1
00:00:00,010 --> 00:00:01,760
"Tanrı Benimle Dost Oldu" programında daha önce...

2
00:00:01,770 --> 00:00:03,930
Üç hafta önce bir yumru buldum.

3
00:00:03,940 --> 00:00:06,730
Duktal karsinomunuz var
sol göğsünde.

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,228
Yumurtalarımı dondurmayı düşünüyordum

5
00:00:08,230 --> 00:00:09,259
tedaviden önce.

6
00:00:09,260 --> 00:00:11,449
Ali, risk almanın zamanı değil.

7
00:00:11,450 --> 00:00:14,779
buluşmaya karar verdim
bir doğurganlık uzmanıyla.

8
00:00:14,780 --> 00:00:16,070
Bunu yapmam gerekiyor.

9
00:00:17,320 --> 00:00:19,060
Bakın, bunun bizim için kolay olmadığını biliyorum.

10
00:00:19,070 --> 00:00:22,150
ama hâlâ arkadaşız ve
Bunun için çok müteşekkirim.

11
00:00:22,160 --> 00:00:25,310
Ben de. Bu sadece çok fazla
düşündüğümden daha zor.

12
00:00:25,320 --> 00:00:27,410
- Evet biliyorum.
- Adam Gray.

13
00:00:28,430 --> 00:00:30,569
Biliyor musun, senin hakkında çok şey duydum.

14
00:00:30,570 --> 00:00:33,010
Alphonse Jeffries tarafından işe alındım.

15
00:00:33,020 --> 00:00:36,699
bana ne söyleyebilirsin
Alphonse Jeffries hakkında mı?

16
00:00:36,700 --> 00:00:39,279
Savaşta birlikte görev yaptık.

17
00:00:39,280 --> 00:00:41,400
Arkasında olabileceğini düşünüyorum
Tanrı Hesabı.

18
00:00:41,410 --> 00:00:43,949
Üzgünüm. geride değilim
Tanrı Hesabı.

19
00:00:43,950 --> 00:00:45,648
Neden birini işe alasın ki
sisteminizi hacklemek için

20
00:00:45,650 --> 00:00:47,150
"New York Sun"ı ne zaman satın aldın?

21
00:00:47,160 --> 00:00:49,489
Sistemimi hacklemesi için kimseyi işe almadım.

22
00:00:49,490 --> 00:00:51,030
Bilgisayar korsanı. Kalktı.

23
00:00:51,040 --> 00:00:52,969
Bekle, sen öyle olduğunu düşünüyorsun
Tanrı Hesabı'nın arkasında mı?

24
00:00:52,970 --> 00:00:56,430
Bakın bize ne bıraktı?

25
00:01:08,570 --> 00:01:10,640
Hey. Merhaba Rakesh.

26
00:01:10,650 --> 00:01:13,040
Olabildiğince çabuk geldik.
Önemli olduğunu söylemiştin.

27
00:01:13,050 --> 00:01:15,020
Yemin ederim, eğer bu konuyla ilgiliyse
başka bir yiyecek kamyonu...

28
00:01:15,030 --> 00:01:17,219
Eh, harika bir hamur tatlısı var
köşedeki nokta,

29
00:01:17,220 --> 00:01:19,200
ama bu biraz daha iyi.

30
00:01:19,210 --> 00:01:21,198
Bu hackerla ilgili
Tanrı Hesabına bağlı.

31
00:01:21,200 --> 00:01:23,040
Adını aldım. Bu Tze Yin.

32
00:01:23,050 --> 00:01:24,320
Beni takip et.

33
00:01:24,330 --> 00:01:26,800
Ben de kira kontratını eski ev sahibinden aldım.

34
00:01:26,810 --> 00:01:28,300
ve cep telefonu listelenmişti,

35
00:01:28,310 --> 00:01:30,279
ve şu anda takip ediyorum.

36
00:01:30,280 --> 00:01:31,960
Bloğun yukarısında olmalı.

37
00:01:31,970 --> 00:01:33,059
Rakesh, bu inanılmaz.

38
00:01:33,060 --> 00:01:34,595
Evet, Tze'yi bulabilirsek
o zaman anlayabiliriz

39
00:01:34,596 --> 00:01:35,850
Tanrı Hesabının arkasında kim var?

40
00:01:35,860 --> 00:01:38,040
Eh, bu konuda haklı olmalı...

41
00:01:38,050 --> 00:01:39,600
burada.

42
00:01:39,610 --> 00:01:41,008
Bu çok tuhaf. Ayakta olduğumuzu söylüyor

43
00:01:41,010 --> 00:01:42,449
Tze Yin'in hemen yanında.

44
00:01:42,450 --> 00:01:44,070
Ben Tze Yin'im.

45
00:01:45,660 --> 00:01:48,760
Ah, Rakesh, yapmadın mı?
25 yaşında olduğunu mu söylüyorsun?

46
00:01:48,770 --> 00:01:51,319
O. Efendim...

47
00:01:51,320 --> 00:01:52,989
bu senin telefon numaran mı?

48
00:01:52,990 --> 00:01:54,100
Evet.

49
00:01:54,110 --> 00:01:56,390
Ah, peki, sen olmazdın
bir daire kiralamak

50
00:01:56,400 --> 00:01:58,240
SoHo'da olur mu?

51
00:01:58,250 --> 00:02:02,030
Hayır, sanırım bana sahip olabilirsin
başkasıyla karıştı.

52
00:02:04,990 --> 00:02:07,620
Peki, ya bu Tze'dir
inanılmaz bir kılık değiştirme,

53
00:02:07,630 --> 00:02:09,980
ya da sahte bir isim koymuş
apartman kirasında.

54
00:02:09,990 --> 00:02:12,000
Tamam, ilk önce adam bizimle oynuyor

55
00:02:12,010 --> 00:02:14,760
kalplerin kraliçesini bırakarak
dairede ve şimdi bu mu?

56
00:02:14,770 --> 00:02:16,480
Adamın gerçek adını bile bilmiyoruz.

57
00:02:16,490 --> 00:02:18,340
Sanırım bunun için
basitlik uğruna,

58
00:02:18,350 --> 00:02:20,308
sadece buna bağlı kalmalıyız
şimdilik ona Tze adını veriyorum.

59
00:02:20,310 --> 00:02:23,280
İyi. Bak, herhangi biri
takipte iyi şanslar

60
00:02:23,290 --> 00:02:24,450
Tze'nin çevrimiçi poker kolu mu?

61
00:02:25,020 --> 00:02:26,279
Durun, siz neden bahsediyorsunuz?

62
00:02:26,280 --> 00:02:27,348
Tze'yle ilk tanıştığımızda,

63
00:02:27,350 --> 00:02:30,040
A-ListPoker.net'te poker oynuyordu.

64
00:02:30,050 --> 00:02:32,060
Yüksek bahis oynayanlar için, çok özel,

65
00:02:32,070 --> 00:02:34,550
ama ne yazık ki
kullandığı kolu,

66
00:02:34,560 --> 00:02:36,609
sahte bir e-postaya kayıtlıydı.

67
00:02:36,610 --> 00:02:38,739
Yani, eğer tekrar giriş yaparsa,
Konumunu takip edebilirim.

68
00:02:38,740 --> 00:02:42,950
ama o zamana kadar elimizden gelen tek şey
yapmanız gereken temelde sadece beklemektir.

69
00:02:43,990 --> 00:02:45,529
Sorun değil. Bunu çözeceğiz.

70
00:02:45,530 --> 00:02:47,780
Ve umarım bir sonraki Arkadaş Önerimiz

71
00:02:47,790 --> 00:02:49,860
bize kimin kim olduğuna dair ipucu veriyor
Tanrı Hesabının arkasında.

72
00:02:56,040 --> 00:02:57,802
Ben... Sanmıyorum.

73
00:02:57,803 --> 00:02:58,846
Seni bu kadar emin kılan ne?

74
00:03:00,770 --> 00:03:03,460
Çünkü bir sonraki Arkadaş Önerim benim.

75
00:03:05,720 --> 00:03:09,019
- MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- <yazı tipi rengi = "

76
00:03:09,020 --> 00:03:10,588
Anlamıyorum. Neden
Tanrı Hesabı olur mu

77
00:03:10,590 --> 00:03:11,850
bana kendi adımı gönderir misin?

78
00:03:11,860 --> 00:03:14,228
Belki bir şeyler vardır
kendinize yardım etmeniz gerekiyor.

79
00:03:14,230 --> 00:03:15,949
Yani en azından yapabilirsin
garip kısmı atla

80
00:03:15,950 --> 00:03:18,030
nerede açıklaman gerekiyor
sen Tanrı Hesabı değilsin.

81
00:03:18,750 --> 00:03:21,500
Merhaba Al. Nasılsın?

82
00:03:21,510 --> 00:03:23,020
İyiyim,

83
00:03:23,030 --> 00:03:25,560
tıpkı dün gece sana söylediğim gibi
ve bu sabah yine.

84
00:03:25,570 --> 00:03:28,650
Tamam aşkım. Üzgünüm. Geri çekileceğim...

85
00:03:28,660 --> 00:03:29,949
birkaç saatliğine.

86
00:03:31,160 --> 00:03:32,739
Ne üzerinde çalışıyorsun?

87
00:03:32,740 --> 00:03:34,570
Bir elektronik tablo yapıyorum

88
00:03:34,580 --> 00:03:36,700
Doğurganlık tedavilerimi takip etmek için.

89
00:03:36,710 --> 00:03:38,069
Ah evet. İşler nasıl gidiyor?

90
00:03:38,070 --> 00:03:40,100
Şu ana kadar her şey yolunda, iki hafta içinde.

91
00:03:40,110 --> 00:03:41,588
Bugün ilerleyen saatlerde ultrasona gireceğim.

92
00:03:41,590 --> 00:03:43,319
ve doktorlar iyimser, yani...

93
00:03:43,320 --> 00:03:44,449
Bunu duymak çok güzel.

94
00:03:44,450 --> 00:03:45,779
Siz ne yapıyorsunuz?

95
00:03:45,780 --> 00:03:47,719
Bilirsin, her zamanki pazartesi.

96
00:03:47,720 --> 00:03:50,689
Miles'ın yeni bir arkadaşı oldu
Kendisi için öneri.

97
00:03:50,700 --> 00:03:53,020
Bu çok tuhaf. ne yap
bunun anlamı olduğunu mu düşünüyorsun?

98
00:03:53,030 --> 00:03:54,400
Hiçbir ipucu yok.

99
00:03:54,410 --> 00:03:56,760
Hmm. Facebook'tan bahsetmişken,

100
00:03:56,770 --> 00:03:58,500
Miles, bilmiyordum
çok tutkuluydun

101
00:03:58,510 --> 00:04:00,910
balinaları kurtarmakla ilgili.

102
00:04:02,250 --> 00:04:04,279
Ali sen neden bahsediyorsun?

103
00:04:04,280 --> 00:04:08,440
Gönderdiğiniz bağış toplama etkinliği
iki hafta sonra doğum günün.

104
00:04:08,450 --> 00:04:10,400
Ne? Ali, ben bağış toplama etkinliği başlatmadım.

105
00:04:10,410 --> 00:04:13,199
Tamam, birisi yaptı.
ve onlara 25 dolar verdim.

106
00:04:13,200 --> 00:04:14,546
Ne? Hayır.

107
00:04:15,530 --> 00:04:18,133
üzerimde hiçbir şey yok
bir bağış toplama etkinliğiyle ilgili sayfa.

108
00:04:21,560 --> 00:04:24,269
Bu bir aldatmaca. Ali, dizüstü bilgisayarına bakabilir miyim?

109
00:04:24,270 --> 00:04:25,650
Evet.

110
00:04:31,800 --> 00:04:33,470
Hı-hı.

111
00:04:33,480 --> 00:04:36,860
Burası Ali'nin Facebook sayfası değil mi?

112
00:04:36,870 --> 00:04:39,200
Bu Miles'ın uyarısı
bağış toplama etkinliği hakkında.

113
00:04:39,210 --> 00:04:40,239
Sen ona tıkla,

114
00:04:40,240 --> 00:04:41,848
ve göndermek yerine
Miles'ın sayfasına gidiyorsun,

115
00:04:41,850 --> 00:04:43,700
sizi bir klon hesaba gönderir.

116
00:04:44,410 --> 00:04:46,440
Bağış toplama etkinliği dışında aynı.

117
00:04:46,450 --> 00:04:48,560
Tamam, birisi hesabımı hackledi.

118
00:04:48,570 --> 00:04:50,440
Hayır hacklenmedi. Klonlandı.

119
00:04:50,450 --> 00:04:51,600
Birisi senin adını kullandı

120
00:04:51,610 --> 00:04:54,359
ve aynı profil oluşturuldu.

121
00:04:54,360 --> 00:04:55,738
Bekle Miles, yukarı çek
Arkadaş Önerisi

122
00:04:55,740 --> 00:04:57,350
kendin için aldın.

123
00:04:57,360 --> 00:04:58,660
Bağış kampanyası bu sayfada mı?

124
00:05:00,570 --> 00:05:01,779
Evet öyle.

125
00:05:01,780 --> 00:05:06,549
Yani Tanrı Hesabı
bana bir Arkadaşlık Önerisi gönder

126
00:05:06,550 --> 00:05:09,680
kendim için ama bu klon sayfa için mi?

127
00:05:09,690 --> 00:05:12,269
Öyle görünüyor. Peki bunu neden yapsın?

128
00:05:12,270 --> 00:05:15,340
Belki seni istiyordur
onu klonlayan kişiye yardım etmek için.

129
00:05:15,350 --> 00:05:18,650
Evet. Merhaba Rakesh.
IP'lerini takip edebilir misin?

130
00:05:18,660 --> 00:05:19,945
Evet, üzerindeyim.

131
00:05:22,270 --> 00:05:24,800
Ve olay örgüsü kalınlaşıyor.

132
00:05:24,810 --> 00:05:26,970
IP bir uydu ofisine kadar uzanıyor

133
00:05:26,980 --> 00:05:28,954
Savunma Bakanlığı için.

134
00:05:28,960 --> 00:05:31,640
Tanrı Hesabı istiyor
bir dolandırıcıya yardım edeceğim

135
00:05:31,650 --> 00:05:33,730
bu hükümette işe yarıyor mu?

136
00:05:34,620 --> 00:05:36,060
Yakında öğreneceğiz.

137
00:05:36,070 --> 00:05:37,690
çünkü sadece özel bir mesaj gönderdim

138
00:05:37,700 --> 00:05:39,980
Miles'ı ona yalan söyleyerek kandırmak
bizimle buluşmak için 30 dakikan var

139
00:05:39,990 --> 00:05:41,139
Savunma Bakanlığı'nın lobisinde,

140
00:05:41,140 --> 00:05:44,011
ya da onları rapor edeceğiz
işverenlerini dolandırıyorlar.

141
00:05:46,010 --> 00:05:48,870
_

142
00:05:55,140 --> 00:05:56,779
Dolandırıcımız az önce yanıt verdi.

143
00:05:56,780 --> 00:05:58,400
Şu anda aşağı iniyor olmalı.

144
00:05:58,410 --> 00:06:00,480
Tamam, güzel, çünkü biz
Bir açıklamaya ihtiyaç duyacağım.

145
00:06:00,490 --> 00:06:02,470
Hey, bir hata yaptığımızı düşünmüyorsun

146
00:06:02,480 --> 00:06:03,688
Bu şekilde mi uzanıyorsun?

147
00:06:03,690 --> 00:06:05,220
Neden bahsediyorsun?

148
00:06:05,230 --> 00:06:06,359
Etrafınıza bakın... Yani,

149
00:06:06,360 --> 00:06:07,940
hükümet kıyafetleri, yüksek teknolojili güvenlik.

150
00:06:07,950 --> 00:06:09,228
Bildiğimiz kadarıyla adam CIA olabilir.

151
00:06:09,230 --> 00:06:10,900
Peki ya sadece
Jason Bourne'a şantaj mı yaptın?

152
00:06:10,910 --> 00:06:13,190
Biz? Bu senin fikrindi.

153
00:06:13,200 --> 00:06:15,920
Özel mesajı bir nevi imzaladım

154
00:06:15,930 --> 00:06:17,840
gerçek Miles Finer olarak, yani...

155
00:06:17,850 --> 00:06:19,030
bunda birlikteyiz kardeşim.

156
00:06:19,790 --> 00:06:21,620
Miles Finer mı?

157
00:06:21,630 --> 00:06:23,633
Evet. Sen kimsin?

158
00:06:23,634 --> 00:06:24,843
Ben Zack Waller'ım.

159
00:06:26,330 --> 00:06:28,109
Bekle, sen o adamsın
hesabımı mı klonladı?

160
00:06:28,110 --> 00:06:30,450
- Sen bir çocuksun.
- Konuşmak istediğini söyledi.

161
00:06:32,860 --> 00:06:35,600
Peki ne istiyorsun?

162
00:06:35,610 --> 00:06:37,980
Peki, hesabımı klonladın

163
00:06:37,990 --> 00:06:40,239
ve arkadaşlarımı ve ailemi dolandırdın.

164
00:06:40,240 --> 00:06:41,530
Nedenini bilmek istiyorum.

165
00:06:42,370 --> 00:06:44,859
Çünkü yapabilirdim. Başka bir şey?

166
00:06:44,860 --> 00:06:47,769
Tamam, çok fazla şey yaptın
14 yaşındaki bir çocuğun tutumu,

167
00:06:47,770 --> 00:06:50,029
ve ayrıca nasılsın
Savunma Bakanlığı'nda mı çalışıyorsun?

168
00:06:50,030 --> 00:06:52,060
16 yaşındayım ve stajım var

169
00:06:52,070 --> 00:06:53,560
geçen ay siber birimleriyle.

170
00:06:53,570 --> 00:06:55,779
Ben bir çeşit kodlama dehasıyım.

171
00:06:55,780 --> 00:06:57,479
Biliyorsun, bir dahi daha iyisini bilir

172
00:06:57,480 --> 00:07:00,650
insanların sosyal ağlarını kullanmaktansa
medya paralarını çalmak için.

173
00:07:00,660 --> 00:07:01,690
İşe yaradı, değil mi?

174
00:07:01,700 --> 00:07:03,990
Eğer işe yarasaydı Zack, burada olmazdık.

175
00:07:05,230 --> 00:07:07,920
Param hâlâ bende, o yüzden...

176
00:07:07,930 --> 00:07:09,388
Neyse, siz kimin için çalışıyorsunuz?

177
00:07:12,340 --> 00:07:13,670
Bir podcast'im var,

178
00:07:13,680 --> 00:07:15,435
ve Rakesh IdentitySeal'da çalışıyor.

179
00:07:16,370 --> 00:07:17,850
Vay.

180
00:07:17,860 --> 00:07:19,949
Bir anlığına düşündüm
Gerçekten başım beladaydı.

181
00:07:19,950 --> 00:07:21,729
Profilimi neden klonladığını bilmek istiyorum

182
00:07:21,730 --> 00:07:22,939
ve neden beni seçtiğini.

183
00:07:22,940 --> 00:07:24,890
Bak, seni ben seçmedim tamam mı?

184
00:07:24,900 --> 00:07:27,130
Çok karmaşık bir algoritma programladım

185
00:07:27,140 --> 00:07:29,290
verileri sıyıran ve
mükemmel resim kopyaları yapar

186
00:07:29,300 --> 00:07:31,428
insanların kişisel profillerinin
bu ay doğanlar.

187
00:07:31,430 --> 00:07:34,189
Anladığım kadarıyla sen Kova burcusun, öyle mi?

188
00:07:34,190 --> 00:07:35,630
İşte buyurun.

189
00:07:35,640 --> 00:07:37,438
Yani sadece bunu yapıyorsun
insanların parasını çalmak için mi?

190
00:07:37,440 --> 00:07:39,170
Demek istediğim, bu küçük bir yan uğraş...

191
00:07:39,180 --> 00:07:42,504
- biraz bozuk para.
- Bak Zack, bu artık sona erdi.

192
00:07:42,510 --> 00:07:45,810
Klon sayfalarını kaldırmanı istiyorum

193
00:07:45,820 --> 00:07:47,140
ve paranın tamamını iade et.

194
00:07:47,150 --> 00:07:48,778
Bak eğer işe yarayacaksa
bu konuşma biter

195
00:07:48,780 --> 00:07:49,818
Hesapları kapatacağım

196
00:07:49,820 --> 00:07:51,805
ama benim olmama imkan yok
o parayı geri vermek.

197
00:07:51,820 --> 00:07:54,390
- Yapamam.
- Evet yapabilirsin.

198
00:07:54,400 --> 00:07:56,510
Peki yapmazsam ne olacak?

199
00:07:56,520 --> 00:07:58,130
Hmm?

200
00:07:58,140 --> 00:08:00,270
Ne? Beni rapor edecek misin?

201
00:08:01,080 --> 00:08:02,610
Devam etmek.

202
00:08:02,620 --> 00:08:05,070
Gerçekten, çünkü zamanla
beni araştıran var mı

203
00:08:05,080 --> 00:08:06,590
Tüm delilleri sileceğim.

204
00:08:06,600 --> 00:08:09,479
Yani...

205
00:08:09,480 --> 00:08:11,360
iyi konuşma.

206
00:08:16,770 --> 00:08:18,100
Peki şimdi ne yapacağız?

207
00:08:19,270 --> 00:08:21,030
Bilmiyorum.

208
00:08:21,040 --> 00:08:23,160
Ama bir şey bana şunu söylüyor
o çocuk çok daha fazlasını yapıyor

209
00:08:23,170 --> 00:08:26,890
sadece birkaçını dolandırmaktan
internetten para kesiliyor.

210
00:08:26,900 --> 00:08:28,099
Ve her ne sebeple olursa olsun,

211
00:08:28,100 --> 00:08:30,719
Tanrı Hesabı ona yardım etmemizi istiyor.

212
00:08:32,300 --> 00:08:33,764
Nedenini bulmamız gerekiyor.

213
00:08:46,400 --> 00:08:47,490
Adam.

214
00:08:47,500 --> 00:08:49,190
Bu yerde yaptıklarına bayıldım.

215
00:08:49,200 --> 00:08:51,109
Burada ne yapıyorsun?

216
00:08:51,110 --> 00:08:52,590
Bir uğrayayım diye düşündüm

217
00:08:52,600 --> 00:08:55,029
ve terfinizden dolayı sizi tebrik ediyorum.

218
00:08:55,030 --> 00:08:57,160
Ah. Teşekkür ederim.

219
00:08:57,170 --> 00:08:59,019
Ve yeniliğiniz için tebrikler
Bu arada Vice'da çalışıyorum.

220
00:08:59,020 --> 00:09:00,899
Gerçekten anlamadığımızı biliyorum
gitmeden önce konuşmak için.

221
00:09:00,900 --> 00:09:02,440
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

222
00:09:02,450 --> 00:09:03,949
Evet.

223
00:09:03,950 --> 00:09:07,940
Yani tek olan bu mu
neden uğradın?

224
00:09:07,950 --> 00:09:10,050
Hayır, aslında ben...

225
00:09:10,060 --> 00:09:12,150
Ah, özür dilerim. Bir şeyi araştırıyorum.

226
00:09:13,470 --> 00:09:14,650
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

227
00:09:15,510 --> 00:09:19,180
Ah, oynamadığın sürece hayır
A-Listpoker.net'te poker.

228
00:09:19,190 --> 00:09:21,080
Yapmıyorum.

229
00:09:21,090 --> 00:09:22,480
Ancak bir parça yaptım

230
00:09:22,490 --> 00:09:25,440
New York'un yeraltı pokerinde
birkaç ay önceki sahne.

231
00:09:25,450 --> 00:09:27,540
A-List aslında bir
çok özel bir site,

232
00:09:27,550 --> 00:09:29,590
ve kurucunun ev sahipleri
yüksek riskli bir masa

233
00:09:29,600 --> 00:09:31,028
şehrin gizli bir yerinde.

234
00:09:31,029 --> 00:09:32,279
Şaka yapıyorsun...
Miles ve ben arıyoruz

235
00:09:32,280 --> 00:09:33,879
o sitede oynayan biri için.

236
00:09:33,880 --> 00:09:35,074
Adı Tze Yin.

237
00:09:35,075 --> 00:09:36,829
Onu hiç duymadım.

238
00:09:36,830 --> 00:09:39,599
ancak A Listesindeki yüksek bahisli oyuncuların çoğu

239
00:09:39,600 --> 00:09:40,871
Bu masada oynayın.

240
00:09:40,872 --> 00:09:42,279
Belki o da onlardan biridir.

241
00:09:42,280 --> 00:09:44,139
Peki sende var mı
oyunun nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

242
00:09:44,140 --> 00:09:46,819
Yapmıyorum. kontrol edebilirim
orijinal kaynağımla,

243
00:09:46,820 --> 00:09:48,504
bakalım istekliler mi
bana bir yer vermeni istiyorum.

244
00:09:48,505 --> 00:09:50,464
Evet, bu harika olurdu. Teşekkür ederim.

245
00:09:50,465 --> 00:09:52,800
Sana borçluyum.

246
00:09:52,801 --> 00:09:55,094
Ben gideceğim.

247
00:09:55,095 --> 00:09:57,012
Ah, bekle, ne oldu?
bana söylemek ister misin?

248
00:09:57,013 --> 00:09:59,307
Hiç bir şey. seni arayacağım
bir şey duyduğumda.

249
00:10:03,490 --> 00:10:05,396
Peki, Arkadaş Önerimiz

250
00:10:05,397 --> 00:10:07,559
16 yaşında bir kodlama dehası

251
00:10:07,560 --> 00:10:09,299
Savunma Bakanlığı'nda kim stajyerlik yapıyor?

252
00:10:09,300 --> 00:10:11,443
Evet, tamamen normal bir şey
bir gencin yapması gereken.

253
00:10:11,444 --> 00:10:13,239
Bu çocukta normal olan hiçbir şey yok.

254
00:10:13,240 --> 00:10:14,780
Yani onun geliştirdiği algoritma

255
00:10:14,781 --> 00:10:16,659
küçüklüğünü çıkarmak için
Dolandırıcılık çok ileri düzeydedir.

256
00:10:16,660 --> 00:10:19,702
Etkilendim. Demek istediğim, çocuğun oyunu var.

257
00:10:19,703 --> 00:10:22,139
Tanrı Hesabının ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
onun için yapmamızı mı istiyor?

258
00:10:22,140 --> 00:10:25,040
Onu durdurmaktan başka
insanları soyuyorlar, hiçbir ipucu yok.

259
00:10:25,041 --> 00:10:26,739
Şu anda Zack'i araştırıyorum.

260
00:10:26,740 --> 00:10:28,239
var mı diye bakmaya çalışıyorum
burada daha fazlası oluyor

261
00:10:28,240 --> 00:10:30,499
basit bir dolandırıcılıktan başka bir şey değil.

262
00:10:30,500 --> 00:10:32,214
Mancınık'ta işler nasıl gitti?

263
00:10:32,215 --> 00:10:35,439
Aslında Adam Gray'le karşılaştım.

264
00:10:35,440 --> 00:10:37,595
Tebrik etmek için geldi
terfimde ben.

265
00:10:37,596 --> 00:10:39,555
E-postaya aşina değil mi?

266
00:10:39,556 --> 00:10:41,183
Anlam?

267
00:10:42,120 --> 00:10:45,102
Demek istediği açıkça belliydi
Seni şahsen görmek istiyorum Cara.

268
00:10:45,103 --> 00:10:48,939
Tamam Rakesh, öyle değildi.

269
00:10:48,940 --> 00:10:51,279
Ve her neyse, tamam
işte ilginç kısım.

270
00:10:51,280 --> 00:10:54,879
Bu yüzden konuyla ilgili bir makale yazdı.
New York şehrinin poker sahnesi.

271
00:10:54,880 --> 00:10:56,499
A Listesinin geçerli olduğu ortaya çıktı

272
00:10:56,500 --> 00:10:58,549
bir yeraltı oyunu
yüksek oynayanlar için,

273
00:10:58,550 --> 00:10:59,909
ve Tze'nin orada oynayabileceğini düşünüyor.

274
00:10:59,910 --> 00:11:01,285
Oyunun nerede olacağını biliyor mu?

275
00:11:01,286 --> 00:11:02,828
Hayır ama konuşuyor
olabilecek bir kaynak.

276
00:11:02,829 --> 00:11:06,539
- Çocuklar, şuna bir bakın.
- Bekle, bir şey buldun mu?

277
00:11:06,540 --> 00:11:08,909
Bir nevi... yani, benziyor
Zack'in hayatı birlikte geçti.

278
00:11:08,910 --> 00:11:10,219
Kendisi ROTC'de.

279
00:11:10,220 --> 00:11:12,504
West Point'e erkenden kabul edildim.

280
00:11:12,505 --> 00:11:15,799
Peki neden onun tamamını riske atıyorsun?
birkaç dolardan fazla gelecek mi?

281
00:11:15,800 --> 00:11:18,303
Aslında birkaç dolardan çok daha fazlası.

282
00:11:19,300 --> 00:11:21,347
Zack klonlanmış gibi görünüyor
yüzlerce Facebook hesabı

283
00:11:21,348 --> 00:11:23,474
hepsi aynı doğum günü dolandırıcılığını yürütüyor.

284
00:11:23,475 --> 00:11:25,309
Bir dakika, peki ne kadar para topladı?

285
00:11:25,310 --> 00:11:27,102
10.000 dolar.

286
00:11:27,103 --> 00:11:31,359
Şimdi hapis cezasını ekliyoruz
yakalanırsa karışır.

287
00:11:31,360 --> 00:11:32,499
Onu durdurmalıyız.

288
00:11:32,500 --> 00:11:35,159
Evet, Zack'in de bir şeyi olmadığı için
bizi dinleme niyetinde,

289
00:11:35,160 --> 00:11:37,404
ebeveynlerinin buna ihtiyacı var
neler olduğunu biliyorum.

290
00:11:37,405 --> 00:11:38,739
Hey, Rakesh, yapabilir misin...

291
00:11:38,740 --> 00:11:39,749
Wallers'ın adresini sana mı göndereceğim?

292
00:11:39,750 --> 00:11:42,339
Telefonunuzu kontrol edin. Az önce yaptım.

293
00:11:42,340 --> 00:11:43,899
Tamam, mükemmel.

294
00:11:43,900 --> 00:11:45,299
Tamam, onunla konuşacağım
sabah ebeveynler.

295
00:11:45,300 --> 00:11:46,705
- Sen de gelmek ister misin?
- Evet, elbette.

296
00:11:46,706 --> 00:11:48,639
Tamam aşkım. Rakesh, parayı takip et.

297
00:11:48,640 --> 00:11:52,619
Ne olduğunu bulmamız lazım
Zack'in 10.000 dolara ihtiyacı var.

298
00:12:09,280 --> 00:12:11,709
Hiç kimsenin nasıl olduğunu fark ettin mi
hiç göz teması kurar mı

299
00:12:11,710 --> 00:12:13,459
bekleme odasında mı?

300
00:12:13,460 --> 00:12:15,089
Herkes her zaman telefonunda,

301
00:12:15,090 --> 00:12:17,444
ya da sadece yere bakıyorlar.

302
00:12:19,155 --> 00:12:20,865
Görmek?

303
00:12:22,930 --> 00:12:27,119
Üzgünüm. Hadi bu trendi kıralım.

304
00:12:27,120 --> 00:12:29,499
- Ben Ali'yim.
- Emily.

305
00:12:31,280 --> 00:12:33,079
Bu benim en sevdiğim romanlardan biri.

306
00:12:33,080 --> 00:12:35,339
Hmm. Benim de.

307
00:12:35,340 --> 00:12:37,319
Aslında bu yüzden
Öğrencilerimi zorluyorum

308
00:12:37,320 --> 00:12:38,841
bu dönem okumak için.

309
00:12:38,842 --> 00:12:41,019
Harlem Parochial'da İngilizce öğretiyorum.

310
00:12:41,020 --> 00:12:43,804
Büyüyünce oraya gittim. Küçük dünya.

311
00:12:43,805 --> 00:12:46,259
Hey, Bay Wheeler hala mı?
orada kimya mı öğretiyorsun?

312
00:12:46,260 --> 00:12:49,019
Evet, hâlâ gidiyor.

313
00:12:49,020 --> 00:12:50,869
Birini mi bekliyorsun, yoksa...

314
00:12:50,870 --> 00:12:52,272
Hayır. Benim.

315
00:12:52,960 --> 00:12:55,316
Aslında buradayım çünkü
Yumurtalarımı donduruyorum.

316
00:12:55,317 --> 00:12:57,234
gerçekten sahip değilim
flört etmek için çok zaman var,

317
00:12:57,235 --> 00:12:59,559
ve ne zaman olduğundan emin değilim
Doğru kişiyle tanışacağım

318
00:12:59,560 --> 00:13:00,679
ama o gün geldiğinde

319
00:13:00,680 --> 00:13:04,039
Sadece emin olmak istiyorum
Seçeneklerim var ve ben...

320
00:13:04,040 --> 00:13:06,299
ve şu anda tamamen aşırı paylaşım yapıyorum.

321
00:13:06,300 --> 00:13:09,038
Özür dilerim. Ben bunu yapıyorum.

322
00:13:09,039 --> 00:13:11,123
Üzgün ​​olma. Ferahlatıcı.

323
00:13:11,124 --> 00:13:13,876
Hmm. Cömert davranıyorsun
ama alacağım.

324
00:13:13,877 --> 00:13:16,087
Senden ne haber?

325
00:13:16,880 --> 00:13:18,319
Aynı.

326
00:13:18,320 --> 00:13:19,999
Evet evet işler yoğun

327
00:13:20,000 --> 00:13:22,399
geleceğimi planlamaya çalışırken

328
00:13:22,400 --> 00:13:23,844
ve bir barda vardiyalı çalışmak.

329
00:13:23,845 --> 00:13:25,763
Barmen olarak ek iş yapıyorsun.

330
00:13:27,000 --> 00:13:29,489
Hanımeli Gülü'nü ben yönetiyorum.

331
00:13:29,490 --> 00:13:32,019
En iyisini yap lanet olsun
Manhattan'daki Manhattanlar.

332
00:13:33,380 --> 00:13:36,191
Peki, bunu bilen bir kadını seviyorum
iyi bir içecek nasıl yapılır.

333
00:13:37,734 --> 00:13:40,249
Emily Landry.

334
00:13:40,250 --> 00:13:41,863
Evet, o benim.

335
00:13:42,440 --> 00:13:44,114
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi Ali.

336
00:13:44,115 --> 00:13:45,407
Evet, sen de.

337
00:13:56,520 --> 00:14:00,919
Ah, hey, ne hakkında
Rakesh daha önce söylemişti

338
00:14:00,920 --> 00:14:02,508
Adam'ın neden uğradığı hakkında...

339
00:14:02,509 --> 00:14:05,678
Miles, bana çıkma teklif etmek için orada değildi.

340
00:14:06,380 --> 00:14:08,180
Peki ya öyle olsaydı?

341
00:14:08,181 --> 00:14:10,539
O zaman hayır derdim.

342
00:14:10,540 --> 00:14:12,727
ilgilenmiyorum
şu anda herhangi biriyle çıkıyorum

343
00:14:14,180 --> 00:14:16,820
Adres bu.

344
00:14:25,460 --> 00:14:26,959
Eric Waller'ı mı?

345
00:14:26,960 --> 00:14:28,659
O benim. Size nasıl yardım edebilirim?

346
00:14:28,660 --> 00:14:30,989
Merhaba, adım Miles Finer.
Bu Cara Bloom'du.

347
00:14:30,990 --> 00:14:32,455
Oğlunuz Zack için buradayız.

348
00:14:33,380 --> 00:14:35,679
Başı bir çeşit belada mı?

349
00:14:35,680 --> 00:14:37,459
Sosyal medyada dolandırıcılık yapıyor.

350
00:14:37,460 --> 00:14:39,319
Birinden para çaldı
bir sürü insan,

351
00:14:39,320 --> 00:14:41,439
kız kardeşim de dahil.

352
00:14:44,008 --> 00:14:46,135
İçeri gelin.

353
00:14:46,136 --> 00:14:47,845
Ne kadar çaldı?

354
00:14:47,846 --> 00:14:50,931
Yaklaşık 10.000 dolar.

355
00:14:50,932 --> 00:14:52,934
Aman Tanrım.

356
00:14:54,060 --> 00:14:55,069
Sana söz veriyorum.

357
00:14:55,070 --> 00:14:58,189
Geri döndüğünden emin olacağım
bunun her kuruşunu.

358
00:14:59,140 --> 00:15:00,274
herhangi bir fikrin var mı

359
00:15:00,275 --> 00:15:02,109
buna ne ihtiyacı vardı
ne kadar para?

360
00:15:02,110 --> 00:15:05,696
Aslında öyle düşünüyorum.

361
00:15:05,697 --> 00:15:08,407
Annesi bir askerdi.

362
00:15:08,408 --> 00:15:10,599
Altı ay önce bir turneye çıkıyordu

363
00:15:10,600 --> 00:15:13,495
Afganistan'da öldürüldüğünde.

364
00:15:15,640 --> 00:15:17,219
Üzgünüm.

365
00:15:17,220 --> 00:15:20,837
Biz reddedilince
Hizmetlerinden dolayı Altın Yıldız,

366
00:15:21,500 --> 00:15:24,965
Zack bunu özellikle zor karşıladı.

367
00:15:24,966 --> 00:15:26,676
Annesini örnek aldı...

368
00:15:27,640 --> 00:15:31,138
yaptığı fedakarlıklar
ülkesi için yapıyor.

369
00:15:31,139 --> 00:15:34,209
Onun ayak izlerini takip etmek istiyor.

370
00:15:34,210 --> 00:15:36,809
sormamın sakıncası var mı
neden reddedildin

371
00:15:36,810 --> 00:15:38,145
Altın Yıldız onuru?

372
00:15:38,146 --> 00:15:41,679
Çünkü göre
askeri soruşturma,

373
00:15:41,680 --> 00:15:44,234
Meg öldürüldüğü gece kaçtı.

374
00:15:44,235 --> 00:15:46,739
Zack Ordu'yu düşünüyor
örtbas etmeye çalışıyor

375
00:15:46,740 --> 00:15:47,821
gerçekten ne oldu?

376
00:15:47,822 --> 00:15:49,339
İşe almaya çalıştığından bahsetti

377
00:15:49,340 --> 00:15:52,159
birkaç hafta önce yüksek ücretli bir avukat.

378
00:15:52,160 --> 00:15:54,495
Zack'in paraya bunun için ihtiyacı var.

379
00:15:54,496 --> 00:15:57,331
hakkındaki gerçeği öğrenmek istiyor
annesine ne oldu?

380
00:15:57,332 --> 00:15:58,839
Evet.

381
00:15:58,840 --> 00:16:02,044
Ama sanmıyorum
bir örtbas olayı vardı.

382
00:16:02,045 --> 00:16:03,128
Nedenmiş?

383
00:16:03,129 --> 00:16:06,739
Meg ortadaydı
12 aylık bir turun

384
00:16:06,740 --> 00:16:09,939
En son konuştuğumuzda...

385
00:16:09,940 --> 00:16:11,512
bitkin düşmüştü.

386
00:16:11,513 --> 00:16:14,056
Eve dönmeye hazırmış gibi görünüyordu.

387
00:16:14,057 --> 00:16:18,279
Onu evine götürmeye hazırdık.

388
00:16:18,280 --> 00:16:20,020
Ne olduğunu bilmiyorum.

389
00:16:20,021 --> 00:16:23,733
Ama Zack buna izin vermeyecektir.

390
00:16:25,360 --> 00:16:26,879
Bak, o harika bir çocuk.

391
00:16:26,880 --> 00:16:29,129
ve onun tamamı var
gelecek onun önündedir.

392
00:16:29,130 --> 00:16:30,989
Sadece onu kaybettiğini görmek istemiyorum.

393
00:16:30,990 --> 00:16:33,617
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.

394
00:16:33,618 --> 00:16:36,999
Öyle ama sen bana geliyorsun

395
00:16:37,000 --> 00:16:41,139
Polis yerine bunu kolaylaştırır.

396
00:16:41,140 --> 00:16:43,669
Teşekkür ederim.

397
00:16:43,670 --> 00:16:48,169
Görünüşe göre Eric bunu yapamıyor
Zack'e ulaş.

398
00:16:48,170 --> 00:16:49,800
Belki de öyle olmamız gerekiyordu
bunu yapmasına yardım etmek için.

399
00:16:49,801 --> 00:16:50,819
Joy'u arayabiliriz.

400
00:16:50,820 --> 00:16:52,559
Belki bir avukat tanıyordur

401
00:16:52,560 --> 00:16:54,379
askeri davalarda uzmanlaşmış biri.

402
00:16:56,200 --> 00:16:58,109
Merhaba, ben Rakesh. Naber?

403
00:16:58,110 --> 00:16:59,759
Miles, siz misiniz?
Hala Zack'in evinde misin?

404
00:16:59,760 --> 00:17:01,103
Hayır, hayır, yeni çıktık.

405
00:17:01,104 --> 00:17:03,230
Zack'in babası gidiyor
dolandırıcılığa bir son verin.

406
00:17:03,231 --> 00:17:05,941
Zack'in kullanacağını düşünüyoruz
avukat tutacak para.

407
00:17:05,942 --> 00:17:08,629
Dostum, oldukça eminim
para başka bir şey içindi.

408
00:17:08,630 --> 00:17:10,904
- Ve bunu zaten kullandı.
- Ne demek istiyorsun?

409
00:17:10,905 --> 00:17:13,009
Neyse girebildim
Zack'in PayPal hesabı,

410
00:17:13,010 --> 00:17:14,479
ve öyle görünüyor ki hepsi
para doğru gitti

411
00:17:14,480 --> 00:17:16,327
değiştirilmiş bir Raspberry Pi satın almak.

412
00:17:17,495 --> 00:17:19,779
Zack tatlıya 10 bin dolar mı harcadı?

413
00:17:19,780 --> 00:17:21,415
Geleneksel anlayışın aksine,

414
00:17:21,416 --> 00:17:24,849
Raspberry P-I değil
lezzetli bir pasta.

415
00:17:24,850 --> 00:17:27,504
Bu çok güçlü bir
Kredi kartı boyutunda bilgisayar.

416
00:17:27,505 --> 00:17:29,089
Zack'in buna ne ihtiyacı var?

417
00:17:29,090 --> 00:17:31,258
Peki, içine yerleştirilmiş doğru kodla,

418
00:17:31,259 --> 00:17:32,999
Bir bilgisayar korsanı Raspberry Pi'yi kullanabilir

419
00:17:33,000 --> 00:17:35,887
son derece kırılmak
kapalı ağları güvenli hale getirin.

420
00:17:35,888 --> 00:17:39,399
Savunma Bakanlığı gizli bilgilere ev sahipliği yapıyor
askeri istihbarat,

421
00:17:39,400 --> 00:17:40,699
istihbarat türünde olduğu gibi

422
00:17:40,700 --> 00:17:43,699
bu Zack'e cevaplar verirdi
annesinin ölümü hakkında.

423
00:17:43,700 --> 00:17:46,340
Zack hack'leyecek
Savunma Bakanlığı.

424
00:17:50,480 --> 00:17:52,099
Zack 2:30'da sınıftan çıkıyor.

425
00:17:52,100 --> 00:17:54,659
bu da onu burada yendiğimiz anlamına geliyor.

426
00:17:54,660 --> 00:17:56,819
Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki,
Arkadaşlık Önerisini durdurma

427
00:17:56,820 --> 00:17:59,279
gizli hacklemeden
hükümet istihbaratı,

428
00:17:59,280 --> 00:18:01,520
bu bir ilk olmalı.

429
00:18:03,450 --> 00:18:05,739
Ne? Bekle, Rakesh az önce bana mesaj attı

430
00:18:05,740 --> 00:18:08,740
Zack'in olmadığını söylüyor
Savunma Bakanlığı'na geliyor.

431
00:18:08,760 --> 00:18:10,529
Bana şehrin öbür ucundaki bir adresi verdi.

432
00:18:10,530 --> 00:18:12,890
almamız gerektiğini söyledi
en kısa zamanda oraya... hadi.

433
00:18:13,750 --> 00:18:15,729
Bekle, az önce Rakesh'le konuşmuyor muyduk?

434
00:18:15,730 --> 00:18:19,290
Nerede olduğunu nasıl biliyor?
Zack ilk sırada mı?

435
00:18:20,350 --> 00:18:21,369
Bilmiyorum.

436
00:18:21,370 --> 00:18:22,799
Ama eğer Zack iseniz ve planlıyorsanız

437
00:18:22,800 --> 00:18:24,119
DoD'a sızma konusunda

438
00:18:24,120 --> 00:18:25,520
neden birdenbire şehrin öbür ucuna geçelim?

439
00:18:27,580 --> 00:18:29,899
Bir şeyler doğru değil.

440
00:18:32,850 --> 00:18:35,189
- Miles, naber?
- Merhaba Rakesh.

441
00:18:35,190 --> 00:18:36,499
az önce bana mesaj mı gönderdin

442
00:18:36,500 --> 00:18:38,529
Zack'in açık olduğunu söylüyor
şehrin diğer tarafında mı?

443
00:18:38,530 --> 00:18:40,620
Hayır. Sen neden bahsediyorsun?

444
00:18:41,590 --> 00:18:44,490
Dostum, sanırım Zack seninkini klonladı
telefon edip bana mesaj gönderdi.

445
00:18:45,410 --> 00:18:47,409
Lanet olsun, tam olarak bu
ne yapardım.

446
00:18:51,580 --> 00:18:54,299
Evet Rakesh, seni geri arayacağız.

447
00:18:56,880 --> 00:18:58,829
İyi deneme.

448
00:18:58,830 --> 00:19:00,339
Düşündüğümden daha akıllısın.

449
00:19:00,340 --> 00:19:01,430
Mm-hmm. Hadi gidelim.

450
00:19:07,920 --> 00:19:10,229
- Yeni yardımcını beğendim.
- Eğlenceli.

451
00:19:10,230 --> 00:19:12,019
Peki bu sefer ne istiyorsunuz, ha?

452
00:19:12,020 --> 00:19:13,649
Bu sabah babanla konuştuk.

453
00:19:13,650 --> 00:19:14,769
- Babamla mı konuştun?
- Evet.

454
00:19:14,770 --> 00:19:16,399
Bize annenle olanları anlattı.

455
00:19:16,400 --> 00:19:18,669
O senin yapacağını düşünüyor
çaldığın parayı kullan

456
00:19:18,670 --> 00:19:20,419
cevapları bulmak için bir avukat tutmak

457
00:19:20,420 --> 00:19:21,569
annenin ölümü hakkında.

458
00:19:21,570 --> 00:19:24,869
Evet ama senin gerçek olduğunu biliyoruz
plan Raspberry Pi'yi içeriyor

459
00:19:24,870 --> 00:19:27,539
bu muhtemelen senin içindedir
şu anda sırt çantası.

460
00:19:27,540 --> 00:19:28,869
Peki ya gerçekleşirse?

461
00:19:28,870 --> 00:19:30,209
Bak Zack, bilmek istediğini anladık

462
00:19:30,210 --> 00:19:33,379
annene ne oldu,
ama DoD'a giriyorum

463
00:19:33,380 --> 00:19:34,959
başını çok belaya sokacak.

464
00:19:34,960 --> 00:19:36,689
Sadece yakalanırsam ki bunu yapmayacağım.

465
00:19:36,690 --> 00:19:37,909
çünkü ne olduğunu biliyorum
Yapıyorum, tamam mı?

466
00:19:37,910 --> 00:19:39,589
Siz istemediğiniz sürece
beni tekrar satmak için.

467
00:19:39,590 --> 00:19:41,799
Neler yaşadığını biliyorum.

468
00:19:41,800 --> 00:19:43,239
Bu kadar genç yaşta anne ve babasını kaybetmek

469
00:19:43,240 --> 00:19:44,659
baş edilmesi çok zor bir şeydir.

470
00:19:44,660 --> 00:19:47,059
Hayır, yapmıyorsun. Tamam aşkım?

471
00:19:47,060 --> 00:19:49,409
Gerçekte ne olduğunu bilmemek
ona oldu...

472
00:19:49,410 --> 00:19:52,309
onun firarda olduğunu söylüyorlar...

473
00:19:52,310 --> 00:19:54,729
Eğer ordu bana vermezse
cevaplar, onları kendim alacağım.

474
00:19:54,730 --> 00:19:56,649
Başka yolu yok.

475
00:19:56,650 --> 00:19:59,069
Biliyor musun? Aslında belki vardır.

476
00:19:59,070 --> 00:20:01,359
Orduda bir arkadaşım var.

477
00:20:01,360 --> 00:20:03,639
Teğmen James Freemont.
İki tur attı

478
00:20:03,640 --> 00:20:05,411
Ortadoğu'da.
Bir sürü insanı tanıyor...

479
00:20:05,412 --> 00:20:06,638
belki seni birisiyle buluşturabilir

480
00:20:06,640 --> 00:20:07,789
Annenin ünitesinde kim vardı?

481
00:20:07,790 --> 00:20:10,499
Denemediğimi düşünüyorsun
zaten öyle, değil mi?

482
00:20:10,500 --> 00:20:13,439
Annemin evinde neredeyse herkes
Birim yeniden konuşlandırıldı

483
00:20:13,440 --> 00:20:15,599
ve tek asker
konuşabildim,

484
00:20:15,600 --> 00:20:18,719
- hiçbir şey bilmiyordu.
- Zack, bize bir gün ver

485
00:20:18,720 --> 00:20:20,259
Bunu sizin için çözmeye çalışacağım.

486
00:20:20,260 --> 00:20:21,919
Dün beni ele vermeye çalışıyordun.

487
00:20:21,920 --> 00:20:23,430
ve şimdi bana yardım etmek mi istiyorsun?

488
00:20:24,550 --> 00:20:26,299
Neden?

489
00:20:26,300 --> 00:20:30,139
Çünkü taahhütte bulunmana rağmen
birden fazla suç,

490
00:20:30,140 --> 00:20:33,179
bence çok güzelsin
önünüzde parlak bir gelecek.

491
00:20:33,180 --> 00:20:35,979
Ve Zack, bunu yapmak istemiyorum
hepsini bir kenara attığını görüyorum.

492
00:20:35,980 --> 00:20:37,900
Ve senin olduğunu düşünmüyorum
annem de isterdi.

493
00:20:38,520 --> 00:20:40,159
Her iki durumda da oraya girmeyeceksin

494
00:20:40,160 --> 00:20:41,990
Raspberry Pi'yi teslim edin.

495
00:20:45,570 --> 00:20:47,079
İyi.

496
00:20:49,140 --> 00:20:50,659
- Bir gün.
- Mm-hmm.

497
00:20:50,660 --> 00:20:54,039
Bundan sonra bunu geri istiyorum.

498
00:21:01,110 --> 00:21:04,009
Doktor her şeyi söylüyor
Ultrasonumda iyi görünüyor.

499
00:21:04,010 --> 00:21:05,969
- Mm-hmm.
- Hormon tedavileri işe yarıyor,

500
00:21:05,970 --> 00:21:07,909
bu yüzden sahip olma yolundayım
yaklaşık bir hafta içinde prosedür.

501
00:21:07,910 --> 00:21:09,469
Harika.

502
00:21:10,810 --> 00:21:13,319
Ve ben bekleme odasında olacağım
her şey bittiğinde seni alırım.

503
00:21:13,320 --> 00:21:16,729
Yani eğer her şey planlandığı gibi giderse,

504
00:21:16,730 --> 00:21:19,879
kanserine başlayacaksın
kısa bir süre sonra tedavi.

505
00:21:19,880 --> 00:21:20,899
Evet baba.

506
00:21:20,900 --> 00:21:23,179
Ve sorun olmayacak. Söz veriyorum.

507
00:21:23,180 --> 00:21:27,569
Ve çok teşekkür ederim
bu kadar destekleyici olduğun için.

508
00:21:27,570 --> 00:21:29,869
Her zaman senin için buradayım tatlım.

509
00:21:32,490 --> 00:21:34,239
- Emily.
- Hey.

510
00:21:34,240 --> 00:21:36,539
Eğer bölüyorsam özür dilerim.

511
00:21:36,540 --> 00:21:37,629
Hayır, hiç de değil.

512
00:21:37,630 --> 00:21:39,709
Baba, bu Emily. Biz yeni arkadaşız.

513
00:21:39,710 --> 00:21:41,589
Emily, bu benim babam Arthur.

514
00:21:41,590 --> 00:21:43,259
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı.

515
00:21:43,260 --> 00:21:45,129
- Bu akşam hâlâ akşam yemeğine çıkıyor muyuz?
- Kaçırmazdım.

516
00:21:45,130 --> 00:21:46,580
Harika. Tanıştığıma memnun oldum.

517
00:21:46,600 --> 00:21:47,740
Tanıştığıma memnun oldum.

518
00:21:48,970 --> 00:21:50,349
Peki burada ne yapıyorsun?

519
00:21:50,350 --> 00:21:53,563
Burada barmenin sesini duydum
ortalama bir Manhattan yapar.

520
00:21:53,580 --> 00:21:55,889
Ve dökmekten mutluluk duyarım
evde senin için bir tane,

521
00:21:55,890 --> 00:21:57,459
ama biz olmadığımızı sanıyordum
içmem gerekiyordu

522
00:21:57,460 --> 00:21:58,940
doğurganlık tedavimiz sırasında.

523
00:21:58,950 --> 00:22:02,979
Bir içki içmeye gelmedim.

524
00:22:02,980 --> 00:22:05,959
bir şeyim olduğunu söylemeye geldim
dün gerçekten güzel vakit geçirdik,

525
00:22:05,960 --> 00:22:07,319
seni tanımak.

526
00:22:07,320 --> 00:22:08,529
Ben de öyle.

527
00:22:08,530 --> 00:22:10,179
Güzel.

528
00:22:10,180 --> 00:22:11,679
Çünkü seni daha fazla tanımayı çok isterim.

529
00:22:11,680 --> 00:22:13,332
Bilirsin, bekleme odasının dışında.

530
00:22:14,400 --> 00:22:15,501
Belki bu Cuma?

531
00:22:16,910 --> 00:22:18,749
Tabii bazı şeyleri yanlış okumadıysam.

532
00:22:18,750 --> 00:22:22,709
Hiçbir şeyi yanlış okumadınız. Bu...

533
00:22:22,710 --> 00:22:24,550
sadece kötü zamanlama.

534
00:22:25,300 --> 00:22:26,969
Bir ilişki içindesin.

535
00:22:26,970 --> 00:22:29,557
- Hayır.
- Birinden yeni mi çıkıyorsun?

536
00:22:29,560 --> 00:22:31,559
Hayır, bu değil.

537
00:22:31,560 --> 00:22:33,969
- Bu...
- Özel. Anladım.

538
00:22:33,970 --> 00:22:35,599
Üzgünüm.

539
00:22:35,600 --> 00:22:38,689
Peki belki seni görürüm
bekleme odasının etrafında.

540
00:22:38,690 --> 00:22:40,269
Evet.

541
00:22:52,950 --> 00:22:55,619
- Seni tekrar görmek çok güzel Miles.
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

542
00:22:55,620 --> 00:22:57,159
Ve sonunda tanıştığıma memnun oldum
bizzat sen, Cara.

543
00:22:57,160 --> 00:22:58,169
Evet, sen de.

544
00:22:58,170 --> 00:23:00,499
Geçen videoyu gördüm
birkaç ay önce viral oldu

545
00:23:00,500 --> 00:23:02,289
Rose'la Times Meydanı'nda öpüşürkenki fotoğrafı.

546
00:23:02,290 --> 00:23:04,089
umarım her şey
aranızda çözüldü.

547
00:23:04,090 --> 00:23:05,219
Eh, fazlasıyla işe yaradı.

548
00:23:05,220 --> 00:23:06,799
Rose ve ben yeni nişanlandık.

549
00:23:06,800 --> 00:23:08,279
Dostum, bu harika. Tebrikler.

550
00:23:08,280 --> 00:23:10,799
Teşekkürler. Peki sizin için ne yapabilirim arkadaşlar?

551
00:23:10,800 --> 00:23:14,469
Bir arkadaşla ilgili
bizimki Zack Waller.

552
00:23:14,470 --> 00:23:16,399
Annesi Çavuş Meg Waller,

553
00:23:16,400 --> 00:23:19,059
Afganistan'da öldürüldü.

554
00:23:19,060 --> 00:23:20,809
Onun firarda olduğunu söylüyorlar.

555
00:23:20,810 --> 00:23:23,349
Evet, o... o aldı
haberler gerçekten zor.

556
00:23:23,350 --> 00:23:25,319
Bağlantı kurmayı umuyor
kendi biriminden biriyle

557
00:23:25,320 --> 00:23:26,399
bunun olduğunu biliyor olabiliriz,

558
00:23:26,400 --> 00:23:28,109
ancak çoğu yeniden konuşlandırıldı.

559
00:23:30,190 --> 00:23:32,659
İstihbarattan bir arkadaşım var
bu bana bir iyilik borçlu.

560
00:23:32,660 --> 00:23:33,779
Hemen ona ulaşacağım.

561
00:23:33,780 --> 00:23:35,079
bir şeyim olduğunda sana geri dönerim.

562
00:23:35,080 --> 00:23:36,329
- Teşekkür ederim.
- En azından bunu yapabilirim

563
00:23:36,330 --> 00:23:37,599
benim için yaptığın onca şeyden sonra.

564
00:23:37,600 --> 00:23:39,168
Sizinle sonra konuşuruz.

565
00:23:41,500 --> 00:23:43,879
Ah, bu Adam. Buluşmak istiyor.

566
00:23:43,880 --> 00:23:45,799
- Bir poker oyununda başı var.
- Bu harika.

567
00:23:45,800 --> 00:23:47,249
O zaman sana haber vereceğim
Freemont'tan haber alın.

568
00:23:47,250 --> 00:23:48,260
Evet.

569
00:23:53,670 --> 00:23:55,859
Hey. Kaynağım bana şunu söylüyor

570
00:23:55,860 --> 00:23:57,219
maç yarın akşam oynanıyor.

571
00:23:57,220 --> 00:23:58,979
Henüz bir adresleri yok.

572
00:23:58,980 --> 00:24:01,060
Ah. Tamam, harika.

573
00:24:01,620 --> 00:24:04,519
Gittiğin için teşekkür ederim
tüm sıkıntılara rağmen.

574
00:24:04,520 --> 00:24:07,109
Ama bu öyle bir şey değil mi
beni bu konuda arayabilir miydin?

575
00:24:07,110 --> 00:24:08,360
Doğrusu?

576
00:24:09,060 --> 00:24:11,179
İlgilenip ilgilenmediğini görmek istedim

577
00:24:11,180 --> 00:24:13,780
bir ara akşam yemeği yerken.

578
00:24:14,950 --> 00:24:17,029
Ah. Şey...

579
00:24:17,030 --> 00:24:18,909
Parker bana şunu söyledi
ve Miles ayrıldı,

580
00:24:18,910 --> 00:24:20,659
ve düşündüm ki biz
birlikte çalışmayın,

581
00:24:20,660 --> 00:24:24,459
Ben... bir şansımı deneyebilirim.

582
00:24:28,000 --> 00:24:31,219
Bak, Miles ve ben sadece
birkaç hafta önce ayrıldık.

583
00:24:32,340 --> 00:24:35,430
Anladım. Hiç baskı yok.

584
00:24:36,050 --> 00:24:40,020
Sadece kovaladığım için mutluyum
bu birlikte yol açar.

585
00:24:41,390 --> 00:24:43,100
Bunu takdir ediyorum.

586
00:24:44,020 --> 00:24:46,060
En kısa zamanda sana haber vereceğim
adresi aldığımda

587
00:24:49,960 --> 00:24:52,059
Hey, Rakesh, bunu satabilir misin?

588
00:24:52,060 --> 00:24:53,699
ve tüm parayı iade edin
Zack'in çaldığı para mı?

589
00:24:53,700 --> 00:24:55,739
Elbette ama önce şunu yapmak istiyorum
çocuğun kodunu kontrol edin.

590
00:24:55,740 --> 00:24:57,159
Mesleki merak.

591
00:24:57,160 --> 00:24:59,159
Tamam aşkım.

592
00:24:59,160 --> 00:25:01,699
Miles, bu bir Raspberry Pi değil.

593
00:25:01,700 --> 00:25:03,329
Evet öyle. Onu bana verdi.

594
00:25:03,330 --> 00:25:05,879
Bu bir yedek sabit disk, kardeşim.

595
00:25:05,880 --> 00:25:07,669
- Bekle, ne?
- Evet.

596
00:25:07,670 --> 00:25:09,920
Seni oynattı.

597
00:25:11,630 --> 00:25:13,839
Tamam, bizim için şanslı.
hiç şansı yoktu

598
00:25:13,840 --> 00:25:15,470
sana vermeden önce silmek.

599
00:25:15,480 --> 00:25:18,009
Hala bir kopyası var
VPN anahtarı burada.

600
00:25:18,010 --> 00:25:19,039
Çeviri lütfen?

601
00:25:19,040 --> 00:25:20,689
VPN'si bize bir yol sunuyor

602
00:25:20,690 --> 00:25:23,640
aksi halde oturum açmak için
izlenemeyen özel ağ,

603
00:25:23,650 --> 00:25:25,660
bu da bize şunu verir
konumuna erişim.

604
00:25:25,670 --> 00:25:29,110
- Tamam, harika. Peki o nerede?
- Görelim.

605
00:25:30,480 --> 00:25:32,739
Kahveye geri döndü
Savunma Bakanlığı'nın karşısında alışveriş yapın.

606
00:25:32,740 --> 00:25:34,399
Hayır.

607
00:25:34,400 --> 00:25:36,719
Başka bir IP adresi var
aynı VPN'i kullanarak,

608
00:25:36,720 --> 00:25:38,469
ve geliyor...

609
00:25:38,470 --> 00:25:40,331
Savunma Bakanlığı'nın içinde.

610
00:25:40,340 --> 00:25:42,690
O yerleştirmiş olmalı
Raspberry Pi zaten.

611
00:25:42,700 --> 00:25:45,369
Miles, Zack'in erişimi var
Savunma Bakanlığı'nın intranetine.

612
00:25:45,370 --> 00:25:47,249
Bekle, bu da Savunma Bakanlığı'nı hackleyebileceği anlamına geliyor.

613
00:25:47,250 --> 00:25:49,739
Şu anda yapamam.

614
00:25:49,740 --> 00:25:50,789
Ve eğer yakalanırsa,

615
00:25:50,790 --> 00:25:52,959
çok uzun bir süre hapse girecek.

616
00:26:13,940 --> 00:26:15,239
Miles, naber?

617
00:26:15,240 --> 00:26:17,460
Rakesh, az önce Freemont'tan haber aldım.

618
00:26:17,470 --> 00:26:19,959
Meg'in birliğinde bir asker buldu.

619
00:26:19,960 --> 00:26:21,455
Zack'le konuşmak istediğini söyledi.

620
00:26:21,456 --> 00:26:23,289
- Cevapları olabilir.
- Tamam, bu harika.

621
00:26:23,290 --> 00:26:24,899
Onu zamanında durdurabileceğimizi varsayarsak.

622
00:26:24,900 --> 00:26:26,084
Sizin tarafta işler nasıl gidiyor?

623
00:26:26,085 --> 00:26:27,579
Onun VPN'ini kapatmaya çalışıyorum

624
00:26:27,580 --> 00:26:29,379
bu yüzden Raspberry Pi'sine erişimini kaybeder,

625
00:26:29,380 --> 00:26:31,714
ama Miles, acele etmelisin.

626
00:26:31,715 --> 00:26:33,349
Evet, ben bir blok ötedeyim.

627
00:26:33,350 --> 00:26:34,520
Tamam, Cara'yı aradım.

628
00:26:34,530 --> 00:26:36,589
Zack'in babasıyla birlikte yola çıkıyor.

629
00:26:36,590 --> 00:26:37,739
Onu daha ne kadar oyalayabilirsin?

630
00:26:37,740 --> 00:26:39,959
Şu anda kullanıyorum,
her son parça gibi

631
00:26:39,960 --> 00:26:41,759
IdentitySeal'in
onu yavaşlatmak için sunucular,

632
00:26:41,760 --> 00:26:44,419
ama yaptığım her hareket,
sorusuna bir cevabı varmış gibi görünüyor.

633
00:26:44,420 --> 00:26:46,679
Mesela bu çocuğun ciddi yetenekleri var.

634
00:26:46,680 --> 00:26:48,232
Tamam kardeşim, bana bir dakika daha kazandır.

635
00:26:48,233 --> 00:26:50,260
Peki zamanında başardık mı?

636
00:26:50,270 --> 00:26:51,484
Umarım.

637
00:26:54,490 --> 00:26:56,406
- Baba, ne yapıyorsun?
- Bitti.

638
00:26:56,407 --> 00:26:58,576
seni engelliyorum
çok büyük bir hata yapmak.

639
00:26:58,577 --> 00:26:59,899
Hata?

640
00:26:59,900 --> 00:27:02,490
Baba, 15 saniyeydim
gerçeklerden uzak.

641
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Annem bilmemizi isterdi
ona ne oldu?

642
00:27:04,206 --> 00:27:06,917
Ama eğer olacaksa değil
tüm geleceğine mal olur.

643
00:27:08,080 --> 00:27:10,779
Baba, vazgeçmiyorum. Yapamam.

644
00:27:10,780 --> 00:27:12,709
Vazgeçmek değil bu.

645
00:27:12,710 --> 00:27:15,320
Bu gerçekle yüzleşmekle ilgili

646
00:27:15,330 --> 00:27:17,552
asla yapamayacağımızı
ne olduğunu biliyorum.

647
00:27:17,553 --> 00:27:20,471
Ve bunu yapsak bile,

648
00:27:20,472 --> 00:27:22,265
bu anneni geri getirmeyecek.

649
00:27:22,266 --> 00:27:23,600
Biliyorum.

650
00:27:23,601 --> 00:27:26,144
Baba, annemin geri gelmeyeceğini biliyorum.

651
00:27:27,770 --> 00:27:30,360
Ama öyle ya da böyle,

652
00:27:30,370 --> 00:27:32,984
Ona ne olduğunu öğreneceğim.

653
00:27:32,985 --> 00:27:34,653
Ve hiçbir şey yok
beni durdurmak için yapabilirsin.

654
00:27:35,880 --> 00:27:38,239
Zack, başka bir yol daha var.

655
00:27:38,240 --> 00:27:40,279
Teğmen Freemont'tan haber aldım.

656
00:27:40,280 --> 00:27:42,368
ve öyle birini buldu
Annenin biriminin bir parçası.

657
00:27:42,369 --> 00:27:43,995
Bir turdan yeni döndüler.

658
00:27:43,996 --> 00:27:45,705
Yarın seninle buluşabilirler.

659
00:27:45,706 --> 00:27:47,498
böylece cevaplarınızı alabilirsiniz

660
00:27:47,499 --> 00:27:49,292
doğru yol.

661
00:28:05,320 --> 00:28:06,392
Ali.

662
00:28:06,393 --> 00:28:08,349
Merhaba baba. Burada ne yapıyorsun?

663
00:28:08,350 --> 00:28:09,739
Bu akşam yemeğini iptal ettiğinde,

664
00:28:09,740 --> 00:28:11,941
Endişelendim ve istedim
iyi olduğundan emin ol.

665
00:28:11,942 --> 00:28:14,260
Ben öyleyim. Ben sadece...

666
00:28:14,270 --> 00:28:15,809
Aklımda çok şey vardı.

667
00:28:15,810 --> 00:28:17,179
Biliyorum.

668
00:28:17,180 --> 00:28:19,073
Konuşmak istersen dinlemek için buradayım.

669
00:28:21,500 --> 00:28:23,365
Arkadaşım Emily'yi hatırlıyor musun?

670
00:28:23,366 --> 00:28:24,419
daha önce tanıştığın kişi mi?

671
00:28:24,420 --> 00:28:26,079
Evet evet çok hoş görünüyordu.

672
00:28:26,080 --> 00:28:27,619
O harika.

673
00:28:27,620 --> 00:28:29,874
Sen gittikten sonra
bana çıkma teklif etti.

674
00:28:29,875 --> 00:28:32,877
- Bu harika, değil mi?
- Aslında hayır dedim.

675
00:28:32,878 --> 00:28:35,297
Az önce onun harika olduğunu söyledin.
Neden hayır dedin?

676
00:28:36,450 --> 00:28:37,716
Çok açık değil mi?

677
00:28:38,460 --> 00:28:40,170
Karşılaştığın şey yüzünden.

678
00:28:40,177 --> 00:28:42,309
Bu ona adil gelmiyordu.

679
00:28:42,310 --> 00:28:45,449
En iyi senaryo,
ikimiz gerçekten çok iyi anlaştık.

680
00:28:45,450 --> 00:28:46,460
Peki sonra ne olacak?

681
00:28:46,470 --> 00:28:48,640
Bir yabancıya soruyorum
saçımı geri tutmak

682
00:28:48,650 --> 00:28:51,139
kemoterapiden kusarken mi?

683
00:28:51,140 --> 00:28:53,499
- Üstlenilemeyecek kadar fazla.
- Haklısın Ali.

684
00:28:53,500 --> 00:28:56,139
Demek istediğim, uzun bir zamanın var
önünüzde savaşın.

685
00:28:56,140 --> 00:28:57,151
Kesinlikle.

686
00:28:57,152 --> 00:29:00,697
senin olduğunu düşünmek saflıktır
hayat çok fazla değişmeyecek

687
00:29:00,698 --> 00:29:02,829
önümüzdeki aylarda
ve eğer ilgilenmiyorsan

688
00:29:02,830 --> 00:29:04,779
şu anda çıkıyorum, peki, sorun değil,

689
00:29:04,780 --> 00:29:07,119
ama sırf hayatın değişecek diye

690
00:29:07,120 --> 00:29:09,372
durması gerektiği anlamına gelmez.

691
00:29:19,570 --> 00:29:22,449
Miles, Cara, bu
Er Joseph Martinez.

692
00:29:22,450 --> 00:29:24,199
Bizimle buluştuğunuz için teşekkür ederiz.

693
00:29:24,200 --> 00:29:28,142
Bu Bay Eric Waller ve oğlu Zack.

694
00:29:29,226 --> 00:29:30,601
Sanırım Zack'in annesini tanıyordun.

695
00:29:30,602 --> 00:29:33,070
Yaptım.

696
00:29:34,020 --> 00:29:36,816
Meg birden fazla kez hayatımı kurtardı.

697
00:29:36,817 --> 00:29:38,568
O çok iyi bir askerdi.

698
00:29:40,988 --> 00:29:44,615
Zack sadece sormak istedim
sana birkaç soru.

699
00:29:44,616 --> 00:29:47,577
oldukça eminim biliyorum
bu neyle ilgili.

700
00:29:49,740 --> 00:29:52,719
Anneme ne oldu biliyor musun?

701
00:29:52,720 --> 00:29:54,820
ve neden onun firarda olduğunu söylüyorlar?

702
00:29:56,520 --> 00:29:57,960
Çünkü yaptı.

703
00:30:02,500 --> 00:30:04,739
Ekibimiz konuşlandırıldı
küçük bir köyün dışında

704
00:30:04,740 --> 00:30:06,659
Deh Bala denir.

705
00:30:06,660 --> 00:30:10,725
Geceleri dönüşümlü olarak nöbet tutuyorduk.

706
00:30:10,726 --> 00:30:14,689
Meg saat 23:00'te beni görevden aldı ve...

707
00:30:14,690 --> 00:30:17,483
bu son seferdi
onu canlı gören var mı?

708
00:30:21,080 --> 00:30:24,469
Ertesi sabah onu kaçak olarak sınıflandırdım.

709
00:30:24,470 --> 00:30:27,020
İki izci onu takip etti
Jeep'in lastik izleri bir eve kadar gidiyor

710
00:30:27,030 --> 00:30:28,909
ilçenin eteklerinde.

711
00:30:31,120 --> 00:30:33,260
Meg'in cesedini buldular.

712
00:30:33,270 --> 00:30:35,329
Ama ev boştu.

713
00:30:37,790 --> 00:30:39,329
Ben...

714
00:30:41,540 --> 00:30:44,592
Neden orada olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.

715
00:30:47,760 --> 00:30:50,159
Hayır.

716
00:30:50,160 --> 00:30:54,352
Hayır, birisi örtbas etmeye çalışıyor
gerçekte ne olduğunu anlattım.

717
00:30:57,940 --> 00:31:01,776
Tamam, olmalı
hikayeye daha fazla odaklanın.

718
00:31:01,777 --> 00:31:04,839
Bak, üzgünüm.

719
00:31:04,840 --> 00:31:07,820
Ama örtbas etme durumu yok.

720
00:31:13,038 --> 00:31:15,830
Teşekkür ederim Özel.

721
00:31:19,480 --> 00:31:20,629
Üzgünüm Zack.

722
00:31:23,500 --> 00:31:25,175
Bütün bu zaman boyunca ben...

723
00:31:26,860 --> 00:31:29,049
Sadece gerçeği arıyordum.

724
00:31:32,350 --> 00:31:34,660
Ve artık bunu asla elde edemeyeceğimi biliyorum.

725
00:31:36,230 --> 00:31:37,354
Zack Waller'ı mı?

726
00:31:39,022 --> 00:31:40,099
Evet?

727
00:31:40,100 --> 00:31:41,779
Savunma Bakanlığı'yla birlikteyiz.

728
00:31:41,780 --> 00:31:43,861
Yetkisiz bir cihazı kurtardık.

729
00:31:43,862 --> 00:31:46,400
Girişte kameradayız
ve binadan çıkmak

730
00:31:46,410 --> 00:31:48,906
beş dakikalık süre içinde
bunun yerleştirildiği çerçeve.

731
00:31:48,907 --> 00:31:51,659
getirmemiz gerekecek
bazı sorgulamalar için buradasın.

732
00:31:57,624 --> 00:32:01,019
İki saat oldu ve
bana hiçbir şey söylemeyecekler.

733
00:32:01,020 --> 00:32:02,339
Onu neden hâlâ serbest bırakmadılar?

734
00:32:02,340 --> 00:32:03,930
Yakında bir şeyler duyacağımıza eminim.

735
00:32:03,940 --> 00:32:07,180
Evet, ne olursa olsun
bunu çözmenize yardımcı olacağız.

736
00:32:09,380 --> 00:32:11,669
Baba.

737
00:32:11,670 --> 00:32:13,080
Ne oldu?

738
00:32:14,020 --> 00:32:15,929
Suç duyurusunda bulunacaklar mı?

739
00:32:15,930 --> 00:32:17,429
Hayır.

740
00:32:26,400 --> 00:32:28,650
Onlar... onlar dediler ki
hiçbir kanıtı yoktu

741
00:32:28,655 --> 00:32:29,739
sistemi hacklememden.

742
00:32:29,740 --> 00:32:32,099
Bunun için Rakesh'e teşekkür edebilirsin.

743
00:32:34,460 --> 00:32:36,369
Buna ihtiyacım yok.

744
00:32:36,370 --> 00:32:37,439
Bu Raspberry Pi.

745
00:32:37,440 --> 00:32:39,917
Belki satabilirsin
herkese borcunu öde.

746
00:32:40,860 --> 00:32:42,460
Bunu yapabilirim.

747
00:32:46,770 --> 00:32:48,341
Beni kovdular

748
00:32:48,342 --> 00:32:52,569
ve yapacaklarını söylediler
West Point'i ara ve...

749
00:32:52,570 --> 00:32:54,679
kabulümü iptal et.

750
00:32:54,680 --> 00:32:55,879
Bununla mücadele edeceğiz.

751
00:32:55,880 --> 00:32:57,938
Onlara yaşadığın her şeyi anlat
başından sonuna kadar. Anlamalarını sağlayın.

752
00:32:57,940 --> 00:33:01,039
Hayır baba, ben...

753
00:33:01,040 --> 00:33:02,310
Dövüşmeyi bıraktım.

754
00:33:03,565 --> 00:33:06,629
İstediğim gelecek gitti.

755
00:33:09,480 --> 00:33:12,179
Bundan sonra ne olacağı umurumda değil.

756
00:33:16,570 --> 00:33:19,279
Daha fazla yardımcı olamadığımız için üzgünüm.

757
00:33:19,280 --> 00:33:21,833
Olma. Eğer senin için olmasaydı

758
00:33:21,840 --> 00:33:24,170
çok daha kötü sonuçlanabilirdi.

759
00:33:25,700 --> 00:33:26,830
Teşekkür ederim.

760
00:33:43,440 --> 00:33:45,560
Seninle karşılaşacağımı umuyordum.

761
00:33:45,566 --> 00:33:48,249
Önce bir şey söyleyebilir miyim?

762
00:33:48,250 --> 00:33:51,039
Ben öyle demek istemedim...

763
00:33:51,040 --> 00:33:54,408
haddi aş ve ortaya çık
şöyle bir bar ve sana çıkma teklif edeceğim.

764
00:33:54,409 --> 00:33:56,949
Yapmadın. Sorduğuna sevindim.

765
00:33:56,950 --> 00:34:00,009
- Gerçekten mi?
- Geçen gün...

766
00:34:00,010 --> 00:34:03,374
Bu konuda dürüst değildim
Yumurtalarımı neden donduruyorum?

767
00:34:05,043 --> 00:34:08,379
Meme kanseriyim.

768
00:34:08,380 --> 00:34:11,249
Ve tedavi görmek üzereyim.

769
00:34:11,250 --> 00:34:13,926
Ali, çok üzgünüm.

770
00:34:13,927 --> 00:34:18,639
sana barda söylemedim
çünkü korkuyordum...

771
00:34:18,640 --> 00:34:21,429
birisiyle ilişkiye girmek,

772
00:34:21,430 --> 00:34:24,353
yük olmaktan...

773
00:34:24,354 --> 00:34:28,479
çünkü öyleymiş gibi davranamam
bir kişi için daha güçlü.

774
00:34:28,480 --> 00:34:31,028
zaten zorundayım
ailemle rol yapıyorum.

775
00:34:31,030 --> 00:34:33,649
Ama gerçek şu ki, korkuyorum.

776
00:34:33,650 --> 00:34:37,034
Bazen konuşmak daha kolaydır
aileden daha yabancı birine.

777
00:34:37,035 --> 00:34:38,159
Evet.

778
00:34:38,160 --> 00:34:40,411
Sanırım öyle.

779
00:34:40,412 --> 00:34:43,289
Neyse, sadece düşündüm
bunu bilmelisin

780
00:34:43,290 --> 00:34:45,750
bu yüzden randevuya hayır dedim.

781
00:34:45,751 --> 00:34:47,650
Bu seninle ilgili değildi.

782
00:34:47,670 --> 00:34:49,829
Bu sadece...

783
00:34:49,830 --> 00:34:51,899
bu benim hayatım şu anda.

784
00:34:53,490 --> 00:34:56,389
Yarın saat 7:00 nasıl?

785
00:35:02,100 --> 00:35:04,139
Anlamıyorum... sanki...
Tanrı Hesabı neden

786
00:35:04,140 --> 00:35:05,599
tüm bunları bize yaşatın Zack

787
00:35:05,600 --> 00:35:07,179
geleceğinden vazgeçebilir mi?

788
00:35:07,180 --> 00:35:09,199
Bak, en azından onu kurtarabildik

789
00:35:09,200 --> 00:35:10,439
hapisten, değil mi?

790
00:35:11,450 --> 00:35:13,249
Ayrıca şunları yapabildim
Raspberry Pi'yi sat.

791
00:35:13,250 --> 00:35:15,111
içinden geçiyordum
klonlanmış sayfaların her biri

792
00:35:15,112 --> 00:35:16,823
ve herkese para iadesi
parasını aldı, yani...

793
00:35:16,824 --> 00:35:19,659
Harika. Adem bir tane aldı
poker oyunundaki konum.

794
00:35:19,660 --> 00:35:20,959
Bir saat içinde başlayacağını söylüyor

795
00:35:20,960 --> 00:35:22,679
ve zamanında orada olmak. Kapılar saat 8:00'de kapanıyor.

796
00:35:22,680 --> 00:35:23,748
Mükemmel. Hadi oraya gidelim.

797
00:35:23,750 --> 00:35:26,439
- Umarım Tze orada olur.
- Miles, bekle.

798
00:35:26,440 --> 00:35:28,999
Bunda tuhaf bir şeyler var
bu klon sayfalardan biri

799
00:35:29,000 --> 00:35:30,128
Zack'in dolandırıcılığından.

800
00:35:30,129 --> 00:35:31,939
Raina Abass için.

801
00:35:31,940 --> 00:35:34,279
Burada temmuzda doğum günü olduğu yazıyor.

802
00:35:34,280 --> 00:35:36,460
ama geri kalan herkes şubat ayındaydı.

803
00:35:36,470 --> 00:35:37,968
Tamam, peki ne demeye çalışıyorsun?

804
00:35:37,969 --> 00:35:40,069
Zack'in algoritması mükemmeldi.

805
00:35:40,070 --> 00:35:41,980
Raina'nın profili burada olmamalı.

806
00:35:42,000 --> 00:35:44,259
Tanrı Hesabı olmadıkça
görmemizi istedi.

807
00:35:44,260 --> 00:35:45,434
Evet.

808
00:35:48,140 --> 00:35:49,759
Dur bir dakika, ne oldu
köyün adı

809
00:35:49,760 --> 00:35:51,060
Zack'in annesini nerede buldular?

810
00:35:51,070 --> 00:35:52,540
De Bala. Neden?

811
00:35:52,550 --> 00:35:53,651
Raina'nın memleketine bakın.

812
00:35:53,652 --> 00:35:55,029
Deh Bala, Afganistan.

813
00:35:55,030 --> 00:35:56,859
Bu bir tesadüf olamaz.

814
00:35:56,860 --> 00:35:59,949
O'ndan göç etti
Afganistan bir ay önce

815
00:35:59,950 --> 00:36:01,949
ve o burada yaşıyor
Queens ailesiyle birlikte.

816
00:36:03,600 --> 00:36:06,359
Bekle, bekle, bekle, dur, dur.

817
00:36:06,360 --> 00:36:07,666
Şu resme bak.

818
00:36:07,667 --> 00:36:08,940
Bu Zack'in annesi.

819
00:36:08,950 --> 00:36:10,359
Mm-hmm.

820
00:36:10,360 --> 00:36:12,169
Rakesh, beni alabilir misin?
Raina'nın adresi?

821
00:36:12,170 --> 00:36:14,659
- Evet, üzerinde.
- Zack'in aradığı gerçek

822
00:36:14,660 --> 00:36:16,174
tam önündeydi
her zaman o.

823
00:36:16,175 --> 00:36:17,519
Tamam, siz Raina'yı bulun.

824
00:36:17,520 --> 00:36:18,529
Bu poker oyununa gideceğim.

825
00:36:18,530 --> 00:36:19,553
ama bir şey bulursam seni ararım.

826
00:36:19,554 --> 00:36:21,509
- Teşekkürler.
- Evet.

827
00:36:25,050 --> 00:36:27,099
- Miles.
- Merhaba Bay Waller.

828
00:36:27,100 --> 00:36:28,645
Siz burada ne yapıyorsunuz?

829
00:36:29,400 --> 00:36:32,349
Yapacağım biri var
tanışmanız hoşuma gitti.

830
00:36:36,020 --> 00:36:39,864
Annenin birimi
evimin önünden geçerken

831
00:36:39,865 --> 00:36:42,069
Deh Bala'nın eteklerinde.

832
00:36:42,070 --> 00:36:44,539
İşte o zaman onunla tanıştım...

833
00:36:44,540 --> 00:36:46,460
Çavuş Waller.

834
00:36:48,980 --> 00:36:54,211
Bize yardım teklif etti
başka hiç kimse bunu yapamayacakken.

835
00:36:54,212 --> 00:36:57,840
Kocam ve ben deniyorduk
Afganistan'dan çıkmak için.

836
00:36:57,841 --> 00:37:01,051
İsyancılar planımızı öğrendiler.

837
00:37:01,052 --> 00:37:03,304
ve gitmemizi istemediler.

838
00:37:03,305 --> 00:37:06,829
Ertesi gece...

839
00:37:06,830 --> 00:37:09,729
geldiler.

840
00:37:09,730 --> 00:37:12,320
Bizi öldüreceklerdi.

841
00:37:12,330 --> 00:37:16,442
- Ama sonra...
- Sana yardım etmek için mi geldi?

842
00:37:16,443 --> 00:37:18,939
Bu yüzden mi görevinden ayrıldı?

843
00:37:18,940 --> 00:37:21,379
Yalnız geldi.

844
00:37:21,380 --> 00:37:25,560
Bana şunu söyledi
emirleri ihlal ediyordu

845
00:37:25,570 --> 00:37:28,279
ve o bunu istemedi
diğer askerleri riske atmak.

846
00:37:28,280 --> 00:37:31,458
İşte bu yüzden ordu
gerçeği asla öğrenemedik.

847
00:37:31,459 --> 00:37:34,620
Bu adamlarla savaştı

848
00:37:34,630 --> 00:37:39,339
ve kocamla benim dışarı çıkmamıza izin verdi.

849
00:37:39,340 --> 00:37:41,759
Bunu yaparak hayatını verdi.

850
00:37:43,512 --> 00:37:47,049
Beş ay sonra New York'a geldik.

851
00:37:47,050 --> 00:37:50,999
O olmasaydı bunlar asla olmazdı.

852
00:37:51,000 --> 00:37:53,639
Bizi kurtardı.

853
00:37:53,640 --> 00:37:56,889
Annen en cesuruydu

854
00:37:56,890 --> 00:38:01,019
şimdiye kadar tanıştığım en fedakar kadın.

855
00:38:01,020 --> 00:38:04,407
Ona hayatımı borçluyum.

856
00:38:07,300 --> 00:38:09,569
Teğmen Freemont'la konuştum.

857
00:38:09,570 --> 00:38:10,959
Askerle görüşecek

858
00:38:10,960 --> 00:38:13,499
ve gerçekte ne olduğunu onlara bildirin.

859
00:38:13,500 --> 00:38:16,019
Şimdi, ailen olmayabilir
Altın Yıldız almak,

860
00:38:16,020 --> 00:38:19,540
ama annen kesinlikle bir kahramandı.

861
00:38:22,000 --> 00:38:23,260
Teşekkürler Miles.

862
00:38:27,050 --> 00:38:29,139
Sen asla pes etmedin oğlum.

863
00:38:29,140 --> 00:38:31,059
Ve artık nihayet gerçeği biliyoruz.

864
00:38:33,680 --> 00:38:37,319
Ve belki hâlâ alabiliriz
West Point'e geri dönüyorsun.

865
00:38:37,320 --> 00:38:40,020
Baba, olan oldu.

866
00:38:40,026 --> 00:38:42,695
Bunu geri alamam.

867
00:38:42,696 --> 00:38:45,279
Ama sırf yapamadığım için
annemin ayak izlerini takip et

868
00:38:45,280 --> 00:38:47,867
bu benim anlamına gelmiyor...

869
00:38:47,868 --> 00:38:50,287
bu kendi yolumu çizemeyeceğim anlamına gelmiyor.

870
00:38:54,080 --> 00:38:57,039
Aslında olabilirim
bu konuda yardımcı olabilir.

871
00:38:57,040 --> 00:38:59,252
Birkaç arkadaşım var
MIT'de yönetim kurulunda

872
00:38:59,253 --> 00:39:02,159
kimin ilgisini çekebilir,
ah, burs dağıtıyorum

873
00:39:02,160 --> 00:39:04,999
iddia edilen becerilere sahip çocuğa

874
00:39:05,000 --> 00:39:06,511
Savunma Bakanlığı'na sızmak.

875
00:39:07,220 --> 00:39:08,879
- Ciddi misin?
- Evet, evet.

876
00:39:08,880 --> 00:39:11,220
Hemen ardından birkaç arama yapabilirim

877
00:39:11,224 --> 00:39:13,409
IdentitySeal'da benimle staj yapacaksın.

878
00:39:13,410 --> 00:39:14,889
Seni beladan uzak tutmalıyız.

879
00:39:14,890 --> 00:39:16,809
Tamam aşkım? Sen ne diyorsun?

880
00:39:16,810 --> 00:39:19,019
- Evet. Evet.
- Evet.

881
00:39:19,020 --> 00:39:20,609
- Evet diyorum.
- Evet diyor.

882
00:39:22,680 --> 00:39:24,729
Bu muhteşemdi.

883
00:39:24,730 --> 00:39:26,599
Mesela ben eksiktim
en iyi kısımda

884
00:39:26,600 --> 00:39:28,819
Arkadaşımıza yardım etmekten
Öneriler çok sık.

885
00:39:28,820 --> 00:39:30,117
Evet. Fena değil, değil mi?

886
00:39:30,118 --> 00:39:31,409
Hiç de fena değil.

887
00:39:31,410 --> 00:39:33,079
Pekala, saat neredeyse 8:30.

888
00:39:33,080 --> 00:39:34,998
Umarım Cara arayacaktır
yakında güzel haberlerle.

889
00:39:34,999 --> 00:39:36,166
Bu konuda.

890
00:39:37,167 --> 00:39:39,293
Cara'nın takip etmesi senin için sorun değil
Adam'la bu ipucu mu?

891
00:39:41,130 --> 00:39:43,919
Bak Rakesh, onunla bunun hakkında konuştum.

892
00:39:43,920 --> 00:39:47,989
ve Cara bakmıyor
şu anda herhangi biriyle çık.

893
00:39:47,990 --> 00:39:50,879
Hayır ama er ya da geç

894
00:39:50,880 --> 00:39:52,719
- yapacak.
- Evet, evet

895
00:39:52,720 --> 00:39:54,159
ve bak, bu kolay olmayacak,

896
00:39:54,160 --> 00:39:58,349
ama yaşaması gerekiyor
onun hayatı ve ben de öyle.

897
00:39:58,350 --> 00:40:00,179
Bunu yaptığınız için tekrar teşekkür ederiz.

898
00:40:00,180 --> 00:40:02,479
Elbette.

899
00:40:02,480 --> 00:40:05,150
Ve daha önce sorduğun şey hakkında,

900
00:40:05,160 --> 00:40:06,779
Gerçekten gurur duydum.

901
00:40:06,780 --> 00:40:09,109
Henüz çıkmaya hazır değilim.

902
00:40:09,110 --> 00:40:10,699
Tamamen anladım.

903
00:40:10,700 --> 00:40:13,619
Geldiğin zaman beni ara.

904
00:40:16,620 --> 00:40:17,832
Oyun için buradayız.

905
00:40:19,200 --> 00:40:20,502
Ardından anahtarınızı kaydırın.

906
00:40:20,503 --> 00:40:22,119
Anahtar mı?

907
00:40:22,120 --> 00:40:24,003
Anahtar yok, giriş yok. Kenara çekilin.

908
00:40:24,004 --> 00:40:25,800
Oyun beş dakika içinde kapanıyor.

909
00:40:36,380 --> 00:40:37,689
Hemen içeri gelin.

910
00:40:40,480 --> 00:40:42,229
Bu bir kalplerin kraliçesiydi.

911
00:40:42,230 --> 00:40:43,399
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

912
00:40:43,400 --> 00:40:46,659
Evet öyle.

913
00:40:49,040 --> 00:40:50,069
Hey.

914
00:40:50,070 --> 00:40:53,519
Ne oldu?
Senden haber alamadım.

915
00:40:53,520 --> 00:40:54,529
Evet, oraya vardık.

916
00:40:54,530 --> 00:40:56,037
ama alamadık
anahtar kartı olmadan.

917
00:40:56,038 --> 00:40:57,319
Bekle, başka bir çıkmaz sokağa mı girdik?

918
00:40:57,320 --> 00:40:59,319
Aslında pek sanmıyorum.

919
00:40:59,320 --> 00:41:03,335
O kraliçe hâlâ sende mi?
Tze'nin geride bıraktığı kalpler?

920
00:41:03,336 --> 00:41:06,359
Evet ama bu sadece Tze'ninki
bize hatırlatmanın yolu

921
00:41:06,360 --> 00:41:07,465
oynandığımızı.

922
00:41:07,466 --> 00:41:10,010
Hayır. Bu bir davet.

923
00:41:12,510 --> 00:41:13,846
Ne demek istiyorsun?

924
00:41:13,847 --> 00:41:16,640
İhtiyacım olan anahtar kart
poker oyununa girmek için,

925
00:41:16,641 --> 00:41:18,349
bu bir oyun kağıdı, kupa kraliçesi,

926
00:41:18,350 --> 00:41:20,019
tıpkı elinizdeki gibi.

927
00:41:23,960 --> 00:41:27,219
Bir nedenden dolayı sanırım
Tze bizi o maçta istiyor.

928
00:41:27,220 --> 00:41:29,899
Bir RFID çipi var
burada. Cara haklı.

929
00:41:33,700 --> 00:41:36,690
- MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.addic7ed.com --