد.
367
00:35:46,633 --> 00:35:50,437
هذه ليست عائلتك.
عائلتك هنا. أنت تفهم؟
368
00:35:52,004 --> 00:35:54,764
أنا لا أحب ذلك
أنك تتسكع مع أشخاص من هذا القبيل.
369
00:35:55,406 --> 00:35:56,966
سوف تبقى قريبا
زوجتي ويجب عليك
370
00:35:56,991 --> 00:35:58,394
اختر
شركة أفضل.
371
00:35:59,921 --> 00:36:03,767
أنظر، أنا لن أتزوجك.
- ماذا قلت؟
372
00:36:04,904 --> 00:36:08,886
لقد سمعتني بشكل صحيح. ابحث عن واحد آخر
الذي سوف يعجب بثروتك.
373
00:36:08,896 --> 00:36:10,795
ايلينا من فضلك...
- لا تلمسني!
374
00:36:10,882 --> 00:36:14,546
أنا أهتم بك فقط.
زوجة الحداد هي أخت
375
00:36:14,615 --> 00:36:16,887
زعماء المتمردين
الجميع في القرية يعرفون ذلك.
376
00:36:16,965 --> 00:36:19,744
ماذا يهمني!
لن أتخلى عنهم.
377
00:36:19,845 --> 00:36:23,592
جميع المتمردين هناك عمليا
ميت. هم ومن يساعدهم.
378
00:36:23,707 --> 00:36:28,043
ومن رفع سيفه عليه
روما سوف تموت عاجلا أم آجلا.
379
00:36:28,117 --> 00:36:30,315
هل هذا هو المستقبل الذي تريده؟
380
00:36:48,834 --> 00:36:50,375
أين ابنك؟
381
00:36:52,691 --> 00:36:55,102
أستير، اتركينا وشأننا.
382
00:36:56,008 --> 00:36:59,049
لا! هذا ما سأقوله
موجهة لكما.
383
00:37:01,050 --> 00:37:03,568
أعرف أن ابنك هو
أحد المتمردين
384
00:37:03,593 --> 00:37:05,423
وهو مع فيرات. - فيرات؟
385
00:37:06,852 --> 00:37:09,787
أنت لا تعرف؟ بالطبع
ربما كنت تتوقع
386
00:37:09,812 --> 00:37:12,059
أن ابنك سيبقى
زعيمهم.
387
00:37:12,762 --> 00:37:17,184
حسنا، انها ليست كذلك. ابنك رجل نبيل
يتبع أوامر الراعي.
388
00:37:17,188 --> 00:37:20,332
ابني لا يتبع أوامر أحد
لأنه ليس متمردا.
389
00:37:20,408 --> 00:37:23,719
ثم خدعنا بالأباريق
وأنت تعرف ذلك جيدًا.
390
00:37:25,293 --> 00:37:28,940
إذا اكتشف الرومان،
سوف يصلبونه على الفور.
391
00:37:29,859 --> 00:37:33,878
هو وأنت.
- ماذا تريد منا، ثيودور؟
392
00:37:35,593 --> 00:37:39,672
سوف تتخلى عن مقعدك
في المجلس وسوف تمررها لي.
393
00:37:48,901 --> 00:37:51,009
إذن أنت قادم من كورا.
394
00:37:52,989 --> 00:37:56,574
كيف هي الأمور هناك؟
- الوضع صعب .
395
00:37:57,159 --> 00:37:59,899
لقد غزت روما قريتنا بالكامل.
396
00:38:01,115 --> 00:38:03,386
إخواننا من كورا يعيشون مع الجنود
397
00:38:03,463 --> 00:38:06,804
ولا شيء يمكن أن يقال
ولا تفعل ذلك دون موافقة القاضي.
398
00:38:07,338 --> 00:38:12,534
لهذا السبب نحن نبحث عن شخص ما
من سيدعمنا في القتال ضد روما.
399
00:38:13,291 --> 00:38:16,886
ومن أنت بالضبط؟
اثنين من المجانين؟
400
00:38:16,946 --> 00:38:20,093
نحن نتحدث نيابة عن فيرات،
قائدنا.
401
00:38:22,701 --> 00:38:28,447
فيرياتو، سمعتهم يتحدثون عنه.
سمعت أنه مات.
402
00:38:28,538 --> 00:38:31,189
الرومان يود أن يصدق هذا.
403
00:38:31,201 --> 00:38:35,057
لكني أؤكد لك، قبل أن يموت،
سوف يرسل الكثير منهم بعيدًا إلى العالم التالي.
404
00:38:35,382 --> 00:38:37,610
حلها.
- شكرا لك
405
00:38:40,300 --> 00:38:43,700
آسف على الإزعاج،
علينا أن نكون حذرين الآن.
406
00:38:44,793 --> 00:38:46,644
لا مشكلة، نحن نفهم.
407
00:38:46,732 --> 00:38:50,705
كما هاجمت قوات جلبا قريتنا.
408
00:38:52,752 --> 00:38:55,910
وكان معظم الناس خارج الصيد.
409
00:38:56,792 --> 00:39:00,990
بقي العديد من النساء والأطفال في الخلف
قتلوا وتم أخذ الباقين.
410
00:39:01,585 --> 00:39:04,238
الآن لديك فرصة للانتقام.
Viriato هو قائد قادر.
411
00:39:04,274 --> 00:39:06,707
تحت قيادته لدينا
فرصة لوقف الرومان.
412
00:39:06,907 --> 00:39:11,466
نحن نحاول فقط البقاء على قيد الحياة.
نحن نكره الرومان
413
00:39:11,873 --> 00:39:14,977
ولكننا أيضًا نخاف منهم.
- فماذا ستفعل؟
414
00:39:15,097 --> 00:39:17,360
هل ستختبئ في الغابة؟
- باولا.
415
00:39:17,485 --> 00:39:20,725
الرومان يريدون أن يأخذوها بعيدا
نسائنا وأرضنا وبيوتنا.
416
00:39:20,881 --> 00:39:23,544
لكن معًا يمكننا إيقافهم.
417
00:39:23,576 --> 00:39:26,536
هناك خمسة منا فقط الآن،
ومع ذلك فإننا نلحق بهم ضررًا كبيرًا.
418
00:39:26,682 --> 00:39:29,924
خمسة ضد فيلق.
- سيكون هناك المزيد إذا انضممت إلينا.
419
00:39:30,181 --> 00:39:33,165
معركتك لا طائل منها، ألا تفهم؟
420
00:39:33,301 --> 00:39:38,550
أنا مسؤول عن هؤلاء الناس
ولن أرسلهم إلى موت محقق.
421
00:39:44,288 --> 00:39:46,283
ماذا يحدث هنا؟
422
00:39:46,665 --> 00:39:50,525
لا شيء، الدومينو، الراحة.
- ما تلك الصراخات؟
423
00:39:51,364 --> 00:39:53,860
كأنهم يذبحون حيواناً.
424
00:39:54,397 --> 00:39:58,267
وهذا أحد الأسرى.
- لا بد أنها ارتكبت أسوأ جريمة
425
00:39:58,394 --> 00:40:00,801
أن يعاقب بقسوة.
426
00:40:01,182 --> 00:40:04,680
هي أخت زعيم المتمردين فيرات.
427
00:40:06,014 --> 00:40:10,068
مارك يريدها أن تتحدث.
لكنها تقاوم. سوف يموت عاجلا.
428
00:40:10,180 --> 00:40:12,205
لا تكن ساذجا.
429
00:40:12,842 --> 00:40:16,088
من الأفضل أن يبدأ بالغناء بسرعة
لمصلحتها.
430
00:40:17,096 --> 00:40:18,836
وأنا.
431
00:40:20,751 --> 00:40:24,655
كلما أسرعت في إغلاقه، كلما أسرعت
يمكنني العودة إلى قيلولتي.
432
00:40:36,739 --> 00:40:39,367
هؤلاء الإسبان يتمتعون بالمرونة.
433
00:40:43,244 --> 00:40:45,571
أنا لم أنتهي معها بعد يا سيدي.
434
00:40:53,523 --> 00:40:56,300
هل تريد أن تعرف ماذا سأفعل بك بهذا؟
435
00:40:57,076 --> 00:41:01,468
إذا كنت لا تريد التحدث، فلماذا تحتاج اللغة؟
436
00:41:02,202 --> 00:41:06,163
لا، لا! لا، من فضلك، لا!
437
00:41:06,390 --> 00:41:08,704
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
438
00:41:12,128 --> 00:41:13,628
سأتحدث.
439
00:41:17,563 --> 00:41:20,234
أنت أخت فيرات، أليس كذلك؟
440
00:41:26,392 --> 00:41:29,010
هل تعرف بقية عصابته؟
441
00:41:34,725 --> 00:41:38,390
أخبرني إذا كنت تعرف بقية عصابته.
442
00:41:39,522 --> 00:41:43,621
مارك، أظهر لها ما يمكنك القيام به
مع هذا الحديد.
443
00:41:46,228 --> 00:41:49,526
لا، لا!
444
00:41:56,336 --> 00:42:00,242
أنا...أعرف واحدًا فقط.
445
00:42:01,697 --> 00:42:04,096
كم عددهم هناك؟
446
00:42:05,189 --> 00:42:10,394
لا أعرف. لا! خمسة...
447
00:42:11,559 --> 00:42:14,163
وأين يختبئون؟
أين مخبأهم؟
448
00:42:14,280 --> 00:42:17,434
لا أعرف.
- نعم، أنت تعرف.
449
00:42:17,681 --> 00:42:20,612
لا أعرف.
450
00:42:26,342 --> 00:42:33,648
في مكان ما في الجبال، لكني لم أذهب إلى هناك من قبل.
451
00:42:37,032 --> 00:42:40,236
لقد أرادوا حمايتي.
452
00:42:42,931 --> 00:42:45,560
لا تقلق بشأن ذلك
أنك أعطيتهم بعيدا.
453
00:42:45,599 --> 00:42:48,398
كل ما قلته لي
لا طائل منه بالنسبة لي.
454
00:42:49,961 --> 00:42:54,742
لكنك تفعل. صرخاتك
سوف يتردد صداها في جميع أنحاء الوادي.
455
00:42:55,431 --> 00:42:58,460
سيأتي أخوك من أجلك
عاجلا أم آجلا.
456
00:42:58,508 --> 00:43:01,039
وعندما يأتي سنكون هناك
انتظره.
457
00:43:01,573 --> 00:43:06,619
سوف نقتله. له
وجميع قومه.
458
00:43:07,664 --> 00:43:10,738
سوف تلتقي قريبا في العالم تحت الأرض.
459
00:43:17,502 --> 00:43:20,095
لقد قضيت وقتًا ممتعًا معك أيها الإسباني.
460
00:43:34,275 --> 00:43:36,811
تصدق بعد هذا
هل هناك حياة أخرى؟
461
00:43:36,998 --> 00:43:40,350
من يدري. على أية حال
سنكتشف قريبا.
462
00:43:41,719 --> 00:43:44,095
لقد كنت دائما أكثر ذكاء مني.
463
00:43:44,459 --> 00:43:47,327
لم تفكر في واحد آخر؟
طريقة من الذهاب
464
00:43:47,352 --> 00:43:49,720
إلى الهلاك، كما لو كان
هل كانوا مجانين؟
465
00:44:10,577 --> 00:44:12,089
ماذا؟
466
00:44:14,369 --> 00:44:17,985
بمساعدة البريتور نجح جالبا
لنا لتحديد أنفسنا أخيرا
467
00:44:18,065 --> 00:44:22,074
زعيم المتمردين,
هذا شخص من قريتنا.
468
00:44:23,177 --> 00:44:29,046
معروف للكثيرين منا، فيرياتو.
- فيرياتو؟
469
00:44:29,528 --> 00:44:32,212
ولذلك أطلب من هذا المجلس
للإعلان عن فيرياتا
470
00:44:32,293 --> 00:44:35,467
وجميع الذين معه هم خارجون عن القانون.
471
00:44:35,550 --> 00:44:39,064
ويجب أن يتم اصطيادهم من قبلنا و
وكذلك من قبل الرومان.
472
00:44:40,357 --> 00:44:43,156
هذه هي الطريقة الوحيدة
الحفاظ على السلام مع روما.
473
00:44:43,295 --> 00:44:46,304
نحن نتفق.
474
00:44:48,204 --> 00:44:52,127
أعتقد أن سيزارو لديه شيء لنا
المهم أن أقول.
475
00:44:59,313 --> 00:45:03,110
آسف، ولكن هذه الكلمات
يأتون إلي بصعوبة
476
00:45:05,206 --> 00:45:08,974
ولكن ما يجب أن أقول لك
يملأ قلبي بالمرارة.
477
00:45:11,369 --> 00:45:19,243
ابني داريو الذي تعرفونه جميعا
هو أيضا مع هؤلاء المتمردين.
478
00:45:21,372 --> 00:45:23,560
وكان هو الذي سمم الأواني
479
00:45:23,640 --> 00:45:27,049
وقد عرضنا جميعًا للخطر
للخطر.
480
00:45:27,074 --> 00:45:29,974
لهذا السبب أريد أن علنا
التخلي عنها.
481
00:45:30,812 --> 00:45:34,696
أقسم أمام الآلهة
أنه لم يعد لدي ابن.
482
00:45:36,512 --> 00:45:39,889
لن أقبله في المنزل ولن أفعل
كان اسمي بالفعل.
483
00:45:40,005 --> 00:45:43,240
لن ينال مباركتي
ولا يأخذ سيفي بيده.
484
00:45:43,870 --> 00:45:46,373
وأنا أطالب الجميع بذلك
فعلت الشيء نفسه مع
485
00:45:46,398 --> 00:45:48,969
أي شخص يعارض
إلى روما،
486
00:45:49,080 --> 00:45:53,576
حتى لو كانوا أزواجكم وزوجاتكم،
إخوة أو أخوات أو بنات أو أبناء.
487
00:45:54,517 --> 00:45:59,152
هذا كل ما يمكن أن يجلبه
السلام على قريتنا.
488
00:46:03,445 --> 00:46:06,596
إنها الطريقة الوحيدة.
489
00:46:20,683 --> 00:46:21,869
لا.
490
00:46:23,877 --> 00:46:26,253
فهو والد الخائن
491
00:46:26,410 --> 00:46:28,763
يجب استبداله.
492
00:46:29,149 --> 00:46:31,798
أطالب باستقالته!
493
00:47:00,919 --> 00:47:02,625
ماذا حدث؟
494
00:47:04,736 --> 00:47:07,210
هارون؟
495
00:47:13,427 --> 00:47:15,525
هذا هو ابن عمي.
496
00:47:19,523 --> 00:47:21,397
أرى أنك قمت بعمل جيد هنا.
497
00:47:22,009 --> 00:47:25,256
نحن نتعامل بأفضل ما نستطيع. - كم منكم؟
498
00:47:25,377 --> 00:47:30,034
حوالي 60 امرأة ورجل.
نحن الوحيدون الذين تمكنوا من الهروب.
499
00:47:30,131 --> 00:47:34,956
والأطفال؟ - تم أخذهم
تم أسره من قبل رجال جالبا.
500
00:47:36,160 --> 00:47:40,673
وماذا حدث لقائدك؟
- مات. الآن يقودنا أوريسو.
501
00:47:40,770 --> 00:47:43,761
أوريسا؟
- هل تعرفه؟
502
00:47:43,975 --> 00:47:46,663
نعم. هذا كثير جدا
رجل خرافي.
503
00:47:47,592 --> 00:47:50,367
نحن لا نتفق جميعا
فيما يتعلق بالطرق التي يتصرف بها.
504
00:47:51,465 --> 00:47:55,711
ويقدم تضحيات بشرية.
كثيرون يخشون أن يتم انتخابهم
505
00:47:55,733 --> 00:47:58,346
فإذا عارضوه
يحاولون
506
00:47:58,371 --> 00:48:00,983
يرجى له.
- خذنا إليه.
507
00:48:02,315 --> 00:48:04,689
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
فكرة جيدة يا باولا
508
00:48:04,714 --> 00:48:07,211
أنت تعرف كيف هو.
- علينا أن نحاول.
509
00:48:08,269 --> 00:48:09,083
حسنًا.
510
00:48:09,108 --> 00:48:10,387
دعنا نذهب.
511
00:48:25,240 --> 00:48:27,833
تحدثت الآلهة بصوت عال وواضح.
512
00:48:27,996 --> 00:48:30,852
التكهن ليس جيدًا بالنسبة لفيريات.
513
00:48:31,635 --> 00:48:34,139
وفاة زعيمك وشيكة.
514
00:48:34,998 --> 00:48:38,834
وينتظر من سيكون معه
فقط الألم والمعاناة والموت.
515
00:48:39,358 --> 00:48:41,944
لذا اسأل الآلهة مرة أخرى.
- ماذا تفعلين يا باولا؟
516
00:48:42,971 --> 00:48:45,400
كيف تجرؤ على التجديف هكذا؟
517
00:48:45,644 --> 00:48:49,128
الآلهة لا تخطئ!
هل تشك في ذلك؟
518
00:48:49,220 --> 00:48:50,987
نعم.
- دعني أتحدث.
519
00:48:51,164 --> 00:48:53,235
هل تعرف لماذا؟
لأن الآلهة لا تفعل ذلك
520
00:48:53,260 --> 00:48:55,634
يقولون أنه يمكننا التغيير
مصيرنا.
521
00:48:55,701 --> 00:48:58,756
لقد قتلت روما شعبك
الإخوة والنساء والأطفال.
522
00:48:58,839 --> 00:49:00,823
وماذا فعلت الآلهة؟
لا شئ.
523
00:49:00,902 --> 00:49:03,914
إذا توحدنا، نستطيع ذلك
استعادة ما هو لنا.
524
00:49:04,502 --> 00:49:07,714
نحن في حالة حرب وهذا موجود
طريقة واحدة فقط للفوز:
525
00:49:08,275 --> 00:49:10,335
قتال معا.
526
00:49:10,860 --> 00:49:13,948
- أنت متهور.
527
00:49:15,142 --> 00:49:18,127
ولكن كلامك مقنع
أنت على حق.
528
00:49:18,706 --> 00:49:23,461
لقد عانى شعبي من الهجمات
الرومان ويريد الانتقام.
529
00:49:24,959 --> 00:49:28,418
حسنا، سوف نقاتل!
-سوف نقاتل!
530
00:49:28,620 --> 00:49:32,318
لدينا أكثر من 60 رجلاً وامرأة،
وهناك خمسة منكم فقط.
531
00:49:32,393 --> 00:49:36,570
والراعي يأمرك.
انضم إلى شعبي،
532
00:49:37,155 --> 00:49:38,868
تحت أمري.
- ليس...
533
00:49:38,934 --> 00:49:42,122
هذا هو اقتراحي الأخير.
أو سوف تكون تحت أمرتي
534
00:49:42,192 --> 00:49:45,181
أو يمكنك العودة إلى المكان
الذي جئت منه.
535
00:49:59,642 --> 00:50:03,823
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟
- لا أعلم، لكنها الفرصة الوحيدة.
536
00:50:05,300 --> 00:50:07,659
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
537
00:50:08,288 --> 00:50:11,843
دعنا نذهب. كن مهذبا،
عندما سنرحل.
538
00:50:11,945 --> 00:50:14,486
هل أنت قادم؟ لماذا؟
539
00:50:17,385 --> 00:50:19,718
نحن ذاهبون لإنقاذ والدتك.
540
00:50:20,179 --> 00:50:23,116
لا تقلق، وسوف يعود قريبا
سنكون معا.
541
00:50:23,401 --> 00:50:25,728
لقد أخذوا والدتي بسبب خطأي.
542
00:50:28,386 --> 00:50:30,006
ما الذي تتحدث عنه يا بني؟
543
00:50:31,574 --> 00:50:34,012
لا تتحدث هراء.
- نعم.
544
00:50:34,235 --> 00:50:38,130
لقد أخذوا والدتي بسبب خطأي.
اشتريت صقرًا مقابل خاتم
545
00:50:38,223 --> 00:50:41,823
التي وجدتها في الصياغة. لهذا السبب أخذوها.
546
00:50:44,940 --> 00:50:50,323
تيرسا، أو خاتم،
أي واحد وجدت كان الروماني؟
547
00:50:50,528 --> 00:50:53,183
وقال الرومي هذا الخاتم
لقد سُرقت منهم.
548
00:50:53,584 --> 00:50:56,897
هل أنت متأكد؟ هذا مهم جدا.
549
00:51:01,235 --> 00:51:05,509
لا تقلق، لم تفعل ذلك
لا شيء سيئ، هل تعلم؟
550
00:51:07,507 --> 00:51:10,012
شخص آخر كان على خطأ هنا.
551
00:51:13,810 --> 00:51:15,972
سأقتلك، يا قطعة من القرف!
552
00:51:16,102 --> 00:51:20,188
لماذا؟
- لما فعلته بزوجتي؟
553
00:51:23,062 --> 00:51:25,990
ساندرا، لا! لا يستطيع التنفس. ساندرا!
554
00:51:27,162 --> 00:51:29,820
إذا كنت ستقتل أخيك،
على الأقل أعطني سببا.
555
00:51:30,337 --> 00:51:32,751
إنه خطأه أيها الرومان
أخذوا زوجتي.
556
00:51:33,059 --> 00:51:36,266
وبإذن الله أنا أخوك!
- لم يعد لدي أخ!
557
00:51:36,392 --> 00:51:39,352
أنت خائن، لقد سرقت المجوهرات.
558
00:51:39,518 --> 00:51:44,685
هذه كذبة.
- وجد تيرسو خاتمًا واشترى صقرًا.
559
00:51:44,806 --> 00:51:46,999
ولهذا السبب أخذوا باربرا.
560
00:51:49,241 --> 00:51:51,331
هل هذا صحيح؟
- لا، ليس صحيحا.
561
00:51:51,452 --> 00:51:53,918
لقد سُرقت المجوهرات
بواسطة جندي هرب.
562
00:51:54,024 --> 00:51:57,322
كيف يمكن أن أفعل هذا لك؟
- لقد فعلت ما هو أسوأ.
563
00:51:57,986 --> 00:52:02,353
سنتحدث عن ذلك عندما نعود.
علينا أن نجد باربرا.
564
00:52:02,802 --> 00:52:05,561
ساندرا، دعنا نذهب.
565
00:52:08,511 --> 00:52:11,167
أنا وفيرياتو سوف نبحث عن والدتك.
566
00:52:15,646 --> 00:52:17,876
إسمع يا بني، هذا أمر جدي.
567
00:52:18,721 --> 00:52:21,702
لا تثق في عمك إكتور.
- لماذا؟
568
00:52:21,831 --> 00:52:24,368
لا يهم الآن.
ثق بي.
569
00:52:25,409 --> 00:52:30,284
من الآن فصاعدا، أنت تثق بي وفيرياتو فقط.
أنت تفهم؟
570
00:53:13,021 --> 00:53:15,167
أكل شيئا.
571
00:53:15,342 --> 00:53:19,004
أنت تعلم أنها مجرد استراحة، وسوف يعود.
572
00:53:21,403 --> 00:53:24,352
إذا كنت تعرف شيئا حقا
يجب أن تقول ذلك.
573
00:53:28,988 --> 00:53:30,731
لقد فعلت ذلك بالفعل.
574
00:53:34,998 --> 00:53:37,284
لا أحد يستطيع الوقوف عليه.
575
00:53:44,718 --> 00:53:46,699
من أنت؟
576
00:53:48,349 --> 00:53:50,381
نيريا.
577
00:53:53,087 --> 00:53:55,129
باولا.
578
00:53:55,657 --> 00:53:59,128
زوجي يقول أنه يتحدث عنك طوال الوقت.
579
00:54:13,243 --> 00:54:15,764
سوف يعودون لإنقاذنا.
580
00:54:16,675 --> 00:54:19,060
ومن ثم سيقتلونهم.
581
00:54:27,422 --> 00:54:29,843
هل يمكنك أن تعطيني خنجراً؟
582
00:54:29,943 --> 00:54:34,531
خنجر؟ نعم، أعتقد ذلك.
583
00:54:35,270 --> 00:54:37,609
ولكن ماذا تريد أن تفعل؟
584
00:54:42,411 --> 00:54:45,252
لو سمحت.
585
00:54:51,526 --> 00:54:53,915
لو سمحت.
586
00:55:02,494 --> 00:55:04,923
هل صحيح ما قاله لي أليهو؟
587
00:55:05,904 --> 00:55:09,590
نعم. لن أتزوجه.
-من تظن نفسك؟
588
00:55:10,627 --> 00:55:13,014
أنت لا تقرر من تتزوج!
589
00:55:13,117 --> 00:55:16,544
وماذا ستفعل يا أبي؟
تجبرني بالسكين على حلقي؟
590
00:55:28,506 --> 00:55:29,983
آسف.
591
00:55:32,064 --> 00:55:37,702
لا أستطيع إجبارك. ماذا سيكون مثل؟
هل سأكون أبًا إذا فعلت ذلك؟
592
00:55:42,082 --> 00:55:45,039
لقد دمرنا.
- ماذا؟
593
00:55:45,697 --> 00:55:49,353
الأعمال الأخيرة لم تسير على ما يرام
كما هو مخطط له.
594
00:55:50,107 --> 00:55:57,924
بعد لقائك مع فيرات، كان علي أن أفعل ذلك
أعط كل شيء لغالبا لينقذك.
595
00:55:59,190 --> 00:56:03,725
العرض مقدم لنا من
أليهو كريم جدا.
596
00:56:05,127 --> 00:56:09,005
الزواج منه هو الطريقة الوحيدة
حتى لا نخسر كل شيء.
597
00:56:24,672 --> 00:56:26,482
ما الذي تفعله هنا؟
598
00:56:26,960 --> 00:56:31,002
كنت أنظف، الدومينو.
- ماذا تحمل خلف ظهرك؟
599
00:56:34,670 --> 00:56:35,800
ما هذا؟
600
00:56:37,179 --> 00:56:39,276
لماذا تحتاج هذا؟
601
00:56:40,886 --> 00:56:43,437
يتكلم!
602
00:56:46,754 --> 00:56:51,523
لن أعاقبك. قلت لك
أنه يمكنك الوثوق بي.
603
00:56:56,392 --> 00:56:59,374
سألتني المرأة المعتقلة عن ذلك.
604
00:57:19,949 --> 00:57:21,582
خذها.
605
00:57:21,762 --> 00:57:24,037
وسوف تساعدك على تخفيف الألم.
606
00:57:26,473 --> 00:57:29,711
لو أردتك ميتاً
سأعطي الأمر فحسب.
607
00:57:44,248 --> 00:57:47,323
إذن أنت أخت فيرات.
608
00:57:49,114 --> 00:57:52,865
اهدأ، لا أريدك أن تموت.
609
00:57:55,257 --> 00:57:58,032
أريدك فقط أن تخبرني عنه.
610
00:57:58,417 --> 00:58:00,868
وهل صحيح أنه كان راعياً؟
611
00:58:01,905 --> 00:58:04,878
أنتم من غيروه
إلى ما هو عليه الآن.
612
00:58:07,785 --> 00:58:10,984
لن يجد السلام
حتى يدفعك بعيدا.
613
00:58:11,583 --> 00:58:14,564
لقد قال العديد من الأشخاص العظماء هذا بالفعل.
614
00:58:16,891 --> 00:58:19,926
كيف يختلف أخوك عنهم؟
615
00:58:22,249 --> 00:58:25,266
لم يتبق شيء ليخسره.
616
00:58:27,828 --> 00:58:35,383
سأموت هنا، لكن لا تقلق
أخي سوف ينتقم لموتي.
617
00:58:39,202 --> 00:58:40,748
اخبرني...
618
00:58:43,925 --> 00:58:49,726
قبل أن تنتهي هنا، هل كنت سعيدا؟
619
00:58:57,500 --> 00:59:05,423
كان لدي زوج وابن يحبني،
طعام في طبقك وسقف فوق رأسك.
620
00:59:11,134 --> 00:59:14,856
لم أستطع أن أطلب من الآلهة المزيد.
621
00:59:19,383 --> 00:59:22,562
على الرغم من أنك لن تصدق ذلك
أنت محظوظ جدا.
622
00:59:23,566 --> 00:59:26,849
آه لو كان لدي كل شيء
على الأقل لفترة من الوقت.
623
00:59:35,479 --> 00:59:38,051
هذا ما أردته، أليس كذلك؟
624
00:59:38,734 --> 00:59:41,070
خذها.
625
00:59:59,448 --> 01:00:03,620
يا رب الناس بدأوا ينفد صبرهم
بسبب تأخر الرواتب.
626
01:00:03,658 --> 01:00:06,365
أمرت أن أي شخص
يتحدث عن ذلك، وتم القضاء عليه،
627
01:00:06,396 --> 01:00:09,820
لكني لا أعرف كم من الوقت
يمكن أن يمنعهم. - حسنًا، حسنًا.
628
01:00:09,920 --> 01:00:12,960
سيدي، هناك شائعات تنتشر حول المخيم.
629
01:00:13,339 --> 01:00:16,213
لم يكن هناك المال من قبل
مثل هذا التأخير في الأجر.
630
01:00:16,331 --> 01:00:18,588
يبدأ الناس في الشك.
631
01:00:18,765 --> 01:00:21,083
أنا لم أنتهي من المتمردين بعد
632
01:00:22,274 --> 01:00:25,108
سوف يأتون من أجل المرأة الإسبانية
وأريد كل الجنود
633
01:00:25,134 --> 01:00:28,046
كانوا مستعدين لذلك. أنت تفهم؟
634
01:00:29,120 --> 01:00:33,689
سأحاول أن أبذل قصارى جهدي،
سيدي. - لا! سوف تفعل ذلك!
635
01:00:34,270 --> 01:00:37,347
أنت مسؤول عن الانضباط في هذا المعسكر
636
01:00:37,470 --> 01:00:42,044
وأنت نفسك سوف تعاني من العواقب
لتدهور الانضباط.
637
01:00:48,621 --> 01:00:51,125
فهمتها؟!
638
01:00:51,249 --> 01:00:52,989
رب.
639
01:02:07,740 --> 01:02:09,780
هذا هو المال للجنود!
640
01:02:13,393 --> 01:02:16,961
الراتب!
- الراتب!
641
01:02:57,102 --> 01:02:59,372
وظهروا عند مدخل المخيم.
642
01:02:59,704 --> 01:03:01,815
أخبرني الحراس.
643
01:03:01,944 --> 01:03:04,882
وهذا كل شيء؟
- الجميع. لا شيء مفقود.
644
01:03:07,541 --> 01:03:13,533
هذا لا معنى له.
لماذا يعيدونها إلينا؟
645
01:03:13,778 --> 01:03:16,716
ربما كانوا خائفين من الانتقام يا سيدي.
646
01:03:19,998 --> 01:03:22,297
وكيف وصلوا إلى هنا؟
647
01:03:29,149 --> 01:03:32,607
أنت أحمق! دخلوا المخيم مرة أخرى!
648
01:03:35,487 --> 01:03:38,570
لا عجب أننا وقفنا هناك
تصبح أضحوكة.
649
01:03:38,630 --> 01:03:41,165
آسف يا سيدي.
650
01:03:43,374 --> 01:03:45,769
لا يمكنهم الخروج من هنا أحياء.
651
01:04:40,921 --> 01:04:42,722
باربرا!
652
01:04:45,364 --> 01:04:47,651
لا!
653
01:04:47,941 --> 01:04:49,287
لماذا؟
654
01:04:49,831 --> 01:04:51,590
لماذا؟
655
01:04:54,346 --> 01:04:57,199
لماذا؟
656
01:05:01,039 --> 01:05:03,359
لماذا فعلت ذلك؟
657
01:05:19,071 --> 01:05:21,816
ساندرا ساندرا...
658
01:05:23,207 --> 01:05:25,857
علينا أن نذهب.
659
01:05:26,020 --> 01:05:29,186
ساندرا، دعنا نذهب أو نموت.
دعنا نذهب، ساندرا.
660
01:05:29,309 --> 01:05:31,042
ساندرا!
661
01:05:31,149 --> 01:05:35,232
لن أسمح لهم بالتخلص منها
كما لو كانت عبدة عادية.
662
01:05:35,660 --> 01:05:38,719
استمع، فكر فيما تريده.
663
01:05:39,483 --> 01:05:43,022
إنها تريد منك أن تعتني بها
وسكن في ترصة. فكر في الأمر.
664
01:05:43,159 --> 01:05:47,653
وأنك سوف تنتقم لها! ساندرا.
665
01:05:52,639 --> 01:05:54,382
دعنا نذهب.
666
01:05:59,463 --> 01:06:02,410
باربرا.
667
01:06:04,113 --> 01:06:07,264
أنا سأفعلها.
668
01:06:44,193 --> 01:06:46,070
تحقق مما إذا كانت على قيد الحياة.
669
01:06:53,709 --> 01:06:55,899
يبدو أنها أخذت حياتها الخاصة.
670
01:07:00,780 --> 01:07:04,034
محاصرة التحصينات ومراقبة المخارج
671
01:07:04,042 --> 01:07:06,548
أشعل كل شعلة
وفحص كل خيمة.
672
01:07:06,555 --> 01:07:08,996
أريدك أن تعطيهم لي
فأعادوهم أحياء
673
01:07:09,021 --> 01:07:11,135
إنهم يشعرون بهذا بالفعل
لن يكون محظوظا مثلها.
674
01:07:21,393 --> 01:07:23,226
دعنا نذهب!
675
01:07:30,136 --> 01:07:32,274
لقد تبعونا.
676
01:07:39,290 --> 01:07:41,557
ساندرا، علينا أن نذهب.
677
01:07:42,213 --> 01:07:43,842
ساندرا!
678
01:07:46,784 --> 01:07:49,359
قلت وداعا.
679
01:08:15,977 --> 01:08:19,922
رب.
- لقد هربوا، أليس كذلك؟
680
01:08:20,720 --> 01:08:23,690
نعم يا سيدي.
- والمرأة الاسبانية؟
681
01:08:24,709 --> 01:08:29,319
هذا غريب جداً يا سيدي.
وجدناها ميتة في قفص.
682
01:08:29,863 --> 01:08:33,577
ماذا؟
- يبدو أنها قتلت نفسها.
683
01:08:35,598 --> 01:08:38,262
لقد كان لديها ذلك الخنجر يا سيدي
684
01:08:55,141 --> 01:08:57,419
ماذا يحدث يا إكتور؟
لماذا تيرسو هنا؟
685
01:08:58,551 --> 01:09:00,417
والدته.
- ماذا؟
686
01:09:02,360 --> 01:09:05,078
باربرا ماتت.
687
01:09:42,519 --> 01:09:46,841
عذرا، لم نكن نعرف...
- لا تلوم نفسك، إنه خطأي فقط.
688
01:10:00,527 --> 01:10:04,505
الدومينو.
- نيريا لديها أيدي سحرية.
689
01:10:04,836 --> 01:10:07,951
من الآن فصاعدا، هي التي سوف تقوم بتدليكني.
690
01:10:13,149 --> 01:10:16,396
دومينو، وصلت رسالة من روما.
691
01:10:16,549 --> 01:10:18,394
أخيرا!
692
01:10:29,267 --> 01:10:31,902
كيف تجرؤ؟
693
01:10:35,012 --> 01:10:37,465
إنها لك، إذا لم أكن مخطئا.
694
01:10:37,881 --> 01:10:42,148
لماذا هذا معك؟
-لقد وجدته في مكان غريب.
695
01:10:42,272 --> 01:10:44,885
في جثة الأخت فيرياتا.
696
01:10:45,821 --> 01:10:48,958
ألا تعتقد...
-لا تجعل مني أحمق!
697
01:10:49,856 --> 01:10:52,672
إذا لم تعطها لها، فمن فعل؟
698
01:10:55,413 --> 01:10:57,454
عبدك؟
699
01:10:57,825 --> 01:11:00,589
هؤلاء ليسوا عبيدك
وليس أنت من سيعاقبهم.
700
01:11:05,877 --> 01:11:08,142
أنت تخونني للمرة الثانية.
701
01:11:10,036 --> 01:11:12,281
لن يكون هناك ثالث.
702
01:11:23,450 --> 01:11:24,803
أشكرك على شفاعتك.
703
01:11:24,828 --> 01:11:27,384
- لا تكن غبيا، لا
لقد فعلت هذا من أجلك.
704
01:11:29,830 --> 01:11:33,990
زوجي دمرها للتو
مسيرته السياسية. خطاب!
705
01:12:09,749 --> 01:12:13,896
أخي...
- كل هذا خطأك.
706
01:12:14,418 --> 01:12:19,666
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أفعل أي شيء.
-توقف عن الكذب علي واذهب بعيدا.
707
01:12:20,874 --> 01:12:25,960
اذهب وإلا سأخبر فيرات بالسبب
قبل بضع سنوات كان عليك الهروب من القرية.
708
01:12:26,259 --> 01:12:31,276
ساندرا، تعلمين أن هذا ليس خطأي، أليس كذلك؟
709
01:12:31,338 --> 01:12:34,465
ساندرا ساندرا...
لن تخبره بذلك أبدًا.
710
01:12:34,595 --> 01:12:38,594
أبداً؟ إذا لم تغادر على الفور،
سأخبره.
711
01:12:39,536 --> 01:12:45,250
وبعد ذلك سوف يقتلك Viriato بيديه.
712
01:12:45,751 --> 01:12:49,472
حمل السلاح والاستعداد.
طار الحمام من القفص.
713
01:13:29,907 --> 01:13:31,898
ستذهب معهم...
714
01:13:41,574 --> 01:13:45,115
هارون، ماذا تفعل هنا؟
715
01:13:45,265 --> 01:13:47,915
يا ابن العم، لقد جئنا للانضمام إليك.
716
01:13:48,057 --> 01:13:50,928
لكن زعيمكم رفض.
- يهتم أكثر بالصيانة
717
01:13:51,203 --> 01:13:53,759
امتيازاته من القتال من أجل شعبه.
718
01:13:54,409 --> 01:13:58,637
سوف يندم الفيلق على ذلك
لقد أخرجوا مؤخراتهم السمينة من روما.
719
01:13:59,989 --> 01:14:02,839
مرحبًا.
- أين يقع هذا Viriato الشهير؟
720
01:14:59,074 --> 01:15:05,226
"عزيزتي كلوديا، والدك،
مات فلافيو توليو مارو.
721
01:15:05,989 --> 01:15:09,589
أقام عند مدخل قصره
هاجمه اثنان من اللصوص
722
01:15:09,697 --> 01:15:12,503
وتعرض لإصابات مميتة.
723
01:15:13,083 --> 01:15:16,321
أنا آسف لإرسال هذا
هذه أخبار حزينة.
724
01:15:16,673 --> 01:15:22,316
آمل أن تكوني أنت وزوجك بخير
جيد وأنك ستعود إلى روما قريبًا.
725
01:15:30,983 --> 01:15:35,983
"في الحلقة القادمة..."