1
00:00:10,220 --> 00:00:13,895
Aiemmin "Fear Factorissa:
Pelon talo"...

2
00:00:13,895 --> 00:00:18,203
- Tervetuloa kipuhuutokauppaan.
- Me loukkaannumme.

3
00:00:18,236 --> 00:00:21,710
- (huutaa)
- Voi luoja.

4
00:00:21,710 --> 00:00:23,380
Tule! Gah!

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,119
Tämä on sinun
eliminointihaaste,

6
00:00:26,119 --> 00:00:29,258
piirakan syömiskilpailu!

7
00:00:29,292 --> 00:00:31,229
Voit huijata kilpailijan

8
00:00:31,262 --> 00:00:34,803
antamalla niitä
toinen siivu piirakkaa.

9
00:00:34,803 --> 00:00:37,108
Anteeksi Jayleen,
saat palan piirakkaa.

10
00:00:37,108 --> 00:00:39,445
Kohdistat tyttöni,
Kohdan sinua.

11
00:00:39,478 --> 00:00:41,917
( röyhtäily )

12
00:00:41,951 --> 00:00:45,257
- Näytä hänelle suusi!
- Jayleen, olet turvassa
eliminoinnista!

13
00:00:45,291 --> 00:00:47,128
- ( piippaus )
- ( hurraa )

14
00:00:47,161 --> 00:00:49,265
- Lance ja Zach...
- ( röyhtäily )

15
00:00:49,265 --> 00:00:52,539
...viimeinen, joka lopettaa
heidän piirakkansa poistetaan.

16
00:00:52,539 --> 00:00:54,375
- Tule, Zach, niele se.
- Mene, mene!

17
00:00:54,408 --> 00:00:56,146
- Lopeta, Zach!
- Zach, älä mene nyt kotiin!

18
00:00:56,179 --> 00:00:58,349
- Ajattele asiaa!
- ( röyhtäily )

19
00:01:00,554 --> 00:01:01,556
( kaikuva )
Lopeta, Zach!

20
00:01:01,556 --> 00:01:03,393
- ( röyhtäily )
- Tule, Zach!

21
00:01:03,426 --> 00:01:05,430
- ( röyhtäily )
- Mene, mene, mene!

22
00:01:05,430 --> 00:01:07,301
Sinun täytyy niellä.
Sinun täytyy niellä.

23
00:01:07,301 --> 00:01:08,002
Tule, Zach.
Tule, Zach.

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,274
- Lopeta, Zach!
- Olet hyvä, Lance.

25
00:01:10,274 --> 00:01:11,409
- Olet hyvä, Lance.
- ( röyhtäily )

26
00:01:11,409 --> 00:01:14,014
Kuuntelee Zachia
oksentaa hänen aivonsa ulos

27
00:01:14,014 --> 00:01:15,818
voisi kirjaimellisesti olla kuolemani.

28
00:01:15,851 --> 00:01:19,058
Niele vain.
Laita se viimeinen pala
suussasi.

29
00:01:19,125 --> 00:01:19,960
Hanki kaikki tämä
ja mielestäni olet hyvä.

30
00:01:20,294 --> 00:01:21,997
Laita se suuhusi.
He kaikki juurtuvat sinua vastaan.

31
00:01:22,031 --> 00:01:24,035
Ne kaikki juurtuvat
sinua vastaan! Tee se nyt!

32
00:01:24,035 --> 00:01:24,803
- ( vaikeuttamalla )
- Tule, Zach!

33
00:01:25,003 --> 00:01:28,043
- Tule, Zach, niele se.
- Olet hyvä.

34
00:01:28,043 --> 00:01:30,581
- Zach! Lopeta, Zach!
- Mene, mene, mene! Ei!

35
00:01:30,615 --> 00:01:33,320
- Tule, Zach. Niele se.
- Tule, Zach. Tule, Zach.

36
00:01:33,353 --> 00:01:35,423
- Tee se nyt!
- Voi!

37
00:01:35,457 --> 00:01:38,096
- Lopeta! Zach, lopeta, Zach!
- Näytä kieltä.

38
00:01:38,162 --> 00:01:40,200
- Näytä hänelle lautasesi.
- Lopeta!

39
00:01:40,200 --> 00:01:42,037
Lance, käännä lautaset ympäri.

40
00:01:42,037 --> 00:01:44,442
- Olet turvassa eliminaatiolta.
- Mennään!

41
00:01:44,442 --> 00:01:46,346
- Hyvää työtä, Lance.
- Herätetään se, kulta.

42
00:01:46,413 --> 00:01:51,288
Se tarkoittaa valitettavasti Zachia
on eliminoitu.

43
00:01:56,099 --> 00:01:59,607
Olen pahoillani, Zach.
Olet tehnyt uskomattomia
näissä eliminaatioissa,

44
00:01:59,607 --> 00:02:02,444
ja tänä iltana
pelko todellakin oli tekijä.

45
00:02:02,478 --> 00:02:05,483
Mutta tiedän, ettei se aina tule olemaan.

46
00:02:05,483 --> 00:02:10,360
Kaikki sanovat hyvästit.
Zachin on poistuttava täältä.

47
00:02:10,360 --> 00:02:12,030
Jotkut saattavat sanoa
Olen konna

48
00:02:12,030 --> 00:02:15,605
Koska aiheutin yhtä paljon draamaa
ja ongelmia niin paljon kuin pystyin.

49
00:02:15,605 --> 00:02:18,209
Se on ehdottomasti
tulee hakemaan häntä, jätkä.

50
00:02:18,243 --> 00:02:21,349
- Oho!
- Ota tämä ( piippaus )
pois kasvoiltani.

51
00:02:21,349 --> 00:02:24,088
Olen ehdottomasti
kaaoksen mestari.

52
00:02:24,122 --> 00:02:26,126
- Mene, mene!
- Juu!

53
00:02:26,193 --> 00:02:29,231
Johnny:
Vau! Zach vasemmasta kentästä.

54
00:02:29,231 --> 00:02:32,337
- Miltä sinusta tuntuu?
- Hullu.

55
00:02:32,371 --> 00:02:34,241
En anna ( piippaus )
kenestäkään muusta.

56
00:02:34,241 --> 00:02:37,114
Olen tyytyväinen siihen, kuka olen.
Se tekee minusta minut.

57
00:02:37,147 --> 00:02:38,350
Joten se on saanut minut tänne.

58
00:02:38,383 --> 00:02:41,489
On aika heittää tämä,
aiheuttaa kaaosta.

59
00:02:41,523 --> 00:02:44,395
- Kukaan ei ole turvassa.
- Zach on valmis!

60
00:02:44,395 --> 00:02:46,533
Aika on pysähtynyt.

61
00:02:46,567 --> 00:02:49,238
- ( piippaus )
- Zach sai sen.

62
00:02:49,271 --> 00:02:50,875
(piippaus)

63
00:02:50,909 --> 00:02:53,614
Joten kyllä, tyttäreni tulee
ole varmasti ylpeä minusta,

64
00:02:53,648 --> 00:02:56,820
ja olen ylpeä itsestäni,
enkä malta odottaa meitä
katsomaan tätä yhdessä.

65
00:02:58,390 --> 00:03:00,594
(nuuskaa, huokaa)

66
00:03:04,168 --> 00:03:05,470
Nähdään myöhemmin.

67
00:03:08,544 --> 00:03:10,414
Hyvä on,
hyvin tehty, kaikki.

68
00:03:10,480 --> 00:03:12,384
Te kahdeksan olette selvinneet.

69
00:03:12,417 --> 00:03:18,363
Olet askeleen lähempänä
200 000 dollariin, pääpalkintomme.

70
00:03:18,397 --> 00:03:20,668
Nähdään
seuraavassa haasteessa,

71
00:03:20,668 --> 00:03:24,308
ja me otamme sen
huomenna uudelle tasolle.

72
00:03:27,715 --> 00:03:29,485
Joo, minä kai...

73
00:03:29,553 --> 00:03:31,623
(piippaus)

74
00:03:31,657 --> 00:03:36,499
- (musiikki soi)
- ( röyhtäily )

75
00:03:36,533 --> 00:03:38,738
(musiikki jatkuu)

76
00:03:38,738 --> 00:03:40,407
Voi Herra.

77
00:03:40,407 --> 00:03:46,152
Jayleen, Chelsea, Ethan,
Dida, kaikki oksentaa.

78
00:03:46,152 --> 00:03:49,258
- ( repsaus jatkuu )
- ( Johnny nauraa )

79
00:03:49,291 --> 00:03:51,162
- Voi luoja.
- Tässä menee Rob.

80
00:03:51,162 --> 00:03:54,435
(naurua kaikuu)

81
00:03:58,677 --> 00:04:01,517
– Tänään oli kaikkien aikojen huonoin päivä.
- Se oli kauheaa.

82
00:04:01,550 --> 00:04:04,088
Se oli eniten
inhottava asia, mitä olen koskaan ollut
syönyt elämässäni.

83
00:04:04,122 --> 00:04:07,161
Se on suurin kipu
Olen koskaan tuntenut olevani mukana
myös koko elämäni.

84
00:04:07,161 --> 00:04:09,298
- ( piippaus )
- Samana päivänä.

85
00:04:09,331 --> 00:04:12,405
Se oli mädäntynyt.
Kun oksensin, häntä nousi ylös.

86
00:04:12,438 --> 00:04:14,208
- Voi luoja.
- Voi.

87
00:04:14,242 --> 00:04:17,481
Zach söi melkein kaiken,
ja sitten hän silti meni kotiin.

88
00:04:17,515 --> 00:04:23,226
- Kaveri, en pitänyt hänestä.
– Hän on monen asian juurta
edestakaisin draamasta.

89
00:04:23,293 --> 00:04:25,598
Olen niin onnellinen
Zach putosi,

90
00:04:25,598 --> 00:04:28,302
ja palvelee häntä oikein
töykeyydestään,

91
00:04:28,302 --> 00:04:30,474
mutta toivon, että se olisi Lance.

92
00:04:30,542 --> 00:04:33,146
Miten voit?
Söit tänään paljon.

93
00:04:33,179 --> 00:04:35,116
Se oli vaikeaa, mutta tein sen.

94
00:04:35,150 --> 00:04:39,325
Olin todella yllättynyt
että Lance antoi tuon palan
piirakkaa Jayleenille.

95
00:04:39,358 --> 00:04:41,495
Hän on vegaani!

96
00:04:41,563 --> 00:04:42,699
Se oli
itsesuojelujuttu.

97
00:04:42,732 --> 00:04:46,338
Ei varjoa.
Tiedän, että tein sen, mitä minun piti tehdä.

98
00:04:46,372 --> 00:04:48,142
Zach oli näkyvä konna.

99
00:04:48,176 --> 00:04:53,153
Nyt Zach on eliminoitu,
ja Lance on konna-aikakauttaan.

100
00:04:53,186 --> 00:04:57,427
Loppujen lopuksi tiedän
Olen todella alimmalla tasolla
monien ihmisten toteemipaalu.

101
00:04:57,427 --> 00:05:01,503
Jos te kaikki haluatte minut
pois tästä pelistä, teidän kaikkien on pakko
työskentele kovemmin, tee se sitten.

102
00:05:01,503 --> 00:05:03,641
Sinulla oli juuri tornado Zach,

103
00:05:03,708 --> 00:05:06,546
mutta ei se mitään
kuten hurrikaani Lance.

104
00:05:12,224 --> 00:05:15,330
- ( röyhtäily )
- ( roiskumista )

105
00:05:15,363 --> 00:05:16,967
(rypytys jatkuu)

106
00:05:16,967 --> 00:05:19,773
Voi luoja! Voi luoja!

107
00:05:19,773 --> 00:05:22,478
- ( röyhtäily )
- Eilisen illan jälkeen
Minusta tuntuu vain inhottavalta.

108
00:05:22,512 --> 00:05:26,052
- Saitko kaiken ulos?
- Ei. Kaikki on kehossani.

109
00:05:26,052 --> 00:05:27,388
Onko se kaikki kehossasi?
Teetkö vain,
kuten, sylkeminen?

110
00:05:27,488 --> 00:05:32,064
Jatkoin suuttelua,
mutta mitään ei tulisi ulos.
Minulla on vain paha olo tänään.

111
00:05:32,097 --> 00:05:35,638
Lance valitsi minut, koska
hän ajatteli, että minulla oli heikkous.

112
00:05:35,671 --> 00:05:38,042
- Ei. Kuten, älä leiki kanssani.
- Helvetti, joo. Joo.

113
00:05:38,075 --> 00:05:41,482
Jos ihmiset eivät näkisi sinua
uhkana ennen, he tekevät nyt.

114
00:05:41,516 --> 00:05:42,317
- Joo.
- Joten...

115
00:05:42,618 --> 00:05:45,390
- Minusta se on reilua.
- Tyttö, olen niin ylpeä sinusta.

116
00:05:45,390 --> 00:05:47,360
- Pelkään sinua.
- Osaan taistella.

117
00:05:48,597 --> 00:05:53,373
Päivän päätteeksi te kaikki,
Olen iloinen, että annoin Jayleenille
pirun pala piirakkaa.

118
00:05:53,440 --> 00:05:56,011
Jokainen pieni vegaani
maailmassa on menossa
katso Lancea ja ole kuin

119
00:05:56,011 --> 00:05:58,015
"Voi luoja, teit niin pahasti."

120
00:05:58,015 --> 00:05:58,684
- En välitä.
- Ei.

121
00:05:58,884 --> 00:06:00,588
Kun se julkistettiin
että voitit,

122
00:06:00,654 --> 00:06:02,291
näytti siltä, että olisit tappanut
kaikki heidän koiransa.

123
00:06:02,324 --> 00:06:04,094
- Joo.
– Eilinen oli hyvin paljastava

124
00:06:04,094 --> 00:06:06,098
että olemme pohjalla
ihmisten toteemipaalu.

125
00:06:06,098 --> 00:06:08,069
- Aivan.
- Se on viisi vs
kolme skenaariota.

126
00:06:08,102 --> 00:06:10,875
- Tehdään yhteenveto todella nopeasti.
- Sinulla on kaksi lasta.

127
00:06:10,875 --> 00:06:12,411
(nauraa)

128
00:06:12,444 --> 00:06:15,383
Sinulla on tyttö
pakkomielle miehestä...

129
00:06:17,220 --> 00:06:20,561
...kuka on kirjaimellisesti
käyttää häntä päästäkseen hänen luokseen
suuri mestaruus.

130
00:06:20,595 --> 00:06:23,399
Ja sitten sinulla on Chelsea,
heidän pieni kekseliään.

131
00:06:23,432 --> 00:06:25,203
Meidän on vain voitettava tänään,
ja jos emme voita,

132
00:06:25,237 --> 00:06:27,474
tulemme takaisin
ja tee mitä osaamme parhaiten,
joka on strategize.

133
00:06:27,542 --> 00:06:29,078
Ota selvää.

134
00:06:29,111 --> 00:06:31,850
Talon toinen puoli
ei ole strateginen.

135
00:06:31,850 --> 00:06:33,587
Kasvaessa
Etelä-Alabamassa,

136
00:06:33,621 --> 00:06:35,490
lapset eivät pitäneet minusta
paljon

137
00:06:35,558 --> 00:06:37,093
koska olin älykäs.

138
00:06:37,127 --> 00:06:40,167
Ja valitettavasti siltä tuntuu
kuin täällä tapahtuu.

139
00:06:40,233 --> 00:06:45,243
Mutta en anna heidän päästää
seiso unelmieni tiellä
"Fear Factorin" voittamisesta.

140
00:06:45,243 --> 00:06:49,452
Minun on pysyttävä keskittyneenä
ottaessaan yhden pois
näistä suurista pelaajista.

141
00:06:49,452 --> 00:06:52,925
Tämä on 200 000 dollaria.
Sinun täytyy pelata peliä.

142
00:06:54,596 --> 00:06:57,935
(musiikki soi)

143
00:07:02,812 --> 00:07:04,649
Voi poika.

144
00:07:04,716 --> 00:07:07,756
- Veli.
- Voi luoja, korkeuksia.

145
00:07:07,789 --> 00:07:10,895
- Ei mitenkään.
- Mitä ihmettä?

146
00:07:10,928 --> 00:07:13,901
Se näyttää korkealta.
Viemme sen uudelle tasolle.

147
00:07:13,934 --> 00:07:16,472
- Ei!
- Voi luoja, vatsani
juuri pudonnut.

148
00:07:16,506 --> 00:07:19,846
- Johnny:
Tästä tulee siistiä!
- Mikä tämä on?

149
00:07:19,913 --> 00:07:21,617
Olen stressaantunut.

150
00:07:21,617 --> 00:07:23,887
Se on niin korkea.
Se on uskomattoman korkea.

151
00:07:23,887 --> 00:07:27,729
Ja kaiken huipuksi,
vatsani on tuhoutunut.

152
00:07:27,762 --> 00:07:29,599
Miten minä tulen
selviää tästä?

153
00:07:33,406 --> 00:07:34,743
Kunnossa.

154
00:07:34,776 --> 00:07:39,017
Tervetuloa seuraavaan haasteeseesi,
Walk The Plank.

155
00:07:39,084 --> 00:07:40,688
(huuhtaa)

156
00:07:40,754 --> 00:07:45,631
Tässä haasteessa mm.
sinä kävelet noilla lankkuilla.

157
00:07:45,665 --> 00:07:48,504
- (hermostunut nauru)
- Voi Herra Kaikkivaltias.

158
00:07:48,538 --> 00:07:51,510
Johnny: Sinä kilpailet
kahden hengen ryhmissä.

159
00:07:51,510 --> 00:07:53,179
Sinut ladataan
alustalle

160
00:07:53,179 --> 00:07:58,824
ja nosti 120 jalkaa
ilmaan niille lankuille.

161
00:07:58,891 --> 00:08:02,197
Sinun tavoitteesi,
kävele niin kauas kuin pystyt

162
00:08:02,197 --> 00:08:06,205
ennen kuin menetät tasapainosi,
jalansijaasi tai hermoasi.

163
00:08:06,205 --> 00:08:10,548
Ja tuulee hieman.
Se ei varmasti auta.

164
00:08:10,548 --> 00:08:12,752
- ( säteet narisevat )
- (hukkien)

165
00:08:12,752 --> 00:08:16,358
Nyt kierroksen lopussa
sinun ja joukkuetoverisi
etäisyys yhdistetään.

166
00:08:16,358 --> 00:08:20,166
- Okei.
- Joukkue, jolla on parhaat
kokonaisetäisyys

167
00:08:20,166 --> 00:08:21,636
on turvassa eliminaatiolta.

168
00:08:21,669 --> 00:08:25,811
Voittajat tekevät
valita yksi häviäjä
lähettää loppupeliin.

169
00:08:25,811 --> 00:08:27,682
- Helppoa, eikö?
- Niin helppoa.

170
00:08:27,682 --> 00:08:29,819
- Joo.
- No, melkein unohdin.

171
00:08:29,852 --> 00:08:33,560
- Tulet käyttämään tätä.
- (hukkien)

172
00:08:33,594 --> 00:08:36,165
- Ei!
- Side.

173
00:08:36,165 --> 00:08:37,468
- Oletko tosissasi?
- Ei mitenkään!

174
00:08:37,535 --> 00:08:38,971
Voi luoja.

175
00:08:39,004 --> 00:08:41,408
Miten? Se on tarpeeksi vaikeaa
ilman sitä.

176
00:08:41,441 --> 00:08:42,979
Voi, tule.
Saitte tämän.

177
00:08:42,979 --> 00:08:45,851
- Sinä valehtelet.
- Valehtelenko koskaan sinulle?

178
00:08:45,851 --> 00:08:48,690
Ethan on sekaisin
sillä sokealla.

179
00:08:48,724 --> 00:08:52,264
- Voi luoja.
- ( piippaus )

180
00:08:52,264 --> 00:08:54,702
Näen, että olette kaikki
haluan vain päästä sinne.

181
00:08:54,736 --> 00:08:57,975
- Voi luoja.
- Päätetään siis joukkueemme.

182
00:08:57,975 --> 00:09:00,648
Sinä valitset
joukkuetoverisi järjestyksessä

183
00:09:00,648 --> 00:09:04,589
että lopetit
siinä herkullisessa piirakan syömisessä
kilpailu eilen illalla.

184
00:09:04,589 --> 00:09:07,862
Danielle, sinä valitset ensin.

185
00:09:07,896 --> 00:09:12,104
Aion mennä Ethanin kanssa.

186
00:09:12,171 --> 00:09:12,772
- Aivan.
- Joo.

187
00:09:13,006 --> 00:09:14,408
- Se on hyvä valinta.
- Miksi Ethan?

188
00:09:14,441 --> 00:09:17,014
Minusta tuntuu, että hän ja minä tekisimme
varmaan pärjää hyvin yhdessä.

189
00:09:17,014 --> 00:09:18,884
Meillä meni hyvin
hukkumishaasteessa.

190
00:09:18,884 --> 00:09:20,621
Ja teimme
erittäin hyvin yhteen
hukkumisen haaste.

191
00:09:20,655 --> 00:09:23,025
En ole Ethanin rinnalla,

192
00:09:23,059 --> 00:09:26,533
mutta hän on yksi voittajimmista
kilpailijoita tässä pelissä.

193
00:09:26,600 --> 00:09:29,304
Ja jos voitamme,
Minun olisi vahvistettava Ethania

194
00:09:29,371 --> 00:09:32,277
laittamaan jonkun
jonka kanssa hän työskentelee
Endgameen.

195
00:09:32,311 --> 00:09:35,751
Jos emme voi voittaa,
Olisin myös iloinen hänen puolestaan
olla turvassa.

196
00:09:35,785 --> 00:09:37,655
Se on win-win
tilanne minulle.

197
00:09:37,722 --> 00:09:41,730
- Rob, sinun on valittava.
- Mennään.

198
00:09:41,764 --> 00:09:43,767
- Dida?
- Ajetaan se.

199
00:09:43,767 --> 00:09:45,804
- Ajetaan se.
- Selvä.

200
00:09:47,407 --> 00:09:51,015
Mitä helvettiä?
Ihmettelen miksi Rob
ei sanonut nimeäni.

201
00:09:51,048 --> 00:09:52,785
Meidän oletetaan
olla tässä yhdessä,

202
00:09:52,785 --> 00:09:56,325
joten en ymmärrä
mikä logiikka tässä on.

203
00:09:56,325 --> 00:09:59,799
- Chelsea.
- Jayleen, luulen sinua
murskasi sen viime yönä,

204
00:09:59,799 --> 00:10:01,068
ja näytät sitä jatkuvasti
olet kuin voittamaton.

205
00:10:01,068 --> 00:10:04,776
Voi, se voi olla melkoista
parisuhde siellä.

206
00:10:04,776 --> 00:10:09,451
Ja se tietysti tekee
viimeinen duo Blake ja Lance.

207
00:10:09,451 --> 00:10:12,056
Tunnen olevani Lance
on loistava kilpailija,
kuten hän todisti viime yönä.

208
00:10:12,056 --> 00:10:14,529
- Joo.
- Ja luulen vain, että kaikki
muuten täällä on paskaa.

209
00:10:14,529 --> 00:10:16,667
- Voi!
- Vau, Blake.

210
00:10:16,700 --> 00:10:18,135
Oho, pientä puhetta.

211
00:10:19,939 --> 00:10:23,078
Selvä, tämä
ei ole katsojaurheilua,

212
00:10:23,078 --> 00:10:27,822
niin sinä tulet olemaan
eristetty, kunnes on sinun vuorosi
kävellä lankkua.

213
00:10:27,822 --> 00:10:29,826
Danielle, Ethan,
sinä nouset ensin.

214
00:10:29,826 --> 00:10:33,032
- Mene valmistautumaan.
- Onnea.

215
00:10:35,002 --> 00:10:36,739
( huutaa )

216
00:10:37,541 --> 00:10:39,879
- Oletko valmis tähän?
- Ei.

217
00:10:39,879 --> 00:10:44,355
Olen ilmailu-insinööri.
Se mitä todella haluan tehdä, on saada
lentäjäkorttini,

218
00:10:44,388 --> 00:10:48,062
mutta yksi niistä asioista
se on pidätellyt minua
on korkeuksien pelkoni.

219
00:10:48,096 --> 00:10:52,036
- Jäädyn.
- Selvä, näillä mennään.

220
00:10:53,305 --> 00:10:54,876
Alusta on ehdottomasti horjuva.

221
00:10:57,982 --> 00:11:00,186
Tämä on yksi suurimmista peloistani.

222
00:11:00,988 --> 00:11:05,196
- Vittu.
- Sidokset päälle, kiitos.

223
00:11:08,135 --> 00:11:11,375
Kuvittele vain mikä
edessäsi, Danielle.

224
00:11:11,375 --> 00:11:14,816
- Kyllä.
- En koskaan uskonut tekeväni
tämä 20-vuotiaana.

225
00:11:14,849 --> 00:11:16,820
"Voi Ethan, mitä teet
haluatko olla vanhempana?

226
00:11:16,853 --> 00:11:21,730
Lääkäri? Insinööri?"

227
00:11:21,730 --> 00:11:25,136
Ei. "Pelkotekijä."

228
00:11:25,136 --> 00:11:29,011
- Kolme, kaksi, yksi, mene.
- (torvet rämisevät)

229
00:11:29,044 --> 00:11:34,020
- Astu ylös. Mm-hmm?
- Hyvä on, minä nousen
oikeuteni kanssa.

230
00:11:34,054 --> 00:11:38,764
- Onko sinulla hyvä olo?
- (huuhtelee)

231
00:11:38,764 --> 00:11:39,398
Tunnetko itsesi luottavaiseksi?

232
00:11:39,565 --> 00:11:41,134
Koska minä itse asiassa
olen erittäin horjuva.

233
00:11:42,170 --> 00:11:44,709
Joo, pidä vain
nilkkasi jäykät.

234
00:11:47,882 --> 00:11:50,019
(hengittää ulos)
Tämä ei ole hyvä.

235
00:11:50,019 --> 00:11:51,155
- Olen hyvä.
- Oletko hyvä?

236
00:11:51,155 --> 00:11:52,925
Jatka sitten
koska tärisen.

237
00:11:52,991 --> 00:11:54,662
Johnny: Sinun täytyy vain sitoutua
jossain vaiheessa Danielle.

238
00:11:54,729 --> 00:11:55,429
Tiedän, tiedän.

239
00:11:55,664 --> 00:11:57,067
Kaikki mitä sinun on tehtävä
päästetään irti siitä kädestä.

240
00:11:57,134 --> 00:11:59,472
Minun täytyy selvitä tästä
päässäni.

241
00:11:59,539 --> 00:12:01,810
- (huuhtaa)
- Sinun täytyy laittaa toinen jalka
toisen edessä.

242
00:12:01,877 --> 00:12:04,147
(huutaa, huutaa)

243
00:12:08,055 --> 00:12:09,926
Se on kokonaisetäisyys
teidän molempien välillä.

244
00:12:09,926 --> 00:12:11,630
Kaikki mitä sinun on tehtävä
päästetään irti siitä kädestä.

245
00:12:11,696 --> 00:12:14,067
En pelkää.
En tiedä miksi jalkani
tärisevät kuitenkin.

246
00:12:14,067 --> 00:12:17,040
- No, se on mielestäni pelkoa.
- Voi luoja.

247
00:12:17,040 --> 00:12:19,812
Hei Danielle,
Löysin mallin.

248
00:12:19,879 --> 00:12:22,050
- Yksi, kaksi, kolme
ensimmäisen jalan kanssa.
- Niin?

249
00:12:22,050 --> 00:12:24,054
Vedä eteenpäin selkänojalla.

250
00:12:24,054 --> 00:12:27,194
(huokaa)
Tämä ei ole hyvä.

251
00:12:27,194 --> 00:12:30,199
- Ethan näyttää
hänellä on tämä.
- Hyvä.

252
00:12:30,199 --> 00:12:33,206
Ja sait myös tämän,
heti kun sitoudut
ja alkaa mennä.

253
00:12:33,239 --> 00:12:35,778
- Tarvitsen vain jalkani
lopettamaan tärisemisen.
- Ei se mitään.

254
00:12:35,811 --> 00:12:38,282
Se on vain pelko
heiluttaa jalkojasi.

255
00:12:44,127 --> 00:12:47,300
Mitä jos lähtisit kävelylle sen takia?

256
00:12:47,300 --> 00:12:48,102
(narina)

257
00:12:48,102 --> 00:12:49,805
(piippaus), minun täytyy juosta.

258
00:12:49,839 --> 00:12:50,974
- Sinä teet sen, Danielle.
- Ei, minun täytyy juosta.

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,680
- Taaksepäin ei ole hyvä.
- Okei.

260
00:12:53,680 --> 00:12:55,082
Tässä vaiheessa
Minun täytyy vain juosta.

261
00:12:55,116 --> 00:12:59,024
Ei, kävele vain.
Tee vain jotain.

262
00:13:01,128 --> 00:13:03,132
(murina)

263
00:13:03,165 --> 00:13:04,134
(piippaus)

264
00:13:04,167 --> 00:13:06,673
( huutaa )

265
00:13:06,706 --> 00:13:08,442
- Voi!
- Aah!

266
00:13:08,476 --> 00:13:10,079
Danielle tyrmäsi hänet.

267
00:13:10,112 --> 00:13:13,754
- Vittu.
- Hän oli kauhuissaan.

268
00:13:13,820 --> 00:13:16,727
Danielle ja Ethan onnistuivat
kokonaisetäisyys

269
00:13:16,760 --> 00:13:18,963
25 jalkaa 6 tuumaa,

270
00:13:18,997 --> 00:13:20,266
joten se on voitettava numero.

271
00:13:20,300 --> 00:13:22,938
- Köysi osui minuun.
- Vakavasti?

272
00:13:22,972 --> 00:13:25,878
Olen järkyttynyt.

273
00:13:25,945 --> 00:13:28,983
Minun pelkoni korkeuksista,
se on heikentävää.

274
00:13:28,983 --> 00:13:32,858
Daniellen köysi osuu käteeni,
ja sitten kaadun.

275
00:13:32,891 --> 00:13:35,263
Joten tämä koskee Daniellea.

276
00:13:35,263 --> 00:13:37,000
Hän sotki
koko asia minun puolestani.

277
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
Millainen strategia se oli?
Hyppää pois tuolta puolelta.

278
00:13:40,106 --> 00:13:42,210
Näin et lyö häntä.

279
00:13:45,016 --> 00:13:46,953
- Pelkäätkö korkeuksia?
- Kyllä.

280
00:13:49,024 --> 00:13:51,696
Tiedän, että elämäni on käynnissä
linja tässä pelissä,

281
00:13:51,696 --> 00:13:57,173
mutta nostetaan korkealle
taivas ja silmät sidottuina,

282
00:13:57,240 --> 00:13:59,278
se on kirjaimellisesti
pahin painajaiseni.

283
00:13:59,278 --> 00:14:02,217
Voisin kirjaimellisesti
kaadu kuolemaani juuri nyt.

284
00:14:02,217 --> 00:14:04,555
Tässä mennään.

285
00:14:04,589 --> 00:14:08,897
Tämä on eniten
tärkeä haaste
Lance ja minä voittamaan.

286
00:14:08,897 --> 00:14:10,567
Jos emme voita
tämä haaste tänään,

287
00:14:10,567 --> 00:14:14,140
Lancelle tai minulle kutsutaan
Endgameen, 100%.

288
00:14:15,811 --> 00:14:18,983
Sidokset päälle, herrat.

289
00:14:25,163 --> 00:14:27,434
- Hyvä on, mene.
- (torvet rämisevät)

290
00:14:27,502 --> 00:14:28,870
Selvä, Blake.

291
00:14:35,784 --> 00:14:37,888
Oho. Voi luoja.

292
00:14:39,157 --> 00:14:41,596
- Saitko sen? Saitko sen?
- Voi luoja.

293
00:14:41,596 --> 00:14:44,100
- tärisen kuin hullu.
- Odota hetki ja hengitä.

294
00:14:44,167 --> 00:14:45,537
- Sinun on sitouduttava, Lance.
- Joo.

295
00:14:46,807 --> 00:14:48,342
Johnny, olen vain
vähän peloissaan.

296
00:14:48,342 --> 00:14:50,046
- Johnny: Ymmärrän.
- Blake: Olet hyvä.

297
00:14:50,079 --> 00:14:52,116
- Odota hetki.
- Haluan vain sinun tekevän hyvää.

298
00:14:52,183 --> 00:14:55,524
Voi, ole hyvä.

299
00:14:55,557 --> 00:14:56,926
Voi!

300
00:14:58,462 --> 00:14:59,464
Vau.

301
00:15:03,807 --> 00:15:06,144
- Voi luoja.
- Olet hyvä.

302
00:15:10,219 --> 00:15:13,526
- Oh, Blake menee.
- Aah!

303
00:15:14,829 --> 00:15:16,633
Lance, olet ainoa
jäi peliin.

304
00:15:16,633 --> 00:15:18,335
Jossain vaiheessa sait
päästämään irti tästä asiasta.

305
00:15:18,402 --> 00:15:19,404
Olet oikeassa.

306
00:15:20,975 --> 00:15:22,443
Johnny: Joo, joo!

307
00:15:25,851 --> 00:15:27,154
(huhkuttaa)

308
00:15:27,220 --> 00:15:29,258
- Vittu.
- Johnny: Lance ja Blake menivät

309
00:15:29,258 --> 00:15:32,363
kokonaisetäisyys
26 jalkaa, 6 tuumaa,

310
00:15:32,396 --> 00:15:35,102
niin se on merkki
lyödä nyt.

311
00:15:35,136 --> 00:15:38,109
Luulen, että aloitin juuri
toiseksi arvaten sitä niin paljon.

312
00:15:38,109 --> 00:15:41,015
Se oli suoraan sanottuna pelottavampi
kuin odotin.

313
00:15:41,081 --> 00:15:42,985
Mutta eihän sitä koskaan tiedä, esim.
kun he ovat siellä,

314
00:15:43,019 --> 00:15:44,955
et tiedä kuinka kaikki
muu aikoo tehdä.

315
00:15:46,859 --> 00:15:49,130
Dida: En tiedä
kuinka korkealle mennään.

316
00:15:49,163 --> 00:15:51,869
Luulen, että Johnny sanoi 100 plus.
Se on vain liian korkea.

317
00:15:51,869 --> 00:15:53,139
Älä anna minun kuolla.

318
00:15:53,139 --> 00:15:54,642
En halua kuolla
korkeuksista, mies.

319
00:15:54,675 --> 00:15:58,482
- Se on niin valheellista.
- Olen niin huolissani tästä.

320
00:15:59,885 --> 00:16:02,423
- Hei kaverit. Mitä kuuluu?
- Mitä kuuluu, Johnny?

321
00:16:02,423 --> 00:16:04,629
- Kiva nähdä sinua, veli.
- Oletteko lukittuina vai hermostuneita?

322
00:16:04,662 --> 00:16:06,064
Molemmat.

323
00:16:08,035 --> 00:16:10,106
Swaippaa, heilutaan täällä.

324
00:16:10,140 --> 00:16:11,643
Joo, olen super
pelkää korkeutta.

325
00:16:11,676 --> 00:16:14,280
Lapsena meillä oli tämä
60-metrinen puu takapihalla,

326
00:16:14,314 --> 00:16:15,884
ja kiipeän ylös puuhun.

327
00:16:15,884 --> 00:16:18,690
putosin alas
kaikki 60 jalkaa tuosta puusta

328
00:16:18,690 --> 00:16:22,431
ja laskeutui noin kolme
senttimetrin päässä kivestä.

329
00:16:22,431 --> 00:16:27,006
Se oli yksi suurimmista
pelottavia kokemuksia
elämästäni.

330
00:16:33,352 --> 00:16:35,189
Johnny:
Onko sinulla korkeusongelma, Dida?

331
00:16:35,189 --> 00:16:37,494
- Joo.
- Miltä sinusta tuntuu juuri nyt?

332
00:16:37,528 --> 00:16:40,032
(piippaus)

333
00:16:41,570 --> 00:16:44,174
Voi poika.

334
00:16:44,207 --> 00:16:47,013
Hyvät herrat, kiitos
laita silmäsi kiinni?

335
00:16:48,482 --> 00:16:50,286
(huhkuttaa)

336
00:16:53,359 --> 00:16:55,931
Toivottavasti jalkapallovaistoni
lyö nyt sisään.

337
00:16:55,931 --> 00:16:59,338
Joo, jalkapallo tulee
apua tänne.

338
00:16:59,338 --> 00:17:03,513
- Uh.
- Kolme, kaksi, yksi, mene.

339
00:17:03,547 --> 00:17:04,380
(torvet soivat)

340
00:17:05,349 --> 00:17:07,420
- Dida, mukava ja hidas.
- Hienoa ja hidasta.

341
00:17:11,094 --> 00:17:13,432
- Kuinka voit?
- Olen hyvä.

342
00:17:13,432 --> 00:17:14,467
Hyvä.

343
00:17:16,204 --> 00:17:19,512
- Skootteletko?
- Joo, skoottelen.

344
00:17:19,546 --> 00:17:20,947
Voisin kokeilla sitä.

345
00:17:20,947 --> 00:17:23,920
Viestintä on avain
mihin tahansa suhteeseen.

346
00:17:23,954 --> 00:17:25,089
Hyvä on, Dida,
meillä menee loistavasti.

347
00:17:25,089 --> 00:17:27,326
Joo. Jatka puhumista minulle.

348
00:17:28,997 --> 00:17:32,237
- Olen kanssasi.
Jatka vain pomppimista, mies.
- Jatka puhumista.

349
00:17:32,270 --> 00:17:33,039
Kerro minulle vain
kuinka voit.

350
00:17:33,306 --> 00:17:35,577
- Kuinka voit?
- Sain polvet jotenkin taipumaan.

351
00:17:35,610 --> 00:17:38,482
Vähän täristän.

352
00:17:42,525 --> 00:17:44,929
Odota, odota.
Vähän ravistellen.

353
00:17:44,929 --> 00:17:48,536
- Sait sen, kaveri.
- Veli, miksi se on
ravistaa niin paljon?

354
00:17:48,536 --> 00:17:50,406
En tiedä, veli.
Saimme tämän.

355
00:17:52,210 --> 00:17:54,180
Menee todella heilumaan
lopussa.

356
00:17:55,216 --> 00:17:58,556
Jatkakaa kaverit.
Se on kuinka pitkälle te molemmat pääsette.

357
00:18:00,126 --> 00:18:03,198
- Oho, tärisen.
- Saimme tämän.

358
00:18:04,267 --> 00:18:07,340
Rob on hieman hämmentynyt. Oh-oh.

359
00:18:08,810 --> 00:18:11,448
Rob saattaa mennä alas
29 sentin sukkapari.

360
00:18:11,516 --> 00:18:15,389
Voi, he voivat menettää alas
kuin 29 sentin sukkapari.

361
00:18:15,423 --> 00:18:19,164
- Veli, se tärisee niin paljon.
- Saimme tämän.

362
00:18:19,164 --> 00:18:20,768
(piippaus), olen poissa. Aah!

363
00:18:20,801 --> 00:18:22,003
(piippaus)

364
00:18:22,036 --> 00:18:23,706
Aah!

365
00:18:23,740 --> 00:18:26,178
( huutaa )

366
00:18:26,245 --> 00:18:28,415
Voi luoja, se on pelottavaa.

367
00:18:28,415 --> 00:18:30,452
Johnny: Vau. Rob ja Dida
ovat menneet pisimmälle

368
00:18:30,520 --> 00:18:34,161
kokonaisetäisyydellä
32 jalkaa.

369
00:18:34,161 --> 00:18:36,565
Nyt kaikki tulee alas
Jayleenille ja Chelsealle.

370
00:18:36,565 --> 00:18:39,939
Se oli paljon vaikeampaa kuin
Luulin, että se tulee olemaan.

371
00:18:39,972 --> 00:18:41,441
Dida: Tämä on kolmas kertani
yrittää kohdata korkeuksia.

372
00:18:41,475 --> 00:18:42,243
En tiedä
jos olen selvinnyt siitä,

373
00:18:42,477 --> 00:18:44,582
mutta tunnen
paljon rohkeampi itsestäni.

374
00:18:44,615 --> 00:18:47,588
En voi uskoa
se juuri tapahtui.
Kuten, tein sen.

375
00:18:47,588 --> 00:18:50,627
Luulen, että jos olisin
mennä laskuvarjohyppyyn huomenna,
Luulen, että minun olisi hyvä mennä.

376
00:18:50,660 --> 00:18:51,662
Helvetissä kyllä.

377
00:18:53,065 --> 00:18:55,604
- (huhkuttaa)
- Pelkääkö kukaan korkeuksia?

378
00:18:55,604 --> 00:18:57,574
Enemmän pelkään vain,
kuten pisara.

379
00:18:57,574 --> 00:19:00,145
- Joo.
- Ja onko sinulla silmäside päällä?

380
00:19:00,179 --> 00:19:03,452
Näkemättä jääminen on vähän outoa.

381
00:19:03,452 --> 00:19:06,458
Eilisen illan jälkeen
siellä on selvästi ihmisiä

382
00:19:06,491 --> 00:19:09,197
jotka haluavat viedä minut ulos,
kuten Lance.

383
00:19:09,197 --> 00:19:12,537
Joten minun täytyy voittaa tämä.
Minun täytyy suojella itseäni.

384
00:19:14,609 --> 00:19:17,446
Johnny: Okei,
silmät kiinni, kaikki.

385
00:19:19,250 --> 00:19:22,824
- Kolme, kaksi, yksi, mene.
- (torvet rämisevät)

386
00:19:24,361 --> 00:19:26,331
- Selvä, oletko päällä?
- Joo. Oletko sinä?

387
00:19:26,364 --> 00:19:30,005
- Joo. Olen kunnossa.
- Kuinka voit?

388
00:19:30,005 --> 00:19:33,679
- Jatka puhumista.
- Otan vähän
vauvan liikeaskelia.

389
00:19:34,515 --> 00:19:38,556
Tunnen reunan.
Vauvan askeleet. Hengittää.

390
00:19:42,496 --> 00:19:44,368
Tykkään kuulla äänesi, Jay.

391
00:19:44,401 --> 00:19:46,505
Minäkin tykkään kuulla sinun.

392
00:19:46,539 --> 00:19:49,244
Luulen, että se todella auttaa meitä täällä.

393
00:19:49,244 --> 00:19:51,616
Odota. Oho, (piippaus)

394
00:19:51,649 --> 00:19:54,420
(kuiskaten)
Tule. Tule.

395
00:19:54,487 --> 00:19:56,125
- Vähän tärisee.
- Okei.

396
00:19:56,125 --> 00:19:57,127
Miten voit, Jay?

397
00:19:57,127 --> 00:19:58,462
- Puhu minulle.
- Edelleen hyvä.

398
00:19:59,598 --> 00:20:00,433
Voi luoja.

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,136
- Se on heilutusta.
- Ota se loppuun asti.

400
00:20:02,170 --> 00:20:05,342
Voi luoja.
He saattavat voittaa Robin ja Didan.

401
00:20:05,376 --> 00:20:07,648
- Ahh!
- Odota. Hidas -- ( piippaus )

402
00:20:07,648 --> 00:20:10,086
Hidasta. Se liikkuu
niin (piippaus) paljon.

403
00:20:10,119 --> 00:20:11,756
( huutaa )

404
00:20:18,135 --> 00:20:18,804
- Johnny: Muista.
- Odota. Hidastaa.

405
00:20:19,071 --> 00:20:20,106
- ( piippaus )
- Pari, jolla on kauimpana

406
00:20:20,173 --> 00:20:24,280
- yhdistetty matka voittaa
haaste.
- En voi.

407
00:20:24,414 --> 00:20:25,550
Ei, ei, ei.

408
00:20:25,550 --> 00:20:28,690
Kyllä eteenpäin on hienoa.
Ihana.

409
00:20:28,724 --> 00:20:31,161
- Ole varovainen liikkeissäsi.
- Vakauttaa.

410
00:20:31,161 --> 00:20:32,698
He voivat hyvin.
He voivat ottaa tämän.

411
00:20:32,698 --> 00:20:35,469
- Hengitä. Hengittää.
- Okei.

412
00:20:37,875 --> 00:20:39,377
(piippaus)

413
00:20:39,411 --> 00:20:42,249
( huutaa )

414
00:20:43,620 --> 00:20:44,588
(piippaus)

415
00:20:44,621 --> 00:20:47,594
(murina)

416
00:20:47,627 --> 00:20:49,431
Mahtavaa työtä!

417
00:20:49,431 --> 00:20:50,366
Meillä meni niin hyvin
alussa.

418
00:20:50,400 --> 00:20:54,107
- Tiedän. Sinä olit.
- Teillä meni hienosti!

419
00:20:54,107 --> 00:20:56,311
Meillä meni hyvin.
Olisimme voineet tehdä paremmin,
tunnemme.

420
00:20:56,344 --> 00:20:57,514
- Mm-hmm.
- Mutta se on hyvä.

421
00:20:57,814 --> 00:21:01,454
- Teimme mitä teimme.
- Jos voisin tehdä sen uudelleen,
pääsisimme loppuun.

422
00:21:01,454 --> 00:21:02,289
- Jälkikäteen, tiedätkö?
- Joo.

423
00:21:02,524 --> 00:21:04,629
- Ylpeä sinusta. Teimme sen.
- Olen myös ylpeä sinusta.

424
00:21:04,695 --> 00:21:07,366
He saattoivat ottaa sen.
En ole varma.

425
00:21:10,339 --> 00:21:13,112
Kaikki onnistuivat tässä loistavasti.
Hienoa työtä.

426
00:21:13,145 --> 00:21:17,120
Kävellen niin korkealla lankkulla,
huojuva lankku, vaatii todellista rohkeutta.

427
00:21:17,120 --> 00:21:21,228
Näin pelkoa joissakin silmissäsi,
mutta silti lähdit siihen.

428
00:21:21,294 --> 00:21:23,599
Suurin osa teistä siis.

429
00:21:23,599 --> 00:21:28,342
Tavoitteesi oli kävellä niin pitkälle
laudalla mahdollisimman paljon.

430
00:21:28,375 --> 00:21:31,281
Okei, kaikki ennusteet
kuka tuli ensin?

431
00:21:31,314 --> 00:21:35,455
- Minusta tuntuu, että te kaksi menitte hyvin.
- Kyllä, minusta tuntuu kuin te
ovat luultavasti voittajia.

432
00:21:35,489 --> 00:21:37,359
Joo. Kuka tietää?

433
00:21:37,393 --> 00:21:39,330
- Hups, tiedän.
- Voi.

434
00:21:39,397 --> 00:21:44,508
Lopulta kaksi joukkuetta
teki siitä paljon pidemmälle
kuin kaikki muut.

435
00:21:44,575 --> 00:21:49,919
Ne joukkueet
ovat Jayleen ja Chelsea
ja Dida ja Rob.

436
00:21:49,952 --> 00:21:52,223
Molemmat joukkueet pelasivat loistavasti,

437
00:21:52,223 --> 00:21:55,864
ja voittajajoukkue
voitti vain muutamalla jalalla.

438
00:21:55,931 --> 00:21:57,968
Voi (piippaus).

439
00:21:58,002 --> 00:21:59,437
Se menee...

440
00:22:01,776 --> 00:22:04,381
- Chelsea ja Jayleen!
- ( hurraa )

441
00:22:04,381 --> 00:22:06,986
- ( piippaus )
- Vau!

442
00:22:06,986 --> 00:22:09,658
- (nauraa)
- ( piippaus )

443
00:22:09,658 --> 00:22:12,363
- Joo!
- Se oli lähellä.

444
00:22:12,396 --> 00:22:14,367
Jayleen,
menit pidemmälle kuin kukaan muu.

445
00:22:14,401 --> 00:22:15,402
- Oho!
- Kyllä, teit.

446
00:22:15,402 --> 00:22:17,240
Tiesin, että olet edelläni.

447
00:22:17,240 --> 00:22:18,543
Chelsea ja minä voitimme,

448
00:22:18,610 --> 00:22:20,346
niin, Rob, sinun pitäisi olla
vähän enemmän peloissaan

449
00:22:20,413 --> 00:22:24,655
tytöistä täällä
koska voin tehdä enemmän kuin
Näytän siltä, että osaan.

450
00:22:24,655 --> 00:22:28,495
- Hienoa työtä, molemmat.
- Luulin, että olimme kuolleet viimeksi!

451
00:22:28,530 --> 00:22:31,569
Niin voimaannuttavaa kahdelle naiselle
voittaa tämä yhdessä.

452
00:22:31,636 --> 00:22:34,374
Naiset hallitsevat
tätä peliä ensimmäistä kertaa.

453
00:22:34,441 --> 00:22:38,248
Selvä, saat
esimakua Endgamesta
takaisin Pelkotaloon.

454
00:22:38,282 --> 00:22:41,522
Ja sinä päätät yhden henkilön

455
00:22:41,555 --> 00:22:44,293
kuka menee
eliminointiin.

456
00:22:44,293 --> 00:22:46,532
Mutta kuinka monta pelaajaa
se henkilö valitsee

457
00:22:46,566 --> 00:22:49,672
liittyä heidän seuraansa tänä iltana
Loppupeli jää mysteeriksi.

458
00:22:49,705 --> 00:22:52,443
- Voi luoja.
- Niin ahdistunut.

459
00:22:56,919 --> 00:22:58,790
(huokaa)

460
00:22:58,856 --> 00:23:00,527
(nauraa)

461
00:23:00,560 --> 00:23:02,697
Olen niin ylpeä sinusta.
En voi uskoa sitä.

462
00:23:02,697 --> 00:23:05,469
- Olimme vain
alimmalta pohjalta.
- Veli, eilen?

463
00:23:05,537 --> 00:23:08,910
- Kuten alin alhainen.
- Johnny: Voi Herra.

464
00:23:08,910 --> 00:23:11,214
Kaikki oksentaa.

465
00:23:11,247 --> 00:23:13,753
Ja asia on, että emme tehneet
tee kaikki tämä turhaan.

466
00:23:13,819 --> 00:23:14,621
- Tiedätkö?
- Kirjaimellisesti.

467
00:23:14,855 --> 00:23:17,595
- Se kannatti tänään!
- Se kannatti. Katsokaa meitä!

468
00:23:17,628 --> 00:23:20,800
Olen niin iloinen. Tämä oli,
kuten suurin voitto.

469
00:23:20,800 --> 00:23:22,504
Meillä meni hyvin.

470
00:23:24,040 --> 00:23:26,846
Ei hienoa. Ei hienoa.

471
00:23:26,879 --> 00:23:32,123
Olen peloissani, koska
Tunnen olevani Endgame
on tulossa minulle.

472
00:23:32,123 --> 00:23:34,427
Oikein. Koska et ole ollut
vieläkään Endgameen.

473
00:23:34,460 --> 00:23:38,135
Haasteen häviäminen,
olen hämilläni.

474
00:23:38,135 --> 00:23:42,276
Ja nyt minä ja Blake
ovat mahdollisesti menossa
Endgameen.

475
00:23:42,276 --> 00:23:46,184
Mutta olenko minä,
onko se Blake,
emme luovuta.

476
00:23:46,251 --> 00:23:49,625
Aiomme taistella
hampailla ja kynsillä päästäksesi takaisin
tässä talossa

477
00:23:49,658 --> 00:23:51,128
ja todella nostaa helvettiä.

478
00:23:51,161 --> 00:23:54,267
Ei ole väliä mitä pelkomme on,
työ on tehtävä.

479
00:23:54,300 --> 00:23:57,273
- Aivan.
- Eikä pelko voi olla tekijä
ei kenellekään meistä.

480
00:23:57,273 --> 00:24:00,614
Oikein.
Ja mistä pidän niin paljon
alkuperäinen "Fear Factor"

481
00:24:00,647 --> 00:24:03,284
tarkkailee ihmisiä
voittamaan pelkonsa

482
00:24:03,284 --> 00:24:05,791
ja tule ulos siitä
itsevarmempi, esim.
parempi versio niistä.

483
00:24:05,857 --> 00:24:06,692
Kyllä, olet rakentanut
niin paljon luottamusta.

484
00:24:06,726 --> 00:24:08,897
Parempi versio
itsestään. Tiedän.

485
00:24:08,930 --> 00:24:09,832
Olet rakentanut niin paljon
luottamus olla täällä.

486
00:24:10,099 --> 00:24:13,807
Kuten ensimmäisenä päivänä, olin kuin
Tuntui, etten kuulunut joukkoon.

487
00:24:13,874 --> 00:24:16,311
Mutta aloitin
tulee ulos kuorestani,

488
00:24:16,311 --> 00:24:20,654
ja olen ehdottomasti enemmän
itsevarma joka ikinen päivä
että olen täällä.

489
00:24:20,687 --> 00:24:24,761
En tullut tänne
pelata pelossa.

490
00:24:24,795 --> 00:24:27,668
Joten aion työntää
mitään pelkoa mitä minulla on

491
00:24:27,668 --> 00:24:29,470
loppupelistä
pois aivoistani.

492
00:24:29,470 --> 00:24:33,478
Ja jos menen sisään,
on aika nousta
ja tee liike.

493
00:24:33,513 --> 00:24:35,650
Olen valmis esim.
kääntää joitakin pöytiä.

494
00:24:35,650 --> 00:24:38,622
- Sait tämän.
- Kuulostaa hyvältä.

495
00:24:42,898 --> 00:24:45,537
Mitä mieltä kaverisi ovat
jos sanomme valitsevamme yhden henkilön,

496
00:24:45,537 --> 00:24:46,304
se henkilö aikoo
valitse kolme muuta.

497
00:24:46,438 --> 00:24:48,208
Mitä mieltä olette?
paras tapaus?

498
00:24:48,242 --> 00:24:52,216
Pelataan varman päälle.
Minusta sinun täytyy
valitse Danielle.

499
00:24:52,216 --> 00:24:55,590
Hän ottaa yhden askeleen
sen jälkeen kun olen jo tehnyt sen
loppuun asti.

500
00:24:55,657 --> 00:24:57,460
Hän kaatui ja se tyrmäsi minut.

501
00:24:57,527 --> 00:24:59,598
- Oho.
- Oliko se hänen strategiansa?

502
00:24:59,665 --> 00:25:01,803
Minusta tuntuu, että jos te
valitse Danielle,

503
00:25:01,836 --> 00:25:04,307
- hän valitsee Blaken ja Lancen.
- Joo.

504
00:25:04,341 --> 00:25:06,913
en tiedä,
Minusta tuntuu, että hän on super
tiiviisti Lancen kanssa.

505
00:25:06,946 --> 00:25:08,783
Minusta sillä ei ole väliä
tässä vaiheessa.

506
00:25:08,816 --> 00:25:09,785
En usko
hän on tiukka kenenkään kanssa.

507
00:25:09,818 --> 00:25:11,555
Hän pelkää lähteä.

508
00:25:11,555 --> 00:25:12,925
- Hän ei halua lähteä.
- Joo.

509
00:25:12,958 --> 00:25:15,229
Tunnen olevani Lance,
sinulla on helppo

510
00:25:15,229 --> 00:25:18,569
- koska hän antoi sinulle piirakan.
- Lance on helpoin.

511
00:25:18,569 --> 00:25:21,241
- Joo.
- Se on minulle Lance tai Blake.

512
00:25:21,241 --> 00:25:24,380
- Se on niin pelottavaa, jätkä.
- Se on pelottavaa.
Tämä on suuri.

513
00:25:24,380 --> 00:25:26,385
Valitsemme vain yhden henkilön
mennä loppupeliin,

514
00:25:26,418 --> 00:25:29,390
mutta minulla ei ole aavistustakaan kuinka monta
ihmiset kulkevat heidän kanssaan.

515
00:25:29,390 --> 00:25:33,666
Tämä on kovaa.
Kenet aiomme valita,
ja kenet he valitsisivat?

516
00:25:37,541 --> 00:25:40,981
Olen niin iloinen, että voititte.
Luulen, että talossa on ihmisiä
pitäisi pelätä sinua.

517
00:25:40,981 --> 00:25:43,586
- Niiden pitäisi olla.
- Minulla oli epäilykseni
sinusta, mutta...

518
00:25:43,586 --> 00:25:45,590
Luulen, että olen ollut
aliarvioinut koko tämän ajan.

519
00:25:45,590 --> 00:25:48,161
- Helvetti, joo. Helvetissä kyllä.
- Tähän hetkeen asti.

520
00:25:48,194 --> 00:25:49,765
(piippaus)

521
00:25:49,832 --> 00:25:52,470
Katso, katso, katso, katso, katso.

522
00:25:52,470 --> 00:25:54,608
Ensimmäinen katse!
First Look -valo palaa!

523
00:25:54,608 --> 00:25:57,614
- Chelsea!
- Olen niin valmis.

524
00:25:57,648 --> 00:26:00,018
- Menenkö sisään kanssanne?
- Ei se mitään.

525
00:26:00,018 --> 00:26:01,889
Ei se mitään.
Kyllä me pärjätään.

526
00:26:01,922 --> 00:26:03,659
Kunnossa.
Onnea sinne.

527
00:26:03,726 --> 00:26:07,233
Mene sinä.
Sinulla oli kovaa,
vaikea yö, sisko.

528
00:26:07,266 --> 00:26:09,070
- Totta kai.
- Okei.

529
00:26:09,070 --> 00:26:10,874
(musiikki soi)

530
00:26:10,874 --> 00:26:13,646
- Voi, vain tytöt!
- Vain tytöt!

531
00:26:13,713 --> 00:26:16,652
Minulla on hyvä mieli
jolla on voimaa tänä iltana.

532
00:26:16,685 --> 00:26:20,794
Tuleeko minusta paha
vai olenko kiltti?
En tiedä.

533
00:26:20,860 --> 00:26:24,668
Anna se minulle.
Anna se minulle, Johnny.
Anna se minulle, Johnny.

534
00:26:25,503 --> 00:26:26,705
Voi luoja.

535
00:26:27,941 --> 00:26:31,649
- Ei. Ooh!
- ( napsahtaa )

536
00:26:31,682 --> 00:26:33,619
Voi luoja.
Mitä helvettiä?

537
00:26:33,653 --> 00:26:36,759
(haukkua)
Vihaan toukat.

538
00:26:36,792 --> 00:26:38,562
- Oho!
- Tämä on niin (piippaus) törkeää.

539
00:26:38,629 --> 00:26:42,002
- Ehdottomasti groteski.
- (kiljuu, huokaa)

540
00:26:45,343 --> 00:26:47,781
(musiikki soi)

541
00:26:47,781 --> 00:26:49,785
- ( napsahtaa )
- Oho!

542
00:26:49,785 --> 00:26:50,820
- Hiirenloukut.
- Voi.

543
00:26:50,887 --> 00:26:52,624
Se näyttää kakulta.

544
00:26:54,360 --> 00:26:55,931
- Vau.
- Vau!

545
00:26:55,931 --> 00:26:58,268
- (hukottaa)
- Voi luoja.

546
00:26:58,268 --> 00:26:59,838
Oho.

547
00:27:01,108 --> 00:27:03,345
No, keskustellaan
vaihtoehtomme sitten.

548
00:27:03,345 --> 00:27:06,084
Ensimmäinen henkilö siis
harkitsemme,
ilmeisesti on Lance.

549
00:27:06,084 --> 00:27:08,288
Hän todella kiusasi sinut
viime yönä.

550
00:27:08,288 --> 00:27:10,693
Riko 16 vuoden veganismini,

551
00:27:10,693 --> 00:27:12,597
ja se on erittäin koskettavaa
aihe minulle.

552
00:27:12,631 --> 00:27:17,774
Strategiamme on
suojellaksemme poikiamme Rob,
Ethan ja Dida.

553
00:27:17,808 --> 00:27:22,049
Ja Lance huijasi minut täysin
tuon piirakan kanssa ja olen vihainen.

554
00:27:22,116 --> 00:27:23,485
Olen vihainen.

555
00:27:23,485 --> 00:27:26,558
Luulen, että
sinulla on syy
Lance, ilmeisesti.

556
00:27:26,558 --> 00:27:28,328
- Joo.
- Minulla on syy Blakelle.

557
00:27:28,361 --> 00:27:30,967
Takaisinmaksu Tylerille. Edelleen.
En ole vielä saanut omaani.

558
00:27:30,967 --> 00:27:34,374
Asia on,
Luulen, että Blake ja Lance
molemmat valitsevat Daniellen.

559
00:27:34,374 --> 00:27:36,979
- Luulen, että he myös tekevät.
- Joten mielestäni on turvallista mennä...

560
00:27:36,979 --> 00:27:38,682
- Joten se on turvallista
valita yksi niistä.
- ...yksi heistä.

561
00:27:38,716 --> 00:27:40,820
Olen niin murtunut heidän kahden välillä.

562
00:27:44,126 --> 00:27:46,999
Lance, kadutko
päätöksesi antaa Jayleen
tuo piirakka?

563
00:27:47,033 --> 00:27:48,903
Se ei koskaan antanut minulle
aivan kuin,

564
00:27:48,970 --> 00:27:51,040
"Voi, minä vihaan sinua ja
Haluan sinut pois tästä pelistä."

565
00:27:54,079 --> 00:27:57,119
Voi ei. sanoit,
"Valitsen Jayleenin
koska hän on vegaani."

566
00:27:57,119 --> 00:28:01,027
Itsesäilytys ja vegaani.
Joten minusta tuntuu, että se olisi vaikeaa.

567
00:28:01,094 --> 00:28:03,766
Me kaikki haluamme olla täällä,
me kaikki haluamme 200 000 dollaria,

568
00:28:03,833 --> 00:28:08,676
ja sitä polkua ajattelin
auttaisi minua selviytymään.

569
00:28:08,676 --> 00:28:12,617
Niin olette te kaikki
miettiä ketä haluat
tehdä viimeinen haaste?

570
00:28:12,617 --> 00:28:13,719
Sitä minä ajattelen.

571
00:28:13,753 --> 00:28:14,888
Jos onnistun
pois täältä tänä iltana,

572
00:28:14,888 --> 00:28:18,630
kuka minulla on
paras mahdollisuus?

573
00:28:18,630 --> 00:28:19,831
Saa nähdä.

574
00:28:26,344 --> 00:28:30,720
(musiikki soi)

575
00:28:30,754 --> 00:28:34,393
- Mikä se on?
- Voi, voi, vau.

576
00:28:34,427 --> 00:28:36,766
- Mikä tämä on?
- Johnny: Mitä tarkoitat?

577
00:28:36,766 --> 00:28:39,037
On hauska lauantai-ilta.

578
00:28:39,070 --> 00:28:41,775
- Luulen, että ne ovat hiirenloukkuja.
- Se on hiirenloukku!

579
00:28:41,808 --> 00:28:43,144
Luulin, että kipu oli ohi.

580
00:28:43,178 --> 00:28:46,450
Näen miltä näyttää
tuhansia hiirenloukkuja

581
00:28:46,450 --> 00:28:50,727
ja näen ehdottomasti neljä
inhottavia kakkuja.

582
00:28:50,760 --> 00:28:55,268
Toisin kuin piirakat
meillä oli viimeisessä loppupelissä,
tämä liikkuu.

583
00:28:56,371 --> 00:28:58,910
Hei.

584
00:28:58,943 --> 00:29:01,180
Tervetuloa Endgameen.

585
00:29:01,214 --> 00:29:04,454
- Kutsumme sitä hiirenloukkuun.
- Oho!

586
00:29:04,454 --> 00:29:07,193
Tämä haaste testaa
molemmat kipukynnyksesi

587
00:29:07,226 --> 00:29:10,399
ja gag refleksit
samaan aikaan.

588
00:29:10,432 --> 00:29:11,968
(haukkua)

589
00:29:12,035 --> 00:29:15,208
Jayleen ja Chelsea, siitä lähtien
voitit haasteemme aiemmin,

590
00:29:15,208 --> 00:29:18,817
saat valita yhden henkilön
kohtaamaan eliminaation.

591
00:29:18,817 --> 00:29:21,221
Ja se henkilö
valitsee yhden häviäjän lisää

592
00:29:21,254 --> 00:29:23,892
vetää sisään
Endgame heidän kanssaan.

593
00:29:27,734 --> 00:29:29,236
Voi luoja, olen niin stressaantunut.

594
00:29:29,236 --> 00:29:31,608
Vain kaksi ihmistä
pelaa tätä loppupeliä,

595
00:29:31,608 --> 00:29:36,217
joten se voi olla tilanne
mihin minut heitetään sisään

596
00:29:36,251 --> 00:29:39,958
vain siksi
Olen ainoa nainen mukana
talo, joka ei ole turvallinen.

597
00:29:39,958 --> 00:29:41,529
Johnny: Näin tämä
menee töihin.

598
00:29:41,595 --> 00:29:45,736
Tulet kävelemään paljain jaloin
näiden hiirenloukkujen kautta.

599
00:29:45,803 --> 00:29:50,078
- Voi luoja.
- 1400 niistä.

600
00:29:51,080 --> 00:29:52,149
Oho.

601
00:29:52,215 --> 00:29:54,855
Sen sisällä on neljä pöytää

602
00:29:54,855 --> 00:29:56,257
herkullisen juuston kera

603
00:29:56,290 --> 00:29:59,130
se on myös saastunut
toukkien kanssa.

604
00:29:59,130 --> 00:30:01,869
- Voi luoja.
- Mmm, mmm, mm.

605
00:30:01,869 --> 00:30:04,975
- (hukkien)
- Ehdottomasti ryömi heidän kanssaan.

606
00:30:04,975 --> 00:30:07,246
Täynnä niitä!

607
00:30:07,246 --> 00:30:09,150
Jayleen,
sinä vastaat tähän

608
00:30:09,216 --> 00:30:10,753
etkä edes
täytyy tehdä se tänä iltana.

609
00:30:10,820 --> 00:30:13,325
Voi, vihaan toukkia.

610
00:30:13,325 --> 00:30:14,728
Johnny: Hyvä on,

611
00:30:14,761 --> 00:30:16,999
haudattu jokaiseen kumoon
toukkajuustosta

612
00:30:17,032 --> 00:30:19,270
on Fear Factor -levy.

613
00:30:19,270 --> 00:30:24,280
Käyttämällä vain suutasi,
sinun on haettava kaikki neljä levyä

614
00:30:24,313 --> 00:30:26,284
ja pudota ne
piirisi sisällä.

615
00:30:26,318 --> 00:30:29,758
Kun sinulla on
kaikki neljä levyä siinä,

616
00:30:29,791 --> 00:30:32,196
sinun täytyy mennä
pienen hiiren ovelle,

617
00:30:32,262 --> 00:30:35,770
laita kätesi sisään,
ja anna hiirenloukun napsahtaa siihen.

618
00:30:35,770 --> 00:30:38,007
- Voi luoja.
- Tiedätkö, elämässä

619
00:30:38,007 --> 00:30:39,544
toinen rotta saa juuston,

620
00:30:39,577 --> 00:30:42,282
mutta tänä iltana se on ensimmäinen
rotta, joka saa sen.

621
00:30:42,316 --> 00:30:45,757
Henkilö, joka tekee kaiken tämän
nopein voittaa.

622
00:30:45,790 --> 00:30:49,330
Häviäjä, valitettavasti
on eliminoitu.

623
00:30:49,363 --> 00:30:50,800
Kunnossa.

624
00:30:50,834 --> 00:30:56,579
Lance: Olen tyrmistynyt
tämän makaron kanssa,
raikas loppupeli.

625
00:30:56,579 --> 00:30:58,849
Chelsea ja Jayleen
valitsevat ehdottomasti minut

626
00:30:58,849 --> 00:31:03,793
koska he tietävät
että minulla on pahin
gag-refleksi, jonka ihminen tuntee,

627
00:31:03,793 --> 00:31:07,066
niin sydämeni hakkaa.

628
00:31:07,066 --> 00:31:10,005
Chelsea, Jayleen,
voitit haasteemme.

629
00:31:10,039 --> 00:31:11,842
Joten miksi et
tule tänne ja liity mukaani

630
00:31:11,842 --> 00:31:15,783
ja puhumme
siitä, kenet haluat laittaa
Endgameen.

631
00:31:15,783 --> 00:31:17,086
Onko kukaan
haluavat vedota heidän asiansa

632
00:31:17,153 --> 00:31:19,991
miksi he eivät halua olla
loppupelissä?

633
00:31:21,829 --> 00:31:23,197
Tarkoitan, tiedätkö,

634
00:31:23,231 --> 00:31:26,605
Tein ehdottomasti jotain
erittäin petollinen eilen,

635
00:31:26,605 --> 00:31:29,110
mutta jos lyöt selkääni,
Lyön sinun takaisin.

636
00:31:29,177 --> 00:31:32,149
Olen sinulle suuren kerran velkaa,
joten toivottavasti en ole minä.

637
00:31:34,186 --> 00:31:35,924
En ole voittanut täällä mitään.

638
00:31:35,990 --> 00:31:39,898
Teknisesti olin päällä
haaste, jonka tiimini voitti,
mutta lopetin.

639
00:31:39,898 --> 00:31:43,640
Joten todella ajattelen
Olisin todella hyvä ihminen
olla finaalissa.

640
00:31:43,673 --> 00:31:48,048
Ja aletaan ajatella eteenpäin,
koska se finaali on tulossa

641
00:31:48,081 --> 00:31:51,956
ja siellä on paljon erittäin jäykkiä
kilpailu ympärilläni.

642
00:31:51,956 --> 00:31:54,761
- Okei.
- Joo. Me kuulemme sinua.

643
00:31:54,794 --> 00:31:58,134
Jayleen ja Chelsea,
kenet haluaisit laittaa
Endgameen?

644
00:31:58,201 --> 00:32:01,608
Ilmeinen valinta olisi
joku, joka toi minut

645
00:32:01,642 --> 00:32:04,113
alimpaan pisteeseeni
tässä kilpailussa eilen.

646
00:32:04,113 --> 00:32:06,618
Mutta tiedätkö, kuningatar voittaa.

647
00:32:06,652 --> 00:32:09,456
Ja tavallaan lopulta
haluan käyttää takaisinmaksuni.

648
00:32:12,162 --> 00:32:13,498
Joten aiomme käyttää Blakea.

649
00:32:15,436 --> 00:32:17,941
Johnny:
Oho! Mies.

650
00:32:17,974 --> 00:32:19,309
Tylerille.

651
00:32:19,309 --> 00:32:21,882
( huutaa )

652
00:32:21,949 --> 00:32:23,953
Sanoin Johnnylle, että he ovat
edelleen todella järkyttynyt.

653
00:32:23,986 --> 00:32:24,788
- Aina.
- En usko, että he ymmärtävät

654
00:32:24,855 --> 00:32:27,994
tämä on strateginen peli
200 000 dollarilla.

655
00:32:28,027 --> 00:32:31,134
Esimerkiksi pelasin peliä
ja he ovat järkyttyneitä.

656
00:32:31,134 --> 00:32:33,606
No, hammastahnaa
on nyt putkesta ulos,

657
00:32:33,639 --> 00:32:35,308
joten sinut on valittu.

658
00:32:35,375 --> 00:32:38,347
Haluaisin, koska nautin
näitä Endgameja niin paljon.

659
00:32:39,784 --> 00:32:44,193
Selvä, Blake, olet
Grand Poobah juuri nyt.

660
00:32:44,260 --> 00:32:46,665
- Iso juusto.
- Okei, okei.

661
00:32:46,698 --> 00:32:50,338
Kenet haluaisit vetää
Endgameen kanssasi?

662
00:32:56,451 --> 00:32:59,390
Joten ajattelen eteenpäin
finaaliin,

663
00:32:59,423 --> 00:33:02,196
ja haluan ottaa tämän sellaisena
mahdollisuus hyökätä,

664
00:33:02,262 --> 00:33:05,101
joten aion tehdä liikkeen.

665
00:33:06,037 --> 00:33:08,241
Tämä nuori mies
menee siihen.

666
00:33:11,548 --> 00:33:13,785
Voi luoja.

667
00:33:19,363 --> 00:33:22,069
Hyvä on, Blake,
kenet haluaisit vetää

668
00:33:22,069 --> 00:33:24,373
Endgameen kanssasi?

669
00:33:29,551 --> 00:33:31,922
Ethan, tule alas.

670
00:33:31,922 --> 00:33:34,961
- Voi!
- ( piippaus )

671
00:33:35,028 --> 00:33:37,399
- Oho!
- Mitä?

672
00:33:37,432 --> 00:33:38,301
Vau!

673
00:33:38,335 --> 00:33:40,673
Hän antoi minulle
tuo Evil Pie eilen,

674
00:33:40,673 --> 00:33:42,409
joten hän saa tänään neljä.

675
00:33:44,480 --> 00:33:48,088
Olen järkyttynyt juuri nyt.
En odottanut tätä.

676
00:33:48,088 --> 00:33:51,093
En tiedä
mitä Blake ajattelee.

677
00:33:51,093 --> 00:33:53,365
Minusta se on hämmästyttävää
että Blakella on pallot

678
00:33:53,398 --> 00:33:54,333
mennä perään
niin vahva kilpailija.

679
00:33:54,534 --> 00:33:57,673
Strategisesti näin on
luultavasti yksi parhaista liikkeistä

680
00:33:57,673 --> 00:33:59,443
jos hän saa tämän voiton.

681
00:33:59,477 --> 00:34:02,182
Ethan, katso
vähän turhautunut.

682
00:34:02,215 --> 00:34:04,220
Oletko järkyttynyt
laitetaan Endgameen?

683
00:34:04,253 --> 00:34:07,325
Tietysti, mutta hän valitsi minut.

684
00:34:07,359 --> 00:34:09,496
Tunnetko itsesi luottavaiseksi
voitko Blaken?

685
00:34:09,496 --> 00:34:10,566
- Tai... joo?
- Joo, joo, joo.

686
00:34:10,866 --> 00:34:14,574
- Varmasti.
- Blake, oletko itsevarma
voitko Ethanin?

687
00:34:14,574 --> 00:34:17,112
Ei, ei ollenkaan.

688
00:34:17,112 --> 00:34:18,414
Mielestäni siellä on erittäin hyvä
mahdollisuus, että hän voi voittaa minut.

689
00:34:18,481 --> 00:34:19,584
Mutta kuule,
jos hän voi voittaa minut tässä,

690
00:34:19,918 --> 00:34:22,524
hän voisi lyödä minut
finaalissa ja sitten
mitä minä vielä teen täällä?

691
00:34:22,524 --> 00:34:25,395
- Voi.
- Joten, meidän on aloitettava
ajattele eteenpäin, kaverit.

692
00:34:25,395 --> 00:34:27,534
Et voi vain pelata
haaste haasteelta.

693
00:34:27,534 --> 00:34:30,405
Teidän täytyy ymmärtää
että vain yksi henkilö
voittaa tämän pelin.

694
00:34:30,471 --> 00:34:32,175
Lopeta pelottavan pelin pelaaminen.

695
00:34:32,175 --> 00:34:34,814
Aloita itse asiassa pelaaminen
peli sellaisena kuin se on
tarkoitettu pelattavaksi.

696
00:34:34,881 --> 00:34:39,389
- Oho! Vau!
- Toivoisin vain enemmän
pelaajat, joiden kanssa puhua,

697
00:34:39,389 --> 00:34:41,528
eivät vain ihmiset, jotka haluavat
seurustella tyttöystävänsä kanssa.

698
00:34:41,528 --> 00:34:43,532
- Tämä ei ole sellainen esitys.
- Oh-ho!

699
00:34:43,532 --> 00:34:45,001
Teet kaikenlaista
ystävistä tänä iltana.

700
00:34:45,001 --> 00:34:47,172
- Blake: Ketä kiinnostaa?
- (murina)

701
00:34:47,239 --> 00:34:48,542
Emme ole perhe.

702
00:34:48,542 --> 00:34:50,713
Kilpailemme kaikki
200 000 dollarilla.

703
00:34:50,746 --> 00:34:52,984
Töitä, narttu. Rakastan sitä.

704
00:34:53,017 --> 00:34:55,288
Kesäleiri on ohi, kaverit.

705
00:34:55,321 --> 00:34:57,325
Se oli ohi
kun lähetin Tylerin kotiin.

706
00:34:58,161 --> 00:34:59,463
- Kyse ei ole sinusta, kaveri.
- Ei ole.

707
00:34:59,531 --> 00:35:02,135
Suurin osa teistä
ei puhu minulle enää koskaan.

708
00:35:02,202 --> 00:35:06,143
- Puhutko heille?
- Tarkoitan, jos he haluavat puhua
minulle, puhun heille.

709
00:35:06,143 --> 00:35:08,281
Mutta en ole kovinkaan
sosiaalinen ihminen tämän ulkopuolella.

710
00:35:08,314 --> 00:35:10,218
Olen hyvin kiireinen. Minulla on koira.

711
00:35:12,489 --> 00:35:14,426
Voi! Vatsani.

712
00:35:14,460 --> 00:35:18,467
- Kaveri on hullu, veli.
- Hän on kova mies
tutustuakseen.

713
00:35:19,470 --> 00:35:21,474
- (naurua)
- ( mykistetty puhe )

714
00:35:21,542 --> 00:35:24,313
Jos et lähettänyt Tyleriä kotiin
tai noudatit suunnitelmaa,

715
00:35:24,346 --> 00:35:25,115
sinulla olisi
meillä oli luottamus sinuun.

716
00:35:25,315 --> 00:35:25,816
Ehkä en halunnut
työskentelemään kanssanne.

717
00:35:26,217 --> 00:35:26,618
Mikset halunnut
työskentelemään heidän kanssaan?

718
00:35:27,219 --> 00:35:29,824
En tiedä.
En oikein viihdy heidän kanssaan

719
00:35:29,858 --> 00:35:32,296
niin kuin minä teen
muut ihmiset talossa.

720
00:35:32,329 --> 00:35:35,536
Minä ihailen sinua
vain polttaa taloa.

721
00:35:38,274 --> 00:35:41,013
- Sinulla on palloja, mutta...
- Katsotaan.

722
00:35:41,080 --> 00:35:43,017
Haetaan hänet
pois pelistä, bruh.
Pidä kiirettä. Mennään.

723
00:35:43,084 --> 00:35:46,791
Oho! Tikarit ovat
lentää tänne tänä iltana
sarja "Fear Factor".

724
00:35:46,791 --> 00:35:49,429
Kannatan sitä.

725
00:35:49,463 --> 00:35:52,469
Luulen, että sanoimme
kaikki mitä meidän piti sanoa.

726
00:35:52,503 --> 00:35:54,674
- Tehdään se. Joo.
- Tehdään se.

727
00:35:57,479 --> 00:36:00,351
Rehellisesti sanottuna rakastan
että Blake herättää sen.

728
00:36:00,385 --> 00:36:04,226
Jos aiot mennä ulos,
mennä ulos kirkkauden liekkiin.

729
00:36:04,226 --> 00:36:06,296
Kiitos sinulle kulta.

730
00:36:10,338 --> 00:36:13,177
Tunnen sen juuston tuoksun
täältä. Oho.

731
00:36:13,846 --> 00:36:14,581
Voi luoja.

732
00:36:14,748 --> 00:36:18,220
Niitä on 1 400
hiirenloukut täällä,

733
00:36:18,220 --> 00:36:20,225
mutta en aio
yritä väistää niitä.

734
00:36:20,225 --> 00:36:21,427
Aion mennä vain nopeasti.

735
00:36:21,427 --> 00:36:24,299
Koska jos voitan Ethanin tänä iltana,
se muuttaa koko tämän pelin.

736
00:36:24,299 --> 00:36:28,274
Hyvä on, kaverit,
haaste alkaa klo
ilmatorveni ääni.

737
00:36:28,341 --> 00:36:31,113
Ja muista, et voi käyttää
kätesi. Oletko valmis?

738
00:36:31,113 --> 00:36:32,349
- Joo!
- Kyllä, sir.

739
00:36:32,383 --> 00:36:35,221
- Selvä. Mennään!
- (torvet rämisevät)

740
00:36:35,254 --> 00:36:38,662
(murinaa, huutaa)

741
00:36:38,695 --> 00:36:43,672
- Aah! Voi!
- Tule, Ethan!
Mene sinne.

742
00:36:43,672 --> 00:36:45,510
- Voi luoja.
- Voi! Ikävä, jätkä!

743
00:36:45,543 --> 00:36:47,514
Ethan:
Juusto on paksua, kaveri

744
00:36:47,547 --> 00:36:50,118
enkä ole koskaan haistanut
mitään tällaista.

745
00:36:50,118 --> 00:36:51,522
Tunnen sen tuoksun täältä.

746
00:36:51,522 --> 00:36:53,424
Blake: Tämä on
aivan inhottavaa.

747
00:36:53,491 --> 00:36:57,265
Se tuoksuu sinihomejuustolta
istui kuumassa Floridan auringossa,

748
00:36:57,265 --> 00:36:59,369
- mutta minun on jatkettava.
- Voi mies.

749
00:36:59,403 --> 00:37:02,743
Vain kasvot täynnä toukkia.
Mikä ilta.

750
00:37:02,777 --> 00:37:03,745
Tule sisään!

751
00:37:03,778 --> 00:37:05,549
( röyhtäily )

752
00:37:05,549 --> 00:37:07,587
Johnny: Oho!
Blakella on ensimmäinen levynsä.

753
00:37:07,653 --> 00:37:09,557
- Blakella on sellainen.
- ( piippaus )

754
00:37:09,557 --> 00:37:11,427
- (murinaa)
- Tämä sattuu niin pahasti.

755
00:37:11,460 --> 00:37:12,931
Joka kerta kun astun
hiirenloukun päällä,

756
00:37:12,964 --> 00:37:15,770
se tuntuu iskuilta
sormesi auton ovessa,

757
00:37:15,770 --> 00:37:17,640
vaan jaloissasi.

758
00:37:20,145 --> 00:37:24,152
- Voi luoja!
- Ethan on tulossa sisään.

759
00:37:24,152 --> 00:37:26,423
Mene sisään, mies.
Mene sinne.

760
00:37:26,423 --> 00:37:28,795
- Kaikki: Voi!
- Mene etsimään, etsi se,
mene etsimään!

761
00:37:30,699 --> 00:37:32,670
- Käännä se ympäri.
- Sait sen. Mene sinne.

762
00:37:32,703 --> 00:37:34,439
Johnny:
Ei voi käyttää niitä käsiä.

763
00:37:34,439 --> 00:37:36,177
- Hälinää.
- Ei, ei.

764
00:37:36,177 --> 00:37:38,949
Ole hyvä, Ethan.
No niin. siellä.

765
00:37:38,982 --> 00:37:41,788
- Attaboy, attaboy.
Jatka. Ataboy.
- Hälinää!

766
00:37:43,926 --> 00:37:46,330
Kyllä. Joo, siinä mennään.

767
00:37:46,330 --> 00:37:48,234
- Sait sen, Ethan!
- Voi!

768
00:37:48,301 --> 00:37:51,106
- Voi luoja.
- Se on niin paksua.

769
00:37:51,140 --> 00:37:53,612
Johnny:
Blake etsii edelleen
toiselle levylle.

770
00:37:53,678 --> 00:37:55,583
Voi, Blakella on toinen.

771
00:37:55,616 --> 00:37:59,190
- Tule, Ethan.
- Mennään!

772
00:37:59,190 --> 00:38:00,559
- No niin.
- Sait sen.

773
00:38:01,795 --> 00:38:02,796
Jatka, jatka.

774
00:38:02,796 --> 00:38:05,368
Aa, aa, aa!

775
00:38:05,435 --> 00:38:08,340
Jatka, jatka.
Siinä mennään, sinne mennään.

776
00:38:08,340 --> 00:38:10,478
- Joo, poika.
- Ethanilla on ensimmäinen levynsä.

777
00:38:10,513 --> 00:38:14,521
- Voi!
- Ethanilla on ensimmäinen.

778
00:38:14,588 --> 00:38:17,526
- Hälinää!
- Menee hänen toiselle levylleen.

779
00:38:17,593 --> 00:38:19,531
Käännä se ympäri, käännä se ympäri.
No niin. siellä.

780
00:38:19,597 --> 00:38:21,367
- Jatka, jatka.
- Sait sen, sait sen.

781
00:38:21,367 --> 00:38:25,743
- Mene sisään.
- Mies, Blake palaa.

782
00:38:25,743 --> 00:38:28,516
- Hän hakee kolmatta levyään.
- Attaboy, attaboy.

783
00:38:28,582 --> 00:38:30,484
- Jatka. Ataboy.
- Hälinää!

784
00:38:30,519 --> 00:38:32,355
No niin. Jatka.
Älä edes välitä hänestä.

785
00:38:32,355 --> 00:38:35,228
Olet hyvä. Lähetä hänen perseensä kotiin!

786
00:38:35,228 --> 00:38:38,033
- Kaivaudu sisään.
- Voi!

787
00:38:38,033 --> 00:38:41,642
- Hän ei löydä... oh!
- Hälinää, touhua!

788
00:38:41,642 --> 00:38:44,981
Johnny:
Blakella on kolmas levynsä.

789
00:38:46,518 --> 00:38:49,489
Ethan etsii edelleen
toiselle levylle.

790
00:38:49,523 --> 00:38:53,565
- Poika, meneekö hän sinne.
- Tule, Ethan!

791
00:38:53,632 --> 00:38:56,572
Oho! Mene, mene, mene, mene!

792
00:38:56,638 --> 00:38:58,708
- ( röyhtäily )
- Älä oksenna.

793
00:39:05,355 --> 00:39:07,694
Blake etsii edelleen
tuolle neljännelle levylle,

794
00:39:07,760 --> 00:39:11,734
- kun Ethanilla on vain yksi.
- Tule, Ethan!

795
00:39:13,572 --> 00:39:16,377
Ethanilla on toinen.
Hän on menossa kolmatta.

796
00:39:16,410 --> 00:39:18,348
- Aah!
- Attaboy. Mene sinne.

797
00:39:18,381 --> 00:39:20,986
Johnny:
No, nyt opimme paljon
Ethanista tänä iltana.

798
00:39:22,824 --> 00:39:26,097
- Jatka.
Murskaat sen.
- Johnny: Voi mies.

799
00:39:26,097 --> 00:39:29,570
Johnny: Ethan tulee olemaan
räjähtää mistä tahansa treffeistä
sovellus, jota nämä lapset käyttävät.

800
00:39:29,604 --> 00:39:31,441
(Johnny nauraa)

801
00:39:31,508 --> 00:39:35,683
Oi, Ethanilla on kolmas!
Ja olemme sidottu.

802
00:39:35,683 --> 00:39:38,622
- Aah!
- Mikä paluu Ethanille.

803
00:39:39,456 --> 00:39:40,759
Atta poika.

804
00:39:44,400 --> 00:39:47,406
- ( piippaus )
- Hälinää, touhua, touhua.

805
00:39:47,439 --> 00:39:48,642
- Tarkista pään puoli!
- Hälinää.

806
00:39:48,642 --> 00:39:50,712
Johnny:
Kaikki tulee alas
kenelle vain löytää

807
00:39:50,712 --> 00:39:54,820
se viimeinen levy ensin
ja pistävät kätensä sisään
vanha hiirenloukku.

808
00:39:56,090 --> 00:39:58,328
- Lopeta se!
- Sait sen.

809
00:39:58,328 --> 00:39:59,463
Älä edes välitä hänestä.
Olet hyvä.

810
00:39:59,463 --> 00:40:00,265
- Johnny: Voi!
- Laita kätesi sisään.

811
00:40:00,533 --> 00:40:03,873
Ethanilla on neljäs levynsä
ja on ottanut johdon.

812
00:40:03,906 --> 00:40:06,578
- Hälinää!
- Johnny: Mutta hän ei ole vielä valmis.

813
00:40:06,578 --> 00:40:09,116
- Mene ja laita sormesi sisään!
- Noniin, poika.

814
00:40:09,149 --> 00:40:11,721
- Lähetä hänen perseensä kotiin!
- Johnny: Voi luoja!

815
00:40:11,721 --> 00:40:13,692
Ota sormesi asiaan!

816
00:40:13,725 --> 00:40:15,596
Johnny:
Ethanin on vielä laitettava omansa
sormi asiassa.

817
00:40:15,629 --> 00:40:16,564
- Aah!
- Hälinää, touhua.

818
00:40:16,831 --> 00:40:18,935
- Lopeta, lopeta.
- Johnny: Tule, Blake.

819
00:40:18,935 --> 00:40:20,706
Jatka.

820
00:40:21,874 --> 00:40:24,446
- ( piippaus )
- Johnny: Siinä se.

821
00:40:24,479 --> 00:40:26,049
- Valmis.
- Noniin, poika! Olemme valmiit!

822
00:40:26,083 --> 00:40:29,356
- Ethan voitti.
- Ah!

823
00:40:29,356 --> 00:40:32,495
- ( piippaus )
- Johnny: Vau.

824
00:40:32,495 --> 00:40:35,101
- Hyvää työtä, Ethan.
- Aww.

825
00:40:35,101 --> 00:40:37,941
Blake on eliminoitu.

826
00:40:37,941 --> 00:40:40,444
Voi!

827
00:40:40,478 --> 00:40:42,884
Oho. Olet loistava tässä pelissä.

828
00:40:42,917 --> 00:40:46,691
Blake, valitettavasti olet
eliminoitu tänä iltana,

829
00:40:46,725 --> 00:40:50,900
mutta mielestäni sinun oppilaitasi
tulevat olemaan todella ylpeitä
siitä, kuinka toimit itse.

830
00:40:50,900 --> 00:40:53,639
Luulen, että perheesi
tulee olemaan ylpeä.

831
00:40:53,672 --> 00:40:55,408
Tiedän, että tulit tänne
kohtaamaan pelkosi,

832
00:40:55,474 --> 00:40:58,648
mutta tänä iltana sinä
eivät vain olleet tarpeeksi nopeita.

833
00:40:58,681 --> 00:41:00,385
Mikset sano
hyvästit?

834
00:41:00,385 --> 00:41:01,655
Te haluatte
sanoa hyvästit minulle

835
00:41:01,655 --> 00:41:02,322
vai oletteko vihaisia minulle?

836
00:41:02,557 --> 00:41:04,794
Okei, olen pahoillani.
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

837
00:41:04,828 --> 00:41:06,698
Se on ollut unelmani
olla "Fear Factorissa"

838
00:41:06,765 --> 00:41:10,171
11.6.2001 alkaen,
kausi 1, jakso 1.

839
00:41:10,204 --> 00:41:12,375
Kun katsoin sen ensimmäisen kerran
jakso "Fear Factor"

840
00:41:12,409 --> 00:41:14,446
se avasi jotain
sisälläni.

841
00:41:14,446 --> 00:41:19,323
Epäonnistumisen pelko jatkuvasti
esti suoritustani
näissä haasteissa.

842
00:41:19,323 --> 00:41:24,667
Ja joka päivä onnistuin,
tuo epäonnistumisen pelko
alkoivat kutistua.

843
00:41:24,667 --> 00:41:26,938
Haluan alkaa laittaa
itse olen siellä enemmän,

844
00:41:26,972 --> 00:41:29,777
älä pelkää ottaa riskejä
jokapäiväisessä elämässäni.

845
00:41:29,811 --> 00:41:32,850
Minusta tuntuu, etten ole enää
"Pelkotekijä" -lapsi.

846
00:41:32,917 --> 00:41:35,522
Jätän "Fear Factor" -miehen.

847
00:41:35,555 --> 00:41:38,160
Kuka haluaa seurustella kanssani?

848
00:41:38,160 --> 00:41:39,162
- Hyvä on, hei kaverit.
- Heippa!

849
00:41:39,195 --> 00:41:40,899
Nähdään.

850
00:41:42,603 --> 00:41:45,943
Hyvä on,
upea seitsemän.

851
00:41:45,976 --> 00:41:51,521
Te seitsemän olette niin lähellä
siihen 200 000 dollarin pääpalkintoon.

852
00:41:51,554 --> 00:41:53,424
- Mennään.
- Selvä.

853
00:41:53,457 --> 00:41:54,961
Mene takaisin Pelon taloon,

854
00:41:54,961 --> 00:41:56,163
ja nähdään
seuraavassa haasteessa.

855
00:41:56,464 --> 00:42:00,070
Ja valmistaudu, koska
sinun täytyy kynsiä
tiesi sen läpi.

856
00:42:00,137 --> 00:42:02,676
- Oho!
- Voi!

857
00:42:02,710 --> 00:42:05,616
Olin suoraan kohteena
ja selvisi silti.

858
00:42:05,682 --> 00:42:07,452
Ja kohtaan pelkoni,

859
00:42:07,452 --> 00:42:09,691
ja olen
erittäin vahva kilpailija.

860
00:42:09,724 --> 00:42:11,828
- Hei, Johnny!
- Hyvää yötä.

861
00:42:11,861 --> 00:42:15,268
"Kynnistele tiesi sen läpi."

862
00:42:15,268 --> 00:42:17,807
Lance: Kaikki mitä on jäljellä
liitossamme olen minä
ja Danielle,

863
00:42:17,840 --> 00:42:20,679
ja me todella
täytyy saada se yhteen

864
00:42:20,713 --> 00:42:22,750
jos haluamme voittaa palkinnon.

865
00:42:22,816 --> 00:42:25,690
Siitä tulee kovaa
ylämäkeen taistelu,

866
00:42:25,723 --> 00:42:28,494
mutta tulin tänne voittamaan.

867
00:42:28,562 --> 00:42:30,832
Varokaa, pojat.
Tulen luoksesi seuraavaksi.

868
00:42:30,866 --> 00:42:33,571
Voi luoja,
se oli inhottavaa.

869
00:42:34,907 --> 00:42:38,481
Seuraavan kerran "Fear Factorissa":
Pelon talo"...

870
00:42:38,515 --> 00:42:41,587
- Sinusta tulee kynsi.
- ( piippaus )

871
00:42:41,621 --> 00:42:43,390
- Alas, alas, alas.
- Ei!

872
00:42:43,424 --> 00:42:48,267
Olen tippunut
ja kuolaa ajatuksesta
vallan saamisesta...

873
00:42:48,300 --> 00:42:51,741
- Voi luoja!
- ...koska tunnen nuo ihmiset
tulevat luokseni.

874
00:42:51,741 --> 00:42:55,749
- Mikä tämä on?
- Voi luoja.

875
00:42:55,749 --> 00:42:57,886
Tämä on kirjaimellisesti
pahin painajaiseni.

876
00:42:57,920 --> 00:43:00,224
Suurin käärme
tähän asti on ollut Rob.

877
00:43:00,224 --> 00:43:01,594
Kukaan ei luota sinuun kotona.

878
00:43:01,628 --> 00:43:02,629
Olen ehdottomasti
ei pelkää sinua.

879
00:43:02,629 --> 00:43:03,765
- Hakkasi sitä.
- Pois täältä.

880
00:43:03,765 --> 00:43:05,334
Pelini puhuu
itselleen totuudessa.

881
00:43:05,401 --> 00:43:07,581
- Olet levittänyt valheita.
- Vau! Käsineet pois!


