1
00:00:05,271 --> 00:00:07,106
Обичам тези обувки.

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,108
Великолепна.

3
00:00:09,209 --> 00:00:10,876
нали

4
00:00:12,379 --> 00:00:13,779
о...

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,514
добри кости,

6
00:00:15,615 --> 00:00:16,915
отличен дизайн,

7
00:00:16,983 --> 00:00:18,183
безупречен стил.

8
00:00:18,284 --> 00:00:22,921
Имам чувството, че тези обувки казват,
"Аз съм Дженифър Стоун."

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,757
Те трябва...
вече ги притежавате.

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,325
Хм?

11
00:00:26,426 --> 00:00:27,659
Купихте същия чифт
миналата седмица.

12
00:00:29,496 --> 00:00:31,597
О... забравих.

13
00:00:32,966 --> 00:00:35,067
Разочарован.

14
00:00:35,168 --> 00:00:36,568
Знаеш ли, това е, което обичам
за теб най-добре, Джен.

15
00:00:36,669 --> 00:00:39,171
Всеки път, когато се чувствам виновен

16
00:00:39,272 --> 00:00:40,472
относно колко пари
Раздавам се

17
00:00:40,573 --> 00:00:44,910
върху дрехи или обувки,
или чанти--

18
00:00:45,011 --> 00:00:46,512
винаги си там
да ме надминеш.

19
00:00:47,947 --> 00:00:49,815
Е, за какво са приятелите?

20
00:00:55,221 --> 00:00:56,655
благодаря

21
00:01:01,594 --> 00:01:05,764
Добре, сега за най-голямото
решение на деня...

22
00:01:05,865 --> 00:01:06,865
Къде да обядваме.

23
00:01:06,966 --> 00:01:08,333
О, не знам.

24
00:01:08,435 --> 00:01:09,701
Не знам дали имам време.

25
00:01:09,803 --> 00:01:10,903
Трябва да актуализирам
моят моден блог

26
00:01:11,004 --> 00:01:12,271
този следобед.

27
00:01:12,372 --> 00:01:14,606
О, скъпа, светът може да почака
още няколко часа

28
00:01:14,707 --> 00:01:15,574
за следващата ви модна публикация.

29
00:01:15,675 --> 00:01:17,576
Ооо! Какво ще кажете за

30
00:01:17,677 --> 00:01:18,844
Maison de Salade?

31
00:01:18,945 --> 00:01:20,712
Не, те са в ремонт.

32
00:01:20,814 --> 00:01:22,281
тук Селфи!

33
00:01:25,351 --> 00:01:27,019
Знаеш ли, не е просто
за модата обаче.

34
00:01:27,120 --> 00:01:29,054
Пиша за
други важни неща,

35
00:01:29,155 --> 00:01:31,323
като това, което е в тенденция
в косата и грима.

36
00:01:31,424 --> 00:01:33,125
О, добре.

37
00:01:33,226 --> 00:01:34,326
Ами Fontaine Noire?

38
00:01:34,427 --> 00:01:37,362
не! Те имат тази ужасна домакиня.

39
00:01:37,464 --> 00:01:39,998
Тя беше толкова груба последния път.

40
00:01:40,100 --> 00:01:40,999
да

41
00:01:41,101 --> 00:01:42,167
Е, винаги има Авеню 99.

42
00:01:42,268 --> 00:01:43,469
Имат този наистина сладък сервитьор,

43
00:01:43,570 --> 00:01:44,870
Жан-Пол.

44
00:01:44,971 --> 00:01:46,138
Съжалявам, мис Стоун,

45
00:01:46,239 --> 00:01:48,107
имаш ли друга карта

46
00:01:48,208 --> 00:01:49,475
Имаше проблем
с този.

47
00:01:49,576 --> 00:01:50,776
Извинете ме?

48
00:01:50,877 --> 00:01:52,544
Вашата платежна карта,

49
00:01:52,645 --> 00:01:54,346
беше отказано.

50
00:01:55,949 --> 00:01:56,815
Опитайте пак, моля.

51
00:01:56,916 --> 00:01:58,183
Опитах го два пъти.

52
00:01:58,284 --> 00:01:59,551
Може би имате друг.

53
00:02:05,091 --> 00:02:07,259
окей тук

54
00:02:07,360 --> 00:02:09,194
благодаря

55
00:02:10,196 --> 00:02:11,063
добре чакай

56
00:02:11,164 --> 00:02:13,031
Мислех, че си
извън пазара.

57
00:02:13,133 --> 00:02:14,500
Не си ли виждал
онзи тип "Тим".

58
00:02:14,601 --> 00:02:15,467
за почти месец?

59
00:02:15,568 --> 00:02:17,769
С Тед свършихме.

60
00:02:17,871 --> 00:02:18,770
какво стана

61
00:02:18,872 --> 00:02:19,738
Нарече ме безотговорен.

62
00:02:19,839 --> 00:02:21,640
можете ли да си представите

63
00:02:21,741 --> 00:02:22,608
аз съм...

64
00:02:22,709 --> 00:02:24,810
ужасно съжалявам,
Мис Стоун.

65
00:02:24,911 --> 00:02:26,945
Този също беше отхвърлен.

66
00:02:27,046 --> 00:02:28,981
какво?

67
00:02:29,082 --> 00:02:30,649
окей Казах ти това място
е тръгнал надолу.

68
00:02:30,717 --> 00:02:31,984
Просто оставете чантите си

69
00:02:32,085 --> 00:02:33,819
и ще отидем да пазаруваме някъде другаде.

70
00:02:33,920 --> 00:02:35,721
Не, не разбирам.

71
00:02:35,822 --> 00:02:37,489
Как може и двете
са били отказани?

72
00:02:43,596 --> 00:02:44,796
татко?

73
00:02:44,898 --> 00:02:47,466
Няма да повярвате
какво се случи току-що.

74
00:02:47,567 --> 00:02:48,500
какво?

75
00:02:48,601 --> 00:02:49,568
какво?

76
00:02:51,671 --> 00:02:52,738
какво?

77
00:02:55,074 --> 00:02:56,308
Ние сме разорени?

78
00:02:56,409 --> 00:02:57,609
Татко, ти се шегуваш, нали?

79
00:02:57,710 --> 00:02:58,944
Иска ми се да бях,
скъпа,

80
00:02:59,045 --> 00:02:59,978
но е истина.

81
00:03:00,079 --> 00:03:01,246
Подавам молба за фалит
на сутринта.

82
00:03:04,117 --> 00:03:06,151
Г-н Гордън, вие сте неговият адвокат.

83
00:03:06,252 --> 00:03:08,120
Как можа да позволиш това да се случи?

84
00:03:08,221 --> 00:03:10,322
Е, Джен, чуждата
борсови пазари,

85
00:03:10,423 --> 00:03:11,323
страхувам се,

86
00:03:11,424 --> 00:03:12,291
са малко извън моя контрол.

87
00:03:12,392 --> 00:03:14,560
Искам да кажа, имахме непредвиден случай,

88
00:03:14,661 --> 00:03:16,061
но какво с
финансовото състояние

89
00:03:16,162 --> 00:03:17,729
в Европа в момента,

90
00:03:17,830 --> 00:03:19,531
и някои от по-големите на баща ви
инвестициите се представят слабо--

91
00:03:19,632 --> 00:03:20,933
: Истината е,

92
00:03:21,034 --> 00:03:22,000
Поех някои рискове

93
00:03:22,101 --> 00:03:24,069
че аз, нали знаеш,
вероятно не е трябвало,

94
00:03:24,170 --> 00:03:26,071
и веднъж доминото
започнете да падате,

95
00:03:26,172 --> 00:03:28,340
те могат да бъдат доста трудни за спиране.

96
00:03:28,441 --> 00:03:31,810
скъпа,
Наистина съжалявам, става ли?

97
00:03:31,911 --> 00:03:34,179
Не се тревожи, татко,
ще преминем през това.

98
00:03:34,280 --> 00:03:35,614
Искам да кажа, все още имам
моя доверителен фонд.

99
00:03:35,715 --> 00:03:36,682
Можем да живеем от това

100
00:03:36,783 --> 00:03:37,783
докато си стъпиш на краката
обратно на земята.

101
00:03:41,554 --> 00:03:42,688
Все още имам своя доверителен фонд,
аз не

102
00:03:42,789 --> 00:03:45,357
Не исках да ти казвам това,
скъпа,

103
00:03:45,458 --> 00:03:47,159
но ти прекара пътя си
през всичко това

104
00:03:47,260 --> 00:03:48,393
преди около година.

105
00:03:48,494 --> 00:03:50,262
Но ти винаги изглеждаш страхотно.

106
00:03:50,363 --> 00:03:51,263
какво...

107
00:03:51,364 --> 00:03:53,131
Не, сигурен съм
Все още имам пари в него.

108
00:03:53,233 --> 00:03:55,734
Баща ти е бил топинг
тази сметка е от месеци,

109
00:03:55,835 --> 00:03:56,802
а сега и това го няма.

110
00:03:59,239 --> 00:04:00,772
Фалирал...

111
00:04:02,075 --> 00:04:03,542
не мога да повярвам
Загубихме всичко?

112
00:04:03,643 --> 00:04:06,111
Е, не съвсем.
Там е фермата...

113
00:04:06,212 --> 00:04:07,512
Каква ферма?

114
00:04:07,614 --> 00:04:09,114
Забравих за фермата.

115
00:04:09,215 --> 00:04:10,616
Само малка част от собствеността

116
00:04:10,717 --> 00:04:11,917
който купих преди около година.

117
00:04:12,018 --> 00:04:13,085
Беше като, какви 50?

118
00:04:13,186 --> 00:04:14,519
50.

119
00:04:14,621 --> 00:04:15,487
50 акра.

120
00:04:15,588 --> 00:04:16,488
Само два часа са
северно от града.

121
00:04:16,589 --> 00:04:18,590
И е на твое име.

122
00:04:22,462 --> 00:04:23,328
Ферма за тикви?

123
00:04:23,429 --> 00:04:24,329
Мислех, че ще бъде

124
00:04:24,430 --> 00:04:25,297
хубава малка инвестиция за вас.

125
00:04:25,398 --> 00:04:26,298
ти знаеш,
те говореха за

126
00:04:26,399 --> 00:04:28,267
правя някои апартаменти на земята,

127
00:04:28,368 --> 00:04:31,303
и след това местната власт
не би го презонирал,

128
00:04:31,404 --> 00:04:33,872
така че земята не може да бъде развита.

129
00:04:33,973 --> 00:04:37,542
Сега всичко е твое.

130
00:04:37,610 --> 00:04:40,045
Имам ферма за тикви.

131
00:04:42,482 --> 00:04:43,649
Имате ли ферма за тикви?

132
00:04:43,750 --> 00:04:45,851
: <i>Да, но не за дълго.</i>

133
00:04:45,952 --> 00:04:47,986
Тъкмо се качвам там
да проверя мястото,

134
00:04:48,087 --> 00:04:49,187
подписвам някакви документи,

135
00:04:49,255 --> 00:04:50,889
и го продам веднага щом мога.

136
00:04:50,990 --> 00:04:53,925
Чух за баща ти.
много съжалявам

137
00:04:54,027 --> 00:04:55,394
<i>Всичко ще бъде наред.</i>

138
00:04:55,495 --> 00:04:57,129
И в крайна сметка,
това са само пари, нали?

139
00:04:59,399 --> 00:05:00,666
Брук, загубих ли те?

140
00:05:01,801 --> 00:05:04,269
не! Все още тук.

141
00:05:04,337 --> 00:05:06,805
Хм... както и да е... късмет.

142
00:05:06,906 --> 00:05:08,206
Обяд тази седмица?

143
00:05:08,308 --> 00:05:10,142
аз ще ти се обадя

144
00:05:44,711 --> 00:05:46,178
О, ето, позволете ми.

145
00:05:46,279 --> 00:05:48,714
- Благодаря ви, госпожо.
- Мм-хмм.

146
00:05:48,815 --> 00:05:50,816
Горкият Фред.

147
00:05:50,917 --> 00:05:52,984
Лошо падна от задната си веранда.

148
00:05:53,086 --> 00:05:53,952
Ще бъде трудна реколта

149
00:05:54,053 --> 00:05:54,953
за него тази година.

150
00:05:55,054 --> 00:05:57,589
Грабнете място, където пожелаете.

151
00:05:57,690 --> 00:05:59,124
Специален днес е
топъл пилешки сандвич.

152
00:05:59,225 --> 00:06:00,892
О, не благодаря.
Не приемам въглехидрати.

153
00:06:04,197 --> 00:06:05,530
GPS-ът ми изглежда не работи

154
00:06:05,631 --> 00:06:07,165
толкова далеч от града.

155
00:06:07,266 --> 00:06:08,166
чудех се

156
00:06:08,267 --> 00:06:09,368
ако някой може да ми помогне да намеря
фермата на Джарет?

157
00:06:10,737 --> 00:06:13,038
Брет Джарет?

158
00:06:13,139 --> 00:06:15,874
Мисля, че това е името му.

159
00:06:15,975 --> 00:06:17,542
Това е... да.
Брет Джарет.

160
00:06:17,643 --> 00:06:19,311
Как да отида там?

161
00:06:19,412 --> 00:06:21,246
Хм...

162
00:06:23,783 --> 00:06:24,683
Имате ли нещо против да попитам защо?

163
00:06:24,784 --> 00:06:26,585
разбира се
Аз притежавам мястото.

164
00:06:26,686 --> 00:06:28,286
- Вие?
- Мм-хмм.

165
00:06:28,388 --> 00:06:29,521
не съм бил там,

166
00:06:29,622 --> 00:06:31,490
така че реших да отида да го проверя
преди да продам.

167
00:06:31,591 --> 00:06:33,191
Ще продадеш
мястото на Джарет?

168
00:06:33,292 --> 00:06:34,760
Ще опитам.

169
00:06:38,931 --> 00:06:39,831
Продължавайте по този път,

170
00:06:39,932 --> 00:06:41,533
второ ляво,
чак до края,

171
00:06:41,634 --> 00:06:43,402
още един десен завой,
и ти си там.

172
00:06:46,439 --> 00:06:47,305
разбрах благодаря ви

173
00:06:47,407 --> 00:06:49,074
И, хм...

174
00:06:49,175 --> 00:06:51,276
Може да искате да преосмислите
тези обувки.

175
00:06:55,782 --> 00:06:57,516
Мисля, че ще се оправят.

176
00:06:59,919 --> 00:07:02,053
Кой беше това?

177
00:07:02,155 --> 00:07:03,855
неприятности.

178
00:07:45,698 --> 00:07:46,998
здравей

179
00:08:12,058 --> 00:08:13,058
О, здравейте!

180
00:08:13,159 --> 00:08:14,125
здравей

181
00:08:17,463 --> 00:08:18,964
о!

182
00:08:22,535 --> 00:08:23,635
много съжалявам!

183
00:08:24,804 --> 00:08:25,770
съжалявам

184
00:08:25,872 --> 00:08:28,073
Току-що развалихте тоалет за $2000!

185
00:08:28,174 --> 00:08:30,108
Защо носиш a
Облекло за $2000 във ферма?

186
00:08:31,511 --> 00:08:33,011
Защо не търсиш
къде отиваш

187
00:08:33,112 --> 00:08:34,179
Ъъъ... Защо си в моя имот?

188
00:08:34,280 --> 00:08:36,381
Защото не е твоя собственост,
сър,

189
00:08:36,482 --> 00:08:37,549
това е моя собственост.

190
00:08:37,650 --> 00:08:39,317
о

191
00:08:39,418 --> 00:08:40,785
Ти си момичето от града.

192
00:08:40,887 --> 00:08:41,920
Този, който притежава мястото.

193
00:08:42,021 --> 00:08:43,288
Да, аз съм.

194
00:08:43,389 --> 00:08:45,957
И аз ще трябва
поговори малко

195
00:08:46,058 --> 00:08:46,992
с шефа си,
Г-н Джарет.

196
00:08:47,093 --> 00:08:48,093
Вие сте.

197
00:08:49,662 --> 00:08:51,129
о

198
00:08:51,230 --> 00:08:53,265
Добре тогава.

199
00:08:53,366 --> 00:08:54,866
здравей Аз съм Дженифър Стоун.

200
00:08:54,967 --> 00:08:56,868
Брет Джарет.

201
00:08:56,969 --> 00:08:58,136
Виж, съжалявам за това, става ли?

202
00:08:58,237 --> 00:08:59,471
Не те видях там.

203
00:08:59,572 --> 00:09:00,505
Защо не
ела до къщата,

204
00:09:00,606 --> 00:09:01,806
ще те изсушим.

205
00:09:01,908 --> 00:09:03,742
Добре съм, г-н Джарет.

206
00:09:03,843 --> 00:09:04,976
Просто защото съм от града

207
00:09:05,077 --> 00:09:07,012
не означава, че не мога
боравя с малко кал.

208
00:09:09,982 --> 00:09:11,516
По желание.

209
00:09:28,935 --> 00:09:30,435
- Хей, мис Стоун?
- Да?

210
00:09:30,536 --> 00:09:31,903
Имам някои дрехи тук
че можете да вземете назаем

211
00:09:32,004 --> 00:09:32,871
докато леля Роузи изсуши твоя.

212
00:09:32,972 --> 00:09:33,838
благодаря

213
00:09:33,940 --> 00:09:35,407
Просто ги оставете навън.

214
00:09:38,978 --> 00:09:40,078
Ще се видим долу.

215
00:09:40,179 --> 00:09:41,546
благодаря

216
00:09:58,564 --> 00:09:59,564
здрасти

217
00:10:09,909 --> 00:10:12,310
Това е доста изискано нещо.

218
00:10:14,080 --> 00:10:15,213
Следващият път

219
00:10:15,314 --> 00:10:17,415
решите да хвърлите a
пълен непознат в калта,

220
00:10:17,516 --> 00:10:18,650
по-добре избери някой

221
00:10:18,751 --> 00:10:20,185
който няма
такъв скъп вкус.

222
00:10:20,286 --> 00:10:22,988
Е, не съм я "хвърлил".
в калта, лельо Роузи.

223
00:10:23,089 --> 00:10:23,989
Тя се блъсна в мен и падна.

224
00:10:24,090 --> 00:10:24,956
наистина ли

225
00:10:25,057 --> 00:10:25,957
Наистина.

226
00:10:26,058 --> 00:10:27,025
Виж, моя ли е грешката

227
00:10:27,126 --> 00:10:28,727
че не я познава
път около ферма?

228
00:10:30,196 --> 00:10:31,930
Уау
Чия е тази сладка кола...

229
00:10:32,031 --> 00:10:33,365
ботуши!

230
00:10:33,466 --> 00:10:34,332
Госпожица Стоун е.

231
00:10:34,433 --> 00:10:36,001
Този от града?

232
00:10:36,102 --> 00:10:37,902
Те не ги отглеждат
по този начин тук.

233
00:10:38,004 --> 00:10:38,870
къде е тя

234
00:10:38,971 --> 00:10:40,839
Тя е в банята,
промяна,

235
00:10:40,940 --> 00:10:42,273
защото имахме инцидент.

236
00:10:42,375 --> 00:10:44,843
Вие вече говорите с нея за
все още не продавате мястото?

237
00:10:44,944 --> 00:10:46,511
Не, нямах шанс.

238
00:10:46,612 --> 00:10:47,545
За да бъда честен с вас,

239
00:10:47,647 --> 00:10:49,414
Не мисля, че е така
ще направи много добро.

240
00:10:49,515 --> 00:10:51,049
Изглежда като момичето

241
00:10:51,150 --> 00:10:52,250
която е свикнала да си прави нещата.

242
00:10:52,351 --> 00:10:53,551
Просто трябва да говорите
някакъв смисъл в нея,

243
00:10:53,653 --> 00:10:54,619
голям брат.

244
00:10:54,720 --> 00:10:56,087
Кажи й, че Джаретс
са били в тази ферма

245
00:10:56,188 --> 00:10:57,789
за 75 години,

246
00:10:57,890 --> 00:10:58,823
и веднага щом можем да поставим
парите заедно,

247
00:10:58,924 --> 00:10:59,791
ще го изкупим обратно.

248
00:10:59,892 --> 00:11:00,792
Yeah, well, if we have

249
00:11:00,893 --> 00:11:02,060
още една година, както направихме миналата година,

250
00:11:02,161 --> 00:11:03,061
едва ще държим светлините.

251
00:11:03,162 --> 00:11:06,297
If your mother heard
you talking like that,

252
00:11:06,399 --> 00:11:08,033
тя ще ти измие устата
out with soap.

253
00:11:08,134 --> 00:11:11,503
Е, просто не е честно,
that's all, Aunt Rosie.

254
00:11:11,604 --> 00:11:13,505
I mean, some "Lady,"

255
00:11:13,606 --> 00:11:14,906
като тази мис Стоун идва,

256
00:11:15,007 --> 00:11:15,840
не знае нищо от нищо,

257
00:11:15,941 --> 00:11:17,409
thinks she can just

258
00:11:17,510 --> 00:11:18,843
up and sell our home out
from underneath us?

259
00:11:18,944 --> 00:11:19,978
да добре

260
00:11:20,079 --> 00:11:21,913
не е нужно да е справедливо,
not for her.

261
00:11:22,014 --> 00:11:24,015
Те не харесват хора като нас,

262
00:11:24,083 --> 00:11:24,949
те не обичат земеделието.

263
00:11:25,051 --> 00:11:26,618
„Кей? Те са просто
ще вляза тук

264
00:11:26,719 --> 00:11:28,286
и продайте това място
до най-високото--

265
00:11:28,387 --> 00:11:29,587
добре!

266
00:11:29,689 --> 00:11:31,322
Вие правите тези дрехи да изглеждат
много по-добре от мен.

267
00:11:36,595 --> 00:11:38,930
Мис Стоун.
Това е нашата леля Роузи.

268
00:11:39,031 --> 00:11:40,165
Как сте, мис Стоун?

269
00:11:40,266 --> 00:11:42,400
О, само Джен, моля.

270
00:11:42,501 --> 00:11:44,969
Благодаря ви за заемодателите.

271
00:11:45,071 --> 00:11:46,271
Как са дрехите ми?

272
00:11:46,372 --> 00:11:48,173
Е, тръгвам
да ги окача навън,

273
00:11:48,274 --> 00:11:49,240
но те ще...
те ще живеят.

274
00:11:49,341 --> 00:11:50,442
Здравей, аз съм Хари.

275
00:11:50,509 --> 00:11:52,877
По-добре изглеждащият
по-малък брат.

276
00:11:52,978 --> 00:11:53,978
здрасти

277
00:11:56,115 --> 00:11:56,981
И това малко
Munchkin точно там

278
00:11:57,083 --> 00:11:57,982
е дъщеря ми Аби.

279
00:11:58,084 --> 00:11:59,084
Здравей, Аби.

280
00:12:02,288 --> 00:12:04,055
хей

281
00:12:04,156 --> 00:12:05,023
Тя е малко срамежлива.

282
00:12:05,124 --> 00:12:06,725
О, това е добре.

283
00:12:06,826 --> 00:12:07,792
Къде е майка ти?

284
00:12:13,032 --> 00:12:14,332
Майка ми е в рая.

285
00:12:16,602 --> 00:12:17,502
аз... съжалявам...

286
00:12:17,603 --> 00:12:19,471
Мога ли да ви донеса кафе,
Мис Стоун?

287
00:12:19,572 --> 00:12:20,638
Леля Роузи

288
00:12:20,740 --> 00:12:22,474
прави най-доброто в окръга.

289
00:12:26,612 --> 00:12:28,313
Всъщност, хм...

290
00:12:28,414 --> 00:12:29,481
ако нямаш нищо против

291
00:12:29,582 --> 00:12:30,648
Бих искал просто да започна
проучване на имота сега.

292
00:12:33,252 --> 00:12:34,352
Вие яздите, мис Стоун?

293
00:12:34,453 --> 00:12:35,320
езда?

294
00:12:35,421 --> 00:12:36,321
Коне.

295
00:12:36,422 --> 00:12:39,257
Карал съм, да.

296
00:12:39,358 --> 00:12:41,392
Да отидем да разгледаме вашата ферма.

297
00:12:44,063 --> 00:12:44,996
Беше ми приятно да се запознаем с вас.

298
00:13:03,549 --> 00:13:04,549
окей

299
00:13:10,656 --> 00:13:11,689
Добре ли сте, мис Стоун?

300
00:13:15,094 --> 00:13:16,427
Добре съм, благодаря.

301
00:13:23,102 --> 00:13:24,002
Наистина мислиш

302
00:13:24,103 --> 00:13:25,837
той просто ще й позволи
продаде мястото?

303
00:13:25,938 --> 00:13:28,439
Не виждам да има
голям избор.

304
00:13:28,507 --> 00:13:31,142
Но познавайки брат си...

305
00:13:31,243 --> 00:13:33,077
Той няма да го направи лесно.

306
00:13:34,046 --> 00:13:35,013
трябва ли

307
00:13:43,756 --> 00:13:44,923
Мислех, че каза, че яздиш?

308
00:13:45,024 --> 00:13:48,293
Карал съм в Грифит Парк.

309
00:13:48,394 --> 00:13:49,594
Те бяха понита!

310
00:13:49,695 --> 00:13:51,296
хаха

311
00:13:52,498 --> 00:13:53,464
хубаво.

312
00:13:59,171 --> 00:14:00,205
върви

313
00:14:04,643 --> 00:14:06,544
върви да Ооо!

314
00:14:07,713 --> 00:14:08,947
окей

315
00:14:09,048 --> 00:14:10,982
о, не о!

316
00:14:15,521 --> 00:14:18,089
: Ето там
източното поле.

317
00:14:18,190 --> 00:14:19,224
Това е мястото, където редуваме културите.

318
00:14:19,325 --> 00:14:21,292
Царевица, сено, ечемик,

319
00:14:21,393 --> 00:14:23,061
знаете, зависи от времето,

320
00:14:23,162 --> 00:14:25,129
или каквото се търси.

321
00:14:25,197 --> 00:14:27,999
Но това е мястото, където ние
направи нашите истински пари.

322
00:14:29,001 --> 00:14:30,101
Това са много тикви.

323
00:14:30,202 --> 00:14:32,470
Знаеш ли, хората ги издълбават
за Хелоуин,

324
00:14:32,571 --> 00:14:34,339
изяж ги за Деня на благодарността.

325
00:14:34,440 --> 00:14:35,573
след това
не можеш да ги дадеш.

326
00:14:36,809 --> 00:14:38,509
хайде

327
00:14:38,611 --> 00:14:40,245
О, добре.

328
00:14:50,756 --> 00:14:54,058
О, това е сладко.
какво е това

329
00:14:54,159 --> 00:14:55,260
Това е нищо.

330
00:14:57,863 --> 00:14:58,830
Хм.

331
00:15:00,933 --> 00:15:02,400
добре...

332
00:15:04,837 --> 00:15:06,170
Вижте. Навсякъде има масло.

333
00:15:06,272 --> 00:15:07,305
това е...
това трябва да е...

334
00:15:07,406 --> 00:15:08,706
Виждам маслото.
аз мога...

335
00:15:08,807 --> 00:15:09,807
добре, откъде идва това?
Инжекторната помпа.

336
00:15:09,909 --> 00:15:10,775
не е.

337
00:15:10,876 --> 00:15:12,110
Трябва ли да спорите...

338
00:15:12,211 --> 00:15:13,778
Просто случайно съм прав - отново.

339
00:15:13,879 --> 00:15:15,647
какво има

340
00:15:15,748 --> 00:15:17,015
Проклетото нещо отново се разпадна.

341
00:15:17,116 --> 00:15:18,449
Инжекторната помпа
трябва да се поправи.

342
00:15:18,550 --> 00:15:19,984
Не инжекторната помпа.

343
00:15:20,085 --> 00:15:22,287
Цилиндрите,
клапаните се нуждаят от смяна.

344
00:15:22,388 --> 00:15:23,288
ти не знаеш
за какво говориш.

345
00:15:23,389 --> 00:15:24,255
Знам повече от теб.

346
00:15:24,356 --> 00:15:25,223
Не, нямаш.

347
00:15:25,324 --> 00:15:26,891
Лу, Фил,

348
00:15:26,959 --> 00:15:29,260
хей, това е мис Стоун.

349
00:15:29,361 --> 00:15:30,528
Мис Стоун,
това са Лу и Фил.

350
00:15:30,629 --> 00:15:32,130
Това са моите водещи ръце.

351
00:15:32,231 --> 00:15:33,665
И сякаш не можете да кажете
от пререкания.

352
00:15:33,766 --> 00:15:34,766
Съпруг и съпруга.

353
00:15:34,867 --> 00:15:36,134
: Точно така.

354
00:15:36,235 --> 00:15:37,769
Ти си този, който Брет каза
ще ни остави без работа?

355
00:15:40,406 --> 00:15:41,406
Не съм толкова сигурен в това.

356
00:15:41,507 --> 00:15:42,607
аз съм

357
00:15:42,708 --> 00:15:44,342
хайде

358
00:15:44,443 --> 00:15:45,310
продаваш тази ферма,

359
00:15:45,411 --> 00:15:46,411
мислиш, че ще го направят

360
00:15:46,512 --> 00:15:47,845
искам да запазя няколко
стари кози като нас наоколо?

361
00:15:49,581 --> 00:15:50,882
Добре, знаеш ли какво,

362
00:15:50,983 --> 00:15:52,016
ще свърша,

363
00:15:52,117 --> 00:15:54,085
и тогава ела да имаш
поглед към това.

364
00:15:56,388 --> 00:15:57,722
Беше много хубаво
среща с вас двамата.

365
00:15:57,823 --> 00:15:59,724
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.

366
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
върви

367
00:16:03,963 --> 00:16:05,964
По този начин. да

368
00:16:06,065 --> 00:16:07,432
Това е инжекторната помпа.

369
00:16:07,533 --> 00:16:08,399
не е.

370
00:16:08,500 --> 00:16:09,367
- Също така.
- Не е.

371
00:16:09,468 --> 00:16:10,368
- Също така.
- Не е.

372
00:16:10,469 --> 00:16:11,703
Е, откъде идва маслото?

373
00:16:13,739 --> 00:16:16,374
Уау Уау, уау.

374
00:16:18,344 --> 00:16:20,411
Беше ли наистина необходимо?

375
00:16:20,512 --> 00:16:21,746
какво?

376
00:16:21,847 --> 00:16:22,714
Ти им каза

377
00:16:22,815 --> 00:16:23,748
че може би аз съм причината

378
00:16:23,849 --> 00:16:25,249
че губят работата си?

379
00:16:25,351 --> 00:16:26,484
Е, това е истината,
не е ли

380
00:16:26,585 --> 00:16:28,519
Нямате ли
други работници от фермата тук?

381
00:16:28,620 --> 00:16:29,554
Не мога да ги наема на пълен работен ден.

382
00:16:29,655 --> 00:16:31,990
Просто ги внасяме
когато е жътва...

383
00:16:32,091 --> 00:16:33,057
ау, наистина ли?
хайде де!

384
00:16:37,229 --> 00:16:40,164
Добре... уау. добре! добре!

385
00:16:41,200 --> 00:16:43,234
идвам! добре!

386
00:16:47,873 --> 00:16:49,240
Уау! о

387
00:16:59,551 --> 00:17:00,885
Наистина ли трябва да го направите сега?

388
00:17:00,986 --> 00:17:01,886
трябва да тръгвам

389
00:17:01,987 --> 00:17:03,755
Е, ние никога не си тръгваме
счупена ограда, нали?

390
00:17:03,856 --> 00:17:04,822
Това е нещо като традиция
тук наоколо.

391
00:17:04,923 --> 00:17:07,592
Не съм много голяма
в традицията.

392
00:17:07,693 --> 00:17:08,826
Е, може би не,

393
00:17:08,927 --> 00:17:10,395
но когато вашите съседи
добитък влиза във вашия имот,

394
00:17:10,496 --> 00:17:12,196
те могат да изядат крайния ви резултат
по-бързо, отколкото можете да кажете "му".

395
00:17:12,297 --> 00:17:13,631
Е, ако питаш мен,

396
00:17:13,732 --> 00:17:15,033
цялото това място има нужда от ремонт.

397
00:17:15,134 --> 00:17:16,034
Наистина го оставихте.

398
00:17:16,135 --> 00:17:17,535
Е, може би съм имал
няколко неща в ума ми.

399
00:17:17,636 --> 00:17:19,137
Е, онзи трактор там

400
00:17:19,238 --> 00:17:20,371
изглежда, че е на последните си крака.

401
00:17:20,472 --> 00:17:21,339
Трябва просто да се отървете от него

402
00:17:21,440 --> 00:17:22,340
и купете нов.

403
00:17:22,441 --> 00:17:23,574
Нека се опитам да обясня
нещо за теб,

404
00:17:23,675 --> 00:17:24,542
Мис Стоун.

405
00:17:24,643 --> 00:17:25,543
Добре, във фермата,

406
00:17:25,644 --> 00:17:26,544
когато нещо се счупи,

407
00:17:26,645 --> 00:17:28,246
ние не просто се отърваваме от него, нали?

408
00:17:28,347 --> 00:17:29,380
Опитваме се да го поправим.

409
00:17:33,385 --> 00:17:34,819
добре ли си

410
00:17:34,920 --> 00:17:36,821
Направил си го нарочно!

411
00:17:36,922 --> 00:17:37,889
какво?

412
00:17:37,990 --> 00:17:40,892
Разбирам, че не ме харесваш,
Г-н Джарет,

413
00:17:40,959 --> 00:17:41,826
и съвсем честно казано,

414
00:17:41,927 --> 00:17:42,827
И аз не те харесвам толкова,

415
00:17:42,928 --> 00:17:44,662
но ние сме заседнали в това заедно,

416
00:17:44,763 --> 00:17:45,997
и бих го оценил

417
00:17:46,098 --> 00:17:47,765
ако не се опита да ме убиеш.

418
00:17:47,866 --> 00:17:49,600
Не съм се опитвал да те убия.

419
00:17:49,701 --> 00:17:51,502
аз отивам
намери агент по недвижими имоти,

420
00:17:51,603 --> 00:17:53,004
попълнете всякакви документи

421
00:17:53,105 --> 00:17:54,772
агент по недвижими имоти
трябва да попълня,

422
00:17:54,873 --> 00:17:56,574
и ще продам това място,

423
00:17:56,675 --> 00:17:58,810
и никога не се нуждаем
да се видим отново.

424
00:18:00,746 --> 00:18:02,447
Къщата е от другата страна.

425
00:18:05,751 --> 00:18:06,717
довиждане

426
00:18:16,061 --> 00:18:18,563
Съжалявам, че не можах
повече помощ, госпожице,

427
00:18:18,664 --> 00:18:20,865
но с нещата, които са
каквито са и всичко останало,

428
00:18:20,966 --> 00:18:22,166
и какво ли още не,

429
00:18:22,267 --> 00:18:24,469
добре, нали знаеш,
просто е така,

430
00:18:24,570 --> 00:18:25,603
така,

431
00:18:25,704 --> 00:18:27,972
и това е всичко
то.

432
00:18:30,109 --> 00:18:31,709
И аз съжалявам.

433
00:18:38,450 --> 00:18:39,650
: Тук съм, скъпа.

434
00:18:48,927 --> 00:18:50,428
И така, как мина с
агент по недвижими имоти?

435
00:18:52,431 --> 00:18:54,132
Получи се... супер.

436
00:18:54,233 --> 00:18:55,967
Бяха наистина полезни.

437
00:18:56,068 --> 00:18:57,702
Това е добре, това е добре.

438
00:18:57,803 --> 00:18:59,770
Така разбра ли

439
00:18:59,872 --> 00:19:01,105
колко струва вашата малка ферма?

440
00:19:01,206 --> 00:19:04,108
Не точната сума,

441
00:19:04,209 --> 00:19:06,110
но...

442
00:19:06,211 --> 00:19:08,045
Струва си...

443
00:19:08,147 --> 00:19:09,614
Много пари.

444
00:19:09,715 --> 00:19:12,049
Сега всичко, което трябва да направим
е да ви намери купувач, нали?

445
00:19:12,151 --> 00:19:13,718
точно така

446
00:19:19,958 --> 00:19:21,726
Хм...

447
00:19:21,827 --> 00:19:24,395
Напуснах старата ти спалня
за да опаковате.

448
00:19:24,496 --> 00:19:26,364
не знам
какво може да искате да запазите

449
00:19:26,465 --> 00:19:30,434
и какво може да искате
за изхвърляне, нали знаеш?

450
00:19:30,536 --> 00:19:32,637
Всичко ще бъде наред, татко.

451
00:19:34,306 --> 00:19:35,473
Разбира се, че е така.

452
00:20:06,939 --> 00:20:07,805
Колко струва фермата?

453
00:20:07,906 --> 00:20:08,806
Пак ли сте богати?

454
00:20:08,907 --> 00:20:12,476
Да кажем, че бях
да продам утре,

455
00:20:12,578 --> 00:20:15,313
земята, сградите,
цялото оборудване...

456
00:20:15,414 --> 00:20:16,447
Нямаше да ме купи

457
00:20:16,548 --> 00:20:18,249
автобусен билет за първа класа
до Бейкърсфийлд.

458
00:20:19,484 --> 00:20:20,585
Чакай какво?

459
00:20:20,686 --> 00:20:22,220
Как изобщо е възможно това?

460
00:20:22,321 --> 00:20:23,921
Имат много сметки,

461
00:20:24,022 --> 00:20:26,190
и те имат всичко това
непогасени дългове в града.

462
00:20:26,291 --> 00:20:28,192
просто е...
това е бъркотия.

463
00:20:28,293 --> 00:20:30,061
Много съжалявам, скъпа.

464
00:20:30,162 --> 00:20:32,129
какво ще правиш

465
00:20:33,332 --> 00:20:36,000
Може би трябва да си намеря работа?

466
00:20:36,101 --> 00:20:37,568
работа?

467
00:20:37,669 --> 00:20:38,636
какво бихте направили

468
00:20:39,938 --> 00:20:42,006
аз не знам

469
00:20:42,107 --> 00:20:45,109
Толкова съм депресирана.

470
00:20:45,210 --> 00:20:47,511
Дори не мога да си позволя да отида
пазаруване, за да го преодолеете.

471
00:20:47,613 --> 00:20:49,847
Да слезем в салона
и се преобразявайте.

472
00:20:49,948 --> 00:20:52,450
не мога...

473
00:20:52,551 --> 00:20:55,152
Хайде, това е моето удоволствие.

474
00:20:55,254 --> 00:20:56,153
И винаги помага

475
00:20:56,255 --> 00:20:57,221
когато си в лошо настроение.

476
00:20:57,322 --> 00:20:58,322
да вървим

477
00:20:58,423 --> 00:21:00,024
Благодаря ти, Брук,

478
00:21:00,125 --> 00:21:01,092
но наистина не мисля

479
00:21:01,193 --> 00:21:03,361
че този проблем
може да се реши с...

480
00:21:05,564 --> 00:21:06,464
Брук!

481
00:21:06,565 --> 00:21:07,598
какво?

482
00:21:07,699 --> 00:21:08,566
Това е.

483
00:21:08,667 --> 00:21:09,533
Това ще направя!

484
00:21:09,635 --> 00:21:11,535
Виж, казах ти.

485
00:21:11,637 --> 00:21:12,536
В живота няма нищо

486
00:21:12,638 --> 00:21:14,005
че няколко нови акцента не могат да поправят.

487
00:21:14,106 --> 00:21:15,339
Не, не за мен.

488
00:21:15,440 --> 00:21:17,308
Ще дам
тиква ферма преобразяване!

489
00:21:17,409 --> 00:21:19,977
о! ха-ха

490
00:21:21,713 --> 00:21:22,680
Това е толкова умно.

491
00:21:46,138 --> 00:21:48,005
Не спирайте на моя акаунт.

492
00:21:48,106 --> 00:21:49,440
Това беше любимата песен на майка ти.

493
00:21:49,541 --> 00:21:52,476
Никога обаче не можах да го направя правилно.

494
00:21:52,577 --> 00:21:55,946
Винаги си го разбирал правилно
достатъчно за нея, обзалагам се.

495
00:22:04,823 --> 00:22:05,690
Ами добре.

496
00:22:05,791 --> 00:22:06,824
Брет!

497
00:22:06,925 --> 00:22:10,094
Имаме компания.

498
00:22:13,899 --> 00:22:15,099
здрасти

499
00:22:50,402 --> 00:22:51,502
Този път бях с разумни обувки.

500
00:23:00,245 --> 00:23:01,946
О, чакай.
Забравих си слънчевите очила.

501
00:23:03,014 --> 00:23:04,382
Ето го.

502
00:23:04,483 --> 00:23:06,484
Това вече изглежда по-добре.

503
00:23:06,585 --> 00:23:07,618
Наистина е красиво,

504
00:23:07,719 --> 00:23:09,387
нали татко?

505
00:23:09,488 --> 00:23:10,654
да

506
00:23:10,756 --> 00:23:12,356
Така че това, което казваш, си ти
искаш ли да работим заедно?

507
00:23:12,457 --> 00:23:13,657
Всички ние.

508
00:23:13,759 --> 00:23:16,460
Роузи, Хари, Фил, Лу.

509
00:23:16,561 --> 00:23:17,428
Обзалагам се, че дори има нещо

510
00:23:17,529 --> 00:23:18,429
което Аби може да направи.

511
00:23:18,530 --> 00:23:20,030
Искам да съм тиквената принцеса.

512
00:23:20,132 --> 00:23:21,465
какво?

513
00:23:21,566 --> 00:23:22,433
: Нещо
баба би направила с нея

514
00:23:22,534 --> 00:23:23,434
по време на жътвата.

515
00:23:23,535 --> 00:23:25,169
Аби щеше да се вози върху трактора

516
00:23:25,270 --> 00:23:26,303
с малка корона на главата.

517
00:23:26,405 --> 00:23:28,839
Не беше корона, чичо Хари,
беше тиара.

518
00:23:28,940 --> 00:23:31,142
Поправям се.

519
00:23:31,243 --> 00:23:32,109
да,

520
00:23:32,210 --> 00:23:34,245
но вече не го правим.

521
00:23:36,782 --> 00:23:38,649
Добре, да кажем, че ви помагаме,
ние оправяме мястото,

522
00:23:38,750 --> 00:23:39,717
направи го по-печеливш.

523
00:23:39,818 --> 00:23:41,986
И по-ценно
за потенциални купувачи.

524
00:23:42,087 --> 00:23:43,220
И тогава се обръщаш

525
00:23:43,321 --> 00:23:44,588
и го продаваш
за по-висока цена?

526
00:23:44,689 --> 00:23:45,689
точно така

527
00:23:47,726 --> 00:23:49,727
Добре, нека заявя
очевидното тогава.

528
00:23:49,828 --> 00:23:50,694
Какво имаме за нас?

529
00:23:50,796 --> 00:23:53,831
Радвам се, че попита,

530
00:23:53,932 --> 00:23:54,799
защото точно тук--

531
00:23:54,900 --> 00:23:56,200
извинете ме--

532
00:23:56,301 --> 00:23:57,868
хм, добре...

533
00:23:57,969 --> 00:23:58,869
тук

534
00:23:58,970 --> 00:24:00,838
"Ако партия а", това си ти,

535
00:24:00,939 --> 00:24:03,841
„съгласява се с изложените условия
от страна b, "това съм аз,

536
00:24:03,942 --> 00:24:06,243
„тогава като условие
на всяка продажба на имота,

537
00:24:06,344 --> 00:24:08,112
„партия а ще има право

538
00:24:08,213 --> 00:24:10,381
„да продължи да живее
и работи върху имота

539
00:24:10,482 --> 00:24:13,017
„като служител на всеки нов собственик.

540
00:24:13,118 --> 00:24:13,984
Завинаги."

541
00:24:14,085 --> 00:24:16,020
Това звучи наистина официално.

542
00:24:16,121 --> 00:24:17,354
: Адвокатът на баща ми
ми помогна с това,

543
00:24:17,456 --> 00:24:19,156
но измислих всичко.

544
00:24:20,959 --> 00:24:22,393
Е, какво ще кажеш?

545
00:24:22,494 --> 00:24:25,129
Е, кога искаш
да започна нещо подобно?

546
00:24:25,197 --> 00:24:27,631
Какво ще кажете сега?
Чантите ми са в колата.

547
00:24:27,732 --> 00:24:28,766
Чакай... значи...

548
00:24:28,867 --> 00:24:29,767
Искаш ли да останеш тук?

549
00:24:29,868 --> 00:24:30,801
с нас?

550
00:24:30,902 --> 00:24:34,405
Е, защо не?

551
00:24:34,506 --> 00:24:36,073
Донякъде притежавам мястото.

552
00:24:37,909 --> 00:24:38,843
Поне така мисля

553
00:24:38,944 --> 00:24:40,811
й дава права върху стаята за гости?

554
00:24:40,912 --> 00:24:42,913
Хари

555
00:24:43,014 --> 00:24:44,448
бихте ли искали да ми помогнете

556
00:24:44,549 --> 00:24:45,950
с моите куфари?

557
00:24:52,357 --> 00:24:53,491
Добре.

558
00:24:58,663 --> 00:24:59,830
какво?

559
00:25:01,333 --> 00:25:03,667
Това беше стаята на г-н и г-жа Барет.

560
00:25:03,768 --> 00:25:06,837
Сложих свежо спално бельо,
има кърпи до мивката.

561
00:25:06,938 --> 00:25:09,573
Надявам се всичко да е наред?

562
00:25:09,674 --> 00:25:11,108
Прелестно е

563
00:25:11,209 --> 00:25:12,109
И толкова автентичен!

564
00:25:12,210 --> 00:25:14,311
Мисля, че с нов тапет,

565
00:25:14,412 --> 00:25:16,847
може би ярък килим,
няколко декоративни възглавници,

566
00:25:16,948 --> 00:25:17,848
ще бъде перфектно.

567
00:25:17,949 --> 00:25:19,283
Помощ.

568
00:25:19,384 --> 00:25:20,251
О, просто го сложи

569
00:25:20,352 --> 00:25:21,352
там.

570
00:25:22,621 --> 00:25:24,555
окей

571
00:25:24,656 --> 00:25:25,956
благодаря ви

572
00:25:26,057 --> 00:25:27,057
Това е много багаж.

573
00:25:27,158 --> 00:25:29,660
Лельо Роузи, можеш ли да ми помогнеш
вземете останалото?

574
00:25:33,832 --> 00:25:36,333
Е, не знаех колко време
Щях да остана.

575
00:25:36,434 --> 00:25:38,302
Не мога да бъда хванат много добре
носенето на грешния сезон,

576
00:25:38,403 --> 00:25:39,370
мога ли

577
00:25:41,806 --> 00:25:44,308
Не, не, предполагам, че не.

578
00:25:44,409 --> 00:25:46,310
Брет.

579
00:25:46,411 --> 00:25:47,611
аз просто...

580
00:25:47,712 --> 00:25:50,047
Исках да се извиня за преди.

581
00:25:50,148 --> 00:25:52,650
Може да съм реагирал прекалено много
малко.

582
00:25:52,751 --> 00:25:54,285
Само малко?

583
00:25:54,386 --> 00:25:57,121
добре,
може би повече от малко,

584
00:25:57,188 --> 00:25:58,923
но просто исках да кажа
че съжалявам

585
00:25:59,024 --> 00:26:00,858
и се надявам на това
можем да оставим всичко зад гърба си.

586
00:26:00,959 --> 00:26:01,992
да

587
00:26:02,093 --> 00:26:03,060
да Аз също.

588
00:26:04,296 --> 00:26:06,797
Е, оценявам това.

589
00:26:06,898 --> 00:26:08,766
няма проблеми

590
00:26:12,037 --> 00:26:14,738
Трябва да проверя Лу и Фил.

591
00:26:14,839 --> 00:26:16,974
Тракторът, нали знаеш,

592
00:26:17,075 --> 00:26:18,542
това се държи.

593
00:26:18,643 --> 00:26:19,510
окей

594
00:26:19,611 --> 00:26:21,045
окей

595
00:26:29,454 --> 00:26:30,821
окей

596
00:26:37,929 --> 00:26:40,464
Наистина ли тя просто остава с нас

597
00:26:40,565 --> 00:26:42,099
или се мести при нас?

598
00:26:42,200 --> 00:26:44,301
Дай ми това.

599
00:26:44,402 --> 00:26:46,103
Не мога да повярвам, че наистина си
ще мина през това.

600
00:26:46,204 --> 00:26:47,705
Не се тревожи за това.

601
00:26:47,806 --> 00:26:49,573
Вижте, няколко седмици
живот във ферма,

602
00:26:49,674 --> 00:26:51,141
тя ще се откаже,
тя ще се върне в града.

603
00:26:51,242 --> 00:26:52,509
Да, но какво да кажем за фермата?

604
00:26:52,611 --> 00:26:54,578
Тя ще го продаде,

605
00:26:54,679 --> 00:26:56,914
и тогава, когато никой не купува,
ще го вземем за песен,

606
00:26:57,015 --> 00:26:58,015
и фермата Джарет

607
00:26:58,116 --> 00:26:59,016
ще бъде в

608
00:26:59,117 --> 00:27:00,184
семейство Джарет отново.

609
00:27:00,285 --> 00:27:01,752
Но какво те прави толкова сигурен
тя ще се откаже?

610
00:27:01,853 --> 00:27:03,887
Знаеш колко трудно
работата може да е тук.

611
00:27:16,635 --> 00:27:17,801
: Заето е!

612
00:27:17,902 --> 00:27:20,204
Извинете, извинете!

613
00:27:21,272 --> 00:27:22,172
: ...И благослови
братовчедка Хана,

614
00:27:22,273 --> 00:27:23,574
и леля Паула,

615
00:27:23,675 --> 00:27:24,541
и чичо Рори,

616
00:27:24,643 --> 00:27:25,876
и г-жа Кармайкъл,

617
00:27:25,977 --> 00:27:27,144
и д-р Уилсън,

618
00:27:27,212 --> 00:27:28,679
и баба и дядо,

619
00:27:28,780 --> 00:27:29,713
и разбийте котката,

620
00:27:29,814 --> 00:27:30,681
и Wonder Woman,

621
00:27:30,782 --> 00:27:33,217
и особено благослови мама.

622
00:27:33,318 --> 00:27:34,485
амин

623
00:27:34,586 --> 00:27:36,387
Добре, в леглото.

624
00:27:39,958 --> 00:27:41,692
Ето го.

625
00:27:41,793 --> 00:27:43,527
Колко дълго ще остане?

626
00:27:43,628 --> 00:27:44,495
СЗО?

627
00:27:44,596 --> 00:27:46,363
Знаете кой.

628
00:27:46,464 --> 00:27:47,464
Дженифър.

629
00:27:47,565 --> 00:27:49,099
Не съм сигурен, скъпа.

630
00:27:49,200 --> 00:27:50,067
Не дълго.

631
00:27:50,168 --> 00:27:51,101
Харесвам я.

632
00:27:51,236 --> 00:27:53,070
Харесваш ли я, татко?

633
00:27:53,171 --> 00:27:55,139
да Много е мила.

634
00:27:55,240 --> 00:27:58,342
Не. Искам да кажа харесваш ли я?

635
00:28:07,318 --> 00:28:09,186
Лека нощ, скъпа.

636
00:28:09,287 --> 00:28:10,921
: Лека нощ, татко.

637
00:28:11,022 --> 00:28:12,022
: Банята е безплатна.

638
00:28:13,591 --> 00:28:15,693
Бях, хм...

639
00:28:15,794 --> 00:28:17,061
ъъъъ

640
00:28:17,162 --> 00:28:19,563
Е, ако имате нужда от нещо,

641
00:28:19,664 --> 00:28:20,931
пресни кърпи или нещо подобно,

642
00:28:21,032 --> 00:28:21,932
уведоми ме

643
00:28:22,033 --> 00:28:23,734
благодаря

644
00:28:23,835 --> 00:28:25,636
Прекъсвам ли нещо?

645
00:28:25,737 --> 00:28:27,404
Не. Само момичешки приказки.

646
00:28:28,807 --> 00:28:29,707
Е, уверете се, че ще получите
много сън тази нощ.

647
00:28:29,808 --> 00:28:30,708
Започваме доста рано
на сутринта.

648
00:28:30,809 --> 00:28:31,675
О, свикнах с това.

649
00:28:31,776 --> 00:28:33,043
Правя сутрешен час по йога

650
00:28:33,144 --> 00:28:34,011
обратно в Ел Ей,

651
00:28:34,112 --> 00:28:36,080
започва в 9:00 ч.

652
00:28:39,150 --> 00:28:40,350
да

653
00:28:41,352 --> 00:28:42,686
Ще се видим сутринта.

654
00:28:44,022 --> 00:28:45,389
- 'Нощ.
- Нощ.

655
00:28:48,259 --> 00:28:49,993
извинете ме

656
00:29:49,220 --> 00:29:50,554
какво е това
Какъв е този звук?

657
00:29:50,655 --> 00:29:52,289
какво се случва
какво става...

658
00:29:54,926 --> 00:29:56,426
хм аз...

659
00:29:56,528 --> 00:29:57,561
- Уау. Хей...
- Бях, ъъ...

660
00:29:57,662 --> 00:29:59,062
- Съжалявам, аз...
- Добре ли си?

661
00:29:59,164 --> 00:30:00,664
да да

662
00:30:00,765 --> 00:30:01,665
Какъв беше този шум?

663
00:30:01,766 --> 00:30:03,433
Какъв шум?

664
00:30:03,535 --> 00:30:04,568
това.

665
00:30:05,904 --> 00:30:07,304
Това е старият Франки.
Той ни казва, че е сутрин.

666
00:30:07,405 --> 00:30:09,706
Вече?

667
00:30:09,808 --> 00:30:11,241
5:00 сутринта е!

668
00:30:11,342 --> 00:30:12,509
да Стани и блесни!

669
00:30:23,521 --> 00:30:24,688
добро утро

670
00:30:26,291 --> 00:30:27,191
да

671
00:30:27,292 --> 00:30:28,692
сутрин.

672
00:30:39,838 --> 00:30:40,804
Добро утро на всички

673
00:30:40,905 --> 00:30:42,606
: Добро утро.

674
00:30:42,707 --> 00:30:43,740
Изискано.

675
00:30:43,842 --> 00:30:45,742
Идвайки от модна чиния като теб,

676
00:30:45,844 --> 00:30:46,977
това е комплимент.

677
00:30:47,078 --> 00:30:47,945
Лу, ако някога поискаш някакви съвети,

678
00:30:48,046 --> 00:30:49,079
Ще се радвам да помогна.

679
00:30:50,215 --> 00:30:51,181
Това ще бъде денят.

680
00:30:52,817 --> 00:30:54,051
Оу!

681
00:30:55,053 --> 00:30:55,919
Имам голям куп палачинки

682
00:30:56,020 --> 00:30:57,688
с вашето име върху него.

683
00:30:57,789 --> 00:30:58,922
О, Роузи!

684
00:30:59,023 --> 00:31:00,290
не благодаря

685
00:31:00,391 --> 00:31:01,592
Аз наистина не закусвам.

686
00:31:08,199 --> 00:31:09,733
Може би само смути?

687
00:31:12,203 --> 00:31:13,837
Ще ги сложа в блендера.

688
00:31:16,040 --> 00:31:17,307
Знаеш ли, помислих си
може би можем да започнем деня

689
00:31:17,408 --> 00:31:18,675
като ви покажа
как правим нещата тук.

690
00:31:18,776 --> 00:31:20,244
Да, да усетя
за това как работи фермата,

691
00:31:20,345 --> 00:31:21,311
изцапайте ръцете си.

692
00:31:21,412 --> 00:31:22,279
Ако сте готови.

693
00:31:22,380 --> 00:31:24,114
О, не ме е страх
на упорит труд,

694
00:31:24,215 --> 00:31:25,082
това е сигурно.

695
00:31:25,183 --> 00:31:26,850
това е страхотно
Да се ​​заемем!

696
00:31:31,756 --> 00:31:34,057
О... Кей.

697
00:31:38,696 --> 00:31:39,596
Добре, първо нещо,

698
00:31:39,697 --> 00:31:40,564
аз мисля
трябва да се запознаете

699
00:31:40,665 --> 00:31:41,531
с нашата напоителна система.

700
00:31:41,633 --> 00:31:42,499
Звучи добре.

701
00:31:42,600 --> 00:31:44,468
Водата е много важна.

702
00:31:44,569 --> 00:31:46,970
Трябва да имаме
осем чаши на ден, знаеш ли?

703
00:31:47,071 --> 00:31:47,971
Разбира се.

704
00:31:48,072 --> 00:31:49,840
Сега е автоматично,
разбира се

705
00:31:49,941 --> 00:31:51,341
но всяка сутрин,

706
00:31:51,442 --> 00:31:52,442
трябва да се провери за течове
или пукнатини в главите на дрибъла.

707
00:31:52,543 --> 00:31:54,244
добре,

708
00:31:54,345 --> 00:31:55,712
така че как да направим това?

709
00:31:55,813 --> 00:31:56,680
Старомодният начин е най-добрият.

710
00:31:56,781 --> 00:31:57,648
Нагоре и надолу по редовете,

711
00:31:57,749 --> 00:32:00,450
ред по ред.

712
00:32:02,287 --> 00:32:04,388
Цялата работа?

713
00:32:04,489 --> 00:32:05,489
Цялата работа.

714
00:32:06,858 --> 00:32:08,158
Искам да кажа, освен ако не сте готови за това.

715
00:32:09,794 --> 00:32:12,396
Направих складова продажба
в Barney всяка пролет.

716
00:32:12,497 --> 00:32:13,463
Мисля, че мога да направя това.

717
00:32:14,666 --> 00:32:15,632
окей

718
00:32:17,502 --> 00:32:18,835
благодаря

719
00:32:21,205 --> 00:32:22,773
няма за какво

720
00:32:24,409 --> 00:32:26,977
Знаеш ли, тя не се нуждае
за да проверите напояването.

721
00:32:27,078 --> 00:32:29,279
Имахме тази алармена система
инсталиран миналото лято

722
00:32:29,380 --> 00:32:30,580
в случай на течове?

723
00:32:30,682 --> 00:32:32,783
да аз знам

724
00:32:48,633 --> 00:32:50,200
Ти нещастник.

725
00:32:50,301 --> 00:32:51,835
Колко време ще бъдеш
остана там за?

726
00:32:51,936 --> 00:32:54,604
Не съм сигурен точно.

727
00:32:54,706 --> 00:32:57,174
Искам да кажа, предполагам, докато не получим
това място на крака.

728
00:32:57,241 --> 00:33:00,377
Е, звучи
абсолютно ужасно.

729
00:33:00,478 --> 00:33:01,912
<i>НЕ Е ТОЛКОВА ЗЛЕ.</i>

730
00:33:02,013 --> 00:33:03,914
Вижте. На полето съм
като истинско селско момиче!

731
00:33:08,486 --> 00:33:10,988
добре...

732
00:33:11,089 --> 00:33:13,390
Просто се уверете, че използвате
добър слънцезащитен крем.

733
00:33:16,060 --> 00:33:17,861
трябва да тръгвам
Ще говорим по-късно.

734
00:33:39,384 --> 00:33:41,918
Това ще бъде по-лесно
отколкото си мислех.

735
00:34:01,472 --> 00:34:02,839
: Умирам от глад.

736
00:34:02,940 --> 00:34:05,809
Всички ще се измиете
преди да седнеш на масата ми.

737
00:34:07,445 --> 00:34:08,979
да! Чили кон карне,
моят любим!

738
00:34:09,080 --> 00:34:10,180
ой

739
00:34:10,281 --> 00:34:11,148
Никога не се вълнуваш толкова
когато правя чили кон карне.

740
00:34:11,249 --> 00:34:12,315
Това е твоето

741
00:34:12,417 --> 00:34:14,084
има вкус като на карне
опитвайки се да се измъкна от пота.

742
00:34:14,185 --> 00:34:15,318
: О, ти го закопчай.

743
00:34:15,420 --> 00:34:16,353
Къде е Джен?

744
00:34:16,454 --> 00:34:18,355
Тя е на път.

745
00:34:18,456 --> 00:34:20,057
Да, след като нахрани пилетата

746
00:34:20,158 --> 00:34:21,858
и брои ли тиквата.

747
00:34:21,959 --> 00:34:22,826
Преброяване на тиква?

748
00:34:22,927 --> 00:34:24,761
Леля Роузи, нали знаеш
колко важно е

749
00:34:24,862 --> 00:34:26,029
че знаем точно

750
00:34:26,130 --> 00:34:27,230
колко тикви има на лозата.

751
00:34:32,904 --> 00:34:35,472
О, нещастнико.

752
00:34:35,573 --> 00:34:36,773
Погледни се!

753
00:34:36,874 --> 00:34:38,809
аз съм добре

754
00:34:38,910 --> 00:34:39,943
Искам да кажа, ще бъда,

755
00:34:40,044 --> 00:34:42,612
веднага щом получа
чувствам се обратно в краката си.

756
00:34:42,713 --> 00:34:44,514
Качваш се и се потапяш във ваната.

757
00:34:44,615 --> 00:34:45,515
Ще ти приготвя поднос.

758
00:34:45,616 --> 00:34:47,717
О, не, Роузи,
Не искам да се притеснявам.

759
00:34:47,819 --> 00:34:49,886
Без да се притеснявате.
Продължавай сега.

760
00:35:04,435 --> 00:35:05,302
какво?

761
00:35:16,514 --> 00:35:18,181
Ai.

762
00:35:23,354 --> 00:35:25,088
о!

763
00:35:26,057 --> 00:35:27,023
о...

764
00:35:28,292 --> 00:35:29,693
уау

765
00:35:29,794 --> 00:35:31,828
Имате лошо слънчево изгаряне.

766
00:35:31,929 --> 00:35:33,697
ъъъъ

767
00:35:34,899 --> 00:35:37,033
Прилича на моя буркан с
L'oublier овлажнител

768
00:35:37,135 --> 00:35:38,935
не отговаря на вашето
провинциално слънце.

769
00:35:41,172 --> 00:35:42,739
Трябва да опитате
малко от крема на баба.

770
00:35:44,575 --> 00:35:45,709
Какъв е кремът на баба?

771
00:35:58,856 --> 00:35:59,823
хайде

772
00:36:11,169 --> 00:36:12,969
Баба ми го правеше.

773
00:36:13,070 --> 00:36:14,437
Остава още малко.

774
00:36:21,379 --> 00:36:22,279
Тиква-y.

775
00:36:22,380 --> 00:36:23,813
Така е.

776
00:36:23,915 --> 00:36:24,881
Давай, опитай.

777
00:36:26,951 --> 00:36:29,052
Майка ми го използваше през цялото време.

778
00:36:29,153 --> 00:36:32,622
Мислиш ли, че майка ти
би ли го искал?

779
00:36:32,723 --> 00:36:35,091
Е, майка ми е в рая,
като твоя.

780
00:36:35,193 --> 00:36:37,894
о

781
00:36:37,995 --> 00:36:39,129
Мислиш ли, че са приятели?

782
00:36:39,230 --> 00:36:41,665
: Сигурен съм, че са.

783
00:36:43,100 --> 00:36:45,402
Дадох малко на Джен
бабина сметана, татко.

784
00:36:47,805 --> 00:36:48,939
Това е хубаво, скъпа.

785
00:36:50,441 --> 00:36:51,908
Храната изстива.

786
00:36:53,344 --> 00:36:54,945
о! Целувайте, за да стане по-добре.

787
00:37:00,751 --> 00:37:02,686
Тя е сладурана.

788
00:37:02,787 --> 00:37:04,688
Това е тя.

789
00:37:06,424 --> 00:37:08,425
Мислех, че ти каза това
това място беше "нищо".

790
00:37:11,596 --> 00:37:12,929
Е, баща ми го построи за мама.

791
00:37:13,030 --> 00:37:14,231
С къща пълна с момчета

792
00:37:14,332 --> 00:37:15,966
и къща, пълна с работници от фермата,

793
00:37:16,067 --> 00:37:17,767
можете да си представите
тя се нуждаеше от собствено пространство.

794
00:37:23,774 --> 00:37:25,842
да На Маги също й хареса тук.

795
00:37:33,851 --> 00:37:34,884
мога ли

796
00:37:34,986 --> 00:37:36,586
да

797
00:37:39,590 --> 00:37:40,957
„Жътварна луна“.

798
00:37:41,058 --> 00:37:42,292
какво е това

799
00:37:42,393 --> 00:37:43,293
Беше голям купон

800
00:37:43,394 --> 00:37:44,327
които имахме

801
00:37:44,428 --> 00:37:46,563
в началото на сезона на прибиране на реколтата.

802
00:37:46,664 --> 00:37:49,799
Знаеш ли, когато всички селскостопански работници
ще се върна в града,

803
00:37:49,900 --> 00:37:51,301
вероятно нямаше да видят
един друг за около година,

804
00:37:51,435 --> 00:37:54,404
и майка ми и баща ми,
щяха да направят голямо старо празненство,

805
00:37:54,505 --> 00:37:55,972
с храна и напитки,

806
00:37:56,073 --> 00:37:58,241
танци.

807
00:37:58,342 --> 00:38:00,477
Целият град би
доста добре се появи.

808
00:38:00,578 --> 00:38:01,444
Беше много забавно...

809
00:38:01,545 --> 00:38:04,114
Звучи така.

810
00:38:08,286 --> 00:38:09,819
Това е Аби
Тиквена принцеса.

811
00:38:09,920 --> 00:38:12,656
да

812
00:38:12,757 --> 00:38:13,757
Да, липсва ми.

813
00:38:13,858 --> 00:38:15,292
Защо не го правите повече?

814
00:38:22,033 --> 00:38:23,199
Просто не изглежда правилно.

815
00:38:24,735 --> 00:38:26,069
Не сега.

816
00:38:28,673 --> 00:38:31,241
Слушай, знам, че днес беше тежко.

817
00:38:31,342 --> 00:38:32,676
Ще се погрижим
утре е малко по-лесно.

818
00:38:32,777 --> 00:38:35,879
О, не го прави за моя сметка.

819
00:38:35,980 --> 00:38:37,814
Ако трябва да вземем това
място и работа,

820
00:38:37,915 --> 00:38:39,783
Трябва да работя също толкова усилено
като всеки друг--

821
00:38:39,884 --> 00:38:41,318
включително и вас, сър.

822
00:38:42,787 --> 00:38:44,154
Да, госпожо.

823
00:39:00,538 --> 00:39:01,538
Хм.

824
00:39:10,348 --> 00:39:12,215
влизай!

825
00:39:14,618 --> 00:39:16,820
Джен, смятах,

826
00:39:16,921 --> 00:39:18,021
ако отиваш
да остана тук,

827
00:39:18,122 --> 00:39:19,155
ще имаш нужда от нещо

828
00:39:19,256 --> 00:39:20,824
това ще поеме износването и
разкъсайте малко по-добре

829
00:39:20,925 --> 00:39:24,494
отколкото тези, моят малък фермер
твоите тоалети,

830
00:39:24,595 --> 00:39:27,030
така че тук.

831
00:39:27,131 --> 00:39:29,265
Роузи... Благодаря ти.

832
00:39:29,367 --> 00:39:32,836
Можеш да ми благодариш
като се грижиш за себе си.

833
00:39:32,937 --> 00:39:35,505
Става ми мъчно само като те гледам.

834
00:39:35,606 --> 00:39:36,506
Как е вашето слънчево изгаряне?

835
00:39:36,607 --> 00:39:37,741
О, много по-добре е,

836
00:39:37,842 --> 00:39:39,609
благодарение на тези неща
което Аби ми даде.

837
00:39:42,179 --> 00:39:46,182
Аби го кръсти
„Тиквеният крем на баба“.

838
00:39:46,283 --> 00:39:47,517
Това също е последното.

839
00:39:47,618 --> 00:39:50,353
Потърсих го в интернет,
Не мога да намеря нищо в него.

840
00:39:50,454 --> 00:39:51,421
О, няма да го направиш.

841
00:39:51,522 --> 00:39:54,290
Сестра ми пазеше рецептата в строга тайна.

842
00:39:54,392 --> 00:39:55,759
имам предвид,
тя го е записала някъде,

843
00:39:55,860 --> 00:39:58,361
но не успях
да го намериш от...

844
00:39:58,462 --> 00:39:59,429
ти знаеш

845
00:40:01,999 --> 00:40:04,067
Имате ли нещо против да попитам...

846
00:40:04,168 --> 00:40:05,168
какво стана

847
00:40:07,004 --> 00:40:08,538
Автомобилна катастрофа...

848
00:40:08,639 --> 00:40:09,806
Дъждовна нощ...

849
00:40:09,907 --> 00:40:11,975
Сестра ми, нейният съпруг,

850
00:40:12,076 --> 00:40:13,076
и съпругата на Брет, Маги.

851
00:40:14,612 --> 00:40:16,279
Стана много бързо.

852
00:40:16,380 --> 00:40:17,447
много съжалявам

853
00:40:18,949 --> 00:40:20,750
Да, беше трудно нещо.

854
00:40:20,851 --> 00:40:23,453
Все още е така.

855
00:40:23,554 --> 00:40:25,722
Но трябва да продължиш.

856
00:40:25,823 --> 00:40:27,724
Това правим тук.

857
00:40:28,893 --> 00:40:31,694
Е, мисля, че това е достатъчно
от мен понтифицира.

858
00:40:31,796 --> 00:40:32,695
Лека нощ, скъпи.

859
00:40:32,797 --> 00:40:34,531
лека нощ

860
00:40:37,334 --> 00:40:38,468
Сладки сънища.

861
00:41:44,869 --> 00:41:46,803
Хари. здрасти

862
00:41:48,506 --> 00:41:49,439
хей

863
00:41:49,540 --> 00:41:50,807
Разпитвах из целия град,

864
00:41:50,908 --> 00:41:52,509
но изглежда никой не знае.

865
00:41:52,610 --> 00:41:53,643
Има ли някъде

866
00:41:53,744 --> 00:41:54,677
че можем да вземем етикетираща машина за тиква?

867
00:41:54,778 --> 00:41:55,812
А какво?

868
00:41:55,913 --> 00:41:57,847
Знаете ли, да етикетираме нашите тикви
с нашето собствено лого.

869
00:41:57,948 --> 00:41:58,815
Ако ще създаваме

870
00:41:58,916 --> 00:41:59,816
тиква от марката Jarrett,

871
00:41:59,917 --> 00:42:02,552
ще имаме нужда от собствено лого.

872
00:42:02,653 --> 00:42:05,555
Закачливо, но...

873
00:42:10,628 --> 00:42:11,494
тя е хубава.

874
00:42:11,595 --> 00:42:14,230
как се казва тя

875
00:42:14,331 --> 00:42:15,298
Валери.

876
00:42:16,700 --> 00:42:17,567
Вие двамата ли сте, знаете ли?

877
00:42:17,668 --> 00:42:19,002
Аз и тя?

878
00:42:19,103 --> 00:42:20,036
Не, тя никога не би излязла с мен.

879
00:42:20,137 --> 00:42:21,971
Е, попитахте ли я?

880
00:42:23,207 --> 00:42:24,340
Не, не можех да го направя.

881
00:42:26,176 --> 00:42:27,944
хей кафе?

882
00:42:28,045 --> 00:42:29,379
да

883
00:42:29,480 --> 00:42:30,346
Здравей, Хари.

884
00:42:30,447 --> 00:42:33,116
Ъъъ... здравей.

885
00:42:34,985 --> 00:42:37,186
Ходиш ли на танци
за г-н Дженкинс този уикенд?

886
00:42:38,889 --> 00:42:40,924
ъъ... не.

887
00:42:43,494 --> 00:42:44,360
Има ли танци?

888
00:42:44,461 --> 00:42:46,362
: Ъъ... да.

889
00:42:46,463 --> 00:42:47,931
Той си счупи крака,

890
00:42:48,032 --> 00:42:49,632
така че те правят набиране на средства
в читалището

891
00:42:49,733 --> 00:42:50,700
да му помогнеш.

892
00:42:54,371 --> 00:42:56,472
Мислех, че може би отиваш.

893
00:43:03,447 --> 00:43:06,816
Както и да е, ще се върна
да вземе поръчката ви за секунда.

894
00:43:11,655 --> 00:43:12,855
Хари.

895
00:43:12,957 --> 00:43:15,224
Тя явно те иска
да я покани на танц.

896
00:43:18,529 --> 00:43:19,495
не мога да танцувам

897
00:43:21,298 --> 00:43:24,734
Е, ще трябва да се научите.

898
00:43:31,275 --> 00:43:32,842
♪ Имам усещане отвътре ♪

899
00:43:32,943 --> 00:43:34,510
♪ Заболяха ме костите ♪

900
00:43:34,612 --> 00:43:36,112
♪ продължава да ми казва ♪

901
00:43:36,213 --> 00:43:38,748
♪ Просто трябва да те оставя на мира ♪

902
00:43:38,849 --> 00:43:40,717
♪ Имам песен в главата си ♪

903
00:43:40,818 --> 00:43:43,353
♪ звучи като Rolling Stones ♪

904
00:43:43,454 --> 00:43:44,921
♪ пее "Brown Sugar" ♪

905
00:43:46,890 --> 00:43:48,858
♪ Мисля след години ♪

906
00:43:48,959 --> 00:43:51,394
♪ за нас двамата ♪

907
00:43:51,495 --> 00:43:55,331
♪ може би си мисля
Мисля твърде много ♪

908
00:43:55,432 --> 00:43:59,469
♪ може би си мисля
Мисля твърде много ♪

909
00:44:06,610 --> 00:44:08,611
Точно тук е къде
засаждаме разсад,

910
00:44:08,712 --> 00:44:11,247
за да започне реколтата
за следващата реколта.

911
00:44:11,348 --> 00:44:12,582
Ах, малки бебета.

912
00:44:12,683 --> 00:44:14,851
Сигурно затова
наричат я разсадник.

913
00:44:16,520 --> 00:44:17,487
Трябва да е.

914
00:44:17,588 --> 00:44:19,355
Добре, какво правиш
е може би впечатление.

915
00:44:19,456 --> 00:44:20,356
окей

916
00:44:20,457 --> 00:44:21,858
Мм-хмм.

917
00:44:21,959 --> 00:44:23,126
разбрах

918
00:44:23,227 --> 00:44:24,961
И тогава го правиш
малко хващане на ножица.

919
00:44:25,062 --> 00:44:26,162
Добре, мисля, че мога да направя това.

920
00:44:27,164 --> 00:44:28,131
Грабване на ножица.

921
00:44:35,506 --> 00:44:37,774
Добре, искате да натиснете
земя здраво около него.

922
00:44:37,875 --> 00:44:40,710
- Точно така.
- Добре.

923
00:44:40,811 --> 00:44:42,712
да Ето го.

924
00:44:48,552 --> 00:44:50,353
И тогава просто искате
да засадят останалите.

925
00:44:55,592 --> 00:44:56,459
окей

926
00:44:56,560 --> 00:44:57,860
окей

927
00:45:07,071 --> 00:45:08,538
Как е любимият ми експерт по тиква?

928
00:45:08,605 --> 00:45:11,908
Страхотно, татко.
Просто супер.

929
00:45:12,009 --> 00:45:14,177
Ние наистина сме
привеждайки го във форма.

930
00:45:14,278 --> 00:45:15,445
какво ще кажете за вас

931
00:45:15,546 --> 00:45:16,679
Всичко наред ли е

932
00:45:16,780 --> 00:45:18,147
добре

933
00:45:18,248 --> 00:45:19,649
добре...

934
00:45:19,750 --> 00:45:22,285
Както може да се очаква,
предполагам.

935
00:45:22,386 --> 00:45:24,654
Подготвяме сделка
с кредиторите,

936
00:45:24,755 --> 00:45:28,057
и мога да видя малко светлина
в края на тунела.

937
00:45:28,158 --> 00:45:29,125
<i>Не се тревожи, татко.</i>

938
00:45:29,226 --> 00:45:31,060
<i>След като получа това място</i>
<i>работи гладко,</i>

939
00:45:31,161 --> 00:45:33,396
ще има купувачи
наредени по улицата.

940
00:45:33,497 --> 00:45:35,098
Ще си стъпиш на краката
за нула време.

941
00:45:36,567 --> 00:45:37,633
Добре, скъпа.

942
00:45:38,635 --> 00:45:39,502
обичам те

943
00:45:39,603 --> 00:45:41,637
обичам те

944
00:45:49,146 --> 00:45:50,513
о

945
00:46:23,814 --> 00:46:26,682
хей Брет.

946
00:46:32,055 --> 00:46:32,955
Мисля, че тя започва

947
00:46:33,056 --> 00:46:33,923
за да овладея нещата тук.

948
00:46:41,932 --> 00:46:44,467
Да, със сигурност е.

949
00:46:57,948 --> 00:46:59,949
Трябва да е тук някъде.

950
00:47:00,050 --> 00:47:02,151
Ами ако не е писмена рецепта?

951
00:47:02,252 --> 00:47:03,319
Ами ако кожата крем

952
00:47:03,420 --> 00:47:04,921
е просто нещо, което
тя се сети как се прави?

953
00:47:05,022 --> 00:47:07,924
Не, тя определено го е записала.

954
00:47:08,025 --> 00:47:09,158
Тя казваше

955
00:47:09,259 --> 00:47:12,161
тя запази рецептата в a
място близо до сърцето й.

956
00:47:12,262 --> 00:47:13,196
Ако намерим

957
00:47:13,263 --> 00:47:14,497
тайната рецепта на баба,

958
00:47:14,598 --> 00:47:15,965
ще бъда ли отново принцеса?

959
00:47:23,140 --> 00:47:24,040
Аби...

960
00:47:24,141 --> 00:47:28,511
Ще станеш принцесата
всичко, което искаш...

961
00:47:30,814 --> 00:47:31,948
Ти умно момиче!

962
00:47:33,350 --> 00:47:34,383
- Това е!
- Да!

963
00:47:34,484 --> 00:47:35,852
това е!

964
00:47:45,696 --> 00:47:47,363
Поемаш ли и Роузи сега?

965
00:47:47,464 --> 00:47:48,431
Лу!

966
00:47:48,532 --> 00:47:50,233
Ти си просто човекът
Исках да видя!

967
00:47:50,334 --> 00:47:51,667
Може ли да те открадна за минута?

968
00:47:53,537 --> 00:47:54,537
окей

969
00:47:56,340 --> 00:47:58,274
добре...

970
00:47:58,375 --> 00:47:59,342
Ето го.

971
00:47:59,443 --> 00:48:02,111
Как е това чувство?

972
00:48:02,212 --> 00:48:03,846
Ъъ... хубаво е.

973
00:48:03,947 --> 00:48:05,014
да, да
Хубаво е

974
00:48:05,115 --> 00:48:06,115
Изтръпващо е.

975
00:48:07,317 --> 00:48:08,184
Наистина изтръпване.

976
00:48:08,285 --> 00:48:09,185
Мм-хмм.

977
00:48:09,286 --> 00:48:10,920
ох...

978
00:48:11,021 --> 00:48:12,154
О, добре?

979
00:48:12,256 --> 00:48:13,122
Ох, лошо.

980
00:48:13,223 --> 00:48:14,090
Не е добре?

981
00:48:14,191 --> 00:48:15,091
Да, не е добре.

982
00:48:15,192 --> 00:48:16,058
Добре, добре. съжалявам

983
00:48:16,159 --> 00:48:17,760
Добре, съжалявам.

984
00:48:17,861 --> 00:48:19,128
Твърде много лимон.

985
00:48:20,964 --> 00:48:22,832
Може би просто е твърде късно
да помогне на някой като мен.

986
00:48:22,933 --> 00:48:25,601
не, не

987
00:48:25,702 --> 00:48:28,271
Никога не е късно.

988
00:48:28,372 --> 00:48:30,306
Ще започнем отначало
и опитайте отново.

989
00:48:33,210 --> 00:48:34,310
окей

990
00:48:34,411 --> 00:48:35,278
По-малко лимон.

991
00:48:35,379 --> 00:48:37,346
Кажете не на лимона.

992
00:48:37,447 --> 00:48:38,481
Изглежда добре.

993
00:48:39,750 --> 00:48:40,616
Накара я да работи.

994
00:48:40,717 --> 00:48:41,617
Ата момче.

995
00:48:41,718 --> 00:48:43,052
Да, но за колко време
някой да предполага.

996
00:48:43,153 --> 00:48:45,221
Хей, виждаш ли онази съпруга на
мое навсякъде?

997
00:48:45,322 --> 00:48:46,455
: Точно тук,
стар глупак.

998
00:48:46,556 --> 00:48:48,157
О, ето те.

999
00:48:48,258 --> 00:48:50,960
Забележете нещо различно
за мен?

1000
00:48:57,267 --> 00:48:58,234
Миришеш на тикви.

1001
00:48:58,335 --> 00:48:59,268
Това ли е?

1002
00:48:59,369 --> 00:49:00,636
какво искаш от мен

1003
00:49:00,737 --> 00:49:02,305
Добре, Джен, ставаш

1004
00:49:02,406 --> 00:49:03,806
задължение за проверка на оградата
този следобед.

1005
00:49:03,907 --> 00:49:04,807
Пак ли не конете?

1006
00:49:04,908 --> 00:49:05,808
Е, зависи.

1007
00:49:05,909 --> 00:49:08,044
Знаете ли как се кара пръчка?

1008
00:49:08,145 --> 00:49:09,679
Абсолютно.

1009
00:49:09,780 --> 00:49:10,746
Баща ми веднъж ме купи

1010
00:49:10,847 --> 00:49:13,549
най-очарователният
малък ретро Aston Martin

1011
00:49:13,650 --> 00:49:14,917
едно лято.

1012
00:49:15,018 --> 00:49:15,985
Това е малко по-различно,

1013
00:49:16,086 --> 00:49:16,986
все пак, нали?

1014
00:49:17,087 --> 00:49:18,521
Разбрах това, виждаш ли,
има две пръчки.

1015
00:49:18,622 --> 00:49:19,522
Добре, момчета,

1016
00:49:19,623 --> 00:49:20,723
Не съм напълно
безпомощен, знаеш ли?

1017
00:49:20,824 --> 00:49:21,691
Ако мога да управлявам трафика

1018
00:49:21,792 --> 00:49:23,359
на тихоокеанската магистрала
през лятото,

1019
00:49:23,460 --> 00:49:25,628
Мисля, че мога да разбера трактор.

1020
00:49:25,729 --> 00:49:26,662
окей

1021
00:49:26,763 --> 00:49:28,297
- Добре.
- благодаря ви

1022
00:49:32,202 --> 00:49:33,269
О, да.

1023
00:49:33,370 --> 00:49:34,603
Ето го.

1024
00:49:47,951 --> 00:49:49,452
Съжалявам, съжалявам!
много съжалявам!

1025
00:49:49,553 --> 00:49:51,687
- Джен!
- Съжалявам!

1026
00:49:51,788 --> 00:49:52,922
добре ли си

1027
00:49:53,023 --> 00:49:54,323
Добре съм, добре съм.

1028
00:49:54,424 --> 00:49:55,758
Просто... чувствам се като...

1029
00:49:58,261 --> 00:50:00,129
пълен...

1030
00:50:00,230 --> 00:50:01,731
Идиот.

1031
00:50:11,408 --> 00:50:12,975
какво си мислеше,
оставяйки я да кара това нещо?

1032
00:50:13,076 --> 00:50:14,643
Тя каза, че знае как.

1033
00:50:14,745 --> 00:50:15,611
Не, вината не беше негова.

1034
00:50:15,712 --> 00:50:16,612
Не го обвинявайте.

1035
00:50:16,713 --> 00:50:18,414
Не, знаеш ли какво?
Не, аз съм виновен.

1036
00:50:18,515 --> 00:50:19,515
Аз съм виновен, че се съгласих

1037
00:50:19,616 --> 00:50:21,784
към цялата тази сделка
на първо място!

1038
00:50:21,885 --> 00:50:23,786
Защо не се върнеш в къщата

1039
00:50:23,887 --> 00:50:26,188
и опаковайте вашите 300 куфара,

1040
00:50:26,289 --> 00:50:29,992
и да се върна в града...

1041
00:50:30,093 --> 00:50:31,594
Защото там ти е мястото.

1042
00:50:56,186 --> 00:50:57,653
Не се тревожи за него, скъпа.

1043
00:50:57,754 --> 00:51:00,189
Мъжете понякога са такива.

1044
00:51:00,290 --> 00:51:03,092
Те трябва да издухат парата,
предполагам.

1045
00:51:04,494 --> 00:51:05,861
не съм...

1046
00:51:05,962 --> 00:51:07,530
Не му се сърдя.

1047
00:51:07,631 --> 00:51:09,098
аз просто...

1048
00:51:09,199 --> 00:51:10,633
Съсипах прекрасните ти цветя.

1049
00:51:10,734 --> 00:51:13,369
Не се тревожи за това.

1050
00:51:13,470 --> 00:51:15,471
Има още много
откъде идват тези.

1051
00:51:16,673 --> 00:51:18,941
хайде
ще ти покажа

1052
00:51:30,120 --> 00:51:32,021
Това ще ти хареса.

1053
00:51:34,291 --> 00:51:36,759
о...

1054
00:51:36,860 --> 00:51:38,094
да

1055
00:51:38,195 --> 00:51:40,129
Маги, това беше съпругата на Брет,

1056
00:51:40,230 --> 00:51:42,832
тя обичаше своите теменужки.

1057
00:51:42,933 --> 00:51:44,733
Толкова са красиви...

1058
00:51:44,835 --> 00:51:46,368
Те също са нейна собствена разновидност.

1059
00:51:46,470 --> 00:51:47,336
Тя продължи да се опрашва кръстосано

1060
00:51:47,437 --> 00:51:48,704
различни видове

1061
00:51:48,805 --> 00:51:49,738
докато не получи

1062
00:51:49,840 --> 00:51:51,674
точно правилния цвят и аромат.

1063
00:51:54,544 --> 00:51:55,878
Продавате ли много от тях?

1064
00:51:55,979 --> 00:51:59,381
о, не Не, никога не сме
продадени единични.

1065
00:51:59,483 --> 00:52:00,649
какво искаш да кажеш

1066
00:52:00,750 --> 00:52:01,817
Видях ги в кафенето на точка.

1067
00:52:01,918 --> 00:52:03,452
не, не
Брет няма да ги продаде.

1068
00:52:03,553 --> 00:52:05,287
Той ги раздава...

1069
00:52:05,388 --> 00:52:06,922
За да запазим паметта на Маги.

1070
00:52:13,263 --> 00:52:15,364
И така, какво беше всичко това?

1071
00:52:15,465 --> 00:52:16,632
За какво беше всичко?

1072
00:52:16,733 --> 00:52:18,801
Знаете за какво говоря.

1073
00:52:18,902 --> 00:52:20,369
Джен и трактора.

1074
00:52:20,470 --> 00:52:22,071
Беше нещастен случай.

1075
00:52:22,172 --> 00:52:23,405
Не трябваше да ходиш
всички балистични за това.

1076
00:52:23,507 --> 00:52:25,407
да добре

1077
00:52:25,509 --> 00:52:26,408
тя можеше да съсипе мястото.

1078
00:52:26,510 --> 00:52:27,409
Можеше да се нарани.

1079
00:52:27,511 --> 00:52:29,178
Или още по-лошо.

1080
00:52:30,347 --> 00:52:31,380
Много си говорил
за това да се отърва от нея

1081
00:52:31,481 --> 00:52:33,516
в името на фермата.

1082
00:52:33,617 --> 00:52:34,917
да точно така

1083
00:52:35,919 --> 00:52:36,986
Сигурен си, че това не е всичко
за нещо друго?

1084
00:52:37,087 --> 00:52:40,055
Като какво?

1085
00:52:41,791 --> 00:52:44,793
Сякаш може би тя носи
върна някои лоши спомени за вас.

1086
00:52:55,839 --> 00:52:57,206
Мисля, че имаш компания.

1087
00:53:01,478 --> 00:53:02,478
Хей, трябва да говоря с теб.

1088
00:53:02,579 --> 00:53:03,712
Още ли си тук?

1089
00:53:03,813 --> 00:53:05,514
Мислех, че продаваш мястото.

1090
00:53:06,616 --> 00:53:07,816
Брет и аз сме...

1091
00:53:07,918 --> 00:53:08,851
Един вид работа заедно.

1092
00:53:11,721 --> 00:53:13,722
Ще взема лате.
Без кофеин, без мазнини, моля.

1093
00:53:13,823 --> 00:53:15,891
Ще се заема веднага с това.

1094
00:53:21,131 --> 00:53:23,132
Тя наистина не ме харесва,
прави тя

1095
00:53:23,233 --> 00:53:24,433
нее Просто си извън града

1096
00:53:24,534 --> 00:53:25,401
и тя е местна.

1097
00:53:25,502 --> 00:53:26,402
това е всичко

1098
00:53:26,503 --> 00:53:28,771
Вижте, ако това е за вчера,

1099
00:53:28,872 --> 00:53:29,838
съжалявам

1100
00:53:29,940 --> 00:53:31,240
Бях извън линията.

1101
00:53:31,341 --> 00:53:33,275
Не, става въпрос за тези.

1102
00:53:35,111 --> 00:53:36,345
Правих някои изследвания

1103
00:53:36,446 --> 00:53:38,247
и теменужките са сериозно
доходоносна парична реколта.

1104
00:53:38,348 --> 00:53:39,548
Хората ги обичат.

1105
00:53:39,649 --> 00:53:40,983
И имате цяла
пълна оранжерия с тях.

1106
00:53:41,084 --> 00:53:42,484
не

1107
00:53:42,586 --> 00:53:43,752
Но всичко опира до брандинга.

1108
00:53:43,853 --> 00:53:46,155
Ако започнем да ги продаваме
като Джарет Вайълет,

1109
00:53:46,256 --> 00:53:47,156
това би дало на фермата

1110
00:53:47,257 --> 00:53:48,857
друг идентифицируем
поток от приходи,

1111
00:53:48,959 --> 00:53:49,825
което може да ми помогне
продайте имота--

1112
00:53:49,926 --> 00:53:52,595
каква част от "не"
не разбираш ли

1113
00:53:52,696 --> 00:53:53,862
Теменужките не се продават.

1114
00:53:55,865 --> 00:53:57,366
добре...

1115
00:53:57,467 --> 00:53:58,534
Брет, разбирам
какво означават те за теб--

1116
00:53:58,635 --> 00:54:01,870
не Не мисля, че го правиш.

1117
00:54:04,474 --> 00:54:09,979
Хана, можеш ли да отмениш
моята поръчка, моля?

1118
00:54:10,080 --> 00:54:11,280
Загубих апетита си.

1119
00:54:28,198 --> 00:54:29,365
Здравей, Джен.

1120
00:54:29,466 --> 00:54:30,833
Правим пайове.

1121
00:54:30,934 --> 00:54:33,135
Дженифър не прави пайове, скъпа.

1122
00:54:33,236 --> 00:54:34,270
знаеш какво

1123
00:54:34,371 --> 00:54:36,839
Искам пай.

1124
00:54:38,308 --> 00:54:42,077
Опитвам се да помогна,
но той не помага обратно.

1125
00:54:42,178 --> 00:54:44,380
Сякаш нарочно
иска да се провалим или нещо подобно.

1126
00:54:44,481 --> 00:54:45,681
аз не--
аз не разбирам

1127
00:54:45,782 --> 00:54:50,386
Е, понякога,
хората се забиват в живота,

1128
00:54:50,487 --> 00:54:54,356
и всичко, от което наистина се нуждаят
е само малко... тласък.

1129
00:54:55,859 --> 00:54:59,161
Да, добре, бих искал
да го бутна от тази люлка.

1130
00:55:07,671 --> 00:55:09,104
Джен, трябва да говоря с теб.

1131
00:55:09,205 --> 00:55:10,539
: Не точно сега, Хари.
Малко съм заета.

1132
00:55:10,640 --> 00:55:12,408
какво правиш

1133
00:55:12,509 --> 00:55:16,078
Нещо, което трябваше
направено отдавна.

1134
00:55:25,322 --> 00:55:26,255
Здравей, татко!

1135
00:55:26,356 --> 00:55:27,756
хей

1136
00:55:27,857 --> 00:55:29,024
Изглеждаш добре с това.

1137
00:55:33,163 --> 00:55:34,530
какво е това

1138
00:55:36,132 --> 00:55:37,066
оправи ли това

1139
00:55:37,167 --> 00:55:39,468
Не, Джен го направи.

1140
00:55:39,569 --> 00:55:40,903
Джен?

1141
00:55:42,806 --> 00:55:43,672
Знаеш ли къде е Джен?

1142
00:55:43,773 --> 00:55:45,974
не знам точно

1143
00:55:46,076 --> 00:55:47,343
Но ако попитате,

1144
00:55:47,444 --> 00:55:48,510
трябваше да кажа

1145
00:55:48,611 --> 00:55:50,346
тя се уверяваше в това
никой не е в крайна сметка.

1146
00:55:54,317 --> 00:55:55,617
Добре, хлапе.

1147
00:56:12,302 --> 00:56:13,936
Уау

1148
00:56:14,037 --> 00:56:15,938
Това е хубава работа,
Мис Стоун.

1149
00:56:16,039 --> 00:56:17,806
И мен ме впечатли
с люлката на верандата.

1150
00:56:17,907 --> 00:56:20,075
благодаря

1151
00:56:20,176 --> 00:56:21,744
Поне аз мога
нещо точно тук.

1152
00:56:33,089 --> 00:56:35,124
Исках да кажа, че съжалявам.

1153
00:56:35,191 --> 00:56:36,058
Държах се като глупак.

1154
00:56:36,159 --> 00:56:38,894
да нещо като

1155
00:56:40,397 --> 00:56:41,730
защо не си тръгнеш
тези неща тук?

1156
00:56:41,831 --> 00:56:43,065
хайде

1157
00:56:46,970 --> 00:56:48,303
- Добре.
- Хвани клаксона, ако искаш.

1158
00:56:48,405 --> 00:56:50,272
- Добре. Мога ли да те задържа?
- Разбира се.

1159
00:56:54,144 --> 00:56:55,077
Уау Уау

1160
00:56:55,145 --> 00:56:56,011
- Добре.
- Добре?

1161
00:56:56,112 --> 00:56:57,212
: Аз съм на това.

1162
00:56:57,313 --> 00:56:59,748
- Хубаво и лесно.
- Добре.

1163
00:57:02,018 --> 00:57:02,985
: Започваме.

1164
00:57:22,639 --> 00:57:23,806
Ето го дъждът.

1165
00:57:27,010 --> 00:57:28,710
Да, обичах дъжда.

1166
00:57:28,812 --> 00:57:30,879
Винаги означаваше
нещата щяха да растат.

1167
00:57:35,852 --> 00:57:37,619
ти знаеш,
ти е позволено да продължиш напред.

1168
00:57:39,789 --> 00:57:41,223
Да, знам.

1169
00:57:42,926 --> 00:57:43,859
Просто не знам дали мога.

1170
00:57:46,429 --> 00:57:47,396
Понякога помага...

1171
00:57:50,133 --> 00:57:53,101
...ако не трябва да го правиш сам.

1172
00:57:58,908 --> 00:58:01,844
да Мисля, че си прав.

1173
00:58:53,897 --> 00:58:55,831
Още ли си буден?

1174
00:58:55,932 --> 00:58:57,466
Да, не можах да заспя.

1175
00:59:07,343 --> 00:59:08,810
Пудинг.

1176
00:59:08,912 --> 00:59:10,546
Мисля, че Джен направи това.

1177
00:59:11,548 --> 00:59:12,414
ти знаеш,
Започвам да се замислям

1178
00:59:12,515 --> 00:59:13,682
че съм преценил погрешно
цялата тази ситуация.

1179
00:59:14,951 --> 00:59:16,451
какво искаш да кажеш

1180
00:59:16,553 --> 00:59:19,154
Мм! Това е наистина добро!

1181
00:59:27,730 --> 00:59:28,764
Добре е.

1182
00:59:28,865 --> 00:59:29,731
не знам,

1183
00:59:29,832 --> 00:59:30,732
Просто мисля

1184
00:59:30,833 --> 00:59:32,100
може би нещата са били
същото тук

1185
00:59:32,201 --> 00:59:33,502
твърде дълго, а?

1186
00:59:33,603 --> 00:59:35,604
може би

1187
00:59:35,705 --> 00:59:36,605
мислех си,

1188
00:59:36,706 --> 00:59:38,907
добре, какво ще стане, ако можем да се обърнем
това място наоколо,

1189
00:59:39,008 --> 00:59:39,942
правя печалба?

1190
00:59:40,043 --> 00:59:41,543
Може би бихме могли да наемем
още няколко щатни.

1191
00:59:41,644 --> 00:59:42,578
да Можех да се възползвам от помощта.

1192
00:59:42,679 --> 00:59:44,012
Не само за да ти помогна.

1193
00:59:44,113 --> 00:59:45,080
Да те замести.

1194
00:59:46,082 --> 00:59:46,982
къде отивам

1195
00:59:47,083 --> 00:59:50,752
Училище, може би?

1196
00:59:50,853 --> 00:59:52,020
Останалият свят?

1197
00:59:52,121 --> 00:59:53,655
аз не знам

1198
00:59:53,756 --> 00:59:56,525
Виж, просто искам да знаеш
имаш избор,

1199
00:59:56,626 --> 00:59:57,893
наред ли

1200
00:59:57,994 --> 00:59:58,894
Знаеш ли, просто защото

1201
00:59:58,995 --> 01:00:00,195
Джаретс са били
в този имот завинаги

1202
01:00:00,296 --> 01:00:02,798
не означава, че имат
трябва да съм тук завинаги.

1203
01:00:04,534 --> 01:00:05,601
Това е Джен, нали?

1204
01:00:06,636 --> 01:00:08,136
Тя има ефект върху теб.

1205
01:00:10,807 --> 01:00:12,608
Всички ние.

1206
01:00:13,876 --> 01:00:15,344
Добре, не се занимавай с това.
хайде

1207
01:00:15,445 --> 01:00:16,612
Наистина ли го направи?

1208
01:00:16,713 --> 01:00:18,347
мисля...
Искам да кажа, кой друг?

1209
01:00:32,528 --> 01:00:33,428
добро утро

1210
01:00:33,529 --> 01:00:35,230
добро утро

1211
01:00:39,335 --> 01:00:40,235
: Да, уведомете банката

1212
01:00:40,336 --> 01:00:41,203
че ще имаме

1213
01:00:41,304 --> 01:00:42,404
актуализираните финансови отчети
след няколко седмици.

1214
01:00:43,506 --> 01:00:45,474
Е, имаме
няколко нови източника на приходи

1215
01:00:45,575 --> 01:00:47,776
от което сме много развълнувани,

1216
01:00:47,877 --> 01:00:48,844
включително рядко цвете

1217
01:00:48,945 --> 01:00:51,213
това е изключително за
фермата Джарет.

1218
01:00:52,215 --> 01:00:53,382
да добре благодаря чао

1219
01:00:57,286 --> 01:00:58,954
Къде е бурканът
това беше тук?

1220
01:00:59,055 --> 01:01:01,189
Не знам, скъпи.
Снощи беше там.

1221
01:01:04,927 --> 01:01:05,894
хаха

1222
01:01:09,932 --> 01:01:10,932
Нямах представа

1223
01:01:11,000 --> 01:01:12,901
че тиквеният крем на баба

1224
01:01:13,036 --> 01:01:15,337
щеше да бъде
толкова популярен тук.

1225
01:01:32,221 --> 01:01:33,288
Лу! какво има

1226
01:01:33,389 --> 01:01:36,158
ъъ... добре...

1227
01:01:36,259 --> 01:01:37,492
Вижте, работата е там,

1228
01:01:37,593 --> 01:01:38,493
имаме този танц тази вечер,

1229
01:01:38,594 --> 01:01:41,196
за Фред Дженкинс.

1230
01:01:41,297 --> 01:01:42,931
И Фил смята, че трябва да тръгваме.

1231
01:01:43,032 --> 01:01:45,567
Това ще бъде толкова много
забавление за вас, момчета!

1232
01:01:46,936 --> 01:01:47,803
да

1233
01:01:47,904 --> 01:01:48,904
Просто се чудех

1234
01:01:49,005 --> 01:01:49,871
ако може би сте имали още
от това тиквено желе?

1235
01:01:49,972 --> 01:01:51,506
Може би бихте могли да ми помогнете?

1236
01:01:51,607 --> 01:01:52,741
С удоволствие, Лу.

1237
01:01:52,842 --> 01:01:53,809
Ще ти дам произведенията.

1238
01:01:55,111 --> 01:01:56,011
уау

1239
01:01:56,112 --> 01:01:57,012
хайде

1240
01:01:57,113 --> 01:01:58,046
О, още нещо...

1241
01:01:58,114 --> 01:01:59,614
Надявам се, че нямате нищо против,

1242
01:01:59,716 --> 01:02:01,683
но взех няколко приятели с мен.

1243
01:02:08,424 --> 01:02:09,391
Добре, свършихме.

1244
01:02:11,427 --> 01:02:12,594
Какво е чувството?

1245
01:02:12,695 --> 01:02:14,496
О боже

1246
01:02:14,597 --> 01:02:15,464
как беше

1247
01:02:15,565 --> 01:02:16,698
Чувствах се божествено.

1248
01:02:18,167 --> 01:02:20,035
Ура!

1249
01:02:20,136 --> 01:02:21,903
Добре, следващ?

1250
01:02:23,806 --> 01:02:25,173
Надявам се, че нямате нищо против,

1251
01:02:25,274 --> 01:02:27,709
особено след
какъвто бях към теб,

1252
01:02:27,810 --> 01:02:29,511
но градски момичета и провинция
момичетата не винаги се смесват.

1253
01:02:29,612 --> 01:02:33,081
Е, тук вътре,
ние сме просто момичета.

1254
01:02:36,352 --> 01:02:37,419
Добре.

1255
01:02:37,520 --> 01:02:38,420
Били ли сте някога на лице?

1256
01:02:38,521 --> 01:02:39,521
Не, не съм.

1257
01:02:39,622 --> 01:02:41,389
Не, добре.

1258
01:02:41,491 --> 01:02:43,859
И така, стъпка номер едно--

1259
01:02:43,960 --> 01:02:45,694
почистете лицето си.

1260
01:02:45,795 --> 01:02:46,695
окей

1261
01:02:46,796 --> 01:02:47,996
Искаш всичко да изчезне.

1262
01:03:05,782 --> 01:03:07,048
Това е забавно.

1263
01:03:07,150 --> 01:03:08,016
красиво!

1264
01:03:08,117 --> 01:03:09,050
благодаря

1265
01:03:26,669 --> 01:03:28,503
: Жътва Луна.

1266
01:03:28,604 --> 01:03:29,638
Най-пълната луна за годината.

1267
01:03:29,739 --> 01:03:31,406
Използва се за напомняне на фермерите

1268
01:03:31,507 --> 01:03:33,375
време беше да приберем посевите.

1269
01:03:33,476 --> 01:03:35,510
Толкова е красиво.

1270
01:03:36,679 --> 01:03:38,013
Разбира се, сега имаме

1271
01:03:38,114 --> 01:03:40,081
всички тези научни неща
за да ни помогне да направим това,

1272
01:03:40,183 --> 01:03:41,950
но не знам,
Донякъде харесвам традицията.

1273
01:03:42,051 --> 01:03:45,220
Малко нещо
Мога да предам на Аби.

1274
01:03:47,089 --> 01:03:50,192
Вие правите
прекрасна работа с нея.

1275
01:03:50,293 --> 01:03:51,359
Обзалагам се, че не винаги е лесно.

1276
01:03:54,030 --> 01:03:57,199
Е, знаеш ли,
когато се случи,

1277
01:03:57,300 --> 01:03:58,400
моят живот...

1278
01:03:58,501 --> 01:03:59,901
Животът ни се промени завинаги.

1279
01:04:03,973 --> 01:04:06,875
Никога не съм мислил, че ще позволя
чувствам нещо отново.

1280
01:04:08,811 --> 01:04:11,313
Мисля, че баща ми се чувстваше така...

1281
01:04:11,414 --> 01:04:13,381
Когато майка ми почина.

1282
01:04:14,750 --> 01:04:17,586
Може би затова
той ме разглези тук и там,

1283
01:04:17,687 --> 01:04:18,753
за да се компенсира.

1284
01:04:20,690 --> 01:04:22,657
Но той продължи, разбираш ли?

1285
01:04:24,227 --> 01:04:26,294
Защото имах нужда от него.

1286
01:04:26,395 --> 01:04:28,063
Както правиш за Аби.

1287
01:04:29,632 --> 01:04:32,968
Е, има няколко дни
че мога да използвам малко помощ.

1288
01:04:34,337 --> 01:04:36,872
Роузи е прекрасна.

1289
01:04:36,973 --> 01:04:38,840
Не говорех за Роузи.

1290
01:04:57,960 --> 01:04:59,094
: Ще го взема!

1291
01:05:02,732 --> 01:05:04,699
Знайте къде може да намери едно момиче
тиква тук?

1292
01:05:04,800 --> 01:05:06,635
Брук! Вие успяхте!

1293
01:05:08,804 --> 01:05:11,873
Добре, каква е тази ужасна миризма?

1294
01:05:11,974 --> 01:05:13,942
Това би било природата.

1295
01:05:14,043 --> 01:05:16,544
Брук, това е Брет Джарет,

1296
01:05:16,646 --> 01:05:19,281
този, за който ти разказвах.

1297
01:05:19,382 --> 01:05:21,349
здрасти

1298
01:05:21,450 --> 01:05:25,387
Господи, тук ги отглеждат големи.

1299
01:05:27,156 --> 01:05:28,023
Радвам се да се запознаем, госпожо.

1300
01:05:28,124 --> 01:05:29,424
да Мм-хмм.

1301
01:05:29,525 --> 01:05:31,326
Ще го занеса горе вместо теб.

1302
01:05:31,427 --> 01:05:32,928
благодаря ви

1303
01:05:33,029 --> 01:05:35,563
О, имам само още няколко
в колата, ако нямаш нищо против.

1304
01:05:35,665 --> 01:05:36,665
Моля?

1305
01:05:42,872 --> 01:05:44,439
Ха... хм.

1306
01:05:44,540 --> 01:05:47,676
- Ще се видим долу.
- да

1307
01:05:47,777 --> 01:05:49,044
Беше ми приятно да се запознаем, Брук.

1308
01:05:49,145 --> 01:05:50,879
По същия начин.

1309
01:05:52,715 --> 01:05:55,550
И така, какво мислите?

1310
01:05:55,651 --> 01:05:56,818
От човека или от стаята?

1311
01:05:56,919 --> 01:05:57,886
И двете.

1312
01:05:58,955 --> 01:06:00,188
Говоря сериозно обаче.

1313
01:06:00,289 --> 01:06:02,190
Добре, виж,

1314
01:06:02,291 --> 01:06:05,126
Джен, всичко това е много очарователно,

1315
01:06:05,227 --> 01:06:06,861
но нека бъдем честни,

1316
01:06:06,963 --> 01:06:08,363
ти си градско момиче.

1317
01:06:08,464 --> 01:06:10,932
Вече не съм толкова сигурен в това.

1318
01:06:11,033 --> 01:06:13,668
Не можеш да ми кажеш
не ти липсва цивилизацията.

1319
01:06:13,769 --> 01:06:15,437
Промийте тоалетните.

1320
01:06:15,538 --> 01:06:16,705
Електрически светлини.

1321
01:06:16,806 --> 01:06:17,872
Колелото.

1322
01:06:17,974 --> 01:06:20,208
Не е толкова зле.

1323
01:06:20,309 --> 01:06:21,476
И освен това селски живот
има своите предимства.

1324
01:06:21,577 --> 01:06:23,044
Мм-хмм.

1325
01:06:23,145 --> 01:06:24,579
например,

1326
01:06:24,680 --> 01:06:27,048
Умирал съм
да споделя това с вас.

1327
01:06:27,149 --> 01:06:28,583
Това е крем за кожа.

1328
01:06:28,684 --> 01:06:29,651
Майката на Брет го правеше

1329
01:06:29,752 --> 01:06:31,386
от тиквите
че растат тук.

1330
01:06:32,521 --> 01:06:33,421
Колко изобретателно.

1331
01:06:33,522 --> 01:06:34,589
Опитайте го.
Невероятно е.

1332
01:06:34,690 --> 01:06:36,091
И този малък буркан

1333
01:06:36,192 --> 01:06:37,959
би било цяло състояние
обратно в града.

1334
01:06:40,262 --> 01:06:43,031
добре, добре,
така че подправките са по-евтини.

1335
01:06:43,132 --> 01:06:45,133
Но какво да кажем за културата?

1336
01:06:45,234 --> 01:06:46,201
Какво ще кажете за нощния живот?

1337
01:06:46,302 --> 01:06:48,803
Толкова се радвам, че попита.

1338
01:06:54,810 --> 01:06:56,611
♪ Имам песен в главата си ♪

1339
01:06:56,712 --> 01:06:58,947
♪ звучи като Rolling Stones ♪

1340
01:06:59,048 --> 01:07:01,549
♪ пее "Brown Sugar" ♪

1341
01:07:03,652 --> 01:07:06,588
♪ Когато те гледам
докато танцуваш така ♪

1342
01:07:06,689 --> 01:07:08,523
♪ Харесвам лятната рокля ♪

1343
01:07:08,591 --> 01:07:10,392
♪ Допада ми каубойската шапка ♪

1344
01:07:10,493 --> 01:07:11,426
♪ умът ми казва ♪

1345
01:07:11,527 --> 01:07:15,030
♪ "тя е нещо
за което ще съжаляваш" ♪

1346
01:07:15,131 --> 01:07:17,565
♪ сърцето ми казва "каквото и да е"... ♪

1347
01:07:17,666 --> 01:07:20,568
Не знаех, че е така
ще бъде костюмирано парти.

1348
01:07:20,669 --> 01:07:21,870
О, хубаво е.

1349
01:07:21,971 --> 01:07:23,872
Искам да кажа, погледнете всички
от общността,

1350
01:07:23,973 --> 01:07:24,839
събирайки се

1351
01:07:24,940 --> 01:07:25,874
да помогнат на някой от своите.

1352
01:07:25,941 --> 01:07:28,510
♪ ...Мисля след години ♪

1353
01:07:28,611 --> 01:07:30,111
♪ за двама ни... ♪

1354
01:07:30,212 --> 01:07:32,080
Такива неща
никога няма да се случи в Лос Анджелис

1355
01:07:32,181 --> 01:07:33,048
О, щеше да се случи...

1356
01:07:33,149 --> 01:07:34,783
Само всички
щеше да носи черно

1357
01:07:34,850 --> 01:07:37,185
и игнориране един на друг.

1358
01:07:37,286 --> 01:07:38,720
♪ ...мисля твърде много ♪

1359
01:07:38,821 --> 01:07:40,722
Вечер, дами.

1360
01:07:40,823 --> 01:07:42,257
Добър вечер

1361
01:07:42,358 --> 01:07:45,193
Госпожо, може ли този първи танц?

1362
01:07:45,294 --> 01:07:46,161
имаш ли нещо против

1363
01:07:46,262 --> 01:07:49,297
тръгвай! тръгвай!

1364
01:07:49,398 --> 01:07:50,298
благодаря ви

1365
01:07:50,399 --> 01:07:51,633
Да, давай.

1366
01:07:51,734 --> 01:07:54,035
♪ ...момиче, ще изглеждаш много добре
на гърба на мотора ми ♪

1367
01:07:54,136 --> 01:07:59,074
♪ Виждам, че вървиш по пътя си
когато искаш да започнеш битка ♪

1368
01:07:59,175 --> 01:08:02,744
♪ и аз казвам "скъпа, моля" ♪

1369
01:08:02,845 --> 01:08:06,815
♪ Виждам, че ти купувам рози
и ние пием хубаво вино ♪

1370
01:08:06,916 --> 01:08:10,652
♪ отивам на далечни места
добре ни прекара ♪

1371
01:08:10,753 --> 01:08:12,654
♪ разхождам се по някой плаж ♪

1372
01:08:12,755 --> 01:08:14,222
♪ Ще взема ръката ти в моята ♪

1373
01:08:14,323 --> 01:08:17,759
♪ и паднете на едно коляно ♪

1374
01:08:17,860 --> 01:08:20,628
♪ Мисля за усмивката ти ♪

1375
01:08:20,729 --> 01:08:22,697
♪ Мисля за твоето докосване ♪

1376
01:08:22,798 --> 01:08:26,668
♪ Мисля, че това не е любов
но е достатъчно близо ♪

1377
01:08:26,769 --> 01:08:28,536
♪ Мисля след години
за двама ни... ♪

1378
01:08:28,604 --> 01:08:29,604
хайде човече
Можете да направите това.

1379
01:08:31,740 --> 01:08:35,376
♪ ...може би си мисля
Мисля твърде много... ♪

1380
01:08:35,478 --> 01:08:37,345
така че някога ли си
ще ме поканиш на танц?

1381
01:08:37,413 --> 01:08:38,813
Хм...

1382
01:08:38,914 --> 01:08:39,814
да

1383
01:08:39,915 --> 01:08:40,882
♪ ...мисля си
тук е моят шанс ♪

1384
01:08:40,983 --> 01:08:42,717
♪ защо да чакаме? ♪

1385
01:08:42,818 --> 01:08:47,122
♪ Да, на теб говоря
питам как се казваш ♪

1386
01:08:47,189 --> 01:08:52,060
♪ и си мисля, че съм луд
когато те чуя да казваш... ♪

1387
01:08:52,161 --> 01:08:54,195
♪ Мисля си
за твоята усмивка ♪

1388
01:08:54,296 --> 01:08:56,531
♪ Мисля си
за твоето докосване ♪

1389
01:08:56,632 --> 01:09:00,468
♪ Мисля, че това не е любов
но е достатъчно близо ♪

1390
01:09:00,569 --> 01:09:04,873
♪ Мисля след години
за нас двамата ♪

1391
01:09:04,974 --> 01:09:09,277
♪ може би си мисля
Мисля твърде много ♪

1392
01:09:09,378 --> 01:09:13,314
♪ може би си мисля
Мисля твърде много ♪

1393
01:09:19,688 --> 01:09:20,688
Уау!

1394
01:09:22,992 --> 01:09:24,125
Ти се справи толкова добре!

1395
01:09:25,327 --> 01:09:27,128
Да, не знам
какво я задържа.

1396
01:09:27,229 --> 01:09:28,296
Това е точно като жена, нали?

1397
01:09:39,508 --> 01:09:43,878
♪ ... усмивката ти отива
от нула до 60 ♪

1398
01:09:43,979 --> 01:09:44,946
Боже Луиз!

1399
01:09:46,916 --> 01:09:47,815
това ти ли си

1400
01:09:47,917 --> 01:09:50,852
Не ти харесва?

1401
01:09:54,790 --> 01:09:55,690
бихте ли...

1402
01:09:55,791 --> 01:09:59,327
Окажи ми честта на този танц?

1403
01:10:03,032 --> 01:10:04,599
Да, разбира се, Фил.

1404
01:10:04,700 --> 01:10:06,100
хайде да вървим

1405
01:10:14,243 --> 01:10:19,881
♪ ... прави нещо за мен
просто гледам ♪

1406
01:10:19,982 --> 01:10:24,352
♪ Обичам как се смееш ♪

1407
01:10:27,256 --> 01:10:29,090
Трябва да те предупредя.

1408
01:10:29,191 --> 01:10:30,992
От последния път, когато танцувах...

1409
01:10:31,093 --> 01:10:32,760
Мина... мина известно време.

1410
01:10:34,763 --> 01:10:36,965
Танцувайки с градско момиче,
Г-н Джарет.

1411
01:10:37,066 --> 01:10:38,132
Хората ще говорят.

1412
01:10:38,234 --> 01:10:40,535
Нека говорят.

1413
01:10:40,636 --> 01:10:45,940
♪ Няма нищо на земята
по-приятно ♪

1414
01:10:46,041 --> 01:10:51,746
♪ отколкото сладкото нагоре и надолу
на гърдите ти ♪

1415
01:10:51,847 --> 01:10:54,482
♪ очите ти се набръчкват ♪

1416
01:10:54,583 --> 01:10:57,685
♪ и аз съм толкова влюбен ♪

1417
01:10:57,786 --> 01:11:02,190
♪ моля се моментът да не отмине ♪

1418
01:11:03,292 --> 01:11:04,292
♪ Това е звукът... ♪

1419
01:11:04,393 --> 01:11:06,995
Добре, първия път
Срещнах я в закусвалнята.

1420
01:11:07,096 --> 01:11:08,463
Тя притежава фермата на братовчед ми,

1421
01:11:08,597 --> 01:11:11,132
но тя дойде от
град, за да го продаде.

1422
01:11:11,233 --> 01:11:12,400
Но Хари ми каза тази на Брет
бъзиках се с нея

1423
01:11:12,501 --> 01:11:13,868
и давайки й всякакви
на наистина тежки, фалшиви работни места,

1424
01:11:13,969 --> 01:11:15,370
надявайки се, че тя ще се откаже,

1425
01:11:15,471 --> 01:11:17,071
и те ще могат да купуват
върнете фермата за нищо.

1426
01:11:17,172 --> 01:11:19,507
Но се чувствам зле от това

1427
01:11:19,608 --> 01:11:21,209
защото наистина съм
започва да я харесва.

1428
01:11:21,310 --> 01:11:26,881
♪ ...целувката ти ме прави цял ♪

1429
01:11:26,982 --> 01:11:32,854
♪ има нещо
как излиза смехът ♪

1430
01:11:32,955 --> 01:11:36,891
♪ това отива направо в душата ми ♪

1431
01:11:36,992 --> 01:11:41,696
♪ избледнява
и нещата стават тихи... ♪

1432
01:11:41,797 --> 01:11:43,431
хм

1433
01:11:43,532 --> 01:11:44,565
мога ли да говоря с теб

1434
01:11:44,667 --> 01:11:46,501
Точно сега?

1435
01:11:46,602 --> 01:11:48,503
Да, точно сега.

1436
01:11:50,005 --> 01:11:51,472
да разбира се

1437
01:11:51,573 --> 01:11:53,775
Ще ни взема пунш.

1438
01:12:01,717 --> 01:12:03,518
И така, ти и Валери, а?

1439
01:12:03,619 --> 01:12:05,219
можеш ли да повярваш

1440
01:12:05,321 --> 01:12:07,355
Да, с тези танцови движения...

1441
01:12:09,591 --> 01:12:10,491
Да, той е.

1442
01:12:10,592 --> 01:12:12,060
Не, това не е вярно.

1443
01:12:12,161 --> 01:12:13,261
че...

1444
01:12:13,362 --> 01:12:14,262
Това не може да е истина.

1445
01:12:14,363 --> 01:12:15,563
кое не е вярно

1446
01:12:17,333 --> 01:12:18,499
Брук току-що ми каза

1447
01:12:18,600 --> 01:12:20,034
как е чула братовчед ти

1448
01:12:20,135 --> 01:12:21,302
говорим за това, което правиш.

1449
01:12:24,239 --> 01:12:25,973
Наистина ли се опитваше
да ме измамиш от фермата?

1450
01:12:26,075 --> 01:12:27,075
Не, не е така.

1451
01:12:27,176 --> 01:12:30,211
Добре... как беше тогава?

1452
01:12:32,047 --> 01:12:33,181
кажи ми

1453
01:12:35,384 --> 01:12:37,318
Е, може би в началото,
но искам да кажа, не сега.

1454
01:12:43,826 --> 01:12:45,560
лека нощ

1455
01:12:53,969 --> 01:12:55,937
Казах ти, че не ми харесва
тези хора.

1456
01:12:56,038 --> 01:12:57,505
Ще те върнем
към града,

1457
01:12:57,606 --> 01:12:58,706
където знаеш
не можеш да се довериш на никого.

1458
01:12:58,807 --> 01:13:01,843
Защо си тръгваш, Джен?

1459
01:13:05,381 --> 01:13:06,347
Върни се в леглото, Аби, става ли?

1460
01:13:06,448 --> 01:13:07,782
сърдиш ли ми се

1461
01:13:09,118 --> 01:13:10,184
не

1462
01:13:13,222 --> 01:13:14,956
Не, разбира се, че не съм.

1463
01:13:15,057 --> 01:13:16,424
Баща ми ли е?

1464
01:13:19,194 --> 01:13:21,963
Баща ти... е добър човек.

1465
01:13:22,064 --> 01:13:25,333
Той е наистина добър човек.

1466
01:13:27,069 --> 01:13:31,406
Понякога възрастните го правят
просто тъпи неща.

1467
01:13:31,473 --> 01:13:32,407
Всички ние.

1468
01:13:32,508 --> 01:13:35,276
Тогава не мисля
Искам някога да порасна.

1469
01:13:39,581 --> 01:13:40,848
Направих това за теб.

1470
01:13:47,456 --> 01:13:48,589
Аби...

1471
01:13:51,527 --> 01:13:53,494
Иска ми се да не се налагаше да ходиш.

1472
01:13:53,595 --> 01:13:55,496
Тя не е единствената.

1473
01:13:57,065 --> 01:13:58,499
Сега се връщай в леглото, скъпа.

1474
01:13:58,600 --> 01:14:00,368
Ще дойда да те приютя.

1475
01:14:00,469 --> 01:14:02,670
Сбогом, Джен.

1476
01:14:09,645 --> 01:14:11,479
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

1477
01:14:12,748 --> 01:14:14,048
аз трябва.

1478
01:14:14,149 --> 01:14:16,384
Е, поне говори с Брет
преди да тръгнеш,

1479
01:14:16,485 --> 01:14:18,119
дайте му шанс да обясни.

1480
01:14:20,622 --> 01:14:22,123
Мога ли да те попитам нещо, Роузи?

1481
01:14:23,992 --> 01:14:25,526
знаехте ли

1482
01:14:30,365 --> 01:14:33,701
всичко е наред

1483
01:14:33,769 --> 01:14:35,136
Не е нужно да казваш нищо.

1484
01:14:37,840 --> 01:14:39,006
Благодаря ти все пак.

1485
01:14:52,287 --> 01:14:53,588
окей

1486
01:15:13,976 --> 01:15:15,176
Виж, вероятно има
нищо не мога да кажа

1487
01:15:15,277 --> 01:15:17,245
за да оправя това.

1488
01:15:19,181 --> 01:15:20,047
Но имам нужда да разбереш

1489
01:15:20,148 --> 01:15:21,082
че не направих това, за да те нараня.

1490
01:15:21,183 --> 01:15:22,450
когато започна,

1491
01:15:22,551 --> 01:15:24,752
изглеждаше като
единственото нещо, което можех да направя.

1492
01:15:24,853 --> 01:15:26,153
Тогава ти стана част от нас.

1493
01:15:26,255 --> 01:15:30,324
Ти стана част от живота ни.

1494
01:15:30,425 --> 01:15:32,393
Докато разбрах това,
Бях твърде упорит, за да го притежавам.

1495
01:15:37,165 --> 01:15:39,000
И за това дълбоко съжалявам.

1496
01:15:42,271 --> 01:15:43,604
И аз съжалявам.

1497
01:15:45,007 --> 01:15:46,073
аз просто...

1498
01:15:46,174 --> 01:15:47,141
Трябва ми малко време.

1499
01:15:48,777 --> 01:15:50,411
Знаеш ли, да разбера всичко това.

1500
01:15:50,512 --> 01:15:53,047
Понякога казват, че е по-лесно

1501
01:15:53,148 --> 01:15:54,415
ако не трябва да го правиш сам.

1502
01:16:08,297 --> 01:16:11,165
Това е окончателното предложение на банката.

1503
01:16:11,266 --> 01:16:13,334
Със сигурност не е толкова много
както се надявахме...

1504
01:16:13,435 --> 01:16:14,302
не

1505
01:16:14,403 --> 01:16:16,837
Но е едно начало.

1506
01:16:18,941 --> 01:16:21,676
Добре, започваме.

1507
01:16:23,645 --> 01:16:24,912
Не го подписвайте! Не го подписвайте!

1508
01:16:25,013 --> 01:16:26,247
Не го подписвайте!

1509
01:16:26,348 --> 01:16:28,015
Не го подписвайте!

1510
01:16:28,116 --> 01:16:29,116
добре!

1511
01:16:29,217 --> 01:16:30,117
Брук, какво правиш?

1512
01:16:30,218 --> 01:16:31,786
Спестявайки ви от правене

1513
01:16:31,887 --> 01:16:33,354
най-голямата грешка в живота ти.

1514
01:16:33,455 --> 01:16:35,089
Брук, какво говориш?

1515
01:16:35,190 --> 01:16:37,792
Този твой крем.

1516
01:16:37,893 --> 01:16:39,694
Опитах го.

1517
01:16:39,795 --> 01:16:41,195
Ти беше прав, невероятно е.

1518
01:16:41,296 --> 01:16:42,563
Така че имах човек

1519
01:16:42,664 --> 01:16:43,531
в козметичната лаборатория на моята компания

1520
01:16:43,632 --> 01:16:44,765
опитайте се да разберете съставките.

1521
01:16:46,535 --> 01:16:49,103
Има нещо в земята
във вашата ферма,

1522
01:16:49,204 --> 01:16:51,339
някакъв специален минерал

1523
01:16:51,440 --> 01:16:54,208
или нещо, което трябва да получите
в тиквите.

1524
01:16:54,309 --> 01:16:56,310
Това е, което кара тези неща да работят.

1525
01:16:57,679 --> 01:16:58,946
Работата е там,

1526
01:16:59,047 --> 01:17:00,381
не можем да разберем защо,

1527
01:17:00,482 --> 01:17:02,483
но не работи никъде другаде

1528
01:17:02,584 --> 01:17:03,584
освен във вашата ферма.

1529
01:17:06,922 --> 01:17:08,022
Моята ферма.

1530
01:17:08,123 --> 01:17:09,490
точно така

1531
01:17:09,591 --> 01:17:13,361
Изпълнителният директор на моята компания
иска формулата

1532
01:17:13,462 --> 01:17:14,829
и авторското право,

1533
01:17:14,930 --> 01:17:17,331
и е готов да плати.

1534
01:17:20,002 --> 01:17:20,968
колко?

1535
01:17:24,172 --> 01:17:25,706
- Уау.
- Толкова.

1536
01:17:26,708 --> 01:17:29,010
И така, къде е тайната рецепта на баба?

1537
01:17:37,219 --> 01:17:38,486
: Добър вечер на всички!

1538
01:17:41,590 --> 01:17:42,490
Добре дошли!

1539
01:17:42,591 --> 01:17:45,660
От името на
Jarrett Farms Incorporated,

1540
01:17:45,761 --> 01:17:46,694
бихме искали да ви благодарим

1541
01:17:46,795 --> 01:17:47,995
за идването на старта

1542
01:17:48,096 --> 01:17:50,631
на нашата нова луна на реколтата
линия за здраве и красота.

1543
01:17:53,301 --> 01:17:54,201
Както повечето от вас знаят,

1544
01:17:54,302 --> 01:17:56,237
работихме много усилено
на тези продукти

1545
01:17:56,338 --> 01:17:57,405
вече повече от година,

1546
01:17:57,506 --> 01:17:59,540
и просто бих искал
да отделя момент

1547
01:17:59,641 --> 01:18:00,841
да призная

1548
01:18:00,942 --> 01:18:02,410
някои от хората

1549
01:18:02,511 --> 01:18:03,444
които са отговорни
за всичко, което се случва.

1550
01:18:03,545 --> 01:18:05,680
Първо, мой много добър приятел,

1551
01:18:05,781 --> 01:18:07,081
Брук Шрафт,

1552
01:18:07,182 --> 01:18:10,518
и вицепрезидент по маркетинга.

1553
01:18:10,619 --> 01:18:12,486
Моите мениджъри,

1554
01:18:12,587 --> 01:18:15,456
Лу и Фил.

1555
01:18:15,557 --> 01:18:18,125
Нашият вицепрезидент
на производството, леля Роузи.

1556
01:18:21,029 --> 01:18:24,065
И на нашия началник
на технически услуги,

1557
01:18:24,132 --> 01:18:25,199
който ми е тъжно да кажа

1558
01:18:25,300 --> 01:18:27,001
ще ни напусне
за по-зелени пасища...

1559
01:18:27,102 --> 01:18:29,136
Но се радвам да кажа

1560
01:18:29,237 --> 01:18:31,972
че ще бъде на пълен
музикална стипендия.

1561
01:18:32,074 --> 01:18:32,973
Хари Джарет.

1562
01:18:37,312 --> 01:18:39,880
И сега бих искал
представям ви всички

1563
01:18:39,981 --> 01:18:43,984
някой, който е много,
много важен в живота ми.

1564
01:18:44,086 --> 01:18:47,021
Той ми показа тази смелост,

1565
01:18:47,122 --> 01:18:49,023
дори в трудни времена,

1566
01:18:49,124 --> 01:18:52,993
е най-ценното нещо
които можете да дадете на детето си.

1567
01:18:53,095 --> 01:18:54,895
Още по-ценно
отколкото доверителен фонд...

1568
01:18:57,332 --> 01:18:58,899
Баща ми, Уилям Стоун.

1569
01:19:06,675 --> 01:19:07,775
и сега,

1570
01:19:07,876 --> 01:19:10,111
последно, но определено не на последно място,

1571
01:19:10,212 --> 01:19:11,879
Бих искал да благодаря
много специален човек.

1572
01:19:13,448 --> 01:19:16,617
През последната година,
той ми помогна да открия

1573
01:19:16,718 --> 01:19:19,887
силни страни в себе си
че никога не съм знаел, че съществува.

1574
01:19:19,988 --> 01:19:21,322
Той ме е научил

1575
01:19:21,423 --> 01:19:24,625
че най-важното нещо
което можете да направите в живота си

1576
01:19:24,726 --> 01:19:27,027
е да поправя ограда.

1577
01:19:27,129 --> 01:19:28,929
И той ме накара да повярвам

1578
01:19:29,030 --> 01:19:31,565
че във всяко градско момиче,

1579
01:19:31,666 --> 01:19:33,267
има само малко страна

1580
01:19:33,368 --> 01:19:34,368
боли да се измъкна.

1581
01:19:36,538 --> 01:19:41,041
Моят съизпълнителен директор и най-добрият ми приятел,
Брет Джарет.

1582
01:19:44,246 --> 01:19:45,479
хайде де!

1583
01:19:56,591 --> 01:19:58,592
И сега, в чест на
Фестивал на реколтата,

1584
01:19:58,693 --> 01:20:00,761
Бих искал да съобщя

1585
01:20:00,862 --> 01:20:03,097
които връщаме
стара традиция,

1586
01:20:03,198 --> 01:20:04,298
такъв, на който се надявам

1587
01:20:04,399 --> 01:20:06,333
всички ще се радвате с нас
за още много години напред,

1588
01:20:06,434 --> 01:20:09,637
коронацията на тиквената принцеса!

1589
01:20:22,584 --> 01:20:25,119
Честит фестивал на Harvest Moon, всички!

1590
01:20:25,220 --> 01:20:26,554
Забавлявайте се!

1591
01:20:28,490 --> 01:20:30,024
хайде де!

1592
01:21:01,022 --> 01:21:02,857
♪ Звезди в небето ♪

1593
01:21:02,958 --> 01:21:04,959
♪ птица на крилото ♪

1594
01:21:05,060 --> 01:21:07,094
♪ ти и аз имаме песен за пеене ♪

1595
01:21:07,195 --> 01:21:11,031
♪ относно живота е добър ♪

1596
01:21:11,132 --> 01:21:13,100
♪ сърцата са безплатни ♪

1597
01:21:13,201 --> 01:21:14,735
♪ взимаш нощта ♪

1598
01:21:14,836 --> 01:21:17,137
♪ а ти...
Ти го правиш сладък ♪

1599
01:21:17,239 --> 01:21:19,473
♪ о, да ♪

1600
01:21:19,574 --> 01:21:22,176
♪ ти го правиш сладък ♪

1601
01:21:22,277 --> 01:21:23,777
♪ о, да ♪

1602
01:21:23,879 --> 01:21:27,248
♪ ти го правиш сладък... ♪

1603
01:21:27,349 --> 01:21:30,417
Миналата година ти счупи коляното си,

1604
01:21:30,518 --> 01:21:32,486
и сега тази година, китката ви?

1605
01:21:32,587 --> 01:21:37,324
♪ ...сигурно ще завали слаб дъжд ♪

1606
01:21:37,425 --> 01:21:41,428
♪ времената на неприятности ще ни намерят всички ♪

1607
01:21:41,529 --> 01:21:45,466
♪ може би синьото се превръща в сиво ♪

1608
01:21:45,567 --> 01:21:48,535
♪ усмивката може да прогони облаците ♪

1609
01:21:48,637 --> 01:21:53,040
♪ и това е дълъг път ♪

1610
01:21:53,141 --> 01:21:57,444
♪, но аз знам ♪

1611
01:21:57,545 --> 01:22:00,948
♪, че ще успеем... ♪

1612
01:22:06,388 --> 01:22:07,288
Изглежда като

1613
01:22:07,389 --> 01:22:09,290
фестивалът Harvest Moon е хит.

1614
01:22:09,424 --> 01:22:10,991
да

1615
01:22:11,092 --> 01:22:14,028
Знаеш ли, мисля дълбоко в себе си,
хората наистина харесват традициите.

1616
01:22:15,497 --> 01:22:18,432
Знаеш ли, като говорим за традиция...

1617
01:22:18,533 --> 01:22:19,533
В семейството ми има един стар.

1618
01:22:22,404 --> 01:22:24,271
Когато намериш някого, когото обичаш...

1619
01:22:34,349 --> 01:22:36,350
Ти ги молиш да се оженят за теб...

1620
01:22:38,420 --> 01:22:40,154
Много харесвам тази традиция.

1621
01:22:41,623 --> 01:22:45,993
♪ ...и това е дълъг път ♪

1622
01:22:46,094 --> 01:22:50,331
♪, но аз знам... ♪

1623
01:22:50,432 --> 01:22:52,533
♪ Че ще успеем ♪

1624
01:22:52,634 --> 01:22:57,237
♪ ти го правиш сладък о, да ♪

1625
01:22:57,339 --> 01:23:01,275
♪ ти го правиш сладък о, да ♪

1626
01:23:01,376 --> 01:23:06,246
♪ ти го правиш сладък ♪