1
00:00:03,380 --> 00:00:04,710
Daha önce
"Grey'in Anatomisi"nde...

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,000
Amelia: Var
bilimsel bir çalışma

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
eğer böyle durursan
süper kahraman pozunda,

4
00:00:07,500 --> 00:00:08,830
performans sergileyeceksin
ölçülebilir derecede daha iyi.

5
00:00:08,830 --> 00:00:10,250
Owen, benimle evlenir misin?

6
00:00:10,250 --> 00:00:11,710
-Nereye koşuyoruz?
-Ahh!

7
00:00:11,710 --> 00:00:13,710
Çocuklar.

8
00:00:13,710 --> 00:00:14,750
-Beş.
- Vay. Beş?!

9
00:00:14,750 --> 00:00:16,290
Hey, anladın
konuşmak için bir dakika?

10
00:00:16,290 --> 00:00:18,170
Amelia: Owen, işte burada
konuşacak bir şey yok.

11
00:00:18,170 --> 00:00:19,460
istemiyorum
bebek sahibi olmak!

12
00:00:19,460 --> 00:00:21,960
O iyi mi? Ayık mı?
Bana bunu söyle.

13
00:00:21,960 --> 00:00:23,290
Stephanie: O güvende.

14
00:00:23,290 --> 00:00:25,120
Ona eve gelmesini söyle.

15
00:00:30,380 --> 00:00:33,670
[Derin nefes alır]

16
00:00:33,670 --> 00:00:35,580
[Jilet vızıldıyor]

17
00:00:35,580 --> 00:00:44,500
♪♪

18
00:00:44,500 --> 00:00:47,420
Amelia: 100 milyar var
İnsan beynindeki nöronlar...

19
00:00:47,420 --> 00:00:49,080
yapma ve yeniden yapma
bağlantılar...

20
00:00:49,080 --> 00:00:53,920
♪ Bugün bal gibi tatlı ♪

21
00:00:53,920 --> 00:00:55,500
♪ Adımda şeker ♪
Bu mu?

22
00:00:55,500 --> 00:00:57,250
♪ Cepli
güneşli ♪

23
00:00:57,250 --> 00:00:59,880
Biraz seni yapar
şiddetli görün.

24
00:00:59,880 --> 00:01:01,790
♪ Ruhumdaki yaz ve
kuşların sesi çok güzel ♪

25
00:01:01,790 --> 00:01:04,380
Yapmadığından emin misin
anneni aramamı ister misin?

26
00:01:04,380 --> 00:01:06,380
Hayır. O gelmedi
düğünüm için.

27
00:01:06,380 --> 00:01:08,040
O gelemez
tümörüm için.

28
00:01:08,040 --> 00:01:10,210
♪ Hissettik ♪

29
00:01:10,210 --> 00:01:11,830
Matematikte bize yardımcı oluyor...

30
00:01:11,830 --> 00:01:13,170
[Kapı kapanır]

31
00:01:13,170 --> 00:01:16,040
...anahtarlarımızı hatırlayarak,
babamızın sesi --

32
00:01:16,040 --> 00:01:19,000
her zaman çok çalışmak.

33
00:01:19,000 --> 00:01:22,460
♪ Başımdan ayak parmaklarıma kadar ♪

34
00:01:22,460 --> 00:01:25,500
♪ Hissettik, ooh ♪

35
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
♪ Hissettim ♪

36
00:01:27,000 --> 00:01:28,750
♪ Ah ♪

37
00:01:28,750 --> 00:01:31,080
♪ Öyle bir his var ki,
öyle bir his var ki ♪

38
00:01:31,080 --> 00:01:36,080
♪ Anladım, öyle hissettim, vay ♪

39
00:01:36,080 --> 00:01:39,210
♪ Öyle bir his var ki,
anladım, hissettim ♪

40
00:01:39,210 --> 00:01:43,460
Yani beyin arızalandığında,
bu büyük bir yeniden kablolama işi.

41
00:01:43,460 --> 00:01:45,290
Ve hiçbir marj yok
hata için.

42
00:01:45,290 --> 00:01:47,080
Korack: İçeri gireceğim
subfrontal kraniyotomi yoluyla,

43
00:01:47,080 --> 00:01:49,210
gerçekten temiz,
duradaki küçük kesi,

44
00:01:49,210 --> 00:01:50,750
ve sonra kepçe
tümör çıktı.

45
00:01:50,750 --> 00:01:52,620
Ödemi sevmiyorum
tümörün etrafında,

46
00:01:52,620 --> 00:01:54,710
ama kızla dans etmeliyim
beni kim getirdi peki...

47
00:01:54,710 --> 00:01:57,580
[ Kıkırdamalar ]
Sorularınız olduğunu düşünüyorum.

48
00:01:57,580 --> 00:01:59,670
Evet, bunlardan kaç tane var?
yaptın mı?

49
00:01:59,670 --> 00:02:02,000
Yani çok fazla.

50
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
Ve ne
iyileşme süresi?

51
00:02:03,500 --> 00:02:05,120
13 santimetrelik bir tümör aldım
bir polisin dışında

52
00:02:05,120 --> 00:02:06,460
hemen hemen aynı yerde.

53
00:02:06,460 --> 00:02:08,210
İlk gün yürüyordu.
Üçüncü gün konuşuyorum

54
00:02:08,210 --> 00:02:09,830
işe geri döndüm
hafta sonu yani...

55
00:02:09,830 --> 00:02:11,250
Teşekkür ederim Tom.

56
00:02:11,250 --> 00:02:12,960
Evet. görüşürüz
sonraki partide.

57
00:02:12,960 --> 00:02:16,540
[Telefon çalıyor]

58
00:02:16,540 --> 00:02:18,500
O görünüyor
yeterince kibirli.

59
00:02:18,500 --> 00:02:20,460
O bir gösteri teknesi.

60
00:02:20,460 --> 00:02:22,250
Ve en iyi altında çalışıyor
baskı yani DeLuca,

61
00:02:22,250 --> 00:02:24,750
sırasında ona sorular sorun
ameliyat et, gösteriş yapmasını sağla.

62
00:02:24,750 --> 00:02:27,330
Ve eğer bunu başarabilirsem --
Bunu başardığında.

63
00:02:27,330 --> 00:02:29,170
-Erken ambulasyon protokolü.
-Teşekkür ederim.

64
00:02:29,170 --> 00:02:30,790
Tamam aşkım.
Meredith, eğer ölürsem...

65
00:02:30,790 --> 00:02:32,290
Ölmeyeceksin.

66
00:02:32,290 --> 00:02:33,880
Ama eğer yaparsam,
sen annemi ara.

67
00:02:33,880 --> 00:02:35,210
üzgünüm
ama o senden hoşlanıyor.

68
00:02:35,210 --> 00:02:36,880
Ve sen, odamı al.

69
00:02:36,880 --> 00:02:39,080
Çok daha iyi.
Seni bu konuda bir nevi dolandırdım.

70
00:02:39,080 --> 00:02:40,620
Durdur şunu.
Hayır, o haklı.
Çok daha iyi.

71
00:02:40,620 --> 00:02:41,880
Owen, eğer sinirlenirsem,

72
00:02:41,880 --> 00:02:44,210
fazla düşünmeyin,
beni ziyaret etme.

73
00:02:44,210 --> 00:02:45,830
beni bir yere park et
ve hayatına devam et.

74
00:02:45,830 --> 00:02:47,080
Amelia,
lütfen kes şunu.

75
00:02:47,080 --> 00:02:48,290
Ve eğer ihtiyacım olursa
fişini çekmek,

76
00:02:48,290 --> 00:02:50,750
Nisan'ın adı belli oldu
vekaletnamem.

77
00:02:50,750 --> 00:02:53,080
[ Kıkırdamalar ]

78
00:02:53,080 --> 00:02:54,790
B-bunu mu sanıyordum
hayır mı demek?

79
00:02:54,790 --> 00:02:56,710
Benden hoşlanıyor.
Senin için orada olacak.

80
00:02:56,710 --> 00:02:59,040
Ama o kadar yakın değiliz
duyguya izin vereceğini
kararını dikte et.

81
00:03:03,000 --> 00:03:05,830
Ben ne olduğumu bilmiyorum ve
tümör ne diyor ama...

82
00:03:07,670 --> 00:03:10,170
[ Titrek bir şekilde ] Şu anda,
Sizleri çok seviyorum.

83
00:03:10,170 --> 00:03:18,210
♪♪

84
00:03:18,210 --> 00:03:26,290
♪♪

85
00:03:26,290 --> 00:03:34,380
♪♪

86
00:03:34,380 --> 00:03:37,080
- Koracick:
Bunu seviyorum.

87
00:03:37,080 --> 00:03:40,170
[ Normal ses ] Orada mısın?
gerçekten bunun üzerinde çalışıyor musun?

88
00:03:40,170 --> 00:03:41,250
Evet.

89
00:03:41,250 --> 00:03:42,620
Evet.

90
00:03:42,620 --> 00:03:46,040
♪♪

91
00:03:46,040 --> 00:03:49,500
Ameliyata gireceğiniz zaman,
uyanmayacağından endişeleniyorsun.

92
00:03:52,710 --> 00:03:56,420
Ama beyin ameliyatıyla,
uyanacağından endişeleniyorsun...

93
00:03:56,420 --> 00:04:05,500
♪♪

94
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
...ama sen orada olmayacaksın
bunu yaptığında.

95
00:04:14,460 --> 00:04:15,880
[Asansör zili çalıyor]
[İç çekiyor]

96
00:04:15,880 --> 00:04:17,960
İlk stajyer röportajı
zaten burada mı?

97
00:04:17,960 --> 00:04:20,250
Evet. 45 dakika erken.

98
00:04:20,250 --> 00:04:21,830
Hepsinin sahip olduğunu biliyoruz
notlar.

99
00:04:21,830 --> 00:04:23,460
Sadece görmemiz gerekiyor
eğer onlar --

100
00:04:23,460 --> 00:04:24,880
İşlevsel insanlar.
[ Gülüyor ]

101
00:04:24,880 --> 00:04:26,540
Çok çalıştın
bunun için. Bunu hak ediyorsun.

102
00:04:26,540 --> 00:04:28,250
Ve buna rağmen
Joan Teyzene aşırı dozda ilaç verdin

103
00:04:28,250 --> 00:04:29,290
onun kan basıncı hakkında
ilaç,

104
00:04:29,290 --> 00:04:31,210
sen harikasın
çünkü okuyabiliyorsun

105
00:04:31,210 --> 00:04:32,880
vücuttaki her arter
alfabetik.

106
00:04:32,880 --> 00:04:34,080
[Sert bir şekilde nefes alır]
Karın aortu,

107
00:04:34,080 --> 00:04:35,750
alveolar anterior,

108
00:04:35,750 --> 00:04:37,670
alveoler aşağı,
alveol üst...

109
00:04:37,670 --> 00:04:39,540
sanırım
burada işimiz bitti.

110
00:04:39,540 --> 00:04:41,540
[ Kıkırdama ] Sıradaki.
...ön çekal.

111
00:04:41,540 --> 00:04:43,880
Megan: Eğer söylersen
sevmediğim bir numara

112
00:04:43,880 --> 00:04:46,120
sana vuracağım
bu dergiyle.

113
00:04:46,120 --> 00:04:47,920
- Hala 100'ün üzerinde.
-Çok az ateşi var.

114
00:04:47,920 --> 00:04:49,620
- Ateş ateştir.
-Küçük bir şey.

115
00:04:49,620 --> 00:04:52,620
Bu benim yaşadığım bir şey değil...
beyin ameliyatı falan.

116
00:04:52,620 --> 00:04:54,790
[alay ediyor]

117
00:04:54,790 --> 00:04:57,210
Senden kaçındı
ameliyatım sırasında.
Artık ondan kaçıyorsun.

118
00:04:57,210 --> 00:04:59,080
birdenbire anladım
evliliğiniz tamamen

119
00:04:59,080 --> 00:05:00,380
Amelia'nın var
çok fazla destek var.

120
00:05:00,380 --> 00:05:02,170
Ve Riggs çekerken
sana ne çekti --

121
00:05:02,170 --> 00:05:03,460
geri çevirdim
onun teklifi.

122
00:05:03,460 --> 00:05:05,210
Ona söyledim
Onu istemedim.

123
00:05:05,210 --> 00:05:07,210
Her hakkı vardı
ve her neden

124
00:05:07,210 --> 00:05:10,460
çantalarını toplamak için
ve uzaklaş.

125
00:05:10,460 --> 00:05:13,500
Demek istediğim, bir veda
güzel olabilirdi ama...

126
00:05:13,500 --> 00:05:15,120
Hımm.

127
00:05:15,120 --> 00:05:17,330
Nisan: Lütfen beni zorlama
fişini çekmek zorundayım.

128
00:05:17,330 --> 00:05:19,170
Lütfen beni yapma
fişini çekmek zorundayım.

129
00:05:19,170 --> 00:05:21,710
[Sert bir şekilde nefes alır]
Tanrım, lütfen onu iyileştir.

130
00:05:21,710 --> 00:05:24,790
[ Plaj Çocukları'
"Eğlenceli, Eğlenceli, Eğlenceli" çalıyor]
Lütfen onun iyileşmesine izin ver.

131
00:05:24,790 --> 00:05:27,620
Lütfen beni yapma
fişini çekmek zorundayım.

132
00:05:27,620 --> 00:05:29,830
Koracick: ♪ Ve o da
iyi eğlenceler, eğlenceler, eğlenceler ♪

133
00:05:29,830 --> 00:05:31,540
♪ Babasına kadar
T-bird'ü alıp götürüyor ♪

134
00:05:31,540 --> 00:05:33,330
♪ Babasına kadar eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
T-bird'ü alıp götürüyor ♪

135
00:05:33,330 --> 00:05:34,380
Herhangi bir sorun
ödemle mi?

136
00:05:34,380 --> 00:05:36,000
♪ Peki, kızlar
ona dayanamıyorum ♪

137
00:05:36,000 --> 00:05:38,420
♪ Çünkü yürüyor, konuşuyor,
ve artık bir as gibi hareket ediyor ♪

138
00:05:38,420 --> 00:05:40,670
Ayrıca merak ediyorum
dura'nın her tarafı boyunca.

139
00:05:40,670 --> 00:05:42,420
♪ Indy 500'e giriyor ♪

140
00:05:42,420 --> 00:05:45,120
♪ Bir Romalı gibi görün
araba yarışı, şimdi ♪

141
00:05:45,120 --> 00:05:46,750
Ayrıca neden seçtin
bu özel müzik?

142
00:05:46,750 --> 00:05:48,420
DeLuca, şarkı söyle
ya da sus.

143
00:05:48,420 --> 00:05:50,080
♪ Ama onlara liderlik ediyor
şimdi vahşi kaz peşinde ♪

144
00:05:50,080 --> 00:05:52,500
♪ Şimdi kaz kovalayın,
bir as gibi sürüyorsun ♪

145
00:05:52,500 --> 00:05:54,710
♪ Ve sahip olacak
eğlence, eğlence, eğlence ♪

146
00:05:54,710 --> 00:05:56,830
♪ Babasına kadar
T-bird'ü alıp götürüyor ♪

147
00:05:56,830 --> 00:05:58,830
♪ Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
babası onu alana kadar... ♪

148
00:05:58,830 --> 00:06:00,330
Hala inanamıyorum...

149
00:06:00,330 --> 00:06:02,460
Bu mastürbasyon
beyin tümörü tanısı konuldu mu?

150
00:06:02,460 --> 00:06:05,170
Evet. Tanrı çalışıyor
öyle gizemli yollarla.

151
00:06:05,170 --> 00:06:06,580
[ Kıkırdamalar ]

152
00:06:06,580 --> 00:06:09,750
Beach Boys bir şeye benziyor
garip bir seçim. Uygunsuz gibi.

153
00:06:09,750 --> 00:06:12,380
Hayır, Riggs Megan'dan ayrılıyor --
bu uygunsuz.

154
00:06:12,380 --> 00:06:14,250
Riggs'i hiç sevmedim
ilk etapta.

155
00:06:14,250 --> 00:06:16,250
Ve ben mükemmel bir yargıcım
karakterli.

156
00:06:16,250 --> 00:06:17,790
Doğru, çünkü
sıfır geçmişin var

157
00:06:17,790 --> 00:06:19,170
çılgın kız arkadaşlarla.

158
00:06:19,170 --> 00:06:21,460
Karar verme yeteneğim gelişti
yaşla birlikte.

159
00:06:21,460 --> 00:06:23,250
♪ Eh, biliyordun
bu arada baban ♪

160
00:06:23,250 --> 00:06:25,250
♪ Akıllı olmaya başlamıştım
şimdi sana ♪

161
00:06:25,250 --> 00:06:27,170
♪ Yalan söylememeliydin ♪

162
00:06:27,170 --> 00:06:29,790
♪ Ve setini aldığından beri
anahtarlar hakkında düşünüyordun -- ♪

163
00:06:29,790 --> 00:06:31,250
♪ Bu senin eğlencen
artık her şey bitti ♪

164
00:06:31,250 --> 00:06:32,880
-Neden şarkı söylemeyi bıraktı?
-Şarkı söylemeyi bıraktı.

165
00:06:32,880 --> 00:06:34,880
♪ Ama yapabilirsin
benimle gel... ♪

166
00:06:34,880 --> 00:06:36,790
Bu çok önemli kısım.
Son kabı kesmesi gerekiyor.

167
00:06:36,790 --> 00:06:38,250
Ve bazen
bu bir besleyici --

168
00:06:38,250 --> 00:06:39,540
[Kısa kesit]

169
00:06:39,540 --> 00:06:41,250
♪ Ve eğleneceğiz, eğleneceğiz, eğleneceğiz ♪
Ne yapıyorsun?

170
00:06:41,250 --> 00:06:42,500
-O neydi?
-Ne oldu?

171
00:06:42,500 --> 00:06:44,040
Bu şuydu
gemi geçerken.

172
00:06:44,040 --> 00:06:45,710
Öyle görünüyordu
meningioma girmek,

173
00:06:45,710 --> 00:06:47,580
ama aslında gidiyordu
doğrudan beyne ulaşır.

174
00:06:47,580 --> 00:06:50,120
Başka seçeneği yoktu.
Sorun değil.

175
00:06:50,120 --> 00:06:51,620
-Öyle mi?
-Öyle mi?

176
00:06:51,620 --> 00:06:53,790
Muhtemelen sorun yoktur.
Gerçekten kötü olabilir.

177
00:06:53,790 --> 00:06:55,960
-Eminim iyidir.
-Hmm.

178
00:06:55,960 --> 00:06:58,790
♪ Eğlenceli, eğlenceli artık babacığım
T-bird'ü götürdü ♪

179
00:06:58,790 --> 00:07:00,460
♪ Vay, vay-ooh-ooh-ooh ♪

180
00:07:00,460 --> 00:07:01,830
♪ Eğlenceli, eğlenceli artık babacığım
T-bird'ü götürdü ♪

181
00:07:01,830 --> 00:07:03,710
Meredith: Diyorum ki
gemiyi kırptın.

182
00:07:03,710 --> 00:07:05,500
Korack: Doku
biraz karardı. o
bu şu anlama gelmiyor --

183
00:07:05,500 --> 00:07:06,620
- Owen:
Ameliyattan 11 saat sonra.

184
00:07:06,620 --> 00:07:08,620
- Maggie:
Şimdiye kadar uyanmış olması gerekmez miydi?

185
00:07:08,620 --> 00:07:09,710
Henüz endişelenmiyorum.
Bu kadar kanama varken

186
00:07:09,710 --> 00:07:11,710
iyileşme süresi şu şekilde olabilir --
Uyanık.

187
00:07:11,710 --> 00:07:14,920
Tanrıya şükür. Teşekkür ederim Tanrım!
[Sert bir şekilde nefes alır]

188
00:07:14,920 --> 00:07:17,210
Meredith: Amelia,
nasıl hissediyorsun?

189
00:07:17,210 --> 00:07:19,920
Amelia: İyiyim.
Nasıl gitti?

190
00:07:19,920 --> 00:07:21,880
Amelia, beni duyabiliyor musun?
[Parmak şıklatıyor]

191
00:07:21,880 --> 00:07:23,830
Evet. Buradayım.

192
00:07:23,830 --> 00:07:25,620
Owen: Uyanık mı?

193
00:07:25,620 --> 00:07:27,920
Maggie: Yoksa öyle mi yaptı?
gözlerini aç? Amelia mı?

194
00:07:27,920 --> 00:07:29,460
Beni duyamıyorlar.

195
00:07:29,460 --> 00:07:31,330
Onun...
Aman Tanrım!

196
00:07:31,330 --> 00:07:33,710
Dinle. Herkesin
iyileşme süresi farklıdır.

197
00:07:33,710 --> 00:07:36,170
Panik yapmayalım.

198
00:07:36,170 --> 00:07:38,960
Ah, kahretsin. Korkmuş muyum?

199
00:07:40,500 --> 00:07:42,120
Sorun değil. O iyi.

200
00:07:42,120 --> 00:07:43,290
Ah, kahretsin!

201
00:07:50,830 --> 00:07:52,710
[ Hava tıslıyor,
monitörler bip sesi çıkarıyor]

202
00:07:58,170 --> 00:07:59,580
-Selam.
-Hmm!

203
00:07:59,580 --> 00:08:00,750
-Üzgünüm.
-Hey.

204
00:08:00,750 --> 00:08:02,040
Hiçbir değişiklik yok.

205
00:08:02,040 --> 00:08:03,750
Ama saat 5:30
istersen

206
00:08:03,750 --> 00:08:05,380
duş almak
ya da başka bir şey.
Tamam aşkım. Teşekkürler.

207
00:08:07,670 --> 00:08:10,290
Ah. Tamam aşkım.

208
00:08:10,290 --> 00:08:12,540
gidip alacağım
duş al, tamam mı?

209
00:08:12,540 --> 00:08:14,540
Yakında döneceğim.

210
00:08:14,540 --> 00:08:17,000
Tamam aşkım.
Burada uyuman çok hoş.

211
00:08:17,000 --> 00:08:18,330
Ne?

212
00:08:18,330 --> 00:08:20,380
Sanırım o sadece
elimi sıktı.

213
00:08:20,380 --> 00:08:22,210
Amelia, bunu yaptın mı?
sadece elimi sıkar mısın?

214
00:08:22,210 --> 00:08:24,880
Ah. Konuşmayı bırak.

215
00:08:24,880 --> 00:08:26,580
Başım ağrıyor Meredith.

216
00:08:26,580 --> 00:08:28,170
Uyumaya çalışıyorum.

217
00:08:28,170 --> 00:08:29,580
-Belki de değil.
-[ Öksürükler ]

218
00:08:29,580 --> 00:08:31,750
Aman Tanrım.
Tüpün üzerinden nefes alıyor.

219
00:08:31,750 --> 00:08:34,120
-Hadi onu ekstübe edelim.
-Tamam aşkım. Bu iyi!

220
00:08:34,120 --> 00:08:35,210
Bu iyi.

221
00:08:35,210 --> 00:08:38,580
Ah. Tanrı.
O kadar çok konuşuyoruz ki.

222
00:08:40,040 --> 00:08:42,540
Daha genç olduğumu biliyorum
başvuranlarınızın çoğundan daha

223
00:08:42,540 --> 00:08:44,750
bazı soruları cevaplamak için
sahip olabilirsin,

224
00:08:44,750 --> 00:08:47,960
12 yaşında liseye gittim
14 yaşında üniversiteye gittim

225
00:08:47,960 --> 00:08:49,620
tıp fakültesine gittim
16'da,

226
00:08:49,620 --> 00:08:51,420
ve kaybettim
bekaretim 18'de.

227
00:08:53,210 --> 00:08:55,170
sormamış olabilirsin
sonuncusu.

228
00:08:57,420 --> 00:08:59,790
Bunu devam ettirmek zorundayım
Mass Gen'in araması durumunda.

229
00:08:59,790 --> 00:09:01,120
Onlar benim bir numaram.

230
00:09:01,120 --> 00:09:02,920
Ama siz öylesiniz
sağlam bir iki numara.

231
00:09:02,920 --> 00:09:05,540
[ Cep telefonu çanları ]

232
00:09:05,540 --> 00:09:07,080
Ama biliyor musun?

233
00:09:07,080 --> 00:09:10,120
Sanırım buraya geldikten sonra
Etkilendim.

234
00:09:10,120 --> 00:09:11,790
Grey-Sloan
yukarı doğru hareket ediyor.

235
00:09:11,790 --> 00:09:15,170
Birinci düzey travma.
Hava muhteşem.

236
00:09:17,000 --> 00:09:18,960
[ Belirsiz gevezelik ]

237
00:09:18,960 --> 00:09:21,920
[Telefon çalıyor]

238
00:09:21,920 --> 00:09:23,580
Richard: Ahh.
Uçuş nasıldı?

239
00:09:23,580 --> 00:09:24,670
İyi.

240
00:09:24,670 --> 00:09:26,670
-Ah. Peki hizmet?
-Zevkliydi.

241
00:09:26,670 --> 00:09:28,920
Bir grup öpücüktü
para için etrafı kokluyor,

242
00:09:28,920 --> 00:09:30,460
hikayeler anlatmak
Harper Avery'nin nasıl olduğu hakkında

243
00:09:30,460 --> 00:09:32,460
güzel ve düzgündü
ve [Scoffs] kadınlara saygı duyuyordu.

244
00:09:32,460 --> 00:09:34,540
Peki, peki
aile yemeği yiyeceğiz

245
00:09:34,540 --> 00:09:36,920
ve kendi işimizi yapıp konuşalım
gerçek Harper Avery hakkında.

246
00:09:36,920 --> 00:09:39,380
Şu anda değişmem gerekiyor.
Bana yardım etmek ister misin?

247
00:09:41,040 --> 00:09:42,170
- Koracick:
Catherine Avery'i mi?

248
00:09:43,250 --> 00:09:46,210
Thomas Koracick mi?
[İkisi de gülüyor]

249
00:09:46,210 --> 00:09:48,580
Ahh! Bu nasıl
Ben yaşlanıyorum ve sen yaşlanmıyorsun?

250
00:09:48,580 --> 00:09:50,500
-Kapa çeneni.
-[ Boğazını temizler ]

251
00:09:50,500 --> 00:09:52,880
Kocamla tanışmıştın.
Richard Webber.

252
00:09:52,880 --> 00:09:55,170
-Ah!
-Ve bu da oğlum Jackson.

253
00:09:55,170 --> 00:09:57,380
-Ah! H-Kaç yaşında?
-Hey.

254
00:09:57,380 --> 00:09:59,420
Neden?
Emin olmak istiyorum
o benim değil.

255
00:09:59,420 --> 00:10:01,500
-Çok kötüsün.
-[ Kıkırdamalar ]

256
00:10:01,500 --> 00:10:03,210
Shepherd nasıl?

257
00:10:03,210 --> 00:10:06,290
O, duyarlı biri.
henüz sözlü değil.

258
00:10:06,290 --> 00:10:07,710
Erken.

259
00:10:07,710 --> 00:10:09,040
Yetişmeliyiz.

260
00:10:09,040 --> 00:10:11,880
[ Kıkırdamalar ]

261
00:10:11,880 --> 00:10:13,500
İstediğin herhangi bir şey
bana söylemek için?

262
00:10:14,920 --> 00:10:17,170
tercih ederim
merak etmeni sağlamak için,

263
00:10:17,170 --> 00:10:18,830
gizemi canlı tut.

264
00:10:18,830 --> 00:10:19,790
Richard: Hım-hımm.

265
00:10:19,790 --> 00:10:21,920
Mmm. [ Gülüyor ]

266
00:10:21,920 --> 00:10:25,380
Ah! Bak
Dr. Fancypants!

267
00:10:25,380 --> 00:10:27,830
Cezbetmeye çalışıyorum
o büyük makyaj parasıyla mı?

268
00:10:27,830 --> 00:10:29,960
Bir cenazedeydim.

269
00:10:30,880 --> 00:10:33,380
Ben berbat bir insanım.

270
00:10:33,380 --> 00:10:34,960
Çok kasvetli görünüyorsun.

271
00:10:39,420 --> 00:10:40,790
Ne kadar para
seni terk mi etti?

272
00:10:40,790 --> 00:10:42,330
bu değil
uygun bir soru.

273
00:10:42,330 --> 00:10:44,040
Ben sadece istiyorum
tam olarak bilmek.

274
00:10:44,040 --> 00:10:46,710
Yani, sadece yedekliyorlar mı?
bir kamyon dolusu gümüş kaşık mı?

275
00:10:46,710 --> 00:10:47,960
[ Kıkırdamalar ]

276
00:10:47,960 --> 00:10:49,880
Bu bir limuzin filosu,
kamyon değil.

277
00:10:49,880 --> 00:10:52,080
Bana çağrı mı gönderdin?
Naber?

278
00:10:52,080 --> 00:10:54,380
[İç çeker] Kötü zamanlama.
Boş ver.

279
00:10:54,380 --> 00:10:56,120
Ne demek istiyorsun?
Ne için kötü zamanlama?

280
00:10:57,500 --> 00:10:59,460
Ne?

281
00:10:59,460 --> 00:11:01,540
yayınlıyorum
Megan Hunt'ın ameliyatı

282
00:11:01,540 --> 00:11:04,120
ve dikkate alınabilir
Harper Avery için.

283
00:11:05,500 --> 00:11:08,790
Yani istiyorsun
adımı ondan çıkarmak için.

284
00:11:08,790 --> 00:11:11,040
Hayır, anlıyorum...
Harper Avery'yi kazanamazsın

285
00:11:11,040 --> 00:11:13,500
makale diyorsa
"Jackson Avery."

286
00:11:13,500 --> 00:11:16,620
Yani, zamanlamasını biliyorum
sormanın talihsizliği,

287
00:11:16,620 --> 00:11:18,460
ama son tarih
birkaç gün içinde.

288
00:11:18,460 --> 00:11:21,120
Ve... gerçekten üzgünüm
kaybın için.

289
00:11:23,080 --> 00:11:24,830
-O halde adımı çıkar.
-Evet?

290
00:11:24,830 --> 00:11:26,670
Göreyim seni.
Evet, sadece minnettar ol

291
00:11:26,670 --> 00:11:29,170
annenin yapmadığını
bir vakıf başlatın.

292
00:11:29,170 --> 00:11:31,380
Evet, Alzheimer
gerçekten bir İngiliz anahtarı koy

293
00:11:31,380 --> 00:11:33,920
hayırsever bağışlarında,
ama sana borçluyum.

294
00:11:33,920 --> 00:11:35,250
-Teşekkürler.
-Evet, öyle.

295
00:11:37,000 --> 00:11:38,170
İşte başlıyoruz.
[inlemeler]

296
00:11:38,170 --> 00:11:39,330
Biraz daha.

297
00:11:39,330 --> 00:11:41,420
[ Bağırıyor ]

298
00:11:41,420 --> 00:11:43,170
Lütfen dur.

299
00:11:43,170 --> 00:11:44,960
[hıçkırıklar]
Hayır! Acıtıyor!

300
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
[ Bağırıyor ]

301
00:11:46,880 --> 00:11:48,960
DeLuca, ne oluyor?
yapıyor musun?

302
00:11:48,960 --> 00:11:51,290
Bu erken ambulasyon.
Dr. Shepherd bunu yapıyor
tüm hastalarıyla birlikte.

303
00:11:51,290 --> 00:11:53,000
Bu hasta
ameliyat sonrası birinci gün.

304
00:11:53,000 --> 00:11:54,250
Onu tekrar o yatağa koy.

305
00:11:54,250 --> 00:11:55,500
Bana bunu yapmamı söyledi.

306
00:11:55,500 --> 00:11:57,330
Fikrimi değiştiriyorum.
Fikrimi değiştiriyorum.

307
00:11:57,330 --> 00:12:00,170
Hayır. Dev tümör
ön lobuna baskı yapmak

308
00:12:00,170 --> 00:12:02,120
sana bunu yapmanı söyledi.
Ayrıca bana söz verdirdi

309
00:12:02,120 --> 00:12:04,830
ona herhangi bir opioid vermemek,
ki bu inanılmaz derecede aptalca.

310
00:12:04,830 --> 00:12:07,620
Onu geri koy
şimdi bu yatakta!

311
00:12:07,620 --> 00:12:09,080
Kabul edildi. DeLuca'ya katılıyorum.

312
00:12:09,080 --> 00:12:11,000
-Efendim bana söz verdirtti.
-Kahretsin!

313
00:12:11,000 --> 00:12:13,120
Hey.
Onunla mı yatıyorsun?

314
00:12:13,120 --> 00:12:15,290
-Ne?
-Ne?!

315
00:12:15,290 --> 00:12:16,880
Beni duydun. Sen alıyorsun
bazı ekstra ofis saatleri
Shepherd'ın yanında mı?

316
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
HAYIR! Tamam aşkım? Sadece...
Bu onun protokolü.

317
00:12:18,880 --> 00:12:20,790
Ve onun hastaları
yüksek bir iyileşme oranı --

318
00:12:20,790 --> 00:12:22,830
seninkinden daha yüksek, ki bu
sana şunu söylememi istedi:

319
00:12:22,830 --> 00:12:25,210
çünkü biliyordu
bundan hoşlanmazsın.

320
00:12:25,210 --> 00:12:26,830
[ Amelia inliyor ]

321
00:12:26,830 --> 00:12:28,250
Ben tam bir götüm.

322
00:12:28,250 --> 00:12:31,790
Eğer kafa içi basıncı
artarsa bu sizin sorumluluğunuzdadır.

323
00:12:35,040 --> 00:12:36,380
Tamam Dr. Shepherd.

324
00:12:36,380 --> 00:12:38,790
Bunu anladın, tamam mı?
Sadece sandalyeye.

325
00:12:38,790 --> 00:12:40,830
Yani yapabiliriz. bu
muhtemelen etkili, ama ben --

326
00:12:40,830 --> 00:12:44,080
[Çığlıklar]

327
00:12:44,080 --> 00:12:46,880
[keskin bir şekilde nefes verir]
Sadece çocuğumu görmek istiyorum.

328
00:12:46,880 --> 00:12:49,620
Ağızdan antibiyotik alacağım.
Sadece düşük dereceli bir ateş.

329
00:12:52,080 --> 00:12:54,710
Hayır. Maalesef
bundan daha fazlası.

330
00:12:54,710 --> 00:12:56,380
Beyaz sayınız
yükseltilmiştir.

331
00:12:56,380 --> 00:12:59,120
Biraz kızarıklık var.
[İç çekiyor]

332
00:12:59,120 --> 00:13:01,500
yapmamız gerekecek
üç gün IV sefazolin.

333
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
Üç gün mü?

334
00:13:03,000 --> 00:13:05,790
-Üzgünüm.
-[ inliyor ]

335
00:13:05,790 --> 00:13:08,960
[Derin nefes verir]

336
00:13:08,960 --> 00:13:10,540
duydun mu
Nathan'dan mı?

337
00:13:10,540 --> 00:13:12,750
-HAYIR. Öyle mi?
-HAYIR.

338
00:13:12,750 --> 00:13:14,750
Değeri ne olursa olsun ona söyledim
sen gerçektin.

339
00:13:14,750 --> 00:13:16,580
Onu sana gönderdim.

340
00:13:16,580 --> 00:13:20,170
Ve onu sana gönderdim.
Oldukça kararlı.

341
00:13:23,540 --> 00:13:26,120
[ Gülüyor ]

342
00:13:26,120 --> 00:13:27,790
Sanırım kırdık
onun beyni.

343
00:13:27,790 --> 00:13:29,880
[İkisi de gülüyor]

344
00:13:29,880 --> 00:13:32,170
[ P.A.'daki kadın.
belirsiz konuşuyor ]

345
00:13:32,170 --> 00:13:35,080
Merhaba Wilson.
Megan'da selülit var.

346
00:13:35,080 --> 00:13:37,210
öyleyse hadi onunla başlayalım
bir gram "Q" üzerinde

347
00:13:37,210 --> 00:13:39,540
8 sefazolin ve
Sıvılarını artırın lütfen.

348
00:13:39,540 --> 00:13:41,210
Bekle. Bu etkilemeyecek
makalen öyle mi?

349
00:13:43,380 --> 00:13:47,040
Hayır. Sadece soruyorum çünkü
Senin için endişeleniyorum...

350
00:13:48,460 --> 00:13:51,710
ve o ve...ilaç.

351
00:13:51,710 --> 00:13:53,830
Evet, Wilson -- şunu koyuyorum
Makalede adınız.

352
00:13:53,830 --> 00:13:55,960
[Gülüyor] Gerçekten mi? Aman Tanrım.
Tamam, teşekkür ederim.

353
00:13:55,960 --> 00:13:58,330
Teşekkür ederim.
[Boğazını temizler]

354
00:13:58,330 --> 00:14:00,790
Ah, ve günlük
fotoğraflarımızı istiyor

355
00:14:00,790 --> 00:14:02,380
makalenin yanına koymak gerekirse,

356
00:14:02,380 --> 00:14:04,120
yani hoşlandığın biri varsa
sadece bana gönder.

357
00:14:04,120 --> 00:14:05,790
Tamam aşkım.

358
00:14:05,790 --> 00:14:11,500
♪♪

359
00:14:11,500 --> 00:14:15,420
İçeri, dışarı, dışarı, dışarı...
Ah, ah.

360
00:14:15,420 --> 00:14:19,330
Amelia, ceset
bu kadar çabuk iyileşemem

361
00:14:19,330 --> 00:14:21,670
eğer yaşanıyorsa
çok fazla acı.

362
00:14:21,670 --> 00:14:23,420
[Yoğun nefes alır, inler]

363
00:14:23,420 --> 00:14:26,330
AA'nın uyuşturucu konusunda fikri yok
ağrı kesici için

364
00:14:26,330 --> 00:14:28,790
takip ettiğin sürece
doktorun emirleri.

365
00:14:28,790 --> 00:14:31,040
Opioidler
tercih ettiğim ilaç.

366
00:14:31,040 --> 00:14:33,420
Ya sana yapabileceğini söyleselerdi
"sadece bir veya iki içki" iç

367
00:14:33,420 --> 00:14:35,420
doktor sorun olmadığını söylerse?

368
00:14:35,420 --> 00:14:37,080
Yapmadığından eminsin
yeniden düşünmek ister misin?

369
00:14:38,750 --> 00:14:40,170
Lütfen dur.

370
00:14:40,170 --> 00:14:42,540
Ben öyle düşünmedim.

371
00:14:42,540 --> 00:14:43,750
Ama sormam gerekiyordu.

372
00:14:43,750 --> 00:14:47,380
[Monitör bip sesi çıkarıyor]

373
00:14:47,380 --> 00:14:49,120
[hıçkırıklar]

374
00:14:58,290 --> 00:15:00,210
Ona bağırırdım
susmak

375
00:15:00,210 --> 00:15:01,710
her zaman kafamın içinde.

376
00:15:01,710 --> 00:15:03,540
Hayır, hayır. seni duydum
birkaç kez.

377
00:15:03,540 --> 00:15:05,330
Yani, şimdi diliyorum
her şeyi söylerdi.

378
00:15:05,330 --> 00:15:07,040
-O nasıl?
-Konuşuyor mu?

379
00:15:07,040 --> 00:15:08,420
-HAYIR.
-Annesini aramadın mı henüz?

380
00:15:08,420 --> 00:15:11,750
Henüz onun fişini çekmedin mi?
[Kahkahalar]

381
00:15:11,750 --> 00:15:14,290
Bu hiç komik değil.
Kesinlikle.

382
00:15:14,290 --> 00:15:16,620
Yani ciddi anlamda yani
başarılı bir antrenmandan ayrıldı

383
00:15:16,620 --> 00:15:18,920
ve L.A.'den bir nişanlım gelecek
ve kardeşiyle birlikte yaşıyor

384
00:15:18,920 --> 00:15:20,710
kime kızdı.
Evet?

385
00:15:20,710 --> 00:15:21,750
Tümör buydu.

386
00:15:21,750 --> 00:15:23,290
Vay.
Bunu nasıl gözden kaçırdık?

387
00:15:23,290 --> 00:15:25,120
Dostum, keşke bir tümörüm olsaydı
benim aptal saçmalığımı suçlamak için.

388
00:15:25,120 --> 00:15:27,170
Hayır arkadaşlar!
[Kahkahalar]

389
00:15:27,170 --> 00:15:29,210
"DeLuca, özür dilerim
Sana vurdum. Tümör."

390
00:15:29,210 --> 00:15:31,170
[Kahkahalar]
-Bu hiç hoş değil.
-Riggs. Tümör.

391
00:15:31,170 --> 00:15:32,170
-Minnick.
-Ah, tümör.

392
00:15:32,170 --> 00:15:34,040
HAYIR!
Onları teşvik etmeyin.

393
00:15:34,040 --> 00:15:36,500
Ne?
Gülmek zorundasın April.

394
00:15:36,500 --> 00:15:38,330
Demek istediğim, böyle durumlarda
gülmelisin.

395
00:15:38,330 --> 00:15:40,210
Hayır. Bana güvendi
hayatıyla.

396
00:15:40,210 --> 00:15:42,620
-Hepsi: Tümör!
-[Gülüyor] Dur!

397
00:15:42,620 --> 00:15:44,620
[Cep telefonu çalıyor]

398
00:15:44,620 --> 00:15:46,040
Şeytandan bahset.

399
00:15:46,040 --> 00:15:47,960
-Tümörüm çağırıyor.
-Oh, cevap verecek misin?

400
00:15:47,960 --> 00:15:50,380
Hayır. Bu teşhis konulduğunda,
hemen kestin.

401
00:15:50,380 --> 00:15:52,210
Hey, Riggs paniğe kapıldı.
İnsanlar panikliyor.

402
00:15:52,210 --> 00:15:54,290
Onu savunma.
[ Cep telefonu çanları ]

403
00:15:54,290 --> 00:15:55,960
-Ben DeLuca.
-Amelia konuşuyor!

404
00:15:55,960 --> 00:15:57,290
-Konuşuyor.
-Gerçekten mi?!

405
00:16:00,170 --> 00:16:02,580
-Konuşuyor mu?
-Bir nevi.

406
00:16:02,580 --> 00:16:03,920
[Amelia Fransızca konuşuyor]

407
00:16:03,920 --> 00:16:05,580
Tuhaf, değil mi?

408
00:16:05,580 --> 00:16:08,080
[Fransızca konuşuyor]

409
00:16:08,080 --> 00:16:09,580
-Fransızca.
-Fransızca mı konuşuyor?

410
00:16:09,580 --> 00:16:11,500
[Fransızca konuşuyor]
Fransızca konuşuyorum.
Almanca biliyor.

411
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
-Ne diyor?
-[Fransızca konuşuyor]

412
00:16:13,040 --> 00:16:15,040
Üzgünüm. İhtiyacı olduğunu söyledi
bir bardak su.

413
00:16:15,040 --> 00:16:16,290
Ah.

414
00:16:16,290 --> 00:16:17,960
Bilirsin,
tüm Çoban çocukları

415
00:16:17,960 --> 00:16:19,380
gitti
Fransız anaokulu.

416
00:16:19,380 --> 00:16:21,250
Ve hala
beyninin bir yerinde mi?

417
00:16:21,250 --> 00:16:23,330
-Merci.
-Bunu daha önce görmüştüm.

418
00:16:23,330 --> 00:16:25,290
Kendi kendine tersine dönüyor
ama bu --

419
00:16:25,290 --> 00:16:26,750
Hala iyi.
Bu bir ilerleme.

420
00:16:26,750 --> 00:16:28,210
Amelia.

421
00:16:28,210 --> 00:16:30,580
[Fransızca konuşuyor]

422
00:16:30,580 --> 00:16:34,380
[Fransızca konuşuyorum]

423
00:16:34,380 --> 00:16:35,920
Ne dedi?

424
00:16:35,920 --> 00:16:38,330
Ona sordum
eğer İngilizce konuşabilseydi,

425
00:16:38,330 --> 00:16:41,040
ve dedi ki, "Bilmiyordum bile
Fransızca konuşabiliyordum."

426
00:16:41,040 --> 00:16:42,120
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]

427
00:16:43,670 --> 00:16:47,210
Zayıf yönler mi? Hımm.

428
00:16:47,210 --> 00:16:51,290
Tüm yaşıtlarımdan nefret ediyorum.
Hepsi.

429
00:16:51,290 --> 00:16:53,420
Evet, tıp fakültesi dolu
mirasçı çocuklarla

430
00:16:53,420 --> 00:16:56,040
kim bekliyor
her şey kolay.

431
00:16:56,040 --> 00:16:58,250
kıçımı yırtmak zorunda kaldım
sahip olduğum her şey için.

432
00:16:58,250 --> 00:16:59,960
Ne istediğimi gördüm
Ölümcül nişan aldım

433
00:16:59,960 --> 00:17:01,380
ve bunu kazandım.

434
00:17:01,380 --> 00:17:03,420
Ama eğer bu tutum
bir sorundur,

435
00:17:03,420 --> 00:17:05,420
kesinlikle sen
beni işe almamalı

436
00:17:07,500 --> 00:17:09,670
Binbaşı alacaksın
sinyal artışı benden.

437
00:17:09,670 --> 00:17:11,040
Tıp fakültesine başladığımda

438
00:17:11,040 --> 00:17:13,040
47 takipçim vardı
Instagram'da.

439
00:17:13,040 --> 00:17:16,080
Bu sayı
şu anda 10.000'in üzerinde.

440
00:17:16,080 --> 00:17:18,120
İnsanlar gerçekten yatırım yapıyor
yolculuğumda.

441
00:17:18,120 --> 00:17:21,420
Ve ben buradayken,
bu bizim yolculuğumuz olacak.

442
00:17:21,420 --> 00:17:23,790
Ah! Bu bana şunu hatırlatıyor --
Snap alabilir miyiz?

443
00:17:23,790 --> 00:17:25,580
[Telefonun kilidi açılır]

444
00:17:25,580 --> 00:17:26,920
Bir...
[ Kamera deklanşörü tıklıyor ]

445
00:17:26,920 --> 00:17:29,620
[ Belirsiz konuşmalar ]

446
00:17:29,620 --> 00:17:32,500
P.A.'deki kadın:
Dr. Steve Irvan ameliyathaneye.

447
00:17:32,500 --> 00:17:35,000
Dr. Steve Irvan ameliyathaneye.

448
00:17:35,000 --> 00:17:36,960
[ Belirsiz konuşmalar ]

449
00:17:36,960 --> 00:17:39,210
[Telefon çalıyor]

450
00:17:39,210 --> 00:17:41,170
[Horlama]

451
00:17:43,620 --> 00:17:45,040
[ Kıkırdamalar ]

452
00:17:47,540 --> 00:17:49,080
Aşırı tepki veriyorsun.

453
00:17:49,080 --> 00:17:50,960
Bunu çıkarmalıyım!

454
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
HAYIR! Megan, sen ortadasın
bir antibiyotik tedavisidir.

455
00:17:52,960 --> 00:17:54,170
Sadece --
Megan, dur!

456
00:17:54,170 --> 00:17:55,540
[Hızlı bip sesi]
Neler oluyor?

457
00:17:55,540 --> 00:17:57,250
Faruk hastanede
Bağdat'ta,

458
00:17:57,250 --> 00:17:58,540
ve onu elde edemiyorum
telefonda,

459
00:17:58,540 --> 00:18:00,080
ve benim C.O. bana söyleyemem
neler oluyor?

460
00:18:00,080 --> 00:18:01,790
- Kansız olduğunu söylediler.
-O anemik değil.

461
00:18:01,790 --> 00:18:03,880
Her gün hurma yer,
bu da bol miktarda demir demektir.

462
00:18:03,880 --> 00:18:05,500
Bakmak. Gitmek zorundayım.

463
00:18:05,500 --> 00:18:07,040
Bana yazabilirsin
geri kalanı için bir reçete,

464
00:18:07,040 --> 00:18:08,380
ve yolda dolduracağım
havaalanına.

465
00:18:08,380 --> 00:18:09,880
Megan, kanıyorsun.
Bana kolunu ver.

466
00:18:09,880 --> 00:18:12,080
Ve bir enfeksiyonunuz var,
ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

467
00:18:12,080 --> 00:18:13,380
imzalayacağım
bir A.M.A. şekil, tamam mı?

468
00:18:13,380 --> 00:18:15,170
Kızımı evlat edinirken
bir an vardı

469
00:18:15,170 --> 00:18:17,380
onları düşündüğüm yer
onu alacaktık
benden, bu yüzden onu çaldım.

470
00:18:17,380 --> 00:18:19,420
Kendi kızımı kaçırdım

471
00:18:19,420 --> 00:18:22,290
çünkü tam olarak hissettim
şu anda nasıl hissediyorsan öyle.

472
00:18:22,290 --> 00:18:24,040
Tek yaptığım şey yapmaktı
her şey daha kötü.

473
00:18:24,040 --> 00:18:26,290
Onun için durumu daha da kötüleştirdim.
ve bunu benim için daha da kötüleştirdim.

474
00:18:26,290 --> 00:18:29,330
Öyleyse hadi sadece
bir dakikanızı ayırın, tamam mı?

475
00:18:29,330 --> 00:18:31,330
[Sert nefes alıyorum]

476
00:18:31,330 --> 00:18:33,080
Ona yardım edemezsin
eğer öldüysen.

477
00:18:33,080 --> 00:18:38,080
♪♪

478
00:18:38,080 --> 00:18:41,540
[Siren bağırıyor]

479
00:18:41,540 --> 00:18:43,670
Merhaba.

480
00:18:43,670 --> 00:18:45,540
İyi misin?

481
00:18:45,540 --> 00:18:47,170
[İç çekiyor]

482
00:18:47,170 --> 00:18:49,380
Harriet'im yok
bu gece.

483
00:18:49,380 --> 00:18:52,120
Eve gitmekte zorlanıyorum
Harriet yanımda olmadığında.

484
00:18:52,120 --> 00:18:54,540
[Derin nefes verir]

485
00:18:54,540 --> 00:18:56,210
Bunu hatırlıyorum.

486
00:18:56,210 --> 00:18:59,120
[Sandalyenin tekerlekleri yuvarlanıyor]

487
00:18:59,120 --> 00:19:02,250
Gerçekten zor.
Başta.

488
00:19:02,250 --> 00:19:03,710
Başta?

489
00:19:03,710 --> 00:19:06,500
Evet. Sonunda...

490
00:19:06,500 --> 00:19:08,500
artık yeni bir normaliniz var.

491
00:19:08,500 --> 00:19:09,830
Bilirsin,
sonunda sen --

492
00:19:09,830 --> 00:19:11,880
Geceleri onu özlüyorsun
ona sahip olmadığını,

493
00:19:11,880 --> 00:19:14,460
ama biliyorsun ki o
güvenli ve sevilen bir yere,

494
00:19:14,460 --> 00:19:17,420
ve ağrı
sadece daha azdır.

495
00:19:17,420 --> 00:19:19,790
Ve sonra belki
yeni yetişkin eğlencesi

496
00:19:19,790 --> 00:19:22,080
hayatınıza giriyor.
[alay ediyor]

497
00:19:22,080 --> 00:19:24,960
Ve belki de vardır
bunda biraz mutluluk var.

498
00:19:24,960 --> 00:19:28,330
Yeni bir normal istemiyorum.

499
00:19:28,330 --> 00:19:32,460
♪♪

500
00:19:32,460 --> 00:19:33,710
[İç çekiyor]

501
00:19:33,710 --> 00:19:40,120
♪♪

502
00:19:40,120 --> 00:19:43,040
Ateşli İtalyan seksin yok mu?
seni mi bekliyorum?

503
00:19:43,040 --> 00:19:45,170
[Derin nefes verir]
Evet.

504
00:19:45,170 --> 00:19:47,620
-[ Gülüyor ] Yapıyorsun.
-Hım-hım.

505
00:19:47,620 --> 00:19:49,540
[ Kıkırdamalar ]

506
00:19:51,790 --> 00:19:53,330
Merhaba. O nasıl?

507
00:19:53,330 --> 00:19:54,920
Aynısı.

508
00:19:54,920 --> 00:19:56,500
[keskin bir şekilde nefes verir]
Meredith, ne düşünüyorsun?

509
00:19:56,500 --> 00:19:58,170
Demek istediğim, bu ne kadar kötü
uzun vadeli mi?

510
00:19:58,170 --> 00:19:59,500
Sizce
onu geri alacak mıyız?

511
00:19:59,500 --> 00:20:00,670
[Cep telefonu titriyor]

512
00:20:00,670 --> 00:20:02,500
Keşke bilseydim.

513
00:20:02,500 --> 00:20:04,250
Amelia: [Uykulu uykulu]
Biraz sessiz tutar mısın?

514
00:20:04,250 --> 00:20:06,000
-Üzgünüm.
-Bu İngilizceydi!

515
00:20:06,000 --> 00:20:08,750
-Beklemek.
-İngilizce konuşuyordu.

516
00:20:08,750 --> 00:20:10,420
Ne zaman değildim?

517
00:20:10,420 --> 00:20:12,920
Nasılsın?
Nasıl hissediyorsun?

518
00:20:12,920 --> 00:20:15,170
Ben iyiyim. İyiyim.

519
00:20:15,170 --> 00:20:17,540
Ne olduğunu biliyor musun?
Nerede olduğunu biliyor musun?

520
00:20:19,460 --> 00:20:23,330
Ameliyat oldum.
Beyin tümörüm vardı.

521
00:20:23,330 --> 00:20:24,880
- Korack'i ara.
-Hım-hım.

522
00:20:24,880 --> 00:20:27,500
Ah. Hayır. Korack
çok sert bir şey.

523
00:20:27,500 --> 00:20:29,540
-[ Kıkırdamalar ]
-Bu iyi!

524
00:20:29,540 --> 00:20:30,960
Derek'i aramalısın.

525
00:20:33,920 --> 00:20:35,960
Ne?

526
00:20:46,210 --> 00:20:48,330
Amelia: Yani biliyorum
Derek'in öldüğünü.

527
00:20:48,330 --> 00:20:50,330
Öldüğünü unutuyorum.

528
00:20:50,330 --> 00:20:52,330
Ama sonra ikinci kez
söyle bana, hepsi orada.

529
00:20:52,330 --> 00:20:54,080
Sanki bende var
bu yapboz,

530
00:20:54,080 --> 00:20:56,380
ama parçaları yerleştiremiyorum
onları bana verene kadar.

531
00:20:56,380 --> 00:20:57,830
Ya olamazsam
artık cerrah mı?

532
00:20:57,830 --> 00:20:59,620
Ya ameliyata girersem ve
Çıkış yolunu bulamıyorum?

533
00:20:59,620 --> 00:21:01,460
Paniğe kapılıyor.

534
00:21:01,460 --> 00:21:04,500
Amelia, sorunu çöz.

535
00:21:04,500 --> 00:21:07,710
Sebebi nedir?
hafıza kaybından mı?

536
00:21:07,710 --> 00:21:10,580
Bu...
retrograd amnezi.

537
00:21:10,580 --> 00:21:12,210
İtibaren?

538
00:21:12,210 --> 00:21:13,750
Hasardan
temporal loba.

539
00:21:13,750 --> 00:21:16,250
Ama sen ön taraftaydın.

540
00:21:16,250 --> 00:21:18,380
Olabilir
kan akışının kesilmesi,

541
00:21:18,380 --> 00:21:21,080
iskemi-reperfüzyon hasarı,
ödem.

542
00:21:21,080 --> 00:21:22,710
Büyük ihtimalle geçicidir.

543
00:21:22,710 --> 00:21:24,120
Tekrar söyle.

544
00:21:28,880 --> 00:21:30,420
Geçici olabilir.

545
00:21:30,420 --> 00:21:34,000
Evet. Olacak.
Bunun ne olduğunu biliyorsun.

546
00:21:34,000 --> 00:21:35,790
Bunu yapmak zorunda değilsin
ondan kork.

547
00:21:35,790 --> 00:21:39,460
sen olacaksın
yine bir cerrah.

548
00:21:39,460 --> 00:21:41,290
Yapmamak için fazla iyisin.

549
00:21:41,290 --> 00:21:42,830
Ben de öyle.

550
00:21:42,830 --> 00:21:45,170
Şimdi sana ihtiyacım var
kaynatmak

551
00:21:45,170 --> 00:21:47,790
böylece alabilirim
bu taramalar, tamam mı?

552
00:21:50,000 --> 00:21:52,670
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim.

553
00:21:52,670 --> 00:21:55,710
Öğretmene karşı ateşliydi
gün. Sana benden bahsetti mi?

554
00:21:55,710 --> 00:21:57,750
[Cep telefonu çalıyor]

555
00:21:59,460 --> 00:22:01,420
[ Cep telefonu slaytları ]

556
00:22:01,420 --> 00:22:03,830
[ Cep telefonunun kilidi açılıyor ]
Beni aramayı bırak.

557
00:22:03,830 --> 00:22:06,210
Eğer düşünemezsen
gitmeden önce söylenecek bir şey varsa

558
00:22:06,210 --> 00:22:08,620
kesinlikle yok
şimdi konuşacak bir şey yok.

559
00:22:08,620 --> 00:22:10,040
Nathan: Merhaba Dr. Grey.

560
00:22:10,040 --> 00:22:12,460
öyle olduğuma çok sevindim
sonunda sana ulaşabildim.

561
00:22:12,460 --> 00:22:14,290
Seni giydiriyorum
hoparlör, tamam mı?

562
00:22:14,290 --> 00:22:16,170
Tamam aşkım.

563
00:22:16,170 --> 00:22:17,620
Burada elçilikteyim
Bağdat'ta,

564
00:22:17,620 --> 00:22:19,170
ve yetkililer
bazı sorularım var

565
00:22:19,170 --> 00:22:21,540
cevaplanmaları gerekiyor
Farouk Shami'nin doktoru tarafından

566
00:22:21,540 --> 00:22:23,670
ilgili
onun beta-talasemisi

567
00:22:23,670 --> 00:22:25,580
ve klinik deney
koşuyorsun.

568
00:22:25,580 --> 00:22:28,750
Böylece onun güvenliğini sağlayabiliriz.
tıbbi seyahat vizesi, tamam mı?

569
00:22:28,750 --> 00:22:30,380
E-Evet elbette
Doktor Riggs.

570
00:22:30,380 --> 00:22:33,040
yapmadığım için üzgünüm
Seni daha erken ararım.

571
00:22:33,040 --> 00:22:35,210
Dr. Alazari: Merhaba Dr. Gray.
Ben Dr. Alazari.

572
00:22:35,210 --> 00:22:38,380
ABD Büyükelçiliği
Panel Hekimi.
Elbette.

573
00:22:38,380 --> 00:22:40,500
Aldığınız örnekte,
MCV'si nasıldı?

574
00:22:40,500 --> 00:22:42,000
[ Fare tıklaması ]

575
00:22:42,000 --> 00:22:43,960
Düşük... 68.

576
00:22:43,960 --> 00:22:45,540
Ferritin seviyesi?

577
00:22:45,540 --> 00:22:49,210
111, ama örnek
taşıma sırasında çürümüştür.

578
00:22:49,210 --> 00:22:51,580
Heinz'ın cesedi var mıydı?
periferik kan yaymasında?

579
00:22:51,580 --> 00:22:53,710
Üzgünüm.
Seni duymakta zorluk çekiyorum.

580
00:22:53,710 --> 00:22:56,580
Bırak hareket edeyim
daha iyi bir noktaya.
[Tuşlar tıkırdıyor]

581
00:22:56,580 --> 00:22:58,960
Dr. Grey, dedim ki, "Orada mıydık?
herhangi bir Heinz cesedi --"

582
00:22:58,960 --> 00:23:01,120
Evet. Heinz'ın cesetleri vardı
kan lekesi üzerinde.

583
00:23:01,120 --> 00:23:03,080
Teşekkür ederim Doktor.
Size haber vereceğiz

584
00:23:03,080 --> 00:23:04,620
eğer varsa
Başka sorularınız var mı?

585
00:23:04,620 --> 00:23:07,500
Tamam aşkım. Harika. Teşekkürler.

586
00:23:07,500 --> 00:23:08,960
Doktor Riggs mi?

587
00:23:08,960 --> 00:23:10,830
[ Statik ]

588
00:23:10,830 --> 00:23:12,040
Merhaba?

589
00:23:12,040 --> 00:23:13,670
Ne yapıyorsun?
Artık yalnızım.

590
00:23:13,670 --> 00:23:15,580
Neden bana söylemedin?
bunu yapacak mıydın?

591
00:23:15,580 --> 00:23:16,920
Neden yapmadın?
telefonunu aç?!

592
00:23:16,920 --> 00:23:18,330
seni aradım
günlerce!

593
00:23:18,330 --> 00:23:19,830
Neden aramadın
başkası mı?

594
00:23:19,830 --> 00:23:22,040
Çünkü onlar
kural takipçileri, Meredith,

595
00:23:22,040 --> 00:23:24,080
ve bana bunu söyleyen sensin
büyük bir jest yapmak için.

596
00:23:24,080 --> 00:23:26,210
Üzgünüm.
Sen gittiğinde, ben sadece...

597
00:23:26,210 --> 00:23:28,580
Bilmiyordum.
İşe yaradığını mı düşünüyorsun?

598
00:23:28,580 --> 00:23:30,580
Bilmiyorum. Bakmak.
Eğer Seattle'a geri dönersek

599
00:23:30,580 --> 00:23:32,170
yarın saat 3'e kadar,
sonra işe yaradı.

600
00:23:32,170 --> 00:23:33,500
Tamam aşkım.
Peki şimdi ne yapabilirim?

601
00:23:33,500 --> 00:23:35,420
Megan'a söyleme sakın
bu konuda, tamam mı?

602
00:23:35,420 --> 00:23:37,000
Kesinlikle emin olana kadar olmaz
ne olacak?

603
00:23:37,000 --> 00:23:39,380
Telefonunuzu alın
bir dahaki sefere!
[ Tıklayın ]

604
00:23:39,380 --> 00:23:42,000
[ Cep telefonu kilitleniyor ]

605
00:23:42,000 --> 00:23:43,580
[Yumuşak bir şekilde]Ben sadece
insanlara yardım etmek istiyorum,

606
00:23:43,580 --> 00:23:46,170
ve bence
doktorlar hayat kurtarabilir

607
00:23:46,170 --> 00:23:49,580
ve dünyayı değiştir
ve hastalıkları yok edin.

608
00:23:49,580 --> 00:23:50,880
Özür dilerim.

609
00:23:50,880 --> 00:23:54,170
Biraz konuşabilir misin?
biraz mı?

610
00:23:54,170 --> 00:23:57,710
Sadece istiyorum
insanlara yardım etmek,

611
00:23:57,710 --> 00:24:01,040
ve bence doktorlar
dünyayı değiştirebilir,

612
00:24:01,040 --> 00:24:03,580
hayat kurtarmaya yardımcı olun,
ve hastalığı ortadan kaldırın.

613
00:24:03,580 --> 00:24:06,710
[Kıkırdamalar, iç çekerler]

614
00:24:06,710 --> 00:24:08,460
[İç çekiyor]

615
00:24:08,460 --> 00:24:10,960
Bir sorun vardı

616
00:24:10,960 --> 00:24:12,670
ve sorun
ele alınmıştır.

617
00:24:14,420 --> 00:24:16,120
Spor grubu!
[ Kıkırdamalar ]

618
00:24:16,120 --> 00:24:18,500
Bağlantıları denedim,
ama bana ihtiyaçları vardı

619
00:24:18,500 --> 00:24:22,830
göz küreme dokunmak
parmağımla yani... hayır.

620
00:24:22,830 --> 00:24:27,170
♪♪

621
00:24:27,170 --> 00:24:29,420
Catherine:
Merhaba, orada!

622
00:24:29,420 --> 00:24:31,580
MERHABA.

623
00:24:31,580 --> 00:24:33,750
-Maggie mi?
-[ Kıkırdamalar ]

624
00:24:33,750 --> 00:24:36,460
Ahh!
Seni beklemiyordum.

625
00:24:36,460 --> 00:24:38,120
Bilirsin,
Onu çıkarken gördüm.

626
00:24:38,120 --> 00:24:40,620
ve ben - düşündüm
başka bir yer ayarlayabiliriz.

627
00:24:40,620 --> 00:24:42,460
Hı-hı.
[ Kıkırdamalar ]

628
00:24:42,460 --> 00:24:45,120
-Ah. Hey.
-Hey.

629
00:24:46,170 --> 00:24:48,040
Harika görünüyor.

630
00:24:48,040 --> 00:24:51,540
Evet. Peki, hoş geldiniz.
Hoş geldin.

631
00:24:51,540 --> 00:24:53,580
Richard,
bana yardım edebilir misin

632
00:24:53,580 --> 00:24:55,250
mutfakta
bir dakika lütfen?

633
00:24:55,250 --> 00:24:57,710
Affedersin.
[Ellerini çırpar]

634
00:24:57,710 --> 00:24:59,120
[ Kıkırdamalar ]

635
00:25:03,750 --> 00:25:06,880
Aile yemeği dedim.

636
00:25:06,880 --> 00:25:08,330
Peki Maggie aileden değil mi?

637
00:25:08,330 --> 00:25:10,920
Lütfen.
Ben bunu kastetmedim.

638
00:25:10,920 --> 00:25:12,420
Bu sadece...

639
00:25:12,420 --> 00:25:15,460
Peki, yapabilirdin
en azından aradık.

640
00:25:15,460 --> 00:25:17,290
Peki, saklamayı seviyorum
bir gizem duygusu.

641
00:25:17,290 --> 00:25:21,210
Lütfen. Konuşuyor muyuz?
Şimdi Thomas Koracick hakkında mı?

642
00:25:21,210 --> 00:25:24,250
Ah, buna mecbur değiliz
herhangi bir şey hakkında konuş.

643
00:25:24,250 --> 00:25:26,290
Güzel ev.

644
00:25:26,290 --> 00:25:27,790
Ah, hiç gitmedin mi?

645
00:25:27,790 --> 00:25:29,960
Biliyorum. Bazen
Bence endişeleniyor

646
00:25:29,960 --> 00:25:32,420
itme hakkında
baba açısı.
Hmm.

647
00:25:32,420 --> 00:25:35,000
O iyi bir adam.
Richard.

648
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
Çok.
Annen de öyle.

649
00:25:37,080 --> 00:25:39,040
Onlar iyi insanlardır.

650
00:25:41,790 --> 00:25:43,170
İyi millet.

651
00:25:45,500 --> 00:25:47,210
Biraz şarap ister misin?

652
00:25:47,210 --> 00:25:48,620
isterdim
bir galon.

653
00:25:48,620 --> 00:25:51,080
Bu gezegendeydim
altmış yıldır.

654
00:25:51,080 --> 00:25:52,670
penisler var
hayatımda

655
00:25:52,670 --> 00:25:54,750
bunlar değil
sana bağlı.

656
00:25:54,750 --> 00:25:56,790
Bu yüzden denemeyi bırak
konuyu değiştirmek için.

657
00:25:56,790 --> 00:25:59,420
bana söylemedin
konu nedir.

658
00:25:59,420 --> 00:26:03,500
Jackson'la konuşmak istedim
bu gece yalnızız, sadece biz.

659
00:26:03,500 --> 00:26:04,710
Peki ya?

660
00:26:04,710 --> 00:26:06,380
Çocuğun dedesi
az önce geçtim!

661
00:26:06,380 --> 00:26:07,750
Bunu anlıyorum!

662
00:26:07,750 --> 00:26:09,420
[İç çekiyor]
Bütün bunlar için üzgünüm.

663
00:26:09,420 --> 00:26:12,380
Ah, sorun değil, sorun değil.
Ailem yüksek sesle tartışıyordu.

664
00:26:12,380 --> 00:26:13,920
Catherine:
Bu karmaşık!

665
00:26:13,920 --> 00:26:17,420
Ben sadece...konuşmaya ihtiyacım var
Jackson mirası hakkında!

666
00:26:19,080 --> 00:26:20,620
Biliyor musun?
Ben sadece -- Evet.

667
00:26:20,620 --> 00:26:22,250
- Richard:
Ne kadar karmaşık?

668
00:26:22,250 --> 00:26:24,710
Catherine: Çeyrek
milyar dolar! İşte böyle!

669
00:26:24,710 --> 00:26:29,420
♪♪

670
00:26:29,420 --> 00:26:31,750
Kim aç?
[ Kıkırdamalar ]

671
00:26:31,750 --> 00:26:37,290
♪♪

672
00:26:37,290 --> 00:26:43,290
♪♪

673
00:26:50,540 --> 00:26:52,540
[ Gümüş takımlar tıngırdıyor ]

674
00:26:58,210 --> 00:27:00,460
Her şeyin tadı
gerçekten harika.

675
00:27:00,460 --> 00:27:01,920
Bu çok harika.

676
00:27:07,580 --> 00:27:10,170
Bana neden olduklarını tekrar söyle
sadece veremem
vakfa para.

677
00:27:10,170 --> 00:27:11,790
Bol miktarda bıraktı
vakfa.

678
00:27:11,790 --> 00:27:13,290
Bu onun sana hediyesiydi.

679
00:27:13,290 --> 00:27:15,330
Bu bir hediye değil anne.
Bu bir ekonomi.

680
00:27:15,330 --> 00:27:17,170
Bu nasıl
sevgisini gösterdi.

681
00:27:17,170 --> 00:27:19,380
Evet, peki
Bunu istemiyorum.

682
00:27:19,380 --> 00:27:21,170
Ne istediğimi biliyor musun?

683
00:27:21,170 --> 00:27:23,000
Adil bir şans istiyorum
aslında kahrolası ödülünü kazandı.

684
00:27:23,000 --> 00:27:24,540
Jackson.
Biliyorum.

685
00:27:24,540 --> 00:27:26,040
Bak şikayet etmiyorum
bu konuda. Ben sadece...

686
00:27:26,040 --> 00:27:28,710
Evet öylesin.
Ve buna uymayacağım.

687
00:27:28,710 --> 00:27:30,750
Şikayet etmiyorum.
Bu sadece... Çok fazla!

688
00:27:30,750 --> 00:27:32,420
sahip olduğunu düşünüyorsun
çok para zor mu?

689
00:27:32,420 --> 00:27:35,620
Ona sahip olmamayı dene
biraz zaman.

690
00:27:35,620 --> 00:27:39,170
Hayır, anladım.
Yani ben...

691
00:27:39,170 --> 00:27:43,250
Ben... üniversiteye gittim
15 yaşımdayken tam bir yolculuk yaparken,

692
00:27:43,250 --> 00:27:45,880
kulağa harika geliyor,
ama hiç arkadaşım yoktu

693
00:27:45,880 --> 00:27:47,960
ve sürekli ağladım
ve berbattı.

694
00:27:47,960 --> 00:27:49,790
Yani ne olduğunu bilmiyorum
Beyoncé'nin parasına sahip olmak gibi bir şey,

695
00:27:49,790 --> 00:27:52,000
ama biliyorum
bu araştırma gösteriyor

696
00:27:52,000 --> 00:27:54,420
çok fazla seçeneğe sahip olmak
stresin önde gelen nedenidir.

697
00:27:54,420 --> 00:27:56,960
Ve şimdi Jackson kelimenin tam anlamıyla
herhangi bir şey yapmayı seç

698
00:27:56,960 --> 00:27:59,000
hayatının geri kalanında.

699
00:27:59,000 --> 00:28:01,670
Bir üzüm bağı satın alabilirsin
ve bir daha asla çalışma.

700
00:28:01,670 --> 00:28:04,080
Ya da bir hastane satın alabilirsin
ve ölene kadar çalış.

701
00:28:04,080 --> 00:28:05,420
Versen bile,

702
00:28:05,420 --> 00:28:07,750
kimin alacağına karar vermelisin
ve kim yapmaz ki?

703
00:28:07,750 --> 00:28:09,710
Bir ada satın alabilirsin.

704
00:28:09,710 --> 00:28:11,580
Veya iki ada satın alabilirsiniz
ve birbirleriyle kavga etmelerini sağlayın.

705
00:28:11,580 --> 00:28:13,250
Demek istediğim, bunu anlıyorum
şikayet etmiyorsun.

706
00:28:13,250 --> 00:28:15,080
Ama bu bir sorun.
Bu stresli bir durum.

707
00:28:15,080 --> 00:28:17,420
Yine de güzel bir sorun
sahip olmak, değil mi? [ Kıkırdamalar ]

708
00:28:20,710 --> 00:28:21,790
Daha fazla şarap var mı?

709
00:28:21,790 --> 00:28:23,790
Ne yapıyorsun?

710
00:28:28,420 --> 00:28:31,210
-Nerede olduğunu biliyor musun?
-İşteyim.

711
00:28:31,210 --> 00:28:33,250
biliyor musun
başkan kim?

712
00:28:33,250 --> 00:28:35,170
-Keşke yapmasaydım.
-Çok güzel.

713
00:28:35,170 --> 00:28:38,710
Dr.Shepherd, sizin
ameliyat sonrası taramalar tertemiz.

714
00:28:38,710 --> 00:28:40,250
seni temize çıkarıyorum
eve gitmek için.

715
00:28:40,250 --> 00:28:42,000
Birkaç gün sonra görüşürüz
takip için, değil mi?

716
00:28:42,000 --> 00:28:43,250
Bu bir zevkti
tarafımdan tedavi ediliyor.

717
00:28:45,670 --> 00:28:48,170
Yay!
Bu inanılmaz!

718
00:28:48,170 --> 00:28:50,500
Taramalarımı görmek istiyorum.
Hepsi.

719
00:28:50,500 --> 00:28:52,960
Amelia,
iyisin dedi.

720
00:28:52,960 --> 00:28:54,620
Temizlendin
eve gitmek için.

721
00:28:54,620 --> 00:28:56,830
Bir sorun var.
Bir şeyler eksik.

722
00:28:56,830 --> 00:28:59,540
Lütfen taramalarımı alın.

723
00:29:01,670 --> 00:29:03,960
Hava Kuvvetleri,
ayrım yaparak,

724
00:29:03,960 --> 00:29:06,750
Irak'ta iki tur
siber güvenlik alanında.

725
00:29:06,750 --> 00:29:08,000
Bunun için teşekkür ederim.

726
00:29:08,000 --> 00:29:09,880
Ve sen gittin
tıp okumak için.

727
00:29:09,880 --> 00:29:11,290
Bir gün yakaladım
biraz şarapnel,

728
00:29:11,290 --> 00:29:13,420
ve bir karyolada uyandım
bir CSH çadırında.

729
00:29:13,420 --> 00:29:17,290
3 savaş cerrahını izledim
6 saatte 37 askeri kurtar.

730
00:29:17,290 --> 00:29:19,710
Saydım.
Skoru tuttum.

731
00:29:19,710 --> 00:29:22,670
Şöyle düşündüm: "Bu kötü bir yol değil
vakit geçirmek için."

732
00:29:22,670 --> 00:29:24,540
Ayrıca çok şey izledim
"M.A.S.H." ben çocukken,

733
00:29:24,540 --> 00:29:26,710
ve gerçek bir şeyim vardı
Hawkeye Pierce için.

734
00:29:26,710 --> 00:29:28,040
Ben de!

735
00:29:29,120 --> 00:29:30,880
[ Kıkırdamalar ]

736
00:29:30,880 --> 00:29:34,210
Yangınla ilgili her şeyi okudum.
Peki bunu ayarlayan sakin?

737
00:29:34,210 --> 00:29:37,580
İnanılmaz.
Çok akıllı, çok cesur.

738
00:29:37,580 --> 00:29:40,250
Sadece... şiddetli,
biliyor musun?

739
00:29:40,250 --> 00:29:42,540
O resmen
yeni kahramanım.

740
00:29:42,540 --> 00:29:45,040
Ve göreceğim için çok heyecanlıyım
yaptığınız tüm değişiklikler
yeniden inşa ettiğinizde.

741
00:29:45,040 --> 00:29:47,620
Zaten yeniden inşa ettik.

742
00:29:47,620 --> 00:29:51,000
Sağ! Hayır. Elbette yaptın.
Bu... muhteşem!

743
00:29:51,000 --> 00:29:53,540
Tasarımcınız kim?

744
00:29:55,330 --> 00:29:57,580
Meredith: Haydi Nathan.
Haydi, Nathan.

745
00:29:59,540 --> 00:30:01,540
Dr. Grey,
eğer sorun yoksa,

746
00:30:01,540 --> 00:30:03,710
um, almana ihtiyacım var
ismim kağıttan çıktı.

747
00:30:03,710 --> 00:30:05,170
Neden?

748
00:30:05,170 --> 00:30:08,380
Sorun değil. bunu biliyorum
Alex sana ondan bahsetti.

749
00:30:08,380 --> 00:30:10,460
Ne yapıyorsun?
Ah, Wilson, sana sorduğumda

750
00:30:10,460 --> 00:30:12,460
o resim için,
Düşünmüyordum bile.

751
00:30:12,460 --> 00:30:14,000
Bu senin işin değil
bunun hakkında düşünmek.

752
00:30:14,000 --> 00:30:16,040
-Sorun değil.
-Tamam aşkım.

753
00:30:20,210 --> 00:30:23,790
İsmini neden aldın
o makaleden mi?

754
00:30:23,790 --> 00:30:25,620
Çünkü eğer yapmasaydım,

755
00:30:25,620 --> 00:30:29,040
psikopat kocam
resmimi görebilirsin

756
00:30:29,040 --> 00:30:31,080
yeni adımı öğren,
ve gelip beni öldür.

757
00:30:31,080 --> 00:30:33,330
[ Gülüyor ] Bu --

758
00:30:33,330 --> 00:30:35,040
Bekle. Cidden?

759
00:30:35,040 --> 00:30:36,790
Y-evli misin?

760
00:30:36,790 --> 00:30:38,170
Ve saklanarak.

761
00:30:41,250 --> 00:30:43,620
Tamam, bana söylemeye ne dersin?
kendin hakkında bir sır

762
00:30:43,620 --> 00:30:48,040
böylece tek kişi ben değilim
Kim kendini bu kadar korkunç bir şekilde açığa çıkmış hissediyor?

763
00:30:48,040 --> 00:30:51,210
A-Tamam. Şey...
[ Kıkırdamalar ]

764
00:30:51,210 --> 00:30:54,080
Ah, antrenman yapıyorum
bir şey için,

765
00:30:54,080 --> 00:30:57,710
ve eğer karım öğrenirse,
bundan hoşlanmayacaktır.

766
00:30:57,710 --> 00:30:59,920
Pek çok şey gibi.

767
00:31:02,420 --> 00:31:04,080
Beklemek. Nedir?

768
00:31:06,000 --> 00:31:08,960
[alay ediyor]

769
00:31:08,960 --> 00:31:11,750
Bir zamanlar bir hastam vardı
bipolar bozukluğu olan
ve malign bir glioma.

770
00:31:11,750 --> 00:31:14,960
Tümörü çıkardım.
Bipolar değişmedi.
Şşş.

771
00:31:14,960 --> 00:31:17,420
Bir zamanlar bir hastam vardı
ameliyat öncesi koltuk altı fetişiyle.

772
00:31:17,420 --> 00:31:19,750
Tümör çıktı,
adam hala onu bazı çukurlardan seviyordu.

773
00:31:19,750 --> 00:31:21,670
sen mi diyorsun
deli olduğumu mu düşünüyorsun?

774
00:31:21,670 --> 00:31:23,540
var diyorum
fiziksel olarak yanlış bir şey yok

775
00:31:23,540 --> 00:31:25,620
artık seninle.
Eve git.

776
00:31:27,710 --> 00:31:30,000
DeLuca, program
fonksiyonel MRI,

777
00:31:30,000 --> 00:31:32,830
karotis dubleks,
ve kontrastlı başka bir CT.

778
00:31:32,830 --> 00:31:34,500
Dr.Çoban,
saygılarımla, ben sadece --

779
00:31:34,500 --> 00:31:36,880
anlamıyorum
aradığımız şey.

780
00:31:36,880 --> 00:31:38,790
Ne zaman bileceğim
Ona bakıyorum.

781
00:31:38,790 --> 00:31:41,120
♪ Işığı açık bırak ♪

782
00:31:41,120 --> 00:31:43,210
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

783
00:31:43,210 --> 00:31:45,830
♪ Işığı açık bırak ♪

784
00:31:45,830 --> 00:31:47,960
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

785
00:31:47,960 --> 00:31:50,290
♪ Işığı açık bırak ♪

786
00:31:50,290 --> 00:31:53,040
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

787
00:31:53,040 --> 00:31:54,960
[ Cep telefonu çanları ]
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

788
00:31:54,960 --> 00:31:57,750
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

789
00:31:57,750 --> 00:32:00,000
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

790
00:32:00,000 --> 00:32:02,080
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

791
00:32:02,080 --> 00:32:03,710
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

792
00:32:03,710 --> 00:32:06,620
-Doktor musun?
-Evet. Ben Dr. Gray.

793
00:32:06,620 --> 00:32:09,210
Sıkıntı tam olarak nedir
hastamla mı?

794
00:32:09,210 --> 00:32:11,880
Birey olamaz
DHS gelene kadar serbest bırakıldı

795
00:32:11,880 --> 00:32:14,000
ve kontrol ediyoruz ve biz
bazı evrakları bekliyorum

796
00:32:14,000 --> 00:32:16,710
INS'den ihtiyacı olan --
O bekleyemez
evrak işleri için.

797
00:32:16,710 --> 00:32:19,250
Peki, o iyi görünüyor
şimdi bırakın işimi yapayım

798
00:32:19,250 --> 00:32:21,210
ve onu buradan çıkaracağız
elimizden geldiğince çabuk.

799
00:32:21,210 --> 00:32:23,000
Öyle mi?
Sana iyi görünüyor mu?

800
00:32:23,000 --> 00:32:24,710
ne biliyor musun
talasemi majör neye benziyor?

801
00:32:24,710 --> 00:32:26,250
Şey...
Evet.

802
00:32:26,250 --> 00:32:28,620
Sarı kadar net
gözlerin bana söylüyor

803
00:32:28,620 --> 00:32:30,830
bir doktora görünmelisin
ve karaciğerinizi en kısa zamanda kontrol ettirin.

804
00:32:30,830 --> 00:32:32,670
Peki bir formunuz var mı?
doldurduğun

805
00:32:32,670 --> 00:32:34,460
beklemede olduğun için
bir çocuk ölürken mi?

806
00:32:34,460 --> 00:32:37,080
Çünkü buna ihtiyacın olacak
eğer bu kapıyı açmazsan

807
00:32:37,080 --> 00:32:39,960
ve bana hastamı getir
ve işimi yapmama izin ver.

808
00:32:39,960 --> 00:32:42,750
♪ Işığı açık bırak ♪

809
00:32:42,750 --> 00:32:45,670
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

810
00:32:45,670 --> 00:32:47,620
♪ Işığı açık bırak ♪

811
00:32:47,620 --> 00:32:49,620
Merhaba.

812
00:32:49,620 --> 00:32:51,040
Hey.

813
00:32:51,040 --> 00:32:53,120
♪ Işığı açık bırak ♪

814
00:32:53,120 --> 00:32:54,960
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

815
00:32:54,960 --> 00:32:56,500
♪ Eve geldiğimde kendim için ♪

816
00:33:04,460 --> 00:33:06,460
Asla uzun tıbbi kullanmam
terimlerde her zaman ilk adları kullanın.

817
00:33:06,460 --> 00:33:07,620
yapmaya çalışıyorum
onlarla bağlantı kur

818
00:33:07,620 --> 00:33:10,290
bir anekdot üzerinden
veya paylaşılan bir deneyim.

819
00:33:10,290 --> 00:33:11,960
sanırım
hasta bağlantısı

820
00:33:11,960 --> 00:33:15,670
aynı derecede önemli
cerrahi maharet olarak.

821
00:33:15,670 --> 00:33:18,920
Hiç kimsenin kanı akmadı
kabalıktan.

822
00:33:18,920 --> 00:33:21,580
Sağ. Doğru, doğru.

823
00:33:21,580 --> 00:33:23,830
O kadar önemli değil.

824
00:33:25,960 --> 00:33:27,210
Lisans eğitimimi tamamladıktan sonra,

825
00:33:27,210 --> 00:33:29,580
Birinci basamak sağlık ocağına başvurdum
Nepal'de rotasyon

826
00:33:29,580 --> 00:33:30,880
[köpek bağırır]

827
00:33:30,880 --> 00:33:32,710
[Köpek havlıyor]

828
00:33:35,250 --> 00:33:37,330
Neden köpek getirdin?
röportajına mı?

829
00:33:37,330 --> 00:33:38,880
Duygusal destek.

830
00:33:38,880 --> 00:33:41,040
Ve yasal olarak değilsin
bunu bana sormana izin verdim.

831
00:33:41,040 --> 00:33:43,790
[köpek bağırır]
Ah...

832
00:33:48,000 --> 00:33:50,290
[Monitör bip sesi çıkarıyor]

833
00:33:50,290 --> 00:33:52,880
[ Belirsiz konuşmalar ]

834
00:33:52,880 --> 00:33:55,330
-Selam.
-Hey. Megan mı?

835
00:33:57,000 --> 00:33:58,750
Meredith:
Sakin kalmanı istiyorum.

836
00:33:58,750 --> 00:34:01,540
Ani hareketler yapmayın.
Yataktan atlamayın.

837
00:34:01,540 --> 00:34:03,960
seni istemiyorum
işimi mahvetmek için.

838
00:34:05,330 --> 00:34:06,330
Sen nesin
burada ne işin var?

839
00:34:08,330 --> 00:34:09,880
Ben-ben sana getirdim
birisi.

840
00:34:11,040 --> 00:34:12,540
Merhaba anne!

841
00:34:12,540 --> 00:34:15,000
Aman Tanrım!
[ Gülüyor ]

842
00:34:15,000 --> 00:34:16,790
[Bağırıyor]
Faruk! Aman Tanrım!

843
00:34:16,790 --> 00:34:18,710
Aman Tanrım!

844
00:34:20,500 --> 00:34:22,830
Aman Tanrım, aman Tanrım,
aman tanrım!

845
00:34:22,830 --> 00:34:24,040
Seni özledim!

846
00:34:24,040 --> 00:34:25,000
Ben de seni özledim!

847
00:34:25,000 --> 00:34:27,330
Ahh! [Arapça konuşuyor]

848
00:34:27,330 --> 00:34:29,120
[Arapça konuşuyor]

849
00:34:29,120 --> 00:34:32,120
Aman Tanrım. Sen gerçek misin?
Sen gerçek misin?

850
00:34:32,120 --> 00:34:34,170
[Gülüyor]
Gerçekten burada mısın?

851
00:34:34,170 --> 00:34:36,000
Aah. Bu
Owen amcan.

852
00:34:36,000 --> 00:34:38,750
-Owen, bu Faruk.
-Hey. Hey. Nasılsın?

853
00:34:38,750 --> 00:34:40,330
[Kahkahalar]

854
00:34:40,330 --> 00:34:42,330
Teşekkür ederim. teşekkür ederim
ona baktığın için.

855
00:34:42,330 --> 00:34:43,500
Teşekkür ederim.

856
00:34:45,250 --> 00:34:48,460
[Gülüyor] Buraya gel.
Aman Tanrım.

857
00:34:48,460 --> 00:34:51,670
[ Gülüyor ]
Bir şey yedin mi?

858
00:34:51,670 --> 00:34:53,750
Çok yorgun olmalısın.
Aç mısın?

859
00:34:53,750 --> 00:34:56,080
Faruk: Açım.
Buranın yemekleri berbat.

860
00:34:56,080 --> 00:34:58,420
[ Konuşma devam ediyor
belli belirsiz ]

861
00:34:58,420 --> 00:35:00,250
[Kahkahalar]

862
00:35:07,290 --> 00:35:10,500
Operatörü bulamıyorum
rapor et. Korack mi dikte etti --

863
00:35:10,500 --> 00:35:12,420
Sanırım anladım
ne arıyorsun.

864
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
Bu buydu.

865
00:35:16,960 --> 00:35:18,670
Eksik olan şey bu.

866
00:35:24,420 --> 00:35:26,380
Sanırım bekliyordun
diğer ayakkabının düşmesi için

867
00:35:26,380 --> 00:35:29,380
bir şey için
yanlış gitmek.

868
00:35:29,380 --> 00:35:32,960
Ve bence olabilir
çünkü yıllardır

869
00:35:32,960 --> 00:35:35,250
bir şeyler yanlıştı.

870
00:35:35,250 --> 00:35:37,170
Bu şey
içinizde büyüyen,

871
00:35:37,170 --> 00:35:38,830
ve sen
sürekli tehlike altında.

872
00:35:38,830 --> 00:35:40,210
Ama artık gitti.

873
00:35:40,210 --> 00:35:43,250
Ve güvendesin.

874
00:35:43,250 --> 00:35:45,540
Ve sanırım senin için
bu hissedilebilir...

875
00:35:47,540 --> 00:35:51,080
...sanki bir şeyler ters gidiyormuş gibi,
ama...

876
00:35:53,120 --> 00:35:56,250
Biliyor musun, ben... üzgünüm.
Ben de...

877
00:35:56,250 --> 00:36:01,620
♪♪

878
00:36:01,620 --> 00:36:03,290
[Amelia titrek bir şekilde nefes alır]

879
00:36:06,000 --> 00:36:08,830
[ P.A.'daki kadın.
belirsiz konuşuyor ]

880
00:36:08,830 --> 00:36:11,120
[Asansör zili çalıyor]

881
00:36:16,420 --> 00:36:18,290
-Selam.
-MERHABA.

882
00:36:18,290 --> 00:36:19,830
Tekrar özür dilerim
Dün geceyle ilgili.

883
00:36:19,830 --> 00:36:22,250
Lütfen. yapmamalıyım
o kadar çok şarap içtim ki.

884
00:36:22,250 --> 00:36:24,830
Hayır, hayır, hayır. ben aslında gerçekten
Söyleyeceklerini takdir ettim.

885
00:36:24,830 --> 00:36:28,080
Seni takdir ediyorum.

886
00:36:31,210 --> 00:36:32,960
Ben de seni takdir ediyorum.

887
00:36:34,620 --> 00:36:36,120
Merhaba.

888
00:36:36,120 --> 00:36:38,460
Hey. MERHABA. Çok teşekkür ederim
dün gece için.

889
00:36:38,460 --> 00:36:42,080
Ah, Maggie,
orada olmana çok sevindim

890
00:36:42,080 --> 00:36:44,040
biraz mantıklı konuşayım
bunun içine.

891
00:36:44,040 --> 00:36:45,460
Oldukça mantıklı biri.
Sanırım.

892
00:36:45,460 --> 00:36:46,750
Ah, o da benim gibi.

893
00:36:46,750 --> 00:36:49,380
Annem benimle konuşabilir
yüzü mosmor olana kadar,

894
00:36:49,380 --> 00:36:51,540
ama eğer kız kardeşim
bana bir şey söyledi,

895
00:36:51,540 --> 00:36:54,000
Aslında dinlerdim.

896
00:36:54,000 --> 00:36:56,120
Bunu yakın zamanda tekrar yapalım.

897
00:36:59,710 --> 00:37:02,170
-O halde iyi geceler.
-Evet. Sen de.

898
00:37:06,000 --> 00:37:08,120
Yani tatlım,
nasıl gidiyor?

899
00:37:08,120 --> 00:37:10,120
Hepsini buldun mu
yeni stajyerlerin henüz yok mu?

900
00:37:10,120 --> 00:37:12,420
Yaşım ilerledikçe
onları daha çok sevmiyorum.

901
00:37:12,420 --> 00:37:14,080
[ Gülüyor ]

902
00:37:14,080 --> 00:37:17,580
Hey! Kit Kedi!
Bir içki almak ister misin?

903
00:37:17,580 --> 00:37:21,170
Planlarımız var.
ah, karım ve -- ve ben.

904
00:37:21,170 --> 00:37:23,120
istemiyoruz
şansımızı kaçırmak.

905
00:37:23,120 --> 00:37:24,460
Ben-ben burada olmayacağım
çok daha uzun.

906
00:37:24,460 --> 00:37:26,460
Peki, yapmalısın
daha sık gel.

907
00:37:26,460 --> 00:37:29,540
Belki ders verebilirsin
yılda birkaç kez, değil mi?

908
00:37:29,540 --> 00:37:32,420
[Gülüyor] Yapacağım
bunu gerçekleştir. [ Gülüyor ]

909
00:37:32,420 --> 00:37:34,000
Mmm.

910
00:37:35,880 --> 00:37:38,170
Gerçekten mi? "Ev Kedisi" mi?

911
00:37:39,460 --> 00:37:42,380
O kadar çaresizsin ki
onu tekrar görmek için mi?

912
00:37:42,380 --> 00:37:45,790
Ah tatlım, evet.
Sana yaptığı şey hoşuma gidiyor.

913
00:37:45,790 --> 00:37:47,620
[inlemeler]

914
00:37:47,620 --> 00:37:49,210
[ Gülüyor ]

915
00:37:49,210 --> 00:37:53,040
[ Belirsiz konuşmalar ]

916
00:37:53,040 --> 00:37:55,420
Hey, buzdolabını doldurdum
tüm favorilerinizle.

917
00:37:55,420 --> 00:37:57,750
Termostatı kaynamaya ayarladım.
nasıl istersen öyle.

918
00:37:57,750 --> 00:38:00,500
[keskin bir şekilde nefes verir]
Eve dönmeni istiyorum Amelia.

919
00:38:02,620 --> 00:38:05,920
Evet, düşündüm ki, sen yapardın
kız kardeşine iyi bak,

920
00:38:05,920 --> 00:38:09,790
ve kız kardeşlerim
benimle ilgilenirdi,

921
00:38:09,790 --> 00:38:11,170
ve sonra --
Peki sonra ne olacak?

922
00:38:13,380 --> 00:38:16,120
Ve sonra bilmiyorum.
Ve bu korkutucu.

923
00:38:17,460 --> 00:38:19,790
[İç çekiyor]

924
00:38:19,790 --> 00:38:22,790
Sen bunu bitirmeye geliyordun.
beni bırakmak

925
00:38:22,790 --> 00:38:24,540
sana söylediğimde
hasta olduğumu.

926
00:38:24,540 --> 00:38:26,420
Dinlemek. Üzgündüm.
Ama bilmiyordum...

927
00:38:26,420 --> 00:38:28,290
Haklıydın.
Sana çok kötü davrandım.

928
00:38:28,290 --> 00:38:30,790
Haklıydın
ayrılmak istemek.

929
00:38:30,790 --> 00:38:33,080
Bir tümörünüz vardı.

930
00:38:33,080 --> 00:38:35,290
- Bir tümörle evlendin.
-Seninle evlendim.

931
00:38:35,290 --> 00:38:36,880
Bilmiyoruz
bu kim artık.

932
00:38:36,880 --> 00:38:38,670
Kim olduğumu bilmiyorum.

933
00:38:38,670 --> 00:38:41,920
Yani yapmıyorsun
bunu şimdi yapmak zorundayım.

934
00:38:41,920 --> 00:38:44,500
Özgür olabilirsin.

935
00:38:46,620 --> 00:38:50,540
♪ Her şeyin daha iyi olduğunu söyle
gün ışığında ♪

936
00:38:50,540 --> 00:38:52,330
Amelia.

937
00:38:52,330 --> 00:38:55,290
♪ Peki neden beni bıraktın
karanlıkta mı? ♪

938
00:38:55,290 --> 00:38:57,380
Sen benim karımsın, tamam mı?

939
00:38:57,380 --> 00:38:58,920
Hastalıkta
ve sağlıkta.

940
00:38:58,920 --> 00:39:00,710
Eve gel.

941
00:39:00,710 --> 00:39:02,420
- Amelia:
Çapraz tellerle ilgili sorun

942
00:39:02,420 --> 00:39:05,670
bunların olduğunu bilmiyor musun
çok geç olana kadar.

943
00:39:05,670 --> 00:39:08,540
Bu yüzden çok dikkatli olmalıyız
bağlantılarımızla.

944
00:39:08,540 --> 00:39:10,290
Teşekkür ederim.

945
00:39:10,290 --> 00:39:11,920
♪ Ve bana söylediğinde
duymak istediğim şey

946
00:39:11,920 --> 00:39:13,330
[keskin bir şekilde nefes verir]

947
00:39:13,330 --> 00:39:16,460
♪ Hiçbir şey söyleme,
hiçbir şey söyleme ♪

948
00:39:16,460 --> 00:39:20,170
Zaman ayırırlar, özen gösterirler,
ve dikkat.

949
00:39:20,170 --> 00:39:22,040
Turlar başlamıyor
o kadar erken.

950
00:39:22,040 --> 00:39:24,290
yapmaya çalışıyorum
koşmaya başla.

951
00:39:24,290 --> 00:39:25,960
sen oldun
son zamanlarda çok koşuyorum.

952
00:39:25,960 --> 00:39:27,830
♪ inanıyorum ♪

953
00:39:27,830 --> 00:39:29,170
ben sadece
formda kalmak.

954
00:39:29,170 --> 00:39:30,880
[İç çekiyor]

955
00:39:30,880 --> 00:39:33,040
♪ Şimdi anlıyorum ♪

956
00:39:33,040 --> 00:39:34,330
Ne, sen...

957
00:39:34,330 --> 00:39:35,750
♪ Sadece yapacaksın
beni yık ♪

958
00:39:35,750 --> 00:39:38,750
beni istemiyorsun
formda kalmak için mi?

959
00:39:38,750 --> 00:39:41,210
♪ Adam ol,
hiçbir şey söyleme ♪

960
00:39:41,210 --> 00:39:42,290
Ah...

961
00:39:42,290 --> 00:39:46,040
♪ Ah, doğruyu söylüyorum ♪

962
00:39:46,040 --> 00:39:47,540
♪ Evet, evet ♪

963
00:39:47,540 --> 00:39:49,880
♪ Bir şey söylemek istersen ♪

964
00:39:49,880 --> 00:39:51,790
♪ Sessizliğin hiçbir anlamı yok ♪

965
00:39:51,790 --> 00:39:53,210
[ Cep telefonu çanları ]

966
00:39:53,210 --> 00:39:56,460
♪ Ama bu sana öyle geliyor ♪

967
00:39:56,460 --> 00:39:58,170
[ Gülüyor ]

968
00:39:58,170 --> 00:40:00,880
♪ Sessizliği duydum
senin bir parçan ol ♪

969
00:40:00,880 --> 00:40:02,460
[ Cep telefonunun kilidi açılıyor ]

970
00:40:02,460 --> 00:40:05,000
[ Tıklıyor ]

971
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
♪ Rüya görüyordum
bütün gece siluetinin ♪

972
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
Her şey yolunda mı?

973
00:40:09,500 --> 00:40:11,790
Evet, bu benim...

974
00:40:11,790 --> 00:40:13,210
Bu benim kızım Sofia.

975
00:40:13,210 --> 00:40:16,170
O... O istiyor
eve taşınmak.

976
00:40:16,170 --> 00:40:18,710
Dikkate alıyorlar
ve tek fikirlilik.

977
00:40:18,710 --> 00:40:21,250
♪ Hiçbir şey söyleme ♪

978
00:40:21,250 --> 00:40:23,750
♪ Beni suçlama ♪

979
00:40:23,750 --> 00:40:26,830
♪ Dağınıklık için
senin sebep olduğun ♪

980
00:40:26,830 --> 00:40:28,540
İyi misin?

981
00:40:28,540 --> 00:40:30,250
♪ Her kelimeye inanıyorum
söylemedin ♪

982
00:40:30,250 --> 00:40:32,620
Ondan nefret ediyorum.

983
00:40:32,620 --> 00:40:35,120
bundan nefret ediyorum
hâlâ gücü var.

984
00:40:35,120 --> 00:40:36,750
♪ Sadece yapacaksın
beni yık ♪

985
00:40:36,750 --> 00:40:40,500
Hala orada olmasından nefret ediyorum
benden bir şeyler alıyor.

986
00:40:40,500 --> 00:40:42,960
Yeniden bağlanıyoruz
elimizden gelen her şeyi...

987
00:40:42,960 --> 00:40:45,040
elimizden geldiğince dikkatli bir şekilde.

988
00:40:45,040 --> 00:40:47,210
♪ Ah, doğruyu söylüyorum ♪

989
00:40:47,210 --> 00:40:48,920
♪ Evet, evet ♪

990
00:40:48,920 --> 00:40:50,580
[Bip sesi]
♪ Bir şey söylemek istersen ♪

991
00:40:50,580 --> 00:40:52,670
Sıcaklık düştü.

992
00:40:52,670 --> 00:40:55,620
Teşekkürler Meredith.
Her şey için.

993
00:40:55,620 --> 00:40:58,290
Nathan dedi ki
yardım ettiğin için.

994
00:40:58,290 --> 00:41:02,080
Hayır. Hepsi oydu.
O nerede?

995
00:41:04,460 --> 00:41:06,210
♪ Hayır, dizlerimin üstünde değilim ♪

996
00:41:06,210 --> 00:41:08,330
Onun olduğunu söyleyebilirim
sana aşık.

997
00:41:08,330 --> 00:41:10,330
Bunu onun gözlerinde görebiliyorum
senden bahsettiğinde.

998
00:41:10,330 --> 00:41:12,670
Ve ben sadece...
[nefes verir]

999
00:41:12,670 --> 00:41:14,420
♪ Hayır, bunu istemiyorum ♪

1000
00:41:14,420 --> 00:41:17,380
Sana o kadar minnettarım ki
Meredith. Çok ama çok minnettarım.

1001
00:41:17,380 --> 00:41:21,210
Megan, eğer bana teşekkür etmek istersen,
bana inanacaksın.

1002
00:41:21,210 --> 00:41:23,210
ben değilim
bu resimde.

1003
00:41:23,210 --> 00:41:25,580
Nathan'ın bir hayatı vardı
sen yokken,

1004
00:41:25,580 --> 00:41:29,380
ve belki de onu aldı
ayarlamak için bir dakika.

1005
00:41:29,380 --> 00:41:32,500
Ama bakın -- O taşındı
cennet ve dünya senin için.

1006
00:41:32,500 --> 00:41:34,210
O seni seviyor.

1007
00:41:34,210 --> 00:41:35,920
♪ Ah, gerçeği haykırıyorum ♪

1008
00:41:35,920 --> 00:41:37,920
Bu bir adam değil
sen at.

1009
00:41:37,920 --> 00:41:39,620
♪ Evet, evet ♪

1010
00:41:39,620 --> 00:41:41,580
Ve sonra biz sadece
Allah'a dua etmek lazım...

1011
00:41:41,580 --> 00:41:45,080
♪ Sessizliğin hiçbir anlamı yok ♪

1012
00:41:45,080 --> 00:41:48,290
♪ Ama bu sana öyle geliyor ♪

1013
00:41:48,290 --> 00:41:50,210
♪ Evet, evet ♪

1014
00:41:50,210 --> 00:41:52,460
♪ Bir şey söylemek istersen ♪

1015
00:41:52,460 --> 00:41:56,000
♪ Sessizliğin hiçbir anlamı yok ♪

1016
00:41:56,000 --> 00:41:59,250
♪ Ama bu sana öyle geliyor ♪

1017
00:41:59,250 --> 00:42:01,960
♪ Artık sessizlik işin bir parçası ♪

1018
00:42:01,960 --> 00:42:03,920
...doğru anladık.

1019
00:42:03,920 --> 00:42:05,960
♪ benden ve senden ♪

1020
00:42:20,620 --> 00:42:28,790
♪♪

1021
00:42:28,790 --> 00:42:37,250
♪♪

1022
00:42:37,250 --> 00:42:45,540
♪♪