1
00:00:02,068 --> 00:00:04,669
2
00:00:11,538 --> 00:00:14,349
Duyduğumuz bir söz var
hastanelerin çevresinde çok şey var...
3
00:00:15,542 --> 00:00:17,185
şöyle oluyor...
4
00:00:18,312 --> 00:00:22,248
"Acı kaçınılmazdır.
Acı çekmek isteğe bağlıdır."
5
00:00:23,637 --> 00:00:24,836
İşe yaramadı.
6
00:00:24,952 --> 00:00:26,620
Ama onu icat eden kişiden şüpheliyim
7
00:00:26,653 --> 00:00:28,179
büyük bir ameliyat geçirdi.
8
00:00:28,214 --> 00:00:31,022
İşe yaramadı.
9
00:00:31,022 --> 00:00:32,990
10
00:00:33,024 --> 00:00:33,905
11
00:00:33,939 --> 00:00:36,159
Ya da belki de fiziksel acıyı kastetmemişlerdir.
12
00:00:36,195 --> 00:00:37,829
Belki de diğer türden bahsediyorlardı...
13
00:00:37,862 --> 00:00:39,162
daha kötü türden.
14
00:00:39,198 --> 00:00:40,765
15
00:00:40,798 --> 00:00:42,667
- Meredith orada mı?
- Evet.
16
00:00:42,701 --> 00:00:44,915
17
00:00:44,950 --> 00:00:46,137
Gidip onunla konuşacağım.
18
00:00:46,170 --> 00:00:48,872
Ah... İyi bir fikir değil, tamam mı?
19
00:00:48,908 --> 00:00:52,844
Tamam, şu anda görünüyor
ve aynı annesine benziyor.
20
00:00:52,878 --> 00:00:54,878
Tamam aşkım? Yani, en iyisi gözlerden uzak duralım,
21
00:00:54,914 --> 00:00:56,179
bırak bu işi kendisi çözsün.
22
00:00:56,215 --> 00:00:59,450
İnan bana. mecburdum
bunu zor yoldan öğren.
23
00:00:59,484 --> 00:01:01,786
- Ellis'le mi?
- İkisi de.
24
00:01:01,820 --> 00:01:04,688
- Sanırım içeri girmeliyiz.
25
00:01:04,722 --> 00:01:07,224
Belki de öyle demek istediler
kavurucu, köpüren,
26
00:01:07,259 --> 00:01:10,161
sana bunu söyleyen kaynar acı
sen bir başarısızsın ve bir sahtekarsın.
27
00:01:10,194 --> 00:01:12,996
28
00:01:17,236 --> 00:01:20,204
Umarım kahve istemezsin.
Çünkü bütün kupaları kırdım.
29
00:01:21,022 --> 00:01:23,376
"Acı çekmek isteğe bağlıdır."
30
00:01:23,841 --> 00:01:26,510
O kişi ne olduğunu bilmiyordu
... hakkında konuşuyorlardı.
31
00:01:26,545 --> 00:01:32,981
32
00:01:33,085 --> 00:01:35,286
33
00:01:38,590 --> 00:01:41,692
Affedersiniz. İşte!
34
00:01:41,727 --> 00:01:43,593
Üzgünüm. Tek kelime bu
İtalyanca biliyorum.
35
00:01:43,628 --> 00:01:46,097
Neden İtalyanca konuşuyoruz?
36
00:01:46,131 --> 00:01:47,932
O benim aptal küçük kardeşim.
37
00:01:47,966 --> 00:01:51,868
38
00:01:51,903 --> 00:01:54,871
39
00:01:54,906 --> 00:01:57,575
Merhaba. Affedersiniz.
40
00:01:57,609 --> 00:01:59,043
Hala buradayım!
41
00:01:59,078 --> 00:02:00,712
Hala İtalyanca konuşamıyorum.
42
00:02:00,745 --> 00:02:02,112
Biliyor musun? İyi eğlenceler.
43
00:02:02,147 --> 00:02:03,915
Hastanede uyuyacağım.
44
00:02:03,948 --> 00:02:06,084
- Ne... Ah!
45
00:02:06,117 --> 00:02:08,019
Ah! O tam bir erkek bebek!
46
00:02:08,052 --> 00:02:09,620
Seks yokmuş gibi davranmaya çalışıyorum
47
00:02:09,655 --> 00:02:11,521
sırf onun hiçbir şeyi olmadığı için.
48
00:02:11,556 --> 00:02:12,924
Andrew İtalyan mı?
49
00:02:12,957 --> 00:02:14,859
Andrea ona verilen isimdir.
50
00:02:14,893 --> 00:02:16,193
Ha.
51
00:02:18,563 --> 00:02:19,896
Neredeydik?
52
00:02:19,931 --> 00:02:21,264
Sanırım... oldukça eminim
53
00:02:21,300 --> 00:02:23,100
yapmak üzere olduğun
gömleğini çıkar.
54
00:02:23,134 --> 00:02:25,036
Ben de öyle düşünüyorum. [Kıkırdamalar]
55
00:02:25,069 --> 00:02:28,139
56
00:02:28,173 --> 00:02:31,442
57
00:02:31,477 --> 00:02:35,212
58
00:02:35,247 --> 00:02:37,115
59
00:02:37,149 --> 00:02:42,120
60
00:02:42,153 --> 00:02:47,125
61
00:02:47,158 --> 00:02:49,227
62
00:02:51,163 --> 00:02:52,896
63
00:02:52,930 --> 00:02:58,668
64
00:02:58,704 --> 00:03:04,509
65
00:03:04,543 --> 00:03:06,477
Aman Tanrım.
66
00:03:06,512 --> 00:03:09,847
67
00:03:09,882 --> 00:03:12,150
Megan'a üzüldüm.
68
00:03:12,787 --> 00:03:14,818
- Ancak?
- Ama gitmek zorunda olmadığına çok sevindim.
69
00:03:14,853 --> 00:03:17,288
Hemen Irak'a dönün.
70
00:03:17,322 --> 00:03:19,022
Bu berbat mı? Ben berbat mıyım?
71
00:03:19,057 --> 00:03:21,259
Evet.
72
00:03:21,293 --> 00:03:23,193
- Oldukça berbat.
73
00:03:23,228 --> 00:03:27,330
?
74
00:03:29,801 --> 00:03:31,335
Hazır mısın? Tuck'ın
Eğer yapmazsak geç kalacağız...
75
00:03:31,370 --> 00:03:33,170
İstemiyorum.
76
00:03:33,204 --> 00:03:34,237
Benimle binmek istemiyor musun?
77
00:03:34,272 --> 00:03:38,709
ayaklarımı tıkamak istemiyorum
bu ayakkabıların içine.
78
00:03:38,743 --> 00:03:40,377
Biliyorsunuz, Webber şef olduğunda,
79
00:03:40,412 --> 00:03:43,614
ortalıkta dolaşması gerekmiyordu
bütün gün sopalarla.
80
00:03:43,649 --> 00:03:45,348
Hunt şef olduğunda,
81
00:03:45,384 --> 00:03:48,218
beş ayak parmağını sıkmak zorunda değildi
82
00:03:48,252 --> 00:03:50,221
iki kişilik inşa edilmiş bir alana.
83
00:03:50,254 --> 00:03:52,557
Ama şef oluyorum ve giyemiyorum
84
00:03:52,591 --> 00:03:55,960
tamamen rahatım
Artık cerrahi tıkanıklıklar var.
85
00:03:55,993 --> 00:03:57,495
Peki nedenini biliyor musun?
86
00:03:57,528 --> 00:04:00,198
- Toplum?
- S... Toplum.
87
00:04:02,266 --> 00:04:04,235
88
00:04:04,269 --> 00:04:05,469
Şey...
89
00:04:05,503 --> 00:04:06,837
Geliyorum!
90
00:04:06,872 --> 00:04:08,506
Tamam aşkım.
91
00:04:10,842 --> 00:04:14,344
92
00:04:14,378 --> 00:04:15,680
Çocukları okula gönderdin
ve yatağa geri mi döndün?
93
00:04:15,713 --> 00:04:16,814
- Beni yargılama.
- Onu yargılama.
94
00:04:16,848 --> 00:04:19,584
Ben değilim. Bakmak. İyileşecek, değil mi?
95
00:04:19,617 --> 00:04:21,252
- Sonunda yara kapanacaktır.
- Kapanacak.
96
00:04:21,286 --> 00:04:23,321
Evet, çirkin ve acı verici olacak.
97
00:04:23,355 --> 00:04:25,189
Muhtemelen öncekinden daha kötü.
98
00:04:25,223 --> 00:04:27,257
Ve iyileşmesi aylar sürecek.
Seyahat edemeyecek.
99
00:04:27,292 --> 00:04:29,226
Ama kapanacak.
100
00:04:29,261 --> 00:04:32,028
Mesh kullanacaksınız ve bu
zaman alır ama kapanacaktır.
101
00:04:32,064 --> 00:04:33,930
Ve şimdi onun bir işlevi var
bağırsak, ki o...
102
00:04:33,966 --> 00:04:35,199
- Dur!
- Kendine kızgın mısın?
103
00:04:35,233 --> 00:04:36,199
Denemekle hata yaptığını mı düşünüyorsun?
104
00:04:36,235 --> 00:04:38,668
Evet kendime kızıyorum.
Kendime aşırı güveniyordum.
105
00:04:38,704 --> 00:04:40,170
Ayrıca ilaca da kızgınım.
106
00:04:40,204 --> 00:04:42,240
Yeterince adil, ama yapma
onu duvara çıkar.
107
00:04:42,274 --> 00:04:43,941
Çok kötü bir iş başardın
yama yapıyorum.
108
00:04:43,975 --> 00:04:45,408
Tüm taslağı görebilirsiniz.
109
00:04:45,444 --> 00:04:46,744
Pekala, sadece onunla uğraşmayı bırak
110
00:04:46,778 --> 00:04:49,413
değiştirmemiz gerekmeden önce
tüm lanet şey.
111
00:04:54,153 --> 00:04:55,386
-Alex.
- Hmm?
112
00:04:55,420 --> 00:04:56,965
İşte bu.
113
00:04:57,822 --> 00:04:59,322
İşte bu!
114
00:05:01,160 --> 00:05:02,026
115
00:05:02,060 --> 00:05:04,262
- Meredith'i mi?
- Herkes buraya gelene kadar olmaz.
116
00:05:04,295 --> 00:05:06,225
Ta ki... Tamam, herkes kim?
117
00:05:06,999 --> 00:05:08,399
Mesajını aldım.
118
00:05:08,432 --> 00:05:09,567
Dr.
119
00:05:09,600 --> 00:05:11,769
Karın duvarı nakli.
120
00:05:11,802 --> 00:05:12,937
121
00:05:12,971 --> 00:05:15,572
Karın duvarı yaptırmak istiyorum
Megan Hunt'a nakil.
122
00:05:15,606 --> 00:05:17,542
Deriyi hasat etmek istiyorum
kas sistemi,
123
00:05:17,576 --> 00:05:19,442
ve bir donörün fasyası.
124
00:05:19,478 --> 00:05:22,413
Bu ameliyat üç kez yapıldı
daha önce iki kez başarıyla.
125
00:05:22,447 --> 00:05:23,747
Ama onlar bitti
126
00:05:23,781 --> 00:05:26,783
eşzamanlı olarak
ince bağırsak nakli.
127
00:05:26,817 --> 00:05:29,387
Yani bu daha kolay çünkü
bağırsaklarını çoktan onardı.
128
00:05:29,420 --> 00:05:32,490
Ve kemik grefti kullanırdım
reddedilme riskimizi sınırlamak için.
129
00:05:32,524 --> 00:05:34,125
Demek istediğim, denemeye devam ediyoruz
bu şeyi düzeltmek için
130
00:05:34,158 --> 00:05:36,961
ve biz bunu düzeltmeye ne kadar çok çalışırsak,
daha da kötüleşiyor.
131
00:05:36,995 --> 00:05:39,497
Peki neden bunu düzeltmeye çalışıyoruz?
132
00:05:39,531 --> 00:05:41,165
Hadi değiştirelim.
133
00:05:41,199 --> 00:05:42,567
Tamam, peki,
bizden ne istiyorsun?
134
00:05:42,600 --> 00:05:45,302
Peki, onayına ihtiyacım var.
ve beni desteklemen için sana ihtiyacım var
135
00:05:45,336 --> 00:05:47,103
eğer yapmazsa
bana onun onayını ver.
136
00:05:47,139 --> 00:05:49,473
Ve sana burada ihtiyacım var
Megan Hunt'ın savunucusu olarak.
137
00:05:49,507 --> 00:05:53,076
Haddimi aştığımı düşündüğünü biliyorum
bu davayı üstlenerek.
138
00:05:53,110 --> 00:05:56,413
Ama ayırabiliyorum
kişisel ve profesyonel.
139
00:05:56,447 --> 00:05:57,781
Ve eğer bunu yaparsak,
Ameliyata girmeni istiyorum.
140
00:05:57,816 --> 00:06:00,985
Kimsenin sorgulamasını istemiyorum
Bu noktadan itibaren motivasyonlarım.
141
00:06:01,019 --> 00:06:03,824
Yani eğer bunu yapacaksak,
eğer bunu başaracaksak,
142
00:06:04,355 --> 00:06:06,324
Herkese gemide ihtiyacım var.
143
00:06:06,358 --> 00:06:12,196
144
00:06:20,240 --> 00:06:21,841
Jackson: Hey, erken çıktın.
145
00:06:21,875 --> 00:06:24,437
- Evet, yoğun bir gün.
- Evet, Maggie bir şey söyledi
146
00:06:24,471 --> 00:06:26,012
bir şey hakkında
Görünüşe göre Maggie'ye mi dedin?
147
00:06:26,045 --> 00:06:27,512
Biliyor musun? Günüm dolu.
148
00:06:27,548 --> 00:06:29,182
Onu kreşe götürebilir misin?
149
00:06:29,216 --> 00:06:31,850
- Ah. Hey.
- Tamam aşkım. Hoşçakal.
150
00:06:31,884 --> 00:06:33,586
Ah...
151
00:06:33,620 --> 00:06:36,221
Peki sence
Annemin benden kaçtığını mı?
152
00:06:36,255 --> 00:06:39,358
Bence annem kesinlikle
Babandan kaçıyorsun, değil mi?
153
00:06:39,393 --> 00:06:41,127
154
00:06:41,161 --> 00:06:43,629
Bir şey yaptım.
155
00:06:43,663 --> 00:06:45,363
Aptalca bir şey.
156
00:06:45,399 --> 00:06:47,066
Ve istemediğini biliyorum
yeni Stephanie'm olmak için,
157
00:06:47,100 --> 00:06:49,569
ama bulana kadar
yeni bir Stephanie, sensin.
158
00:06:49,603 --> 00:06:51,045
Konuşmam gereken kişi sensin.
159
00:06:51,079 --> 00:06:53,271
Ve bana söylemene ihtiyacım var
tam olarak nasıl düzeltilir
160
00:06:53,307 --> 00:06:55,303
bu inanılmaz aptalca şey!
161
00:06:55,338 --> 00:06:56,742
W-W-W-Ne yaptın sen?
162
00:06:56,776 --> 00:07:00,213
Levi: Selam. Orada. MERHABA.
163
00:07:00,247 --> 00:07:01,581
O. Bunu ben yaptım.
164
00:07:01,615 --> 00:07:03,315
Kimliğini bıraktın.
165
00:07:03,350 --> 00:07:06,451
ki muhtemelen ihtiyacın olduğunu düşündüm.
166
00:07:06,487 --> 00:07:08,887
Annem buldu ki bu... garipti.
167
00:07:08,922 --> 00:07:10,288
Orası annenin evi miydi?
168
00:07:10,324 --> 00:07:12,725
Evde yaşıyorum, biliyorsun.
169
00:07:12,759 --> 00:07:14,759
Çünkü maliyetler yüksek.
170
00:07:14,795 --> 00:07:16,728
Neyse...
171
00:07:16,762 --> 00:07:18,630
sonra görüşürüz, umarım.
172
00:07:18,665 --> 00:07:23,235
173
00:07:23,269 --> 00:07:24,403
Onunla mı yattın?
174
00:07:24,437 --> 00:07:26,505
Hayır. Hayır. Uyuyamadım.
175
00:07:26,540 --> 00:07:28,740
Onunla seks yaptım ve sonra ayrıldım!
176
00:07:28,774 --> 00:07:30,610
Alex: Gözlüklüyle mi yattın?
177
00:07:30,644 --> 00:07:36,182
178
00:07:36,216 --> 00:07:39,084
Tanrım.
179
00:07:39,119 --> 00:07:40,620
Ah, vay be!
180
00:07:40,653 --> 00:07:43,523
Yani, bu sadece... Bu... Vay be.
181
00:07:43,557 --> 00:07:47,360
182
00:07:47,394 --> 00:07:48,793
Ben de gülmek istiyorum
183
00:07:48,829 --> 00:07:51,331
ama kibar olmak için çok çabalıyorum.
184
00:07:51,367 --> 00:07:52,999
Stephanie ne yapardı?
185
00:07:56,019 --> 00:07:57,769
Bu donör karnı mı?
186
00:07:57,803 --> 00:08:00,505
Evet karın derisini kullanırdık.
187
00:08:00,540 --> 00:08:02,641
kas sistemi, fasya
188
00:08:02,675 --> 00:08:04,976
biz de aynı şekilde
donör böbreğinden.
189
00:08:05,012 --> 00:08:06,947
Bu çığır açıcı bir şey.
190
00:08:07,514 --> 00:08:09,814
Çok fazla gördüğümüzü biliyorsun
Megan'ın yaralandığı askerler.
191
00:08:09,850 --> 00:08:12,552
Eğer bunu başarabilirse,
pek çok hayatı değiştirebilir.
192
00:08:12,586 --> 00:08:14,987
Çalışırsa tam işleve sahip olacak mıyım?
193
00:08:15,021 --> 00:08:16,254
- Motor ve duyusal mı?
- Evet.
194
00:08:16,290 --> 00:08:19,692
Peki iyileşme? Olmalı
birkaç ay değil, birkaç hafta.
195
00:08:19,725 --> 00:08:21,894
- Peki ya işe yaramazsa?
- Anne!
196
00:08:21,928 --> 00:08:23,161
Bu hoşuma gitmedi Megan.
197
00:08:23,197 --> 00:08:24,663
- Ben de bundan hoşlanmadım.
- Kimse sana sormadı.
198
00:08:24,697 --> 00:08:26,064
Megan, sadece endişeleniyorlar.
199
00:08:26,098 --> 00:08:27,632
Hayır, sadece burada kalmamı istiyorlar.
200
00:08:27,668 --> 00:08:28,805
Çünkü seni daha yeni geri aldılar!
201
00:08:28,841 --> 00:08:31,536
- Korkuyorlar.
- Evet, ben de öyleyim!
202
00:08:31,971 --> 00:08:33,806
Ben başka neyim biliyor musun?
203
00:08:34,657 --> 00:08:35,792
Acı içinde.
204
00:08:35,826 --> 00:08:39,796
[Monitör bip sesi çıkarıyor]
205
00:08:39,830 --> 00:08:41,864
Çok fazla şaka yapıyorum ve
Gümüş astarlara bağımlıyım
206
00:08:41,899 --> 00:08:45,100
çünkü şakalar ve gümüş astarlar
beni hayatta tuttu.
207
00:08:45,778 --> 00:08:47,403
Ama...
208
00:08:47,437 --> 00:08:49,072
Ben bir rehineydim.
209
00:08:50,106 --> 00:08:52,073
Ve şimdi, bu olmadan,
Yine rehin oldum.
210
00:08:52,109 --> 00:08:54,243
Bu yatağa. Bu yaraya.
211
00:08:54,278 --> 00:08:55,945
Ve beni serbest bırakacak bir planı var.
212
00:08:55,979 --> 00:08:58,914
Ve açık olmak gerekirse, bunu yapmıyorum
bunu yapan kişi olmalı.
213
00:08:58,948 --> 00:09:01,283
Eğer daha rahat hissediyorsan
Dr. Bailey veya Dr. Webber ile,
214
00:09:01,317 --> 00:09:03,629
bu benim için tamamen sorun değil.
215
00:09:04,855 --> 00:09:07,089
Siz benim cerrahımsınız Dr. Grey.
216
00:09:08,491 --> 00:09:12,053
Sadece... bana bunu yapacağına dair söz ver.
Bana muhteşem bir karın kası seti bul.
217
00:09:18,869 --> 00:09:20,903
Alt-ben'lerine ihtiyacım olacak
O donörü bulmama yardım etmek için.
218
00:09:20,937 --> 00:09:23,306
Ah, seni temin ederim ama
berbat edecekler,
219
00:09:23,340 --> 00:09:24,573
ama deneyebilirsiniz.
220
00:09:24,607 --> 00:09:26,360
Bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
221
00:09:27,043 --> 00:09:29,979
Evet. Bunu yapabileceğini düşünüyorum.
222
00:09:30,013 --> 00:09:33,316
223
00:09:33,350 --> 00:09:34,917
? Bana bir şey söyle?
? Bilmiyorum ?
224
00:09:34,951 --> 00:09:36,918
Bu 180 umutsuzluğun derinliklerinden
225
00:09:36,953 --> 00:09:39,288
devrimci çözüme mi?
226
00:09:39,322 --> 00:09:40,755
Bu çok etkileyici.
227
00:09:40,790 --> 00:09:43,192
Evet. Bu da saf Ellis.
228
00:09:43,226 --> 00:09:45,126
? Çünkü devam ediyorum?
229
00:09:45,162 --> 00:09:46,696
- MERHABA.
- Hey!
230
00:09:46,730 --> 00:09:48,597
Yani... merhaba.
231
00:09:48,631 --> 00:09:52,467
Evet. Biliyor musun?
Üzgünüm. Yapmam gereken şey...
232
00:09:52,503 --> 00:09:54,336
Teşekkür ederim.
233
00:09:54,370 --> 00:09:55,504
? Ooh-ooh, ooh-ooh?
234
00:09:55,538 --> 00:09:58,106
Meredith: Hasta
36 yaşında Kafkasyalı bir kadın
235
00:09:58,140 --> 00:09:59,274
İskoç asıllı,
236
00:09:59,308 --> 00:10:02,711
bu yüzden deri arıyoruz
bu zeytinden çok şeftali.
237
00:10:02,745 --> 00:10:04,212
Ten rengi önemli mi?
238
00:10:04,248 --> 00:10:07,015
Eğer değiştirecek olsaydın
vücudunuzun büyük bir kısmı
239
00:10:07,049 --> 00:10:09,217
başkasının vücudunun büyük bir parçasıyla,
240
00:10:09,253 --> 00:10:10,686
Parçaların eşleşmesini istemez miydin?
241
00:10:10,721 --> 00:10:11,854
UNOS'u aramanız gerekmez mi?
242
00:10:11,889 --> 00:10:14,657
Bunu denedik. var
eşleşen bekleyen bağışçı yok.
243
00:10:14,691 --> 00:10:16,024
İşte burada devreye giriyorsunuz.
244
00:10:16,058 --> 00:10:18,193
Acil servisleri araştırmanızı istiyoruz.
Ambulansları kovalayın...
245
00:10:18,227 --> 00:10:19,961
Bu biraz yırtıcı değil mi?
246
00:10:19,996 --> 00:10:22,063
Peki, o kadın
kurtarmaya çalıştığım hayat
247
00:10:22,099 --> 00:10:23,298
askeri cerrahtır.
248
00:10:23,332 --> 00:10:26,802
Yüzlerce kurtardı
askerlerin hayatları. O bir kahraman.
249
00:10:26,836 --> 00:10:29,238
Yani seninle iyiyim
biraz yırtıcı hissediyorum.
250
00:10:29,273 --> 00:10:31,874
Ve kim benim için bu donörü bulursa
251
00:10:31,908 --> 00:10:33,576
ameliyata girecek.
252
00:10:33,610 --> 00:10:36,846
? Ooh-ooh, ooh-ooh?
253
00:10:36,879 --> 00:10:38,648
Bu iyi bir şey.
254
00:10:38,682 --> 00:10:39,915
Bunu istiyorsun.
255
00:10:39,950 --> 00:10:41,216
256
00:10:41,250 --> 00:10:42,811
Gitmek!
257
00:10:45,054 --> 00:10:47,088
258
00:10:47,124 --> 00:10:49,892
259
00:10:52,129 --> 00:10:54,096
260
00:10:54,130 --> 00:10:56,115
Merhaba. Andrew.
261
00:10:57,134 --> 00:10:58,768
Yoksa Andrea mı?
262
00:10:58,802 --> 00:11:00,336
Andrew, lütfen.
263
00:11:00,370 --> 00:11:02,370
Kız kardeşin neden Bailey ile konuşuyor?
264
00:11:02,405 --> 00:11:04,606
Bilmiyorum. Bana sordu
onları tanıtmak için, ben de öyle yaptım.
265
00:11:05,250 --> 00:11:07,009
Peki... neden?
266
00:11:07,043 --> 00:11:09,245
Yani, o ne yapıyor?
267
00:11:09,278 --> 00:11:11,547
Yaşamak için.
Geçimini sağlamak için ne yapıyor?
268
00:11:11,581 --> 00:11:13,841
İkinizin çok şey yaptığınızı görüyorum
dün geceki konuşmamdan.
269
00:11:14,384 --> 00:11:16,260
O bir kadın doğum uzmanı.
270
00:11:18,221 --> 00:11:19,956
Ha.
271
00:11:19,990 --> 00:11:22,291
Erkek beyni her yönüyle
yönleri ve tüm durumları,
272
00:11:22,326 --> 00:11:23,960
oldukça ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir,
273
00:11:23,994 --> 00:11:25,595
ama kimse bu yönü incelemedi
274
00:11:25,629 --> 00:11:28,063
şimdiye kadar kadın anatomisinin hiç bir önemi yoktu.
275
00:11:28,097 --> 00:11:29,932
"Bu yön" anlamı...
276
00:11:29,966 --> 00:11:31,067
Beden ve beyin,
277
00:11:31,100 --> 00:11:33,769
Orgazm öncesinde, sırasında ve sonrasında.
278
00:11:34,238 --> 00:11:35,937
Diğer tüm organlarda olduğu gibi
279
00:11:35,972 --> 00:11:37,105
erkek beynini inceliyorlar
280
00:11:37,139 --> 00:11:38,640
ve kadın beyni bekliyorlar
281
00:11:38,674 --> 00:11:40,610
sihirli bir şekilde uyum sağlamak
sonuçlarıyla birlikte.
282
00:11:40,644 --> 00:11:43,078
Ama senin ve benim bildiğimiz gibi,
vücutlarımız oldukça farklı,
283
00:11:43,113 --> 00:11:45,981
yani ihtiyacımız olabilecek ilaçlar
da farklı olacaktır.
284
00:11:46,015 --> 00:11:48,283
Ve çalışmanız finanse ediliyor mu?
285
00:11:48,317 --> 00:11:50,086
İlaç şirketleri nihayet farkına vardı
286
00:11:50,120 --> 00:11:51,653
kazanılacak paranın olduğunu
287
00:11:51,687 --> 00:11:54,956
eşdeğerinin geliştirilmesinde
bir kadın Viagra'sı.
288
00:11:54,991 --> 00:11:56,725
Kişisel hayranlığım
289
00:11:56,759 --> 00:11:59,327
rol ile birlikte
cinsel uyarım oynayabilir
290
00:11:59,363 --> 00:12:01,397
Kadınlar için ağrı kontrolünde.
291
00:12:01,431 --> 00:12:03,331
Ama elbette
kimse bu çalışmayı finanse etmeyecek.
292
00:12:03,366 --> 00:12:05,267
Yani bu taraftan, iki güvercin, bir kaya.
293
00:12:05,302 --> 00:12:06,469
Ah...
294
00:12:06,503 --> 00:12:10,339
Tamam, anlıyorum
tereddüt ediyorum Dr. Bailey. Ben...ben istiyorum.
295
00:12:10,374 --> 00:12:12,274
Ama kardeşimin çalıştığını duyduğumda
296
00:12:12,308 --> 00:12:14,943
kadın cerrahi şefi için mi?
297
00:12:14,977 --> 00:12:17,530
Ah, bunun ne kadar nadir olduğunu biliyor musun?
298
00:12:18,315 --> 00:12:20,015
Bak, şunu düzelteyim.
299
00:12:20,049 --> 00:12:22,183
sana izin vermemi istiyorsun
300
00:12:22,219 --> 00:12:25,254
kadınlara MRI makinemde mastürbasyon yaptırmak
301
00:12:25,288 --> 00:12:27,799
böylece onları inceleyebilirsin
Orgazm olurken beyinleri mi?
302
00:12:27,833 --> 00:12:28,857
Evet.
303
00:12:28,892 --> 00:12:31,360
- Bilimin yararına mı?
- Evet.
304
00:12:31,394 --> 00:12:33,629
305
00:12:33,663 --> 00:12:36,831
306
00:12:36,866 --> 00:12:37,966
Tamamlamak.
307
00:12:38,000 --> 00:12:40,970
?
308
00:12:41,004 --> 00:12:43,806
İyi haber şu ki,
şık, yeni bir yetişkin odası
309
00:12:43,840 --> 00:12:45,642
onlar pediatri koğuşunu boyarken.
310
00:12:46,209 --> 00:12:47,777
David: Gerçekten var mı?
ona verebileceğimiz başka bir şey yok mu?
311
00:12:47,811 --> 00:12:49,144
Yani bir aspirin bile yok mu?
312
00:12:49,178 --> 00:12:51,013
Opiatın limiti doldu.
313
00:12:51,048 --> 00:12:53,615
Ve sadece bir aspirin yeterli olacaktır
acısına hiçbir şey olmadı,
314
00:12:53,649 --> 00:12:56,351
ama bu onun kanını sulandıracak ve yok edecek
başarılı bir ameliyat geçirme şansı.
315
00:12:56,385 --> 00:12:57,653
Anladın?
316
00:12:57,687 --> 00:13:00,623
Ne yapacağım? Yani bu...
317
00:13:00,657 --> 00:13:03,058
Çocuğumu bu halde izlemek
çok acı çekiyorum ne yapmalıyım?
318
00:13:03,092 --> 00:13:05,794
O beyzbol oynuyor, değil mi?
Peki ona ne söyleyeceksin?
319
00:13:05,828 --> 00:13:08,331
Dokuzuncu atış olduğunda ve ekibi
aşağıda ve baskı var,
320
00:13:08,365 --> 00:13:10,865
sen... "Yapabilirsin" diyorsun.
321
00:13:10,900 --> 00:13:13,134
"Bunu aldın" diyorsun.
322
00:13:14,770 --> 00:13:15,880
David.
323
00:13:17,548 --> 00:13:19,107
Bunu anladın.
324
00:13:20,711 --> 00:13:27,582
325
00:13:31,753 --> 00:13:33,553
Jackson: Hayır, hayır.
Ameliyatı yapamıyor.
326
00:13:33,586 --> 00:13:35,903
Onun fikrini sormadım.
Ondan yardım istedim.
327
00:13:35,928 --> 00:13:39,001
Hayır dedi. Yoluma devam ettim. Ve içinde
birinin hatırlatmaya ihtiyacı olursa,
328
00:13:39,056 --> 00:13:40,514
Ben beyin cerrahisi şefiyim!
329
00:13:40,548 --> 00:13:42,591
Senin için iyi ama
Tümör çenesini istila ediyor.
330
00:13:42,626 --> 00:13:44,126
İşin zor kısmı
Yüzünden ameliyat var
331
00:13:44,162 --> 00:13:45,861
beyni değil. Siz bir KBB değilsiniz.
332
00:13:45,897 --> 00:13:47,230
Trigeminal sinirine baskı yapıyor.
333
00:13:47,264 --> 00:13:48,597
Zayıflatıcı ağrıya neden oluyor.
334
00:13:48,633 --> 00:13:49,932
Ve sırf sen bundan korktuğun için
335
00:13:49,966 --> 00:13:51,768
bu öyle olmam gerektiği anlamına gelmiyor!
336
00:13:51,802 --> 00:13:55,071
Avery, eğer hissediyorsa
elinde var...
337
00:13:55,105 --> 00:13:57,740
Ah, yapmıyor. O... O
elinde yok.
338
00:13:57,774 --> 00:14:00,976
Burası senin yerin değil
buna karar ver! Bu onun!
339
00:14:01,011 --> 00:14:02,879
Onun hastası, onun kararı.
340
00:14:03,336 --> 00:14:04,947
[Kapıyı çalar]
341
00:14:04,981 --> 00:14:06,716
Böldüğüm için özür dilerim.
342
00:14:06,750 --> 00:14:09,052
Jackson, toplam yapıyorum
karın duvarı nakli,
343
00:14:09,086 --> 00:14:11,086
ve gerçekten kullanabilirim
sinirlere biraz yardım
344
00:14:11,121 --> 00:14:12,822
ve vasküler mikroanastomoz.
345
00:14:12,856 --> 00:14:14,957
Karın duvarı nakli mi?
346
00:14:14,991 --> 00:14:16,725
Yani gemiye bineceksin
çığır açan ameliyatıyla
347
00:14:16,760 --> 00:14:17,594
ama benim değil.
348
00:14:17,628 --> 00:14:18,933
Hayır, seninki çığır açıcı değil.
349
00:14:18,967 --> 00:14:20,931
Seninki pervasızca tehlikeye atmaktır.
350
00:14:23,701 --> 00:14:25,469
[Ayakkabı takırdadı]
351
00:14:26,076 --> 00:14:28,418
Evet efendim, 10 yaşında.
Kendisi Suriyeli bir mülteci.
352
00:14:28,452 --> 00:14:30,440
Ama General, eğer izin verirseniz,
rehin tutuldu
353
00:14:30,475 --> 00:14:32,475
on yıldır ve o onun oğlu.
354
00:14:32,509 --> 00:14:33,876
Hayır, yasal olarak evlat edinilmedi ama...
355
00:14:33,911 --> 00:14:35,942
Bazılarını kesmenin bir yolu var mı
Bu bürokrasiyi biraz daha hızlı çözebilir miyiz?
356
00:14:35,976 --> 00:14:36,963
Hayır, yasal olarak değil ama...
357
00:14:36,989 --> 00:14:38,181
Peki o zaman yapabilir misin?
bir avukat tavsiye et
358
00:14:38,216 --> 00:14:39,682
kim senden daha iyi? Kahretsin!
359
00:14:39,716 --> 00:14:42,118
- Tamam, teşekkür ederim efendim.
- Evet efendim. Ona söyleyeceğim.
360
00:14:42,153 --> 00:14:43,153
[İç çeker]
361
00:14:43,187 --> 00:14:44,921
[Bip sesi]
362
00:14:44,956 --> 00:14:46,188
- Hayır.
363
00:14:48,493 --> 00:14:50,693
- Bu ameliyat onu öldürebilir.
- Bu ameliyat onun için en iyi şans.
364
00:14:50,727 --> 00:14:52,361
En iyi şansı uzanmaktır
o yatakta ve iyileş.
365
00:14:52,395 --> 00:14:55,331
Ama yapmayacak. Megan yapmayacak.
366
00:14:55,365 --> 00:14:56,966
Altı ay boyunca orada yatmayacak
367
00:14:57,000 --> 00:14:58,335
orada çocuğuyla birlikte
ve bunu biliyorsun.
368
00:14:58,369 --> 00:14:59,536
Irak'a geri dönüyor.
369
00:14:59,570 --> 00:15:01,104
Ve eğer o yara enfeksiyon kaparsa...
370
00:15:01,138 --> 00:15:03,940
Owen, bu ameliyat onun için en iyi seçenek.
371
00:15:07,956 --> 00:15:11,493
?
372
00:15:11,716 --> 00:15:13,517
? Öyle mi?
373
00:15:13,551 --> 00:15:15,684
Bu kadın üç gündür ölü.
374
00:15:15,720 --> 00:15:17,461
Bu çok mu uzun?
375
00:15:19,023 --> 00:15:22,125
? Ah-ah, ah-ah?
376
00:15:22,158 --> 00:15:23,994
Av tüfeğini karnına doğrult.
377
00:15:24,028 --> 00:15:26,129
Burada bir sorun görmüyor musun?
378
00:15:26,163 --> 00:15:27,697
Tamir edemez misin?
379
00:15:27,731 --> 00:15:28,999
? Dudaklarındaki her kelimeye dikkat etsen iyi olur mu?
380
00:15:29,033 --> 00:15:33,470
? Ve iki, fazla ileri gitmeyin
kendinden, henüz değil, üç mü?
381
00:15:33,504 --> 00:15:36,139
Hastamızın kadın olduğunu söylemiş miydim?
382
00:15:36,173 --> 00:15:37,106
Evet.
383
00:15:37,140 --> 00:15:38,975
? Ve dördüncüsü, bunu istemeyi bırakacak mısın?
384
00:15:39,009 --> 00:15:40,176
? Aldığını aldın mı?
385
00:15:40,211 --> 00:15:44,080
? Kuşlar ağaçları mı aldı?
? ve arılar balı aldı mı?
386
00:15:44,115 --> 00:15:47,750
? Ve köpek günlerin,
uçmayacaklar mı?
387
00:15:47,784 --> 00:15:49,351
? Benim bedenim, benim kurallarım?
388
00:15:49,386 --> 00:15:51,053
? Ve bu gece seni öpüyorum öyle mi?
389
00:15:51,087 --> 00:15:53,255
? Benim partimi mi seçeceğim?
390
00:15:53,290 --> 00:15:55,158
? Ooh, şanslısın, şanslı mısın?
391
00:15:55,192 --> 00:15:56,525
? İstersem kırarım mı?
392
00:15:56,561 --> 00:15:58,727
? Ve bu gece sanırım şunu yapacağım?
393
00:15:58,763 --> 00:15:59,895
Merhaba.
394
00:15:59,931 --> 00:16:01,565
MR'a ihtiyacınız var mı?
395
00:16:01,599 --> 00:16:03,232
- Hayır.
- Hayır.
396
00:16:03,267 --> 00:16:05,067
Hayır. Az önce şunu duyduk...
397
00:16:05,101 --> 00:16:06,702
Çalışmam mı?
398
00:16:06,736 --> 00:16:08,837
Kesinlikle. Evet.
399
00:16:08,873 --> 00:16:10,173
Ben Maggie Pierce'ım.
400
00:16:10,206 --> 00:16:11,240
Ben kalp-damar cerrahisi şefiyim.
401
00:16:11,274 --> 00:16:14,110
Maggie Pierce eskiden
küçük kardeşimle çıkar mısın?
402
00:16:14,144 --> 00:16:17,179
- Hayır, sanmıyorum.
- DeLuca.
403
00:16:17,213 --> 00:16:19,582
- Ne?
- O DeLuca'nın kız kardeşi.
404
00:16:19,616 --> 00:16:22,217
Sen bundan bile daha güzelsin
dedi aptal küçük kardeşim.
405
00:16:22,253 --> 00:16:25,588
Ben mi? O mu? O ne? Ne dedi?
406
00:16:25,623 --> 00:16:26,822
Vay! Orgazm!
407
00:16:26,856 --> 00:16:30,092
Bu en aktif alımdır
Daha önce MR'da görmüştüm.
408
00:16:30,126 --> 00:16:31,427
Çok parlak.
409
00:16:31,461 --> 00:16:33,296
Her zaman gönüllüler arıyorum
410
00:16:33,331 --> 00:16:36,115
- herhangi birinizin boş vakti varsa.
- Hayır.
411
00:16:36,149 --> 00:16:37,567
- Mümkün değil.
- Hayır, teşekkür ederim.
412
00:16:37,601 --> 00:16:38,868
413
00:16:38,903 --> 00:16:40,302
Yine de harika bir çalışma!
414
00:16:40,337 --> 00:16:42,105
? Bu gece seni öpüyorum?
415
00:16:42,139 --> 00:16:43,706
? Ah?
416
00:16:43,740 --> 00:16:45,207
Jo bir Sub-I'yi kemikledi.
417
00:16:45,241 --> 00:16:46,775
Altı... Ne?
418
00:16:46,811 --> 00:16:49,245
Evet, daha spesifik olarak,
Gözlükleri olan Alt-Ben...
419
00:16:49,279 --> 00:16:51,280
- Hayır.
- Evet.
420
00:16:51,315 --> 00:16:52,615
Sen ona söylediğin için bunu yaptı
421
00:16:52,649 --> 00:16:54,149
kocasını arama konusunda mı?
422
00:16:54,184 --> 00:16:56,452
Hayır. Ona bundan bahsetmedim.
423
00:16:56,486 --> 00:16:58,455
Ah, işte o yaptı
çünkü ondan kaçıyorsun
424
00:16:58,489 --> 00:17:00,255
çünkü ona söyleyemeyecek kadar zayıfsın
425
00:17:00,291 --> 00:17:02,125
kocasına baktın.
426
00:17:02,158 --> 00:17:03,092
Belki de öyle yaptı.
427
00:17:03,126 --> 00:17:04,794
Belki de yoktur
benimle ilgisi olan herhangi bir şey.
428
00:17:04,828 --> 00:17:06,563
[Gülüyor] Ah, lütfen! Jo çok ateşli.
429
00:17:06,596 --> 00:17:08,298
İstediği kişiyle yatabilir.
430
00:17:08,332 --> 00:17:11,233
Gözlükleri mi seçti? Var
seninle ilgili her şey.
431
00:17:11,268 --> 00:17:13,769
George'la yattığımda,
Derek'le ilgili her şey.
432
00:17:13,804 --> 00:17:15,337
Bunu yaptığına hâlâ inanamıyorum.
433
00:17:15,373 --> 00:17:18,775
Tamam, bunu yapmak için çok yaşlıyız
bu konuşmayı yapıyor olmak.
434
00:17:18,808 --> 00:17:21,243
Tamam, sadece... sadece
bana bunu neden yaptığını söyle.
435
00:17:21,278 --> 00:17:22,912
Çünkü o oradaydı.
436
00:17:22,946 --> 00:17:24,314
Evet, bu bir cevap değil.
437
00:17:24,347 --> 00:17:25,749
Çünkü o Alex değildi.
438
00:17:25,782 --> 00:17:27,632
Hımm, hala tam bir cevap değil.
439
00:17:28,519 --> 00:17:31,186
Çünkü ben kötü adamları seçiyorum, tamam mı?
440
00:17:31,221 --> 00:17:33,623
Ben... gerçekten kötü adamları seçiyorum.
441
00:17:33,657 --> 00:17:34,624
Şiddet yanlısı adamlar.
442
00:17:34,659 --> 00:17:38,827
Geçmişte seçmiştim
bana zarar veren adamlar.
443
00:17:38,863 --> 00:17:40,195
Ne? Mesela fiziksel olarak mı?
444
00:17:40,230 --> 00:17:41,830
Evet.
445
00:17:44,835 --> 00:17:46,536
Bir erkek sana fiziksel olarak zarar veriyorsa,
446
00:17:46,569 --> 00:17:50,039
bunun seninle hiçbir ilgisi yok
veya kimi seçeceğinizi.
447
00:17:50,074 --> 00:17:51,374
Bu senin hatan değil.
448
00:17:51,409 --> 00:17:52,875
Ve Karev'in de öyle olduğunu düşünmüyorum...
449
00:17:52,910 --> 00:17:55,111
Andrew'u ezip geçene kadar dövdüğünü gördüm.
450
00:17:55,145 --> 00:17:56,613
Buna sahip olduğunu düşünmemiştim
onun içinde de
451
00:17:56,646 --> 00:17:58,314
ve sonra onu izledim. Ben...
452
00:17:58,348 --> 00:18:00,349
Peki, senin kendin var
volatilite geçmişi.
453
00:18:00,384 --> 00:18:02,384
Bu nefsi müdafaa. Bu farklı.
454
00:18:02,420 --> 00:18:05,555
Selam, Jo? Yani Dr. Wilson.
455
00:18:05,588 --> 00:18:07,723
- Dr. Jo Wilson.
- Evet?
456
00:18:07,758 --> 00:18:09,058
Bir dakikan var mı?
457
00:18:09,093 --> 00:18:10,359
Evet.
458
00:18:11,828 --> 00:18:13,563
459
00:18:13,596 --> 00:18:16,066
Levi: 35 yaşında. Motosiklet kazası.
460
00:18:16,099 --> 00:18:17,834
- Kask takmıyordum.
Aptal.
461
00:18:17,867 --> 00:18:19,001
Sağ. Yani beyin ölümü gerçekleşti.
462
00:18:19,036 --> 00:18:21,471
Ancak göğüste veya karında herhangi bir yaralanma yok.
463
00:18:21,505 --> 00:18:24,007
Adı Shaugnessy.
kulağa oldukça İskoç geliyor.
464
00:18:24,040 --> 00:18:26,742
Yoksa İrlandalı mı? Kesinlikle solgun.
465
00:18:26,777 --> 00:18:28,711
Bence o oldukça mükemmel bir eşleşme.
466
00:18:28,746 --> 00:18:30,180
Peki sorun ne?
467
00:18:30,213 --> 00:18:32,481
Uygun olup olmadığını bilmiyorum
bir aileye yaklaşmak
468
00:18:32,516 --> 00:18:34,217
acıları bu kadar tazeyken.
469
00:18:34,250 --> 00:18:35,518
Gerçekten uygun değil
470
00:18:35,552 --> 00:18:37,353
onlara yaklaşman için.
471
00:18:37,387 --> 00:18:38,755
Sağ. Ama ben-yani,
472
00:18:38,788 --> 00:18:40,423
Gerçekten fırçalamayı çok isterim
o ameliyatta, yani...
473
00:18:40,458 --> 00:18:41,691
Vay, vay, vay, vay. Beklemek.
474
00:18:41,726 --> 00:18:44,426
Eğer bağışçıyı bulursanız
ameliyata girecek misin?
475
00:18:44,461 --> 00:18:45,528
Sayfa Dr. Grey.
476
00:18:45,563 --> 00:18:48,198
Bunu düzeltmek istiyorum, anlıyor musun?
Zamanı geri almak istiyorum.
477
00:18:48,231 --> 00:18:49,332
Sadece her şeyi yoluna koymak istiyorum.
478
00:18:49,365 --> 00:18:50,500
Yakalanmamasını istiyorum.
479
00:18:50,534 --> 00:18:53,368
Sadece her şeyi düzeltmek istiyorum.
Ve Meredith yapabileceğini söylüyor.
480
00:18:53,403 --> 00:18:54,537
Meredith onu düzeltebileceğini söylüyor.
481
00:18:54,572 --> 00:18:56,673
Ve ben dehşete düşmüş durumdayım
onu tekrar kaybedeceğimi.
482
00:18:56,707 --> 00:18:58,942
Onun sana ihtiyacı yok
Zamanı geri almak için Nathan.
483
00:18:58,976 --> 00:18:59,976
Sadece senin yanında olmana ihtiyacı var.
484
00:19:00,009 --> 00:19:02,345
Bunu bilmesi gerekiyor
sen onunla her şeyin içindesin.
485
00:19:02,378 --> 00:19:04,547
Çünkü bundan daha azı,
aradaki herhangi bir şey,
486
00:19:04,582 --> 00:19:06,648
işkencedir.
487
00:19:08,051 --> 00:19:09,152
Ne var?
488
00:19:09,185 --> 00:19:11,386
35 yaşında kadın, sağlıklı,
Kafkasyalı, beyin ölümü gerçekleşmiş.
489
00:19:11,422 --> 00:19:12,756
Aile bağışı onayladı.
490
00:19:12,789 --> 00:19:15,557
Vay be! Bulaşıcı hastalık taraması yapın.
491
00:19:15,593 --> 00:19:16,726
Tebrikler, Wilson.
492
00:19:16,760 --> 00:19:19,061
Eğer bu kontrol edilirse, ameliyata girebileceksiniz.
493
00:19:19,096 --> 00:19:21,865
- Teşekkür ederim Dr. Grey.
- Harika iş.
494
00:19:21,898 --> 00:19:23,465
Bana bir kahve getir.
495
00:19:23,500 --> 00:19:25,969
[Kadın ağlıyor]
496
00:19:32,577 --> 00:19:35,797
Ama o benimdi. Onu buldum.
Sana güvenmiştim!
497
00:19:35,830 --> 00:19:37,632
Bu senin için hiçbir şey ifade etmiyor
o ameliyata katılmak için.
498
00:19:37,665 --> 00:19:38,932
Peki ameliyathanemde olanlardan sonra?
499
00:19:38,967 --> 00:19:40,734
Masaya yaklaşmana bile izin vermiyor.
500
00:19:40,769 --> 00:19:42,936
Benim için bu bir oyun değiştirici olabilir.
501
00:19:42,971 --> 00:19:46,505
Bu bir özür değil!
Bana bir özür borçlusun!
502
00:19:46,538 --> 00:19:47,820
Hayır, sana hiçbir borcu yok.
503
00:19:47,855 --> 00:19:49,644
- Alex, yapma.
- Kıdemli asistandır.
504
00:19:49,677 --> 00:19:52,012
Daha ilk yılında bile değilsin
bu da sizi sıfır yıl yapar.
505
00:19:52,047 --> 00:19:53,847
Sen bir sıfırsın
yabancı bir nesneyi düşürdüm
506
00:19:53,882 --> 00:19:55,482
7 yaşında bir çocuğun cerrahi alanında.
507
00:19:55,517 --> 00:19:57,183
Buradasınız çünkü Dr. Wilson
508
00:19:57,219 --> 00:19:59,287
senin berbatlığını hallettim
ve kıçını korudum.
509
00:19:59,320 --> 00:20:01,521
- Anladım?!
- Evet. Ben bir sıfırım.
510
00:20:01,557 --> 00:20:02,890
Tamam aşkım.
511
00:20:04,859 --> 00:20:06,326
Teşekkür ederim.
512
00:20:06,361 --> 00:20:08,162
Üzgünüm.
513
00:20:08,195 --> 00:20:09,529
Bu... Çok komik.
514
00:20:09,565 --> 00:20:12,365
sana inanamıyorum...
515
00:20:12,401 --> 00:20:14,634
516
00:20:14,670 --> 00:20:17,505
Biliyorum!
517
00:20:18,698 --> 00:20:19,702
Yapmalıyız...
518
00:20:19,738 --> 00:20:22,309
Hey, üç farklı yere gitmek zorunda kaldım
pastanelerde ama tarçınlı kek buldum.
519
00:20:22,344 --> 00:20:23,650
- Yemek yiyemiyor.
- Biliyorum.
520
00:20:23,684 --> 00:20:25,445
Ama o söyledi
kokusunu almak istedim, o yüzden...
521
00:20:25,480 --> 00:20:27,156
Onu aptalca bir işe mi gönderdin?
522
00:20:27,191 --> 00:20:29,407
Bizim için biraz zamana ihtiyacım vardı
hepsi aynı sayfada olsun.
523
00:20:29,434 --> 00:20:31,470
- Hangi sayfa?
- Otur, Owen.
524
00:20:31,503 --> 00:20:33,278
Seninle konuşmamız lazım.
525
00:20:33,940 --> 00:20:36,575
Peki ya? Hakkında
senin evlilik sahtekarlığın.
526
00:20:36,608 --> 00:20:41,747
527
00:20:41,780 --> 00:20:43,080
Ah, anladın dostum.
528
00:20:43,115 --> 00:20:44,383
Bunu anladın.
529
00:20:44,416 --> 00:20:46,451
- Seninle çok gurur duyuyorum.
530
00:20:48,520 --> 00:20:49,921
531
00:20:54,460 --> 00:20:57,328
Doktor Shepherd, emin misiniz?
bu ameliyat
532
00:20:57,363 --> 00:20:58,970
Beau için doğru olan şey bu mu?
533
00:20:59,766 --> 00:21:02,015
Hiç kimse hiçbir şeyden emin olamaz DeLuca.
534
00:21:02,535 --> 00:21:05,103
Emin olmaya çalışmayı bırakın.
Bu kaybedilen bir savaş.
535
00:21:05,137 --> 00:21:06,404
Ben-ben sadece...
536
00:21:06,439 --> 00:21:08,784
öyleymişsin gibi hissediyorum
acısına acı katıyor...
537
00:21:08,817 --> 00:21:10,474
Emin olmadığınız bir ameliyat için
538
00:21:10,509 --> 00:21:12,309
iyi huylu bir tümör üzerinde.
539
00:21:12,345 --> 00:21:14,484
Çünkü acısı iyi huylu değil.
540
00:21:15,347 --> 00:21:17,949
Onu göndermenin daha iyi bir plan olduğunu düşünüyorsun
umudunuz ve oksijen alışkanlığınız olmadan evde misiniz?
541
00:21:17,983 --> 00:21:20,684
O bir kabuk olacak
bir zamanlar olduğu çocuktan.
542
00:21:20,720 --> 00:21:24,037
Bir hayalet. Bir bağımlı.
Bu acı onu tüketecek.
543
00:21:24,656 --> 00:21:26,825
O aileyi eve göndermeyeceğim
hiçbir umut olmadan.
544
00:21:26,858 --> 00:21:28,527
Düzeltme şansım varken değil.
545
00:21:28,560 --> 00:21:33,698
?
546
00:21:33,732 --> 00:21:35,467
Senin olayın hakkında düşünüyordum.
547
00:21:35,500 --> 00:21:36,852
İstemiyorum. Duramıyorum.
548
00:21:36,886 --> 00:21:38,670
Sana Yeni Stephanie diyebilir miyim?
549
00:21:38,703 --> 00:21:40,172
Evet.
550
00:21:40,205 --> 00:21:42,807
Tamam. İşte yürekten tavsiyem.
551
00:21:42,842 --> 00:21:44,175
Ne dediğini duyuyorum
552
00:21:44,210 --> 00:21:46,377
ama sanırım Karev düşündü
DeLuca sana zarar veriyordu.
553
00:21:46,412 --> 00:21:48,772
Ve anlıyorum ki sende biraz var
kötü adamlarla bir tür tarih,
554
00:21:48,798 --> 00:21:50,449
ama sanmıyorum
öyle hissetmelisin
555
00:21:50,482 --> 00:21:52,284
Karev böyle bir adam.
556
00:21:52,317 --> 00:21:54,156
Ah. Hayır. Ah, hayır.
557
00:21:54,191 --> 00:21:56,621
bir kadına söyleyemezsin
nasıl hissetmesi gerektiğini
558
00:21:56,655 --> 00:21:58,856
bir şeye tanık olduktan sonra
tanık olduğu gibi
559
00:21:58,891 --> 00:22:00,959
Karev ve DeLuca arasında.
560
00:22:00,992 --> 00:22:03,394
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
kadın olmak
561
00:22:03,429 --> 00:22:05,497
erkeklerin otoritelerini savunmalarını izlemek
562
00:22:05,530 --> 00:22:07,566
öldürücü yumruklar atarak.
563
00:22:07,599 --> 00:22:09,790
Bu konuda bir fikir alamıyorsunuz.
564
00:22:10,936 --> 00:22:13,605
Biliyor musun... haklısın.
565
00:22:16,709 --> 00:22:18,844
Bunu yapmak zorunda değilsin
bu konuda kimseyi dinle
566
00:22:18,877 --> 00:22:23,048
çünkü sen güçlü bir kadınsın
ve kendi aklını biliyorsun.
567
00:22:24,217 --> 00:22:26,351
- Teşekkür ederim Şef.
- Mm-hmm.
568
00:22:27,920 --> 00:22:31,256
Ama Karev bir yavru köpek.
Ve bir sineği bile incitmezdi.
569
00:22:31,289 --> 00:22:34,526
Düşünmediği sürece
o sinek sana zarar veriyordu.
570
00:22:34,559 --> 00:22:41,532
571
00:22:41,567 --> 00:22:43,167
- Bu doğru değil!
- Tamamen yok.
572
00:22:43,201 --> 00:22:45,537
İlk bana merhaba dedi
sabah ve sonra gitti.
573
00:22:45,570 --> 00:22:46,630
Bize yer açmak istedi.
574
00:22:46,663 --> 00:22:48,440
Kelimenin tam anlamıyla sana verdiği tek şey bu.
575
00:22:48,473 --> 00:22:50,208
Ve bunu gören tek kişi ben değilim.
576
00:22:50,242 --> 00:22:51,942
Düğününde çoğunlukla mutlu görünüyordun.
577
00:22:51,978 --> 00:22:53,511
çok geç kalmış olmasına rağmen.
578
00:22:53,546 --> 00:22:55,547
Beklemek! Düğüne geç mi kaldı?
579
00:22:55,580 --> 00:22:57,998
- O... panikledi.
- Yine de onunla evlendin mi?
580
00:22:58,031 --> 00:22:59,416
Teddy, lütfen
bu evliliği açıkla
581
00:22:59,451 --> 00:23:02,287
kız kardeşim kadar basit değil
olmasını ister miydin?
582
00:23:02,320 --> 00:23:03,721
Onunla birlikteyim, Owen.
583
00:23:03,756 --> 00:23:05,390
Bir hastayla evlendin
584
00:23:05,423 --> 00:23:07,025
çünkü ihtiyacı vardı
sağlık sigortanız.
585
00:23:07,058 --> 00:23:08,393
Çünkü o olmasaydı ölürdü.
586
00:23:08,426 --> 00:23:09,886
- Bana asil geliyor.
- Oldu.
587
00:23:09,921 --> 00:23:11,529
Evet, sonra sen
ona aşık oldu.
588
00:23:11,564 --> 00:23:12,897
- Yaptın mı?
- Çünkü muhteşemdi.
589
00:23:12,932 --> 00:23:14,633
Evelyn: O burada değil Owen.
590
00:23:14,666 --> 00:23:16,701
O bu hastanede.
Onu koridorlarda yürürken görüyorum.
591
00:23:16,736 --> 00:23:18,236
Ama o burada değil.
592
00:23:18,270 --> 00:23:19,804
Aileniz toplandı.
593
00:23:19,838 --> 00:23:21,405
O aileden mi değil mi?
594
00:23:21,440 --> 00:23:22,273
Ona burada ihtiyacım yok.
595
00:23:22,307 --> 00:23:24,375
Ve bunda bir sorun görmüyor musun?
596
00:23:24,410 --> 00:23:26,744
Karın neden
döndüğün kişi değil
597
00:23:26,778 --> 00:23:28,646
- rahatlık için mi?
- Tamam aşkım! Sen söyledin!
598
00:23:28,681 --> 00:23:30,481
Tamam aşkım? Hepiniz. Ve duydum.
599
00:23:30,516 --> 00:23:32,414
- Bu mu?
- Hayır, bu değil!
600
00:23:32,817 --> 00:23:35,041
ne olursa olsun
senin aptal evliliğinde...
601
00:23:35,755 --> 00:23:37,461
eğer ölürsem...
602
00:23:39,125 --> 00:23:41,459
bana bunun için söz vermeni istiyorum
Faruk'la sen ilgileneceksin.
603
00:23:41,493 --> 00:23:42,826
Ne yapman gerekiyorsa onu yapacaksın.
604
00:23:42,862 --> 00:23:45,552
Nereye gitmen gerekiyorsa oraya taşınacaksın.
605
00:23:45,964 --> 00:23:47,898
O, kalbimin yarısıdır.
ve sen diğer yarısısın
606
00:23:47,933 --> 00:23:50,232
ve onu yakaladığını bilmem gerekiyor.
607
00:23:53,673 --> 00:23:55,640
- Lanet olsun Megan.
- Ne?
608
00:23:55,674 --> 00:23:58,076
Ben fırtına gibi dışarı çıkacaktım ve sen
bunu gerçekten zorlaştırdım!
609
00:23:58,109 --> 00:23:59,677
Bütün tasarım buydu!
610
00:23:59,711 --> 00:24:02,146
611
00:24:02,181 --> 00:24:05,349
Ah. Ah. Gülme bana. [Gülüyor]
612
00:24:05,384 --> 00:24:08,920
Merhaba bebeğim.
613
00:24:08,954 --> 00:24:10,488
- Hey.
614
00:24:10,522 --> 00:24:11,855
Gülüyor muyuz, ağlıyor muyuz?
615
00:24:11,891 --> 00:24:13,490
- İkisi birden.
616
00:24:13,526 --> 00:24:16,161
Öyle biri olduğum için üzgünüm
Partiyi dağıtmak için
617
00:24:16,194 --> 00:24:19,663
ama almayı umuyordum
Megan'la biraz yalnız vakit geçirmek.
618
00:24:21,233 --> 00:24:24,635
619
00:24:24,670 --> 00:24:25,869
Hey.
620
00:24:25,904 --> 00:24:28,973
Merhaba! İçeri girin. Kapıyı kapatın.
621
00:24:35,548 --> 00:24:38,616
Peki... sende var mı?
Şu anda orada bir hasta mı var?
622
00:24:38,651 --> 00:24:40,551
Hayır. Sadece taramaları inceliyorum.
623
00:24:40,586 --> 00:24:41,685
Vay!
624
00:24:41,721 --> 00:24:43,555
Sağ? Çok güzel değiller mi?
625
00:24:43,588 --> 00:24:46,191
Evet. Tanrım. Vay. Çok renkliler.
626
00:24:46,224 --> 00:24:47,448
Mm-hmm.
627
00:24:48,059 --> 00:24:50,996
Ve... burayı görüyor musun?
628
00:24:51,029 --> 00:24:53,298
629
00:24:53,332 --> 00:24:55,599
İşte gerilimin arttığı yer burası.
630
00:24:58,037 --> 00:24:59,237
Ve burada...
631
00:24:59,271 --> 00:25:01,338
632
00:25:01,374 --> 00:25:03,407
...biraz daha gerilim.
633
00:25:03,442 --> 00:25:05,609
Uh-hı... uh...
634
00:25:07,246 --> 00:25:08,747
Ve burada...
635
00:25:08,780 --> 00:25:10,115
636
00:25:13,719 --> 00:25:15,351
Biz inşa ediyoruz...
637
00:25:16,355 --> 00:25:17,821
doruğa doğru.
638
00:25:17,856 --> 00:25:19,223
Hı-hı.
639
00:25:19,258 --> 00:25:22,661
Ve burada... elimizde...
640
00:25:25,798 --> 00:25:26,897
...serbest bırak.
641
00:25:26,932 --> 00:25:29,768
[Kıkırdamalar] Hı-hı.
642
00:25:29,801 --> 00:25:31,241
Mm-hmm.
643
00:25:31,871 --> 00:25:34,996
Kadın beyni büyülü bir yerdir.
644
00:25:35,708 --> 00:25:38,242
645
00:25:38,277 --> 00:25:41,613
Ah!
646
00:25:41,646 --> 00:25:43,037
- Ah, hayır!
- Mm-hmm.
647
00:25:43,072 --> 00:25:44,219
O yere inmeyin.
648
00:25:44,253 --> 00:25:45,583
Bu iğrenç. yapmıyorsun
orada olman gerekiyor.
649
00:25:45,617 --> 00:25:47,751
- Bunu aşmama izin verecek misin?
- Muhtemelen hayır!
650
00:25:47,787 --> 00:25:49,520
Tamam, gerçekten ortalığı karıştırdım
bu ilk kez oldu.
651
00:25:49,555 --> 00:25:50,898
O yüzden çeneni kapatırsan memnun olurum
652
00:25:50,932 --> 00:25:52,723
- ve bu seferlik bunu aşmama izin ver.
- Tamam, özür dilerim.
653
00:25:52,758 --> 00:25:54,025
Dizlerimi acıtıyor.
654
00:25:54,059 --> 00:25:55,727
Megan Avı...
655
00:25:55,760 --> 00:25:58,096
656
00:25:59,999 --> 00:26:02,767
seni sevdim
seninle tanıştığım günden beri.
657
00:26:02,801 --> 00:26:05,737
Nasıl atlattığımı bilmiyorum
sensiz geçirdiğim bu son 10 yıl.
658
00:26:05,770 --> 00:26:07,605
Ve şimdi geri döndüğüne göre,
harcamak istemiyorum
659
00:26:07,640 --> 00:26:10,075
bilmeden bir gün daha
sen ve ben aslında...
660
00:26:10,108 --> 00:26:12,576
Bir maçımız var Megan.
661
00:26:12,611 --> 00:26:14,410
Ah.
662
00:26:15,013 --> 00:26:17,248
Vay. Üzgünüm.
663
00:26:17,282 --> 00:26:19,483
Ben çok üzgünüm.
664
00:26:19,518 --> 00:26:20,884
Ben...
665
00:26:20,920 --> 00:26:22,653
Hayır, hayır, hayır. Yapma... Üzgün olma.
666
00:26:22,688 --> 00:26:24,955
O etin taze olmasına ihtiyacım var
onu bana diktiğinde.
667
00:26:24,990 --> 00:26:27,625
Bunu başka zaman yapabiliriz.
668
00:26:30,796 --> 00:26:31,895
Hazır mısın?
669
00:26:34,633 --> 00:26:37,134
- Siz misiniz?
- Kesinlikle.
670
00:26:38,804 --> 00:26:40,003
Hadi bunu yapalım.
671
00:26:46,259 --> 00:26:50,460
?
672
00:26:52,042 --> 00:26:53,410
Hey.
673
00:26:53,443 --> 00:26:54,310
Hey.
674
00:26:54,345 --> 00:26:56,279
- Megan nasıl?
- Ameliyata gitti.
675
00:26:56,314 --> 00:26:58,949
Amelia, konuşabilir miyiz?
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
676
00:27:00,884 --> 00:27:04,188
Amelia, korkarım
bir şeylerin yanlış olduğunu.
677
00:27:04,221 --> 00:27:06,656
Yani, biliyorum... biliyorum
AA toplantılarınıza gidersiniz
678
00:27:06,691 --> 00:27:07,857
ve yardım ediyor gibi görünüyorlar,
679
00:27:07,892 --> 00:27:09,960
ama sanırım başka bir şeye ihtiyacın var.
680
00:27:09,993 --> 00:27:14,698
Belki... Belki terapi.
Belki ilaç.
681
00:27:14,731 --> 00:27:17,835
Hala TSSB'niz olduğunu düşünüyorum
kardeşinin ölümünden
682
00:27:17,868 --> 00:27:20,703
Bilmiyorum. Bilmiyorum
çünkü ben psikiyatrist değilim.
683
00:27:20,738 --> 00:27:23,973
Ama senin harika bir insan olduğunu biliyorum.
684
00:27:24,008 --> 00:27:26,844
ve bunu hayatımdaki hiç kimse görmüyor.
685
00:27:26,877 --> 00:27:29,546
Beni seven insanlar bunu görmüyor.
686
00:27:29,580 --> 00:27:33,182
Yani sana baktığımda
onların gözünden...
687
00:27:33,218 --> 00:27:35,219
688
00:27:35,252 --> 00:27:38,822
...sanırım bir şeyler ters gidiyor
ve yardım etmek istiyorum.
689
00:27:43,661 --> 00:27:46,230
Kız kardeşin benden hoşlanmıyor...
690
00:27:46,263 --> 00:27:48,231
yani terapiye ihtiyacım var mı?
691
00:27:48,266 --> 00:27:51,201
Arkadaşın olan
açıkça sana aşık oldum
692
00:27:51,236 --> 00:27:53,836
benden hoşlanmıyor, bu yüzden ilaca mı ihtiyacım var?
693
00:27:53,872 --> 00:27:57,207
Bir erkekle birlikte olan annen
onun yarısı yaşında, benden hoşlanmıyor
694
00:27:57,241 --> 00:27:59,353
yani yardıma ihtiyacım var mı?
695
00:28:00,944 --> 00:28:03,180
Teklifin için teşekkür ederim.
696
00:28:03,213 --> 00:28:05,749
Ama gitmek üzereyim
tıbbi bir mucize gerçekleştirin,
697
00:28:05,782 --> 00:28:08,153
bu yüzden biraz odaklanmaya ihtiyacım var.
698
00:28:09,287 --> 00:28:10,753
Amelia, ben...
699
00:28:10,788 --> 00:28:13,656
Oh, ve eğer Teddy'i istersen
Seni ne kadar istiyorsa,
700
00:28:13,691 --> 00:28:14,724
ona sahip olabilirsin.
701
00:28:14,759 --> 00:28:17,126
Gerçekten mi. Sırtımdaki deri yok.
702
00:28:20,397 --> 00:28:22,732
703
00:28:22,767 --> 00:28:25,535
704
00:28:26,871 --> 00:28:29,906
Jo: Alt-Ben
gözlük... donörü buldu.
705
00:28:29,941 --> 00:28:31,275
Üzgünüm.
706
00:28:31,308 --> 00:28:33,286
Meredith: Eğer istersen
köpekbalığı ol, köpekbalığı ol.
707
00:28:33,320 --> 00:28:35,011
Bunun için özür dilemeyin.
708
00:28:35,046 --> 00:28:37,213
709
00:28:37,248 --> 00:28:38,915
710
00:28:38,950 --> 00:28:40,851
711
00:28:40,884 --> 00:28:46,757
712
00:28:46,790 --> 00:28:49,226
713
00:28:49,259 --> 00:28:51,427
714
00:28:51,461 --> 00:28:52,596
On bıçak.
715
00:28:52,630 --> 00:28:54,431
716
00:28:54,464 --> 00:28:56,098
On bıçak.
717
00:28:56,134 --> 00:28:59,970
718
00:29:00,003 --> 00:29:02,772
719
00:29:02,807 --> 00:29:05,308
720
00:29:05,343 --> 00:29:07,978
721
00:29:08,011 --> 00:29:10,713
722
00:29:10,748 --> 00:29:13,317
723
00:29:13,351 --> 00:29:18,755
724
00:29:18,789 --> 00:29:20,790
725
00:29:20,825 --> 00:29:23,426
726
00:29:23,461 --> 00:29:26,229
727
00:29:26,263 --> 00:29:29,900
728
00:29:29,933 --> 00:29:32,769
729
00:29:32,804 --> 00:29:35,271
730
00:29:35,306 --> 00:29:37,574
Alıcıyı anastomoz için hazırlayın.
731
00:29:37,607 --> 00:29:39,942
732
00:29:39,978 --> 00:29:42,913
733
00:29:42,947 --> 00:29:45,115
İşte olan bu.
734
00:29:45,148 --> 00:29:48,417
Buraya ne olduğunu öğrenmek için geldin
biyolojik annen nasıl biriydi?
735
00:29:48,452 --> 00:29:50,252
İşte burada.
736
00:29:50,288 --> 00:29:51,776
737
00:29:51,809 --> 00:29:52,855
Tam orada.
738
00:29:52,890 --> 00:29:56,159
739
00:29:56,193 --> 00:29:57,961
740
00:29:57,996 --> 00:29:59,863
Sen ve Meredith galerilerde mi oturuyorsunuz?
741
00:29:59,896 --> 00:30:01,330
ve ben çalışırken beni izle
742
00:30:01,365 --> 00:30:03,099
ve Ellis'e ne kadar benzediğimden bahseder misin?
743
00:30:03,134 --> 00:30:05,801
Çünkü ben bir çeşit başarılıyım
eğer fark etmediysen kendim.
744
00:30:05,836 --> 00:30:09,472
Yale'de sınıf birincisiyim.
Kardiyo bölümünün şimdiye kadarki en genç başkanı.
745
00:30:09,507 --> 00:30:11,641
Senden etkilendiğimde,
746
00:30:11,675 --> 00:30:13,777
Ellis'e hemen itibar etmiyorum.
747
00:30:13,810 --> 00:30:15,711
748
00:30:15,747 --> 00:30:18,347
Sanırım biraz almayı seviyorum
bu krediyi kendime veriyorum.
749
00:30:18,383 --> 00:30:20,851
750
00:30:20,884 --> 00:30:22,952
Ama belki de yapmamalıyım.
751
00:30:22,987 --> 00:30:26,490
Çünkü o rekabetten sonra
az önce söylediğin laf mı?
752
00:30:26,523 --> 00:30:27,990
Saf Ellis.
753
00:30:28,026 --> 00:30:29,564
754
00:30:29,598 --> 00:30:31,459
755
00:30:31,492 --> 00:30:34,498
756
00:30:34,531 --> 00:30:36,298
Ben Stephanie'yim.
757
00:30:36,334 --> 00:30:37,467
Ne?
758
00:30:37,501 --> 00:30:40,002
Jo bugün benimle konuşuyor.
bana güveniyorsun ve...
759
00:30:40,038 --> 00:30:42,038
Bence kadınlar birbirlerinin sırlarını saklıyor
760
00:30:42,073 --> 00:30:44,473
ne kadar gereksiz olursa olsun
neden olabilecek dram.
761
00:30:44,509 --> 00:30:48,677
Ama yapamam, bu yüzden sadece
sana şunu söyleyeceğim...
762
00:30:48,712 --> 00:30:50,134
senden korkuyor.
763
00:30:50,169 --> 00:30:51,566
Ne?
764
00:30:52,016 --> 00:30:53,884
Ona zarar verebileceğini düşünüyor.
765
00:30:53,917 --> 00:30:55,117
Duygusal olarak değil.
766
00:30:55,153 --> 00:30:57,921
Yapabileceğinden korkuyor
DeLuca'yı incittiğin gibi onu da incittin.
767
00:30:57,954 --> 00:31:03,259
768
00:31:03,294 --> 00:31:06,028
Amelia: Şuna bak.
Mastoid'i görüyor musun?
769
00:31:06,064 --> 00:31:08,097
Tamamen oldu
tümör tarafından yok edildi.
770
00:31:08,132 --> 00:31:10,032
Ve sinir sıkışması.
Acı...
771
00:31:10,067 --> 00:31:12,336
Dayanılmaz.
772
00:31:13,136 --> 00:31:18,075
Tamam DeLuca, sana ihtiyacım olacak
bana bir iyilik yapmak için.
773
00:31:18,108 --> 00:31:21,111
774
00:31:21,144 --> 00:31:23,747
775
00:31:23,780 --> 00:31:25,382
776
00:31:25,415 --> 00:31:27,217
Bailey: Lanet olsun.
777
00:31:27,250 --> 00:31:30,353
Şuna bakar mısın?
Bu mükemmel bir uyum.
778
00:31:30,387 --> 00:31:32,556
779
00:31:32,589 --> 00:31:34,391
780
00:31:34,424 --> 00:31:37,394
781
00:31:37,427 --> 00:31:39,930
782
00:31:39,963 --> 00:31:42,065
783
00:31:42,701 --> 00:31:44,601
DeLuca: Dr. Avery mi? Dr.Çoban
Ameliyathanede sana ihtiyacı var. iki.
784
00:31:44,634 --> 00:31:46,135
Burada biraz meşgulüm DeLuca.
Evet, ama...
785
00:31:46,170 --> 00:31:47,737
Masada Beau Martinez var.
786
00:31:47,771 --> 00:31:50,507
- Ve çenesi...
- Şaka yapıyor olmalısın!
787
00:31:50,540 --> 00:31:52,608
788
00:31:52,643 --> 00:31:54,478
sana inanamıyorum
beni ameliyattan çağırdı
789
00:31:54,511 --> 00:31:56,645
çünkü bir şeye başladın
nasıl bitireceğini bilmiyorsun.
790
00:31:56,681 --> 00:31:58,381
Peki, yapmayacağını söylemiştin
çenesini ayırın.
791
00:31:58,415 --> 00:32:00,049
Bu doğru! Ben de onu parçalara ayırdım.
792
00:32:00,084 --> 00:32:02,085
Sadece bunu koymana ihtiyacım var
tekrar birlikteyiz.
793
00:32:02,119 --> 00:32:05,154
Biraz LEGOS'a benziyor,
ki bunda hiçbir zaman iyi olamadım.
794
00:32:05,189 --> 00:32:06,957
Bu parçayı oturtamıyorum.
795
00:32:13,133 --> 00:32:17,670
796
00:32:24,018 --> 00:32:27,153
797
00:32:27,188 --> 00:32:30,056
798
00:32:30,090 --> 00:32:35,761
799
00:32:35,797 --> 00:32:39,098
800
00:32:39,133 --> 00:32:41,000
Kollarım biraz zayıf.
801
00:32:41,035 --> 00:32:42,501
- Yapabilir misin...?
- Evet.
802
00:32:42,537 --> 00:32:45,372
803
00:32:47,808 --> 00:32:49,142
804
00:32:49,176 --> 00:32:53,078
805
00:32:53,114 --> 00:32:54,247
Hazır mısın?
806
00:32:54,281 --> 00:32:59,085
807
00:32:59,119 --> 00:33:03,490
808
00:33:03,523 --> 00:33:07,093
Vay be.
809
00:33:07,127 --> 00:33:10,997
810
00:33:11,031 --> 00:33:13,032
Bize bir dakika verebilir misin?
811
00:33:13,067 --> 00:33:14,968
812
00:33:15,001 --> 00:33:18,171
?
813
00:33:18,205 --> 00:33:20,039
814
00:33:20,074 --> 00:33:27,180
815
00:33:27,214 --> 00:33:29,048
Hayatta mıyım?
816
00:33:29,083 --> 00:33:31,037
Sen öylesin.
817
00:33:32,252 --> 00:33:34,186
- Baba?
- Buradayım oğlum.
818
00:33:34,221 --> 00:33:35,622
Acıtmıyor.
819
00:33:35,655 --> 00:33:37,958
Acıtmıyor.
820
00:33:37,991 --> 00:33:39,893
821
00:33:39,926 --> 00:33:42,596
Bu harika. Bu harika. Harika.
822
00:33:43,931 --> 00:33:45,464
Vay. Bu inanılmazdı.
823
00:33:45,500 --> 00:33:48,634
Sağ? Bu gülümseme mi?
Yaptığımız şeyi bu yüzden yapıyoruz.
824
00:33:48,669 --> 00:33:51,304
Hayır. Bu cesaret ya da zafer değildi.
825
00:33:51,338 --> 00:33:53,339
Bu aptallıktı. Ve şanslıydın.
826
00:33:53,374 --> 00:33:55,375
Yanılıyor olamazsın, değil mi?
827
00:33:55,409 --> 00:33:58,577
DeLuca, neden şuna bakmıyoruz?
bu bir öğretme anı, değil mi?
828
00:33:58,613 --> 00:34:01,080
Bunu nasıl hallettiğini gördün.
Onun ne kadar şanslı olduğunu anlıyorsun
829
00:34:01,115 --> 00:34:02,715
olduğum kadar iyi olduğumu,
830
00:34:02,750 --> 00:34:05,018
bunu yapmadığım için o ne kadar şanslı
onu sağlık kuruluna bildirin.
831
00:34:05,051 --> 00:34:06,486
Çünkü tam olarak bu
ne tür bir şey
832
00:34:06,520 --> 00:34:07,988
bu onları yeniden değerlendirmeye sevk eder
833
00:34:08,021 --> 00:34:09,088
hekimlik yapma lisansına sahip.
834
00:34:09,123 --> 00:34:10,556
Beni anlıyor musun?
835
00:34:10,590 --> 00:34:11,853
- Evet efendim.
- İyi.
836
00:34:11,887 --> 00:34:14,693
Böyle devam edersen şansın yaver gider
tükenecek.
837
00:34:18,099 --> 00:34:19,199
838
00:34:24,271 --> 00:34:25,905
görmeliydin
Shepherd'ın denediği şey...
839
00:34:25,940 --> 00:34:28,219
Şşş. Onu indirdim.
840
00:34:29,242 --> 00:34:31,179
841
00:34:31,445 --> 00:34:35,114
Yani, bunun hakkında konuşacağız
Maggie'ye ne dedin?
842
00:34:35,148 --> 00:34:36,226
Neden? Bunu neden yapalım?
843
00:34:36,260 --> 00:34:37,684
hakkında asla konuşmayacağız
önemli olan herhangi bir şey.
844
00:34:37,717 --> 00:34:39,219
Nisan, hadi. Ne... Bu nedir?
845
00:34:39,253 --> 00:34:41,021
Montana.
846
00:34:41,054 --> 00:34:43,255
Hiç konuşmadık
Montana'da ne oldu?
847
00:34:43,291 --> 00:34:46,425
Arzu eder misiniz?
Buna ihtiyacımız olduğunu fark etmedim.
848
00:34:46,460 --> 00:34:49,429
Bak Jackson, anlıyorum sen
bölümlere ayırma konusunda gerçekten çok iyi.
849
00:34:49,463 --> 00:34:51,630
Bilirsin, ben senin arkadaşınım.
Ben senin adamınım
850
00:34:51,666 --> 00:34:54,601
Ben Harriet'in annesiyim.
ve bazen seks yapıyoruz
851
00:34:54,635 --> 00:34:56,570
ve bu senin için kesinlikle sorun değil.
852
00:34:56,603 --> 00:34:57,637
Anladım.
853
00:34:57,672 --> 00:35:00,606
Sadece sen varsın
bu konuda benden çok daha iyi.
854
00:35:03,311 --> 00:35:05,545
Montana aslında bana acı verdi.
855
00:35:05,579 --> 00:35:06,913
Evet, ben de...
856
00:35:06,947 --> 00:35:08,715
İyi olduğumu sanıyordum.
İyi olduğunu düşündüm.
857
00:35:08,748 --> 00:35:12,284
Ama sonra haftalar geçirdim
ne olduğunu merak ediyordum.
858
00:35:12,320 --> 00:35:14,320
Ve eğer hiçbir şey olmasaydı,
859
00:35:14,355 --> 00:35:18,724
o zaman bu sadece gündelik seks gibi.
860
00:35:20,360 --> 00:35:22,315
Bana göre...
861
00:35:23,197 --> 00:35:25,130
862
00:35:32,505 --> 00:35:35,275
Ben...
863
00:35:38,478 --> 00:35:41,081
Bana acı veriyor,
bunu yapma şeklimiz.
864
00:35:41,114 --> 00:35:45,619
865
00:35:45,652 --> 00:35:49,322
Ve ben... ben... sanırım
Muhtemelen taşınmam gerekecek.
866
00:35:50,391 --> 00:35:52,157
867
00:35:55,228 --> 00:36:03,503
868
00:36:03,536 --> 00:36:05,304
- Buna inanamıyorum.
- Ne?
869
00:36:05,338 --> 00:36:07,172
Megan. Ve Gray'in yaptığı.
870
00:36:07,208 --> 00:36:10,070
Demek istediğim, bu ameliyat
onu haritaya koyacağım.
871
00:36:12,012 --> 00:36:13,213
Amelia'yla konuştun mu?
872
00:36:13,246 --> 00:36:15,547
Evet. Pek iyi gitmedi.
873
00:36:15,583 --> 00:36:16,753
Üzgünüm.
874
00:36:16,788 --> 00:36:19,329
Kalmadığını biliyorsun
aylardır evde misin?
875
00:36:19,820 --> 00:36:22,121
Bir sürü ay.
876
00:36:22,155 --> 00:36:23,856
Bana dokunmuyor.
877
00:36:25,393 --> 00:36:27,260
Biz...
878
00:36:29,362 --> 00:36:31,364
Benimle evli olmak istemiyor.
879
00:36:34,034 --> 00:36:35,467
Dedi ki...
880
00:36:39,206 --> 00:36:41,106
Ne? Ne dedi?
881
00:36:49,449 --> 00:36:51,518
882
00:36:55,690 --> 00:36:58,525
Owen.
883
00:36:58,559 --> 00:37:01,094
Sen... Sen evlisin.
884
00:37:01,128 --> 00:37:03,929
Ve sen... çelişki içindesin.
885
00:37:03,963 --> 00:37:05,597
Ve sen...
886
00:37:05,632 --> 00:37:08,568
Sen benim bu gezegendeki en sevdiğim insansın.
887
00:37:08,601 --> 00:37:13,405
Ve eğer daha fazlası olmamız gerekiyorsa
bu hayatta,
888
00:37:13,440 --> 00:37:17,443
bu senin aldatmanla başlayamaz
açık... açık... karınızın üzerinde.
889
00:37:17,478 --> 00:37:18,532
Umrunda değil.
890
00:37:18,567 --> 00:37:20,413
Ama umurumda! Ve umursuyorsun!
891
00:37:20,447 --> 00:37:22,351
Ve seni tanıyorum Owen.
892
00:37:23,317 --> 00:37:25,251
Suçunu biliyorum. Utancını biliyorum.
893
00:37:25,286 --> 00:37:27,554
Ve bunun sana ne yapacağını biliyorum, o yüzden...
894
00:37:27,588 --> 00:37:30,356
Şimdilik en sevdiğin kişi olarak kalmama izin ver
895
00:37:30,391 --> 00:37:32,324
ve sen benim kal, tamam mı?
896
00:37:35,663 --> 00:37:37,530
Tamam aşkım.
897
00:37:38,701 --> 00:37:40,432
Ben... Çok üzgünüm. BEN...
898
00:37:40,467 --> 00:37:42,469
Hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
899
00:37:42,503 --> 00:37:45,166
Hayır. Biz iyiyiz.
900
00:37:46,407 --> 00:37:48,373
Biz iyiyiz.
901
00:37:50,677 --> 00:37:53,713
Doktor DeLuca, hâlâ
gönüllü mü arıyorsunuz?
902
00:37:53,748 --> 00:37:54,914
Her zaman.
903
00:37:54,949 --> 00:37:56,750
Çünkü kutlama havasındayım.
904
00:37:56,784 --> 00:37:58,117
Tamam aşkım.
905
00:37:58,152 --> 00:38:00,420
Ah! Oyuncaklar!
906
00:38:00,454 --> 00:38:01,887
Mor sanırım.
907
00:38:01,922 --> 00:38:04,023
Hayır... sıcak pembe.
908
00:38:11,331 --> 00:38:13,465
[Kıkırdamalar] Sen gerçekten
hepsinden kurtulmak, ha?
909
00:38:13,501 --> 00:38:14,501
Onlara bakmak bile istemiyorum.
910
00:38:14,534 --> 00:38:15,568
Vay, vay, vay. E-e-sen...
911
00:38:15,603 --> 00:38:17,436
Bunlar ne olacak?
Bunlardan da mı kurtulacaksın?
912
00:38:17,471 --> 00:38:19,472
Bunlar en az rahat olan çift.
913
00:38:19,507 --> 00:38:22,641
Sadece onların içinde ayağa kalkmaya çalışırsan.
914
00:38:22,675 --> 00:38:24,710
Ah.
915
00:38:26,780 --> 00:38:28,481
916
00:38:28,516 --> 00:38:30,168
Sen çok...
917
00:38:31,284 --> 00:38:32,751
- Buraya gel.
- Ne? Ne?
918
00:38:32,786 --> 00:38:34,353
Oturmak. Bunlar benim ayakkabılarım.
919
00:38:34,387 --> 00:38:35,588
920
00:38:35,623 --> 00:38:37,690
Hey. Ciao.
921
00:38:37,724 --> 00:38:39,492
922
00:38:44,063 --> 00:38:45,998
Gelmek zorunda mıydın?
çalıştığım hastaneye
923
00:38:46,032 --> 00:38:48,681
kadınların MR'da mastürbasyon yapmasını mı istiyorsunuz?
924
00:38:48,715 --> 00:38:50,335
Öyle olduğunu düşünmüyorsun
en ufak bir parça bile uygunsuz mu?
925
00:38:50,371 --> 00:38:54,273
Hayır.
926
00:38:54,307 --> 00:38:56,509
Vay, vay, vay, vay.
Kim... O kim?
927
00:38:56,543 --> 00:38:59,778
MR'da. dedin ki
bir arkadaşım mıydı?
928
00:38:59,813 --> 00:39:04,077
Meredith: Cerrahlar olarak,
acıyı ortadan kaldırmaya çalışıyoruz.
929
00:39:04,885 --> 00:39:08,456
İnsanlar olarak sadece deniyoruz
bundan kaçınmak çok zor.
930
00:39:09,389 --> 00:39:10,956
931
00:39:10,990 --> 00:39:12,692
Bir dakikan var mı?
932
00:39:12,726 --> 00:39:15,128
Yine bana gülmeye mi geldin?
933
00:39:15,161 --> 00:39:16,548
Hayır.
934
00:39:17,331 --> 00:39:18,967
935
00:39:19,733 --> 00:39:21,835
Biliyor musun, kocanı buldum.
936
00:39:21,869 --> 00:39:24,469
937
00:39:24,505 --> 00:39:27,574
- Ne?
- Bir adamı işe aldım. Adını buldum.
938
00:39:27,608 --> 00:39:29,309
Ona baktım. Ve...
939
00:39:29,342 --> 00:39:31,476
Sonra gidip onu buldum.
940
00:39:31,512 --> 00:39:33,313
Aman Tanrım, Alex.
941
00:39:33,347 --> 00:39:34,480
Bakmak.
942
00:39:34,514 --> 00:39:35,981
Benden bunu yapmamı sen istemedin,
943
00:39:36,016 --> 00:39:39,085
ve sen... bana vermedin
bunu yapmak için izin,
944
00:39:39,119 --> 00:39:42,387
ve bu yanlıştı ve ben-ben özür dilerim.
945
00:39:43,217 --> 00:39:46,326
Ve Jo, yemin ederim ki,
946
00:39:46,360 --> 00:39:50,039
Seni asla ama asla incitemem.
947
00:39:51,054 --> 00:39:53,565
Babam, o... o senin eski sevgilin gibiydi.
948
00:39:53,601 --> 00:39:56,603
Ben öyle değilim tamam mı?
Ben babam gibi değilim.
949
00:39:56,637 --> 00:39:58,605
Yani ben...
Yanlış şeyler yapıyorum.
950
00:39:58,639 --> 00:40:00,172
Aptalca şeyler yapıyorum.
951
00:40:00,206 --> 00:40:03,909
Ama... sana yemin ederim ki...
952
00:40:03,943 --> 00:40:05,614
Seni asla incitmem.
953
00:40:05,648 --> 00:40:07,280
954
00:40:07,313 --> 00:40:11,217
955
00:40:11,251 --> 00:40:14,086
- Paul'u gördün mü?
- Evet.
956
00:40:14,121 --> 00:40:16,389
957
00:40:16,422 --> 00:40:18,190
- Peki onu öldürmedin mi?
- Hayır.
958
00:40:18,224 --> 00:40:19,791
Yani, bunu düşündüm.
959
00:40:19,827 --> 00:40:22,561
Ama ben-ben-ben... onun yerine eve geldim.
960
00:40:22,596 --> 00:40:26,099
961
00:40:26,132 --> 00:40:27,900
Tamam aşkım.
962
00:40:27,934 --> 00:40:29,860
963
00:40:29,893 --> 00:40:34,474
964
00:40:34,507 --> 00:40:37,976
965
00:40:38,012 --> 00:40:42,315
966
00:40:42,349 --> 00:40:45,717
967
00:40:45,753 --> 00:40:48,621
968
00:40:48,655 --> 00:40:51,456
969
00:40:51,492 --> 00:40:55,260
970
00:40:55,804 --> 00:40:58,731
Acıdan kaçamadığımızda,
anlamaya çalışıyoruz...
971
00:40:58,766 --> 00:41:00,402
Merhaba.
972
00:41:02,135 --> 00:41:03,568
Hey.
973
00:41:03,603 --> 00:41:05,490
Megan'la işler nasıl?
974
00:41:07,273 --> 00:41:09,077
Evet, o...
975
00:41:09,543 --> 00:41:13,313
O mükemmel. Teşekkür ederim.
Sen... Sen inanılmazdın.
976
00:41:13,347 --> 00:41:15,416
Peki burada ne yapıyorsun?
977
00:41:15,782 --> 00:41:17,516
Peki...
978
00:41:17,550 --> 00:41:20,519
979
00:41:20,554 --> 00:41:22,822
Benimle birlikte olmak istemiyor.
980
00:41:22,856 --> 00:41:24,844
O...
981
00:41:25,858 --> 00:41:27,626
Sana hâlâ aşık olduğumu düşünüyor.
982
00:41:27,661 --> 00:41:32,431
983
00:41:32,465 --> 00:41:36,135
984
00:41:36,170 --> 00:41:37,869
Meredith!
985
00:41:37,905 --> 00:41:39,371
Bakın. Konuşabilir miyiz?!
986
00:41:39,405 --> 00:41:40,706
...özlü küçük alıntılarla
987
00:41:40,740 --> 00:41:42,675
kafamızı toparlayabiliriz...
988
00:41:42,710 --> 00:41:46,012
Peki! Hadi beynimi görelim...
989
00:41:46,045 --> 00:41:50,115
Vay! Bu çok güzel bir tümör.
990
00:41:50,869 --> 00:41:52,985
..."Acı çekmek isteğe bağlıdır" gibi...
991
00:41:53,581 --> 00:41:54,923
Bu kimin beyni?
992
00:41:54,958 --> 00:41:58,157
...veya "Zaman her yaranın ilacıdır"...
993
00:41:59,253 --> 00:42:03,362
ve kişisel favorim,
"Her acının bir amacı vardır."
994
00:42:03,396 --> 00:42:06,298
995
00:42:06,333 --> 00:42:10,003
996
00:42:10,036 --> 00:42:12,637
997
00:42:12,672 --> 00:42:15,208
Tanrım, umarım bu doğrudur.
998
00:42:17,284 --> 00:42:22,577