1 00:00:00,350 --> 00:00:04,410 Χαρακτήρες, δράσεις, μέρη, επαγγέλματα, 2 00:00:04,520 --> 00:00:09,400 και τα γεγονότα αυτής της σειράς είναι φανταστικά και δημιουργήθηκε μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς. 3 00:00:09,500 --> 00:00:14,100 Δεν έχουν σκοπό να προτρέψουν ή να προωθήσουν οποιαδήποτε συμπεριφορά στη σειρά. 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,520 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή. 5 00:00:17,700 --> 00:00:22,100 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 6 00:00:24,540 --> 00:00:26,460 Σου εύχομαι να κάνεις αυτό που αγαπάς. 7 00:00:27,500 --> 00:00:29,660 Μακάρι να μπορέσετε να ξεκινήσετε τη δική σας εταιρεία. 8 00:00:30,280 --> 00:00:33,260 Εύχομαι να είσαι μια υπέροχη φίλη για μένα για πολύ καιρό. 9 00:00:34,290 --> 00:00:38,860 Μακάρι να γιορτάσουμε τα γενέθλιά σου μαζί κάθε χρόνο. 10 00:00:39,700 --> 00:00:41,060 ΠΡΙΝ 4 ΧΡΟΝΙΑ. 11 00:00:41,220 --> 00:00:43,500 -Φύσηξε τα κεριά. Είναι ζεστό. -Περίμενε ένα λεπτό. 12 00:00:44,580 --> 00:00:46,300 Ερχομαι. Φύσηξε τους. 13 00:00:46,340 --> 00:00:47,380 Θα μου υποσχεθείς… 14 00:00:48,940 --> 00:00:50,780 ότι θα περάσουμε τα γενέθλιά μου μαζί κάθε χρόνο; 15 00:00:52,460 --> 00:00:53,260 Σίγουρος. 16 00:00:53,980 --> 00:00:56,460 Δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν κρατήστε την τούρτα γενεθλίων σας. 17 00:01:06,740 --> 00:01:09,900 -Ναι! Χρόνια πολλά, Πριμ! -Χρόνια πολλά. 18 00:01:18,920 --> 00:01:24,820 ΠΡΙΝ 1 ΧΡΟΝΟ. 19 00:01:44,660 --> 00:01:46,300 Χρόνια πολλά. 20 00:02:47,690 --> 00:02:48,400 Τομή. 21 00:02:56,460 --> 00:02:59,500 Χαρά, μπορείς να κινηθείς και να πάει με τη ροή περισσότερο; 22 00:02:59,620 --> 00:03:00,300 Σίγουρος. 23 00:03:00,780 --> 00:03:02,060 Η Shasha είναι τόσο όμορφη. 24 00:03:02,820 --> 00:03:03,850 Φαίνεται καλή από κάθε γωνία. 25 00:03:04,140 --> 00:03:05,140 Το πρόσωπό της είναι τόσο μοναδικό. 26 00:03:05,220 --> 00:03:05,860 Πραγματικά; 27 00:03:05,940 --> 00:03:08,260 Αλλά βλέπω ότι λες το ίδιο κομπλιμέντο σε κάθε μοντέλο, Joy. 28 00:03:09,910 --> 00:03:10,850 Παρακαλώ κάντε αυτό που είπα. 29 00:03:11,220 --> 00:03:11,820 Ναί. 30 00:03:14,120 --> 00:03:16,460 Πριμ, μπορώ να της ξεκουμπώσω το σακάκι; 31 00:03:16,500 --> 00:03:17,650 Νομίζω ότι θα φαίνεται πιο δροσερό. 32 00:03:18,160 --> 00:03:19,060 Φυσικά. 33 00:03:19,570 --> 00:03:20,760 Εμπιστεύομαι τη μόδα σου. 34 00:03:21,780 --> 00:03:24,050 Ακόμα κι αν μου κάνεις κομπλιμέντα, Δεν θα σας κάνω έκπτωση στην αμοιβή μου. 35 00:03:30,890 --> 00:03:32,000 Μπορείς να ξεκουμπώσεις το σακάκι; 36 00:03:34,850 --> 00:03:35,700 Το κάνεις. 37 00:03:37,430 --> 00:03:39,090 Όταν το ξεκουμπώσεις, Θα τακτοποιήσω το σακάκι σου. 38 00:03:39,150 --> 00:03:41,350 Είμαι μοντέλο, όχι στυλίστας. 39 00:03:42,170 --> 00:03:43,090 Δεν ξέρεις ποια είναι η δουλειά σου; 40 00:03:44,300 --> 00:03:45,000 Ναι, το κάνω. 41 00:03:45,170 --> 00:03:46,950 Αλλά σκέφτηκα θα βοηθούσες να γίνει πιο εύκολο. 42 00:04:08,510 --> 00:04:10,450 Ας το ξανακάνουμε. 43 00:04:10,630 --> 00:04:12,100 Παρακαλώ διατηρήστε η δροσερή εμφάνιση όπως παλιά. 44 00:04:12,130 --> 00:04:14,100 Μπορείτε να ακολουθήσετε τη ροή της μουσικής. 45 00:04:18,910 --> 00:04:20,600 Δεν μπορούμε να κάνουμε υπερωρίες σήμερα. 46 00:04:21,120 --> 00:04:22,000 I won’t. 47 00:04:22,560 --> 00:04:24,900 Αλλά κοιτάξτε το μοντέλο που επέλεξε ο πελάτης σας. 48 00:04:25,080 --> 00:04:27,290 Θα συνεχίσει να πυροβολεί μέχρι να γεμίσει η κάρτα μνήμης μας; 49 00:04:27,340 --> 00:04:28,400 Γιατί την γκρινιάζεις; 50 00:04:28,530 --> 00:04:29,800 Γιατί την αντιπαθείς τόσο πολύ; 51 00:04:29,940 --> 00:04:30,930 Έκλεψε την κοπέλα σου; 52 00:04:32,930 --> 00:04:33,850 Δεν την αντιπαθώ. 53 00:04:34,110 --> 00:04:35,150 Αλλά τη βρίσκω αυτάρεσκη. 54 00:04:35,380 --> 00:04:37,170 Η αμοιβή της είναι τόσο υψηλή. 55 00:04:37,650 --> 00:04:40,400 Καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού για την παραγωγή. 56 00:04:57,480 --> 00:04:58,680 Ποιος είσαι; Γιατί τράβηξες τη φωτογραφία μου; 57 00:05:01,110 --> 00:05:03,850 Είμαι ασκούμενος. 58 00:05:04,170 --> 00:05:05,600 Είμαι μακροχρόνιος θαυμαστής σου. 59 00:05:05,910 --> 00:05:07,740 Έβγαλα τη φωτογραφία ως ανάμνηση. 60 00:05:07,790 --> 00:05:10,200 Είστε εδώ ως ασκούμενος ή ως θαυμαστής; 61 00:05:11,930 --> 00:05:13,850 Shasha, θα το φροντίσω. 62 00:05:14,550 --> 00:05:16,240 Το είπα ήδη στο προσωπικό για να μην βγάλω τη φωτογραφία σου. 63 00:05:16,280 --> 00:05:17,400 Είναι νέα. 64 00:05:17,770 --> 00:05:19,400 θα την προειδοποιήσω. λυπάμαι. 65 00:05:20,380 --> 00:05:22,610 Θα πρέπει να είσαι πιο επαγγελματίας. 66 00:05:22,860 --> 00:05:24,200 Πώς μπορείτε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; 67 00:05:24,840 --> 00:05:27,150 Woon, δεν έχω διάθεση για σουτ. 68 00:05:27,540 --> 00:05:28,680 Χρειάζομαι χρόνο για να ηρεμήσω. 69 00:05:30,550 --> 00:05:31,700 Αφήστε την να κάνει ένα διάλειμμα. 70 00:05:36,670 --> 00:05:38,300 Αν κάνει ένα διάλειμμα, ίσως χρειαστεί να κάνουμε υπερωρίες. 71 00:05:38,490 --> 00:05:40,400 Χρειαζόμαστε μόνο μερικά πλάνα ακόμα για να τελειώσει το γύρισμα. 72 00:05:52,340 --> 00:05:53,200 Άντι. 73 00:05:53,620 --> 00:05:54,200 Ναί; 74 00:05:54,290 --> 00:05:55,770 Έλεγξες τα πάντα; 75 00:05:55,830 --> 00:05:57,070 Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 76 00:05:57,290 --> 00:05:58,300 Φυσικά, η κυρία Νιν. 77 00:05:58,470 --> 00:06:00,570 Φρόντισα για όλα. 78 00:06:00,840 --> 00:06:01,750 Πού είναι ο Νταντά; 79 00:06:01,930 --> 00:06:02,980 Έχει φτάσει. 80 00:06:03,020 --> 00:06:04,200 Φτιάχνει το μακιγιάζ της. 81 00:06:04,320 --> 00:06:05,610 Βιαστείτε και ολοκληρώστε το πριν την τελική βόλτα. 82 00:06:05,640 --> 00:06:06,560 Σίγουρος. 83 00:06:06,930 --> 00:06:08,730 Ερχομαι. δεν έχουμε πολύ χρόνο. 84 00:06:08,780 --> 00:06:09,570 Κάνε γρήγορα. 85 00:06:30,490 --> 00:06:31,100 Γεια. 86 00:06:31,970 --> 00:06:32,800 Μπάμπη! 87 00:06:32,970 --> 00:06:34,159 Πότε επέστρεψες; 88 00:06:34,350 --> 00:06:35,500 Πέταξα πίσω σήμερα το πρωί. 89 00:06:35,600 --> 00:06:38,070 Επέστρεψα στο χρόνο για να παρακολουθήσω αυτή την παράσταση κατόπιν αιτήματος της μαμάς μου. 90 00:06:38,490 --> 00:06:39,580 Λείπεις τόσο καιρό. 91 00:06:42,060 --> 00:06:45,000 Αυτό είναι το φόρεμα του φινάλε; 92 00:06:45,920 --> 00:06:46,780 είναι όμορφο. 93 00:06:47,080 --> 00:06:48,500 Ναι, είναι πραγματικά όμορφο. 94 00:06:48,770 --> 00:06:51,250 Τα σχέδια της μαμάς σου είναι πάντα μοντέρνα. 95 00:06:52,060 --> 00:06:54,850 Ένα όμορφο φόρεμα είναι για μια όμορφη γυναίκα. 96 00:08:40,179 --> 00:08:41,299 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 97 00:08:41,409 --> 00:08:43,400 Σου έδωσα λίγο παραπάνω για τις υπερωρίες. 98 00:08:43,640 --> 00:08:44,690 Δεν πειράζει, Γκόρια. 99 00:08:44,860 --> 00:08:46,600 Αντίθετα, μπορείτε να μου αγοράσετε ποτά αργότερα. 100 00:08:46,860 --> 00:08:49,010 Θα πάτε στο πάρτι γενεθλίων του Prim στο Blossom; 101 00:08:49,680 --> 00:08:50,850 δεν θα μου λείψει. 102 00:08:51,090 --> 00:08:52,000 Τα λέμε εκεί. 103 00:08:52,300 --> 00:08:54,070 Καλά. Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να βοηθήσω; 104 00:08:54,120 --> 00:08:55,410 Πρέπει να πάω σπίτι και να κάνω κούκλα. 105 00:08:55,440 --> 00:08:57,570 Πρέπει να πας. Φαίνεται ότι χρειάζεσαι πολύ κούκλα. 106 00:08:57,730 --> 00:08:59,640 Είσαι τόσο κακός. 107 00:08:59,700 --> 00:09:01,170 -Φεύγω. -Πρέπει να πας. Τα λέμε αργότερα. 108 00:09:01,250 --> 00:09:02,050 Αντίο. 109 00:09:04,400 --> 00:09:05,680 Μπορείς να ξεκολλήσεις το φερμουάρ του φορέματος; 110 00:09:12,280 --> 00:09:13,400 Πού είναι ο διευθυντής σας; 111 00:09:14,100 --> 00:09:15,700 Πήγε στο αυτοκίνητο για να πάρει κάτι. 112 00:09:18,480 --> 00:09:19,850 Θα πας στο Blossom απόψε; 113 00:09:20,870 --> 00:09:21,500 Ναί. 114 00:09:22,130 --> 00:09:23,170 Είναι τα γενέθλια του Prim. 115 00:09:26,000 --> 00:09:27,850 Σας ζήτησα να πάτε στο κλαμπ μαζί μου. 116 00:09:27,950 --> 00:09:29,150 Αλλά έλεγες όχι κάθε φορά. 117 00:09:31,590 --> 00:09:32,500 δεν μου αρέσεις 118 00:09:32,830 --> 00:09:33,700 Δεν είσαι ο τύπος μου. 119 00:09:36,820 --> 00:09:38,370 Ποιος είναι ο τύπος σας; 120 00:09:38,730 --> 00:09:39,800 Μπορώ να είμαι ο τύπος σου. 121 00:09:41,930 --> 00:09:42,800 Τόσο αλαζονικός. 122 00:09:43,410 --> 00:09:45,450 Δεν σε συμπαθούν όλοι. 123 00:09:46,750 --> 00:09:47,980 Δεν θα μου δώσεις καμία ευκαιρία; 124 00:09:49,130 --> 00:09:50,200 Δεν είσαι ο τύπος μου. 125 00:09:50,380 --> 00:09:52,130 Όσο κι αν προσπαθείς, η απάντησή μου είναι ακόμα όχι. 126 00:09:53,590 --> 00:09:54,950 Δεν βιάζεσαι να κρίνεις; 127 00:10:08,610 --> 00:10:09,450 Sha. 128 00:10:11,590 --> 00:10:12,530 Τελειώσατε; 129 00:10:12,560 --> 00:10:14,250 Γιατί σου παίρνει τόσο πολύ να αλλάξεις στολή σου; 130 00:10:16,330 --> 00:10:17,980 Ζήτησα από τον Gorya να αποσυμπιέσει για μένα. 131 00:10:26,270 --> 00:10:27,570 Χρειάζεται πραγματικά να την πάρεις; 132 00:10:29,570 --> 00:10:30,700 Είναι προκλητική. 133 00:10:33,170 --> 00:10:34,000 Κάνε γρήγορα. 134 00:10:38,600 --> 00:10:40,340 γιατί δεν μου το είπες που γύρισες; 135 00:10:41,140 --> 00:10:42,300 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 136 00:10:42,720 --> 00:10:44,370 Νόμιζα ότι σου άρεσε το θέατρο. 137 00:10:44,550 --> 00:10:45,350 Σταμάτα να με νευριάζεις. 138 00:10:45,400 --> 00:10:46,610 Μου κατέστρεψες την εκπομπή. 139 00:10:46,800 --> 00:10:48,900 Είπες ψέματα στον Νταντά που ήθελα να κάνεις την τελική βόλτα. 140 00:10:49,010 --> 00:10:50,650 Έχω δουλέψει για αυτή την παράσταση για μήνες. 141 00:10:50,850 --> 00:10:51,580 Είναι όλα κατεστραμμένα. 142 00:10:51,660 --> 00:10:52,450 Ξεπεσμένος; Πως; 143 00:10:52,690 --> 00:10:53,960 Όλοι μιλούν για αυτό. 144 00:10:54,250 --> 00:10:56,380 Όλοι τους θέλω να μάθω πού έχω πάει. 145 00:10:56,650 --> 00:10:57,890 Σχεδίαζα να το ανακοινώσω στο μικρόφωνο. 146 00:10:58,030 --> 00:10:59,100 Αλλά με σταμάτησες. 147 00:11:05,280 --> 00:11:06,700 Πόσο καιρό θα μείνετε; 148 00:11:07,080 --> 00:11:08,000 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 149 00:11:08,990 --> 00:11:10,700 Σε έστειλα στο σχολείο, αλλά το παράτησες. 150 00:11:11,040 --> 00:11:12,200 Γιατί πρέπει να σπουδάσω; 151 00:11:12,600 --> 00:11:13,900 Όταν μπορώ να σε βγάλω. 152 00:11:14,280 --> 00:11:15,000 Έχω δίκιο; 153 00:11:17,670 --> 00:11:18,600 Σταμάτα να είσαι σαρκαστικός. 154 00:11:19,160 --> 00:11:20,500 Αν πρόκειται να επιστρέψεις και ζήσε μαζί μου, 155 00:11:20,650 --> 00:11:22,100 καλυτερα να συμπεριφερεσαι. 156 00:11:22,690 --> 00:11:24,300 Διαφορετικά, θα σας στείλω πίσω. 157 00:11:24,620 --> 00:11:27,000 Αυτή τη φορά, δεν θα έχετε άλλη επιλογή. 158 00:12:07,430 --> 00:12:10,390 Εβίβα. 159 00:12:12,700 --> 00:12:13,780 Με συγχωρείτε. θα επιστρέψω αμέσως. 160 00:12:15,660 --> 00:12:17,540 Χρόνια πολλά, Πριμ. 161 00:12:18,990 --> 00:12:20,220 Έγινες 25. 162 00:12:20,420 --> 00:12:21,620 Είστε στην κρίσιμη ηλικία των 25 ετών. 163 00:12:21,660 --> 00:12:25,660 Είναι η χρονιά που θα το κάνετε ανεβείτε στην κορυφή ή πέφτετε στον πυθμένα. 164 00:12:25,940 --> 00:12:28,060 Μυρμήγκι, με βρίζεις, έτσι δεν είναι; 165 00:12:28,300 --> 00:12:30,780 Δεν θα πέσω ποτέ. 166 00:12:30,900 --> 00:12:34,060 Γιατί τα έχω όλα υπό έλεγχο. 167 00:12:34,860 --> 00:12:36,460 Ναι, ναι. 168 00:12:36,780 --> 00:12:38,860 Όταν γίνεις 40, 169 00:12:39,100 --> 00:12:42,400 θα συνειδητοποιήσεις τίποτα δεν είναι υπό τον έλεγχό σας. 170 00:12:43,940 --> 00:12:45,660 Μυρμήγκι, δεν μοιάζεις είσαι στα 40 σου. 171 00:12:45,740 --> 00:12:47,010 Μοιάζεις σαν να είσαι στην ηλικία μας. 172 00:12:48,860 --> 00:12:49,580 Ελάχ. 173 00:12:50,020 --> 00:12:51,860 Το εννοείς πραγματικά όταν το είπες. 174 00:12:52,020 --> 00:12:53,460 Καλά τα λες αδερφή. 175 00:12:54,300 --> 00:12:57,960 Έι, ο φίλος της θα στενοχωριόταν αν σε έβλεπε να τη φιλάς. 176 00:12:58,340 --> 00:13:00,600 δεν του αρέσει όταν κάνει παρέα μαζί μας. 177 00:13:01,140 --> 00:13:03,200 Είμαστε σαν αδερφές. 178 00:13:03,830 --> 00:13:05,200 Έχω μια κοπέλα. 179 00:13:05,360 --> 00:13:08,920 Το πιο σημαντικό, Έχω τελειώσει με στρέιτ κορίτσια. 180 00:13:09,500 --> 00:13:12,140 δεν θέλω να με πιάσει στρέιτ κορίτσια πάλι. 181 00:13:15,150 --> 00:13:17,980 Πριμ, έχεις κάτι που θέλεις για τα φετινά σου γενέθλια; 182 00:13:21,020 --> 00:13:21,860 Όχι. 183 00:13:22,340 --> 00:13:23,820 Είμαι ευχαριστημένος με τη δουλειά μου. 184 00:13:23,900 --> 00:13:24,980 βγάζω αρκετά χρήματα. 185 00:13:25,060 --> 00:13:26,340 Βοηθάω τη μαμά και την αδερφή μου να ζήσουν άνετα. 186 00:13:26,540 --> 00:13:27,900 Έχω καλούς φίλους. 187 00:13:27,940 --> 00:13:28,940 Αυτό μου αρκεί. 188 00:13:30,460 --> 00:13:33,420 If you’re always busy with work, ποτε θα βρεις φιλη? 189 00:13:35,540 --> 00:13:38,340 δεν έχω βρει κανέναν αρκετά καλό μέχρι σήμερα. 190 00:13:38,380 --> 00:13:40,340 Οπότε απλώς απολαμβάνω τη ζωή μου προς το παρόν. 191 00:13:42,290 --> 00:13:42,740 Δικαίωμα; 192 00:13:42,780 --> 00:13:44,540 Είπες ότι καμαρώνω για τη ζωή μου. 193 00:13:45,010 --> 00:13:46,540 Ας το πιούμε, Αντ. 194 00:13:47,100 --> 00:13:47,980 Κι εσύ. 195 00:13:48,980 --> 00:13:50,340 Μπορώ να διασκεδάσω μαζί σου; 196 00:13:55,580 --> 00:13:56,860 Εβίβα. 197 00:13:57,100 --> 00:13:59,580 Εβίβα. Από κάτω προς τα πάνω. 198 00:14:00,740 --> 00:14:01,420 Praew. 199 00:14:06,620 --> 00:14:07,600 Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία; 200 00:14:08,180 --> 00:14:10,020 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 201 00:14:16,670 --> 00:14:19,940 Καλώς. Ένα, δύο, τρία. 202 00:14:23,420 --> 00:14:24,340 Καλά. 203 00:14:25,680 --> 00:14:26,820 Ομορφος. 204 00:14:35,920 --> 00:14:38,010 ΠΑΡΚΟ: ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ. 205 00:14:44,710 --> 00:14:47,540 Πότε θα το τελειώσεις; Βλέπω ότι το πίνεις για λίγο. 206 00:14:59,420 --> 00:15:00,420 Γιατί είσαι εδώ; 207 00:15:00,540 --> 00:15:02,290 δεν επιστρέφω μαζί σου. Σήμερα είναι τα γενέθλια του Prim. 208 00:15:02,580 --> 00:15:03,740 Γιατί δεν απαντήσατε στην κλήση μου; 209 00:15:03,820 --> 00:15:04,620 τι κάνατε; 210 00:15:04,740 --> 00:15:06,140 Διασκέδαζα με τους φίλους μου. 211 00:15:06,260 --> 00:15:08,000 Δεν κοιτούσα το τηλέφωνο όλη την ώρα. 212 00:15:08,780 --> 00:15:10,140 Τους συναντάς κάθε μέρα. 213 00:15:10,330 --> 00:15:11,490 Δεν είναι αρκετό αυτό; 214 00:15:12,250 --> 00:15:12,980 Γιατί; 215 00:15:13,300 --> 00:15:15,420 Θα επιστρέψεις στη θέση της να γιορτάσει τα γενέθλιά της; 216 00:15:16,380 --> 00:15:17,470 Είσαι τρελός; 217 00:15:17,850 --> 00:15:18,860 Ζηλεύεις εξαιτίας του Prim. 218 00:15:18,860 --> 00:15:20,850 Γιατί; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 219 00:15:21,220 --> 00:15:22,340 Αυτό είναι πάρα πολύ, Παρκ. 220 00:15:22,900 --> 00:15:24,890 Αν πρόκειται να συμπεριφερθείς σαν τράνταγμα, ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε. 221 00:15:28,590 --> 00:15:31,050 Με χωρίζεις να βγω ραντεβού με μια κοπέλα; 222 00:15:31,660 --> 00:15:34,020 Αν σου αρέσουν οι γυναίκες, γιατί δεν βγήκες ραντεβού; 223 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Γιατί με βγάζεις ραντεβού; 224 00:15:35,590 --> 00:15:36,930 Δεν χρειάζεται η λέξη F. 225 00:15:37,300 --> 00:15:39,100 Μπορώ να βγαίνω με όποιον θέλω. 226 00:15:39,330 --> 00:15:41,370 σε χωρίζω γιατί είσαι τζάμπα. 227 00:15:41,910 --> 00:15:43,600 Σε άφησα να με κακομεταχειρίζεσαι για πάρα πολύ καιρό. 228 00:15:47,300 --> 00:15:47,820 Γεια σου. 229 00:15:49,750 --> 00:15:50,550 Άσε με να φύγω. 230 00:15:51,100 --> 00:15:53,200 Πρέπει να πας σπίτι για να μιλήσεις. 231 00:15:53,500 --> 00:15:54,300 δεν πάω. 232 00:15:54,410 --> 00:15:55,450 επιστρέφω μέσα. 233 00:15:55,620 --> 00:15:56,460 Πρέπει να έρθεις σπίτι μαζί μου. 234 00:15:56,610 --> 00:15:58,200 δεν πάω. 235 00:16:00,820 --> 00:16:01,900 Με έσπρωξες; 236 00:16:02,010 --> 00:16:03,700 Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 237 00:16:09,240 --> 00:16:10,500 Μην της επιτεθείς από την πλάτη. 238 00:16:11,000 --> 00:16:12,100 She broke up with you. 239 00:16:12,220 --> 00:16:13,140 Έπρεπε να είχες φύγει. 240 00:16:13,420 --> 00:16:14,800 Δεν είναι δική σου δουλειά, Λέσβο! 241 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 Είμαι λεσβία. Και λοιπόν; 242 00:16:16,900 --> 00:16:18,950 Δεν είναι δική σου δουλειά. 243 00:16:21,440 --> 00:16:23,100 -Σταμάτα. -Βοήθεια. Βοηθήστε με. 244 00:16:23,420 --> 00:16:25,100 Αυτός ο άνθρωπος θα με χτυπήσει. 245 00:16:25,620 --> 00:16:26,740 Καλέστε την αστυνομία. 246 00:16:27,110 --> 00:16:29,850 Τραβήξτε ένα βίντεο με τη συμπεριφορά του. 247 00:16:32,890 --> 00:16:35,310 - Ας καλέσουμε την αστυνομία. -Πώς θα μπορούσε να χτυπήσει μια γυναίκα; 248 00:16:36,770 --> 00:16:38,550 Επρόκειτο να τη χτυπήσει. 249 00:16:39,710 --> 00:16:41,370 Ελάχιστα, πάμε. Θα σας κάνω μια βόλτα για το σπίτι. 250 00:16:43,930 --> 00:16:44,490 Πάμε. 251 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 Μπορώ να πάω σπίτι μόνος μου. 252 00:16:54,260 --> 00:16:55,370 Τι στο καλό γυρίζετε; 253 00:17:06,010 --> 00:17:07,099 Σας ευχαριστώ. 254 00:17:07,839 --> 00:17:09,349 Απειλεί όταν είναι τρελός. 255 00:17:11,950 --> 00:17:13,099 Είσαι καλά; 256 00:17:14,650 --> 00:17:16,599 Μην ανησυχείτε. Μπορώ να το χειριστώ. 257 00:17:20,060 --> 00:17:22,150 It’s good that you broke up with him. 258 00:17:22,609 --> 00:17:24,150 Δεν σου έδειξε κανέναν σεβασμό. 259 00:17:26,119 --> 00:17:26,750 Ναί. 260 00:17:27,640 --> 00:17:29,800 Έπρεπε να είχα χωρίσει μαζί του πριν από πολύ καιρό. 261 00:17:32,090 --> 00:17:33,800 Πρέπει όμως να είστε προσεκτικοί. 262 00:17:34,430 --> 00:17:36,620 Ένας τύπος σαν αυτόν μπορεί να μην τα παρατάει εύκολα. 263 00:17:46,940 --> 00:17:48,600 Σε άρπαξε τόσο δυνατά; 264 00:17:50,020 --> 00:17:51,100 Ο καρπός σου είναι όλος κόκκινος. 265 00:17:51,530 --> 00:17:52,700 Υπάρχουν επίσης γρατσουνιές στα νύχια. 266 00:17:53,560 --> 00:17:55,000 Πάμε μέσα να περιποιηθούμε την πληγή σου; 267 00:17:55,170 --> 00:17:56,540 Πρέπει να πληγωθείς πραγματικά. 268 00:18:02,100 --> 00:18:03,020 είναι εντάξει. 269 00:18:03,560 --> 00:18:04,460 Ευχαριστώ πολύ. 270 00:18:05,080 --> 00:18:06,450 θα το κάνω στο σπίτι. 271 00:18:07,050 --> 00:18:07,940 Σας ευχαριστώ. 272 00:18:15,000 --> 00:18:16,600 Είσαι μικροκαμωμένη αλλά αρκετά σκληρή. 273 00:18:41,050 --> 00:18:41,700 Περιποιημένος. 274 00:18:45,940 --> 00:18:47,700 Μπορώ να μείνω στο σπίτι σας απόψε; 275 00:18:58,410 --> 00:18:59,690 Έχω ένα νέο έργο να σας παρουσιάσω. 276 00:19:02,080 --> 00:19:04,120 Είσαι μεθυσμένος, αλλά ακόμα σκέφτεσαι τη δουλειά; 277 00:19:06,010 --> 00:19:07,060 δεν είμαι μεθυσμένος. 278 00:19:09,100 --> 00:19:10,340 Απλά θέλω να σου μιλήσω. 279 00:19:13,570 --> 00:19:15,500 Έχω πολλά πράγματα Θέλω να σας μιλήσω για. 280 00:19:17,690 --> 00:19:18,810 Πρέπει να είναι απόψε; 281 00:19:20,300 --> 00:19:21,140 Γιατί; 282 00:19:21,880 --> 00:19:25,350 Παίρνεις κάποιον σπίτι; 283 00:19:30,260 --> 00:19:30,940 Όχι. 284 00:19:32,180 --> 00:19:32,890 Σίγουρα. 285 00:19:34,940 --> 00:19:36,600 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπίτι μου απόψε. 286 00:20:03,240 --> 00:20:04,100 Είσαι όμορφη. 287 00:20:04,260 --> 00:20:05,500 Δεν χρειάζεται να προσθέσετε το μακιγιάζ. 288 00:20:08,080 --> 00:20:10,250 Το ξέρω αυτό. Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. 289 00:20:14,810 --> 00:20:16,240 Σε κάλεσε η Πριμ στο πάρτι της; 290 00:20:16,460 --> 00:20:17,340 Όχι. 291 00:20:17,840 --> 00:20:20,620 Ήρθα εδώ ο ίδιος, να μην παρευρεθεί στο πάρτι της. 292 00:20:22,020 --> 00:20:23,980 Εδώ πρέπει να είναι ένα υπέροχο κυνηγότοπο για εσάς. 293 00:20:25,420 --> 00:20:26,940 Πρέπει να υπάρχουν πολλοί θαυμαστές σου εδώ. 294 00:20:29,930 --> 00:20:31,940 Μάλλον, αλλά δεν με ενδιαφέρουν. 295 00:20:32,740 --> 00:20:35,450 που με ενδιαφέρει είναι με κάποιον άλλον. 296 00:20:38,300 --> 00:20:39,870 Έπρεπε να έχετε συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα ότι… 297 00:20:40,430 --> 00:20:43,290 δεν είσαι ο αγαπημένος όλων. 298 00:20:56,520 --> 00:20:59,000 Θέλεις να έρθεις στο afterparty στο διαμέρισμα μου; 299 00:21:10,500 --> 00:21:12,900 Πώς είναι; Σε πλήγωσε αυτό το τράνταγμα; 300 00:21:13,910 --> 00:21:15,450 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, τηλεφωνήστε με. 301 00:21:16,100 --> 00:21:16,780 Καλά. 302 00:21:20,440 --> 00:21:21,500 Είναι καλά; 303 00:21:22,750 --> 00:21:23,970 Ναί. 304 00:21:24,480 --> 00:21:26,000 Η Μιν πάντα τσακώνεται με τον φίλο της. 305 00:21:26,160 --> 00:21:27,580 Της είπα να χωρίσει μαζί του αρκετές φορές. 306 00:21:27,620 --> 00:21:28,630 Αλλά εξακολουθεί να τον ανέχεται. 307 00:21:28,690 --> 00:21:31,540 Αυτό είναι κάτι πρέπει να τα παρατήσει μόνη της. 308 00:21:32,380 --> 00:21:34,170 Θα πάρει το μάθημά της όταν πληγωθεί. 309 00:21:34,980 --> 00:21:35,700 Αυτό είναι αλήθεια. 310 00:21:37,480 --> 00:21:39,250 Αυτό που της είπα να κάνει, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 311 00:21:40,680 --> 00:21:42,740 Έχετε κάποιον που δεν μπορείτε να ξεπεράσετε; 312 00:21:48,940 --> 00:21:49,740 Ναί. 313 00:21:50,680 --> 00:21:52,100 Αλλά προχωρώ. 314 00:21:52,540 --> 00:21:53,800 Δεν θέλω να χάνω τον χρόνο μου. 315 00:21:56,010 --> 00:21:56,820 Αυτό είναι αλήθεια. 316 00:21:57,490 --> 00:21:59,100 Αυτά που μας προκαλούν πονοκεφάλους. 317 00:21:59,440 --> 00:22:00,560 Απλώς τα βιδώνουμε. 318 00:22:13,460 --> 00:22:14,900 Αν πρόκειται να το κάνουμε, 319 00:22:17,320 --> 00:22:19,530 πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι δεν είμαστε μεθυσμένοι. 320 00:22:21,510 --> 00:22:22,400 δεν είμαι μεθυσμένος. 321 00:22:23,810 --> 00:22:25,100 Ξέρω πλήρως τι κάνω. 322 00:22:32,350 --> 00:22:33,700 Αν φιληθούμε, 323 00:22:36,780 --> 00:22:41,250 μπορούμε ακόμα να συνεργαστούμε και να είμαστε φίλοι; 324 00:22:47,850 --> 00:22:49,300 Κι αν θέλω να είμαι κάτι παραπάνω από αυτό; 325 00:22:57,700 --> 00:22:59,820 Δεν μπορώ να σας το δώσω αυτή τη στιγμή. 326 00:23:02,770 --> 00:23:04,550 Αν πρόκειται να το κάνουμε απόψε, 327 00:23:05,880 --> 00:23:07,090 είναι απλά για πλάκα. 328 00:23:09,210 --> 00:23:10,240 Είσαι εντάξει με αυτό; 329 00:23:54,190 --> 00:23:54,950 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 330 00:24:13,760 --> 00:24:18,350 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 331 00:24:39,660 --> 00:24:40,340 Μπάμπη. 332 00:24:41,220 --> 00:24:42,100 Τι κάνεις εδώ; 333 00:24:43,700 --> 00:24:45,340 Σου έφερα μια τούρτα γενεθλίων. 334 00:24:45,830 --> 00:24:46,780 Όπως κάναμε κάθε χρόνο. 335 00:24:49,540 --> 00:24:50,220 είναι εντάξει. 336 00:24:51,420 --> 00:24:52,300 δεν το θελω. 337 00:24:53,380 --> 00:24:55,860 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 338 00:24:57,520 --> 00:24:59,220 Μου λείπουν τα γενέθλιά σου μόνο μια φορά. 339 00:25:00,780 --> 00:25:02,610 Αυτή η τούρτα είναι μεγαλύτερη από την περσινή. 340 00:25:02,820 --> 00:25:03,780 Το έφτιαξα μόνος μου. 341 00:25:07,660 --> 00:25:08,420 Πρέπει να πας. 342 00:25:08,960 --> 00:25:09,940 Δεν είναι καλή στιγμή. 343 00:25:10,930 --> 00:25:13,810 θα σβήσω τα κεριά και κάνε μια ευχή για σένα. 344 00:25:13,890 --> 00:25:19,340 Σας εύχομαι να μείνετε πλούσιοι, όμορφοι, και κουλ έτσι για πάντα. 345 00:25:21,940 --> 00:25:24,420 Ναι! 346 00:25:25,630 --> 00:25:26,690 Εάν τελειώσετε, μπορείτε να πάτε τώρα. 347 00:25:27,310 --> 00:25:28,100 Έχω έναν καλεσμένο. 348 00:25:30,890 --> 00:25:31,900 Τι είδους επισκέπτης; 349 00:25:32,240 --> 00:25:33,970 Γιατί ήρθαν να σε δουν αυτή την ώρα; 350 00:25:39,060 --> 00:25:40,250 είναι καλεσμένη μου. 351 00:25:40,500 --> 00:25:42,200 Δεν είναι απρόσκλητος επισκέπτης όπως εσύ. 352 00:25:45,530 --> 00:25:46,340 Μπάμπη. 353 00:25:47,950 --> 00:25:49,000 Ωχ. 354 00:25:54,500 --> 00:25:55,740 Did I interrupt you? 355 00:25:56,590 --> 00:25:57,370 Συγνώμη. 356 00:25:59,240 --> 00:26:01,900 Μπάμπη, τι κάνεις; Βγαίνω. 357 00:26:02,110 --> 00:26:04,040 Μην είσαι τόσο αγενής μαζί μου. 358 00:26:04,440 --> 00:26:06,200 Σου έφερα την τούρτα. 359 00:26:06,540 --> 00:26:07,820 Ας το φάμε μαζί. 360 00:26:08,810 --> 00:26:10,050 Μπορείτε να προσκαλέσετε τον φίλο σας να έρθει μαζί μας. 361 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Γευτείτε το. Είναι νόστιμο. 362 00:26:20,550 --> 00:26:21,500 Θέλετε να το γευτείτε; 363 00:26:22,250 --> 00:26:23,200 Θα το μοιραστώ μαζί σας. 364 00:26:36,850 --> 00:26:37,680 Είναι νόστιμο. 365 00:26:40,220 --> 00:26:41,400 Είμαι ο Bambi. 366 00:26:42,270 --> 00:26:43,490 Είμαι η πρώην κοπέλα του Prim. 367 00:26:44,500 --> 00:26:45,750 Αλλά είμαστε ακόμα φίλοι. 368 00:26:47,980 --> 00:26:48,930 Είμαι η Γκόρια. 369 00:26:50,080 --> 00:26:51,500 Ήμουν ο μικρός της στο σχολείο. 370 00:26:54,700 --> 00:26:55,960 Δουλεύω και εγώ μαζί της. 371 00:26:59,520 --> 00:27:01,400 Ώστε χτυπάς σε τζούνιορ τώρα; 372 00:27:02,340 --> 00:27:04,110 Αυτό είναι κακό. 373 00:27:04,200 --> 00:27:06,850 Μπάμπη, φτάνει. Βγαίνω. 374 00:27:07,680 --> 00:27:09,590 Μπορώ να φάω πρώτα το κέικ; 375 00:27:10,580 --> 00:27:11,220 Παρακαλώ. 376 00:27:12,780 --> 00:27:14,100 Παρακαλώ. 377 00:27:19,080 --> 00:27:19,740 Γκόρια. 378 00:27:20,600 --> 00:27:21,580 λυπάμαι. 379 00:27:22,310 --> 00:27:23,980 Απόψε δεν είναι καλό για μένα. 380 00:27:27,090 --> 00:27:28,500 είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 381 00:27:29,420 --> 00:27:30,700 θα φύγω. 382 00:27:31,900 --> 00:27:32,810 θα σου μιλήσω αργότερα. 383 00:27:37,320 --> 00:27:38,650 Θα σε πάω κάτω. 384 00:27:39,640 --> 00:27:40,450 είναι εντάξει. 385 00:27:40,940 --> 00:27:42,020 Μπορώ να πάω σπίτι μόνος μου. 386 00:27:44,630 --> 00:27:45,580 Μπορείς να μείνεις μαζί της. 387 00:27:47,970 --> 00:27:48,620 Ω. 388 00:27:50,820 --> 00:27:51,850 Φεύγεις; 389 00:27:52,420 --> 00:27:53,800 Θα πρέπει πρώτα να φάτε το κέικ μαζί μας. 390 00:27:54,820 --> 00:27:55,700 είναι εντάξει. 391 00:27:56,300 --> 00:27:59,150 Δεν τρώω επιδόρπιο το βράδυ. 392 00:28:01,970 --> 00:28:02,820 Αλλά είναι νόστιμο. 393 00:28:35,140 --> 00:28:35,800 Γεια σου. 394 00:28:37,180 --> 00:28:39,100 Γιατί το έσβησες; Το απολάμβανα. 395 00:28:39,640 --> 00:28:40,700 Πότε επέστρεψες; 396 00:28:41,620 --> 00:28:42,560 Σήμερα. 397 00:28:43,190 --> 00:28:44,300 Επέστρεψα για τα γενέθλιά σου. 398 00:28:45,070 --> 00:28:45,940 δεν σε πιστευω. 399 00:28:47,430 --> 00:28:49,000 Το εννοώ. 400 00:28:49,760 --> 00:28:51,500 Δούλεψα σκληρά για να φτιάξω την τούρτα γενεθλίων σου. 401 00:28:51,550 --> 00:28:52,700 Σταμάτα να λες ψέματα. 402 00:28:52,980 --> 00:28:55,180 Μπορώ να πω ότι το αγόρασες. 403 00:28:55,930 --> 00:28:58,820 Δεν θα δουλέψεις ποτέ σκληρά να φτιάξω μια τούρτα για κανέναν. 404 00:28:59,860 --> 00:29:02,100 Γεια, μην με υποτιμάς. 405 00:29:02,780 --> 00:29:05,600 Αν κάνω λίγη περισσότερη εξάσκηση, Θα μπορούσα να ανοίξω ένα αρτοποιείο. 406 00:29:13,180 --> 00:29:13,900 Άσε με να φύγω. 407 00:29:16,660 --> 00:29:18,900 Ξέρεις πόσο μου λείπεις; 408 00:29:22,660 --> 00:29:23,980 Πού ήσουν; 409 00:29:25,450 --> 00:29:27,000 Γιατί δεν επικοινωνήσατε ποτέ μαζί μου; 410 00:29:30,030 --> 00:29:30,700 εγώ… 411 00:29:33,220 --> 00:29:34,600 δεν είχα διάθεση. 412 00:29:35,620 --> 00:29:38,360 Δεν ήθελα να επικοινωνήσω με κανέναν. Ήθελα να κρυφτώ από τον κόσμο. 413 00:29:41,480 --> 00:29:43,190 Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς θα ένιωθα; 414 00:29:44,340 --> 00:29:45,800 Έχεις εξαφανιστεί για ένα χρόνο. 415 00:29:46,040 --> 00:29:47,220 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας. 416 00:29:47,260 --> 00:29:49,100 Αλλά δεν μου έστειλες ποτέ νέα. 417 00:29:49,280 --> 00:29:51,350 Τώρα, επέστρεψες. Είπες ότι σου λείπω. 418 00:29:51,380 --> 00:29:52,900 Έλα Μπάμπη. 419 00:29:53,420 --> 00:29:54,600 Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου; 420 00:29:57,120 --> 00:29:58,780 λυπάμαι. 421 00:29:59,820 --> 00:30:01,020 Ξέρεις πώς είμαι. 422 00:30:01,650 --> 00:30:02,450 Ναί. 423 00:30:02,980 --> 00:30:04,380 Δεν θα το αλλάξεις; 424 00:30:06,290 --> 00:30:09,290 Αλλά επέστρεψα για να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 425 00:30:12,350 --> 00:30:13,340 Υπόσχεση; 426 00:30:14,450 --> 00:30:17,550 Ήταν σπασμένο από τότε που με άφησες χωρίς καμία εξήγηση. 427 00:30:18,350 --> 00:30:18,940 Βγαίνω. 428 00:30:19,400 --> 00:30:19,940 Ξυπνώ. 429 00:30:20,260 --> 00:30:21,000 Πήγαινε σπίτι. 430 00:30:21,130 --> 00:30:21,850 Όχι. 431 00:30:27,900 --> 00:30:29,530 Δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ απόψε; 432 00:30:29,570 --> 00:30:30,900 Κοίτα με. 433 00:30:31,660 --> 00:30:33,700 Είμαι πολύ κουρασμένος για να πάω σπίτι. 434 00:30:48,140 --> 00:30:49,000 Άσε με να φύγω. 435 00:30:49,340 --> 00:30:49,950 Γεια σου. 436 00:30:51,800 --> 00:30:54,220 είναι τα γενέθλιά σου. Δεν πρέπει να κοιμάσαι μόνος. 437 00:30:55,270 --> 00:30:56,850 Δεν θα ήταν καλύτερα να κοιμηθείς με τον πρώην σου; 438 00:30:58,390 --> 00:30:59,110 Δικαίωμα; 439 00:31:03,700 --> 00:31:05,510 είναι εντάξει. Μπορώ να κοιμηθώ μόνος μου. 440 00:31:10,910 --> 00:31:13,620 Αλλά έβαλα κορδέλες για να είναι το δώρο σου. 441 00:31:19,380 --> 00:31:20,100 Πρόστιμο. 442 00:31:20,830 --> 00:31:23,150 Αν δεν φύγετε, μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 443 00:31:23,710 --> 00:31:25,700 Μην ανάβετε τη μουσική και ενοχλεί τους γείτονες. 444 00:31:25,710 --> 00:31:26,500 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 445 00:31:28,530 --> 00:31:29,500 Ναι, αφεντικό. 446 00:31:30,220 --> 00:31:30,900 Περιποιημένος. 447 00:31:33,450 --> 00:31:34,200 Τι; 448 00:31:36,660 --> 00:31:39,000 Καληνύχτα κορίτσι μου γενεθλίων. 449 00:31:51,120 --> 00:31:55,130 ♪ Γιατί επέστρεψες; ♪ 450 00:31:55,540 --> 00:31:58,000 ♪ Να με χωρίσεις; ♪ 451 00:31:58,780 --> 00:32:04,700 ♪ Για να μου το θυμίσω αυτό Δεν είμαι αυτός για σένα; ♪ 452 00:32:05,130 --> 00:32:10,700 ♪ Όταν επιστρέψεις, Μου λείπεις ακόμα περισσότερο ♪ 453 00:32:11,540 --> 00:32:13,540 ♪ Μπορείτε παρακαλώ να φύγετε; ♪ 454 00:32:13,590 --> 00:32:14,800 Τι ακούς; 455 00:32:15,800 --> 00:32:16,780 Τι ακούς; 456 00:32:17,600 --> 00:32:18,350 Με συγχωρείτε. 457 00:32:19,380 --> 00:32:20,100 Τι; 458 00:32:20,980 --> 00:32:22,020 Τι ακούς; 459 00:32:22,260 --> 00:32:24,400 Έιμι Γουάινχαουζ. 460 00:32:25,060 --> 00:32:26,460 Έχεις καλό γούστο στη μουσική. 461 00:32:27,060 --> 00:32:28,490 Μου αρέσει και η μουσική της. 462 00:32:28,860 --> 00:32:32,300 Αν σας αρέσει αυτό το είδος μουσικής, Έχω πολλούς καλλιτέχνες να σας προτείνω. 463 00:32:32,540 --> 00:32:33,900 Γιατί δεν… 464 00:32:34,660 --> 00:32:36,680 ανταλλάξουμε τις λίστες αναπαραγωγής μας; 465 00:32:36,780 --> 00:32:37,900 Είστε… 466 00:32:38,980 --> 00:32:39,900 με φλερτάρει; 467 00:32:40,060 --> 00:32:41,400 Τι; 468 00:32:41,840 --> 00:32:45,540 Μου ζητάς να ακούσω τη μουσική και να μοιραστώ τη λίστα αναπαραγωγής μου μαζί σας. 469 00:32:45,620 --> 00:32:47,000 Σίγουρα με χτυπάς. 470 00:32:49,420 --> 00:32:50,620 Μπορώ να το κάνω αυτό; 471 00:34:35,070 --> 00:34:36,020 Τι κάνεις; 472 00:34:37,530 --> 00:34:38,969 Τίποτα. Απλώς μετακινούμαι στο τηλέφωνό μου. 473 00:34:39,340 --> 00:34:40,820 Είδα ότι την τραβούσες. 474 00:34:45,560 --> 00:34:46,449 Τι γυρίζατε; 475 00:34:48,300 --> 00:34:51,500 Αυτός ο άνθρωπος ήταν σε μαγνητοσκοπούν κρυφά να γυμνάζεσαι. 476 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Γιατί με κινηματογραφήσατε; 477 00:34:53,639 --> 00:34:55,170 δεν το εκανα. Απλώς σε παρακολουθούσα. 478 00:34:55,210 --> 00:34:56,500 Είδα ότι την κινηματογραφήσατε. 479 00:34:56,570 --> 00:34:57,700 Διαγράψτε το βίντεο. 480 00:34:58,260 --> 00:34:59,050 Διαγραφή τι; 481 00:34:59,250 --> 00:35:00,400 Δεν γύρισα τίποτα. 482 00:35:00,630 --> 00:35:01,500 Δεν είσαι τόσο όμορφη. 483 00:35:01,780 --> 00:35:02,420 Γεια σου. 484 00:35:02,730 --> 00:35:04,290 Είτε είμαι όμορφη είτε όχι, δεν είναι το θέμα. 485 00:35:05,150 --> 00:35:06,800 Αν δεν το έκανες, απλά δώσε μου το τηλέφωνό σου. 486 00:35:13,480 --> 00:35:14,140 Δεκάρα. 487 00:35:14,960 --> 00:35:16,350 Είσαι διεστραμμένος. 488 00:35:17,980 --> 00:35:19,600 Έχετε δεκάδες βίντεο με κρυφή κάμερα γυναικών. 489 00:35:19,680 --> 00:35:22,010 Shasha, βγάλε τη φωτογραφία του και δημοσίευσε την για να τον εκθέσει στα social media. 490 00:35:22,300 --> 00:35:23,460 Επίσης, καλέστε την αστυνομία να τον συλλάβει. 491 00:35:23,550 --> 00:35:24,610 Μην τραβάτε τη φωτογραφία μου. 492 00:35:25,550 --> 00:35:26,800 Γιατί; Νιώθετε αμήχανα; 493 00:35:26,860 --> 00:35:28,260 Δεν μπορείτε να βγάλετε τη φωτογραφία μου. Σταματήστε το. 494 00:35:28,300 --> 00:35:29,600 Τι σου συμβαίνει; 495 00:35:32,470 --> 00:35:33,160 Δεν μπορείτε να βγάλετε τη φωτογραφία μου. 496 00:35:33,200 --> 00:35:33,970 Τι συμβαίνει; 497 00:35:34,200 --> 00:35:35,420 Είναι διεστραμμένος. 498 00:35:35,690 --> 00:35:37,410 Κινηματογραφεί κρυφά γυναίκες όταν γυμναζόμαστε. 499 00:35:37,510 --> 00:35:38,750 Κάλεσε την αστυνομία να τον συλλάβει. 500 00:35:39,230 --> 00:35:40,400 Πηγαίνετε να περιμένετε έξω. 501 00:35:40,780 --> 00:35:41,670 Βγαίνω. 502 00:35:42,770 --> 00:35:44,600 -Πάω. - Εδώ είναι τα στοιχεία. 503 00:35:52,840 --> 00:35:53,590 Ευχαριστώ. 504 00:35:57,400 --> 00:35:58,240 είναι εντάξει. 505 00:35:58,640 --> 00:36:00,400 Μισώ τους άντρες που εκμεταλλεύονται τις γυναίκες. 506 00:36:00,660 --> 00:36:02,000 Το έκανε όταν βρισκόμαστε σε ένα δημόσιο γυμναστήριο. 507 00:36:02,700 --> 00:36:04,030 Υπάρχει ασφαλές μέρος για τις γυναίκες; 508 00:36:06,330 --> 00:36:07,650 Δεν φοράω καν ένα αποκαλυπτικό ρούχο. 509 00:36:09,050 --> 00:36:11,000 Τι διάολο με κινηματογράφησε κρυφά; 510 00:36:14,560 --> 00:36:17,100 Ακόμα κι αν ήσασταν όλοι καλυμμένοι ή φορούσε ένα μπλουζάκι με λαιμό χελώνα. 511 00:36:17,190 --> 00:36:18,500 Αν ήθελε να σε κινηματογραφήσει, θα το έκανε πάντως. 512 00:36:18,930 --> 00:36:20,010 Έτσι μπορείτε να φορέσετε ό,τι θέλετε. 513 00:36:21,450 --> 00:36:23,500 Την επόμενη φορά που θα συναντήσουμε ο ένας τον άλλον, δεν χρειάζεται να κρυφτείς από μένα. 514 00:36:23,540 --> 00:36:25,600 Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω κάθε φορά. 515 00:36:28,100 --> 00:36:28,780 πρέπει να πάω. 516 00:36:34,650 --> 00:36:35,400 Ο Μπάμπη επέστρεψε; 517 00:36:35,540 --> 00:36:36,450 Οταν; 518 00:36:37,220 --> 00:36:38,200 Εχθές. 519 00:36:39,010 --> 00:36:40,550 Πήγε στο σπίτι σου; 520 00:36:41,440 --> 00:36:43,170 Ξαναβρεθήκατε οι δυο σας; 521 00:36:43,420 --> 00:36:44,200 Μην το κάνετε. 522 00:36:44,460 --> 00:36:47,100 Δεν θυμάσαι ότι σε κατέστρεψε τόσο άσχημα που δεν μπορούσες να δουλέψεις; 523 00:36:47,140 --> 00:36:48,900 Min, ηρέμησε. 524 00:36:49,100 --> 00:36:50,380 δεν εχω κανει τιποτα. 525 00:36:50,740 --> 00:36:51,700 Της είπα να φύγει. 526 00:36:53,180 --> 00:36:54,220 Έμαθα το μάθημά μου. 527 00:36:54,630 --> 00:36:55,370 δεν είμαι σαν εσένα. 528 00:36:55,980 --> 00:36:57,100 Μη μου απαντάς. 529 00:36:57,890 --> 00:36:59,050 Το φρόντισα ήδη. 530 00:37:02,220 --> 00:37:02,890 Περιποιημένος. 531 00:37:04,300 --> 00:37:05,000 Γειά σου. 532 00:37:05,340 --> 00:37:06,540 Γεια σου, Praew. 533 00:37:07,060 --> 00:37:10,100 Η δουλειά σου είναι καταπληκτική. Μου αρέσει. 534 00:37:10,730 --> 00:37:11,450 Σας ευχαριστώ. 535 00:37:12,880 --> 00:37:13,800 Γεια σου, Min. 536 00:37:15,250 --> 00:37:17,200 Όμορφες οι φωτογραφίες σου. Μου αρέσουν. 537 00:37:19,930 --> 00:37:22,260 Σας λέω ότι θα γίνει διάσημη. 538 00:37:22,300 --> 00:37:23,540 Περιμένει ένα λαμπρό μέλλον. 539 00:37:24,100 --> 00:37:25,170 Ευχαριστώ, Prim. 540 00:37:25,500 --> 00:37:26,940 Απλώς συνεχίζω την εξάσκηση. 541 00:37:34,330 --> 00:37:35,140 θα επιστρέψω αμέσως. 542 00:37:35,300 --> 00:37:35,940 Ναι. 543 00:37:37,980 --> 00:37:40,770 Πώς καταλήξατε στο concept; 544 00:37:43,740 --> 00:37:45,650 Νομίζω ότι οι πλάτες των γυναικών έχουν τη δική τους γοητεία. 545 00:37:46,450 --> 00:37:48,560 Απεικονίζουν αυτό που οι γυναίκες έχουν περάσει στη ζωή. 546 00:37:49,500 --> 00:37:52,900 Αυτή η γυναίκα ήταν σε τοξική σχέση. 547 00:37:54,530 --> 00:37:55,600 Έμεινε στη σχέση 548 00:37:57,420 --> 00:37:58,540 γιατί φοβόταν. 549 00:38:01,140 --> 00:38:02,100 Τι φοβόταν; 550 00:38:04,520 --> 00:38:06,200 Φοβόταν ότι δεν θα την αγαπούσε κανείς. 551 00:38:14,870 --> 00:38:16,450 Θέλεις να σου βγάλω τη φωτογραφία; 552 00:38:18,500 --> 00:38:19,340 Όχι. 553 00:38:19,790 --> 00:38:20,600 Είμαι πολύ ντροπαλός. 554 00:38:21,050 --> 00:38:24,950 Η ζωή μου δεν είναι τόσο ενδιαφέρουσα. 555 00:38:26,640 --> 00:38:28,820 Κάθε ζωή είναι ενδιαφέρουσα. 556 00:38:29,590 --> 00:38:30,870 Εξαρτάται από το ποιος το κοιτάζει. 557 00:38:32,620 --> 00:38:33,570 Πρέπει να το αρνηθώ. 558 00:38:34,060 --> 00:38:35,800 Αλλά θέλω να σας ζητήσω να συνεργαστείτε μαζί μου. 559 00:38:36,050 --> 00:38:38,310 Ο πελάτης μου θέλει φωτογράφιση με ένα κορίτσι power concept σαν αυτό. 560 00:38:40,250 --> 00:38:43,000 Σίγουρος. Είμαι χαρούμενος που συνεργάζομαι μαζί σας. 561 00:39:22,110 --> 00:39:23,770 Νομίζω ότι πρέπει να ανέβεις με μια νέα ιδέα. 562 00:39:23,830 --> 00:39:25,050 Πρέπει να είναι πιο αιχμηρό από αυτό. 563 00:39:25,540 --> 00:39:28,000 Πηγαίνετε πίσω και διορθώστε το. Θα σας βοηθήσω να ελέγξετε. 564 00:39:28,180 --> 00:39:28,850 Ναί. 565 00:39:43,820 --> 00:39:45,200 Είμαι εδώ για να κάνω αίτηση για δουλειά, Prim. 566 00:39:47,220 --> 00:39:48,460 What are you doing, Bambi? 567 00:39:49,000 --> 00:39:49,850 Τι θέλετε; 568 00:39:52,970 --> 00:39:54,170 δεν αστειευομαι. 569 00:39:54,420 --> 00:39:55,800 Είμαι εδώ για να κάνω αίτηση για δουλειά. 570 00:39:56,240 --> 00:39:58,360 Δεν θέλω πια να ζω άσκοπα. 571 00:39:59,480 --> 00:40:00,850 Θέλω να είμαι χρήσιμος. 572 00:40:01,980 --> 00:40:03,250 Τότε τι κάνεις; 573 00:40:03,820 --> 00:40:05,300 Δεν υπάρχει δουλειά για σένα εδώ. 574 00:40:08,620 --> 00:40:10,550 Δεν μπορείς να βρεις δουλειά για τον φίλο σου; 575 00:40:17,040 --> 00:40:19,080 Θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος. 576 00:40:20,650 --> 00:40:22,000 προσπαθώ. 577 00:40:23,490 --> 00:40:24,800 Χρειάζομαι την υποστήριξή σας. 578 00:40:36,130 --> 00:40:37,000 Ή… 579 00:40:37,950 --> 00:40:39,570 γιατί δεν με προσλαμβάνεις για γραμματέα σου; 580 00:40:45,640 --> 00:40:46,600 Ξέρεις… 581 00:40:48,840 --> 00:40:50,470 πόσο καλός είμαι στο να σε φροντίζω. 582 00:41:10,280 --> 00:41:11,300 Πήγαινε να βρεις δουλειά αλλού. 583 00:41:11,930 --> 00:41:13,000 There’s no job for you here. 584 00:41:13,850 --> 00:41:17,400 Δεν δεχόμαστε απρόβλεπτους ανθρώπους να δουλέψεις εδώ. 585 00:41:18,520 --> 00:41:19,730 Αυτοί που μια στιγμή θέλουν να είναι μαζί, 586 00:41:22,050 --> 00:41:23,400 την επόμενη στιγμή θέλουν να χωρίσουν. 587 00:41:57,310 --> 00:42:00,200 (Θα μου υποσχεθείτε ότι θα ξοδέψουμε τα γενέθλιά μου μαζί κάθε χρόνο;) 588 00:42:00,930 --> 00:42:01,700 (Σίγουρα.) 589 00:42:01,860 --> 00:42:04,400 (Δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν κρατήστε την τούρτα γενεθλίων σας.) 590 00:42:05,670 --> 00:42:06,450 Μπορώ να το φάω τώρα; 591 00:42:06,540 --> 00:42:07,300 Ναί. 592 00:42:07,580 --> 00:42:08,740 Ελα. θα το φάω τώρα. 593 00:42:09,350 --> 00:42:11,200 (Εύχομαι να καταφέρεις να κάνεις αυτό που αγαπάς.) 594 00:42:12,790 --> 00:42:14,710 (Μακάρι να μπορείτε να ξεκινήσετε τη δική σας εταιρεία.) 595 00:42:16,330 --> 00:42:19,330 (Εύχομαι να είσαι μια υπέροχη φίλη σε μένα για πολύ καιρό.) 596 00:42:27,450 --> 00:42:31,180 Είναι τόσο δύσκολο να πεις ότι με αγαπάς πρώτα; 597 00:42:31,500 --> 00:42:32,820 Αν το κάνω αυτό, 598 00:42:34,510 --> 00:42:35,980 θα γίνεις κοπέλα μου; 599 00:42:38,060 --> 00:42:40,940 Από εδώ και πέρα, μπορείτε να με φροντίζετε ως φίλη σου. 600 00:42:42,260 --> 00:42:43,100 Εδώ. 601 00:43:51,970 --> 00:43:54,100 Δημιουργώ μια νέα επωνυμία. Στόχος του είναι οι έφηβοι. 602 00:43:54,820 --> 00:43:56,500 Why don’t you learn about the business? 603 00:43:57,730 --> 00:44:00,800 Είναι καλύτερο από το πάρτι κάθε βράδυ και προκαλώντας προβλήματα. 604 00:44:02,710 --> 00:44:04,390 Μόνο αυτό ανησυχείς θα προκαλέσω μπελάδες. 605 00:44:04,440 --> 00:44:07,170 Έχετε ρωτήσει ποτέ πώς τα πήγαινα όταν ζούσα στο εξωτερικό; 606 00:44:08,810 --> 00:44:10,350 Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να με στείλεις μακριά. 607 00:44:16,320 --> 00:44:17,500 Γεια σου Yanin. 608 00:44:21,220 --> 00:44:23,400 Shasha, το μοντέλο μου. 609 00:44:25,280 --> 00:44:26,300 Είσαι η πιο όμορφη. 610 00:44:27,210 --> 00:44:28,700 Φαίνομαι όμορφη λόγω του φορέματός σου. 611 00:44:28,740 --> 00:44:30,500 Τα σχέδιά σας είναι πάντα μοντέρνα. 612 00:44:30,540 --> 00:44:31,770 Οι άνθρωποι όλων των ηλικιών το λατρεύουν. 613 00:44:34,660 --> 00:44:37,700 Shasha, αυτή είναι η Bambi, η κόρη μου. 614 00:44:38,120 --> 00:44:39,580 Μόλις επέστρεψε από τις Η.Π.Α. 615 00:44:40,410 --> 00:44:41,900 Νομίζω ότι είστε στην ίδια ηλικία. 616 00:44:43,500 --> 00:44:44,850 Χάρηκα που σε γνώρισα. 617 00:44:49,080 --> 00:44:50,200 Χάρηκα που σε γνώρισα. 618 00:44:52,120 --> 00:44:53,540 Με συγχωρείτε. Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 619 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 Σε έβλεπα συχνά σε λογαριασμούς μόδας στο IG. 620 00:45:01,310 --> 00:45:02,250 Είμαι θαυμαστής σου. 621 00:45:03,390 --> 00:45:04,250 Σας ευχαριστώ. 622 00:45:04,560 --> 00:45:06,650 Έχω ακούσει πολύ το όνομά σου. 623 00:45:07,170 --> 00:45:08,390 Επιτέλους σε γνώρισα. 624 00:45:09,800 --> 00:45:10,470 Πραγματικά; 625 00:45:10,520 --> 00:45:11,740 Οι άνθρωποι μίλησαν για μένα; 626 00:45:11,840 --> 00:45:13,600 Τι είπαν; Πες μου. 627 00:45:14,430 --> 00:45:15,580 Είπαν ωραία λόγια για μένα; 628 00:45:16,220 --> 00:45:17,400 Φυσικά. 629 00:45:17,910 --> 00:45:21,210 Κάποιος σαν εσένα δεν έχει τίποτα κακό να πει. 630 00:45:23,130 --> 00:45:24,140 Ελπίζω να είναι αλήθεια. 631 00:45:37,380 --> 00:45:39,800 Είναι καλό που η μαμά μου changed her design style. 632 00:45:42,900 --> 00:45:46,200 Νομίζω ότι οι προηγούμενες συλλογές της είναι λίγο ξεπερασμένα. 633 00:45:49,810 --> 00:45:51,800 Σας αρέσει επειδή το φοράω; 634 00:45:54,100 --> 00:45:56,700 Όταν έχεις ένα καλό μοντέλο, οποιοδήποτε ντύσιμο μπορεί να φαίνεται καλό. 635 00:46:00,010 --> 00:46:02,500 μου αρέσεις. Έχετε υψηλή αυτοπεποίθηση. 636 00:46:05,500 --> 00:46:06,740 Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε φίλοι. 637 00:46:08,930 --> 00:46:11,420 Σίγουρος. Ας γνωριστούμε. 638 00:46:18,480 --> 00:46:20,100 Θέλεις να κάνεις κάτι διασκεδαστικό μαζί μου; 639 00:46:26,800 --> 00:46:27,500 1 ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ. 640 00:46:27,540 --> 00:46:28,420 Περιποιημένος. 641 00:46:29,290 --> 00:46:30,400 Γκόρια. 642 00:46:30,970 --> 00:46:31,930 Τι κάνεις εδώ; 643 00:46:32,380 --> 00:46:34,370 Ο Μιν μου είπε να λάβω μια σύντομη ενημέρωση από νέο πελάτη. 644 00:46:34,420 --> 00:46:35,540 Είπε ότι είναι επείγον. 645 00:46:36,180 --> 00:46:37,370 Όλα τα έργα της είναι επείγοντα. 646 00:46:37,700 --> 00:46:40,780 Είπε ότι ο πελάτης είναι μια μάρκα ρούχων. 647 00:46:41,220 --> 00:46:42,580 Η μάρκα τους δεν είναι ευρέως γνωστή. 648 00:46:42,620 --> 00:46:44,380 Θέλουν λοιπόν να κάνουν ένα βίντεο μόδας. 649 00:46:44,850 --> 00:46:46,670 Έχουν υψηλό προϋπολογισμό. Έτσι αποδέχτηκα γρήγορα αυτή τη δουλειά. 650 00:46:46,740 --> 00:46:48,020 Το κάνουμε για χρήματα. 651 00:46:54,300 --> 00:46:54,900 Γκόρια. 652 00:46:55,900 --> 00:46:57,400 Λυπάμαι για εκείνο το βράδυ. 653 00:46:59,370 --> 00:47:00,940 είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 654 00:47:03,240 --> 00:47:05,690 Είναι αυτή που δεν μπορείς να ξεπεράσεις; 655 00:47:09,160 --> 00:47:09,800 Ναί. 656 00:47:10,260 --> 00:47:14,380 Την έβγαινα από το κολέγιο μέχρι που άρχισα να δουλεύω. 657 00:47:14,690 --> 00:47:15,810 Ήμασταν μαζί για αρκετά χρόνια. 658 00:47:16,130 --> 00:47:17,070 Ξαφνικά επέστρεψε. 659 00:47:17,110 --> 00:47:18,700 Δεν ξέρω τι θέλει. 660 00:47:25,060 --> 00:47:26,430 Ό,τι θέλει από σένα. 661 00:47:27,300 --> 00:47:28,450 Αν δεν της το δώσεις, 662 00:47:29,560 --> 00:47:30,900 δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 663 00:47:33,760 --> 00:47:34,500 Πάμε μέσα. 664 00:47:37,420 --> 00:47:39,140 Έχετε κάποια πληροφορία για αυτούς; 665 00:47:39,690 --> 00:47:40,780 Θα μπορούσαν να είναι απατεώνες; 666 00:47:41,140 --> 00:47:42,080 δεν νομίζω. 667 00:47:42,460 --> 00:47:43,690 Άκουσα ότι είναι νέα μάρκα. 668 00:47:43,960 --> 00:47:45,250 Νομίζω ότι θέλουν να το κρατήσουν μυστικό. 669 00:47:45,630 --> 00:47:46,850 Ήθελαν να διαλέξουν μόνοι τους το προσωπικό. 670 00:47:47,100 --> 00:47:48,470 Σας ζήτησαν συγκεκριμένα. 671 00:47:48,520 --> 00:47:50,340 So I picked the team that you trust να εργαστεί σε αυτό το έργο. 672 00:47:50,630 --> 00:47:51,850 Η Γκόρια θα φροντίσει τα ρούχα. 673 00:47:52,260 --> 00:47:53,980 Ο Praew θα πάρει οι φωτογραφίες από τα παρασκήνια. 674 00:47:54,220 --> 00:47:55,310 Θέλω να της δοκιμάσω. 675 00:47:58,350 --> 00:47:59,220 Μια προσπάθεια για τι; 676 00:48:00,770 --> 00:48:02,050 Θέλω να δω πώς λειτουργεί. 677 00:48:02,100 --> 00:48:02,940 Τι σκέφτεσαι; 678 00:48:03,220 --> 00:48:03,940 Είναι έτσι; 679 00:48:13,920 --> 00:48:15,210 Διάολε, σοβαρολογείς; 680 00:48:16,360 --> 00:48:17,400 Γεια σου, Shasha. 681 00:48:25,880 --> 00:48:28,300 Ναι, ο πελάτης θέλει να είναι το μοντέλο για αυτή τη συλλογή. 682 00:48:28,570 --> 00:48:31,400 Να είσαι καλός μαζί της για χρήματα. 683 00:48:32,490 --> 00:48:33,700 Αυτή είναι μια ονειρική ομάδα. 684 00:48:36,710 --> 00:48:37,650 Γεια σου Gorya. 685 00:48:40,600 --> 00:48:41,720 Δεν μπορώ να σε αποφύγω. 686 00:48:43,980 --> 00:48:45,400 Πότε είπαν ότι θα ξεκινήσει η συνάντηση; 687 00:48:48,430 --> 00:48:49,260 1 μ.μ. 688 00:48:49,540 --> 00:48:50,370 1 μ.μ.; 689 00:48:50,570 --> 00:48:51,980 Αλλά είναι σχεδόν 2 μ.μ. 690 00:48:52,340 --> 00:48:53,150 Ξέρω ότι είναι πελάτες μας. 691 00:48:53,180 --> 00:48:55,450 Έπρεπε όμως να μας το πουν αν θα αργούσαν. 692 00:48:55,700 --> 00:48:58,030 Αν ήξερα ότι θα αργούσαν τόσο πολύ, Θα περίμενα στο γραφείο μου. 693 00:48:58,070 --> 00:49:00,200 Θα πρέπει να μας δείξουν λίγο σεβασμό. 694 00:49:11,250 --> 00:49:12,200 Ο πελάτης σας είναι εδώ. 695 00:49:12,810 --> 00:49:13,940 Ξεκινάμε τη συνάντηση; 696 00:49:37,360 --> 00:49:37,980 Τομή. 697 00:49:38,760 --> 00:49:41,490 If you approach me παριστάνοντας τον πελάτη μου, 698 00:49:42,000 --> 00:49:43,100 Σας λέω ότι δεν θα λειτουργήσει. 699 00:49:43,770 --> 00:49:46,600 Προσέλαβες σεφ με αστέρι Michelin; να μαγειρέψεις στο διαμέρισμα σου; 700 00:49:46,740 --> 00:49:47,930 Μόνο για ειδική ημερομηνία. 701 00:49:48,820 --> 00:49:49,730 Τότε τι; 702 00:49:50,290 --> 00:49:52,600 Παρόλο που φαίνεσαι πολύ όμορφη όταν κλαις, 703 00:49:52,960 --> 00:49:54,740 Θέλω ακόμα να σε βλέπω να χαμογελάς.