1 00:00:03,830 --> 00:00:05,580 [Bip sesi] 2 00:00:05,580 --> 00:00:08,460 Meredith: Sana bir sır vereceğim. 3 00:00:08,460 --> 00:00:10,500 Doktorlar tanrı değildir. 4 00:00:10,500 --> 00:00:14,830 ♪ Sihir parmak uçlarımda, şeker renginde gökyüzü ♪ 5 00:00:14,830 --> 00:00:17,210 ♪ Herkes izliyor, gözlerinde yıldızlar var ♪ 6 00:00:17,210 --> 00:00:19,920 Düşünmeni seviyoruz tüm cevaplara sahibiz. 7 00:00:19,920 --> 00:00:23,250 ♪ Hey, anne, hey, anne ♪ 8 00:00:23,250 --> 00:00:24,670 ♪ Tıkla, tıkla, kalk ve git ♪ 9 00:00:24,670 --> 00:00:26,290 Bize yeterince güvenmelisin bize izin vermek 10 00:00:26,290 --> 00:00:29,580 etini kesip aç ve içini gezdirin. 11 00:00:29,580 --> 00:00:32,250 Yani eğer düşünürsen faydalı olur hepsi bir arada. 12 00:00:32,250 --> 00:00:35,120 ♪ Hey, anne, hey, anne ♪ 13 00:00:35,120 --> 00:00:38,420 Bilmiyorsan faydalı olur tıpkı senin gibi, 14 00:00:38,420 --> 00:00:41,380 kaygılıyız, güvensiziz, kızgınız. 15 00:00:41,380 --> 00:00:44,500 ♪ İşte başlıyorum, kendimi iyi hissediyorum tepeden tırnağa ♪ 16 00:00:44,500 --> 00:00:47,210 ♪ Hey, anne, hey, anne, hey, anne, hey, anne ♪ 17 00:00:47,210 --> 00:00:49,040 Bize izin vermelisin neşterle üzerinize gelin. 18 00:00:49,040 --> 00:00:50,500 ♪ Hareketlerim var bu aklını başından alacak ♪ 19 00:00:50,500 --> 00:00:52,620 ♪ Döndür onu sadece bir kez daha ♪ 20 00:00:52,620 --> 00:00:54,500 Yani faydalı eğer bilmiyorsan 21 00:00:54,500 --> 00:00:57,580 tıpkı senin gibi, enkaz halindeyiz. 22 00:00:57,580 --> 00:01:00,710 ♪ Merhaba, merhaba. sesini aç ve bırak gitsin ♪ 23 00:01:00,710 --> 00:01:04,880 ♪♪ 24 00:01:04,880 --> 00:01:07,040 -Dr. Çoban. -Şşş. 25 00:01:07,040 --> 00:01:09,790 Bir hafta oldu. Birine söylemen gerekmez mi? 26 00:01:09,790 --> 00:01:12,250 Ailen mi? Bir arkadaş mı? 27 00:01:12,250 --> 00:01:15,040 Tavsiyene ihtiyacım yok veya endişeniz. 28 00:01:15,040 --> 00:01:16,830 Senin için ihtiyacım olan şey HIPAA'yı takip etmek 29 00:01:16,830 --> 00:01:18,210 ve çeneni kapalı tut... 30 00:01:18,210 --> 00:01:20,580 ve en son laboratuvarlarım ve üçlü latte. 31 00:01:20,580 --> 00:01:22,170 ♪ Selam anne ♪ 32 00:01:22,170 --> 00:01:24,540 ♪ Aman Tanrım, işte başlıyorum ♪ 33 00:01:24,540 --> 00:01:26,460 ♪ İyi hissediyorum tepeden tırnağa ♪ 34 00:01:26,460 --> 00:01:28,830 ♪ Aman Tanrım, işte başlıyorum ♪ 35 00:01:28,830 --> 00:01:30,500 ♪ İyi hissediyorum tepeden tırnağa ♪ 36 00:01:30,500 --> 00:01:32,380 Meredith: Kaç tane olduğunu biliyor musun? bu evde insanlar mı yaşıyor? 37 00:01:32,380 --> 00:01:34,000 Çok fazla. Bu kadar. 38 00:01:34,000 --> 00:01:36,330 Ve sen ve ben sadece biziz bizim üzerimize düşeni yapanlar. 39 00:01:36,330 --> 00:01:38,330 Biz iyi olanız, değil mi? 40 00:01:38,330 --> 00:01:39,880 Aah. 41 00:01:39,880 --> 00:01:41,420 Bütün bu şeyler de ne? 42 00:01:41,420 --> 00:01:44,460 Mecbur kalacaksın Alex'le konuş. 43 00:01:44,460 --> 00:01:47,250 ♪ Hiçbir şey olmayacak beni şimdi durdur, beni şimdi durdur ♪ 44 00:01:47,250 --> 00:01:48,790 - Alex: Gitmeliyim. Gitmeliyim. 45 00:01:48,790 --> 00:01:51,170 ♪ Hiçbir şey olmayacak beni şimdi durdur, whoa-oh-oh ♪ 46 00:01:51,170 --> 00:01:53,080 Sen mükemmelsin. [Oyuncak gıcırdıyor] 47 00:01:53,080 --> 00:01:54,710 Ve Alex yanılıyor. 48 00:01:54,710 --> 00:01:56,790 Ve anne bir dakikaya ihtiyacı var! 49 00:01:56,790 --> 00:01:59,420 ♪ Hiçbir şey değil şimdi beni durduracaksın ♪ 50 00:01:59,420 --> 00:02:00,960 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 51 00:02:00,960 --> 00:02:03,000 [ Kapı çarpılır, kilit tıklanır ] 52 00:02:03,000 --> 00:02:04,500 Hala huysuz, değil mi? 53 00:02:05,880 --> 00:02:10,250 [Gemi kornası çalıyor] 54 00:02:10,250 --> 00:02:12,080 [Siren bağırır] 55 00:02:12,080 --> 00:02:14,210 [Kısa kesit] Ah! Dikkat et, Avery! 56 00:02:14,210 --> 00:02:15,670 Acı harika bir işarettir. 57 00:02:15,670 --> 00:02:17,290 Sinirlerin yenileniyor 58 00:02:17,290 --> 00:02:19,420 ve bağlantılar oluşturma grefte. 59 00:02:19,420 --> 00:02:22,080 hiçbir işaret göremiyorum biyopsinizin reddedilmesi. 60 00:02:22,080 --> 00:02:25,080 Demek istediğim, iyileşiyorsun umduğumuzdan çok daha hızlı. 61 00:02:25,080 --> 00:02:26,920 Yani yapabilirim yakında buradan git. 62 00:02:26,920 --> 00:02:28,750 Komutanım'a e-posta göndermemiz gerekiyor. ulaşım hakkında. 63 00:02:28,750 --> 00:02:30,790 Tamam, yavaşla. İhtiyacımız var enfeksiyonu kontrol etmek için 64 00:02:30,790 --> 00:02:33,380 ve fizik tedavi yap. 65 00:02:33,380 --> 00:02:36,420 Ah, lobide olacak 15 dakika içinde. 66 00:02:36,420 --> 00:02:38,380 sana söylemiştim dede kalabalığı sevmez. 67 00:02:38,380 --> 00:02:40,790 Ve sana söyledim yine de orada olmak. 68 00:02:40,790 --> 00:02:41,750 [ Cep telefonu titriyor ] 69 00:02:41,750 --> 00:02:43,670 [Kapı kapanır] 70 00:02:43,670 --> 00:02:45,790 [ Megan gülüyor ] 71 00:02:45,790 --> 00:02:47,000 [Telefon tıklamaları] 72 00:02:47,000 --> 00:02:49,620 Merhaba bayım. 73 00:02:49,620 --> 00:02:51,540 Bil bakalım kim yakında eve geliyorum. 74 00:02:51,540 --> 00:02:52,830 Mmm. 75 00:02:52,830 --> 00:02:55,500 -[İç çeker] -Peki hazır mısın? 76 00:02:55,500 --> 00:02:58,040 Her şeyin ihtiyacı var mükemmel olmak. 77 00:02:58,040 --> 00:03:00,250 Kesinlikle tertemiz, işlevsel. 78 00:03:00,250 --> 00:03:03,000 Hataya yer yok. Mükemmel. 79 00:03:03,000 --> 00:03:04,710 Harper Avery bunu yapmadı bu hastaneye adım attım 80 00:03:04,710 --> 00:03:06,830 Şef olduğumdan beri 81 00:03:06,830 --> 00:03:09,250 ve adama göstermem gerekiyor yetkin olduğumuzu, 82 00:03:09,250 --> 00:03:11,580 özerk, iyi yağlanmış makine 83 00:03:11,580 --> 00:03:14,250 hiçbir aksaklık olmadan ve denetime gerek yok. 84 00:03:14,250 --> 00:03:16,920 [Doğum sırasında çığlık atan kadın] 85 00:03:16,920 --> 00:03:19,880 Doğum sancıları, tamam mı? Bunlar bile olur iyi yağlanmış hastaneler! 86 00:03:19,880 --> 00:03:22,460 [ Çığlık devam ediyor, boğuk ] 87 00:03:22,460 --> 00:03:27,250 Sen bir rock yıldızısın Miranda Bailey. 88 00:03:27,250 --> 00:03:29,580 Şimdi git biraz tekmele Harper Avery'nin götü! 89 00:03:29,580 --> 00:03:31,830 -Hey! Geç kalmayın! - Yoldayız. 90 00:03:31,830 --> 00:03:34,380 -Tamam aşkım. -Meredith mi? 91 00:03:34,380 --> 00:03:36,750 Avery senin bunu yaptığını söyledi Dün Megan'a biyopsi yapıldı. 92 00:03:36,750 --> 00:03:38,790 Her şey yolunda mı? Bir hasta hakkında konuşamam. 93 00:03:38,790 --> 00:03:41,250 konuşmanı öneririm aileye. 94 00:03:41,250 --> 00:03:42,960 Sağ. 95 00:03:42,960 --> 00:03:45,330 Hey, Dr. Carr'a başvuracağım. sen işin içindeyken. 96 00:03:45,330 --> 00:03:47,620 Maggie: Teşekkürler. Bunun hakkında konuşmak ister misin? 97 00:03:47,620 --> 00:03:49,880 Hayır. Walter Carr senin hastan mı? 98 00:03:49,880 --> 00:03:51,040 [Asansör zili çalıyor] 99 00:03:51,040 --> 00:03:52,670 [Monitör bip sesi çıkarıyor] 100 00:03:52,670 --> 00:03:56,290 Tamam. Brody, hepsi sensin. Affedersin. 101 00:03:57,670 --> 00:03:59,960 Walter Carr. 64. 102 00:03:59,960 --> 00:04:01,460 İle sunuldu nefes darlığı, 103 00:04:01,460 --> 00:04:03,620 bacak şişmesi, ve sinüs taşikardisi. 104 00:04:03,620 --> 00:04:05,750 CT taraması gösterdi 24 inçlik bir kan pıhtısı 105 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 ondan uzanan kalbine doğru iliak damar. 106 00:04:08,250 --> 00:04:10,250 Tamam aşkım. Az önce 24 mü dedi? 107 00:04:10,250 --> 00:04:11,920 Walter: Çok fazla oturuyorum. 108 00:04:11,920 --> 00:04:14,460 Ben bir psikiyatristim. Üst katta çalışıyorum. 109 00:04:14,460 --> 00:04:16,290 Ah! biliyordum Seni buralarda görmüştüm. [Parmaklar şıklatılır] 110 00:04:16,290 --> 00:04:17,380 Çalışıyor... 111 00:04:17,380 --> 00:04:19,290 Tedavi etmeye çalıştık tPA ile pıhtı, 112 00:04:19,290 --> 00:04:22,670 ama büyüklüğünden dolayı Dr. Pierce planladı 113 00:04:22,670 --> 00:04:25,540 açık tromboembolektomi bu öğleden sonra için. Peki riskler? 114 00:04:25,540 --> 00:04:26,880 Emboli duşu akciğerlere! 115 00:04:26,880 --> 00:04:28,080 -Sağ kalp yetmezliği! -MI, felç, ölüm! 116 00:04:28,080 --> 00:04:30,830 -Canlandırıcı. -Üzgünüm. 117 00:04:30,830 --> 00:04:33,210 Tamam Brody, neden sen yapmıyorsun? arteriyel bir hat yerleştirilsin mi? 118 00:04:33,210 --> 00:04:35,080 Dr. biraz dinlenmeye çalış. 119 00:04:35,080 --> 00:04:37,460 -Evet. -Elbette. 120 00:04:37,460 --> 00:04:39,290 [ P.A.'daki kadın. belirsiz konuşuyor ] 121 00:04:39,290 --> 00:04:41,080 [ Belirsiz konuşmalar ] 122 00:04:47,000 --> 00:04:48,210 Merhaba. 123 00:04:48,210 --> 00:04:49,420 [İkisi de kıkırdar] 124 00:04:49,420 --> 00:04:52,580 Seni görmek çok güzel Meredith. 125 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 Artık ihtiyacı olan sensin Bant ve yapıştırıcı adamı, ha? 126 00:04:55,250 --> 00:04:58,460 ♪♪ 127 00:04:58,460 --> 00:05:01,420 Ben sadece... bunu söylüyorum beceri düzeyi iyileştiricidir. 128 00:05:01,420 --> 00:05:04,380 Bu bir tedavi edici [Gülüyor] cinsiyet düzeyi. 129 00:05:04,380 --> 00:05:06,210 Acıyı siler ve işleri düzeltir. 130 00:05:06,210 --> 00:05:08,330 Eliza gibi - silindi hücresel düzeyde. 131 00:05:08,330 --> 00:05:09,540 J-Sadece... O gitti! 132 00:05:09,540 --> 00:05:11,330 Dün gece Carina beni karşı karşıya getirdi -- 133 00:05:11,330 --> 00:05:13,830 Bu şey için geç kaldın. [Baş döndürücü bir şekilde gülüyor] 134 00:05:13,830 --> 00:05:16,960 Bu değil. her bölüm başkanı! 135 00:05:16,960 --> 00:05:19,210 Her daire başkanına söyledim. Pierce, Shepherd nerede? 136 00:05:19,210 --> 00:05:20,670 onu görmedim bütün sabah. 137 00:05:20,670 --> 00:05:22,750 -Ya Grey?! - Onun ruh halinin burada olmasını istemezsin. 138 00:05:22,750 --> 00:05:25,330 -Kusura bakmayın geciktim. -Ah, dur, bekle. 139 00:05:25,330 --> 00:05:26,790 [Asansör zili çalıyor] 140 00:05:29,670 --> 00:05:31,330 Teşekkürler. 141 00:05:31,330 --> 00:05:33,880 15,8 milyon dolar onarımda mı? 142 00:05:33,880 --> 00:05:35,750 Sigorta kapsamında çoğu. 143 00:05:35,750 --> 00:05:37,420 "Çoğu" hepsi değil. 144 00:05:37,420 --> 00:05:39,920 Bak aldık yangın fırsatı 145 00:05:39,920 --> 00:05:42,380 bazı tasarım öğelerini ele almak için güncellenmesi gerekiyordu. 146 00:05:42,380 --> 00:05:44,500 -Tasarım öğeleri? -Evet. 147 00:05:44,500 --> 00:05:48,000 Merhaba Dr. Avery. Ben Şef Miranda'yım -- 148 00:05:48,000 --> 00:05:50,750 Bingy. Seni hatırlıyorum. 149 00:05:50,750 --> 00:05:53,750 Bu nedir... vitrin dekorasyonu? 150 00:05:53,750 --> 00:05:56,620 Değil mi millet yapacak işlerin mi var? 151 00:05:56,620 --> 00:06:01,580 ♪♪ 152 00:06:01,580 --> 00:06:02,920 Kalabalıktan hoşlanmaz. 153 00:06:02,920 --> 00:06:04,670 Hayır. 154 00:06:04,670 --> 00:06:06,710 ...BT, MR, biyopsi sonuçları 155 00:06:06,710 --> 00:06:10,040 hepsi bunun bir olduğunu onaylıyor iyi huylu Derece I Menenjiyom. 156 00:06:10,040 --> 00:06:12,710 - Tahtaya koydum. -Ah, yavaşla. O kim? 157 00:06:12,710 --> 00:06:15,250 -Benim sakinim. -Hımm. 158 00:06:15,250 --> 00:06:17,210 Andrew DeLuca. 159 00:06:17,210 --> 00:06:19,500 DeLuca, bu Tom Koracick. Hopkins'te nöro bölüm başkanı. 160 00:06:19,500 --> 00:06:21,670 Ah, beni duymuş. Shepherd'ın ellerini görüyor musun DeLuca? 161 00:06:21,670 --> 00:06:23,000 -Hım-hım. -Hepsi ben. 162 00:06:23,000 --> 00:06:24,500 Her seferinde şarj etmeliyim onları kullanıyor. 163 00:06:24,500 --> 00:06:26,420 O en kibirli öğretmen Hiç yaşadım. 164 00:06:26,420 --> 00:06:28,080 Onu aramak istemedim bunun için ama... 165 00:06:28,080 --> 00:06:30,710 Söyle. Söylemek zorundasın. 166 00:06:30,710 --> 00:06:31,710 Yüksek sesle. 167 00:06:32,790 --> 00:06:34,170 En iyisi sensin. 168 00:06:34,170 --> 00:06:36,580 Kesinlikle. Ah! Bunu severim. 169 00:06:36,580 --> 00:06:38,420 Asla yapmamalıydım seni aradım. 170 00:06:38,420 --> 00:06:41,380 MR anjiyoya ihtiyacım var venöz çıkışı kontrol etmek için ve tümör damar sistemi. 171 00:06:41,380 --> 00:06:42,880 İki gün önce bir tane aldım. 172 00:06:42,880 --> 00:06:44,460 Ve bilmem gerekiyor bugün nasıl görünüyor? 173 00:06:44,460 --> 00:06:46,290 Evet, bir danışmanım var yarım saat içinde. 174 00:06:46,290 --> 00:06:48,290 Greyfurt büyüklüğünde bir şeyin var Ön lobunuzdaki tümör. 175 00:06:48,290 --> 00:06:50,710 Cerrahi Şefiniz seni istemiyor danışmaya yakın herhangi bir yer. 176 00:06:50,710 --> 00:06:53,790 Sen... Ah. Ona söylemedin. 177 00:06:53,790 --> 00:06:56,170 Tom, kaldırdım ameliyat edilemeyen bir osteoblastoma 178 00:06:56,170 --> 00:06:57,830 bir çocuğun çenesinden bir hafta önce. 179 00:06:57,830 --> 00:07:00,960 Ben iyiyim. Sadece... ihtiyacım var Sadece planımı takip edeceksin. 180 00:07:00,960 --> 00:07:02,790 Planını takip etmeyeceğim çünkü beyninizin bir kısmı 181 00:07:02,790 --> 00:07:04,580 planlar yapan tehlikeye atılmıştır. 182 00:07:04,580 --> 00:07:07,420 Planlarınız, kararlarınız, karar vermeniz, 183 00:07:07,420 --> 00:07:11,960 dürtü kontrolünüz -- hepsi tümör. 184 00:07:11,960 --> 00:07:13,670 Anladın? 185 00:07:13,670 --> 00:07:18,000 Artık aklın yerinde değil ve yıllardır yoktun. 186 00:07:34,290 --> 00:07:37,460 Neden hepimiz yapmıyoruz? otur? 187 00:07:37,460 --> 00:07:40,040 Sadece yetişkinler, Jackie. Yürüyüşe çıkın. 188 00:07:40,040 --> 00:07:42,330 Aslında ben tutuyorum yönetim kurulunda çoğunluk oyu, 189 00:07:42,330 --> 00:07:44,540 bu yüzden kalacağım endişelerinizi duymak için. 190 00:07:44,540 --> 00:07:46,710 Ve bu "Jackson" veya "Dr. Avery." 191 00:07:46,710 --> 00:07:48,750 Bu nedir... arkadan konuşmak mı? 192 00:07:48,750 --> 00:07:50,960 "Geri konuşma" olmadı 18 yaşımdan beri. 193 00:07:50,960 --> 00:07:53,880 kahve var ve hamur işleri. 194 00:07:53,880 --> 00:07:55,290 Şef, bir dakikanızı alabilir miyim? 195 00:07:55,290 --> 00:07:56,670 Ah, ah, şu an iyi bir zaman değil. 196 00:07:56,670 --> 00:07:58,250 anlıyorum ama acil. 197 00:07:58,250 --> 00:08:01,250 O zaman lütfen konuş Dr.Webber ile ve beni bilgilendirecek. 198 00:08:01,250 --> 00:08:04,420 Dr.Avery, Çok daha mutlu olacağım 199 00:08:04,420 --> 00:08:06,750 sana her konuda rehberlik etmek sorguladığınız karar. 200 00:08:06,750 --> 00:08:09,380 umarım temize çıkmışsındır senin günün. 201 00:08:09,380 --> 00:08:11,330 [Boğazını temizler] 202 00:08:11,330 --> 00:08:13,830 Walter: Peki nasıldı doğum günü partisi mi? 203 00:08:13,830 --> 00:08:18,210 Ah, aslında 23 tane vardı evimde gürültülü süper kahramanlar, 204 00:08:18,210 --> 00:08:20,250 ama adalet yerini buldu ve herkes eğlendi. 205 00:08:20,250 --> 00:08:21,960 Şeylere benziyor oldukça iyi gidiyor. 206 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 Evet öyleler. 207 00:08:23,960 --> 00:08:26,540 Yapamam hariç bu ruh halini salla. 208 00:08:26,540 --> 00:08:27,750 Mod? 209 00:08:27,750 --> 00:08:29,960 Merhaba Dr. Carr. 210 00:08:29,960 --> 00:08:32,460 Kan gazı almam gerekiyor ve bir EKG çekin. 211 00:08:32,460 --> 00:08:34,880 -Yapacağım Brody. -Dr. Riggs bana bunu yapma talimatını verdi. 212 00:08:34,880 --> 00:08:36,500 [ Sertçe ] Yapacağımı söyledim. 213 00:08:36,500 --> 00:08:41,540 ♪♪ 214 00:08:41,540 --> 00:08:43,330 Ruh hali bu. 215 00:08:51,880 --> 00:08:53,960 Owen biliyor mu? 216 00:08:56,670 --> 00:08:59,540 Peki ya Meredith ve Maggie mi? 217 00:08:59,540 --> 00:09:02,080 Hayır. Ve yapmıyorum bilmelerini istiyorum. 218 00:09:04,620 --> 00:09:06,670 Bu şey ne zamandır büyüyor mu? 219 00:09:06,670 --> 00:09:08,580 yakın diyebilirim 10 yıla kadar. 220 00:09:08,580 --> 00:09:10,170 O kaldırabilir tümörün tamamı. 221 00:09:10,170 --> 00:09:12,040 Hizmetini karşılamaya yardımcı olabilirim. ama hastaların yanına gitmiyor 222 00:09:12,040 --> 00:09:13,790 tümörden kurtuluncaya kadar ve onu temize çıkarıyorum. 223 00:09:13,790 --> 00:09:15,210 Tek yol bu Ben kalıyorum. 224 00:09:15,210 --> 00:09:17,000 Richard, öylece karar veremez -- 225 00:09:17,000 --> 00:09:19,420 Açıkcası tamamı nöro topluluğu merak etti nasıl bir cerrah 226 00:09:19,420 --> 00:09:22,710 içindeki tümörü ele aldı Nicole Herman'ın beyni, ve artık biliyoruz. 227 00:09:22,710 --> 00:09:24,040 Nicole Herman kimdir? 228 00:09:24,040 --> 00:09:27,420 Nicole Herman bir cenindi teşhis konulan cerrah 229 00:09:27,420 --> 00:09:31,420 ameliyat edilemeyen astrositom ile, ve onun hayatını kurtardım. 230 00:09:31,420 --> 00:09:33,080 Evet hepimiz okuyoruz vaka raporu, 231 00:09:33,080 --> 00:09:34,710 ama sen de kalıcı olarak onu kör etti. 232 00:09:34,710 --> 00:09:37,290 -Bu kaçınılmazdı! -Bunu artık bilmiyoruz, değil mi? 233 00:09:39,290 --> 00:09:40,710 [İnleme] 234 00:09:40,710 --> 00:09:42,170 -Tatlım, her şey yakında bitecek. -Benimle konuşma! 235 00:09:42,170 --> 00:09:45,040 Tamam Marnie, sen sadece 4 santimetre genişlemiş. 236 00:09:45,040 --> 00:09:46,540 Ne? suyum geldi saatler önce. 237 00:09:46,540 --> 00:09:48,420 Biliyorum ama rahim ağzın inatçılık ediyor. 238 00:09:48,420 --> 00:09:50,580 Geri döneceğim, tamam mı? 239 00:09:50,580 --> 00:09:52,540 Arizona: Warren. İyi. 240 00:09:52,540 --> 00:09:54,960 Ablasyon yaptırdım Marnie'nin bebeği 18 haftalık. 241 00:09:54,960 --> 00:09:56,380 Güvende olmak için olmak istiyorum orada doğduğunda, 242 00:09:56,380 --> 00:09:57,670 ama doğum uzadı. 243 00:09:57,670 --> 00:09:59,830 Onu yakından izleyecek misin? ve beni haberdar eder misin? 244 00:09:59,830 --> 00:10:01,250 [Marnie yüksek sesle inliyor] 245 00:10:01,250 --> 00:10:03,330 Ah, biz de öyle miydik? epidural'ı atlamak mı? 246 00:10:03,330 --> 00:10:05,330 O sırada bir tane vardı son teslimatı, 247 00:10:05,330 --> 00:10:07,380 ama tansiyonu çok düştü neredeyse tutuklanacağını, 248 00:10:07,380 --> 00:10:08,710 yani bu -- bu bir seçenek değil. 249 00:10:08,710 --> 00:10:11,000 -Ya Pitocin? - Ciddi derecede alerjisi var. 250 00:10:11,000 --> 00:10:12,460 Yani... 251 00:10:12,460 --> 00:10:15,210 Yani...bu senin günün. Evet. 252 00:10:15,210 --> 00:10:17,830 Ne zaman bana haber ver o 8 santimetre. 253 00:10:17,830 --> 00:10:19,460 [Marnie inliyor] 254 00:10:19,460 --> 00:10:20,670 Harika. 255 00:10:20,670 --> 00:10:22,080 ♪ Aklımızda yüzüyor ♪ 256 00:10:22,080 --> 00:10:23,880 ♪ Kuşların şarkı söylediği yer ♪ 257 00:10:23,880 --> 00:10:26,420 ♪ Hı-hı, evet, evet ♪ 258 00:10:26,420 --> 00:10:28,000 Bana çağrı mı gönderdin? Ped travması mı? 259 00:10:28,000 --> 00:10:29,750 Evet. Gelen. 260 00:10:29,750 --> 00:10:31,380 Aa. [Boğazını temizler] 261 00:10:31,380 --> 00:10:34,000 ♪ Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? ♪ 262 00:10:34,000 --> 00:10:36,420 ♪ Her şeyi yapabiliriz ♪ 263 00:10:36,420 --> 00:10:37,620 Dün gece seni özledim. 264 00:10:37,620 --> 00:10:39,960 Temiz kıyafetlere ihtiyacım vardı. 265 00:10:39,960 --> 00:10:42,250 ♪ Her şeyi yapabiliriz ♪ 266 00:10:42,250 --> 00:10:45,790 ♪ İstediğimiz her şey, ne istersen ♪ 267 00:10:45,790 --> 00:10:48,040 ♪ seni istiyorum ♪ 268 00:10:49,460 --> 00:10:50,710 Nisan: Elimizde ne var? 269 00:10:50,710 --> 00:10:52,420 Sağlık görevlisi: Pete Hover. 16. 270 00:10:52,420 --> 00:10:54,750 Durum – künt travma sonrası karın ve sol bacağa 271 00:10:54,750 --> 00:10:56,540 sıcak hava balonundan iniş yanlış gitti. 272 00:10:56,540 --> 00:10:59,540 Ayrıca bazı ani yanıklar var üst ekstremitelere. 273 00:10:59,540 --> 00:11:01,750 Telefonumu kimsede var mı? Jamie'ye mesaj atmam gerekiyor. 274 00:11:01,750 --> 00:11:03,380 bilmem gerekiyor eğer Ho-Co-Pro'mu görseydi. 275 00:11:03,380 --> 00:11:05,250 -Neyin? -Eve dönüş teklifim! 276 00:11:05,250 --> 00:11:07,080 Jamie Hall'a sormaya çalışıyordum. eve dönüş dansına. 277 00:11:07,080 --> 00:11:09,500 -Ah, evlenme teklifi gibi. -Evet! 278 00:11:09,500 --> 00:11:12,040 daha önce kendimden geçmiştim bana bir cevap verebilirdi. 279 00:11:12,040 --> 00:11:14,620 -Ah! Ah! -Bu nedir? 280 00:11:14,620 --> 00:11:17,250 Hidrojen kutuları devrildi ve pelerini smokinin üzerinde erittim 281 00:11:17,250 --> 00:11:19,330 -ve smokin teninin üzerinde. -Ne-- Pelerin mi? 282 00:11:19,330 --> 00:11:21,460 Smokinimle pelerin giymedim Ho-Co-Pro'ya! 283 00:11:21,460 --> 00:11:23,250 T-bu sadece aptal balon. 284 00:11:23,250 --> 00:11:24,960 Şimdi onu içeri alalım. 285 00:11:24,960 --> 00:11:27,830 Bu yüzden onu kontrol etmeye çalışıyorum. ve kafamı ısırıyor. 286 00:11:27,830 --> 00:11:30,040 Ona Teddy'den bahsettim. ve o tamamen etkilenmemiş durumda, 287 00:11:30,040 --> 00:11:31,500 ama hala giyiyor onun evlilik yüzüğü. 288 00:11:31,500 --> 00:11:33,080 Yani ne olduğunu bilmiyorum benden yapmamı istediği şey. 289 00:11:33,080 --> 00:11:34,920 Bilirsin, sefil bir şekilde yalnız yaşamak 290 00:11:34,920 --> 00:11:37,080 ve hala ayakkabılarını saklıyor dolapta mı? 291 00:11:39,580 --> 00:11:41,290 [Asansör zili çalıyor] 292 00:11:41,290 --> 00:11:42,960 Üzgünüm. Sen... bu karta ihtiyacınız var mı? 293 00:11:42,960 --> 00:11:44,880 Doğal olarak osurmadım altı ay içinde 294 00:11:44,880 --> 00:11:46,620 bir çanta yüzünden tarafıma bağlı. 295 00:11:46,620 --> 00:11:49,460 Ve bir yabancının karın kasları var üzerime dikildi. 296 00:11:49,460 --> 00:11:51,420 Çocuğumdan ayrıyım 10 saat dilimine göre. 297 00:11:51,420 --> 00:11:53,250 Ve az önce adamı gönderdim aşık olduğum 298 00:11:53,250 --> 00:11:55,420 kadına dönüp bu arada aşık oldum Güya ölmüştüm. 299 00:11:56,960 --> 00:11:59,000 Ah, ama tartışmaya devam edelim senin trajik hayatın. 300 00:12:00,460 --> 00:12:02,750 Cin. 301 00:12:04,040 --> 00:12:05,830 ihtiyacım var bu odadan çık. 302 00:12:05,830 --> 00:12:08,040 Neler oluyor? 303 00:12:08,040 --> 00:12:13,000 Şey, ben-ben bunun hakkında konuşmak istedim aramızdakilerin nasıl bittiğini. 304 00:12:13,000 --> 00:12:14,170 Ha?! 305 00:12:14,170 --> 00:12:15,620 Bilirsin, sen ve ben. 306 00:12:15,620 --> 00:12:18,830 Neden? 307 00:12:18,830 --> 00:12:21,420 Ben-ben-ben oldum hakkımızda çok düşünüyor, 308 00:12:21,420 --> 00:12:24,080 ve biliyorsun, işler çok kötü bitti. 309 00:12:24,080 --> 00:12:28,330 Ben-ben denemek istedim... durumu iyileştirmek 310 00:12:28,330 --> 00:12:33,040 ve çobanlık yeni bir dönem. 311 00:12:35,420 --> 00:12:37,500 düşündüm artık iyiydik. 312 00:12:37,500 --> 00:12:40,290 Yani, "iyi"yi tanımla. Biz... Biz arkadaş mıyız? 313 00:12:40,290 --> 00:12:41,750 Biz meslektaş mıyız? Birbirimize bir şeyler anlatıyor muyuz? 314 00:12:41,750 --> 00:12:43,460 Önemli şeyler mi? 315 00:12:43,460 --> 00:12:46,040 Yani...şimdi iyiyim. ama değildim. 316 00:12:46,040 --> 00:12:48,210 Beni olduğum gibi düşürdün Elinizin ciddi şekilde yanması, 317 00:12:48,210 --> 00:12:50,080 ve sonra asla söylemedim bununla ilgili bir kelime. 318 00:12:50,080 --> 00:12:51,040 Biraz aşağılayıcıydı. 319 00:12:51,040 --> 00:12:52,920 Sağ. Evet. Ben-ben yapmamalıydım... 320 00:12:52,920 --> 00:12:54,620 Bunu yapmamalıydım. 321 00:12:54,620 --> 00:12:57,040 Ve Richard Webber'a şunu söyledin: biyolojik babam... 322 00:12:57,040 --> 00:12:59,380 yatakta nasıl olduğumu. 323 00:12:59,380 --> 00:13:02,330 Seksin nasıl ses çıkardığını biliyor Şimdi senin yüzünden yapıyorum. Bunu asla yaşamayacağım. 324 00:13:02,330 --> 00:13:04,170 Adil olmak gerekirse, Ben-ben bilmiyordum-- 325 00:13:04,170 --> 00:13:06,750 Biliyor musun, yaptın bana bir özür borçlusun. 326 00:13:08,670 --> 00:13:11,080 Yardım ettiğin için teşekkürler. 327 00:13:11,080 --> 00:13:13,750 Artık iyiyim. Biz iyiyiz. 328 00:13:13,750 --> 00:13:16,710 Tamam aşkım. 329 00:13:16,710 --> 00:13:19,920 [ Kapı açılır ve kapanır ] 330 00:13:28,670 --> 00:13:31,380 Ve Megan'ı ilk dışarı çıkardığımızda hayattaydım, merhametliydim. 331 00:13:31,380 --> 00:13:34,920 Ben destekleyiciydim. Yani, ben... harikaydım. 332 00:13:34,920 --> 00:13:37,330 Onu arabaya koydum onu görmeye gitmek için 333 00:13:37,330 --> 00:13:40,380 ve onun olduğunu öğrendiğimizde Ameliyat olması gerekiyordu, oradaydım. 334 00:13:40,380 --> 00:13:42,290 Orada olduğundan daha fazlasıydım. 335 00:13:42,290 --> 00:13:45,290 Ve onun teşekkürü seni oraya koymaktı üçgenin ortasında mı? 336 00:13:45,290 --> 00:13:47,920 Evet! hariç üçgen yok. 337 00:13:47,920 --> 00:13:50,750 Çok açıktım. Bunu Megan'a söyledim. 338 00:13:50,750 --> 00:13:53,500 Ama Megan reddetti teklif çünkü bunu hissetti -- 339 00:13:53,500 --> 00:13:57,120 Çünkü kafası karışıktı. Ben aşk üçgeni yapmıyorum. 340 00:13:57,120 --> 00:13:58,580 Ben birinde büyüdüm. 341 00:13:58,580 --> 00:14:01,210 aşık oldum kocamla bir arada. 342 00:14:01,210 --> 00:14:03,750 Üçgenlerle işim bitti. 343 00:14:03,750 --> 00:14:07,170 Tek yaptığım tavsiyene uymaktı yalnız olmamayı kucaklamak. 344 00:14:07,170 --> 00:14:08,790 Yani üçgenin benim hatam mı? 345 00:14:08,790 --> 00:14:11,040 Evet. hariç üçgen yok. 346 00:14:11,040 --> 00:14:13,380 Nathan mı sana aşık mı oldum? 347 00:14:13,380 --> 00:14:14,620 Dr. 348 00:14:16,380 --> 00:14:19,080 tartışmak istedik sizin prosedürünüz. 349 00:14:19,080 --> 00:14:21,210 Dr. Grey, siz misiniz? danışmanlık da mı? 350 00:14:21,210 --> 00:14:22,960 -Hayır değil. - Kalabilir. 351 00:14:22,960 --> 00:14:24,420 Biz eski dostuz. 352 00:14:24,420 --> 00:14:26,710 ve ne olursa olsun duyabiliyor bana söylemen gereken şey bu. 353 00:14:26,710 --> 00:14:28,540 Tamam aşkım. 354 00:14:28,540 --> 00:14:31,380 Peki, bunun yerine göğsünü açıyor, 355 00:14:31,380 --> 00:14:33,790 bir şey kullanmak istiyoruz Angio-Vac olarak adlandırıldı. 356 00:14:33,790 --> 00:14:37,210 Bu aslında bir boşluktur kan damarlarınıza bağlanıyoruz 357 00:14:37,210 --> 00:14:39,460 yani pıhtıyı emer kesmek yerine. 358 00:14:39,460 --> 00:14:41,670 -Bunu hiç duymadım. -Daha yeni tarafta, 359 00:14:41,670 --> 00:14:44,290 ama büyük ölçüde azaltırdı komplikasyon riskiniz, 360 00:14:44,290 --> 00:14:47,710 potansiyel olarak ciddi olan bu büyüklükte bir pıhtı ile. 361 00:14:47,710 --> 00:14:50,790 Yani eğer düşünmek istersen tamam, ailenle konuş. 362 00:14:50,790 --> 00:14:52,330 Gerek yok. 363 00:14:52,330 --> 00:14:55,380 Bir oğlum benden nefret ediyor. Diğerinden nefret ediyorum. 364 00:14:55,380 --> 00:14:58,170 Ve karım öldü 10 yıldır. 365 00:14:59,580 --> 00:15:01,250 başım belada şeyleri bırakmak. 366 00:15:03,500 --> 00:15:06,330 -Hala hastalarla ilgileniyor. -Sadece danışmanlık yapar. 367 00:15:06,330 --> 00:15:08,710 O... planlamaya çalıştı birkaç gün önce bir ameliyat 368 00:15:08,710 --> 00:15:10,880 ama ona söyledim Onu şefe rapor edecektim. 369 00:15:10,880 --> 00:15:13,580 Onu ihbar etmeliydin ne olursa olsun şef DeLuca. 370 00:15:13,580 --> 00:15:14,750 anlıyorum bu karmaşık, 371 00:15:14,750 --> 00:15:17,380 ancak hastaların güvenliği her zaman önce gelir. 372 00:15:17,380 --> 00:15:19,330 Ben-ben hepiniz nasılsınız bilmiyorum bunu yakalayamadım. 373 00:15:19,330 --> 00:15:20,920 İşaretler olması gerekiyordu. Kararsız mıydı? 374 00:15:20,920 --> 00:15:24,040 Dürtüsel mi? Obsesif mi? 375 00:15:24,040 --> 00:15:26,880 Yapabilir misiniz beyler beni duyuyor musun orada?! 376 00:15:26,880 --> 00:15:28,960 Sadece bekliyorum aksine. 377 00:15:28,960 --> 00:15:31,330 DeLuca, sana ihtiyacım var tıbbi kayıtlara gitmek 378 00:15:31,330 --> 00:15:33,670 ve grafikleri çekin Nicole Herman'da, 379 00:15:33,670 --> 00:15:36,120 Katie Bryce, Kyle Diaz'ı... 380 00:15:36,120 --> 00:15:38,330 çalışmıyorsun şu anda. 381 00:15:38,330 --> 00:15:40,710 ...Robbie Reeves, Elsie Clatch, Veronica Kay. 382 00:15:40,710 --> 00:15:43,000 İhtiyacım var... Notlarıma ihtiyacım var. 383 00:15:43,000 --> 00:15:46,330 Ameliyat raporuna ihtiyacım var. görüntüleme çalışmaları, her şey. 384 00:15:46,330 --> 00:15:47,540 DeLuca'yı mı? 385 00:15:47,540 --> 00:15:50,210 Ne? 386 00:15:50,210 --> 00:15:53,790 DeLuca artık benim kırbaçlanan oğlum. senin değil. 387 00:15:53,790 --> 00:15:57,580 Kontrast var ve Hareket etmeyi bırakmanı istiyoruz. 388 00:15:57,580 --> 00:16:00,380 Anladım? 389 00:16:00,380 --> 00:16:02,750 Asla yapmamalıydım onu aradı. 390 00:16:02,750 --> 00:16:04,920 [Vızıldayan] 391 00:16:06,920 --> 00:16:10,120 Ah! [inlemeler] 392 00:16:10,120 --> 00:16:11,710 [Kısa bir kesit] 393 00:16:11,710 --> 00:16:13,170 Bunu yapmak zorunda mısın? 394 00:16:13,170 --> 00:16:15,040 Biliyorum. Üzgünüm Pete. 395 00:16:15,040 --> 00:16:17,580 Ama yanıklar sadece yüzeysel gibi görünüyor. 396 00:16:17,580 --> 00:16:19,710 Hayır. Smokinimi iade etmek istiyorum. 397 00:16:19,710 --> 00:16:22,080 Bir kiralıktı, yani şimdi 300 dolar borcum olacak. 398 00:16:22,080 --> 00:16:23,620 Sahip olduğum her şeyi harcadım bu Ho-Co-Pro'da. 399 00:16:23,620 --> 00:16:25,710 Alex: Hala bilmiyorum bu nedir ama bundan nefret ediyorum. 400 00:16:25,710 --> 00:16:28,580 Bu özenle hazırlanmış bir plan birini dansa davet etmek, 401 00:16:28,580 --> 00:16:30,540 genellikle eşlik eder eğlenceli bir kelime oyunuyla. 402 00:16:30,540 --> 00:16:33,710 "Jamie, bana hissettiriyorsun çok yüksek. Benimle Ho-Co'ya git." 403 00:16:33,710 --> 00:16:35,670 Görmek? Cinas. 404 00:16:35,670 --> 00:16:36,960 Pete mi? 405 00:16:36,960 --> 00:16:39,540 Jamie! D-İşaretimi gördün mü? 406 00:16:39,540 --> 00:16:42,420 Koç Greer'den bunu vermesini istedim 911'i ararken sana. 407 00:16:42,420 --> 00:16:44,540 O tek kişi. O öyleydi pist antrenmanının ortasında 408 00:16:44,540 --> 00:16:46,040 İndiğimde. 409 00:16:46,040 --> 00:16:48,460 Ah, Pete, sanırım işaretini bulduk. 410 00:16:48,460 --> 00:16:50,170 Yapabileceğini mi sanıyorsun? düzeltin mi? Aah. 411 00:16:52,880 --> 00:16:54,330 İyileşecek mi? 412 00:16:54,330 --> 00:16:55,790 O kaza yaptı sıcak hava balonu, yani... 413 00:16:55,790 --> 00:16:58,000 Jamie, seni bilgilendireceğiz mümkün olan en kısa sürede. 414 00:16:58,000 --> 00:17:00,380 Yapabilir misin... 415 00:17:00,380 --> 00:17:06,460 ♪♪ 416 00:17:06,460 --> 00:17:12,420 ♪♪ 417 00:17:12,420 --> 00:17:14,330 Neye bakıyorum? 418 00:17:14,330 --> 00:17:17,830 Yıllar önce... 419 00:17:17,830 --> 00:17:20,750 Benim de beyin tümörüm vardı. 420 00:17:20,750 --> 00:17:25,380 Derek onu çıkardı. Ama bazı kötü günlerim oldu. 421 00:17:25,380 --> 00:17:27,210 Demek istediğim şu ki, Senin olduğun yerdeydim. 422 00:17:27,210 --> 00:17:29,540 biliyorum bu ne kadar korkutucu. 423 00:17:29,540 --> 00:17:32,500 Bu sen misin? 424 00:17:32,500 --> 00:17:36,290 Optik sinir bozulmamış görünüyor. Kenar boşlukları temiz, kayma yok. 425 00:17:36,290 --> 00:17:38,330 Şanslıydın. 426 00:17:38,330 --> 00:17:41,250 H-Hayır, bunlar ameliyat öncesi taramalarım. 427 00:17:41,250 --> 00:17:43,120 Tamam, tümörü görüyorsun orada mı? 428 00:17:45,750 --> 00:17:48,790 O? Bu eser değil mi? 429 00:17:48,790 --> 00:17:50,790 Hayır, bu bir tümör! 430 00:17:50,790 --> 00:17:53,580 Haftalardır başım dönüyordu. Neredeyse kör oldum! 431 00:17:55,500 --> 00:17:58,210 Bu bir tümör. 432 00:17:59,750 --> 00:18:01,710 Bu ne... bir tür rekabet mi? 433 00:18:01,710 --> 00:18:03,290 Yapabilirdim bu tümörü çıkardı 434 00:18:03,290 --> 00:18:05,000 kahvaltıdan önce gözlerim kapalıyken. 435 00:18:05,000 --> 00:18:06,920 Ah, şimdi sen sadece kaba olmak. 436 00:18:06,920 --> 00:18:08,330 Korack bana izin verirdi bu tümörü çıkar 437 00:18:08,330 --> 00:18:10,040 o benimkini çıkarırken. 438 00:18:10,040 --> 00:18:11,540 Hastalarım var. 439 00:18:11,540 --> 00:18:13,420 Onlar bile var mıydı? yeterince güçlü mikroskoplar 440 00:18:13,420 --> 00:18:14,830 bu tümörü görmek için o zaman? 441 00:18:17,170 --> 00:18:19,880 [Kapı açılır ve çarpılır] 442 00:18:19,880 --> 00:18:22,380 [ P.A.'daki kadın. belirsiz konuşuyor ] 443 00:18:22,380 --> 00:18:25,080 Ben de yukarı baktım bu Angio-Vac, 444 00:18:25,080 --> 00:18:27,290 ve bu bir veno-bypass kanülü. 445 00:18:27,290 --> 00:18:29,960 Tasarlanmamıştı 24 inçlik bir pıhtı için. 446 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 Tamam, oldu mu? onlardan biri olduğumu görmek için bu makalelerin yazarları mı? 447 00:18:32,620 --> 00:18:34,500 bunu gördün mü Hastalarınızdan biri öldü mü? 448 00:18:34,500 --> 00:18:36,710 Evet. Tamamen öyleydi ilgisiz. Tek... 449 00:18:36,710 --> 00:18:39,380 Tamam! Mer, Riggs'e sordum Onun yardımı için. 450 00:18:39,380 --> 00:18:41,170 Walter'ın yaşı ve kan basıncı 451 00:18:41,170 --> 00:18:42,750 açık ameliyat yapacağım çok tehlikeli. 452 00:18:42,750 --> 00:18:44,920 Artık Riggs'in deneyimi var bu teknikle, 453 00:18:44,920 --> 00:18:46,920 ve eğer işe yararsa Walter bir hafta içinde buradan ayrılırım. 454 00:18:46,920 --> 00:18:48,920 Ve neden -- Bu adam kim? yine de sana mı? 455 00:18:48,920 --> 00:18:50,420 Sizi ilgilendirmez. 456 00:18:50,420 --> 00:18:52,880 Aah. O senin psikiyatristin. 457 00:18:52,880 --> 00:18:57,210 ♪♪ 458 00:18:57,210 --> 00:19:02,170 ♪♪ 459 00:19:04,750 --> 00:19:07,750 Riggs'e karşı hislerim -- öfkeyi aşmış durumda. 460 00:19:07,750 --> 00:19:10,830 Daha çok öfkeye benziyor fiziksel şiddetin sınırında. 461 00:19:10,830 --> 00:19:14,420 İyi. Sağ. Şimdi tek soru neden olduğu. 462 00:19:14,420 --> 00:19:17,250 Ve hala giyiyorsun evlilik yüzüğünüz. 463 00:19:17,250 --> 00:19:20,120 Haftalarımı ofisinde geçiriyorum tavsiyeni dinliyorum. 464 00:19:20,120 --> 00:19:22,250 Sen daha büyük bir karmaşasın benden. 465 00:19:22,250 --> 00:19:24,330 Neyi en iyi biz öğretiriz en çok öğrenmeye ihtiyacımız var. 466 00:19:24,330 --> 00:19:25,790 Ve insanlar sana para ödüyor bunun için mi? 467 00:19:25,790 --> 00:19:29,040 Heh. Güven bana. Daha iyisini yapmayacaksın. 468 00:19:29,040 --> 00:19:31,620 Biz berbatız tüm cevaplara sahipsin. 469 00:19:31,620 --> 00:19:33,500 Seni Nathan'a çeken ne oldu? 470 00:19:33,500 --> 00:19:37,330 Semptomları görmezden gelmenize ne sebep oldu? iki metrelik bir kan pıhtısından mı? 471 00:19:37,330 --> 00:19:39,830 Üzgünüm. Mod. 472 00:19:39,830 --> 00:19:42,500 Meredith, en iyi yol bu ruh halinden - 473 00:19:42,500 --> 00:19:45,170 En iyi çıkış yolu geçmektir. Biliyorum. 474 00:19:45,170 --> 00:19:47,250 Ve bu ameliyat beni öldürebilir. 475 00:19:47,250 --> 00:19:49,830 Öyleyse duralım etrafta dans etmek. 476 00:19:49,830 --> 00:19:52,420 Neden tekrar oturmuyorsun? Ve konuşalım. 477 00:19:52,420 --> 00:19:54,620 Gerçekten yaptığın bu mu? şu anda yapmak ister misin? 478 00:19:54,620 --> 00:19:56,670 Eğer yapabilseydin elinde bir neşter 479 00:19:56,670 --> 00:20:00,120 hayatının sonunda, ister misin? 480 00:20:02,580 --> 00:20:04,170 Catherine: ...zararı durdurma sigortası. 481 00:20:04,170 --> 00:20:06,330 Harper: Ah, Tanrım. Okuyabilirim. Görüyorum. 482 00:20:06,330 --> 00:20:07,580 Ne kadar zamandır orada mıydın? 483 00:20:07,580 --> 00:20:09,170 Çok uzun. 484 00:20:09,170 --> 00:20:12,250 Keşke yardım edebilseydim ama öyle görünüyor ki ne zaman olursa olsun Bugün yardım etmeye çalışıyorum 485 00:20:12,250 --> 00:20:15,380 insanlar umursamaz ve kaba ve tam anlamıyla demek istiyorum. 486 00:20:15,380 --> 00:20:17,170 Buongiorno. 487 00:20:17,170 --> 00:20:19,500 -MERHABA! MERHABA. -Mah! Vay! 488 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 gelmek istiyorsun bizimle öğle yemeği? 489 00:20:20,500 --> 00:20:22,170 Ben... 490 00:20:22,170 --> 00:20:23,500 Marnie hala 4 santimetrede. 491 00:20:23,500 --> 00:20:26,710 Kucaklaşmayı, çömelmeyi denedik, doğum topunun üzerinde zıplamak. 492 00:20:26,710 --> 00:20:29,290 -H-rahmi yerinden oynamıyor. -Ona oksitosin ver. 493 00:20:29,290 --> 00:20:31,580 Yapamayız. O alerjik Pitocin ve Syntocinon'a. 494 00:20:31,580 --> 00:20:33,170 -Her türlüsü. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 495 00:20:33,170 --> 00:20:35,710 Sentetik oksitosin değil. Doğal oksitosin diyorum. 496 00:20:35,710 --> 00:20:37,210 Kimsenin alerjisi yok buna. 497 00:20:37,210 --> 00:20:39,000 Harika! Bunu nasıl yaparım? 498 00:20:39,000 --> 00:20:41,500 sanırım kastettiği 499 00:20:41,500 --> 00:20:44,750 ...meme ucu uyarılmasına. 500 00:20:44,750 --> 00:20:47,750 Vücudun Doğal oksitosin seviyeleri. 501 00:20:47,750 --> 00:20:49,330 Hayır! Ben bunu yapmıyorum. 502 00:20:49,330 --> 00:20:50,460 sen olmazdın bunu yapan kişi. 503 00:20:50,460 --> 00:20:52,330 Lütfen yapabilir miyiz? öğle yemeğine gitmek ister misin? 504 00:20:52,330 --> 00:20:55,330 Ben bundan bahsetmiyorum üst kat uyarımı. 505 00:20:55,330 --> 00:20:57,170 Yani... alt kattaki uyarım. 506 00:20:57,170 --> 00:20:59,000 Elbette doruk noktasıyla. 507 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 -Elbette. -Elbette. 508 00:21:00,000 --> 00:21:01,880 Özür dilerim? 509 00:21:01,880 --> 00:21:04,000 T-Hastanın suyu zaten kırık, yani öyle düşünmüyorum 510 00:21:04,000 --> 00:21:07,580 her şey olması gerektiği gibi, biliyorsun oraya gidiyorum. 511 00:21:07,580 --> 00:21:09,620 Tamam, hiçbir şeye gerek yok "yukarıya" gitmek için. 512 00:21:09,620 --> 00:21:11,830 Mükemmel bir tane var küçük bir sinir demeti 513 00:21:11,830 --> 00:21:13,330 dışarıda, Doktor. 514 00:21:13,330 --> 00:21:15,540 Evet. Ben... farkındayım. -Hı-hı. 515 00:21:15,540 --> 00:21:17,120 -Ama...ben... - Biz sadece -- Biz -- 516 00:21:17,120 --> 00:21:18,670 Evet, çözeceğiz başka bir şey çıktı. 517 00:21:18,670 --> 00:21:20,250 -Warren. -Teşekkür ederim. 518 00:21:20,250 --> 00:21:23,000 Bu anne ne zamandır emek mi harcadın? 519 00:21:24,210 --> 00:21:26,500 -20 mi? -Neredeyse 20 saat diyebilirim. 520 00:21:26,500 --> 00:21:29,000 Ve hala var 6 santimetre kaldı mı? 521 00:21:29,000 --> 00:21:31,830 Bu saatler ve saatler daha gereksiz acılardan 522 00:21:31,830 --> 00:21:33,250 ve komplikasyon riski 523 00:21:33,250 --> 00:21:36,040 vücuda sahip olduğunda yerleşik bir mekanizma 524 00:21:36,040 --> 00:21:37,750 hızlandırmak bu süreç devam ediyor. 525 00:21:37,750 --> 00:21:41,380 Tanrının koyduğu bir hata değil Doğum kanalındaki G noktası. 526 00:21:41,380 --> 00:21:43,960 Bu ilk defa oldu bu üç şeyi hiç duydum 527 00:21:43,960 --> 00:21:45,830 aynı cümlede. [ Kıkırdamalar ] 528 00:21:45,830 --> 00:21:50,710 Ben sadece neyin alınacağını söylüyorum içeri giren bebek aynı zamanda dışarı çıkan bebeği de içeri alır. 529 00:21:50,710 --> 00:21:52,790 Bu... sadece değil işleri nasıl yaptığımı. 530 00:21:52,790 --> 00:21:54,460 Warren, hadi gidelim. 531 00:21:55,880 --> 00:21:58,170 Peki, diye düşündü dün gece farklıydı. 532 00:21:59,960 --> 00:22:02,170 Harper: Peki ya buna ne dersin? karın duvarı nakli? 533 00:22:02,170 --> 00:22:03,830 Maliyeti yüzbinlerce, 534 00:22:03,830 --> 00:22:05,620 ve hasta hala hastanede! 535 00:22:05,620 --> 00:22:07,540 Megan Avı askerde -- 536 00:22:07,540 --> 00:22:10,620 Sizce Ordu bir şey için para ödeyecek deneysel mi? 537 00:22:10,620 --> 00:22:13,210 birisinin olduğunu düşünmüyorum özür dilemek zorunda olmalı bir Amerikan kahramanını kurtardığın için. 538 00:22:13,210 --> 00:22:14,710 Harper: Jackie, sessiz ol. 539 00:22:14,710 --> 00:22:17,330 Vakıf beni tahtaya koy. 540 00:22:17,330 --> 00:22:18,960 Annen seni koydu bu tahtada. 541 00:22:18,960 --> 00:22:20,330 Bu da benim bir söz hakkım olduğu anlamına geliyor. 542 00:22:20,330 --> 00:22:22,540 ve Dr. Bailey, sahip olduğum her şey -- 543 00:22:22,540 --> 00:22:26,540 Yeter! zaten tutuyorum Bu odada yeterince el var. 544 00:22:26,540 --> 00:22:28,880 Şimdi bu akşam konuşacağız karısı ve çocuğuyla akşam yemeği. 545 00:22:28,880 --> 00:22:30,420 Güzel bir yer seç. 546 00:22:30,420 --> 00:22:33,210 Sana boşandığımı söyledim. 547 00:22:33,210 --> 00:22:35,960 Sağ. Babanın oğlu. 548 00:22:35,960 --> 00:22:38,120 Evet. 549 00:22:38,120 --> 00:22:39,620 Neden yaptın? bunu yapmak zorunda mısın? 550 00:22:39,620 --> 00:22:41,420 Tanrı aşkına. O yetişkin bir adam! 551 00:22:41,420 --> 00:22:44,000 Ve çok iyi bir adam! Eğer istersen bir söz söylemesine izin verin. 552 00:22:44,000 --> 00:22:45,670 -Sen bunu bilemezsin... -Bu bir iş, Catherine! 553 00:22:45,670 --> 00:22:47,250 Kişisel değil! 554 00:22:47,250 --> 00:22:48,790 sorun bu kadınların görevde olduğu zaman. 555 00:22:48,790 --> 00:22:50,540 Her zaman kişiseldir. 556 00:22:50,540 --> 00:22:54,290 Bakın siz ikinizi ne hale getirdi bu yere yap. 557 00:23:02,920 --> 00:23:04,290 "Tanış benimle çağrı odasında" mı? 558 00:23:04,290 --> 00:23:06,210 Eşim alabilir yanlış ben... 559 00:23:06,210 --> 00:23:08,420 Bütün bu insanlar, ben -- 560 00:23:08,420 --> 00:23:10,960 Yardım için bana geldiler ve hayatlarını mahvettim. 561 00:23:10,960 --> 00:23:13,790 ya onları öldürdüm ya da onları kırdım. 562 00:23:13,790 --> 00:23:15,620 A-Ve bunlar... bunlar sadece Seattle! 563 00:23:15,620 --> 00:23:18,880 Hala Los Angeles'la bağlantıya geçmem gerekiyor. a-ve şu dosyaları alın -- 564 00:23:18,880 --> 00:23:22,210 Bunu yapmadan önce, 565 00:23:22,210 --> 00:23:24,920 peki ya Bir bakayım mı? 566 00:23:26,580 --> 00:23:29,080 Şey... 567 00:23:29,080 --> 00:23:33,290 ♪♪ 568 00:23:33,290 --> 00:23:35,080 Düşünmemizin zamanı geldi C bölümü hakkında. 569 00:23:35,080 --> 00:23:36,580 Kesinlikle hayır. 570 00:23:36,580 --> 00:23:38,500 Biliyorum ama eğer gelişirse ciddi bir enfeksiyona dönüştü, 571 00:23:38,500 --> 00:23:39,960 o zaman koyuyorsun sıkıntı içindeki bebek, 572 00:23:39,960 --> 00:23:41,250 ve sonra ikiniz de risk altında olacaktır. 573 00:23:41,250 --> 00:23:43,330 Ve eğer ölürsem, yeni bebeğim ve 2 yaşındaki çocuğum 574 00:23:43,330 --> 00:23:45,420 annelerini kaybederler ki bu hepimizi tehlikeye atardı. 575 00:23:45,420 --> 00:23:47,750 zor zamanlar geçirdiğini biliyorum son kez teslimat. Evet. Ama -- 576 00:23:47,750 --> 00:23:50,170 Neredeyse ölüyordu! İlaçlardan. 577 00:23:50,170 --> 00:23:52,080 O halde epidural'ı atlayacağız. 578 00:23:52,080 --> 00:23:53,330 ve düz gideceğiz genel anesteziye. 579 00:23:53,330 --> 00:23:55,420 Bu daha da kötü değil mi? 580 00:23:55,420 --> 00:23:57,170 Olmalı deneyebileceğimiz başka bir şey. 581 00:23:57,170 --> 00:23:59,290 Herhangi bir şey. 582 00:23:59,290 --> 00:24:01,580 Lütfen! 583 00:24:01,580 --> 00:24:06,540 ♪♪ 584 00:24:06,540 --> 00:24:09,460 Nisan: Göbek güzel görünüyor. Kapsamı çekiyorum. 585 00:24:09,460 --> 00:24:11,330 Alex: Biliyorsunuz millet büyük sorular sormamalı 586 00:24:11,330 --> 00:24:13,080 zaten olmadıkça Cevabı biliyorum. 587 00:24:13,080 --> 00:24:15,500 Emily Jamison'a sordum balodan önceki gün. 588 00:24:15,500 --> 00:24:18,170 Evet dedi, oraya yürüdük. ve üçüncü aşamaya geçtim. 589 00:24:19,500 --> 00:24:22,330 Kepner muhtemelen mükemmel bir elbise vardı 590 00:24:22,330 --> 00:24:25,170 ve adama bir çiçek verdim ceketini takmak için. 591 00:24:25,170 --> 00:24:27,170 Jo: Ah! Adının John olduğuna bahse girerim. 592 00:24:27,170 --> 00:24:29,620 -Ya da Mason. Temiz bir şey. -Sonra, daha sonra -- 593 00:24:29,620 --> 00:24:32,670 Jimmy's'de milkshake içtik. ve harikaydı. 594 00:24:32,670 --> 00:24:34,540 Bütün gece harikaydı, 595 00:24:34,540 --> 00:24:37,420 ve bunu Pete için istiyorum ve Jamie çünkü onlar 16 yaşındalar. 596 00:24:37,420 --> 00:24:39,580 Bırakın onlar olsun gençlik idealleri 597 00:24:39,580 --> 00:24:41,670 çünkü yakında onlar da büyüyün ve farkına varın 598 00:24:41,670 --> 00:24:43,620 biliyorsun, önemli değil kaç tane yemin ettin, 599 00:24:43,620 --> 00:24:45,380 hala içeri giriyorsun yeni bir daire, tek başına, 600 00:24:45,380 --> 00:24:48,040 çocuğun olmadan zamanın yarısı. 601 00:24:49,080 --> 00:24:51,380 [İç çekiyor] 602 00:24:51,380 --> 00:24:53,080 Çiçeğin adı verildi bir yaka çiçeği. 603 00:24:53,080 --> 00:24:55,420 Ve onun adı Joseph'ti. 604 00:24:59,620 --> 00:25:03,670 ♪♪ 605 00:25:03,670 --> 00:25:06,750 [Yumuşak bir şekilde mırıldanıyor] 606 00:25:06,750 --> 00:25:10,170 ♪ Annem ve babam bana söyledi ♪ 607 00:25:10,170 --> 00:25:12,750 ♪ Sen yoldayken ♪ 608 00:25:14,250 --> 00:25:16,210 kontrol ettim ölüm oranlarınız 609 00:25:16,210 --> 00:25:18,380 geldiğinden beri Grey-Sloan'da. 610 00:25:18,380 --> 00:25:21,460 Bu %0,9'dur. 611 00:25:21,460 --> 00:25:24,420 Derek'inki %1,3'tü. 612 00:25:24,420 --> 00:25:28,120 Seninki onunkinden daha iyi ve beyin tümörü yoktu. 613 00:25:28,120 --> 00:25:31,960 ♪ En iyi arkadaşımın kim olduğunu bilmiyordum ne alırdım ♪ 614 00:25:31,960 --> 00:25:35,170 Burada gördüğüm her şey başarıdır 615 00:25:35,170 --> 00:25:38,420 a-ve cerrahi ilkler. 616 00:25:38,420 --> 00:25:42,080 Sen incinmedin bu insanlar, Amelia. 617 00:25:42,080 --> 00:25:45,080 Ama acı çekiyorsun seni seven insanlar. 618 00:25:45,080 --> 00:25:47,380 Eğer onlara izin vermezsen bu konuda sana yardım edeceğim, 619 00:25:47,380 --> 00:25:49,210 onlara zarar vereceksin çok daha kötü. 620 00:25:49,210 --> 00:25:52,380 ♪ Ayak izlerimi takip edebilirsin ♪ 621 00:25:52,380 --> 00:25:54,920 ♪ Ama buna gerek yok ayakkabılarımı doldur ♪ 622 00:25:54,920 --> 00:25:56,750 Herhangi birine sahip olabilirdin! Neden Riggs? 623 00:25:56,750 --> 00:25:58,460 ♪ Bu sadece bir yol takip etmen için ♪ 624 00:25:58,460 --> 00:25:59,920 Beni takip etti. 625 00:25:59,920 --> 00:26:01,460 Ve sen direndin. 626 00:26:01,460 --> 00:26:03,620 Yaptım. 627 00:26:03,620 --> 00:26:05,120 ♪ Yola çıkabilirsin daha az seyahat edildi ♪ 628 00:26:05,120 --> 00:26:06,420 Ve sonra teslim oldum. 629 00:26:06,420 --> 00:26:08,000 Neden? 630 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Beni yakaladı. 631 00:26:10,000 --> 00:26:11,500 Nasıl bir şey olduğunu biliyordu 632 00:26:11,500 --> 00:26:13,250 en çok sevdiğini kaybetmek dünyada, 633 00:26:13,250 --> 00:26:15,460 ve o hayal etmedi bir dakikalığına 634 00:26:15,460 --> 00:26:17,500 asla yapabileceğini Derek'in yerini al. 635 00:26:17,500 --> 00:26:19,670 Çok etkilendim ne kadar ilerlediğinle 636 00:26:19,670 --> 00:26:22,210 konuşurken duyguların hakkında. 637 00:26:22,210 --> 00:26:23,620 Bana iyi öğrettin. 638 00:26:23,620 --> 00:26:25,620 Peki o zaman ben kendimden çok etkilendim. 639 00:26:25,620 --> 00:26:27,000 [İkisi de gülüyor] 640 00:26:27,000 --> 00:26:29,920 Biliyorsun, hem sen hem de Riggs aynı acıyı paylaşıyor 641 00:26:29,920 --> 00:26:32,040 ama var büyük bir fark 642 00:26:32,040 --> 00:26:35,420 ölü olduğu sanılanlar arasında ve ölü-ölü. 643 00:26:35,420 --> 00:26:38,000 Kıskanç olduğumu düşünüyorsun. Ben değilim. kızgınım. 644 00:26:38,000 --> 00:26:41,170 kızgınım çünkü ben yaptım Megan'a karşı oldukça açıktım, 645 00:26:41,170 --> 00:26:44,380 ve sonra oraya gitti ve beni yalancı gibi gösterdi. 646 00:26:44,380 --> 00:26:46,040 Ama -- Bu yeterince adil, 647 00:26:46,040 --> 00:26:48,750 ama aslında bu değil neye kızmıştın. 648 00:26:48,750 --> 00:26:50,460 -Öyle değil? -Hayır... Ah! Ah! 649 00:26:50,460 --> 00:26:51,790 Doktor Carr mı? 650 00:26:51,790 --> 00:26:53,250 [ Monitörler hızla bip sesi çıkarıyor ] 651 00:26:56,080 --> 00:26:57,750 Onu amiodaronla bolusla, bir damlama başlat, 652 00:26:57,750 --> 00:27:00,250 ve Maggie Pierce'a sayfa hemen. 653 00:27:01,960 --> 00:27:03,580 -Tamam aşkım. -Aah! 654 00:27:03,580 --> 00:27:06,880 [ Monitörler bip sesi çıkarıyor, hava tıslıyor] 655 00:27:06,880 --> 00:27:09,330 Biraz ara vermemiz gerekmez mi? 656 00:27:09,330 --> 00:27:11,380 Harper: Gerek yok. 657 00:27:11,380 --> 00:27:13,710 Bir karara vardım. 658 00:27:13,710 --> 00:27:15,500 Birini mi bekliyorduk? 659 00:27:15,500 --> 00:27:18,210 Burası kesinlikle değil mali yüke değer, 660 00:27:18,210 --> 00:27:20,120 ve istemiyorum vakıf 661 00:27:20,120 --> 00:27:21,920 veya aile adı yakın herhangi bir yerde. 662 00:27:21,920 --> 00:27:23,620 Finansmanı çekiyorum. Tamamlamak. 663 00:27:23,620 --> 00:27:26,500 B... 664 00:27:26,500 --> 00:27:29,960 Vakıf çekilirse katlayacağız. Hemen. 665 00:27:29,960 --> 00:27:31,210 Benim sorunum değil. 666 00:27:31,210 --> 00:27:33,170 Yanılmıyorsun... 667 00:27:33,170 --> 00:27:36,620 harcadık çok para. Milyonlarca. 668 00:27:36,620 --> 00:27:39,380 Evet, milyonlar harcadık daha fazlasını yapmak için, 669 00:27:39,380 --> 00:27:41,540 ama duman hasarı vardı ve su hasarı, 670 00:27:41,540 --> 00:27:43,170 ve yapabilirdik yeni tamir ettim, 671 00:27:43,170 --> 00:27:45,250 ama bunun yerine onu geliştirdik çünkü sahip değildik 672 00:27:45,250 --> 00:27:47,330 tasarım güncellemesi uzun yıllar içinde. 673 00:27:47,330 --> 00:27:49,170 Ve eğer çekmek istiyorsak 674 00:27:49,170 --> 00:27:51,380 ve seçmeliyi koru ameliyat müşterisi, 675 00:27:51,380 --> 00:27:53,670 bu hastane hangisi birincil gelir kaynağı, 676 00:27:53,670 --> 00:27:55,040 birine ihtiyacımız vardı! 677 00:27:55,040 --> 00:27:58,420 Ve efendim, Bir sakin yangın çıkardı... 678 00:27:58,420 --> 00:28:02,880 çünkü kurtarmaya çalışıyordu bir çocuğun kaçırılmasından 679 00:28:02,880 --> 00:28:06,250 Ve aynı sakinin cesareti tüm haberlerde yer aldı. 680 00:28:06,250 --> 00:28:08,750 Bu yüzden sana şunu öneriyorum 681 00:28:08,750 --> 00:28:13,790 şimdi fonumuzu çekmek için halkın tepkisine yol açacak 682 00:28:13,790 --> 00:28:16,420 ve bir halkla ilişkiler kabusu meydana getiriyor vakfınız için! 683 00:28:22,790 --> 00:28:25,330 İyi. Hastane finansmanını koruyabilir. 684 00:28:25,330 --> 00:28:26,920 Ama kovuldun. 685 00:28:30,830 --> 00:28:33,380 Catherine, yapabilir misin? Bingy'yi başka bir yere götür 686 00:28:33,380 --> 00:28:34,880 onun hislerine sahip olmak mı? 687 00:28:34,880 --> 00:28:37,120 Odaya ihtiyacım var bazı aramalar yapmak için. 688 00:28:47,380 --> 00:28:49,420 Nathan: Duş almış olmalı akciğerlerine küçük emboli. 689 00:28:49,420 --> 00:28:51,380 Mer yanında olmasaydı pıhtı kırıldığında onu 690 00:28:51,380 --> 00:28:53,330 şimdiye kadar ölmüş olurdu. 691 00:28:53,330 --> 00:28:54,880 Nathan: Bilmiyordum bile terapideydi. Yaptın mı? 692 00:28:54,880 --> 00:28:57,460 TEE iyi görünüyor. 693 00:28:57,460 --> 00:28:59,790 Konuştuğumuzdan değil bu şeyler hakkında. 694 00:28:59,790 --> 00:29:01,420 Şimdi hiç konuşmuyoruz. 695 00:29:01,420 --> 00:29:04,000 Benimle konuşmuyor eğer bana bağırmak değilse. 696 00:29:04,000 --> 00:29:05,960 aldığını sanıyordum Megan'la yeniden bir araya geldik. 697 00:29:05,960 --> 00:29:08,420 [ Alay ediyor ] Tam olarak değil. 698 00:29:08,420 --> 00:29:11,170 Ve sen değilsin Meredith'le de. 699 00:29:11,170 --> 00:29:15,120 Hayır. Daha azını isteyemezdi benimle ilgisi var. 700 00:29:15,120 --> 00:29:17,040 Gerçekten emin değilim neden hala buradayım? 701 00:29:17,040 --> 00:29:18,830 Emmeyi artırın. 702 00:29:18,830 --> 00:29:23,040 [Vızıldayan] 703 00:29:23,040 --> 00:29:25,620 Gray'in yanında olmalı çünkü insanları tutmuyorum sevdikleri insanlardan. 704 00:29:25,620 --> 00:29:28,880 İnsanlardan saklandım 10 yıl boyunca sevdim. Berbattı. 705 00:29:28,880 --> 00:29:31,000 Tamam aşkım. Yavaşla. istemiyorum dikişlerini yırtacaksın. 706 00:29:31,000 --> 00:29:33,250 Hayır, almamı istemiyorsun Daha güçlü ol ve buradan çık. Megan, hadi. 707 00:29:33,250 --> 00:29:35,460 sırf sen olduğun için mutsuz bir evlilikte 708 00:29:35,460 --> 00:29:37,380 bu herkesin olduğu anlamına gelmez senden mutsuz olmalı 709 00:29:37,380 --> 00:29:38,750 Beklemek. bu değil ne yapıyorum! 710 00:29:38,750 --> 00:29:40,290 Ayrılmaya gittin eşinizle birlikte, 711 00:29:40,290 --> 00:29:43,000 sana çok kötü davrandı, ve sen de onunla kaldın. 712 00:29:43,000 --> 00:29:44,460 Bu daha karmaşık bundan daha. 713 00:29:44,460 --> 00:29:46,000 Ama öyle değil. 714 00:29:46,000 --> 00:29:47,960 Tamam, tamam. Haklısın. Sağ. 715 00:29:47,960 --> 00:29:49,670 Tamam, evliliğim berbat ve ben Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum. 716 00:29:49,670 --> 00:29:51,120 Ama sırf sen haklısın diye beni hatalı yapmaz. 717 00:29:51,120 --> 00:29:52,830 Lütfen yavaşla. 718 00:29:52,830 --> 00:29:55,170 [Sert nefes alıyorum] 719 00:29:55,170 --> 00:29:57,920 Owen, öyle olmam lazım Faruk'la birlikte. 720 00:29:57,920 --> 00:30:00,880 Yaran açılacak, enfeksiyon kapacaksın 721 00:30:00,880 --> 00:30:03,380 ve Faruk annesini tamamen kaybetmek 722 00:30:03,380 --> 00:30:05,750 onu özlemek yerine bir süreliğine. 723 00:30:05,750 --> 00:30:08,790 Ben de haklıyım. Tamam aşkım? İkimiz de haklıyız. 724 00:30:10,670 --> 00:30:13,170 Yani koltuk değnekleriyle yürüyecek ya da belki tekerlekli sandalye, 725 00:30:13,170 --> 00:30:15,580 ama Pete muhtemelen yine de dansa gidebilmek. 726 00:30:15,580 --> 00:30:17,290 Ah. 727 00:30:19,540 --> 00:30:21,670 Ah? 728 00:30:21,670 --> 00:30:24,620 Peki, bunu yapmak zorunda kalmak istemedim Ho-Co-Pro'suna hayır deyin. 729 00:30:26,500 --> 00:30:28,170 Hayır mı diyecektin? 730 00:30:28,170 --> 00:30:29,750 Evet demiş olabilirim. [İç çekiyor] 731 00:30:29,750 --> 00:30:31,790 Ama sonra kaza yaptı onun sıcak hava balonu 732 00:30:31,790 --> 00:30:33,460 önünde bütün okul, 733 00:30:33,460 --> 00:30:36,250 ve bu beni yaptı tuhaf bir şekilde popüler. 734 00:30:36,250 --> 00:30:38,920 17 yaşlı var zaten benimle arkadaş oldu. 735 00:30:38,920 --> 00:30:41,210 gitme şansım olabilir Şimdi Rick Hannan'la Ho-Co'ya. 736 00:30:45,330 --> 00:30:48,750 Jamie, o çocuk iki işte çalıştı 737 00:30:48,750 --> 00:30:53,040 sıcak hava balonu kiralamak ve sana çirkin bir smokin. 738 00:30:53,040 --> 00:30:56,080 Hayat çok kısa ve çok zor 739 00:30:56,080 --> 00:30:58,000 daha fazla önemsemek sosyal medya durumunuz 740 00:30:58,000 --> 00:31:00,460 kişiden daha bunu senin için kim yaptı! 741 00:31:00,460 --> 00:31:04,500 Ben... bana teklif edildi bir flash mob ile. 742 00:31:04,500 --> 00:31:07,250 Bir adam dansçılara giyinmeleri için para ödedi benim için tam bir gösteri. 743 00:31:07,250 --> 00:31:08,960 biliyor musun bu ne kadar nadir? 744 00:31:08,960 --> 00:31:12,210 Böyle adamlar yapmaz sık sık gel, 745 00:31:12,210 --> 00:31:15,790 yani bunu yaptıklarında, evet diyorsun! 746 00:31:15,790 --> 00:31:18,080 Sen var flaş mafya teklifi mi? 747 00:31:18,080 --> 00:31:20,250 Bu çok tatlı. Onunla evlendin mi? 748 00:31:22,080 --> 00:31:24,380 Bu... Bu o değil... Önemli olan bu değil... 749 00:31:24,380 --> 00:31:27,460 - Asıl mesele şu ki, 750 00:31:27,460 --> 00:31:29,250 dansa gidiyorsun kaza yapan adamla 751 00:31:29,250 --> 00:31:32,920 Sıcak hava balonu senin için hayır...Rick Hannan. 752 00:31:34,880 --> 00:31:37,080 [Marnie yüksek sesle inliyor] 753 00:31:42,620 --> 00:31:45,000 Yani... 754 00:31:45,000 --> 00:31:47,500 Sen karar verdin tekniğimi kullanmak için? 755 00:31:47,500 --> 00:31:50,790 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır, hayır. 756 00:31:50,790 --> 00:31:53,040 Hastam ve kocası az önce biraz yalnız kalmak istedim. 757 00:31:53,040 --> 00:31:55,210 -Yani tekniğini mi kullanıyor? -HAYIR! 758 00:31:55,210 --> 00:31:56,960 HAYIR! Belki. Bilmiyorum. 759 00:31:56,960 --> 00:31:59,040 Biliyor musun? Önemli değil. 760 00:31:59,040 --> 00:32:00,880 Çünkü -- Çünkü bu çalışmaktan vazgeçemeyeceğim, 761 00:32:00,880 --> 00:32:03,250 ve sonunda sona erecekler zaten sezaryen almak. 762 00:32:03,250 --> 00:32:06,540 nedenini anlamıyorum Amerikalılar çok iffetli. 763 00:32:06,540 --> 00:32:07,960 [Marnie inliyor] 764 00:32:07,960 --> 00:32:10,210 Zevk eklenince acıya, 765 00:32:10,210 --> 00:32:12,670 ağrı olabilir zevkli. 766 00:32:12,670 --> 00:32:15,170 [Yavaşça nefes verir] 767 00:32:15,170 --> 00:32:17,210 Yatak odasında... 768 00:32:17,210 --> 00:32:19,330 bazı insanlar acıyı bile isteyin. 769 00:32:19,330 --> 00:32:20,620 [Marnie inliyor] 770 00:32:20,620 --> 00:32:24,750 Bir saç çekiştirme... 771 00:32:24,750 --> 00:32:26,920 iyi zamanlanmış boynunu ısır... 772 00:32:28,210 --> 00:32:29,960 -Dr. Robbins! -Evet? Mm-hmm? 773 00:32:29,960 --> 00:32:31,920 -Uh, sanırım taç giyiyor. -[ Marnie inliyor ] 774 00:32:31,920 --> 00:32:35,210 Tamam. Harika! 775 00:32:38,080 --> 00:32:42,000 [ Belirsiz konuşmalar ] 776 00:32:42,000 --> 00:32:43,420 Üzgünüm. Ameliyattaydım. 777 00:32:43,420 --> 00:32:45,120 Sorun nedir? Kim öldü? 778 00:32:50,210 --> 00:32:51,460 [Bip sesi] 779 00:32:51,460 --> 00:32:53,080 Bunlar benim. 780 00:32:53,080 --> 00:32:54,880 Bir hastan mı? 781 00:32:57,250 --> 00:33:00,920 Hayır... bu benim beynim. 782 00:33:00,920 --> 00:33:03,080 İçimde bir tümör var. 783 00:33:03,080 --> 00:33:06,040 İyi huylu bir menenjiyom. 784 00:33:06,040 --> 00:33:08,380 Üzgünüm. Ne? 785 00:33:11,040 --> 00:33:14,250 Maggie, 10 santimetrelik bir alanım var. sol frontal lobumdaki tümör, 786 00:33:14,250 --> 00:33:15,920 ve bunu yaşıyorum cerrahi olarak çıkarıldı. 787 00:33:17,920 --> 00:33:19,750 Maggie, ağlama. 788 00:33:19,750 --> 00:33:23,250 Annem öldü. Ağlamama izin veriliyor. 789 00:33:23,250 --> 00:33:25,380 Her zaman ağlıyorum. 790 00:33:25,380 --> 00:33:28,380 Kötü huylu değil! Bu... Bunu düzeltebiliriz! 791 00:33:28,380 --> 00:33:30,460 Haydi. Biraz komik. 792 00:33:30,460 --> 00:33:33,170 Ben bir beyin cerrahıyım. ve beyin tümörüm var. 793 00:33:39,250 --> 00:33:43,120 Bütün bu MRI'lar ve anjiyo... 794 00:33:43,120 --> 00:33:46,830 ne kadar zamandır varsın bu konuda bilginiz var mı? 795 00:33:46,830 --> 00:33:48,170 Bir haftadan biraz fazla. 796 00:33:48,170 --> 00:33:51,170 Amelia. 797 00:33:53,210 --> 00:33:54,750 Owen ve Meredith ben de bilmiyorum. 798 00:33:56,790 --> 00:33:59,250 yardımına ihtiyacım olacak Owen'a söylüyorum. 799 00:33:59,250 --> 00:34:02,120 Ve sen de Meredith'e söylemeliyim 800 00:34:02,120 --> 00:34:04,330 çünkü yapamam. 801 00:34:06,960 --> 00:34:08,670 Bana söylüyordu Yıllardır deliyim 802 00:34:08,670 --> 00:34:11,290 ve... 803 00:34:11,290 --> 00:34:14,670 bu beni -- bu onu haklı kılıyor. 804 00:34:14,670 --> 00:34:17,750 Ve bundan nefret ediyorum. Ben... 805 00:34:17,750 --> 00:34:20,460 Bence her şeyden çok, Bundan nefret ediyorum. 806 00:34:20,460 --> 00:34:25,830 ♪♪ 807 00:34:25,830 --> 00:34:31,380 ♪♪ 808 00:34:31,380 --> 00:34:33,580 Bana sabahın 4'ünde e-posta gönderdin. sabah 809 00:34:33,580 --> 00:34:36,830 Megan Hunt'ı övmek karın duvarı nakli. 810 00:34:36,830 --> 00:34:39,920 Bu kelimeyi kullandın 35 kez "çığır açıcı". 811 00:34:39,920 --> 00:34:42,460 Bir kez bile bahsetmedin hayır amaçlıydı! 812 00:34:42,460 --> 00:34:44,170 ben ortadayım bir konuşmanın 813 00:34:44,170 --> 00:34:46,170 almak için Ordu ile o parayı geri ver! 814 00:34:46,170 --> 00:34:48,460 Belki ödemeye yardımcı olabilirler nasıl yeniden dekore ettiğin için bütün lanet hastane! 815 00:34:48,460 --> 00:34:51,330 Duvarlar dedin güzel görünüyorsun! Miranda! 816 00:34:51,330 --> 00:34:54,290 Harper'la çalıştım onlarca yıldır. 817 00:34:54,290 --> 00:34:56,080 Şimdi yapmanız gerekenler uzun bir yürüyüşe çık, 818 00:34:56,080 --> 00:34:57,620 ve izin ver bana oraya geri dön -- 819 00:34:57,620 --> 00:34:59,960 Ve benim adıma hiçbir şey söyleme az önce yaptığın gibi mi? 820 00:34:59,960 --> 00:35:02,500 Bunu düzelteceğim. Senin için ayağa kalkacağım! 821 00:35:02,500 --> 00:35:04,290 Ama utandın şu yaşlı beyaz adam. 822 00:35:04,290 --> 00:35:06,380 Şimdi yapmanız gerekenler oraya geri dönmeme izin ver 823 00:35:06,380 --> 00:35:08,790 ve bunu benim yöntemimle düzeltirim kendi zamanımda. 824 00:35:08,790 --> 00:35:11,500 Saygılarımızla, Bunu yapamam. Miranda. 825 00:35:11,500 --> 00:35:13,250 -Miranda. -Hımm! 826 00:35:15,920 --> 00:35:17,790 [İç çekiyor] 827 00:35:17,790 --> 00:35:20,000 Her zaman onun horlamasını uyandırmak zorundayım yönetim kurulu toplantılarına katılın. 828 00:35:20,000 --> 00:35:21,920 Harper. 829 00:35:21,920 --> 00:35:23,290 Harper, uyan tatlım. 830 00:35:23,290 --> 00:35:24,790 Aah! 831 00:35:24,790 --> 00:35:26,540 Harper'ı mı? Aman Tanrım. 832 00:35:26,540 --> 00:35:28,500 -Ne? Ne? -Aman Tanrım! 833 00:35:28,500 --> 00:35:31,000 Acil servis arabasına ihtiyacımız var ve bir sedye, stat! 834 00:35:31,000 --> 00:35:32,880 Ve acele et! Çünkü bu adam öldü! 835 00:35:32,880 --> 00:35:34,500 -Ah! Ah! -Ah! Ah! 836 00:35:41,790 --> 00:35:43,330 Adam: Tamam. Hadi gidelim. 837 00:35:43,330 --> 00:35:45,420 Peki biliyor muyuz ne oldu? 838 00:35:45,420 --> 00:35:48,420 Felç gibi görünüyordu ya da belki kalp krizi. 839 00:35:48,420 --> 00:35:50,080 şöyle görünüyordu adamı öldürdük. 840 00:35:50,080 --> 00:35:53,170 Biz? Biliyorsun, bilmiyorum Hatta artık burada çalışıyorum. 841 00:35:53,170 --> 00:35:55,040 -Bu ne anlama geliyor? -Beni kovdu. 842 00:35:55,040 --> 00:35:56,380 Peki, bunu yapamaz. 843 00:35:56,380 --> 00:35:58,170 Evet, yaptı. 844 00:35:58,170 --> 00:35:59,920 Peki bunu yapamaz artık. 845 00:35:59,920 --> 00:36:02,830 [Siren bağırır] 846 00:36:02,830 --> 00:36:05,710 Harper Avery sadece bir tıpta kalıcı bir demirbaş. 847 00:36:05,710 --> 00:36:07,580 O benim büyükbabamdı. 848 00:36:07,580 --> 00:36:11,080 Özel bir rahatlık alıyorum öldüğünü bilerek. 849 00:36:11,080 --> 00:36:12,420 D-yapmak -- Sevdiği şeyi yapmak. 850 00:36:12,420 --> 00:36:13,830 [Boğazını temizler] Anne? 851 00:36:13,830 --> 00:36:18,120 "İnanılmaz"... kullandığı kelimeydi. 852 00:36:18,120 --> 00:36:22,170 Harper nasıl olduğundan bahsetti Buradaki çalışmalarımıza hayran kaldım. 853 00:36:24,000 --> 00:36:26,750 Hangisi gerçekten çalışmanızın bir kanıtı, 854 00:36:26,750 --> 00:36:29,420 yaptığın inanılmaz iş muhteşemin altında iş yapıyor -- 855 00:36:29,420 --> 00:36:33,170 mükemmel rehberlik Şef Bailey burada. 856 00:36:40,250 --> 00:36:41,790 Hey. 857 00:36:44,290 --> 00:36:46,040 Ah! 858 00:36:47,080 --> 00:36:48,880 Evet. 859 00:36:48,880 --> 00:36:51,080 [Monitör bip sesi çıkarıyor] 860 00:36:51,080 --> 00:36:54,080 [ Meredith derin bir nefes verir ] 861 00:36:54,080 --> 00:36:56,380 Hey! 862 00:37:00,080 --> 00:37:03,250 Ahh. Evet. Hala buradasın. 863 00:37:03,250 --> 00:37:04,880 Evet, düşündüm güzel olabilir 864 00:37:04,880 --> 00:37:06,620 eğer birisi burada olsaydı ne zaman uyandın. 865 00:37:06,620 --> 00:37:08,880 Ah. 866 00:37:08,880 --> 00:37:12,120 Sadece ne olduğumu duymak istiyorsun Bağırmadan önce söyleyeceğim. 867 00:37:12,120 --> 00:37:14,500 [ Kıkırdamalar ] Sanırım yaptım bunu zaten çözdüm. 868 00:37:14,500 --> 00:37:15,750 hepsi bu karışıklıklar yapar, değil mi? 869 00:37:15,750 --> 00:37:17,380 [ Kıkırdamalar ] 870 00:37:17,380 --> 00:37:19,250 Ah, bende senin için bir şey. 871 00:37:19,250 --> 00:37:21,790 Burada. Ben sadece... 872 00:37:21,790 --> 00:37:23,580 Onu çıkardılar ameliyat için. 873 00:37:23,580 --> 00:37:25,290 Ha? 874 00:37:29,540 --> 00:37:31,380 Aa. 875 00:37:31,380 --> 00:37:37,120 ♪♪ 876 00:37:39,670 --> 00:37:41,500 Çantada ne var? 877 00:37:41,500 --> 00:37:43,460 bende bolca var kişisel günler biriktirildi, 878 00:37:43,460 --> 00:37:45,290 bu yüzden biraz zaman ayırmayı düşündüm bakalım sırada ne var. 879 00:37:45,290 --> 00:37:47,330 Hayır. Tamam, anlamıyorsun Bu konuda bir oylama yapın, tamam mı? 880 00:37:47,330 --> 00:37:49,250 Biz arkadaş değiliz. Bunu açıkça ifade ettin. 881 00:37:49,250 --> 00:37:51,250 Çünkü kızgınım! 882 00:37:51,250 --> 00:37:53,670 Çünkü bir hediyen var asla alamayacağım. 883 00:37:53,670 --> 00:37:57,380 Ve onu boşa harcıyorsun. Onu atıyorsun. 884 00:38:00,120 --> 00:38:02,500 Aynı rüyayı gördük. 885 00:38:02,500 --> 00:38:04,170 Ve sen bunu yapmadığında onun için mücadele et, 886 00:38:04,170 --> 00:38:06,380 buna ihanet ediyorsun ve bana ihanet ediyorsun. 887 00:38:06,380 --> 00:38:08,540 Sana ihanet etmiyorum! Benimle birlikte olmak istemiyor 888 00:38:08,540 --> 00:38:11,790 çünkü aşık olduğumu düşünüyor seninle ve ben de öyleyim! 889 00:38:11,790 --> 00:38:15,380 Tamam aşkım? Ya da öyleydim ve ben -- ben Ona bakıp yalan söylemeyeceğim! 890 00:38:15,380 --> 00:38:18,420 Tanrım, sen olabilirsin bazen çileden çıkarıcı! 891 00:38:18,420 --> 00:38:20,880 Nathan, hayat karmaşıktır, 892 00:38:20,880 --> 00:38:22,750 ve Megan bunu anlıyor. 893 00:38:22,750 --> 00:38:24,750 Yalan söylemek zorunda değilsin. 894 00:38:24,750 --> 00:38:26,170 Savaşmalısın. 895 00:38:26,170 --> 00:38:28,580 Ona göster onu sevdiğini! 896 00:38:28,580 --> 00:38:31,920 Ona nedenini hatırlat sana aşık oldu. 897 00:38:31,920 --> 00:38:35,330 öyle olduğunu görmesini sağla ilk ve tek tercihiniz. 898 00:38:37,500 --> 00:38:40,250 Lütfen bunu mahvetme. 899 00:38:40,250 --> 00:38:46,620 ♪♪ 900 00:38:46,620 --> 00:38:48,960 [Köpek havlıyor] 901 00:38:50,460 --> 00:38:52,250 Beni kovdu. 902 00:38:52,250 --> 00:38:54,500 [ Kıkırdamalar ] Hayır, yapmadı. 903 00:38:54,500 --> 00:38:59,080 Adamın ağzından çıkan sözler ağzından "Kovuldun" çıkıyordu. 904 00:38:59,080 --> 00:39:02,460 Neyse sayılmaz eğer kişi öldüyse bunları söyledikten hemen sonra. 905 00:39:02,460 --> 00:39:03,920 Ah! 906 00:39:03,920 --> 00:39:05,580 Her şey acıtıyor. 907 00:39:05,580 --> 00:39:08,580 Acı yayılıyor her taraftan. 908 00:39:08,580 --> 00:39:12,250 küçük bir şey öğrendim Bugün doğal ağrı kesici hakkında. 909 00:39:12,250 --> 00:39:13,790 Yaptın mı? 910 00:39:14,580 --> 00:39:16,290 Hı-hı. 911 00:39:16,290 --> 00:39:18,580 ♪♪ 912 00:39:18,580 --> 00:39:20,500 Ahh! 913 00:39:20,500 --> 00:39:23,420 [ Belirsiz konuşmalar, araba alarmı ötüyor] 914 00:39:23,420 --> 00:39:25,250 [Derin nefes verir] 915 00:39:29,080 --> 00:39:30,880 Bu da ne böyle? 916 00:39:30,880 --> 00:39:32,420 Bu benim Ho-Co-Pro'm. 917 00:39:32,420 --> 00:39:35,080 bana mı soruyorsun dansa mı? 918 00:39:35,080 --> 00:39:37,380 [ Kıkırdamalar ] 919 00:39:37,380 --> 00:39:41,330 Hayır, ben... sana soruyorum eve geri dönmek için. 920 00:39:41,330 --> 00:39:44,460 [ Francesca Blanchard'ın "Ücretsiz" oyunlar ] 921 00:39:44,460 --> 00:39:49,830 ♪♪ 922 00:39:49,830 --> 00:39:52,040 [ Gülüyor ] 923 00:39:52,040 --> 00:39:57,620 ♪♪ 924 00:39:57,620 --> 00:40:01,120 ♪ Bana bir yer bul ♪ 925 00:40:01,120 --> 00:40:03,790 ♪ Batı Yakasında ♪ 926 00:40:05,210 --> 00:40:06,880 ♪ Her şey nerede ♪ 927 00:40:06,880 --> 00:40:09,120 [Cep telefonu titriyor] 928 00:40:09,120 --> 00:40:11,290 ♪ Sarıdır ♪ 929 00:40:12,790 --> 00:40:16,710 ♪ Çok yoruldum maviyi hissetmenin ♪ 930 00:40:16,710 --> 00:40:18,830 Pete mi? 931 00:40:18,830 --> 00:40:19,750 Bir ziyaretçiye hazır mısın? 932 00:40:19,750 --> 00:40:21,920 Evet? 933 00:40:21,920 --> 00:40:25,500 ♪ Çok yoruldum maviyi hissetmenin ♪ 934 00:40:25,500 --> 00:40:28,540 ♪♪ 935 00:40:28,540 --> 00:40:30,120 Peki bunu nasıl yapacağız? 936 00:40:30,120 --> 00:40:32,830 olduğunda nasıl hayat kurtarırız? bizimki parçalanıyor olabilir mi? 937 00:40:32,830 --> 00:40:37,170 ♪ Okyanusta ♪ 938 00:40:37,170 --> 00:40:38,580 ♪ Zaman ve mekanın... ♪ 939 00:40:38,580 --> 00:40:40,460 Bir kere, 940 00:40:40,460 --> 00:40:42,710 asla ameliyat yapmayız yardım almadan. 941 00:40:42,710 --> 00:40:44,500 Hey. Bana çağrı mı gönderdin? 942 00:40:44,500 --> 00:40:45,750 -Yaptım. -Bana çağrı attın. 943 00:40:45,750 --> 00:40:46,960 konuşmadık haftalar içinde. 944 00:40:46,960 --> 00:40:49,170 -Owen. -Biliyorum. 945 00:40:49,170 --> 00:40:51,290 Ama ihtiyacım var şimdi seninle konuşmak istiyorum. 946 00:40:51,290 --> 00:40:53,500 Oh, oh, yani, sahip olduğum tek şey konuşmak istedim, 947 00:40:53,500 --> 00:40:55,120 ve her zaman Seni aramaya geliyorum 948 00:40:55,120 --> 00:40:57,210 bu odaya kapandın, insanların tümörlerine bakıyorum. 949 00:40:57,210 --> 00:40:59,120 sana ihtiyacım vardı ve hepsi yaptığın beni başından savmaktı 950 00:40:59,120 --> 00:41:00,960 ve dürüst olmak gerekirse tam bu noktadayım umurumda değilken -- 951 00:41:00,960 --> 00:41:04,000 ♪ Çok özgür görünüyorsun ♪ 952 00:41:04,000 --> 00:41:08,460 Adın neden? bu taramalarda? 953 00:41:08,460 --> 00:41:14,290 ♪ Çok özgür görünüyorsun ♪ 954 00:41:14,290 --> 00:41:16,380 Davaya bakıyoruz. 955 00:41:16,380 --> 00:41:22,040 ♪ Çok özgür görünüyorsun ♪ 956 00:41:22,040 --> 00:41:23,290 O nasıl? 957 00:41:23,290 --> 00:41:25,500 Sinüs ritmine geri döndüm. Satlar iyi. 958 00:41:25,500 --> 00:41:28,290 ♪ Çok özgür görünüyorsun ♪ 959 00:41:28,290 --> 00:41:29,420 Bir dakikan var mı? 960 00:41:31,000 --> 00:41:32,250 Evet. 961 00:41:32,250 --> 00:41:38,580 ♪♪ 962 00:41:38,580 --> 00:41:40,540 Ekibi topluyoruz... 963 00:41:40,540 --> 00:41:47,380 ♪♪ 964 00:41:47,380 --> 00:41:50,460 ...ve kabul etmiyoruz yalnız gitmek zorundayım. 965 00:41:50,460 --> 00:41:55,920 ♪♪ 966 00:41:55,920 --> 00:42:02,250 ♪♪ 967 00:42:28,580 --> 00:42:36,670 ♪♪ 968 00:42:36,670 --> 00:42:44,540 ♪♪ 969 00:42:44,540 --> 00:42:53,290 ♪♪