1 00:00:00,042 --> 00:00:01,799 "Tanrı Benimle Dost Oldu" programında daha önce... 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,041 Meme kanseriyim, 3 00:00:03,042 --> 00:00:05,749 ve tedavi görmek üzereyim. 4 00:00:05,750 --> 00:00:08,709 Sizce Tanrı Hesabı Ali'ye bir şekilde yardım edebilir misin? 5 00:00:08,710 --> 00:00:10,833 Eğer Tanrı Hesabı'nın arkasında Alphonse varsa, 6 00:00:10,834 --> 00:00:12,333 o zaman yeni bir anlaşma yapmam gerekiyor. 7 00:00:12,334 --> 00:00:14,999 Tanrı Hesabı'nın arkasında değilim. 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,208 "New York Sun"ı hacklediğinizi biliyoruz. 9 00:00:16,209 --> 00:00:18,458 Bu adam her kimse, gitti. 10 00:00:18,459 --> 00:00:19,958 Bakın bize ne bıraktı? 11 00:00:19,959 --> 00:00:21,666 - Oyun için mi buradasın? - Ardından anahtarınızı kaydırın. 12 00:00:21,667 --> 00:00:23,959 Kalplerin kraliçesi Tze'nin geride bıraktığı... 13 00:00:23,960 --> 00:00:26,160 bu bir davet. 14 00:00:28,360 --> 00:00:29,939 Yani konum 15 00:00:29,940 --> 00:00:32,291 Her hafta poker oyunu değiştiği için mi? 16 00:00:32,292 --> 00:00:35,189 Evet ama Adam başardı Bu gecenin adresini al. 17 00:00:35,190 --> 00:00:37,679 Adem mi? Gerçekten mi? Bu çok hoş bir davranış. 18 00:00:37,680 --> 00:00:40,958 Bu kartı taradık ve en iyisini umuyor musun? 19 00:00:40,959 --> 00:00:43,379 Peki, bu varsayılıyor kartın içindeki çip 20 00:00:43,380 --> 00:00:45,219 Tze'nin kişisel bilgileri yok bununla ilgili bilgiler, 21 00:00:45,220 --> 00:00:46,949 ya da daha kötüsü, onun resmi. 22 00:00:46,950 --> 00:00:48,879 Evet ama Tze bunu yapmaz onu geride bıraktım 23 00:00:48,880 --> 00:00:50,479 içeri girebileceğimizi bilmediği sürece. 24 00:00:50,480 --> 00:00:51,664 Bizi bu maçta istiyor. 25 00:00:51,665 --> 00:00:53,079 Evet. Soru şu: neden? 26 00:00:53,080 --> 00:00:54,139 Eğer Tanrı Hesabı için çalışıyorsa, 27 00:00:54,140 --> 00:00:55,415 burada ne bulmamızı istiyor? 28 00:00:55,417 --> 00:00:56,619 Kart mı? 29 00:00:56,620 --> 00:01:00,789 [GERİLİM MÜZİK] 30 00:01:00,790 --> 00:01:03,739 ♪ ♪ 31 00:01:03,740 --> 00:01:06,792 [CİHAZ BİP SESİ] 32 00:01:06,810 --> 00:01:11,279 ♪ ♪ 33 00:01:11,280 --> 00:01:12,666 Beni takip edin lütfen. 34 00:01:12,667 --> 00:01:18,249 ♪ ♪ 35 00:01:18,250 --> 00:01:20,579 [RAP MÜZİK ÇALIYOR] 36 00:01:20,580 --> 00:01:22,779 Oyuncu 22 için anlaşma yapın. 37 00:01:22,780 --> 00:01:24,699 Akşamınızın tadını çıkarın. 38 00:01:24,700 --> 00:01:26,079 ♪ ♪ 39 00:01:26,080 --> 00:01:27,829 Oyuncu 22? 40 00:01:27,830 --> 00:01:29,879 Evet. Evet, o benim. 41 00:01:29,880 --> 00:01:31,079 Bir sorun mu var? 42 00:01:31,080 --> 00:01:32,899 ♪ ♪ 43 00:01:32,900 --> 00:01:34,249 Tatilim nedeniyle. 44 00:01:34,250 --> 00:01:41,899 ♪ ♪ 45 00:01:41,900 --> 00:01:44,800 - Hemen konuşmamız lazım. - Tamam aşkım. 46 00:01:51,400 --> 00:01:52,449 Sen kimsin? 47 00:01:52,450 --> 00:01:54,950 Sen Oyuncu 22 değilsin. Onu tanıyorum. 48 00:01:54,959 --> 00:01:56,249 Aaron Lee hangi cehennemde? 49 00:01:56,250 --> 00:01:58,209 Tze'nin gerçek adı Aaron Lee mi? 50 00:01:59,550 --> 00:02:02,739 Tamam, bak. Dürüst olmak gerekirse... 51 00:02:02,740 --> 00:02:04,749 Nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok. 52 00:02:04,750 --> 00:02:06,915 - Evet? Onun kartını nasıl aldın? - Çünkü onu bize bıraktı. 53 00:02:06,916 --> 00:02:08,659 Evet, ondan hemen sonra dairesini temizledi 54 00:02:08,660 --> 00:02:09,791 ve şehri terk ettim. 55 00:02:09,792 --> 00:02:12,019 Neden bahsediyorsun? O gitmiş olamaz. 56 00:02:12,020 --> 00:02:13,460 - Bir anlaşmamız vardı. - Ne tür bir anlaşma? 57 00:02:14,760 --> 00:02:17,899 Bak, kesinlikle Aaron Bu oyunu bulmamızı istedi. 58 00:02:17,900 --> 00:02:19,729 Belki de hepimiz tanışalım diye. 59 00:02:19,730 --> 00:02:21,749 Eğer bize neler olduğunu anlatırsan belki yardımcı olabiliriz. 60 00:02:21,750 --> 00:02:24,458 Aaron'un özel bir yeteneği var. 61 00:02:24,459 --> 00:02:26,359 Evet, o bir hacker. Biliyoruz. 62 00:02:26,360 --> 00:02:27,790 Senin için ne yapacaktı? 63 00:02:27,792 --> 00:02:30,999 Geçmişimdeki bir şeyi düzeltecekti. 64 00:02:31,000 --> 00:02:33,739 Karşılığında ben de alacaktım ona ihtiyacı olan bir şey. 65 00:02:33,740 --> 00:02:34,750 Ne? 66 00:02:35,720 --> 00:02:37,979 Doğum belgesi. 67 00:02:37,980 --> 00:02:40,519 İlçe kayıtlarında çalışıyorum gün boyunca ofis. 68 00:02:40,520 --> 00:02:42,849 bir ihtiyacı olduğunu söyledi orijinal basılı kopya çekilmiştir. 69 00:02:42,850 --> 00:02:43,869 Bana bir isim verdi. 70 00:02:43,870 --> 00:02:46,291 - Kimin için? - Seni tanımıyorum. 71 00:02:46,292 --> 00:02:48,759 En azından bize neden yaptığını söyleyebilir misin? doğum belgesine mi ihtiyacınız vardı? 72 00:02:48,760 --> 00:02:51,819 Tek bildiğim onun bazı şirketler için çalıştığı gizemli işveren çevrimiçi 73 00:02:51,820 --> 00:02:53,399 kim olduklarını açığa vurmayanlar. 74 00:02:53,400 --> 00:02:57,289 Aaron anladığını düşündü kimliklerini ortaya çıkardılar. 75 00:02:57,290 --> 00:03:01,083 Tamam, Aaron her neyse senin için yapacağım, yapabilirim. 76 00:03:01,084 --> 00:03:04,041 Ama doğum belgesine ihtiyacımız var Aaron'un peşinde olduğu. 77 00:03:04,042 --> 00:03:05,399 emin olmam lazım doğruyu söylüyorsun 78 00:03:05,400 --> 00:03:07,799 Aaron şehri terk etti. 79 00:03:07,800 --> 00:03:08,916 Sizinle nasıl iletişime geçebilirim? 80 00:03:08,917 --> 00:03:11,379 adında bir podcast'im var "Milenyum Peygamberi." 81 00:03:11,380 --> 00:03:13,499 Duvarıma bir mesaj yaz ve yarın 82 00:03:13,500 --> 00:03:16,499 adında bir barda buluşabiliriz Hanımeli Gülü. 83 00:03:16,500 --> 00:03:22,299 ♪ ♪ 84 00:03:22,300 --> 00:03:24,416 Mil... 85 00:03:24,417 --> 00:03:26,583 Aaron'un gizemli işvereni ise Gerçekten Tanrı Hesabı... 86 00:03:26,584 --> 00:03:28,219 Daha sonra doğum belgesi isme sahip olacak 87 00:03:28,220 --> 00:03:30,499 arkasında kim varsa. 88 00:03:30,500 --> 00:03:32,792 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 89 00:03:32,793 --> 00:03:34,909 Merhaba, evet baba, 90 00:03:34,910 --> 00:03:36,339 Şimdi hastaneye gidiyorum. 91 00:03:36,340 --> 00:03:37,859 Sadece birkaç eşya almam gerekiyordu 92 00:03:37,860 --> 00:03:39,649 Ali'nin tedavisinin ilk günü için. 93 00:03:39,650 --> 00:03:41,167 - Tamam, yakında görüşürüz. - Dikkat et, dikkat et! 94 00:03:41,168 --> 00:03:42,280 - Dikkat! - Ah! 95 00:03:43,820 --> 00:03:46,039 İyi misin? 96 00:03:46,040 --> 00:03:47,840 Hey, hey, iyi misin? 97 00:03:47,850 --> 00:03:49,583 Ah, iyiyim. 98 00:03:49,584 --> 00:03:50,910 Teşekkür ederim. 99 00:03:51,740 --> 00:03:53,699 bekliyordum bir şeye çarpmak 100 00:03:53,700 --> 00:03:55,239 son on dakikadır. 101 00:03:55,240 --> 00:03:57,624 Yumuşak çim, umabileceğim en iyi şey. 102 00:03:57,625 --> 00:03:59,709 [HAFİF MÜZİK] 103 00:03:59,710 --> 00:04:02,019 - Ben Anna'yım. - Ben Miles. 104 00:04:02,020 --> 00:04:05,208 Ben... Anlıyorum sen yapmıyorsun Çok sık bisiklet mi sürüyorsun Anna? 105 00:04:05,209 --> 00:04:07,879 Altı yaşımdan beri hayır. Düştüm ve bacağımı kırdım. 106 00:04:07,880 --> 00:04:09,833 O zamandan beri bisiklete binmekten korkuyordum. 107 00:04:09,834 --> 00:04:12,369 Peki neden tekrar bisiklete binelim? 108 00:04:12,370 --> 00:04:13,659 Bilmiyorum. 109 00:04:13,660 --> 00:04:15,019 Sanırım hayatın çok kısa olduğunu fark ettim 110 00:04:15,020 --> 00:04:16,599 herhangi bir şeyden korkmak. 111 00:04:16,600 --> 00:04:19,167 Bazen bir tane atman gerekir Kaskını tak ve oraya geri dön. 112 00:04:19,168 --> 00:04:21,059 Kabul edildi. 113 00:04:21,060 --> 00:04:22,499 İyi olduğundan emin misin? 114 00:04:22,500 --> 00:04:24,239 Evet. 115 00:04:24,240 --> 00:04:26,109 Seninle tanışmak güzeldi. 116 00:04:26,110 --> 00:04:27,359 Miles. 117 00:04:27,360 --> 00:04:34,160 ♪ ♪ 118 00:04:35,000 --> 00:04:36,639 - Merhaba. - MERHABA. 119 00:04:36,640 --> 00:04:38,749 Ben Piskopos Finer. Bu benim oğlum Miles. 120 00:04:38,750 --> 00:04:40,874 Ben Paula, hemşirelerden biriyim. 121 00:04:40,875 --> 00:04:42,379 Doktor zaten Ali'nin kokteylini sipariş ettim, 122 00:04:42,380 --> 00:04:43,873 öyleyse başlamalıyız birkaç dakika içinde. 123 00:04:43,875 --> 00:04:46,379 Harika, teşekkürler. nasılsın duygu, tatlım? 124 00:04:46,380 --> 00:04:47,799 Henüz başlamadığımızı düşünürsek, 125 00:04:47,800 --> 00:04:49,460 Harika hissediyorum. 126 00:04:50,760 --> 00:04:52,291 - Peki bana ne getirdin? - [Alaylar] 127 00:04:52,292 --> 00:04:53,859 "Bana ne getirdin?" 128 00:04:53,860 --> 00:04:54,928 Şimdi bu nasıl bir soru? 129 00:04:54,930 --> 00:04:56,920 [Gülüyor] 130 00:05:02,260 --> 00:05:05,229 [HUZURLU MÜZİK] 131 00:05:05,230 --> 00:05:07,899 ♪ ♪ 132 00:05:07,900 --> 00:05:09,624 Bu annemin İnciliydi. 133 00:05:09,625 --> 00:05:12,958 ♪ ♪ 134 00:05:12,959 --> 00:05:15,179 Yanında getirdi her tedaviye. 135 00:05:15,180 --> 00:05:17,619 Şöyle bir pasaj var mantramız haline geldi. 136 00:05:17,620 --> 00:05:19,869 Çıkış 14:14. 137 00:05:19,870 --> 00:05:21,139 Kanser söz konusu olduğunda şunları söyledi: 138 00:05:21,140 --> 00:05:22,917 Eski Ahit'e gitmek zorundaydık. 139 00:05:22,918 --> 00:05:25,529 "Rab senin için savaşacak, 140 00:05:25,530 --> 00:05:27,699 ve sadece hareketsiz kalman gerekiyor." 141 00:05:27,700 --> 00:05:34,959 ♪ ♪ 142 00:05:37,970 --> 00:05:41,249 Miles, bu bir kanser hediye çantası mı? 143 00:05:41,250 --> 00:05:42,919 Ne? Hayır, ben... hayır, ben sadece... 144 00:05:42,920 --> 00:05:46,479 Bilirsin, bazı dergilerim var Beğeneceğini biliyordum 145 00:05:46,480 --> 00:05:47,791 bir günlük ve bir kitap. 146 00:05:47,792 --> 00:05:49,230 [Kıkırdamalar] 147 00:05:50,980 --> 00:05:53,109 Teşekkür ederim. 148 00:05:53,110 --> 00:05:55,080 Siz ikiniz olmadan bunu yapamazdım. 149 00:05:56,500 --> 00:05:58,949 Özellikle susadığımdan beri. 150 00:05:58,950 --> 00:06:02,009 Peki biriniz bana soda getirebilir mi? 151 00:06:02,010 --> 00:06:03,829 ♪ ♪ 152 00:06:03,830 --> 00:06:05,749 Evet, ben... Onu alacağım. [Gülüyor] 153 00:06:05,750 --> 00:06:10,979 ♪ ♪ 154 00:06:10,980 --> 00:06:14,500 [TELEFON ÇALIYOR] 155 00:06:19,209 --> 00:06:22,916 [BELİRSİZ KONUŞMA] 156 00:06:22,917 --> 00:06:27,000 ♪ ♪ 157 00:06:28,980 --> 00:06:31,459 Merhaba Anna. Miles'tı bu. 158 00:06:32,709 --> 00:06:35,249 Miles, burada ne yapıyorsun? 159 00:06:35,250 --> 00:06:39,124 Kız kardeşim ona başlıyor Kemoterapinin ilk günü. 160 00:06:39,125 --> 00:06:40,749 [İÇ ÇEKİLMELER] 161 00:06:40,750 --> 00:06:43,139 Ona ısıtmalı battaniyeleri istemesini söyle. 162 00:06:43,140 --> 00:06:46,160 Güven bana. Her şeyi değiştiriyorlar. 163 00:06:46,170 --> 00:06:48,334 Bir yıl önce kemoterapiye girdim. 164 00:06:49,070 --> 00:06:50,499 Vay be. 165 00:06:50,500 --> 00:06:52,999 Ben... yani, harika görünüyorsun. 166 00:06:53,000 --> 00:06:55,339 Görünüş aldatıcı olabilir. 167 00:06:55,340 --> 00:06:57,874 yakın zamanda öğrendim kanserim geri geldi. 168 00:06:57,875 --> 00:06:59,889 Ben... özür dilerim. Sen... 169 00:06:59,890 --> 00:07:02,000 ne zaman... ne zaman tedaviye başladın mı? 170 00:07:02,850 --> 00:07:04,792 Yapmıyorum. 171 00:07:05,980 --> 00:07:08,760 - Ne demek istiyorsun? - Agresif. 172 00:07:08,770 --> 00:07:10,399 Onu yenme şansım pek iyi değil. 173 00:07:10,400 --> 00:07:12,499 Bu kadar zaman harcamak istemiyorum Kemoterapiden hasta ayrıldım 174 00:07:12,500 --> 00:07:14,660 ne zaman koşabileceğim bir parkta yayaların aşağısı. 175 00:07:16,440 --> 00:07:18,330 Bu yüzden bisiklete geri döndün. 176 00:07:18,334 --> 00:07:20,369 Hayat çok kısa. 177 00:07:20,370 --> 00:07:22,479 Benim durumumda, kelimenin tam anlamıyla. 178 00:07:22,480 --> 00:07:24,139 Ne anlamı var? ah, ölümcül hastalık 179 00:07:24,140 --> 00:07:26,620 - yapılacaklar listeniz yoksa, değil mi? - [CEP TELEFON ÇILLARI] 180 00:07:27,710 --> 00:07:29,219 Ah, bahsetmişken, geç kaldım 181 00:07:29,220 --> 00:07:30,900 Del Posto'daki makarna yapımı kursum için. 182 00:07:31,959 --> 00:07:34,249 Seni tekrar gördüğüme sevindim Miles. 183 00:07:34,250 --> 00:07:36,210 Evet, sen de. 184 00:07:37,980 --> 00:07:39,429 [İÇ ÇEKİLMELER] 185 00:07:39,430 --> 00:07:41,380 [CELL PHONE CHIMES, BUZZES] 186 00:07:42,610 --> 00:07:45,590 - _ - [DRAMATİK MÜZİK] 187 00:07:45,610 --> 00:07:49,650 _ 188 00:07:52,740 --> 00:07:54,109 - Selam. - Hey. 189 00:07:54,110 --> 00:07:55,499 James seninle iletişime geçti mi? 190 00:07:55,500 --> 00:07:58,169 Evet, evet. O yapmalı her an burada olabilirim. 191 00:07:58,170 --> 00:08:00,833 Üzgünüm, yanımdaydım Babam Ali'yi kontrol ediyor. 192 00:08:00,834 --> 00:08:02,292 İlk günü nasıl geçti? 193 00:08:03,000 --> 00:08:05,849 Güzel. Biliyorsun, henüz erken. 194 00:08:05,850 --> 00:08:09,329 Miles, o en zorlu insan 195 00:08:09,330 --> 00:08:11,329 Şimdiye kadar tanıştım; o Bunu atlatacağım. 196 00:08:11,330 --> 00:08:12,609 Evet. 197 00:08:12,610 --> 00:08:14,889 Peki umarım alabilirim yeni Arkadaş Önerim 198 00:08:14,890 --> 00:08:15,910 davayı takip etmek. 199 00:08:15,917 --> 00:08:17,124 Yeni bir Arkadaş Öneriniz mi var? 200 00:08:17,125 --> 00:08:19,669 Adı Anna. 201 00:08:19,670 --> 00:08:21,499 Bir yıl önce kanseri yendi 202 00:08:21,500 --> 00:08:24,333 ama geri geldi ve o tedavi olmamaya karar verdi. 203 00:08:24,334 --> 00:08:25,849 Neden tedavi görmüyor? 204 00:08:25,850 --> 00:08:28,129 Kanseri agresif, 205 00:08:28,130 --> 00:08:30,209 ve onu yenme şansı düşüktür. 206 00:08:30,210 --> 00:08:31,310 Harcamak istemiyor 207 00:08:31,320 --> 00:08:33,166 ne zaman hasta olursa olsun. 208 00:08:33,167 --> 00:08:35,619 Sanırım bunu anlayabildim. 209 00:08:35,620 --> 00:08:36,629 Sadece bir yol bulmam lazım 210 00:08:36,630 --> 00:08:38,541 onu tedaviye gitmeye ikna etmek. 211 00:08:38,542 --> 00:08:40,042 Bunu nasıl yapacaksın? 212 00:08:40,043 --> 00:08:41,109 Hiçbir fikrim yok. 213 00:08:41,110 --> 00:08:44,573 Ama canlı yayın yapıyor yapılacaklar listesi ve en üstte olacak 214 00:08:44,574 --> 00:08:45,999 Tek Dünya Ticaret Merkezi'nin 215 00:08:46,000 --> 00:08:47,918 - bir saat içinde. - Biliyor musun, oraya hiç gitmedim. 216 00:08:47,920 --> 00:08:50,949 - Ben de ama bu bugün değişiyor. - [ÇAN JINGLESI] 217 00:08:50,950 --> 00:08:54,370 - Selam. - Miles, geciktiğim için üzgünüm. 218 00:08:54,380 --> 00:08:56,584 Haklıydın. Aaron rüzgarda. 219 00:08:57,750 --> 00:08:59,869 Eğer bana yardım edebilirsen, bir anlaşma yaparız. 220 00:08:59,870 --> 00:09:02,349 Tamam aşkım. Ne yapmamı istiyorsun? 221 00:09:02,350 --> 00:09:04,049 Birkaç yıl önce tutuklandım 222 00:09:04,050 --> 00:09:05,749 kabahat bulundurma konusunda. 223 00:09:05,750 --> 00:09:07,769 Esrar. 224 00:09:07,770 --> 00:09:10,410 hacklemene ihtiyacım var polis departmanı ve onu silin. 225 00:09:10,417 --> 00:09:12,539 [Gülüyor] 226 00:09:12,540 --> 00:09:15,129 Bu oldukça büyük bir risk bir kabahatten dolayı suçlanmak. 227 00:09:15,130 --> 00:09:18,583 Evet haklı. Neden şimdi önemli? 228 00:09:18,584 --> 00:09:21,079 Çünkü yeni nişanlandım. 229 00:09:21,080 --> 00:09:22,789 Adı Graciela. 230 00:09:22,790 --> 00:09:25,119 Bir yıl önce tanıştık ve aşık olduk. 231 00:09:25,120 --> 00:09:26,669 Çalışma vizesiyle burada. 232 00:09:26,670 --> 00:09:28,089 ama sanırım evlendikten sonra 233 00:09:28,090 --> 00:09:29,680 yeşil kartını alacaktı. 234 00:09:29,690 --> 00:09:32,910 Ama sicilim nedeniyle ortaya çıktı ki, 235 00:09:32,917 --> 00:09:34,429 Göçmenlik bürosu talebi reddedebilir. 236 00:09:34,430 --> 00:09:36,199 Ve burada kalamayacak. 237 00:09:36,200 --> 00:09:38,810 Vizesi bir hafta sonra doluyor. 238 00:09:38,820 --> 00:09:40,529 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 239 00:09:40,530 --> 00:09:42,009 Eğer bunu benim için yapabilirsen, 240 00:09:42,010 --> 00:09:44,084 sana doğum yaptıracağım Aaron'un peşinde olduğu sertifika. 241 00:09:47,167 --> 00:09:49,829 [HAYIRLI MÜZİK] 242 00:09:49,830 --> 00:09:56,250 ♪ ♪ 243 00:10:19,010 --> 00:10:21,409 Miles. Burada ne yapıyorsun? 244 00:10:21,410 --> 00:10:24,729 Ben de kontrol ediyordum. Facebook gönderileriniz, 245 00:10:24,730 --> 00:10:27,059 ve senin burada olacağını gördüm. 246 00:10:27,060 --> 00:10:29,690 Hiç gitmedim. Ah... 247 00:10:29,700 --> 00:10:32,869 Biliyor musun? O kadar da yüksek görünmüyor. 248 00:10:32,870 --> 00:10:35,069 Ha. 249 00:10:35,070 --> 00:10:37,150 104 kat. 250 00:10:37,151 --> 00:10:41,480 Kaldırımdan 1.792 feet spiralin tepesine. 251 00:10:43,200 --> 00:10:44,949 Birkaç gerçeği ezberlersem, diye düşündüm. 252 00:10:44,950 --> 00:10:47,070 sakatlığıma yardımcı olabilir bu kadar yüksekte olma korkusu. 253 00:10:47,080 --> 00:10:48,609 Evet, peki bu senin için nasıl gidiyor? 254 00:10:48,610 --> 00:10:49,664 Süper. Ne yapıyorsun? 255 00:10:49,665 --> 00:10:51,269 Durun, o zaman şunu açıklığa kavuşturayım. 256 00:10:51,270 --> 00:10:52,969 Yapılacaklar listeniz her şeydir 257 00:10:52,970 --> 00:10:54,455 bu seni çok mu korkutuyor? 258 00:10:54,456 --> 00:10:57,210 Ayrıca bazılarınızın geleneksel gitmeler. 259 00:10:57,220 --> 00:11:00,070 Ünlü bir romanı okuyun, safariye çıkın, 260 00:11:00,080 --> 00:11:02,499 - güneşin doğuşunu izle. - Safariye mi çıkıyorsun? 261 00:11:02,500 --> 00:11:03,929 - Bronx Hayvanat Bahçesi. - [GÜLÜYOR] 262 00:11:03,930 --> 00:11:06,679 Tura katıldım, havalı bir şapka aldım. 263 00:11:06,680 --> 00:11:08,999 Yeterince yakın. 264 00:11:09,000 --> 00:11:12,009 Her şeyle yüzleşip yüzleşmeyeceğimi anladım şimdiye kadar yaşadığım korku, 265 00:11:12,010 --> 00:11:14,589 o zaman büyük olanla yüzleşmek şöyle olacak 266 00:11:14,590 --> 00:11:16,950 son öğeyi geçmek yapılacaklar listemin dışında. 267 00:11:16,959 --> 00:11:18,541 [BELİRSİZ KONUŞMA] 268 00:11:18,542 --> 00:11:20,042 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 269 00:11:22,150 --> 00:11:23,859 Tamam. [ALKIŞLAR] 270 00:11:23,860 --> 00:11:25,458 Ben oyunum. Nasıl yardımcı olabilirim? 271 00:11:25,459 --> 00:11:28,369 [GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK] 272 00:11:28,370 --> 00:11:30,291 ♪ ♪ 273 00:11:30,292 --> 00:11:31,958 Bırakma. 274 00:11:31,959 --> 00:11:33,249 [İÇ ÇEKİLMELER] 275 00:11:33,250 --> 00:11:35,269 - Tamam. - [nefes verir] 276 00:11:35,270 --> 00:11:36,690 - [GÜLÜYOR] - Hazır mısın? 277 00:11:36,700 --> 00:11:38,042 - Hayır. - [İkisi de gülüyor] 278 00:11:38,043 --> 00:11:40,219 - Haydi. - Tamam aşkım. 279 00:11:40,220 --> 00:11:43,791 ♪ ♪ 280 00:11:43,792 --> 00:11:45,589 - [İNLEMELER] - Bekle, bekle, bekle, vay be. 281 00:11:45,590 --> 00:11:47,230 Neredeyse oradayız, neredeyse oradayız. 282 00:11:47,240 --> 00:11:48,510 [İÇ ÇEKİLMELER] 283 00:11:48,520 --> 00:11:54,139 ♪ ♪ 284 00:11:54,140 --> 00:11:56,269 - [şaşkın bir iç çekiş] - [İkisi de gülüyor] 285 00:11:56,270 --> 00:11:58,290 Gözlerini açmak isteyebilirsin. 286 00:11:58,300 --> 00:12:01,129 ♪ ♪ 287 00:12:01,130 --> 00:12:02,666 Vay be. 288 00:12:02,667 --> 00:12:07,083 ♪ ♪ 289 00:12:07,084 --> 00:12:10,909 Dediğim gibi çok yüksek değil. 290 00:12:10,910 --> 00:12:14,029 - [Alaylar] - Ama itiraf etmelisin ki... 291 00:12:14,030 --> 00:12:15,789 Muhteşem bir manzara. 292 00:12:15,790 --> 00:12:22,417 ♪ ♪ 293 00:12:25,840 --> 00:12:28,009 [İkisi de gülüyor] 294 00:12:28,010 --> 00:12:30,889 - Bu muhteşemdi. - Evet. 295 00:12:30,890 --> 00:12:32,149 [ÖKSÜRÜKLER] 296 00:12:32,150 --> 00:12:33,979 İyi misin? 297 00:12:33,980 --> 00:12:37,125 Evet, sadece biraz sersemlemiş durumdayım. 298 00:12:38,020 --> 00:12:40,319 Sanırım kalbim hâlâ atıyor. 299 00:12:40,320 --> 00:12:43,166 Tamam, haydi... bir saniye duralım. 300 00:12:43,167 --> 00:12:44,320 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 301 00:12:47,110 --> 00:12:48,829 Bugün buraya gerçekten neden geldin, Miles? 302 00:12:48,830 --> 00:12:50,549 Biliyorsun, öyle değil her gün bir kadın 303 00:12:50,550 --> 00:12:53,349 yapılacaklar listesiyle neredeyse bisikletinin üzerinde sana çarpıyordu, 304 00:12:53,350 --> 00:12:54,870 bu yüzden ilgimi çekti. 305 00:12:54,875 --> 00:12:57,389 Ve Facebook paylaşımlarında şunu fark ettim 306 00:12:57,390 --> 00:12:59,349 bunların çoğunu kendi başına yaptın. 307 00:12:59,350 --> 00:13:01,149 Arkadaşlarım ve ailem ellerinden geleni yapıyorlar 308 00:13:01,150 --> 00:13:03,489 kararımı anlamak için tedavi görmemek, 309 00:13:03,490 --> 00:13:06,379 ama sormayı düşündüm yapılacaklar listesi hakkında yardım 310 00:13:06,380 --> 00:13:08,789 bastırıyordu. 311 00:13:08,790 --> 00:13:11,540 Bakın, eşlik etmek ister misiniz? 312 00:13:11,542 --> 00:13:13,416 Birbirimizi tanımadığımızı biliyorum. 313 00:13:13,417 --> 00:13:16,519 ama bence tanışmamızın bir nedeni var. 314 00:13:16,520 --> 00:13:18,349 ve dediğin gibi, 315 00:13:18,350 --> 00:13:20,709 hayat çok kısa her şeyden kork. 316 00:13:22,430 --> 00:13:24,479 - Bu yüzden? - Elbette. 317 00:13:24,480 --> 00:13:26,189 [Gülüyor] 318 00:13:26,190 --> 00:13:28,310 - Eğer ciddiysen. - Evet. 319 00:13:30,240 --> 00:13:33,875 12 numara hakkında ne düşünüyorsunuz? 320 00:13:34,830 --> 00:13:36,374 Broadway'de şarkı mı söylüyorsunuz? 321 00:13:36,375 --> 00:13:37,874 Kolay olacağını söylemedim. 322 00:13:37,875 --> 00:13:39,458 [Alaylar] 323 00:13:39,459 --> 00:13:40,919 Ben dinlenmeye gideceğim. 324 00:13:40,920 --> 00:13:43,583 Bu sana anlaman için zaman verecek Beni Broadway'e nasıl çıkaracağını buldum. 325 00:13:43,584 --> 00:13:46,541 Baskı yok. Baskı yok. 326 00:13:46,542 --> 00:13:50,199 [CANLI MÜZİK] 327 00:13:50,200 --> 00:13:51,349 - Merhaba. - Selam. 328 00:13:51,350 --> 00:13:52,929 - Anna'yla işler nasıl gitti? - İyi. 329 00:13:52,930 --> 00:13:54,792 Ona yardım edeceğim yapılacaklar listesiyle birlikte. 330 00:13:54,793 --> 00:13:59,040 Bu son derece hastalıklı saldırı planı. 331 00:13:59,042 --> 00:14:01,409 Onu tanımanın harika bir yolu, 332 00:14:01,410 --> 00:14:03,370 ve belki kullanabileceğim bir şey bulurum 333 00:14:03,375 --> 00:14:04,916 onu tedavi görmeye ikna etmek. 334 00:14:04,917 --> 00:14:06,569 Ve biliyor musun? 335 00:14:06,570 --> 00:14:10,489 Aslında hastalıklı hissettirmiyor o bundan bahsettiğinde. 336 00:14:10,490 --> 00:14:13,870 İnanılmaz bir yeteneği var her şeye bakış açısı. 337 00:14:15,120 --> 00:14:17,189 Sen... Facebook sayfasını aç? 338 00:14:17,190 --> 00:14:18,909 Evet. Ne arıyoruz? 339 00:14:18,910 --> 00:14:20,499 Bilmiyorum. 340 00:14:20,500 --> 00:14:22,189 Bir arkadaş ya da yakın bir aile üyesi 341 00:14:22,190 --> 00:14:24,759 onu ikna etmeme kim yardım edebilir? tedaviye geri dönmek için. 342 00:14:24,760 --> 00:14:27,869 Hey, bulma konusunda iyi şanslar James'e nasıl yardım edebileceğini biliyor musun? 343 00:14:27,870 --> 00:14:30,149 Rakesh hacklemeyecek polis departmanına, 344 00:14:30,150 --> 00:14:33,329 ama görünen o ki kim olduğunu biliyoruz tutuklamayı yapan polis memuruydu. 345 00:14:33,330 --> 00:14:34,989 - Ray'di. - Şaka yapıyorsun. 346 00:14:34,990 --> 00:14:36,329 Hayır, ona bir şey vereceğim ara, yardım edip edemeyeceğini öğren. 347 00:14:36,330 --> 00:14:38,429 İkinize bunu yaptığınız için minnettarım. 348 00:14:38,430 --> 00:14:40,609 Anna'nın söylediklerini duydum. kemoterapiyle geçti 349 00:14:40,610 --> 00:14:44,120 ve Ali'nin ne olduğunu bilmek karşı karşıya geleceğiz. 350 00:14:44,125 --> 00:14:46,565 Ama ilk önce onu söylediğini sanıyordum Günün iyi geçti ama değil mi? 351 00:14:47,690 --> 00:14:50,200 - Evet. - Nedir? 352 00:14:51,110 --> 00:14:53,269 Sanırım sadece zorlanıyorum 353 00:14:53,270 --> 00:14:56,119 Bu konuda Ali'ye nasıl yardım edebilirim? 354 00:14:56,120 --> 00:14:57,729 Demek istediğim, Ali ve babam her zaman 355 00:14:57,730 --> 00:14:59,570 inançları sayesinde özel bir bağ. 356 00:14:59,580 --> 00:15:01,670 Ve her şeyle Ali geçmek üzere, 357 00:15:01,680 --> 00:15:04,529 daha da güçlenecek. 358 00:15:04,530 --> 00:15:06,889 Ve başka ne sunabileceğimi bilmiyorum 359 00:15:06,890 --> 00:15:10,950 dergilerin ve gezilerin ötesinde otomat makinesine. 360 00:15:12,080 --> 00:15:14,541 [BİLGİSAYAR ÇİNLERİ] 361 00:15:14,542 --> 00:15:17,309 Miles mı? İnançtan bahsetmişken, 362 00:15:17,310 --> 00:15:19,009 istediğini söyledin birisinin olup olmadığını bilmek 363 00:15:19,010 --> 00:15:21,009 - Anna'ya kim ulaşabilir? - Evet. 364 00:15:21,010 --> 00:15:23,869 Üyesi olduğu ortaya çıktı Harlem Piskoposluğu'ndan. 365 00:15:23,870 --> 00:15:25,250 Yani en azından eskiden öyleydi. 366 00:15:25,260 --> 00:15:27,700 Babamla konuşmam lazım. 367 00:15:30,500 --> 00:15:31,769 Hey. 368 00:15:31,770 --> 00:15:33,509 - Hey. - Baba, bir saniyen var mı? 369 00:15:33,510 --> 00:15:35,499 Elbette. Neler oluyor? 370 00:15:35,500 --> 00:15:38,949 Bugün yeni bir Arkadaş Önerisi aldım. 371 00:15:38,950 --> 00:15:40,541 Adı Anna Combs. 372 00:15:40,542 --> 00:15:42,119 Hmm. 373 00:15:42,120 --> 00:15:43,729 Anna Combs. 374 00:15:43,730 --> 00:15:45,659 Eskiden üyeydi Harlem Piskoposluğu'ndan. 375 00:15:45,660 --> 00:15:47,189 Mm-hmm, bu yüzden buradayım. 376 00:15:47,190 --> 00:15:49,029 Bir yıl önce kansere yakalandı. 377 00:15:49,030 --> 00:15:51,929 Onu yendi ama geldi daha agresif bir şekilde geri dönüyoruz. 378 00:15:51,930 --> 00:15:53,700 Ancak tedavi olmamaya karar verdi. 379 00:15:53,709 --> 00:15:55,708 - Anlıyorum. - Düşündüm ki... 380 00:15:55,709 --> 00:15:58,958 belki konuşabilirsin onu gitmeye ikna et. 381 00:15:58,959 --> 00:16:00,849 [İÇ ÇEKİLMELER] 382 00:16:00,850 --> 00:16:02,509 Şey... 383 00:16:02,510 --> 00:16:05,833 [KASAR MÜZİK] 384 00:16:05,834 --> 00:16:09,569 ♪ ♪ 385 00:16:09,570 --> 00:16:12,569 Anna iki yıl önce kaybetti ona yakın biri 386 00:16:12,570 --> 00:16:16,249 ve bir deneyim yaşıyordum derin bir inanç krizi. 387 00:16:16,250 --> 00:16:17,489 Ne oldu? 388 00:16:17,490 --> 00:16:19,624 Herhangi bir ayrıntı vermedi. 389 00:16:19,625 --> 00:16:24,169 ama ona öğüt vermeye çalıştım, onu geri getirmeye çalıştı. 390 00:16:24,170 --> 00:16:25,549 Yapamadım. 391 00:16:25,550 --> 00:16:30,080 Ah, inancını kaybetti ve kiliseden ayrıldım. 392 00:16:32,880 --> 00:16:35,519 Şimdi, etrafta dolaştım Tanrı Hesabı yeterince uzun 393 00:16:35,520 --> 00:16:36,660 nasıl çalıştığını bilmek. 394 00:16:37,560 --> 00:16:41,129 - Ne demek istiyorsun? - Bu kadın inancını kaybetmiş. 395 00:16:41,130 --> 00:16:44,149 Ya Tanrı Hesabı sana onun adını gönderdi 396 00:16:44,150 --> 00:16:46,909 bir yol bulabilesin diye ona geri vermek için mi? 397 00:16:46,910 --> 00:16:52,269 Onun inancını geri kazanmak için en çok ona mı ihtiyacı var? 398 00:16:52,270 --> 00:16:53,619 Onun hayatını kurtarmak için, 399 00:16:53,620 --> 00:16:56,458 bana öyle olduğumu söylüyorsun Tanrı'yı bulmasına yardım etmek için mi? 400 00:16:56,459 --> 00:16:57,791 Neden? 401 00:16:57,792 --> 00:17:00,360 ♪ ♪ 402 00:17:01,030 --> 00:17:05,079 Yani baban bunun böyle olduğunu düşünüyor Anna'nın inancını geri kazanma konusunda mı? 403 00:17:05,080 --> 00:17:07,429 - Oldukça fazla. - Ne düşünüyorsun? 404 00:17:07,430 --> 00:17:10,410 İnanç olduğunu düşünmüyorum onun hayatını kurtaracak, 405 00:17:10,420 --> 00:17:14,529 ama ne olduysa iki yıl oldu Öncesi açıkça travmatikti. 406 00:17:14,530 --> 00:17:16,429 Belki hâlâ ondan etkileniyordur. 407 00:17:16,430 --> 00:17:19,129 Yani ne olursa olsun düşünüyorsun inancını kaybetmesine neden oldu 408 00:17:19,130 --> 00:17:21,329 şimdi onunla oynuyor Kemoterapi almama kararı mı aldınız? 409 00:17:21,330 --> 00:17:24,329 Olabilir ama kontrol edebilir misin? onun sosyal medya sayfası 410 00:17:24,330 --> 00:17:26,389 ve bir şey var mı diye bak orada öne çıkan 411 00:17:26,390 --> 00:17:27,749 - iki yıl öncesinden mi? - Bir araştırayım. 412 00:17:27,750 --> 00:17:29,455 Hey, o bunu kontrol ederken, 413 00:17:29,456 --> 00:17:30,609 Ray'e ulaşma şansın var mı? 414 00:17:30,610 --> 00:17:33,332 Evet, umarım bir sahibi olur James'e nasıl yardım edebileceğimize dair bir fikir. 415 00:17:33,333 --> 00:17:34,449 Bu harika. [İÇ ÇEKİLMELER] 416 00:17:34,450 --> 00:17:35,958 Ve o doğum belgesini aldığımızda, 417 00:17:35,960 --> 00:17:38,417 belki bir ismimiz olur Tanrı Hesabının arkasında kim var? 418 00:17:38,418 --> 00:17:41,329 Hey Miles, sanırım bir şey buldum. 419 00:17:41,330 --> 00:17:43,249 Anna iki yıl önce bir anma töreni yayınladı 420 00:17:43,250 --> 00:17:45,149 Kate Winters adında bir kadın için. 421 00:17:45,150 --> 00:17:47,969 Babam kaybettiğini söyledi ona yakın biri. 422 00:17:47,970 --> 00:17:49,289 Belki de Kate'di. 423 00:17:49,290 --> 00:17:50,689 Anna'yla buluşmam lazım. 424 00:17:50,690 --> 00:17:52,664 Bir şey bulursam sana söylerim. 425 00:17:52,665 --> 00:17:54,417 Ray'in ne dediğini sana bildireceğim. 426 00:17:54,420 --> 00:17:55,799 Eğer değilse 427 00:17:55,800 --> 00:17:57,955 şehirdeki en sevdiğim iki insan. 428 00:17:57,956 --> 00:17:59,809 - Kesinlikle bir tane. - [GÜLÜYOR] 429 00:17:59,810 --> 00:18:01,198 Ben de seni tekrar görmek çok güzel Ray. 430 00:18:01,200 --> 00:18:02,469 - Hımm. - Geldiğiniz için teşekkürler. 431 00:18:02,470 --> 00:18:04,749 - Bak, yardımına ihtiyacımız var. - Evet, düşündüm. 432 00:18:04,750 --> 00:18:07,709 Görünüşe göre siz sadece arıyorsunuz ne zaman yardıma ihtiyacın olursa. Hmm. 433 00:18:07,710 --> 00:18:10,129 Ne? Bu... bu doğru değil. 434 00:18:10,130 --> 00:18:12,489 - Aynen öyle. - Miles nerede? 435 00:18:12,490 --> 00:18:14,919 Bunun Tanrı Hesabı işi olduğunu sanıyordum. 436 00:18:14,920 --> 00:18:16,549 Evet, Arkadaş Önerisine yardımcı oluyor 437 00:18:16,550 --> 00:18:18,500 biz daha büyük bir şeye bakarken. 438 00:18:21,090 --> 00:18:24,129 James Barry. Evet... 439 00:18:24,130 --> 00:18:25,419 Durun, onu hatırlıyorum. 440 00:18:25,420 --> 00:18:28,739 Bu adamı tutukladım. emekli olmadan birkaç ay önce. 441 00:18:28,740 --> 00:18:29,879 Bu neyle ilgili? 442 00:18:29,880 --> 00:18:32,109 James'in elinde şöyle bir belge var: adı içerebilir 443 00:18:32,110 --> 00:18:33,589 Tanrı Hesabı'nın arkasında kimin olduğuyla ilgili. 444 00:18:33,590 --> 00:18:35,869 Ancak tutuklanmasının silinmesini istiyor 445 00:18:35,870 --> 00:18:37,209 teslim edilmesi karşılığında. 446 00:18:37,210 --> 00:18:38,749 Ve senin o olduğunu varsayıyorum 447 00:18:38,750 --> 00:18:40,069 silme işlemini kim yapacak. 448 00:18:40,070 --> 00:18:42,810 asla bir şey yapmazdım böyle, Ray. 449 00:18:42,820 --> 00:18:43,929 Bu yüzden seni aradık. 450 00:18:43,930 --> 00:18:45,369 seni umuyorduk bize bu konuda yardımcı olabilir. 451 00:18:45,370 --> 00:18:47,209 Peki, nasıl olduğunu anlamıyorum. 452 00:18:47,210 --> 00:18:48,329 Bilirsin, ortağım ve ben 453 00:18:48,330 --> 00:18:50,269 ışık yaktığı için onu kenara çekti. 454 00:18:50,270 --> 00:18:51,669 Biz de onu uyaracaktık. 455 00:18:51,670 --> 00:18:53,429 ama arabada ot kokusu aldık. 456 00:18:53,430 --> 00:18:57,219 Ve James, yani başardı tam yerinde sahip olmak 457 00:18:57,220 --> 00:18:59,309 açıkça olmasına rağmen kardeşinin, yani... 458 00:18:59,310 --> 00:19:01,329 Kardeşinin mi? Ne... ne demek istiyorsun? 459 00:19:01,330 --> 00:19:03,629 Peki küçük kardeşi onunla birlikte arabadaydı. 460 00:19:03,630 --> 00:19:05,799 Evet, onun bazı geçmişleri vardı. çoğunlukla uyuşturucuyla ilgili, 461 00:19:05,800 --> 00:19:08,399 ve başka bir grev hapis cezası anlamına gelirdi. 462 00:19:08,400 --> 00:19:09,791 Böylece James suçu üstlendi. 463 00:19:09,792 --> 00:19:11,269 Eğer kardeşiyle konuşursak, 464 00:19:11,270 --> 00:19:13,109 belki ikna edebiliriz ona sahip çıkmalı. 465 00:19:13,110 --> 00:19:15,834 Bu büyük bir eğer. Bir suçu kabul etmiş olacak. 466 00:19:18,870 --> 00:19:21,149 Tamam, bırak onu çalıştırayım sistem aracılığıyla, 467 00:19:21,150 --> 00:19:22,449 bakalım bu günlerde nerede. 468 00:19:22,450 --> 00:19:24,450 Teşekkürler Ray. Merhaba. 469 00:19:25,630 --> 00:19:27,749 bir dahaki sefere söz veriyorum sosyal bir görüşme olacak. 470 00:19:27,750 --> 00:19:30,620 [GÜLÜYOR] Umudumu yitirmeyin. 471 00:19:34,830 --> 00:19:36,250 - MERHABA. - Hey. 472 00:19:37,770 --> 00:19:39,209 İstediğim bir şey var seninle konuşalım. 473 00:19:39,210 --> 00:19:40,950 Ama önce... 474 00:19:42,070 --> 00:19:43,599 Ciddi misin? 475 00:19:43,600 --> 00:19:45,429 Şarkı mı söyleyeceğim Bu akşam Broadway şovu mu var? 476 00:19:45,430 --> 00:19:47,410 Tam olarak değil. 477 00:19:47,420 --> 00:19:49,359 Öleceğimi biliyorsun değil mi? 478 00:19:49,360 --> 00:19:51,125 Gerçekten ölmekte olan bir kızla dalga geçmek mi istiyorsun? 479 00:19:51,130 --> 00:19:53,910 Listende "Broadway'de şarkı söyle" yazıyordu. 480 00:19:55,030 --> 00:19:56,949 Peki, Broadway'desin. 481 00:19:56,950 --> 00:19:58,459 Peki yapacak mısın, yapmayacak mısın? 482 00:19:59,700 --> 00:20:02,709 Oldukça zekisin. Bunu biliyor musun Miles? 483 00:20:03,540 --> 00:20:05,869 Bu çok çılgınca. 484 00:20:05,870 --> 00:20:08,249 - Kaldırımdayız. - Göreyim seni. 485 00:20:08,250 --> 00:20:10,579 Pek tanıdık değilim "Batı Yakası Hikayesi" ile 486 00:20:10,580 --> 00:20:13,542 ama Carole'u gördüm Kral müzikali "Güzel" 487 00:20:13,550 --> 00:20:15,350 - birkaç hafta önce. - Tamam, duyalım. 488 00:20:16,950 --> 00:20:18,540 Hayır. 489 00:20:19,550 --> 00:20:21,249 [GÜLÜYOR] Tamam. 490 00:20:21,250 --> 00:20:22,410 [İç çekiyor] 491 00:20:26,110 --> 00:20:30,190 ♪ Bu gece benimsin ♪ 492 00:20:30,200 --> 00:20:34,590 ♪ Tamamen ♪ 493 00:20:34,600 --> 00:20:38,489 ♪ Sen sevgini ver ♪ 494 00:20:38,490 --> 00:20:43,989 ♪ Çok tatlı ♪ 495 00:20:43,990 --> 00:20:46,949 ♪ Bu gece ♪ 496 00:20:46,950 --> 00:20:51,329 ♪ Aşkın ışığı ♪ 497 00:20:51,330 --> 00:20:54,289 ♪ Gözlerinde ♪ 498 00:20:54,290 --> 00:20:59,430 ♪ Ama beni sevecek misin ♪ 499 00:20:59,440 --> 00:21:05,039 ♪ Yarın mı? ♪ 500 00:21:05,040 --> 00:21:06,889 - [TEBRİKLER VE ALKIŞLAR] - Vay be! 501 00:21:06,890 --> 00:21:08,909 Bu inanılmazdı! 502 00:21:08,910 --> 00:21:10,729 Ben Carole King değilim ama İltifatı kabul edeceğim. 503 00:21:10,730 --> 00:21:12,269 [İkisi de gülüyor] 504 00:21:12,270 --> 00:21:13,649 - Evet! - [İÇ ÇEKİLİYOR] 505 00:21:13,650 --> 00:21:15,189 Bu harika hissettirdi. Teşekkürler Miles. 506 00:21:15,190 --> 00:21:17,389 - Evet. - Ah. 507 00:21:17,390 --> 00:21:22,279 Peki ailenizin durumu nasıl? kız kardeşinin tedavisi? 508 00:21:22,280 --> 00:21:24,079 Bunun herkes için ne kadar zor olabileceğini biliyorum. 509 00:21:24,080 --> 00:21:25,579 Hayır, evet, evet. Oldukça iyi. 510 00:21:25,580 --> 00:21:29,169 Annem çocukken öldü. 511 00:21:29,170 --> 00:21:30,769 yani sadece babam ve kız kardeşim var. 512 00:21:30,770 --> 00:21:32,729 O bir rahip... yani eskiden öyleydi. 513 00:21:32,730 --> 00:21:34,740 piskopos seçilmeden önce. 514 00:21:35,830 --> 00:21:37,459 Aman Tanrım. 515 00:21:37,460 --> 00:21:39,334 Sen Miles Finer'sın. 516 00:21:40,210 --> 00:21:41,749 inanamıyorum bir araya getirmedi. 517 00:21:41,750 --> 00:21:43,920 Harlem Piskoposluğu'na gidiyordum. 518 00:21:46,560 --> 00:21:48,542 Bu da kız kardeşinin Ali olduğu anlamına geliyor. 519 00:21:48,550 --> 00:21:51,389 - Evet. - [İÇ ÇEKİLİYOR] 520 00:21:51,390 --> 00:21:54,084 Onu gerçekten tanımıyordum peki ama ondan hoşlandım. 521 00:21:56,490 --> 00:21:58,667 Yani istediğini söyledin benimle bir şey hakkında konuşur musun? 522 00:21:58,668 --> 00:21:59,999 Evet, öyle. 523 00:22:00,000 --> 00:22:02,629 Gönderdiğiniz anıtı gördüm 524 00:22:02,630 --> 00:22:06,190 Kate Winters için Facebook sayfanızda. 525 00:22:06,200 --> 00:22:08,870 Aynı sıralarda öldü Harlem Piskoposluğundan ayrıldın. 526 00:22:11,000 --> 00:22:13,542 İnancımı sorguluyordum Kate'den bir süre önce. 527 00:22:14,410 --> 00:22:17,970 danışman olarak çalıştım bir kriz hattında. 528 00:22:17,990 --> 00:22:20,729 Olacağını biliyorsun yardım edemeyeceğin insanlar. 529 00:22:20,730 --> 00:22:23,417 Kaç tane olduğunu asla bilemezsin. 530 00:22:24,110 --> 00:22:25,875 Bir süre sonra 531 00:22:25,880 --> 00:22:27,929 sorgulamaya başladım ne kadar yardımsever bir tanrı 532 00:22:27,930 --> 00:22:30,149 bu kadar acıya izin verebilirdi. 533 00:22:30,150 --> 00:22:32,209 Eğer Tanrı yardım etmeyecek olsaydı millet, nasıl yapabilirim? 534 00:22:32,210 --> 00:22:35,189 - Kate'i sevenler mi var? - Evet. 535 00:22:35,190 --> 00:22:38,979 Kate aradığında kendime dedim ki... 536 00:22:38,980 --> 00:22:40,180 işte bu. 537 00:22:41,430 --> 00:22:43,570 Yardım edeceğim kişi buydu. 538 00:22:44,700 --> 00:22:47,109 Kuralları çöpe attım Ona cep telefonumu verdim. 539 00:22:47,110 --> 00:22:48,349 onunla Facebook'ta arkadaş oldu. 540 00:22:48,350 --> 00:22:49,489 Yakınlaşırız. 541 00:22:49,490 --> 00:22:51,619 [KASAR MÜZİK] 542 00:22:51,620 --> 00:22:54,230 Küçük bir kız kardeş gibi hissetti Ben sorumluydum. 543 00:22:54,240 --> 00:22:58,369 ♪ ♪ 544 00:22:58,370 --> 00:23:00,209 Bir gece bana ulaşamadı. 545 00:23:00,210 --> 00:23:05,219 ♪ ♪ 546 00:23:05,220 --> 00:23:07,799 Ertesi gün öğrendim kendi canına kıydı. 547 00:23:07,800 --> 00:23:11,059 ♪ ♪ 548 00:23:11,060 --> 00:23:14,559 Ailesine ulaşmak istedim... 549 00:23:14,560 --> 00:23:17,089 ama ne diyecektim? 550 00:23:17,090 --> 00:23:18,289 "Ölmesine izin verdiğim için özür dilerim" mi? 551 00:23:18,290 --> 00:23:19,319 Hayır, hayır, hayır. 552 00:23:19,320 --> 00:23:20,769 Bu senin hatan değil, tamam mı? 553 00:23:20,770 --> 00:23:22,209 Kendi canına kıydı. 554 00:23:22,210 --> 00:23:24,859 Ona yanında olacağımı söyledim. 555 00:23:24,860 --> 00:23:26,360 Ben değildim. 556 00:23:27,200 --> 00:23:29,590 Bu yaşadığım bir şey kabul etmek ve başa çıkmak. 557 00:23:29,600 --> 00:23:31,339 Evet ama öyle olduğunu sanmıyorum. 558 00:23:31,340 --> 00:23:34,792 Belki de bu yüzden sen tedavi alamayacak. 559 00:23:34,800 --> 00:23:38,929 Sen... ne düşünüyorsun? Bir tür ölüm arzum mu var? 560 00:23:38,930 --> 00:23:40,541 Ölmek istemiyorum Miles. 561 00:23:40,542 --> 00:23:41,914 Tamam o zaman neden kavga etmiyoruz? 562 00:23:41,915 --> 00:23:44,839 Çünkü olan tek şey beni ölmekten daha çok korkutuyor 563 00:23:44,840 --> 00:23:46,679 son anlarımda farkına varıyor 564 00:23:46,680 --> 00:23:48,849 boşa harcadığımı kalan zamanım. 565 00:23:48,850 --> 00:23:50,559 ♪ ♪ 566 00:23:50,560 --> 00:23:52,859 Pişmanlıkların bir listesi dışında hiçbir şey olmadan ölmek. 567 00:23:52,860 --> 00:23:55,909 ♪ ♪ 568 00:23:55,910 --> 00:23:57,329 Anladığını sanıyordum. 569 00:23:57,330 --> 00:24:01,859 ♪ ♪ 570 00:24:01,860 --> 00:24:03,609 Bu işi kendi başıma bitireceğim. 571 00:24:03,610 --> 00:24:04,790 Güle güle, Miles. 572 00:24:04,800 --> 00:24:05,859 Anna, ben... 573 00:24:05,860 --> 00:24:09,320 ♪ ♪ 574 00:24:10,590 --> 00:24:12,449 - Selam. - Hey. 575 00:24:12,450 --> 00:24:13,625 Burada ne yapıyorsun? 576 00:24:13,626 --> 00:24:15,400 Hizmetler için geldim. 577 00:24:16,320 --> 00:24:17,479 Ben piskoposun kızıyım. 578 00:24:17,480 --> 00:24:20,070 Birden fazlasına gidebilirim her seferinde bir kilise. 579 00:24:21,600 --> 00:24:24,399 Babamın vaazını dinlemek 580 00:24:24,400 --> 00:24:26,279 şu anda ihtiyacım olan bir şey. 581 00:24:26,280 --> 00:24:29,439 Evet. Anladım. 582 00:24:29,440 --> 00:24:32,319 Babam işini yapıyor kilise sonrası turlar, 583 00:24:32,320 --> 00:24:33,780 ama bana Anna'dan bahsetti. 584 00:24:35,584 --> 00:24:37,542 Onu Harlem Piskoposluğundan hatırlıyorum. 585 00:24:37,543 --> 00:24:41,319 Çok yakın birini kaybetti birkaç yıl önce ona. 586 00:24:41,320 --> 00:24:43,239 Onların ölümünden kendini sorumlu tutuyor. 587 00:24:43,240 --> 00:24:44,899 Bunun bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun 588 00:24:44,900 --> 00:24:46,039 tedavi görmediği için mi? 589 00:24:46,040 --> 00:24:47,660 Söyledim ama konuyu açtığımda 590 00:24:47,670 --> 00:24:49,539 öyle olmadığı konusunda kararlıydı. 591 00:24:49,540 --> 00:24:51,360 Belki de yapmalısın onun sözüne güvenin. 592 00:24:52,500 --> 00:24:55,579 Bunun bununla ilgili olduğunu düşünüyorsun inancını da geri kazanıyor. 593 00:24:55,580 --> 00:24:56,959 Öyle olmadığını nereden biliyorsun? 594 00:24:56,960 --> 00:25:01,260 Çünkü inanç öyle değil onun hayatını kurtaracak. 595 00:25:01,270 --> 00:25:03,239 Ve buna inanmalıyım Tanrı Hesabı budur 596 00:25:03,240 --> 00:25:04,330 yapmamı istiyor. 597 00:25:05,980 --> 00:25:10,319 İnanç sadece bununla ilgili değil Ölümle karşı karşıyayım, Miles. 598 00:25:10,320 --> 00:25:13,639 Aynı zamanda hayata kucak açmaktır. 599 00:25:13,640 --> 00:25:15,660 Belki inancını geri kazanırsa, 600 00:25:15,670 --> 00:25:17,869 bunu hatırlayacak ve bunun için savaşmak istiyorum. 601 00:25:17,870 --> 00:25:21,619 ♪ ♪ 602 00:25:21,620 --> 00:25:24,259 James'in kardeşine ulaştım. 603 00:25:24,260 --> 00:25:26,340 - Her an burada olabilir. - Teşekkürler Ray. 604 00:25:26,350 --> 00:25:28,040 Bak, yardımın için gerçekten minnettarım. 605 00:25:28,050 --> 00:25:29,870 Hey, yani... 606 00:25:31,640 --> 00:25:34,200 dinlediğimi biliyorsun Miles'ın podcast'i, değil mi? 607 00:25:34,990 --> 00:25:38,699 Beni bilgilendirmek istiyorsun siz ikiniz neden ayrıldınız? 608 00:25:38,700 --> 00:25:42,370 - Karmaşık. - Karmaşık durumların üstesinden gelebilirim. 609 00:25:44,320 --> 00:25:46,359 Şey... 610 00:25:46,360 --> 00:25:48,169 Tanrı Hesabı Miles'a anlattı 611 00:25:48,170 --> 00:25:51,449 vermesi gerektiğini sev ve yalnız yürü. 612 00:25:51,450 --> 00:25:52,909 [İÇ ÇEKİLMELER] 613 00:25:52,910 --> 00:25:54,909 Bunun arkasında kimin olduğunu bulana kadar, 614 00:25:54,910 --> 00:25:57,299 insanlara yardım etme konusunda anlaştık 615 00:25:57,300 --> 00:25:59,619 her şeyden daha önemlidir. 616 00:25:59,620 --> 00:26:01,799 Aslında Abby'yi tanıyordum. 617 00:26:01,800 --> 00:26:04,289 çıkmaya başlamadan çok önce. 618 00:26:04,290 --> 00:26:06,609 Polisler ve sosyal hizmet görevlileri çizgiyi aşma eğiliminde, 619 00:26:06,610 --> 00:26:10,410 ama ah, yıllar önce değildi daha sonra yerine oturana kadar. 620 00:26:11,260 --> 00:26:13,760 - Ne demeye çalışıyorsun? - Hey. 621 00:26:13,770 --> 00:26:17,589 İyi ya da kötü, aşkın bir özelliği vardır zamanlamayla çok ilgisi var. 622 00:26:17,590 --> 00:26:19,640 Miles'ın o olduğuna güvenmelisin. 623 00:26:19,650 --> 00:26:21,290 gerçekleştiğinde olacaktır. 624 00:26:24,720 --> 00:26:27,039 Dedektif Nicolette mi? 625 00:26:27,040 --> 00:26:29,639 Artık sadece Ray var. Sen David olmalısın. 626 00:26:29,640 --> 00:26:30,909 Bu Cara. 627 00:26:30,910 --> 00:26:33,419 Ah, o insanlardan biri Kardeşine yardım etmeye çalışıyorum. 628 00:26:33,420 --> 00:26:36,239 Elbette. Ray bana söyledi 629 00:26:36,240 --> 00:26:38,659 Bunun Graciela ile ilgili olduğunu, değil mi? 630 00:26:38,660 --> 00:26:40,739 Yani James çıkıp bunu söylemeyecek. 631 00:26:40,740 --> 00:26:43,099 ama onun onu endişelendirdiğini biliyorum yeşil kart reddedilecek 632 00:26:43,100 --> 00:26:44,119 tutuklanma nedeniyle. 633 00:26:44,120 --> 00:26:45,330 Bu yüzden seni aradık. 634 00:26:46,500 --> 00:26:48,540 Üzerini örten oydu senin için değil mi? 635 00:26:51,040 --> 00:26:53,500 Sakin ol. Artık polis değilim. 636 00:26:56,180 --> 00:26:57,239 Evet. 637 00:26:57,240 --> 00:26:59,239 Evet, ben... iki vuruş yaptım. 638 00:26:59,240 --> 00:27:00,660 böylece James suçu üstlendi. 639 00:27:02,460 --> 00:27:05,499 İtiraf etmemi istiyorsun. 640 00:27:05,500 --> 00:27:07,369 James'e yardım etmeni istiyorum. 641 00:27:07,370 --> 00:27:08,909 Peki bunu yaparsam ne olur? 642 00:27:08,910 --> 00:27:10,699 Savcı senden ücret alabilir. 643 00:27:10,700 --> 00:27:12,199 Biraz hapis cezası alabilir. 644 00:27:12,200 --> 00:27:14,559 [İÇ ÇEKİLMELER] 645 00:27:14,560 --> 00:27:17,179 James'in adım atma şekli benim hayatımı değiştirdi. 646 00:27:17,180 --> 00:27:18,820 Ona çok şey borçluyum. 647 00:27:19,740 --> 00:27:21,449 Ama hapse giremem. 648 00:27:21,450 --> 00:27:23,199 Artık küçük bir kızım var. 649 00:27:23,200 --> 00:27:25,289 Ve bunu ona yapamam. 650 00:27:25,290 --> 00:27:28,519 Eğer başka bir şey olsaydı... 651 00:27:28,520 --> 00:27:30,120 Üzgünüm. 652 00:27:35,040 --> 00:27:37,379 Üzgünüm evlat. 653 00:27:37,380 --> 00:27:39,539 Sanırım Tanrı Hesabının arkasında kim varsa 654 00:27:39,540 --> 00:27:40,939 bir sır olarak kalacak. 655 00:27:40,940 --> 00:27:42,359 Hayır, bu... olamaz, tamam mı? 656 00:27:42,360 --> 00:27:43,910 Bunun arkasında kimin olduğunu bulmamız gerekiyor. 657 00:27:45,950 --> 00:27:47,769 [İÇ ÇEKİLMELER] 658 00:27:47,770 --> 00:27:51,500 Miles'ın kız kardeşi hasta. Kanser. 659 00:27:53,100 --> 00:27:55,439 Kim olursa olsun umuyoruz tüm bunların arkasında 660 00:27:55,440 --> 00:27:56,869 ona bir şekilde yardım edebilir. 661 00:27:56,870 --> 00:27:58,999 Bu yüzden Miles çekip gidemiyor. 662 00:27:59,000 --> 00:28:00,899 Neden ikiniz birlikte olamıyorsunuz? 663 00:28:00,900 --> 00:28:03,910 Lanet olsun. 664 00:28:05,290 --> 00:28:08,249 Bakalım ne yapabilirim, tamam mı? 665 00:28:08,250 --> 00:28:10,079 [SÜRPRİZ MÜZİK] 666 00:28:10,080 --> 00:28:12,000 ♪ ♪ 667 00:28:12,070 --> 00:28:15,439 _ 668 00:28:15,440 --> 00:28:17,370 [BELİRSİZ KONUŞMA] 669 00:28:18,970 --> 00:28:20,860 [SESSİZCE] Merhaba. Teşekkür ederim. 670 00:28:29,540 --> 00:28:31,370 Ne istiyorsun Miles? 671 00:28:32,320 --> 00:28:35,500 Sadece özür dilemek için buradayım. 672 00:28:37,990 --> 00:28:39,450 Bekliyorum. 673 00:28:47,300 --> 00:28:49,279 Bak sana söylemediğim için üzgünüm 674 00:28:49,280 --> 00:28:51,679 tüm bunlar neyle ilgili? 675 00:28:51,680 --> 00:28:54,870 Bunu yenebileceğini neden biliyorum? 676 00:28:55,800 --> 00:28:57,699 - Tamam, koltukları kaydıracağım. - Bekle, bekle, bekle, bekle. 677 00:28:57,700 --> 00:28:59,500 Sana göstermem gereken bir şey var. 678 00:29:02,140 --> 00:29:05,449 [GİZEMLİ MÜZİK] 679 00:29:05,450 --> 00:29:06,779 ♪ ♪ 680 00:29:06,780 --> 00:29:07,789 _ 681 00:29:07,790 --> 00:29:09,619 Bak, bunun kulağa çılgınca geleceğini biliyorum. 682 00:29:09,620 --> 00:29:11,939 ama Facebook'ta birisi var kendilerine Tanrı diyen 683 00:29:11,940 --> 00:29:14,899 bana arkadaşlık önerilerini kim gönderiyor yardıma ihtiyacı olan insanlar için, 684 00:29:14,900 --> 00:29:16,420 ve onlara yardım ediyorum. 685 00:29:16,430 --> 00:29:18,100 Anlamıyorum. 686 00:29:19,700 --> 00:29:22,299 Arkadaş olduğunu düşünüyorsun Tanrı'nın insanlara yardım etmesi için mi? 687 00:29:22,300 --> 00:29:25,539 Tamam, açıkça Tanrı değil. 688 00:29:25,540 --> 00:29:27,459 Yani bak, kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 689 00:29:27,460 --> 00:29:28,899 - Emin misin? - Bak, dinle. 690 00:29:28,900 --> 00:29:30,999 Konu Tanrı Hesabının ne olduğu değil, 691 00:29:31,000 --> 00:29:33,119 Tanrı Hesabının ne yaptığıyla ilgilidir, 692 00:29:33,120 --> 00:29:35,199 ve her bir kişi 693 00:29:35,200 --> 00:29:36,999 bir sorunları olduğunu düşündüler bu düzeltilemedi. 694 00:29:37,000 --> 00:29:41,120 Ben ve oğlu Max gibi. 695 00:29:41,130 --> 00:29:42,839 Arabalarında yaşıyorlardı. 696 00:29:42,840 --> 00:29:44,999 Ya da Miguel adında bir cam yıkayıcısı, 697 00:29:45,000 --> 00:29:48,579 kimin kızının ihtiyacı vardı Hayatta kalmak için böbrek nakli. 698 00:29:48,580 --> 00:29:50,889 [İHALE MÜZİĞİ] 699 00:29:50,890 --> 00:29:52,269 ♪ ♪ 700 00:29:52,270 --> 00:29:54,409 Gerçekten başardın tüm bu insanlara yardım etmek mi? 701 00:29:54,410 --> 00:29:56,109 Evet. 702 00:29:56,110 --> 00:29:58,279 Ve Tanrı Hesabı asla yanılmaz, 703 00:29:58,280 --> 00:30:01,619 ama sadece bana güvenmene ihtiyacım var. 704 00:30:01,620 --> 00:30:04,450 Yapabilir miyim bilmiyorum. 705 00:30:05,240 --> 00:30:07,619 Kate'in ailesini aradım 706 00:30:07,620 --> 00:30:09,579 ve isteyip istemediklerini sordu seninle oturalım. 707 00:30:09,580 --> 00:30:11,879 - Neden? - Çünkü yapılacaklar listen 708 00:30:11,880 --> 00:30:14,289 - korkularınızla yüzleşmekle ilgilidir. - [İÇ ÇEKİLİYOR] 709 00:30:14,290 --> 00:30:16,449 O gece Kate'e ne oldu? 710 00:30:16,450 --> 00:30:18,899 bununla karşılaşmadın. 711 00:30:18,900 --> 00:30:21,879 Ama bence eğer yaparsan Anna, 712 00:30:21,880 --> 00:30:23,949 fikrini değiştirirdin tedavi görmekle ilgili. 713 00:30:23,950 --> 00:30:26,469 ♪ ♪ 714 00:30:26,470 --> 00:30:28,539 Peki ya yapmazsam? 715 00:30:28,540 --> 00:30:30,769 ♪ ♪ 716 00:30:30,770 --> 00:30:34,149 Eğer yapmazsan... 717 00:30:34,150 --> 00:30:38,939 o zaman karşıya geçeceğiz listenizdeki her öğeyi, 718 00:30:38,940 --> 00:30:41,699 ve bu konuyu bir daha asla gündeme getirmeyeceğim. 719 00:30:41,700 --> 00:30:46,279 ♪ ♪ 720 00:30:46,280 --> 00:30:48,150 Anlaşma mı? 721 00:30:56,840 --> 00:30:58,159 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 722 00:30:58,160 --> 00:31:01,040 Ve bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 723 00:31:02,120 --> 00:31:05,079 Bunda bir şey olduğunu söylemiştin kızımızla ilgili. 724 00:31:05,080 --> 00:31:06,200 Evet. 725 00:31:07,180 --> 00:31:12,039 Anna bir şirkette danışman olarak çalıştı. İki yıl önce kriz hattı. 726 00:31:12,040 --> 00:31:14,639 Kate bir gece aradı. 727 00:31:14,640 --> 00:31:16,809 Konuşmamız lazım. 728 00:31:16,810 --> 00:31:19,700 Ne kadar özel olduğunu söyleyebilirsin hemen oradaydı. 729 00:31:22,700 --> 00:31:27,039 Onunla bu bağı hissettim. 730 00:31:27,040 --> 00:31:29,369 Ona yardım edeceğime kendime söz verdim. 731 00:31:29,370 --> 00:31:31,499 İnternetten arkadaş olduk. 732 00:31:31,500 --> 00:31:33,199 Ona cep telefonumu bile verdim 733 00:31:33,200 --> 00:31:35,329 böylece bana her zaman ulaşabilirdi. 734 00:31:35,330 --> 00:31:38,699 - O gece seni aradı mı? - Denedi. 735 00:31:38,700 --> 00:31:40,789 [Hıçkırarak ağlıyor] Ama ben görmedim. 736 00:31:40,790 --> 00:31:43,219 Kızın gitti 737 00:31:43,220 --> 00:31:47,889 çünkü o zaman orada değildim en çok bana ihtiyacı vardı. 738 00:31:47,890 --> 00:31:49,619 [AĞLIYOR] 739 00:31:49,620 --> 00:31:50,829 Bu benim hatam. 740 00:31:50,830 --> 00:31:53,019 ve nasıl olduğunu bilmiyorum beni affedebilir mi, 741 00:31:53,020 --> 00:31:56,439 ama sadece sana ihtiyacım var Üzgün olduğumu biliyorum. 742 00:31:56,440 --> 00:31:59,999 - Ben çok üzgünüm. - Senin hatan değildi. 743 00:32:00,000 --> 00:32:02,119 - Oldu. - Hayır. 744 00:32:02,120 --> 00:32:05,749 Kate mücadele etti hayatı boyunca depresyona girdi. 745 00:32:05,750 --> 00:32:08,840 Gerçek şu ki, bu kimsenin hatası değil. 746 00:32:08,850 --> 00:32:11,500 Bizim değil, sizin değil. 747 00:32:12,490 --> 00:32:14,290 Kate'in bile değil. 748 00:32:15,330 --> 00:32:17,209 Affımıza ihtiyacın yok Anna. 749 00:32:18,600 --> 00:32:20,940 Affedilecek bir şeyimiz yok. 750 00:32:22,550 --> 00:32:24,539 Kendinizi affetmeniz gerekiyor. 751 00:32:24,540 --> 00:32:27,219 [DOKUNUCU MÜZİK] 752 00:32:27,220 --> 00:32:30,089 ♪ ♪ 753 00:32:30,090 --> 00:32:34,579 olduğun için teşekkür ederim kızımız için oradayız. 754 00:32:34,580 --> 00:32:38,869 ♪ ♪ 755 00:32:38,870 --> 00:32:40,760 [Nefes verir] 756 00:32:44,780 --> 00:32:46,739 Haklıydın, Miles. 757 00:32:46,740 --> 00:32:49,869 Barışmam gerekiyordu olanlarla. 758 00:32:49,870 --> 00:32:52,419 Teşekkür ederim. 759 00:32:52,420 --> 00:32:53,990 Rica ederim. 760 00:32:55,410 --> 00:32:58,060 Ama fikrimi değiştirmedi. 761 00:32:58,070 --> 00:33:00,960 Aslında daha huzurluyum kararım artık her zamankinden daha fazla. 762 00:33:00,970 --> 00:33:02,950 Durun, anlamıyorum. 763 00:33:03,790 --> 00:33:06,299 Sadece kızgındım. 764 00:33:06,300 --> 00:33:09,790 Kendime, Tanrı'ya. 765 00:33:10,860 --> 00:33:13,559 Kızgın olmak artık daha kolaydı acıyla yüzleşmekten 766 00:33:13,560 --> 00:33:14,859 olanlardan. 767 00:33:14,860 --> 00:33:17,379 Bu yapılacaklar listemdeki tek öğeydi 768 00:33:17,380 --> 00:33:18,999 Yazmaya cesaretim yoktu 769 00:33:19,000 --> 00:33:21,800 çünkü düşünmediğimi düşündüm bunu aşabilirdi. 770 00:33:23,500 --> 00:33:26,419 Ama artık sahip olduğum için, 771 00:33:26,420 --> 00:33:28,730 İnancımı hiçbir zaman kaybetmediğimi fark ettim. 772 00:33:30,110 --> 00:33:32,250 Bunu bana hatırlatman yetti. 773 00:33:34,950 --> 00:33:36,860 Artık hiçbir şeyden korkmuyorum. 774 00:33:38,260 --> 00:33:40,919 - Ölmüyorum bile. - Selam Anna, ben... 775 00:33:40,920 --> 00:33:46,879 ♪ ♪ 776 00:33:46,880 --> 00:33:50,639 Yarın listemdeki son öğe. 777 00:33:50,640 --> 00:33:53,039 Umarım orada olursun. 778 00:33:53,040 --> 00:33:57,889 ♪ ♪ 779 00:33:57,890 --> 00:33:59,789 Kate'in ebeveynleriyle görüştükten sonra bile 780 00:33:59,790 --> 00:34:01,488 Anna hâlâ istemiyor tedaviye geri dönmek için mi? 781 00:34:01,490 --> 00:34:02,999 Ah, eğer bir şey varsa, onun inancını bulmak 782 00:34:03,000 --> 00:34:04,869 sadece kararlılığını güçlendirdi. 783 00:34:04,870 --> 00:34:07,869 - İyi misin? - Hayır, pek değil. 784 00:34:07,870 --> 00:34:10,409 Peki James'le işler nasıl gidiyor? 785 00:34:10,410 --> 00:34:12,619 Aslında iyi haberlerimiz var. 786 00:34:12,620 --> 00:34:14,799 Güzel, biraz kullanabilirim. 787 00:34:14,800 --> 00:34:16,579 - Hey. - Hey. 788 00:34:16,580 --> 00:34:17,869 Beni mi görmek istediniz? 789 00:34:17,870 --> 00:34:19,909 Kusura bakma, soğuk bir şeye ihtiyacım vardı. 790 00:34:19,910 --> 00:34:23,659 James Barry. Oturun. 791 00:34:23,660 --> 00:34:26,499 [İLGİNÇ MÜZİK] 792 00:34:26,500 --> 00:34:28,499 (Nefes verir) Beni hatırladın mı? 793 00:34:28,500 --> 00:34:29,719 Sen memurdun 794 00:34:29,720 --> 00:34:31,539 beş yıl önce beni çeken kişi. 795 00:34:31,540 --> 00:34:33,799 Ray Nicolette ve senin için çok şanslıyız. 796 00:34:33,800 --> 00:34:35,414 ben sadece arkadaş oldum 797 00:34:35,415 --> 00:34:36,819 bu İyi Samiriyelilerle. 798 00:34:36,820 --> 00:34:38,159 Cara. 799 00:34:38,160 --> 00:34:40,039 Ray biraz araştırma yaptı, 800 00:34:40,040 --> 00:34:41,955 ve valinin geçtiği ortaya çıktı 801 00:34:41,956 --> 00:34:43,869 belirli mahkumiyetlere izin veren yeni bir yasa 802 00:34:43,870 --> 00:34:46,060 kabahatli malların 803 00:34:46,070 --> 00:34:47,499 kaydınızdan silinecek 804 00:34:47,500 --> 00:34:49,705 tutuklama memurunun bulunduğu durumlarda 805 00:34:49,706 --> 00:34:52,205 orada olduğu konusunda hemfikir hafifletici koşullar. 806 00:34:52,206 --> 00:34:54,839 Ve ben konuştuktan sonra kardeşin dün 807 00:34:54,840 --> 00:34:57,499 ve o devam etti ne kadar büyük bir etki 808 00:34:57,500 --> 00:35:01,199 sen onun hayatındaydın, Evrakları verdim. 809 00:35:01,200 --> 00:35:03,041 - [nefes verir] - İşlendikten sonra, 810 00:35:03,042 --> 00:35:04,829 tutuklanman gibi olacak asla olmadı. 811 00:35:04,830 --> 00:35:06,539 Yani nişanlın 812 00:35:06,540 --> 00:35:08,539 yeşil verilmeli kart, sorun yok. 813 00:35:08,540 --> 00:35:11,249 [Alaylar] 814 00:35:11,250 --> 00:35:13,539 Doğrusu ne diyeceğimi bilmiyorum. 815 00:35:13,540 --> 00:35:16,250 - Teşekkür ederim de. - Evet, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 816 00:35:17,340 --> 00:35:19,759 Şey... 817 00:35:19,760 --> 00:35:22,910 İşte doğum Aaron'un istediği sertifika. 818 00:35:23,890 --> 00:35:25,200 Umarım yardımcı olur. 819 00:35:26,040 --> 00:35:28,269 Gidip ona iyi haberi vermem gerekiyor. 820 00:35:28,270 --> 00:35:29,720 [Gülüyor] 821 00:35:34,290 --> 00:35:37,659 Cory Smith1982 doğumlu 822 00:35:37,660 --> 00:35:39,419 New York Presbiteryen Hastanesi'nde. 823 00:35:39,420 --> 00:35:40,910 Cory Smith diye birini hiç duymadım. 824 00:35:42,000 --> 00:35:45,040 Annenin adı, Marsha Smith, ımm... 825 00:35:45,050 --> 00:35:47,719 [SÜRPRİZ MÜZİK] 826 00:35:47,720 --> 00:35:48,829 Ne? 827 00:35:48,830 --> 00:35:50,419 ♪ ♪ 828 00:35:50,420 --> 00:35:53,039 Babanın adı Alphonse Jeffries'tir. 829 00:35:53,040 --> 00:35:56,129 ♪ ♪ 830 00:35:56,130 --> 00:35:58,820 Senin yoluna bakılırsa üçü az önce tepki gösterdi, 831 00:35:58,830 --> 00:36:00,960 Bu ismin bir anlam taşıdığını varsayıyorum. 832 00:36:00,970 --> 00:36:02,409 - Peki Alphonse kim? - İkna olduk 833 00:36:02,410 --> 00:36:04,279 Alphonse'du Tanrı Hesabının arkasında. 834 00:36:04,280 --> 00:36:06,819 Her kutuyu işaretleyen biri, 835 00:36:06,820 --> 00:36:08,699 ancak bu konuda herhangi bir şey bildiğini reddetti. 836 00:36:08,700 --> 00:36:11,379 Yani Alphonse'un da hiçbir fikri yok 837 00:36:11,380 --> 00:36:12,949 Tanrı Hesabının arkasında oğlu var... 838 00:36:12,950 --> 00:36:14,119 Ya da bize yalan söyledi. 839 00:36:14,120 --> 00:36:17,480 ♪ ♪ 840 00:36:19,530 --> 00:36:20,999 Merhaba. 841 00:36:21,000 --> 00:36:22,579 Babam nerede? 842 00:36:22,580 --> 00:36:25,582 Birini bulmaya gitti ısıtmalı battaniye almak için. 843 00:36:25,583 --> 00:36:27,049 - [Alaylar] - Neyi başlattığını gördün mü? 844 00:36:27,050 --> 00:36:30,000 Hey, hey, beni suçlama. Bunun için Anna'ya teşekkür edebilirsin. 845 00:36:31,370 --> 00:36:32,620 [Gülüyor] 846 00:36:34,160 --> 00:36:36,370 Ne oldu Miles? 847 00:36:40,330 --> 00:36:42,729 [CAZİ MÜZİK] 848 00:36:42,730 --> 00:36:45,850 ♪ ♪ 849 00:36:46,792 --> 00:36:49,917 Anna aileyle konuştu ölen kızın. 850 00:36:49,918 --> 00:36:51,729 Sen ve babam haklıydınız. 851 00:36:51,730 --> 00:36:53,609 Bu onun inancını yeniden sağlamakla ilgiliydi. 852 00:36:53,610 --> 00:36:56,110 Her şey yolunda gitti gitmesi gerekiyordu. 853 00:36:57,950 --> 00:37:02,269 Ama hala yapmıyor Kemoterapiye geri dönmek istiyorum. 854 00:37:02,270 --> 00:37:05,109 Ve bana inancını geri kazandığını söyledi 855 00:37:05,110 --> 00:37:07,667 onu sadece daha da geliştirdi kararıyla barış. 856 00:37:08,530 --> 00:37:12,189 Ne kadar zor olduğunu biliyorum bunu kabul etmen için. 857 00:37:12,190 --> 00:37:15,289 Ama ona verdiğin hediye... 858 00:37:15,290 --> 00:37:16,829 buna ihtiyacı vardı. 859 00:37:16,830 --> 00:37:21,829 ♪ ♪ 860 00:37:21,830 --> 00:37:24,083 [İÇ ÇEKİLMELER] 861 00:37:24,084 --> 00:37:26,269 Biliyor musun Ali... 862 00:37:26,270 --> 00:37:30,449 ♪ ♪ 863 00:37:30,450 --> 00:37:32,834 Senin için nasıl burada olacağımı bilmiyorum. 864 00:37:32,835 --> 00:37:34,489 ♪ ♪ 865 00:37:34,490 --> 00:37:36,949 - Ne demek istiyorsun? - İnancın 866 00:37:36,950 --> 00:37:41,049 ve babamın inancı sana savaşma gücü versin. 867 00:37:41,050 --> 00:37:43,659 Ve seninle kavga etmek istiyorum. 868 00:37:43,660 --> 00:37:45,649 ♪ ♪ 869 00:37:45,650 --> 00:37:47,369 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 870 00:37:47,370 --> 00:37:49,910 ♪ ♪ 871 00:37:49,920 --> 00:37:54,189 Bu yüzden bu kadar çabalıyorum 872 00:37:54,190 --> 00:37:57,042 kim olduğunu bulmak için Tanrı Hesabının arkasında. 873 00:37:58,110 --> 00:38:00,310 Kim olursa olsun düşünüyorsun Tanrı Hesabının arkasında 874 00:38:00,320 --> 00:38:01,917 bir şekilde bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz? 875 00:38:01,918 --> 00:38:04,290 Ali, bir şeyler yapmam lazım. 876 00:38:04,300 --> 00:38:07,167 Aksi takdirde tek şey Size dergiler sunabilirim. 877 00:38:07,168 --> 00:38:09,489 ♪ ♪ 878 00:38:09,490 --> 00:38:11,875 İnancın var Miles. 879 00:38:13,330 --> 00:38:18,292 Ailenize, arkadaşlarınıza güvenin. 880 00:38:18,300 --> 00:38:21,389 En önemlisi, insanlara inancın var 881 00:38:21,390 --> 00:38:24,349 en olağanüstü şekilde. 882 00:38:24,350 --> 00:38:28,969 ♪ ♪ 883 00:38:28,970 --> 00:38:31,599 Sadece benim için burada ol. 884 00:38:31,600 --> 00:38:33,689 Tek yapman gereken bu. 885 00:38:33,690 --> 00:38:36,159 Sadece burada ol. 886 00:38:36,160 --> 00:38:43,790 ♪ ♪ 887 00:38:49,130 --> 00:38:50,710 [kapı zili sesleri] 888 00:38:55,690 --> 00:38:58,570 MERHABA. Ben Miles'ım. Anna burada mı? 889 00:38:59,530 --> 00:39:01,109 Tabii ki Miles. 890 00:39:01,110 --> 00:39:03,084 Anna bana senin hakkında her şeyi anlattı. 891 00:39:03,970 --> 00:39:06,084 [GÜLÜYOR] O burada mı? 892 00:39:08,010 --> 00:39:10,509 Üzgünüm Miles ama... 893 00:39:10,510 --> 00:39:12,667 Anna vefat etti dün geceki uykusu. 894 00:39:12,668 --> 00:39:17,189 [OLIVER RIOT'UN "SİNİRLİ" OYNANIŞI] 895 00:39:17,190 --> 00:39:20,049 Dur, dur, hayır, bu... bu mümkün değil. 896 00:39:20,050 --> 00:39:22,329 Ben... ben sadece onunla birlikteydim. 897 00:39:22,330 --> 00:39:23,349 Bak... 898 00:39:23,350 --> 00:39:26,069 Hasta olduğunu biliyorum. ama onun... vakti vardı. 899 00:39:26,070 --> 00:39:27,375 Bana aylarının kaldığını söyledi. 900 00:39:27,380 --> 00:39:30,199 Hayır, doktorlar ona haftalar verdi. 901 00:39:30,200 --> 00:39:32,430 En fazla bir ay. 902 00:39:34,550 --> 00:39:36,459 Dün gece kalbi iflas etti. 903 00:39:36,460 --> 00:39:39,879 ♪ ♪ 904 00:39:39,880 --> 00:39:41,930 Üzgünüm, Miles. 905 00:39:43,630 --> 00:39:47,589 ♪ bilmiyorum ♪ demek için sağ çizgi sola 906 00:39:47,590 --> 00:39:50,639 ♪ ♪ 907 00:39:50,640 --> 00:39:55,029 ♪ Sallanırken zihnime tutunuyorum ♪ 908 00:39:55,030 --> 00:39:56,649 ♪ ♪ 909 00:39:56,650 --> 00:39:58,999 Merhaba millet. 910 00:39:59,000 --> 00:40:03,359 Yarın karşıya geçiyorum yapılacaklar listemdeki son öğe. 911 00:40:03,360 --> 00:40:06,399 Basit bir soru ama bu neden bunu en sona sakladım? 912 00:40:06,400 --> 00:40:08,069 ♪ ♪ 913 00:40:08,070 --> 00:40:10,079 Bazen basit şeylerdir 914 00:40:10,080 --> 00:40:12,917 bunlar en derini neyin önemli olduğuna dair hatırlatıcılar. 915 00:40:12,920 --> 00:40:15,579 ♪ ♪ 916 00:40:15,580 --> 00:40:17,499 Hey dostum, şuna bir bak. 917 00:40:17,500 --> 00:40:20,409 Aşk gibi, geçmişi nasıl iyileştirebilir 918 00:40:20,410 --> 00:40:23,119 veya bize gelecek için umut verin. 919 00:40:23,120 --> 00:40:25,390 Ya da aile. 920 00:40:25,400 --> 00:40:27,189 Ne olursa olsun bilmek, 921 00:40:27,190 --> 00:40:29,410 Yalnız savaşmamıza gerek yok. 922 00:40:31,040 --> 00:40:35,699 Çünkü inanç sadece dinle ilgili değildir. 923 00:40:35,700 --> 00:40:41,029 Bu, farkına varmakla ilgilidir bu işte hepimiz birlikteyiz. 924 00:40:41,030 --> 00:40:45,510 Nasıl yapıldığını unutmak kolaydır hepimiz birbirimize bağlıyız. 925 00:40:45,520 --> 00:40:48,929 Korkmak kolaydır, 926 00:40:48,930 --> 00:40:51,049 veya kayboldum 927 00:40:51,050 --> 00:40:53,290 ya da kızgın. 928 00:40:53,300 --> 00:40:55,549 [GÜLÜYORLAR] 929 00:40:55,550 --> 00:40:58,989 Ama bu aynı şey değil inancını kaybetmek gibi bir şey. 930 00:40:58,990 --> 00:41:02,489 Ve bazen bu gerekir yeni biriyle tanışmak 931 00:41:02,490 --> 00:41:05,149 bize bunu hatırlatmak için... 932 00:41:05,150 --> 00:41:10,079 Hiçbir zaman geç değildir kaybettiğimiz inancımızı bulun. 933 00:41:10,080 --> 00:41:17,189 ♪ ♪ 934 00:41:17,190 --> 00:41:19,229 İyi misin? Üşüyor musun? 935 00:41:19,230 --> 00:41:21,409 İyiyim. 936 00:41:21,410 --> 00:41:25,579 - Beni davet ettiğin için teşekkür ederim. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 937 00:41:25,580 --> 00:41:27,289 Bilirsin, güneşin doğuşunu görmek 938 00:41:27,290 --> 00:41:29,630 Anna'nın listesindeki son maddeydi. 939 00:41:31,470 --> 00:41:33,370 Onun için bunu kapatacağımı düşündüm. 940 00:41:35,470 --> 00:41:36,917 Nasıl dayanıyorsun? 941 00:41:39,110 --> 00:41:41,130 Dürüst olmak gerekirse... 942 00:41:42,830 --> 00:41:44,810 Emin değilim. 943 00:41:46,290 --> 00:41:49,889 Mesela ben... ne kadar önemli olduğunu anlıyorum Anna'nın inancı şuydu, inanıyorum. 944 00:41:49,890 --> 00:41:53,549 Ama neden Tanrı Hesap bana Anna'nın adını gönder 945 00:41:53,550 --> 00:41:55,539 eğer olacağını bilseydi sonu böyle mi olur? 946 00:41:55,540 --> 00:42:02,129 ♪ ♪ 947 00:42:02,130 --> 00:42:05,039 Belki mesele sadece bununla ilgili değildir Anna'nın inancını geri kazanmak. 948 00:42:05,040 --> 00:42:06,699 ♪ ♪ 949 00:42:06,700 --> 00:42:08,810 Belki Tanrı Hesabı bilmeni istemiştir 950 00:42:08,820 --> 00:42:11,649 hiçbir zaman geç değildir. 951 00:42:11,650 --> 00:42:15,499 O inanç orada olacak eğer ihtiyacın olursa. 952 00:42:15,500 --> 00:42:19,269 ♪ Düşüyor ♪ 953 00:42:19,270 --> 00:42:24,369 ♪ Düşüyor, düşüyor, düşüyor ♪ Midnight_Adder tarafından Yeniden Eşitleme 954 00:42:24,370 --> 00:42:27,400 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com --