1
00:00:03,320 --> 00:00:06,643
Süper kahramanlar,
askerler, ilk müdahale ekipleri...

2
00:00:06,677 --> 00:00:09,692
düşündüğümüz kişi bu
cesareti düşündüğümüzde.

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,560
Hey.

4
00:00:14,029 --> 00:00:15,835
- Üzgünüm. Seni uyandırdım mı? - Hayır. Hayır.

5
00:00:15,869 --> 00:00:17,742
Ancak cerrahların da listeyi yapması gerekiyor.

6
00:00:17,776 --> 00:00:18,800
Bugün işe geri döneceğim.

7
00:00:18,834 --> 00:00:20,256
- Bu harika! - Evet.

8
00:00:20,291 --> 00:00:21,736
Sadece şöyle bir bakmak istedim

9
00:00:21,770 --> 00:00:23,504
tıp fakültesindeki eski ameliyat notlarım,

10
00:00:23,539 --> 00:00:26,385
bu biraz saçma,
Biliyorum ama...

11
00:00:26,875 --> 00:00:29,343
Eski notlarımı rahatlatıcı buluyorum.

12
00:00:29,378 --> 00:00:31,612
Ama sonra burada olduklarını anladım.

13
00:00:31,647 --> 00:00:34,382
Notlarım. Ders kitabında
bunları ben yazdım.

14
00:00:35,551 --> 00:00:36,484
Gergin misin?

15
00:00:38,053 --> 00:00:39,387
- Biraz. - Hmm.

16
00:00:41,123 --> 00:00:42,990
- Nasılsın? - Eh.

17
00:00:47,823 --> 00:00:50,698
Bunu yanlış anladığımızı mı düşünüyorsun?
Yanlış karar mı verdiniz?

18
00:00:50,733 --> 00:00:52,200
Hayır.

19
00:00:52,536 --> 00:00:53,912
Yapmıyorum.

20
00:00:54,837 --> 00:00:56,304
Ama keşke yapsaydım.

21
00:00:56,338 --> 00:00:58,439
Keşke ben de yapsaydım.

22
00:00:58,474 --> 00:01:01,342
anlamaya çalışıyordum
Semptomlar başladığında.

23
00:01:01,376 --> 00:01:03,511
Tümörün olduğunu biliyorum
on yıldır büyüyor,

24
00:01:03,545 --> 00:01:05,980
ama semptomatik değildi
tüm bu zaman boyunca.

25
00:01:06,508 --> 00:01:09,951
Biliyor musun, ben... ben seninkini yaptım
geçen yıl hayat cehenneme döndü.

26
00:01:09,985 --> 00:01:11,486
Ama diyorum ki...

27
00:01:11,520 --> 00:01:14,355
Sana olan sevgim, şefkatim,
bu bir semptom değildi.

28
00:01:14,389 --> 00:01:15,934
Ve biliyorum ki...

29
00:01:16,658 --> 00:01:18,993
çünkü sevgi hala burada

30
00:01:19,027 --> 00:01:20,428
tümör olmasa bile.

31
00:01:23,265 --> 00:01:24,832
Bu yüzden arkadaş olmamızı istiyorum.

32
00:01:24,867 --> 00:01:26,195
Ben de.

33
00:01:26,602 --> 00:01:29,570
Ama sahte arkadaşlar değil.
"Biz evlendik" gibi değil

34
00:01:29,605 --> 00:01:31,539
yani şimdi numara yapıyoruz
biz birbirimizle iyiyiz."

35
00:01:31,573 --> 00:01:33,641
Mesela, gerçek fri... sanki
birbirimizle konuşabiliriz.

36
00:01:33,675 --> 00:01:36,010
Hatta insanlar hakkında bile
biz çıkıyoruz falan.

37
00:01:36,044 --> 00:01:38,713
Sadece arkadaşlar. Tıpkı gerçek arkadaşlar gibi.

38
00:01:38,747 --> 00:01:40,248
Peki biriyle mi çıkıyorsun?

39
00:01:40,282 --> 00:01:42,203
- HAYIR! - Ah.

40
00:01:42,238 --> 00:01:43,851
Hayır ama... ama bunu yapabiliriz, değil mi?

41
00:01:43,886 --> 00:01:45,491
Yani bu değil çünkü
normal bir boşanma gibi.

42
00:01:45,526 --> 00:01:47,021
- Hayır. - Yani burada zar zor yaşadım.

43
00:01:47,055 --> 00:01:48,721
Yani ben sadece... bizi istemiyorum

44
00:01:48,755 --> 00:01:50,391
birbirlerine işkence etmek falan.

45
00:01:50,425 --> 00:01:51,325
Ben de değil.

46
00:01:51,360 --> 00:01:53,427
eziyetten bıktım
ve utanç ve suçluluk.

47
00:01:53,462 --> 00:01:55,730
Yani ben gerçekten...
Bunların hepsi bitti.

48
00:01:55,764 --> 00:01:57,765
İyi! Evet! Ben de!

49
00:01:57,800 --> 00:01:59,967
İyi. Tamam aşkım. Evet.

50
00:02:02,571 --> 00:02:04,942
Peki karar verebilir miyiz?
biz...

51
00:02:05,607 --> 00:02:07,608
kötü olan her şeyi suçla
beyin tümörü hakkında

52
00:02:07,643 --> 00:02:09,655
ve tüm iyi şeyleri saklayacak mısın?

53
00:02:10,145 --> 00:02:12,980
- Arkadaş olmak mı?
- Evet, bunu yapabiliriz.

54
00:02:17,820 --> 00:02:21,088
Vay. Meredith JS'in kapağını mı yaptı?

55
00:02:21,123 --> 00:02:22,176
Vay. Biliyorum.

56
00:02:22,210 --> 00:02:24,058
O imkansız olacak
şimdi birlikte yaşamak.

57
00:02:25,294 --> 00:02:26,922
Belki de buraya geri taşınmalıyım.

58
00:02:28,664 --> 00:02:29,864
Şaka yapmak.

59
00:02:29,898 --> 00:02:31,098
- Dostum! - Evet.

60
00:02:32,668 --> 00:02:35,636
Cerrahlar pelerin veya zırh giymezler.

61
00:02:35,671 --> 00:02:37,271
Biz silah taşımıyoruz.

62
00:02:37,306 --> 00:02:39,106
Ve kimse bize geçit töreni yapmıyor.

63
00:02:39,141 --> 00:02:40,908
Şuna bir bak! Kapakta sen varsın!

64
00:02:40,943 --> 00:02:41,909
Kaldır onu.

65
00:02:41,944 --> 00:02:44,579
Bir rock yıldızı gibisin
klinik çeşitliliktedir.

66
00:02:44,613 --> 00:02:47,081
Lütfen onu kaldırın.

67
00:02:47,115 --> 00:02:49,483
Ama cehennem gibi kavga ediyoruz
hayatını kurtarmak için.

68
00:02:49,987 --> 00:02:51,485
Bugün ameliyata hazır mısın?

69
00:02:51,520 --> 00:02:52,386
Evet.

70
00:02:52,421 --> 00:02:53,988
Çok heyecan verici. Neyin var?

71
00:02:54,022 --> 00:02:55,256
Kafatası tabanı schwannomu.

72
00:02:55,290 --> 00:02:56,791
Evet, benim sayemde geri döndün...

73
00:02:56,825 --> 00:02:59,227
ince ayarlı,
tümörsüz ameliyat makinesi.

74
00:02:59,261 --> 00:03:01,562
Ve resmen teslim ediyorum
departmanınız size geri dönecektir.

75
00:03:01,597 --> 00:03:03,497
Güzel fotoğraf, kapak kızı.

76
00:03:03,532 --> 00:03:04,999
Gerçekten gözlerin parlıyor.

77
00:03:05,033 --> 00:03:07,468
Ah, Tanrı aşkına. Teşekkür ederim.

78
00:03:07,502 --> 00:03:08,603
Gidiyor musun? Bugün?

79
00:03:08,637 --> 00:03:09,604
Evet, bazı evrak işlerini tamamlıyorum.

80
00:03:09,638 --> 00:03:11,472
bazı hastaları gönderiyorum
Dodge'dan çıkmak.

81
00:03:11,506 --> 00:03:13,641
Bu bir yuha oldu
ama bu bir veda.

82
00:03:13,675 --> 00:03:15,276
- Şey, Tom... - Hayır.

83
00:03:15,310 --> 00:03:16,978
Hayır, hayır, hayır. Gözyaşı yok, sarılmak yok.

84
00:03:17,012 --> 00:03:19,113
Anladım. Sen...
Beni özleyeceksin.

85
00:03:19,147 --> 00:03:20,815
Evet. Öldür onları, Shepherd.

86
00:03:20,849 --> 00:03:22,583
Yani mecazi olarak.

87
00:03:22,618 --> 00:03:24,819
Ve biz de tutuyoruz
elimizde bir bıçak...

88
00:03:24,853 --> 00:03:27,655
tek olabileceğimizi bilmek
hayatına son vermek.

89
00:03:27,689 --> 00:03:30,958
Doktorlar asla kapağı alamazlar!

90
00:03:30,993 --> 00:03:32,493
- Derek yaptı. - Hala etkileyici.

91
00:03:32,527 --> 00:03:34,028
Sen orada olacaksın
yeni stajyer mikser bu gece mi?

92
00:03:34,062 --> 00:03:36,430
- Olmam gerekiyor mu? - Olsan iyi olur!

93
00:03:38,941 --> 00:03:40,173
Bunu imzalamayacak mısın?

94
00:03:40,207 --> 00:03:41,769
Ah, kaldır şunu.

95
00:03:41,803 --> 00:03:43,537
Bak, yapabilir misin?
Jo'yu hizmetinize alın

96
00:03:43,572 --> 00:03:44,705
ve ona iyi davranmak mı?

97
00:03:44,740 --> 00:03:46,307
Jo'ya her zaman iyi davranırım.

98
00:03:46,341 --> 00:03:47,778
Evet, "Çok hoş" değil.

99
00:03:47,803 --> 00:03:48,976
Gerçekten hoş.

100
00:03:49,011 --> 00:03:50,978
Demek istediğim, o bundan rahatsız oldu
Onun adı kağıtta yok.

101
00:03:51,013 --> 00:03:53,319
- Bu onun hatası değildi.
- Sadece lütfen diyorum.

102
00:03:53,353 --> 00:03:54,949
Gerçekten mi Mer? Kapak mı?

103
00:03:54,983 --> 00:03:56,651
Eğer bu sana hissettiriyorsa
daha iyisi, resimden nefret ediyorum.

104
00:03:56,685 --> 00:03:58,956
- Aslında öyle. Teşekkür ederim.
- Ne umurunda?

105
00:03:58,990 --> 00:04:00,321
Yani, bir günlük satın alabilirsin

106
00:04:00,355 --> 00:04:01,722
ve kapağa kendi yüzünüzü koyun.

107
00:04:01,757 --> 00:04:03,691
Bu aslında aynı şey değil.
öyle mi, Karev?

108
00:04:03,725 --> 00:04:06,894
Dostum, eğer o kadar param olsaydı,
Burada olmazdım.

109
00:04:06,929 --> 00:04:09,964
Bir teknede olurdum... büyük bir teknede.

110
00:04:13,936 --> 00:04:15,569
Merhaba, ben Dr. Gray. Wilson'ı mı?

111
00:04:15,604 --> 00:04:16,907
Geri dönüyorum.

112
00:04:17,839 --> 00:04:19,507
Değil mi? Tamam, teşekkürler.

113
00:04:19,541 --> 00:04:21,477
- Bugün hizmetimdesin. - Gerçekten mi?

114
00:04:21,511 --> 00:04:22,843
- Evet! - Teşekkürler.

115
00:04:22,878 --> 00:04:25,079
Evet, bu prosedürde harika iş çıkardın.

116
00:04:25,113 --> 00:04:26,747
Dostum, gazeteyi dert etme.

117
00:04:26,782 --> 00:04:28,549
Yani üzerinde Jo'nun adı da yoktu.

118
00:04:28,583 --> 00:04:30,217
Biliyor musun?
Sanırım hasta bir güne ihtiyacım var.

119
00:04:30,252 --> 00:04:32,586
- Gerçekten bu kadar mı üzgünsün?
- Ah evet. Evet.

120
00:04:32,621 --> 00:04:34,689
Ayrıca yeni bir tekne aldım, o yüzden...

121
00:04:36,625 --> 00:04:38,059
Ah dostum.

122
00:04:38,093 --> 00:04:39,260
Nasıl hissediyorsun?

123
00:04:39,294 --> 00:04:40,728
Ben de hasta hissediyorum.

124
00:04:40,762 --> 00:04:42,516
- Evet, ben de öyle düşündüm. - Elbette.

125
00:04:43,699 --> 00:04:45,700
Zaten zorladık
Bir kez Gibson duruşması.

126
00:04:45,734 --> 00:04:47,335
Eminim Diane yapardı
birkaç hafta beklemeyi tercih ederim

127
00:04:47,369 --> 00:04:48,675
çocuklarının sisteme geri dönmesine izin vermektense.

128
00:04:48,710 --> 00:04:52,406
Dr. Çok perişan değil!

129
00:04:52,441 --> 00:04:55,776
Yargıç Kral. Bu Dr. Jo Wilson.

130
00:04:55,811 --> 00:04:57,278
O benim yıldız sakinim.

131
00:04:57,312 --> 00:04:59,680
Ah. Bu da Bay Robert Souza.

132
00:04:59,715 --> 00:05:01,015
O benim yıldız sakinim.

133
00:05:01,049 --> 00:05:02,416
Benim için çalışmayı çok seviyor

134
00:05:02,451 --> 00:05:05,019
her türlü şeyi geri çeviriyor
süslü iş teklifleri.

135
00:05:05,053 --> 00:05:06,220
Stokholm sendromu.

136
00:05:07,456 --> 00:05:09,310
- Wilson, orada mısın? - Evet. Şey...

137
00:05:09,601 --> 00:05:10,691
Yargıç Jeffrey King,

138
00:05:10,726 --> 00:05:14,095
50 yaşında geçmişi olan bir erkek
Evre 4-A kolon kanseri.

139
00:05:14,129 --> 00:05:16,097
Rezeksiyon yapıldı, ardından kemoterapi uygulandı.

140
00:05:16,131 --> 00:05:19,033
CT arteriyel iyileşmeyi gösteriyor
karaciğerin sağ lobunda.

141
00:05:19,067 --> 00:05:20,634
Transplantasyona uygun değil.

142
00:05:20,669 --> 00:05:22,903
Geçen ay 27 aileyi kurtardı.

143
00:05:22,938 --> 00:05:25,539
Göçmen aileler,
çocuklar, koruyucu çocuklar.

144
00:05:25,574 --> 00:05:27,308
UNOS'un olabileceğini düşünürdünüz
bir istisna yap.

145
00:05:27,342 --> 00:05:28,909
İnan bana, denedim.

146
00:05:28,944 --> 00:05:31,278
Organ satın almak yasal olsaydı
Bunu da deneyebilirim.

147
00:05:31,313 --> 00:05:34,482
Karaciğer rezeksiyonu planlandı
ve yönlendirme prosedürü?

148
00:05:34,516 --> 00:05:35,783
ALPPS mi yapıyoruz?

149
00:05:35,817 --> 00:05:37,051
ALPPS yapıyoruz.

150
00:05:37,085 --> 00:05:38,452
Bu hastane için bir ilk mi?

151
00:05:38,487 --> 00:05:39,920
Bu bir ilk
Batı Yakası, Wilson.

152
00:05:39,955 --> 00:05:42,623
O bir rock yıldızı. Duymadın mı?

153
00:05:42,657 --> 00:05:44,792
Elbette.

154
00:05:44,826 --> 00:05:46,660
Bunun korkutucu olduğunu biliyorum Harmony.
ama söz veriyorum,

155
00:05:46,695 --> 00:05:48,996
hepimiz bu tür operasyonları yapıyoruz
hemen hemen her hafta.

156
00:05:49,031 --> 00:05:50,398
Bu çok fazla beyin tümörü demektir.

157
00:05:50,432 --> 00:05:51,665
Bunun cep telefonları olduğunu mu düşünüyorsun?

158
00:05:51,700 --> 00:05:53,634
Ametist, sessiz.

159
00:05:53,668 --> 00:05:56,270
- İnsanlar iyileşiyor beyler. - Sorun değil.

160
00:05:56,304 --> 00:05:58,672
Çocukların kahkahası kanıtlandı
iyileştirici niteliklere sahip olmak.

161
00:05:58,707 --> 00:06:00,808
İnsanların uyandığını duydum
beyin ameliyatından

162
00:06:00,842 --> 00:06:02,843
ve birdenbire beyazların üstünlüğünü savunanlar oluyorlar.

163
00:06:02,878 --> 00:06:05,279
Bence çok daha fazlası gerekecek
bunu yapmak için beyin tümöründen daha fazlası gerekir.

164
00:06:05,313 --> 00:06:07,815
Annem hala annem olacak
işin bittiğinde, değil mi?

165
00:06:07,849 --> 00:06:09,650
Daha zor zamanlar geçirebilir
ilk başta sana ayak uydurmak,

166
00:06:09,684 --> 00:06:11,819
ama evet o hala
annen olacak

167
00:06:13,255 --> 00:06:14,922
Her şey düzelecek.

168
00:06:14,956 --> 00:06:16,424
Tamam aşkım?

169
00:06:16,458 --> 00:06:19,326
Genç. Çok genç. Vay. Çok genç.

170
00:06:19,361 --> 00:06:20,461
Ah! Bekar olmaktan nefret ediyorum.

171
00:06:20,495 --> 00:06:22,198
Bundan daha da nefret ediyorum
banyoyu paylaşmaktan daha iyidir.

172
00:06:22,223 --> 00:06:23,197
Ne?

173
00:06:23,231 --> 00:06:24,999
Carina'dan ayrıldım. Kazara.

174
00:06:25,033 --> 00:06:26,667
Ben-ben sadece... Biraz boşluğa ihtiyacım vardı.

175
00:06:26,701 --> 00:06:28,702
Mesela fiziksel olarak evimde
çünkü Sofia eve geliyor.

176
00:06:28,737 --> 00:06:30,504
Ama görünüşe göre öyle düşünüyor
ondan ayrıldığımı

177
00:06:30,539 --> 00:06:33,274
işte şimdi buradayım, kaydırıyorum,

178
00:06:33,308 --> 00:06:36,110
seks yapmak yerine
İtalyan orgazm bilimcisi.

179
00:06:36,144 --> 00:06:37,511
Bu oldukça kötü bir kaza.

180
00:06:37,546 --> 00:06:39,346
Olmamalıyım bile
çıkmam gerektiği için çıkıyorum

181
00:06:39,381 --> 00:06:40,815
Sofya'nın eve dönmesi için hazırlanıyorum.

182
00:06:40,849 --> 00:06:41,749
Çıkmaya o kadar hazırım ki...

183
00:06:41,783 --> 00:06:43,484
çalışmayan herkes
bu hastanede.

184
00:06:43,518 --> 00:06:44,652
- Hey. Siz Tindering yapıyor musunuz? - Mm-hmm.

185
00:06:44,686 --> 00:06:47,021
Bir profil oluşturdum ama
aslında kaydırmaktan korkuyor.

186
00:06:47,055 --> 00:06:48,556
Eh, oldukça basit...

187
00:06:48,590 --> 00:06:49,824
"hayır" için sola, "evet" için sağa.

188
00:06:49,858 --> 00:06:51,225
Evet ne için?
"Evet seninle yatarım" mı?

189
00:06:51,259 --> 00:06:52,757
Tabi bu bağlayıcı bir sözleşme değil.

190
00:06:52,791 --> 00:06:54,528
Ne yapıyorsunuz, etrafta duruyorsunuz,

191
00:06:54,563 --> 00:06:55,796
şeylere yaslanmak mı?

192
00:06:55,831 --> 00:06:56,997
- Burası bir hastane. - Yavaş bir gün.

193
00:06:57,032 --> 00:06:59,867
Ne yapıyorsun? Ah!

194
00:06:59,901 --> 00:07:01,502
Çok genç. Çok genç.

195
00:07:01,536 --> 00:07:03,871
Merhaba İdris Elba.

196
00:07:03,905 --> 00:07:05,473
Rica ederim.

197
00:07:05,507 --> 00:07:06,474
Az önce benimle eşleştin mi?

198
00:07:06,508 --> 00:07:08,843
Bunun gerçek olduğunu biliyorsun.
canlı, gerçek kişi!

199
00:07:08,877 --> 00:07:10,144
Hey! Kaydıramıyorum.

200
00:07:10,178 --> 00:07:11,479
Bu anı yaşamama izin ver.

201
00:07:11,513 --> 00:07:13,481
Çukur! Ben diyorum!

202
00:07:13,515 --> 00:07:15,149
- HAYIR! Ben bir travma cerrahıyım! - Sıkıldım!

203
00:07:15,183 --> 00:07:17,485
Ben Cerrahi Şefiyim! Ben diyorum!

204
00:07:19,221 --> 00:07:21,355
Warren. sen nesin
hemen giriliyor mu?

205
00:07:21,389 --> 00:07:22,756
Gece vardiyasını yeni bitirdim.

206
00:07:22,791 --> 00:07:24,325
Bir bira alıyorum
DeLuca'yla kahvaltı.

207
00:07:24,359 --> 00:07:25,726
Tamam, sanırım sen de gelebilirsin.

208
00:07:25,760 --> 00:07:27,862
Atıştırmalık görevinde olacaksın.
yine de tamam mı? Izgara yapıyoruz.

209
00:07:27,896 --> 00:07:28,629
- Nereye gidiyorsun? - Merhaba Owen.

210
00:07:28,663 --> 00:07:29,597
- Evet. - Nasılsın dostum?

211
00:07:29,631 --> 00:07:30,667
Bunu duyduğuma üzüldüm
sen ve Shepherd, dostum.

212
00:07:30,701 --> 00:07:31,634
Peki ya sen ve Shepherd?

213
00:07:31,668 --> 00:07:33,114
Evlilikleri tümörle sona erdi.

214
00:07:33,148 --> 00:07:35,283
- Biraz sert dostum.
- Sorun değil. Biz iyiyiz.

215
00:07:35,318 --> 00:07:36,670
Biliyor musun, öyleydi
karşılıklı bir karar yani...

216
00:07:36,705 --> 00:07:38,172
Daha fazla sebep
bizimle gelmelisin.

217
00:07:38,206 --> 00:07:40,568
- Nereye gelelim? - Avery bir tekne satın aldı.

218
00:07:40,603 --> 00:07:42,543
Ve görünüşe göre bir Batmobile.

219
00:07:42,577 --> 00:07:43,677
- Ooooo! - Vay!

220
00:07:43,712 --> 00:07:47,915
Bu Batmobil gidiyor
4,7 saniyede sıfırdan 60'a.

221
00:07:47,949 --> 00:07:49,918
Evet, bu elle dikilmiş deri.

222
00:07:49,952 --> 00:07:51,285
Tanrıya şükür, çünkü biliyorsun,
içeri girmiyordum

223
00:07:51,319 --> 00:07:52,887
normal eski dikiş makinesi derisi için.

224
00:07:58,059 --> 00:07:59,693
Durmak!

225
00:08:01,963 --> 00:08:03,531
Ne...

226
00:08:04,203 --> 00:08:05,766
Kızın içindeki tümörü çıkarıyorsun.

227
00:08:05,800 --> 00:08:06,634
ama dışarıdaki kız değil...

228
00:08:06,668 --> 00:08:08,402
bir hastam var
budaklı bir schwannoma.

229
00:08:08,436 --> 00:08:10,440
Bu... Kesilemeyecek kadar derin
tek bir kesiden.

230
00:08:10,475 --> 00:08:11,605
Hippi piliçten mi bahsediyorsun?

231
00:08:11,640 --> 00:08:13,374
Melodi mi, tef mi yoksa her neyse?

232
00:08:13,408 --> 00:08:14,542
- Hayır değil. - Uyum.

233
00:08:14,576 --> 00:08:15,976
Evet, bunu benimle yapmana ihtiyacım var.

234
00:08:16,011 --> 00:08:18,940
Hayır, yapmıyorsun. sen
sadece bunu yalnız yapmaktan korkuyorum.

235
00:08:19,514 --> 00:08:22,950
Sadece lüks kiralık arabanızı park edin
ve gelip bir hayat kurtarmama yardım et!

236
00:08:23,818 --> 00:08:25,322
Ah...

237
00:08:26,288 --> 00:08:28,822
Yürüyebilirim! irade
lütfen gitmeme izin verir misin?

238
00:08:28,857 --> 00:08:30,591
18 yaşında bir kadın. Danielle Gordon.

239
00:08:30,625 --> 00:08:32,493
Ziyarette fenalaştı
King County'deki merkez,

240
00:08:32,527 --> 00:08:34,495
Karın ağrısından şikayetçi olan,
ama şu anda iyi olduğunu söylüyor.

241
00:08:34,529 --> 00:08:35,963
- Tamam, benim!
- Danielle, bir şans var mı?

242
00:08:35,997 --> 00:08:37,097
hamile olabileceğini mi?

243
00:08:37,132 --> 00:08:38,465
Dr. Robbins, bunu ben halledeceğim.

244
00:08:38,500 --> 00:08:40,834
- Doktor Bailey! - Hayır, hayır, hayır.

245
00:08:40,869 --> 00:08:42,503
Dr. Kepner, ben de sizi gördüğüme sevindim.

246
00:08:42,537 --> 00:08:43,523
Bu adam kim?

247
00:08:43,558 --> 00:08:44,838
Bay Nelligan. O bir hastalık hastası.

248
00:08:44,873 --> 00:08:46,273
- Ah. - Ah.

249
00:08:46,308 --> 00:08:48,075
Bugün ne var Bay Nelligan?

250
00:08:48,109 --> 00:08:49,865
Korkunç bir baş ağrım var.

251
00:08:49,900 --> 00:08:51,512
Sanırım bir şeyler var
kanımda sorun var.

252
00:08:51,546 --> 00:08:53,080
Ben... Sadece normal yatağımı kullanacağım.

253
00:08:53,114 --> 00:08:54,448
Danielle, yani biliyoruz

254
00:08:54,482 --> 00:08:56,083
hapishanede olduğunu
çöktüğün zaman.

255
00:08:56,117 --> 00:08:57,751
daha önce var mı
tıbbi geçmişi?

256
00:08:57,786 --> 00:08:59,153
Veya herhangi bir ilaç kullanıyor musun?

257
00:08:59,187 --> 00:09:00,688
Hayır. Hayır. Bak, ben iyiyim.

258
00:09:00,722 --> 00:09:02,156
Cidden. Gidebilir miyim lütfen?

259
00:09:02,190 --> 00:09:04,592
Hayır, hala var
karın ağrısı ve bayıldın,

260
00:09:04,626 --> 00:09:06,126
bu yüzden biraz endişeliyim
hamile olabileceğinize dair.

261
00:09:06,161 --> 00:09:07,428
Ben hamile değilim, tamam mı?

262
00:09:07,462 --> 00:09:08,963
Bayıldım çünkü...
ısı yüzünden.

263
00:09:08,997 --> 00:09:11,265
İçeride hiç hava yoktu... Ah!

264
00:09:11,299 --> 00:09:12,800
Lütfen. Sadece birkaç test yap.

265
00:09:12,834 --> 00:09:13,934
Bunu yapamam Bay Nelligan.

266
00:09:13,969 --> 00:09:16,136
çünkü inanmıyorum
sende bir sorun var.

267
00:09:16,171 --> 00:09:18,205
- Mide bulantısı ya da kusma var mı?
- Bir şey mi yuttun?

268
00:09:18,240 --> 00:09:21,041
Eğer bir şey kaçırıyorsa
hapishanede patlamış olabilir.

269
00:09:21,076 --> 00:09:23,477
Bir şey yuttuysanız,
Danielle, bize haber vermelisin.

270
00:09:23,511 --> 00:09:25,813
Aksi takdirde alabilirsiniz
çok, çok hasta.

271
00:09:25,847 --> 00:09:26,981
Ben yutmadım!

272
00:09:29,084 --> 00:09:31,385
Vuruldum! Vuruldum!

273
00:09:31,419 --> 00:09:32,820
Vuruldum!

274
00:09:32,854 --> 00:09:35,022
- Yerde kal! Kıpırdama! - Güvenlik!

275
00:09:35,056 --> 00:09:36,557
Herkes iyi mi?

276
00:09:36,591 --> 00:09:37,891
Ah!

277
00:09:37,926 --> 00:09:39,460
- Karın! - Ne?!

278
00:09:39,494 --> 00:09:41,028
Kim kovdu?

279
00:09:44,833 --> 00:09:45,866
April, kanıyorsun!

280
00:09:45,900 --> 00:09:48,736
Ha? Hayır, iyiyim. Ben iyiyim.
Bu... Hiçbir şey değil.

281
00:09:48,770 --> 00:09:50,037
Tamam aşkım.

282
00:09:50,071 --> 00:09:52,573
Danielle. Üzerinizde silah mı var?

283
00:09:52,607 --> 00:09:55,743
Beklemek. Devam etmek. Devam etmek! Bu
bu... Bu bir çıkış yarası.

284
00:09:59,881 --> 00:10:02,082
Giriş yarası yok.

285
00:10:02,117 --> 00:10:06,153
Danielle, silah mı koydun?
vajinanda mı?

286
00:10:13,962 --> 00:10:16,230
Aah.

287
00:10:16,264 --> 00:10:23,395
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

288
00:10:23,456 --> 00:10:25,903
Ne yapıyordun, ne yapıyordun?
hapishaneye silah mı girdi?

289
00:10:25,937 --> 00:10:28,916
- Vajinandaki bir hapishaneye mi?
- Erkek arkadaşımın fikriydi.

290
00:10:29,045 --> 00:10:31,280
O hapiste. Ben sadece...
Ona yardım etmek istedim.

291
00:10:31,314 --> 00:10:33,749
Ben-herkes iyi mi?
Silah nerede?

292
00:10:38,522 --> 00:10:39,655
Pelvisinde mi?

293
00:10:39,689 --> 00:10:41,290
Evet efendim.

294
00:10:41,324 --> 00:10:42,925
Peki, ah... Dikkatli ol! Dikkatli olmak!

295
00:10:42,959 --> 00:10:44,326
Bir kere patlasaydı
tekrar sönecek mi?

296
00:10:44,361 --> 00:10:47,196
Hayır. İşte klip orada.
Boş. Yani ortadayız.

297
00:10:47,230 --> 00:10:48,531
Dolu olmadığını sanıyordum!

298
00:10:48,565 --> 00:10:50,099
sanırım unuttun
odadaki.

299
00:10:50,133 --> 00:10:51,337
Ne?

300
00:10:53,136 --> 00:10:55,871
Kepner, şu kolu yamalı
Ameliyathaneye gitmeden önce.

301
00:10:55,906 --> 00:10:57,706
- Tamam aşkım. -Pierce!

302
00:10:57,741 --> 00:10:59,041
- Bunu anladınız mı? - Mm-hmm. Evet.

303
00:11:02,412 --> 00:11:03,679
Doktor Bailey mi?

304
00:11:03,713 --> 00:11:05,281
Hey, Bay Nelligan bacağından vuruldu.

305
00:11:05,315 --> 00:11:07,182
Rağmen hala kanıyor
sürekli basınç.

306
00:11:07,217 --> 00:11:09,485
Vurulmuş gibi görünüyor
femoral arterde.

307
00:11:09,519 --> 00:11:11,287
- Evet. - Ameliyatta sana ihtiyacım olacak.

308
00:11:11,321 --> 00:11:13,622
Kalçamdan vuruldum
arter? Bu beni öldürür mü?

309
00:11:13,657 --> 00:11:16,659
Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
Yeter ki işimizi yapalım.

310
00:11:16,693 --> 00:11:18,394
Takip ameliyatlarına ihtiyacım olacak mı?

311
00:11:18,428 --> 00:11:21,581
Hadi şu ameliyata odaklanalım.
Bay Nelligan.

312
00:11:23,733 --> 00:11:26,138
O kız gerçekten ona silah mı soktu?

313
00:11:26,172 --> 00:11:28,003
Kılıf mı? Evet.

314
00:11:28,630 --> 00:11:30,973
Kılıf.

315
00:11:34,576 --> 00:11:36,011
...sadece başlamak için.

316
00:11:36,046 --> 00:11:38,247
Bu iyi bir şey
O zaman bu soğutucuyu getirmiştim.

317
00:11:38,281 --> 00:11:39,415
getirdiğine inanamıyorum
sadece altılı paket.

318
00:11:39,449 --> 00:11:40,484
Hayır, gerçekten hepinizin farkına vardım
dört atışa ihtiyacımız var...

319
00:11:40,519 --> 00:11:42,600
- Evet. - ...sadece geçinmek için.

320
00:11:42,634 --> 00:11:43,986
Deniz tutuyor. Deniz tutuyor musun?

321
00:11:44,020 --> 00:11:45,057
Burada en büyüğü var mı dostum?

322
00:11:45,091 --> 00:11:47,389
- Bu güzel. - En büyüğü sende mi?

323
00:11:47,424 --> 00:11:49,725
- Evet, yi-yi, Kaptan. - Evet!

324
00:11:49,759 --> 00:11:51,160
Vay!

325
00:11:52,529 --> 00:11:54,163
Arkadaşlar ben bir kaptan bulamadım

326
00:11:54,197 --> 00:11:56,265
bu kadar kısa sürede, ama...

327
00:11:56,299 --> 00:11:58,033
Hasta bir gün böyle geçirilir.

328
00:11:58,068 --> 00:11:59,268
Ah dostum.

329
00:11:59,302 --> 00:12:00,502
Pekâlâ, arabayı kim kullanıyor?

330
00:12:00,537 --> 00:12:01,403
Vay!

331
00:12:01,438 --> 00:12:02,838
Yelken açmayı bildiğini sanıyordum.

332
00:12:02,872 --> 00:12:04,506
Yelkenli teknelerde olduğu gibi.

333
00:12:04,541 --> 00:12:06,775
Owen, sen...
Orduda falan mı?

334
00:12:06,810 --> 00:12:08,744
Ah, evet, hayır, çok fazla okyanusumuz yoktu

335
00:12:08,778 --> 00:12:11,213
görevlendirildiğim yer Avery,
ya da yatlar aslında.

336
00:12:11,247 --> 00:12:12,781
Warren mı?

337
00:12:12,816 --> 00:12:14,350
Ne? Bir gemi kaptanına mı benziyorum?

338
00:12:14,384 --> 00:12:16,785
- Evet, öyle yapıyorsun, evet.
- Haklı. Peki...

339
00:12:16,820 --> 00:12:19,555
güneş gökyüzünde,
ve hâlâ teknedeyiz!

340
00:12:19,589 --> 00:12:20,422
Evet öyleyiz.

341
00:12:20,457 --> 00:12:22,558
Hey Jackson, adı ne?

342
00:12:23,117 --> 00:12:24,893
DeLuca'ya mesaj atacağım ki bilsin
yemeğin nereye getirileceği.

343
00:12:24,928 --> 00:12:27,396
Biliyor musun? Şey...

344
00:12:27,430 --> 00:12:28,697
Cidden mi? Bir tekne satın alırsın,

345
00:12:28,732 --> 00:12:30,265
ve sen onun adını bile bilmiyor musun?

346
00:12:30,300 --> 00:12:32,768
Ah, bu çok tuhaf.
"Kapa çeneni Karev" diyor.

347
00:12:35,271 --> 00:12:36,905
Bugün içeri gireceğiz

348
00:12:36,940 --> 00:12:40,376
ve sol ve sağı parçalara ayır
karaciğerin lobları.

349
00:12:40,410 --> 00:12:42,611
Sonra kan akışını yönlendireceğiz

350
00:12:42,646 --> 00:12:43,979
sağlıklı sol tarafa,
bu da onun büyümesini sağlayacaktır.

351
00:12:44,014 --> 00:12:45,069
- Harika. - Tamam aşkım.

352
00:12:45,104 --> 00:12:47,750
Daha sonra 10 gün sonra içeri girip kaldıracağız

353
00:12:47,784 --> 00:12:49,652
artık ölü olan kanserli sağ taraf.

354
00:12:49,686 --> 00:12:51,153
Harika.

355
00:12:51,187 --> 00:12:53,155
Tamam, harika. Bu çok şaşırtıcı.

356
00:12:53,189 --> 00:12:55,791
Peki ne dersin?
şimdi benim yerimde olsan yapar mısın?

357
00:12:55,825 --> 00:12:58,511
Ah. Ben...

358
00:12:59,304 --> 00:13:01,096
kendimle gurur duyayım.

359
00:13:01,131 --> 00:13:03,799
Tamam, ben... bu değildim...

360
00:13:03,833 --> 00:13:05,567
Seninle gurur duyuyorum Wilson.

361
00:13:05,602 --> 00:13:07,736
Tamam aşkım.

362
00:13:12,709 --> 00:13:14,910
Her şey yolunda mı Dr. Wilson?

363
00:13:14,944 --> 00:13:17,680
Dr. Gray beni korkutuyor!

364
00:13:17,714 --> 00:13:19,515
Seni korkutuyor mu?

365
00:13:19,549 --> 00:13:21,817
Evet, bana davranıyor
sanki yavru bir geyikmişim gibi.

366
00:13:21,851 --> 00:13:23,786
Bu çok tuhaf. Ben...

367
00:13:23,820 --> 00:13:26,455
Boşver. Bir şeye ihtiyacınız mı var efendim?

368
00:13:26,489 --> 00:13:28,123
Evet, sana haber vermek istedim

369
00:13:28,158 --> 00:13:30,793
koşuda olduğunu
Baş Asistan için.

370
00:13:31,878 --> 00:13:33,862
Seni bu işe Meredith mi zorladı?

371
00:13:33,897 --> 00:13:36,198
- Alex mi? Ben Warren mı?
- Kimse bana bir şey yaptırmadı.

372
00:13:36,232 --> 00:13:38,634
Tamam, bilmiyorum
birinin sana söylediği şey,

373
00:13:38,668 --> 00:13:40,202
ama ben mağdur değilim.

374
00:13:40,236 --> 00:13:41,804
Özel bir muameleye ihtiyacım yok.

375
00:13:41,838 --> 00:13:43,972
Kimse bana bir şey söylemedi Dr. Wilson.

376
00:13:44,007 --> 00:13:45,974
Bu iyi bir haber.

377
00:13:46,009 --> 00:13:48,977
Demek ki iyi bir iş çıkarıyorsun...

378
00:13:52,348 --> 00:13:53,882
Ne?

379
00:13:53,917 --> 00:13:56,385
Birleşik bir alt oksipital
ve alt-zamansal yaklaşım

380
00:13:56,419 --> 00:13:58,353
tamamen gereksiz
bu tür bir tümörle.

381
00:13:58,388 --> 00:13:59,288
Katılmıyorum.

382
00:13:59,322 --> 00:14:00,789
planlardım
başından beri bir tane

383
00:14:00,824 --> 00:14:02,128
eğer gerekli olduğunu düşünürsem.

384
00:14:02,162 --> 00:14:03,892
Bu kadına vermek istiyorum
mümkün olan en iyi atış.

385
00:14:03,927 --> 00:14:05,127
Ve işte bu.

386
00:14:05,161 --> 00:14:06,261
Aşırı dikkatli olabilir

387
00:14:06,296 --> 00:14:08,697
ama sahip olacağım şey buydu
Bunun benim tümörüm olup olmadığını sordum.

388
00:14:08,732 --> 00:14:09,904
Oh, kalın bir yere koyuyorum.

389
00:14:09,938 --> 00:14:11,400
Sonra bana söyleyeceksin
evde çocukları var.

390
00:14:11,434 --> 00:14:12,459
Onu kurtarmalıyız.

391
00:14:12,493 --> 00:14:15,070
Üç ve buradalar, onun odasındalar.

392
00:14:15,105 --> 00:14:16,972
annelerinin uyanmasını beklemek
beyin ameliyatından çıktı.

393
00:14:17,006 --> 00:14:18,373
Eh, sanırım bu buna değer

394
00:14:18,408 --> 00:14:19,575
birinci sınıf bilet
Sadece attım.

395
00:14:19,609 --> 00:14:21,844
Yeni uçuşunun parasını ödeyeceğim.
eğer eşek olmayı bırakırsan.

396
00:14:21,878 --> 00:14:23,579
Anlaşma yok. Zaten ödeyeceksin.

397
00:14:25,181 --> 00:14:26,949
Hmm?

398
00:14:28,418 --> 00:14:30,753
Açlıktan ölüyorum. DeLuca nerede?

399
00:14:31,229 --> 00:14:32,888
Yatçılar ne yer?

400
00:14:33,523 --> 00:14:34,857
Havyar?

401
00:14:34,891 --> 00:14:36,325
Yavru foklar mı?

402
00:14:36,359 --> 00:14:38,265
- Cerrahın düğümü beyler. - Ha?

403
00:14:38,299 --> 00:14:39,995
Resif düğümü olarak da bilinir

404
00:14:40,029 --> 00:14:43,932
Yelkencilikte yaygın olarak kullanılan
sinek balıkçılığı, kapitone...

405
00:14:43,967 --> 00:14:46,001
- Ameliyat. - Ameliyat da evet.

406
00:14:46,035 --> 00:14:48,704
Artık bağlayabilen adam
en cerrahın düğümleri

407
00:14:48,738 --> 00:14:49,872
bir dakikadan kısa sürede kazanır.

408
00:14:49,906 --> 00:14:50,939
Ne kazandı?

409
00:14:50,974 --> 00:14:52,775
Yatta boş bir gününüz var.
Şimdi ödüllere mi ihtiyacınız var?

410
00:14:52,809 --> 00:14:54,743
Ödül...

411
00:14:55,002 --> 00:14:57,045
en iyisi olduğunu biliyorsun. Gitmek!

412
00:14:57,080 --> 00:14:59,515
- Ah! - Tamam...

413
00:14:59,549 --> 00:15:02,017
Size bunun nasıl yapılacağını öğreteceğim.

414
00:15:04,888 --> 00:15:07,189
"Ve belirtilen tüm prosedürler."
Bu ne anlama gelir?

415
00:15:07,223 --> 00:15:09,892
Bu rızanın metni
formu gerçekten alarm verici.

416
00:15:09,926 --> 00:15:11,260
Okudunuz mu?
Oldukça korkutucu.

417
00:15:11,294 --> 00:15:12,561
İmzalamazsa ne olur?

418
00:15:12,595 --> 00:15:15,030
Prosedürü yapmak zorunda değiliz.

419
00:15:15,064 --> 00:15:17,599
En iyi prognozu 6 ila 12 aydır.

420
00:15:17,634 --> 00:15:19,768
Washington Eyaleti / Adams
o zamana kadar çözülmeyecek.

421
00:15:19,803 --> 00:15:21,737
Bu sadece başka bir kağıt mı
yayınlayacak mısın?

422
00:15:21,771 --> 00:15:23,209
- Üzgünüm? - Soymak.

423
00:15:23,244 --> 00:15:24,907
Üzgünüm Yargıç, bunu söylemek zorundayım.

424
00:15:25,283 --> 00:15:27,943
Bu adam hayat kurtarıyor
tıpkı senin gibi, her gün.

425
00:15:27,977 --> 00:15:31,146
Kanserin bu aşamasında
bu onun en iyi seçeneği.

426
00:15:31,181 --> 00:15:34,049
Ve eğer buna inanmasaydım,
Ameliyatı asla yapmazdım.

427
00:15:35,451 --> 00:15:36,585
İmzalar mısın?

428
00:15:37,128 --> 00:15:38,887
Ben senin cerrahınım.
Buna senin adına karar veremem.

429
00:15:38,922 --> 00:15:39,888
Cerrahlar ve hakimler.

430
00:15:39,923 --> 00:15:42,124
için kararlar alıyoruz
insanlar her zaman...

431
00:15:42,158 --> 00:15:43,892
harika, büyük, hayat değiştiren şeyler.

432
00:15:43,927 --> 00:15:45,227
Söyle bana.

433
00:15:45,261 --> 00:15:47,305
Yasal olarak buna iznim yok.

434
00:15:48,131 --> 00:15:49,640
İmzalayacaktım.

435
00:15:51,301 --> 00:15:53,402
Eğer senin yerinde olsaydım,
Bunu bir kalp atışıyla imzalardım.

436
00:15:53,436 --> 00:15:56,305
Çünkü istemezdim
kalan kısa ömrümü harcamak

437
00:15:56,339 --> 00:15:59,474
ne olabileceğini merak ediyorum
keşke biraz daha cesur olsaydım.

438
00:16:16,435 --> 00:16:18,833
- Bir dakikanızı alabilir miyiz lütfen? - Elbette.

439
00:16:19,383 --> 00:16:21,451
Biliyor musun, eğer onların olduğunu bilseydim
midemi tıraş edecektim

440
00:16:21,485 --> 00:16:22,585
Ben buna razı olmazdım.

441
00:16:23,888 --> 00:16:26,356
Yargıç King, öyleydi
sakinim için etik değil

442
00:16:26,390 --> 00:16:27,867
Seni bu ameliyata sokmak için baskı yapmak.

443
00:16:27,901 --> 00:16:30,426
Ben de kağıtları imzaladım.
yani yasal olarak koruma altındasınız.

444
00:16:30,461 --> 00:16:32,162
Bunu anlıyorum ama etik olarak,

445
00:16:32,196 --> 00:16:33,930
Sadece takip edip emin olmak istiyorum

446
00:16:33,964 --> 00:16:36,270
bu ameliyatın
ne yapmak istiyorsun?

447
00:16:37,522 --> 00:16:41,037
İmzalamadım çünkü
Asistanınız bana baskı yaptı.

448
00:16:41,234 --> 00:16:44,737
İmzaladım çünkü o beni yaptı
ölen karımı düşünüyorum.

449
00:16:45,509 --> 00:16:47,463
Sen bir dulsun, değil mi?
Makale şunu söylüyordu...

450
00:16:47,497 --> 00:16:49,946
- Evet.
- Evet, sekiz yıl önce öldü.

451
00:16:50,576 --> 00:16:53,150
Bir dakikalığına iyiydi.

452
00:16:53,175 --> 00:16:54,830
Ve sonra gitti.

453
00:16:55,486 --> 00:16:56,686
Anevrizma.

454
00:16:56,720 --> 00:16:57,750
Aa.

455
00:16:58,355 --> 00:17:00,356
Ve yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

456
00:17:00,391 --> 00:17:01,963
Hiçbir uyarı yoktu.

457
00:17:02,526 --> 00:17:05,758
Ama her şeyi verirdim
bir doktorun söylemesi...

458
00:17:06,463 --> 00:17:07,802
"Bir şans var.

459
00:17:08,299 --> 00:17:10,137
Yapabileceğin bir şey var."

460
00:17:11,180 --> 00:17:13,002
Ve eğer şansı olsaydı
hayatı için savaşmak,

461
00:17:13,037 --> 00:17:14,892
o bunu yapardı.

462
00:17:15,306 --> 00:17:17,937
Ve eğer o burada olsaydı,
bana imzalattırırdı.

463
00:17:18,409 --> 00:17:20,210
Ve muhtemelen yapmazdım
ameliyata ihtiyaç vardı,

464
00:17:20,244 --> 00:17:22,111
çünkü giderdim
tüm yıllık kontrollerime

465
00:17:22,146 --> 00:17:24,547
sürekli çalışmak yerine

466
00:17:24,582 --> 00:17:26,821
Geldiğiniz için teşekkürler Dr. Gray.

467
00:17:28,719 --> 00:17:30,908
Ama mücadele edelim.

468
00:17:35,392 --> 00:17:37,527
- Tamam aşkım. - Cerrahi düğüm yapıyoruz.

469
00:17:37,561 --> 00:17:38,995
- Kim kazanıyor? - Öyleyim!

470
00:17:39,029 --> 00:17:40,296
- Tamamlamak! Tamamlamak! - Hayır. Hayır!

471
00:17:40,331 --> 00:17:42,031
- Aldatıldım! - Tamam aşkım. 12 üzerinden en iyi 10?

472
00:17:42,066 --> 00:17:44,367
Mümkün değil. Açım.
DeLucs, bize ne getirdin?

473
00:17:44,401 --> 00:17:47,503
Peki istediğini söylemiştin
ızgara yapmak yani...

474
00:17:47,538 --> 00:17:48,838
- Vay! Vay! - Vay!

475
00:17:48,873 --> 00:17:50,540
Burger demek istemiştik ve...

476
00:17:50,574 --> 00:17:52,475
Denizdeyiz, yani... deniz ürünleri.

477
00:17:52,509 --> 00:17:54,010
- Sosisli sandviç. - Hayır, hayır. Biliyor musun?

478
00:17:54,044 --> 00:17:56,392
Bu iyi. Bu iyi.

479
00:17:57,014 --> 00:17:59,482
Balıklarını filetolayan son kişi...

480
00:17:59,516 --> 00:18:00,650
daha fazla bira satın almak zorunda.

481
00:18:00,684 --> 00:18:01,851
DeLuca'nın amacı da bu değil mi?

482
00:18:01,886 --> 00:18:05,221
Hadi dostum. Deniz hukuku.
Kendisi buranın sakini değil.

483
00:18:05,256 --> 00:18:07,557
- Haklı. DeLuca, içeri gir.
- Tamam.

484
00:18:07,591 --> 00:18:09,651
Beyler, keselim.

485
00:18:09,686 --> 00:18:11,594
- Ahh! - Elbette.

486
00:18:11,629 --> 00:18:13,263
Tamam aşkım.

487
00:18:16,467 --> 00:18:18,735
Burada ne yaptığımı görüyor musun Wilson?

488
00:18:18,769 --> 00:18:20,403
- Mm-hmm. - İyi.

489
00:18:24,275 --> 00:18:26,175
Neden bağırmadın
şimdiye kadar yaptıklarım için bana mı saldırdın?

490
00:18:26,210 --> 00:18:29,216
İşe yaradı. Masada değil mi?

491
00:18:29,647 --> 00:18:31,781
Sen de ben de bunu biliyoruz
etik olarak benim için yanlıştı

492
00:18:31,815 --> 00:18:34,017
bir hastaya tavsiyede bulunmak
bir onay formu imzalamak için.

493
00:18:34,051 --> 00:18:34,918
Evet, yapıyoruz.

494
00:18:35,348 --> 00:18:36,619
Peki neden yapmadın
bu konuda bana bağırdın mı?

495
00:18:36,654 --> 00:18:38,288
Çünkü eğer bunun yanlış olduğunu biliyorsan,

496
00:18:38,322 --> 00:18:39,923
o zaman bağıracak bir şey yok.

497
00:18:40,618 --> 00:18:42,104
Değil mi Wilson?

498
00:18:45,963 --> 00:18:48,398
Ah. Sen... bana çağrı attın

499
00:18:48,432 --> 00:18:49,737
kendi ofisime mi?

500
00:18:50,738 --> 00:18:52,201
Bir toplantıya ihtiyacım var.

501
00:18:52,236 --> 00:18:54,971
Kilise bodrumum yok
ya da kahve ya da çörek,

502
00:18:55,005 --> 00:18:56,773
ama iki ayık sarhoş konuşuyor
birbirleriyle bir toplantı yapmak,

503
00:18:56,807 --> 00:18:57,941
ve bir toplantıya ihtiyacım var.

504
00:18:58,454 --> 00:19:00,543
Tamam, içmeyi bıraktığın zamanı hatırla.

505
00:19:00,577 --> 00:19:03,613
ve bilmiyordun
o olmasaydı kim olurdun?

506
00:19:03,647 --> 00:19:04,647
Bir nevi seni tanımladı.

507
00:19:04,682 --> 00:19:07,050
Mesela bu seni cesur yaptı
eğlenceli ve korkusuz mu?

508
00:19:07,588 --> 00:19:08,918
Ama aynı zamanda hayatını da mahvetti.

509
00:19:08,953 --> 00:19:10,720
bu yüzden vazgeçmek zorunda kaldın,
bu çok korkutucuydu,

510
00:19:10,754 --> 00:19:12,622
çünkü kim olduğunu bilmiyordun
içkisiz olur muydun?

511
00:19:12,656 --> 00:19:13,957
Evet. Bunu hatırlıyorum.

512
00:19:13,991 --> 00:19:17,460
Tamam aşkım.

513
00:19:17,494 --> 00:19:19,429
Benim beyin tümörüm de böyle.

514
00:19:19,463 --> 00:19:21,097
Bunun beni ben yaptığından endişeleniyorum.

515
00:19:21,131 --> 00:19:22,966
Bunun beni yaptığını düşünüyorum
cesur ve korkusuz.

516
00:19:23,000 --> 00:19:25,234
Ve yapabileceğimden emin değilim
onsuz cerrah olmak.

517
00:19:28,025 --> 00:19:29,906
Amelia...

518
00:19:29,940 --> 00:19:32,342
ayık olmak en iyi şeydi

519
00:19:32,376 --> 00:19:34,644
bu ikimizin de başına geldi.

520
00:19:35,199 --> 00:19:37,113
Uyuşturucular seni tanımlamadı.

521
00:19:37,147 --> 00:19:38,815
Yani, onlar... seni uyuşturdular.

522
00:19:38,849 --> 00:19:42,251
ve seni kırdılar,
ve neredeyse seni mahvettiler.

523
00:19:43,387 --> 00:19:46,356
Sorun tümördü.

524
00:19:46,390 --> 00:19:48,324
Ve şimdi gitti.

525
00:19:48,359 --> 00:19:50,131
Tıpkı ayıklık gibi.

526
00:19:51,006 --> 00:19:52,842
Bir seferde bir gün alabilirsiniz.

527
00:19:54,698 --> 00:19:56,499
Tek seferde tek ameliyat.

528
00:20:01,138 --> 00:20:03,006
15 yıldır her hafta

529
00:20:03,040 --> 00:20:06,843
bu adam acil servisimde belirdi.
yanlış bir şey olmadan.

530
00:20:06,877 --> 00:20:10,346
İnsanlar hayatlarını çabalayarak geçiriyorlar
hastanelerden uzak durmak.

531
00:20:10,381 --> 00:20:12,515
Kendine gelmek için ölüyor
birine. Emme.

532
00:20:12,549 --> 00:20:13,983
Sonunda istediğini elde etti.

533
00:20:14,018 --> 00:20:15,385
Ama her şeyi o yapıyor

534
00:20:15,419 --> 00:20:17,120
olması gerektiğinden çok daha zor.

535
00:20:17,154 --> 00:20:19,288
Bu kadar karmaşık olmasına gerek yok.

536
00:20:19,618 --> 00:20:21,078
Bunu yapar mıyım?

537
00:20:21,592 --> 00:20:24,360
İşleri zorlaştırdığımı hissediyorum
olması gerekenden.

538
00:20:24,395 --> 00:20:26,129
Demek istediğim, her zaman zor işi isterim

539
00:20:26,163 --> 00:20:27,529
ve imkansız adam...

540
00:20:27,563 --> 00:20:29,832
Mecazi anlamda konuşmuyordum
hayatın hakkında.

541
00:20:29,867 --> 00:20:31,734
- Buldog kelepçesi. - Bu konuda benimle birlikte ol.

542
00:20:31,769 --> 00:20:33,703
Ben gencim, akıllıyım, güzelim.
Çıkıyor olmalıyım.

543
00:20:33,737 --> 00:20:35,638
Faydalanmalıyım
akraba gençliğimden.

544
00:20:35,672 --> 00:20:37,407
Ve bunun yerine arkadaşlarımla kavga ediyorum

545
00:20:37,441 --> 00:20:39,575
ateşli silah yaraları yüzünden... Bu nedir?

546
00:20:39,610 --> 00:20:41,677
Tebrikler
kişisel atılım.

547
00:20:41,712 --> 00:20:43,346
Şimdi uzaklara gitmeme yardım et
Bu arterin kontrolü.

548
00:20:43,380 --> 00:20:45,548
Neydi o?! Uygulama bu muydu?

549
00:20:45,582 --> 00:20:46,682
Maçım mı var?

550
00:20:46,717 --> 00:20:47,784
"David M."

551
00:20:48,244 --> 00:20:51,554
Harika. David M.'ye söyle.
bu gece onunla buluşacağım.

552
00:20:51,588 --> 00:20:54,424
D... Vay, vay, vay!
N... Ah, kurallar var.

553
00:20:54,458 --> 00:20:56,325
Öylece kuruluma gidemezsiniz
ister istemez tarihleniyor.

554
00:20:56,360 --> 00:20:57,827
Profiline bile bakmadın!

555
00:20:57,861 --> 00:20:59,328
Bazı şeyleri fazla düşünmekten yoruldum.

556
00:20:59,363 --> 00:21:01,531
- Harekete geçmem lazım! 6-0 prolen!
- N...

557
00:21:01,565 --> 00:21:04,700
Yapmanız gereken kurulum
halka açık bir yerde bir randevu.

558
00:21:04,735 --> 00:21:06,602
Arkadaşlarınızın bildiğinden emin olun
nereye gidiyorsun?

559
00:21:06,637 --> 00:21:09,005
Ve her zaman bir çıkış stratejiniz olsun.

560
00:21:09,039 --> 00:21:10,673
David M.'ye söyle onunla bu gece buluşacağım

561
00:21:10,707 --> 00:21:12,442
akşam 8:00'de. lobide.

562
00:21:12,797 --> 00:21:15,044
- Cesur. - Çok mu cesur?

563
00:21:15,079 --> 00:21:19,015
Fırında silahla cesur değil,
ama yine de cesur.

564
00:21:22,319 --> 00:21:24,287
Kurşunun yaralamadığı için şanslı

565
00:21:24,321 --> 00:21:26,389
bağırsakları veya herhangi bir büyük damarı.

566
00:21:26,423 --> 00:21:27,757
Ne kadar aptal olmak zorundasın

567
00:21:27,791 --> 00:21:29,525
bir erkek için böyle bir şey yapar mısın?

568
00:21:29,560 --> 00:21:31,294
Bulmak gerçekten bu kadar zor mu
Hapishanede olmayan bir erkek arkadaş mı?

569
00:21:31,328 --> 00:21:34,464
O sadece 18 yaşında ve şimdiden
bir adamın yüzünden kendini vurdu.

570
00:21:34,498 --> 00:21:37,200
Tanrım. Sofya olacak
5 saniye gibi bir sürede genç olmak.

571
00:21:37,234 --> 00:21:40,736
hazır değilim
ergenlik ve flört ve...

572
00:21:40,771 --> 00:21:43,406
aptal çocuklar... veya aptal kızlar.

573
00:21:50,647 --> 00:21:52,315
MERHABA.

574
00:21:52,349 --> 00:21:54,988
Dr. DeLuca.

575
00:21:55,022 --> 00:21:56,752
Umarım bize katılabilirsiniz

576
00:21:56,787 --> 00:21:58,821
yeni için
bu akşam stajyer mikser.

577
00:21:58,856 --> 00:22:01,624
Teşekkür ederim Dr. Webber.
Katılmayı çok isterim.

578
00:22:03,327 --> 00:22:04,894
Bir sürü tuhaf şey çektim

579
00:22:04,928 --> 00:22:06,729
kariyerimde beden kalmadı ama bu?

580
00:22:06,763 --> 00:22:09,499
Hikayeler duydum
vücut boşluğundaki silahların,

581
00:22:09,533 --> 00:22:11,834
ama hiç şahit olmadım
bugüne kadar.

582
00:22:11,869 --> 00:22:13,936
Bir keresinde nakit olarak 10.000 dolar çekmiştim
bir kadının dışında

583
00:22:13,971 --> 00:22:16,272
kim bunu saklamak istedi
eski kocasından.

584
00:22:17,608 --> 00:22:18,841
Bir porselen bebek.

585
00:22:18,876 --> 00:22:20,510
- Hmm. - Üzerine düştüğünü söyledi.

586
00:22:20,544 --> 00:22:22,678
Her zaman "üzerine düştüler."

587
00:22:22,713 --> 00:22:23,851
El feneri.

588
00:22:23,886 --> 00:22:25,281
Bir kavanoz kül.

589
00:22:25,315 --> 00:22:26,949
Bira şişesi.

590
00:22:26,984 --> 00:22:28,784
Bir duş başlığı.

591
00:22:28,819 --> 00:22:31,487
Bir kalem çektim...

592
00:22:31,522 --> 00:22:34,357
bir erkek striptizcinin penisinden.

593
00:22:34,391 --> 00:22:36,659
İmza atmak istediğini söyledi
onunla imzalar.

594
00:22:36,693 --> 00:22:38,661
Vay.

595
00:22:40,697 --> 00:22:43,199
Elbette.

596
00:22:43,233 --> 00:22:44,667
Tebrikler millet.

597
00:22:44,701 --> 00:22:48,704
1 kiloluk güzel bir şey,
8 onsluk... bebek tabancası.

598
00:22:55,512 --> 00:22:57,446
Non pensavo che i'avrei
mai visto in vita mia,

599
00:22:57,481 --> 00:23:00,529
ma invece eccolo qua... Gun-gina.

600
00:23:01,051 --> 00:23:03,519
Kulağa hoş geliyor. Bu ne anlama geliyor?

601
00:23:03,554 --> 00:23:06,689
Gun-gina mı? Vajinaya saplanmış bir silah.

602
00:23:11,261 --> 00:23:13,796
Haklısın. Bu sadece
Sıcak kurabiye yemek kadar eğlenceli

603
00:23:13,830 --> 00:23:15,698
ve bedava şampanyayla sarhoş olmak.

604
00:23:15,732 --> 00:23:18,401
Eminim Harmony buradadır
sahilde olmak isterdim

605
00:23:18,435 --> 00:23:20,503
romlu kokteyl içmek
ve ukulele çalıyorum,

606
00:23:20,537 --> 00:23:22,338
ama hepimiz zor şeyler yapmak zorundayız.

607
00:23:22,372 --> 00:23:24,235
Masayı eğin. Kabul et Shepherd.

608
00:23:24,269 --> 00:23:26,542
Almaya hazır değildin
eğitim tekerlekleri kapalı.

609
00:23:26,577 --> 00:23:29,078
Biraz el ele tutuşmak istedin.
Bunda utanılacak bir şey yok.

610
00:23:29,112 --> 00:23:31,180
Seni temizledim,
yani teknik olarak hazırsınız.

611
00:23:31,215 --> 00:23:34,317
- El güçlüdür. Akıl zayıftır. - Saçmalık.

612
00:23:36,620 --> 00:23:37,887
Bir şey kanıyor.

613
00:23:37,921 --> 00:23:39,589
- Hızlı. - Hata.

614
00:23:39,623 --> 00:23:42,525
Belki haklısın.
Belki de hazır değildin.

615
00:23:48,011 --> 00:23:48,944
Ben bunu yapmazdım.

616
00:23:48,979 --> 00:23:50,546
Bipolar'ı deneyin
üstün petrosal ven.

617
00:23:50,600 --> 00:23:52,131
Ne deneyeceğin umurumda değil.

618
00:23:52,165 --> 00:23:54,249
Öneri verme sıranız bitti.

619
00:23:55,582 --> 00:23:57,483
Tamam aşkım. Kanamayı aldım.

620
00:23:57,517 --> 00:23:59,418
Bir sakini arayabilirim
istersen gelip sana yardım etmeye.

621
00:23:59,453 --> 00:24:02,021
Biliyor musun, inanamıyorum
Seni her zaman akıl hocam olarak gördüm.

622
00:24:02,055 --> 00:24:03,158
Çok kabasın.

623
00:24:03,193 --> 00:24:04,096
Evet, ihtiyacım yok

624
00:24:04,121 --> 00:24:05,358
- Duygusuzsun.
- hakaretlerin, Shepherd.

625
00:24:05,392 --> 00:24:06,439
Bu ameliyathanede olmamam bile gerekiyor.

626
00:24:06,473 --> 00:24:07,765
O halde git. Sana ihtiyacım yok.

627
00:24:07,799 --> 00:24:09,729
Kombine bir yaklaşım düşündüm
bu hastanın "en iyi şansı"ydı.

628
00:24:09,763 --> 00:24:11,225
Oldu.

629
00:24:13,900 --> 00:24:15,334
Tümörü kaptım.

630
00:24:15,369 --> 00:24:17,681
Görmek?

631
00:24:17,771 --> 00:24:19,305
Sana bunu tek başına yapabileceğini söylemiştim.

632
00:24:25,312 --> 00:24:26,679
İyi iş çıkardın, Wilson.

633
00:24:26,713 --> 00:24:28,748
Sen gerçekten... parladın.

634
00:24:30,584 --> 00:24:33,352
Tamam, tamam, lütfen.
peki, şunu durdurabilir misin?

635
00:24:33,387 --> 00:24:36,222
Bana davranmayı bırakabilir misin?
sanki camdan yapılmışım gibi mi?

636
00:24:36,256 --> 00:24:37,690
Adımı kağıda yazmadım

637
00:24:37,724 --> 00:24:39,392
çünkü eğer bunu yaparsam o zaman beni bulacaktır.

638
00:24:39,426 --> 00:24:40,793
ve beni öldürecek.

639
00:24:40,827 --> 00:24:41,727
Bir seçim yaptım

640
00:24:41,762 --> 00:24:43,529
ama bu seçim işe yaramıyor
beni kurban yap.

641
00:24:43,563 --> 00:24:45,297
Dinle, senin kurban olduğunu düşünmüyorum.

642
00:24:45,332 --> 00:24:47,867
Kötü durumdaydın
ve sen kendini dışarı çıkardın.

643
00:24:47,901 --> 00:24:49,221
Sen hayatta kalanlardansın.

644
00:24:50,470 --> 00:24:53,205
Ve sana karşı iyiydim
çünkü Alex benden öyle olmamı istedi.

645
00:24:53,240 --> 00:24:54,346
Ne?

646
00:24:54,381 --> 00:24:55,908
Yaptığı bu tür aptalca şeyler

647
00:24:55,942 --> 00:24:57,043
birini sevdiğinde.

648
00:24:57,077 --> 00:24:59,278
Ama seni oyuna sokmadım
Alex sayesinde hizmetim.

649
00:24:59,312 --> 00:25:00,546
seni hizmetime atadım

650
00:25:00,580 --> 00:25:02,526
çünkü kazandın
orada olma hakkı.

651
00:25:03,250 --> 00:25:04,550
Ve adınız önemli değil

652
00:25:04,584 --> 00:25:06,085
Kağıtlara alınsın ya da çıkmasın, Wilson.

653
00:25:06,119 --> 00:25:08,782
Önemli olan tek şey
orada olan budur.

654
00:25:11,258 --> 00:25:13,292
Bütün bu gülümsemeler beni etkiliyor
bir seri katile benziyor mu?

655
00:25:13,326 --> 00:25:16,462
Evet. Veya anaokulu
uyuşturucu alışkanlığı olan öğretmen.

656
00:25:16,496 --> 00:25:19,765
Yine aşırıya kaç,
ve seni kendim uzaklaştıracağım.

657
00:25:19,800 --> 00:25:21,434
Teşekkür ederim Dr.

658
00:25:21,468 --> 00:25:23,436
Biliyor musun, somon balığını her zaman duymuşumdur

659
00:25:23,470 --> 00:25:24,569
iki odacıklı kalpleri vardı

660
00:25:24,603 --> 00:25:26,338
ama daha önce hiç görmemiştim.

661
00:25:26,373 --> 00:25:29,108
Çocuklar, bugün yapsak olmaz mı?
Mesela bugün doktor değiliz.

662
00:25:29,142 --> 00:25:32,111
Biz adamlarız... teknedeyiz.

663
00:25:32,145 --> 00:25:33,612
Az önce bir düzine balığı parçalara ayırdık.

664
00:25:33,647 --> 00:25:35,448
Bugün neredeyse hepimiz ameliyat olduk.

665
00:25:35,482 --> 00:25:37,078
Ah, demişken DeLuca, neden?
bunda bu kadar iyi misin?

666
00:25:37,112 --> 00:25:39,318
Babam beni ve kız kardeşimi götürürdü
biz çocukken balık tutardık.

667
00:25:39,352 --> 00:25:42,588
Evet, babam bizi içeride bırakırdı.
balığa giderken araba.

668
00:25:42,622 --> 00:25:44,824
Şu ana kadar hiç kız kardeşim olmadı.
ve aslında kötü değil.

669
00:25:44,858 --> 00:25:46,459
- Oldukça hoş.
- Güven bana, öyle değil.

670
00:25:46,493 --> 00:25:49,128
Biliyor musun kız kardeşim
kötü opera söylerdim

671
00:25:49,162 --> 00:25:50,429
ciğerlerinin tepesinde!

672
00:25:50,464 --> 00:25:51,419
Sırf bundan nefret ettiğimi bildiği için.

673
00:25:51,453 --> 00:25:53,499
Kız kardeşime kardeşim derdim.

674
00:25:53,533 --> 00:25:55,334
Kız kardeşim bütün arkadaşlarımla yatıyor.

675
00:25:55,368 --> 00:25:56,535
- Ah-ah! - Öyle mi?

676
00:25:56,570 --> 00:25:57,970
- Oh-oh-oh-oh-oh. - Tamam aşkım.

677
00:25:58,004 --> 00:26:00,873
Beklemek. Ne zamandan beri kız kardeşin var?

678
00:26:00,907 --> 00:26:02,836
Richard annemle evlendiğinden beri.

679
00:26:03,543 --> 00:26:05,945
Kızı Maggie. Haydi çocuklar.

680
00:26:05,979 --> 00:26:08,214
Hadi ama. Neredeyse.
Ona hâlâ Pierce diyor.

681
00:26:08,248 --> 00:26:10,483
Demek istediğim, akşam yemeği yiyoruz.
Buna aile yemeği diyorlar.

682
00:26:10,517 --> 00:26:12,518
Evet, hayır. Hayır.

683
00:26:12,552 --> 00:26:14,353
Maggie senin... kardeşin değil.

684
00:26:14,387 --> 00:26:16,288
Sağ. Biraz Amelia'ya benziyor
Maggie'ye kız kardeşi diyor.

685
00:26:16,323 --> 00:26:17,456
Bir dakika bekle. Onlar kız kardeş değil mi?

686
00:26:17,491 --> 00:26:18,491
- HAYIR! - HAYIR!

687
00:26:18,525 --> 00:26:19,892
Tamam, bir saniye bekle. Sen...

688
00:26:19,926 --> 00:26:21,393
Meredith'i düşünüyorsun
kız kardeşin ama.

689
00:26:21,428 --> 00:26:23,867
Hayır, o aileden biri ama
Ona kız kardeşim diyemiyorum.

690
00:26:23,901 --> 00:26:25,464
Sağ. Ama bunu yapmazsın.
onunla yatmak gibi.

691
00:26:25,499 --> 00:26:26,699
- Ah-ah! - Dostum.

692
00:26:26,733 --> 00:26:27,633
Ne? Hayır.

693
00:26:27,667 --> 00:26:30,569
Kim hakkında bir şey söyledi
birlikte mi uyuyorsunuz?

694
00:26:30,604 --> 00:26:33,372
Ah, kim... kim ızgara yapmaya hazır?
Ha? Sen ne diyorsun?

695
00:26:33,406 --> 00:26:34,673
Evet.

696
00:26:37,711 --> 00:26:39,545
Şu an ağrı seviyeniz nedir?

697
00:26:39,579 --> 00:26:41,347
Ah... peki.

698
00:26:41,381 --> 00:26:42,581
Dörtlü gibi.

699
00:26:42,616 --> 00:26:44,517
Tamam, kimse var mı?

700
00:26:44,551 --> 00:26:45,651
arayabileceğimiz ailenizden biri var mı?

701
00:26:45,685 --> 00:26:47,520
Sadece erkek arkadaşım.

702
00:26:51,258 --> 00:26:52,358
Genç bayan...

703
00:26:52,392 --> 00:26:54,326
herhangi bir fikrin var mı?
bu ne kadar kötü gidebilirdi ki?

704
00:26:54,361 --> 00:26:57,496
Kendini karnından vurdun
vajinanın içinden,

705
00:26:57,531 --> 00:26:58,816
ve bu en iyi senaryoydu.

706
00:26:58,850 --> 00:27:00,432
Kendini vurabilirdin
omurgada.

707
00:27:00,467 --> 00:27:01,801
Ya da ateş edebilirdin
kafasında başkası var.

708
00:27:01,835 --> 00:27:05,204
Yani, hiç kimse, hayır... hiçbir erkek
ya da kadın bu tür risklere değer.

709
00:27:05,238 --> 00:27:07,840
En azından
Artık hapse girmem gerekiyor.

710
00:27:07,874 --> 00:27:09,441
Yani onunla birlikte olabilirim.

711
00:27:09,476 --> 00:27:13,073
Hayır, yapamazsın! Bu iş böyle yürümüyor!

712
00:27:13,268 --> 00:27:15,548
Tamam aşkım.

713
00:27:15,582 --> 00:27:16,949
Yeterince cesur olsaydın

714
00:27:16,983 --> 00:27:18,851
böyle bir şey yapmak
erkek arkadaşın için,

715
00:27:18,885 --> 00:27:21,587
o zaman yeterince cesur olabilirsin
ona hayır demek.

716
00:27:21,621 --> 00:27:24,292
Anladın mı? Öyle mi?

717
00:27:27,112 --> 00:27:28,012
Mm-hmm.

718
00:27:31,164 --> 00:27:33,432
Harika bir anne olacaksın
genç bir kıza.

719
00:27:33,466 --> 00:27:35,534
Hiçbir zaman bu kadar aptal olmadık, değil mi?

720
00:27:35,569 --> 00:27:38,070
Mm, yapabileceğini düşündüm
tuvalet oturağından hamile kalmak

721
00:27:38,104 --> 00:27:41,173
en azından 10. sınıfa kadar, yani...

722
00:27:42,352 --> 00:27:45,077
- Her şey çok iyi gitti. - Hmm.

723
00:27:45,111 --> 00:27:47,947
Hızlı büyüme bekliyoruz
kalan karaciğerden.

724
00:27:47,981 --> 00:27:50,449
Senin bir rock yıldızı olduğunu biliyordum.

725
00:27:50,483 --> 00:27:52,251
Peki çarşambaya kadar mahkemeye dönebilir miyim?

726
00:27:52,285 --> 00:27:54,119
Eğer dışarı çıkmamı istersen hayır
kanserli kısım.

727
00:27:54,154 --> 00:27:55,721
Beni öldürüyorsun, Gray.

728
00:27:55,755 --> 00:27:58,457
Biliyorum. Ben bir zorbayım.

729
00:27:58,491 --> 00:28:00,559
Rehinene söyleyeyim mi?
içeri gelip merhaba demek ister misin?

730
00:28:00,594 --> 00:28:02,261
Ondan Gibson dosyalarını getirmesini iste.

731
00:28:02,295 --> 00:28:03,562
Yapacak.

732
00:28:05,298 --> 00:28:08,267
Wilson, kanalizasyon çıkışına dikkat et.

733
00:28:08,301 --> 00:28:09,535
Tamam aşkım.

734
00:28:11,605 --> 00:28:14,173
İyi iş çıkardığımı düşündüm. Neden yüz?

735
00:28:14,207 --> 00:28:15,975
Hayır. Hepiniz iyisiniz.

736
00:28:16,009 --> 00:28:18,611
ben temelde
profesyonel bir yalan makinesi.

737
00:28:18,645 --> 00:28:20,946
Ve ben bu yatağa sıkışıp kaldım.
O halde bırak gitsin.

738
00:28:22,100 --> 00:28:23,415
Tamam aşkım.

739
00:28:23,450 --> 00:28:25,017
Aslında...

740
00:28:25,051 --> 00:28:28,120
birlikte çalıştığını duydum
aile içi şiddet vakaları.

741
00:28:28,154 --> 00:28:30,990
Biraz hukuki tavsiyeye ihtiyacım olabilir.

742
00:28:31,024 --> 00:28:32,524
Evet.

743
00:28:39,914 --> 00:28:41,949
Daha iyi haberlerim olmadığı için üzgünüm

744
00:28:41,983 --> 00:28:45,919
ama sistem buna karşı hileli
aile içi şiddet mağdurları.

745
00:28:45,954 --> 00:28:48,188
Yasal korumalar var
takip edebilirsin,

746
00:28:48,223 --> 00:28:50,591
ama hiçbir şey yapmıyorlar
istismarcınızı durdurmak için

747
00:28:50,625 --> 00:28:53,694
seninle fiziksel olarak yüzleşmekten
boşanma davası açarsanız

748
00:28:53,728 --> 00:28:55,643
Berbat bir durum ve bunu düzeltmeye çalışıyorum.

749
00:28:55,677 --> 00:28:57,931
ama gerçek bu.

750
00:28:57,966 --> 00:28:59,733
Peki nerede yaşadığımı öğrenecek mi?

751
00:28:59,768 --> 00:29:01,101
Evet.

752
00:29:03,453 --> 00:29:05,921
Benim durumumdaki kadınların çoğu ne yapıyor?

753
00:29:05,956 --> 00:29:09,391
Mahkememde hayatta kalanların çoğunu görüyorum
risk almaya hazırız

754
00:29:09,426 --> 00:29:11,742
eğer bu özgür olmak anlamına geliyorsa
hayatını yaşamak için.

755
00:29:12,869 --> 00:29:14,230
- Hey! - Hey.

756
00:29:14,264 --> 00:29:15,130
Harika iş çıkardı!

757
00:29:15,165 --> 00:29:18,367
O yüzden onu çok fazla çalıştırmamaya çalış, tamam mı?

758
00:29:18,401 --> 00:29:19,969
Teşekkür ederim.

759
00:29:20,003 --> 00:29:21,270
İyi şanlar.

760
00:29:24,002 --> 00:29:26,876
Ve tamir edebildik
femoral arteriniz,

761
00:29:26,910 --> 00:29:29,945
ama kaçınmanız gerekecek
herhangi bir yorucu aktivite

762
00:29:29,980 --> 00:29:31,547
önümüzdeki birkaç hafta içinde.

763
00:29:31,581 --> 00:29:33,883
Ve geri dönmene ihtiyacımız olacak
Bir ay içinde takip için.

764
00:29:33,917 --> 00:29:34,750
Ah, sanmıyorum.

765
00:29:34,784 --> 00:29:36,920
Hayır, gerçekten. Gelmek zorundasın...

766
00:29:36,954 --> 00:29:38,120
Baş ağrısıyla buraya geldim.

767
00:29:38,154 --> 00:29:39,922
ve kurşun yarasıyla ayrılıyorum.

768
00:29:39,956 --> 00:29:41,891
asla gelmeyeceğim
yine bu hastaneye.

769
00:29:41,925 --> 00:29:43,181
Ben...

770
00:29:43,215 --> 00:29:47,378
Bunu duyduğuma çok üzüldüm efendim.

771
00:29:47,412 --> 00:29:49,798
Grafiklerinizi şuraya aktaracağız...

772
00:29:49,833 --> 00:29:51,400
-Seattle Pres. - Hemen.

773
00:29:51,434 --> 00:29:53,135
Eminim çok şey alacaklardır
orada sana daha iyi bakarım.

774
00:29:53,169 --> 00:29:54,243
Öyle umuyorum.

775
00:29:54,278 --> 00:29:56,903
Daha güzel çarşafları var
en azından acil serviste.

776
00:29:57,807 --> 00:29:59,614
Daha yüksek iplik sayısı.

777
00:30:00,543 --> 00:30:02,311
Size söylüyorum arkadaşlar,
gelip görmelisin

778
00:30:02,345 --> 00:30:03,812
Bu yeni daire dostum. Çok tatlı.

779
00:30:04,327 --> 00:30:05,925
Beklemek. Yeni bir daire mi aldın?

780
00:30:05,959 --> 00:30:07,783
Haydi, Avery. Ne oluyor
satın almamış mısın?

781
00:30:07,817 --> 00:30:09,852
Mutluluk, Karev. Mutluluk.

782
00:30:09,886 --> 00:30:12,488
Benim de yeni bir yer bulmam lazım.
Arizona'nın çocuğu geri dönüyor.

783
00:30:12,522 --> 00:30:15,257
Hey, DeLuca, gelebilirsin ve
bir süre benim evimde kal.

784
00:30:15,292 --> 00:30:17,459
Artık Amelia'nınkilere göre yerim var.
biliyorsun, gitti, yani...

785
00:30:17,494 --> 00:30:19,461
Gerçekten mi? Evet. Teşekkürler.

786
00:30:19,496 --> 00:30:21,497
Ben beyaz önlüklü biri değilim!

787
00:30:21,531 --> 00:30:23,198
- Ha? Hmm? - İşte başlıyoruz.

788
00:30:23,233 --> 00:30:24,700
Bu ne, Ben?

789
00:30:24,734 --> 00:30:26,835
O yangının olduğu gece,
Daha canlı hissettim

790
00:30:26,870 --> 00:30:29,004
ameliyathanede hissettiğim kadar.

791
00:30:29,039 --> 00:30:30,506
Ben beyaz önlüklü biri değilim!

792
00:30:30,540 --> 00:30:32,374
Ben "ateşe koşan" bir adamım!

793
00:30:32,409 --> 00:30:34,081
Vay. Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

794
00:30:35,912 --> 00:30:37,360
Şey...

795
00:30:38,982 --> 00:30:41,350
İtfaiye eğitim akademisine başvurdum.

796
00:30:41,384 --> 00:30:42,824
Ve...

797
00:30:43,887 --> 00:30:45,054
İçeri girdim.

798
00:30:45,088 --> 00:30:46,455
Ne?

799
00:30:46,489 --> 00:30:47,990
Sen... Şaka yapıyorsun, değil mi?

800
00:30:48,024 --> 00:30:49,825
Warren, yani kaçtım
birkaç ateşe kendim girdim,

801
00:30:49,859 --> 00:30:51,460
ama kariyer yapmıyorum
onun dışında. Lanet etmek.

802
00:30:51,494 --> 00:30:53,829
Şimdiye kadar bulunduğum tek şey
hayatımdan daha eminim

803
00:30:53,863 --> 00:30:56,198
Miranda Bailey ile evleniyordu.

804
00:30:56,504 --> 00:30:57,866
Ama lütfen ona söyleme.

805
00:30:57,901 --> 00:30:59,349
- Vay. - Vay. Beklemek.

806
00:30:59,384 --> 00:31:00,636
Ona henüz söylemedin mi?

807
00:31:00,670 --> 00:31:02,471
Dostum! Ben...

808
00:31:02,505 --> 00:31:04,873
Öğrendiğinde orada olabilir miyiz?

809
00:31:04,908 --> 00:31:07,843
Bir dua et... Yani,
Ben Warren'ın şerefine kadeh kaldırıyorum.

810
00:31:07,877 --> 00:31:09,511
Çok fazla kişi bulamıyor

811
00:31:09,546 --> 00:31:11,046
hayattaki tutkularını bir kez bile olsa.

812
00:31:11,081 --> 00:31:12,481
Üçünü de yapmayı başardı.

813
00:31:12,515 --> 00:31:14,187
- Evet! - Şerefe dostum.

814
00:31:15,385 --> 00:31:17,720
- Hayır. Hayır. - Bu da ne?

815
00:31:17,754 --> 00:31:19,488
Bailey. Webber. Stajyer karıştırıcı.

816
00:31:19,522 --> 00:31:21,090
- Karıştırıcı! - Ah! Ah!

817
00:31:21,124 --> 00:31:22,891
HAYIR! Hayır, hayır, hayır.
Bu şekilde araba kullanamayız.

818
00:31:22,926 --> 00:31:23,859
Mikserin sonuncusu...

819
00:31:23,893 --> 00:31:26,228
Karımı kızdırıyor!
Bir taksi çağırın! Hızlı bir tane!

820
00:31:26,262 --> 00:31:28,097
- Hadi gidelim! - Ne... Neler oluyor?

821
00:31:28,131 --> 00:31:30,399
DeLuca, üzgünüm dostum ama...
temizlik görevindesin.

822
00:31:30,433 --> 00:31:33,102
- İyi şanlar! - Bunu anladın!

823
00:31:33,136 --> 00:31:34,937
W-Deniz Ticaret Hukuku'na ne oldu?!

824
00:31:40,777 --> 00:31:43,112
- Anladım.
- Ama bu balık değil.

825
00:32:11,288 --> 00:32:13,075
Cerrahlarınız nerede?

826
00:32:13,109 --> 00:32:15,073
Kepner var.

827
00:32:15,108 --> 00:32:16,912
Geri kalanı da burada olacak.

828
00:32:16,946 --> 00:32:18,147
Bundan emin misin?

829
00:32:18,181 --> 00:32:19,648
Evet eminim.

830
00:32:19,682 --> 00:32:22,484
Neden bu kadar çılgınsın?
bu mikser hakkında ne düşünüyorsunuz?

831
00:32:22,519 --> 00:32:24,486
Bu benim ilk yeni dersim

832
00:32:24,521 --> 00:32:27,423
Bu işe geri döndüğümden beri,

833
00:32:27,457 --> 00:32:31,493
elinden aldığın bir iş
arkamdan.

834
00:32:32,142 --> 00:32:34,396
O yüzden biraz destek istiyorum.

835
00:32:34,431 --> 00:32:36,999
Evet efendim. Haklısın. Git konuş.

836
00:32:37,033 --> 00:32:39,101
- Yakında burada olacaklar. - Teşekkür ederim.

837
00:32:41,104 --> 00:32:43,772
Tamam. Ah, millet!

838
00:32:43,807 --> 00:32:45,107
Hoş geldiniz...

839
00:32:45,141 --> 00:32:48,177
Grey Sloan Anıtı'na hoş geldiniz.

840
00:32:48,211 --> 00:32:50,813
eğitimin nerede
bizim en büyük önceliğimizdir.

841
00:33:00,378 --> 00:33:02,499
Sen seçildin...

842
00:33:02,534 --> 00:33:04,326
...potansiyeliniz için.

843
00:33:04,360 --> 00:33:06,134
En çok puan alanlardan biriyiz...

844
00:33:06,863 --> 00:33:09,465
en beğenilen eğitim hastaneleri
ulusta.

845
00:33:09,499 --> 00:33:11,266
Ve parlak geleceklerinizle,

846
00:33:11,301 --> 00:33:14,269
bundan eminiz
bu gelenek devam edecek.

847
00:33:14,304 --> 00:33:16,680
MERHABA. Alex Karev.
Ped ünitesi. Nasılsın? MERHABA.

848
00:33:16,705 --> 00:33:17,812
Ama bu size kalmış
sıkı çalışmaya koy.

849
00:33:17,846 --> 00:33:19,141
Ve bu zor bir iştir.

850
00:33:19,175 --> 00:33:20,709
Ben vuruluyorum ve onlar izinli mi olacak?

851
00:33:20,743 --> 00:33:22,144
Di... Yapma.

852
00:33:22,178 --> 00:33:24,546
O halde akşamın tadını çıkarın, sorular sorun,

853
00:33:24,944 --> 00:33:27,216
- meslektaşlarınızla konuşun.
- Vay. Konuşma konusunda çok iyidir.

854
00:33:27,250 --> 00:33:30,119
Çünkü yarın siz cerrahsınız.

855
00:33:38,161 --> 00:33:40,723
Yoğun bakımda iyileşiyor.
ama birkaç saat içinde uyanması gerekir.

856
00:33:40,758 --> 00:33:42,404
- Tamam aşkım. - Annem iyi mi?

857
00:33:42,438 --> 00:33:44,700
O, fazlasıyla iyi.
tatlım. O harika.

858
00:33:44,734 --> 00:33:46,068
Ah!

859
00:33:46,102 --> 00:33:47,469
Annen iyi mi?

860
00:33:47,504 --> 00:33:49,138
Affedersiniz.

861
00:33:49,172 --> 00:33:50,539
MERHABA. Affedersin.

862
00:33:50,573 --> 00:33:51,874
Hey!

863
00:33:52,639 --> 00:33:55,244
Evet. Knicks'im vardı
bu gecenin biletleri.

864
00:33:55,278 --> 00:33:56,318
Ve Knicks'i gerçekten seviyorum.

865
00:33:56,352 --> 00:33:58,247
Ve şimdi... Knicks'i özledim.

866
00:33:58,281 --> 00:34:01,016
Hepsi bu değersiz ödül için
bir kadının hayatını kurtarmak.

867
00:34:01,050 --> 00:34:03,185
Tamam, ben kalmak istemedim
çünkü iyi olacağını biliyordum

868
00:34:03,219 --> 00:34:04,586
ve sana koltuk değneği vermek istemedim.

869
00:34:04,621 --> 00:34:06,188
Ve sonra bunu mahvetmeni umuyordum.

870
00:34:06,222 --> 00:34:08,157
çünkü bu şu anlama gelir
hala değildin...

871
00:34:08,191 --> 00:34:09,158
benden daha iyi.

872
00:34:09,192 --> 00:34:11,927
Ama... öylesin.

873
00:34:11,961 --> 00:34:15,704
Yine de... benden daha iyi.

874
00:34:16,900 --> 00:34:19,416
Ve bu beni gerçekten sinirlendiriyor.

875
00:34:21,571 --> 00:34:23,005
Bunun için üzgünüm.

876
00:34:23,039 --> 00:34:25,874
Hayır değilsin.

877
00:34:33,116 --> 00:34:34,823
MERHABA. MERHABA.

878
00:34:34,858 --> 00:34:36,218
Tanıştığımızı sanmıyorum. Ben Owen'ım.

879
00:34:36,252 --> 00:34:38,353
-Carina. - Gray Sloan'a hoş geldiniz.

880
00:34:38,388 --> 00:34:40,255
Tıp fakültesine nerede gittin?

881
00:34:40,290 --> 00:34:42,653
Ben stajyer değilim.
Ben misafir doktorum.

882
00:34:42,687 --> 00:34:44,026
Üzgünüm. Ben...

883
00:34:44,060 --> 00:34:45,761
İçeri girip çıktım
son birkaç aydır.

884
00:34:45,795 --> 00:34:47,262
Uzmanlığınız nedir?

885
00:34:47,297 --> 00:34:49,031
Orgazmlar.

886
00:34:57,440 --> 00:35:00,142
Ah! Bu iyi bir haber!

887
00:35:00,176 --> 00:35:01,543
Peki Meredith nerede?

888
00:35:09,686 --> 00:35:11,220
Ne oldu?

889
00:35:11,254 --> 00:35:12,454
Konuşuyorduk. O iyiydi.

890
00:35:12,488 --> 00:35:14,289
Ve sonra birden yere yığıldı.

891
00:35:14,324 --> 00:35:17,226
V-fib hastası.
I.V.'de bir miligram epi.

892
00:35:17,260 --> 00:35:20,195
Kürekler. 150'ye şarj edin! Temizlemek!

893
00:35:21,497 --> 00:35:23,265
Basınç dibe vuruyor.

894
00:35:23,299 --> 00:35:26,168
200'e kadar şarj edin. Temizleyin.

895
00:35:28,037 --> 00:35:29,259
Onu açalım.

896
00:35:29,294 --> 00:35:31,106
Örtüler ve 7 numara eldivenler hazır.

897
00:35:31,140 --> 00:35:32,780
Ameliyat tepsileri geliyor.

898
00:35:32,814 --> 00:35:34,676
Anestezi yapıldı...

899
00:36:03,102 --> 00:36:05,770
Karaciğeri mükemmeldi.
Prosedür bu değildi.

900
00:36:05,804 --> 00:36:08,773
Büyük bir pıhtı attı.
Hiçbir şey yoktu...

901
00:36:09,150 --> 00:36:11,042
Üzgünüm. Ben...

902
00:36:13,779 --> 00:36:15,446
Çok üzgünüm.

903
00:36:21,265 --> 00:36:23,400
Meredith, aşağıda sana ihtiyaç var.

904
00:36:38,137 --> 00:36:39,804
Meredith.

905
00:36:39,838 --> 00:36:42,106
Aday gösterildin
Harper Avery Ödülü için.

906
00:36:44,209 --> 00:36:46,310
Bu harika. Şaşırdın mı?

907
00:36:46,644 --> 00:36:48,611
Bu bir Harper Avery adaylığı.

908
00:36:48,646 --> 00:36:50,113
Derek asla bunlardan birini alamadı.

909
00:36:56,434 --> 00:36:58,335
- Bir içkiye ihtiyacım var. - J... Ah...

910
00:37:00,458 --> 00:37:01,658
Onun nesi var?

911
00:37:01,692 --> 00:37:04,225
ALPPS hastamızı kaybettik. Şu anda.

912
00:37:04,259 --> 00:37:06,796
Aah. Aa.

913
00:37:06,831 --> 00:37:09,265
Hey, David M. nerede?

914
00:37:09,300 --> 00:37:12,172
Ah. Evet, yapamadım...
Bunu yapamadım.

915
00:37:13,387 --> 00:37:15,373
- MERHABA. - MERHABA.

916
00:37:15,407 --> 00:37:17,885
Şef, konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine sana mı?

917
00:37:24,181 --> 00:37:26,716
bugün oradaydım
bir... bir teknede...

918
00:37:26,751 --> 00:37:29,519
bilmediğim bir tekne
nasıl araba sürülür?

919
00:37:29,553 --> 00:37:32,622
Ve en güzel gündü
Yıllarca harcadım.

920
00:37:32,656 --> 00:37:35,191
Orada yarışıyordum!
Ben oyundaydım!

921
00:37:35,226 --> 00:37:37,127
Sadece izlemek yerine, biliyor musun?

922
00:37:37,161 --> 00:37:39,362
Ve bu sadece doğramaktı
balık ve... ve düğüm atmak,

923
00:37:39,397 --> 00:37:41,865
ama her saniyesini seviyordum.

924
00:37:41,899 --> 00:37:43,166
Senin için mutlu musun?

925
00:37:43,200 --> 00:37:45,568
- Oyunda olmak istiyorum. - Hangi oyun?

926
00:37:45,603 --> 00:37:47,570
Hayatım. Kariyerim. Ameliyat!

927
00:37:48,124 --> 00:37:52,242
Bak, çeyrekliğim var
bir milyar dolar.

928
00:37:52,276 --> 00:37:54,044
Ve yarısını sana vermek istiyorum.

929
00:37:54,613 --> 00:37:55,712
Evet.

930
00:37:55,746 --> 00:37:59,516
Böylece kendi işinizi başlatabilirsiniz
cerrahi araştırma yarışması

931
00:37:59,550 --> 00:38:01,518
Harper Avery gibi mi?

932
00:38:01,552 --> 00:38:03,086
HAYIR! Hayır... Hayır, hayır, hayır. Öyle değil.

933
00:38:03,120 --> 00:38:04,921
Ben-ben-istemiyorum
sadece yeniliği ödüllendirin.

934
00:38:04,955 --> 00:38:06,556
Onu sürmek istiyorum! Bunu finanse etmek istiyorum!

935
00:38:06,976 --> 00:38:08,691
Ve benim adım olamaz
yakın herhangi bir yerde.

936
00:38:08,726 --> 00:38:10,060
Tamam, bu senin yarışman, benim değil.

937
00:38:10,094 --> 00:38:11,361
Anonim kalmam gerekiyor.

938
00:38:11,395 --> 00:38:13,180
Ve kazanmana izin vermemi mi istiyorsun?

939
00:38:13,215 --> 00:38:15,231
Hayır hanımefendi. Hayır, hayır, hayır.
Tam tersi, tamam mı?

940
00:38:15,266 --> 00:38:17,133
Sadece oyunda olmak istiyorum.

941
00:38:21,372 --> 00:38:22,872
Tamam aşkım.

942
00:38:26,610 --> 00:38:28,344
Tanrı. Bu kaçınılmazdı.

943
00:38:29,647 --> 00:38:31,448
Buraya geldiğimde evli değil miydin?

944
00:38:31,482 --> 00:38:33,783
Ben öyleydim. Şimdi değilim.

945
00:38:33,818 --> 00:38:35,518
Dur tahmin edeyim. Tümör.

946
00:38:35,963 --> 00:38:38,521
O iyi bir adamdır.
ve biz iyi arkadaşız.

947
00:38:39,757 --> 00:38:41,057
Ve şimdi bana daha fazlasını anlatmalısın

948
00:38:41,092 --> 00:38:43,059
nasıl olduğum hakkında
senden daha iyi bir cerrah.

949
00:38:43,094 --> 00:38:46,596
Bütün bunları az önce söylediğimi biliyorsun
Seni yatağa atmak için, değil mi?

950
00:38:46,630 --> 00:38:48,309
Hayır, yapmadın.

951
00:38:49,567 --> 00:38:51,534
Ve bu arada teşekkür ederim.

952
00:38:51,569 --> 00:38:53,703
Ne için? F... Ah. Evet.

953
00:38:53,737 --> 00:38:56,806
Ben de öyle yapıyorum. Hayat kurtarıyorum.

954
00:38:58,075 --> 00:39:00,310
Senden o kadar nefret ediyorum ki.

955
00:39:01,512 --> 00:39:02,879
Hey, miksere mi gidiyorsun?

956
00:39:02,913 --> 00:39:04,814
Açık bir bar var yani evet.

957
00:39:04,849 --> 00:39:06,316
Kalacak bir yer buldum.

958
00:39:06,350 --> 00:39:08,410
- Tanrıya şükür. - Vay. Tamam aşkım.

959
00:39:08,444 --> 00:39:09,530
HAYIR! Hayır, hayır, hayır. Ben bunu kastetmedim.

960
00:39:09,564 --> 00:39:11,087
Sadece bununla...
Sofia ve Carina ile birlikte

961
00:39:11,122 --> 00:39:12,622
Ben sadece... ben berbat durumdayım.

962
00:39:12,656 --> 00:39:13,923
Peki kiminle kalacaksın?

963
00:39:13,958 --> 00:39:15,725
Aslında Owen'la.

964
00:39:15,759 --> 00:39:17,727
Owen mı?

965
00:39:23,334 --> 00:39:24,834
Hadi ama!

966
00:39:28,372 --> 00:39:30,406
Meredith'e sordun
bugün bana iyi davran.

967
00:39:30,441 --> 00:39:32,509
Yaptım. Ve bunu tekrar yapardım.

968
00:39:34,111 --> 00:39:37,313
istemeni seviyorum
beni korumak için ama...

969
00:39:37,348 --> 00:39:39,616
merak etmek istemiyorum
hayatım ne olabilirdi

970
00:39:39,650 --> 00:39:43,620
- biraz daha olsaydım...
- Daha ne?

971
00:39:46,857 --> 00:39:49,792
Baş Asistanlık için adayım.

972
00:39:49,827 --> 00:39:51,694
Ne?

973
00:39:51,729 --> 00:39:54,831
Ve... Artık saklanmak istemiyorum.

974
00:39:54,865 --> 00:39:56,900
Kendi savaşlarımı vermeye hazırım.

975
00:39:58,536 --> 00:40:01,171
Paul'dan boşanma davası açacağım.

976
00:40:01,205 --> 00:40:04,107
- Emin misin? - Evet.

977
00:40:09,713 --> 00:40:11,281
Seni seviyorum.

978
00:40:11,315 --> 00:40:13,516
Balık bağırsağı gibi kokuyorsun.

979
00:40:15,886 --> 00:40:18,721
Cesaret her zaman ilgili değildir
ateşe koşuyor.

980
00:40:22,166 --> 00:40:24,727
Aah! Burada çalıştığımıza inanabiliyor musun?

981
00:40:24,762 --> 00:40:27,730
İnanabiliyor musun?
Meredith Gray burada mı çalışıyor?

982
00:40:27,765 --> 00:40:29,365
Aman Tanrım.

983
00:40:30,734 --> 00:40:32,068
Andrew.

984
00:40:32,102 --> 00:40:35,071
Sam? Ne... Burada ne yapıyorsun?

985
00:40:36,167 --> 00:40:37,640
Burada çalışıyorum.

986
00:40:40,844 --> 00:40:44,347
İkisi de çok güzel. merak ediyorum
bundan sonra ne olacak?

987
00:40:45,109 --> 00:40:47,884
Bazen geçmişimizle yüzleşmekle ilgilidir.

988
00:40:55,526 --> 00:40:58,761
Neden kutlamıyorsun?
Bütün bunlar nedir?

989
00:40:58,796 --> 00:41:02,198
Bir sandalye çekin Dr. Bailey.

990
00:41:02,233 --> 00:41:05,702
Bunu yapmayan altı karaciğer hastası
nakillere hak kazanır.

991
00:41:05,736 --> 00:41:09,205
Altı hayat kurtaracağız
ALPPS prosedürü ile.

992
00:41:09,948 --> 00:41:11,674
Ve en zor günlerde,

993
00:41:11,709 --> 00:41:13,042
gelecekle yüzleşmekle ilgili.

994
00:41:13,077 --> 00:41:16,913
Tebrikler Dr. Grey.

995
00:41:24,268 --> 00:41:31,973
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com