1
00:00:02,195 --> 00:00:04,527
[Cheery ala music]

2
00:00:07,166 --> 00:00:10,135
Mama, baba, nilipata sigara
katika koti la Greg.

3
00:00:10,236 --> 00:00:12,466
- Greg, ulikuwa unavuta sigara?
- Hapana, baba.

4
00:00:12,572 --> 00:00:14,472
Anadanganya. Hakuna shaka juu ya hilo.

5
00:00:14,574 --> 00:00:17,941
Greg, ninaogopa adhabu yako
itakuwa saa nne kwenye shimo la nyoka.

6
00:00:18,044 --> 00:00:20,274
Hiyo itakupa muda wa kufikiria
ulichofanya.

7
00:00:20,379 --> 00:00:21,573
Mwanaume!

8
00:00:22,281 --> 00:00:23,248
Hiyo itamfundisha.

9
00:00:23,349 --> 00:00:26,079
Jan, ninaogopa umepata
siku katika chumba cha moto ...

10
00:00:26,185 --> 00:00:27,846
...kwa kumchezea kaka yako.

11
00:00:29,288 --> 00:00:32,553
Kuvuta sigara. Jinsi gani
mvulana kama huyo anaenda vibaya sana?

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,819
- Wanaishi katika kitongoji cha crummy.
- Bradys?

13
00:00:34,927 --> 00:00:38,158
Ndiyo. Walipata majambazi, majambazi,
wauza madawa ya kulevya. Wewe jina hilo.

14
00:00:38,264 --> 00:00:39,731
Je! watu wanataka pancakes?

15
00:00:39,832 --> 00:00:43,268
PETER: Hapana, asante. Unaona, hiyo ndiyo mbaya zaidi
tuliyo nayo ni Mashahidi wa Jemima.

16
00:00:44,003 --> 00:00:46,995
LOIS: [Kuimba]
"Inaonekana leo yote unayoyaona

17
00:00:47,340 --> 00:00:50,571
"ni jeuri katika sinema na ngono kwenye TV

18
00:00:50,676 --> 00:00:54,077
"Lakini wako wapi wale wazuri,
maadili ya kizamani

19
00:00:54,180 --> 00:00:56,740
"ambayo tulikuwa tunaitegemea?

20
00:00:57,516 --> 00:01:00,485
"Bahati nzuri kuna mtu wa familia

21
00:01:00,586 --> 00:01:03,714
"Bahati kuna mtu ambaye atafanya
vyema kukuambia

22
00:01:03,823 --> 00:01:05,552
"vitu vyote vinavyotufanya

23
00:01:05,658 --> 00:01:07,148
"cheka na kulia

24
00:01:07,260 --> 00:01:11,924
"Yeye ni mtu wa familia"

25
00:01:13,966 --> 00:01:16,093
[Cheery ala music]

26
00:01:17,603 --> 00:01:20,834
MEG: Mama, midomo yangu ni nyembamba sana.
Je! ninaweza kupata sindano za collagen?

27
00:01:20,940 --> 00:01:23,408
Meg, huna haja ya kubadilisha
jinsi unavyoonekana.

28
00:01:23,509 --> 00:01:26,910
Unajua, shida nyingi za ulimwengu
inatokana na taswira mbaya ya kibinafsi.

29
00:01:28,981 --> 00:01:30,539
[Muziki wa Polka unacheza kwenye mazoezi]

30
00:01:31,784 --> 00:01:33,479
[Mwanaume na wanawake wanacheka]

31
00:01:35,087 --> 00:01:36,054
[Kukua]

32
00:01:36,422 --> 00:01:39,414
Bora kabisa! Kifaa cha kudhibiti akili
inakaribia kukamilika!

33
00:01:39,525 --> 00:01:41,823
LOIS: Stewie, nilisema hakuna wanasesere kwenye meza.

34
00:01:41,928 --> 00:01:43,122
Damn wewe, mwanamke mbaya!

35
00:01:43,229 --> 00:01:46,596
Umezuia kazi yangu tangu siku hiyo
Nilitoka tumboni mwako mnyonge.

36
00:01:46,699 --> 00:01:49,759
Usikate, mpenzi. Ulipozaliwa...

37
00:01:49,869 --> 00:01:53,430
... daktari alisema wewe
mtoto mwenye furaha zaidi ambaye hajawahi kumwona.

38
00:01:53,539 --> 00:01:57,635
Lakini, bila shaka. Hiyo ilikuwa siku yangu ya ushindi.
Ufanisi wa mipango yangu ya kina ...

39
00:01:57,743 --> 00:02:01,941
...kutoroka kutoka kwa ovari hiyo iliyolaaniwa
bastille! Rudisha kifaa, mwanamke!

40
00:02:02,048 --> 00:02:03,572
Hakuna toys, Stewie.

41
00:02:03,683 --> 00:02:04,650
Vizuri sana, basi.

42
00:02:04,750 --> 00:02:08,686
Weka alama kwa maneno yangu, wakati hutarajii sana,
furaha yako itakuja!

43
00:02:08,788 --> 00:02:10,653
[Muziki wa ala wa kutisha]

44
00:02:10,756 --> 00:02:12,121
Mama, ninaweza kuwasha moto?

45
00:02:12,224 --> 00:02:15,284
Usiguse thermostat, Meg.
Baba yako anakasirika.

46
00:02:15,394 --> 00:02:17,385
Njoo. Jambo hili linaongezeka hadi 90.

47
00:02:17,496 --> 00:02:18,428
Nani aligusa thermostat?

48
00:02:18,531 --> 00:02:20,089
Mungu, anajuaje siku zote?

49
00:02:20,199 --> 00:02:22,394
Kipandikizi cha ubongo, Meg. Kila baba ana moja.

50
00:02:22,501 --> 00:02:24,401
Inakuambia wakati watoto wanachanganyikiwa na piga.

51
00:02:24,503 --> 00:02:26,471
GUY: Mambo yangu yalikwenda mbali!
Thermostat yako iko sawa?

52
00:02:26,572 --> 00:02:28,472
- Ndio, ni sawa.
- Je, mtoto wangu yuko hapa?

53
00:02:28,574 --> 00:02:29,632
Sahau! Kengele ya uwongo!

54
00:02:30,309 --> 00:02:31,970
BRIAN: Punda ahoy.

55
00:02:32,078 --> 00:02:35,570
Peter, ni 7:00 na bado unayo
suruali yako. Ni tukio gani?

56
00:02:35,681 --> 00:02:37,239
Anaenda kwenye karamu ya paa.

57
00:02:37,350 --> 00:02:40,012
Lois, ninafanya kazi kwa bidii wiki nzima
ili kukidhi familia hii.

58
00:02:40,119 --> 00:02:41,347
Mimi ndiye mwenye nyumba.

59
00:02:41,454 --> 00:02:44,651
Kama mwanaume, nakuamuru
kunipa ruhusa ya kwenda kwenye sherehe hii.

60
00:02:44,757 --> 00:02:48,386
Angalia, angalau niahidi kuwa hautakunywa.
Pombe daima husababisha shida.

61
00:02:48,794 --> 00:02:50,523
Njoo. Huna wasiwasi na chochote.

62
00:02:50,696 --> 00:02:54,359
Kumbuka ulipolewa
bila divai ya Ushirika kanisani?

63
00:02:54,800 --> 00:02:57,769
Basi Bwana Mungu akampiga Ayubu maskini...

64
00:02:57,903 --> 00:03:00,235
...akiwa na majipu yanayochubuka mwili mzima.

65
00:03:00,339 --> 00:03:02,500
Mwanadamu, nachukia anaposimulia hadithi hii.

66
00:03:02,641 --> 00:03:06,805
PADRI: Lakini, kwa muujiza,
Ayubu bado aliweza kuhifadhi heshima yake.

67
00:03:06,912 --> 00:03:10,245
- Je! hiyo kweli ni damu ya Kristo?
- Ndiyo.

68
00:03:10,483 --> 00:03:13,475
Jamani, huyo jamaa lazima amepotezwa
Masaa 24 kwa siku.

69
00:03:14,153 --> 00:03:16,849
Na kisha kulikuwa na wakati huo
kwenye duka la ice cream.

70
00:03:17,289 --> 00:03:19,587
Siagi Rum ni favorite yangu.

71
00:03:21,694 --> 00:03:24,925
Kumbuka ulikuwa na kahawa ya Kiayalandi
siku tulipoenda kuona Philadelphia?

72
00:03:25,031 --> 00:03:26,896
[Watazamaji wanalia]

73
00:03:30,736 --> 00:03:34,297
Nimeipata. Huyo ndiye jamaa wa Big.
Tom Hanks, ndivyo hivyo.

74
00:03:34,540 --> 00:03:37,475
Mwanaume mcheshi, Tom Hanks.
Kila anachosema ni mshono.

75
00:03:37,576 --> 00:03:38,838
Nina UKIMWI.

76
00:03:40,679 --> 00:03:42,977
- Niahidi, Peter.
- Lois, mpenzi, ninaahidi.

77
00:03:43,082 --> 00:03:45,915
Hakuna hata tone la pombe litakalogusa
midomo hii usiku wa leo.

78
00:03:46,018 --> 00:03:47,918
Nani anataka kucheza Kunywa Bia?

79
00:03:48,020 --> 00:03:49,419
Hapa hapa.

80
00:03:49,522 --> 00:03:51,114
- Unashinda.
- Sawa. Je, mimi kushinda?

81
00:03:51,223 --> 00:03:52,281
Bia nyingine!

82
00:03:52,391 --> 00:03:53,949
Ninaenda kupata alama za juu!

83
00:03:54,060 --> 00:03:56,290
Kwa kweli, Charlie amepata alama za juu.

84
00:03:56,395 --> 00:03:58,260
Mwanaume. Saa yako haitabadilika.

85
00:03:59,365 --> 00:04:02,357
Ninahisi vibaya, watu.
Nilimuahidi mke wangu sitakunywa.

86
00:04:02,468 --> 00:04:05,369
- Usijisikie vibaya, Peter.
- Je! Sikuwahi kufikiria hivyo.

87
00:04:05,604 --> 00:04:06,832
Je, ulileta ponografia?

88
00:04:06,939 --> 00:04:10,568
Je, nilileta porno?
Utaipenda. Ni classic.

89
00:04:11,210 --> 00:04:13,110
Sikiliza, Ilsa. Ikiwa nitaondoa jambo hili ...

90
00:04:13,212 --> 00:04:16,204
...na hauko juu yake, utajuta.
Sio leo wala kesho.

91
00:04:16,315 --> 00:04:18,283
RICK: Lakini hivi karibuni, na kwa maisha yako yote.

92
00:04:18,384 --> 00:04:20,045
Njoo, lsa! Nenda juu yake!

93
00:04:20,219 --> 00:04:22,449
[Muziki wa kuchekesha kwenye TV]

94
00:04:23,322 --> 00:04:25,517
MSIMULIZI:
Sanamu hiyo ilikuwa zawadi kutoka Ufaransa.

95
00:04:25,624 --> 00:04:26,784
Hii ni nini?

96
00:04:26,892 --> 00:04:29,690
Mwanaume. Mtoto wangu lazima amerekodi
juu ya hili kwa darasa la historia.

97
00:04:29,795 --> 00:04:30,853
[Anaugulia]

98
00:04:30,963 --> 00:04:33,488
Sanamu ya Uhuru?
Tutafanya nini?

99
00:04:33,599 --> 00:04:37,933
- Wavulana, tutakunywa hadi awe moto.
- Hiyo ni mambo ya kutosha kufanya kazi.

100
00:04:43,642 --> 00:04:45,269
Meg, maliza pancakes zako.

101
00:04:45,377 --> 00:04:48,107
- Chris, anampiga kiwiko baba yako.
- Asante, mwanangu.

102
00:04:48,214 --> 00:04:51,980
37 bia. Unaweka
mfano mzuri kwa watoto, Peter.

103
00:04:52,084 --> 00:04:55,212
Ndiyo. Rekodi mpya ya familia.
Njia ya kuongeza kiwango, Baba.

104
00:04:55,321 --> 00:04:57,312
Chris, una umri wa miaka 13. Usiongee hivyo.

105
00:04:57,423 --> 00:04:59,983
Watoto, baba alikunywa tu
kwa hivyo Sanamu ya Uhuru ...

106
00:05:00,092 --> 00:05:01,491
... angevua nguo zake.

107
00:05:01,594 --> 00:05:05,086
- Uliniahidi nini jana usiku?
- Nisingekunywa kwenye karamu ya paa.

108
00:05:05,197 --> 00:05:08,064
- Na ulifanya nini?
- Kunywa kwenye paa ...

109
00:05:08,167 --> 00:05:11,227
Nilikaribia kuingia kwenye hiyo moja. Mungu!

110
00:05:11,337 --> 00:05:14,397
Anahisi kama wahasibu
ni cranking kuongeza mashine katika kichwa changu.

111
00:05:14,507 --> 00:05:15,872
[Mashine zinazunguka]

112
00:05:18,878 --> 00:05:21,745
Dick, umewahi kujiuliza
kuna nini nje ya kuta hizo?

113
00:05:21,847 --> 00:05:24,816
Hayo ni mawazo hatari, Paul.
Bora ushikamane na kazi yako.

114
00:05:24,917 --> 00:05:25,884
Sawa.

115
00:05:26,619 --> 00:05:30,680
Unaona? hangover ni njia ya asili
kwa kukuambia nilikuwa sahihi. namaanisha...

116
00:05:30,789 --> 00:05:32,654
MEG: Mama, uko sawa?

117
00:05:32,758 --> 00:05:36,455
LOIS: Mungu wangu.
Mguu huu wa kiti ulikuwa umelegea. Si ujinga huo?

118
00:05:36,562 --> 00:05:38,553
Ningeweza kuvunja shingo yangu.

119
00:05:38,731 --> 00:05:39,789
Jamani!

120
00:05:39,899 --> 00:05:41,298
[Muziki wa ala wa kutisha]

121
00:05:41,400 --> 00:05:43,834
Asali. Nilichukua teksi nyumbani,
Nililala juu ya meza ...

122
00:05:43,936 --> 00:05:46,234
...ili nisingekuamsha.
Hakuna kitu kibaya kilichotokea.

123
00:05:46,338 --> 00:05:48,169
Nadhani uko sahihi.

124
00:05:48,274 --> 00:05:50,936
Msamaha umekubaliwa.
Sawa, naenda kazini.

125
00:05:51,043 --> 00:05:52,806
Mtu anapaswa kuweka chakula kwenye meza hii.

126
00:05:56,482 --> 00:05:57,813
Johnson unakujaje?

127
00:05:57,917 --> 00:06:00,249
Bw. Magugu, nimekuwa nikifanya kazi
kwenye toleo jipya la G.I. Mstari wa Wayahudi.

128
00:06:00,352 --> 00:06:02,513
Na kama unaweza kuona, wanaonekana nzuri.

129
00:06:02,621 --> 00:06:03,645
Unaita bagel hizi?

130
00:06:03,756 --> 00:06:06,054
Nimefurahi kuwa yuko upande wetu!

131
00:06:06,792 --> 00:06:08,089
[Kukoroma]

132
00:06:08,460 --> 00:06:09,552
MR. PALIKU: Petro!
PETER: Nini?

133
00:06:09,662 --> 00:06:10,856
Je, unalala kazini?

134
00:06:10,963 --> 00:06:14,126
Hapana. Kuna mdudu kwenye jicho langu
na ninajaribu kumkaba.

135
00:06:14,233 --> 00:06:18,067
Peter, nakupenda. Lakini ninahitaji wewe kuwa
zaidi ya pipi za macho karibu hapa.

136
00:06:18,170 --> 00:06:21,298
Ni kazi yako kuangalia vinyago
ambayo inaweza kuwa hatari kwa watoto.

137
00:06:21,407 --> 00:06:23,637
- Sasa, angalia mkali!
- Ndiyo, bwana!

138
00:06:25,244 --> 00:06:26,370
[Kukoroma]

139
00:06:29,848 --> 00:06:32,908
[Muziki wa ala wa kutisha]

140
00:06:35,487 --> 00:06:40,151
Na sasa rudi kwenye Action News 5.
Hadithi yetu kuu usiku wa leo, "When Toys Attack."

141
00:06:40,259 --> 00:06:41,886
Hali tuliyo nayo hapa, Tom.

142
00:06:41,994 --> 00:06:44,360
Hali tuliyo nayo hapa Tom,
kweli, Diane.

143
00:06:44,463 --> 00:06:47,364
Kampuni ya Kuchezea ya Happy-Go-Lucky
Quahog, Rhode Island...

144
00:06:47,466 --> 00:06:50,526
...imetoa isiyo salama sana
bidhaa kwenye soko la rejareja.

145
00:06:50,903 --> 00:06:52,996
Njoo, Timmy! Tupa Mpira wa Kipumbavu!

146
00:06:54,873 --> 00:06:56,898
Kijana! Poochie wa Pauni!

147
00:06:58,110 --> 00:07:00,601
Haya, Baby Heimlich, mate.

148
00:07:03,282 --> 00:07:04,374
Peter, nimeshangaa.

149
00:07:04,483 --> 00:07:07,316
Uzembe wako umeharibika
sifa ya kampuni hii.

150
00:07:07,419 --> 00:07:08,408
Umefukuzwa!

151
00:07:08,520 --> 00:07:09,714
Jeez. Kwa muda gani?

152
00:07:09,855 --> 00:07:11,584
[Muziki wa ala wa kusikitisha]

153
00:07:12,291 --> 00:07:13,781
Mungu wangu! Umefukuzwa kazi?

154
00:07:13,892 --> 00:07:17,521
- Njia ya kwenda, baba! Kupambana na mashine!
- Unajuaje kuhusu mashine?

155
00:07:17,630 --> 00:07:20,360
PETER: Usijali.
Bado nitaweka chakula kwenye meza hii.

156
00:07:20,466 --> 00:07:23,026
Sio sana.
Kwa hivyo inaweza kupata ushindani kidogo.

157
00:07:23,135 --> 00:07:27,663
Nani anajali kuhusu chakula? Sasa hatutawahi
niweze kumudu sindano zangu za midomo!

158
00:07:27,806 --> 00:07:30,172
BRIAN: Tunaweza kumuweka
nje ya uwanja kwa muda?

159
00:07:30,276 --> 00:07:32,267
LOIS: Sawa, nani ana njaa?

160
00:07:32,745 --> 00:07:35,077
Jeez. Jinsi kuzimu
Je, nitavunja hili kwa Lois?

161
00:07:35,180 --> 00:07:38,707
Ikiwa atagundua kuwa nimefukuzwa kazi kwa kunywa,
atanilaumu mimi!

162
00:07:38,817 --> 00:07:42,275
SHETANI: Mdanganye. Ni sawa kusema uwongo
kwa wanawake. Wao si watu kama sisi.

163
00:07:42,388 --> 00:07:44,879
sijui. Halo, yule jamaa mwingine yuko wapi?

164
00:07:44,990 --> 00:07:46,014
[Magari yakipiga honi]

165
00:07:46,125 --> 00:07:48,753
Njoo, mwanaharamu! Nimechelewa kazini.

166
00:07:48,861 --> 00:07:49,987
Hii ni kamili!

167
00:07:50,562 --> 00:07:52,792
Angalia, sitaki mama yako ahangaike,
sawa?

168
00:07:52,898 --> 00:07:55,298
Wakati ana wasiwasi, anasema,
"Nilikuambia hivyo" na:

169
00:07:55,401 --> 00:07:59,303
"Acha kufanya hivyo. Nimelala."
Kwa hivyo nitasema uwongo kidogo, sawa?

170
00:07:59,405 --> 00:08:01,737
Sio neno kwa mama yako
kuhusu mimi kupata makopo.

171
00:08:01,840 --> 00:08:03,239
LOIS: Ni nini hicho, Peter?

172
00:08:03,342 --> 00:08:06,334
- Hakuna. Kazi iliyopotea inanukia sana.
- Je!

173
00:08:06,445 --> 00:08:09,437
Meg, asali, unaweza kupita
waliofukuzwa-kwa-uzembe?

174
00:08:09,548 --> 00:08:11,209
LOIS: Peter, unajisikia sawa?

175
00:08:11,317 --> 00:08:13,979
Najisikia vizuri!
Sina kazi duniani.

176
00:08:14,086 --> 00:08:15,713
Sawa, basi tule.

177
00:08:15,821 --> 00:08:18,517
Najua nyote mnachukia bilinganya, lakini...

178
00:08:19,658 --> 00:08:21,523
Hiyo ilikuwa nini duniani?

179
00:08:23,996 --> 00:08:26,692
Je, unaangalia deu gani?
Ni samaki wa tuna...

180
00:08:27,099 --> 00:08:28,191
... na hakuna kingine.

181
00:08:28,300 --> 00:08:29,528
[Muziki wa ala wa kutisha]

182
00:08:32,638 --> 00:08:34,071
Je, utafutaji wako wa kazi unaendeleaje?

183
00:08:34,173 --> 00:08:37,438
Ni mbaya, Brian. Mimi tayari
nimepitia kazi mbili wiki hii.

184
00:08:37,543 --> 00:08:39,067
Nilifukuzwa kwenye biashara hiyo.

185
00:08:39,178 --> 00:08:41,840
MKURUGENZI: Ijaribu tena.
PETER: "Mimi ni caca kwa Cocoa Puffs."

186
00:08:41,947 --> 00:08:43,676
MKURUGENZI: Hapana, jamani! Chukua 26!

187
00:08:44,149 --> 00:08:47,550
Kisha nikapata kazi hiyo kama mlinzi wa kupiga chafya
kwa bar ya saladi ya mgahawa huo.

188
00:08:50,222 --> 00:08:51,382
Ipeleke nje, bibi.

189
00:08:51,724 --> 00:08:53,817
Nilidhani ningeweza kushinda pesa
katika onyesho hilo la vipaji.

190
00:08:54,193 --> 00:08:57,629
EMCEE: Na tuzo huenda
kwa The von Trapp Family Singers!

191
00:08:57,930 --> 00:08:59,022
Huyo ni ng'ombe...

192
00:08:59,131 --> 00:09:01,099
[Makofi makubwa]

193
00:09:01,500 --> 00:09:03,365
Peter, najua ni mfano hatari ...

194
00:09:03,469 --> 00:09:05,699
...lakini unaweza kutaka kumwambia Loisi ukweli.

195
00:09:05,804 --> 00:09:08,932
Je! Kwamba siwezi kuhudumia familia yangu?
Kwamba yeye yuko sawa kila wakati?

196
00:09:09,041 --> 00:09:11,475
Kwamba sikusimama kwenye tanki
katika Tiananmen Square?

197
00:09:16,048 --> 00:09:18,949
Safisha hii!
Nimekuja kununua fataki!

198
00:09:19,485 --> 00:09:21,783
Huwezi kuendelea kumdanganya
kuhusu kupoteza kazi yako.

199
00:09:21,887 --> 00:09:24,515
Hatimaye, atajua
unaenda wapi kila siku.

200
00:09:24,623 --> 00:09:25,555
Ndiyo.

201
00:09:25,657 --> 00:09:28,490
[Kengele na muziki kwenye TV]

202
00:09:28,794 --> 00:09:31,354
Ndio, uko sawa.
Sawa, nitamwambia usiku wa leo.

203
00:09:31,530 --> 00:09:32,519
[Kriketi zinalia]

204
00:09:32,631 --> 00:09:34,861
[Muziki wa ala wa kutisha]

205
00:09:40,072 --> 00:09:42,165
[Muziki wa ala tulivu]

206
00:09:48,147 --> 00:09:49,637
Ushindi ni wangu!

207
00:09:50,048 --> 00:09:51,982
LOIS: Nitahitaji kitabu cha hundi
asubuhi.

208
00:09:52,084 --> 00:09:54,109
Mimi naenda Stop 'N Shop
kwa mahindi tamu.

209
00:09:54,219 --> 00:09:55,880
Unatumia pesa kwenye chakula tena?

210
00:09:55,988 --> 00:09:57,615
Lois, tulikuwa na chakula cha jioni.

211
00:09:57,723 --> 00:10:01,853
Nilifurahia sana,
Nilidhani tungekula tena kesho.

212
00:10:01,960 --> 00:10:04,554
Tangu lini una wasiwasi sana
kuhusu bajeti yetu ya chakula?

213
00:10:04,663 --> 00:10:05,857
Mimi tu...

214
00:10:05,964 --> 00:10:09,127
Lois, hii ni ngumu sana kwangu kusema, lakini ...

215
00:10:09,234 --> 00:10:11,031
Ni nini, Peter?

216
00:10:12,171 --> 00:10:14,298
- Unapata aina ya mafuta.
- Je!

217
00:10:14,406 --> 00:10:16,670
Ni tu ... Sio afya.

218
00:10:16,775 --> 00:10:20,074
Peter, mimi hufanya mkanda wangu wa mazoezi ya Jane Fonda
mara tatu kwa wiki.

219
00:10:20,179 --> 00:10:22,044
Mara ya mwisho kuona vidole vyako vya miguu ilikuwa lini?

220
00:10:22,147 --> 00:10:24,638
Nilidhani ninyi watu
inapaswa kuwa mcheshi.

221
00:10:24,750 --> 00:10:27,048
Peter, una shida gani?

222
00:10:27,152 --> 00:10:30,246
Mpenzi, ikiwa kuna kitu kibaya,
unaweza kuniambia.

223
00:10:30,389 --> 00:10:34,257
- Samahani, mtu. Je, nimechelewa? Nilikosa nini?
- Asante Mungu uko hapa. nifanye nini?

224
00:10:34,359 --> 00:10:36,589
Mwambie akae kimya. Yuko ndani sana.

225
00:10:36,695 --> 00:10:38,287
sijui.

226
00:10:38,630 --> 00:10:39,756
Yule jamaa mwingine yuko wapi?

227
00:10:39,865 --> 00:10:40,957
[Magari yakipiga honi]

228
00:10:41,066 --> 00:10:42,590
Hii haiaminiki!

229
00:10:43,635 --> 00:10:46,900
Ninakuahidi, kila kitu kiko sawa.
Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

230
00:10:47,005 --> 00:10:50,168
STEWIE: Naam, sawa, Mama!
Tunakutana tena!

231
00:10:50,275 --> 00:10:52,800
Stewie, nilifikiri
Nilikuweka ndani saa moja iliyopita.

232
00:10:52,911 --> 00:10:56,039
Si kukazwa kutosha inaweza kuonekana.
Na sasa wewe kinubi mwenye dharau...

233
00:10:56,148 --> 00:10:58,616
...Nitamaliza utawala wako
ya udhalimu wa matriarchal.

234
00:10:58,717 --> 00:11:00,651
LOIS: Unaweza kucheza kesho, mpenzi.

235
00:11:00,752 --> 00:11:02,242
Sasa hivi ni wakati wa kulala.

236
00:11:02,921 --> 00:11:05,321
Mlipuke wewe na usaliti wako wa estrogeni!

237
00:11:05,424 --> 00:11:06,721
PETER: Ndoto tamu, mtoto.

238
00:11:06,825 --> 00:11:08,190
Una uwezo wa kumaliza hii!

239
00:11:11,296 --> 00:11:12,661
Jinsi gani yeye kuchukua?

240
00:11:12,764 --> 00:11:14,629
Nikamwambia alikuwa mnene.

241
00:11:14,733 --> 00:11:15,995
Hapana.

242
00:11:16,702 --> 00:11:18,499
Sipendi kumsingizia Lois. Ni tu...

243
00:11:18,604 --> 00:11:20,697
Ni njia bora
ili kumuepusha na ukweli.

244
00:11:20,806 --> 00:11:23,274
Huna chaguo.
Ukosefu wako wa ajira utakauka hivi karibuni.

245
00:11:23,375 --> 00:11:26,811
Pengine atahisi kuna kitu kibaya
wanapoimiliki nyumba yako.

246
00:11:26,912 --> 00:11:29,142
Kweli unapaswa kufikiria
ya ustawi wa familia yako.

247
00:11:29,248 --> 00:11:30,715
Je, Brian! Hilo ni wazo zuri!

248
00:11:32,918 --> 00:11:37,116
Sawa, una ulemavu wowote,
majeraha ya zamani, matatizo ya kimwili?

249
00:11:37,890 --> 00:11:40,518
Sikuwa na gesi
kwa mara ya kwanza hadi nilipokuwa na miaka 30.

250
00:11:42,694 --> 00:11:43,752
[Upepo unavunja]

251
00:11:45,030 --> 00:11:46,895
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

252
00:11:48,467 --> 00:11:51,800
PETER: Jamani, matatizo yetu ya pesa
zimeisha! Tuko rasmi kwa ustawi.

253
00:11:51,904 --> 00:11:54,338
Haya, nisaidie kutawanya sehemu za gari
kwenye lawn ya mbele.

254
00:11:54,439 --> 00:11:55,599
Tunapata kiasi gani?

255
00:11:55,707 --> 00:11:57,971
Hebu tuone. $ 150 kwa wiki.

256
00:11:58,477 --> 00:12:00,206
Subiri. Hiyo ni koma, si decimal.

257
00:12:00,512 --> 00:12:02,104
[Muziki wa ala unaoinua]

258
00:12:02,347 --> 00:12:03,336
Lo!

259
00:12:03,715 --> 00:12:05,979
Hapana, sijamwona Peter mchana wote.

260
00:12:06,084 --> 00:12:07,676
Nilikuwa nikitoa somo la piano.

261
00:12:08,520 --> 00:12:10,750
Stewie, kwa nini usicheze
katika chumba kingine?

262
00:12:10,856 --> 00:12:12,187
Kwa nini usichome moto kuzimu?

263
00:12:12,991 --> 00:12:14,652
Hakuna dessert kwako, kijana.

264
00:12:15,227 --> 00:12:17,695
Nani angefikiria kulewa
watanipata...

265
00:12:17,796 --> 00:12:20,663
...$150,000 kwa wiki kutoka kwa serikali?

266
00:12:20,799 --> 00:12:22,061
Ndiyo maana sipigi kura.

267
00:12:22,167 --> 00:12:24,431
Labda mtu huko chini
alikuwa anakunywa pia.

268
00:12:24,870 --> 00:12:27,964
Mheshimiwa Rais, unafikiri kwa nini
umma unakuunga mkono...

269
00:12:28,073 --> 00:12:29,768
...katika kesi hizi za mashtaka?

270
00:12:29,875 --> 00:12:31,342
Labda kwa sababu wewe ni mnene sana.

271
00:12:33,278 --> 00:12:35,075
Peter, unaweza kutaka kupiga simu
Tume ya Ustawi.

272
00:12:35,180 --> 00:12:37,080
Cheki hiyo ni wazi ni uangalizi.

273
00:12:37,182 --> 00:12:40,709
Si lazima. Maybe I'm like
wateja wao milioni moja.

274
00:12:40,819 --> 00:12:42,878
BRIAN: Je!
Je, utatumia $150,000 kwa wiki?

275
00:12:42,988 --> 00:12:45,047
- Ndio.
- Juu ya nini?

276
00:12:45,624 --> 00:12:49,924
LOIS: Oh, Mungu wangu!
Petro, ulinunua sanamu ya Daudi?

277
00:12:50,028 --> 00:12:52,519
Hapana. Nimeikodisha tu.
Lakini watapigwa alama.

278
00:12:52,631 --> 00:12:55,259
Uume ulikatika
huku nikipakia kwenye gari.

279
00:12:58,337 --> 00:13:00,134
Nitakuita "Eduardo."

280
00:13:00,439 --> 00:13:02,134
Peter, tunawezaje kumudu hili?

281
00:13:02,240 --> 00:13:04,208
Huwezi kuamini, Mama! Baba anapata...

282
00:13:04,309 --> 00:13:05,401
Ongezeko kubwa!

283
00:13:05,510 --> 00:13:07,171
Peter, hiyo ni ajabu!

284
00:13:07,279 --> 00:13:08,268
Lakini, baba, nilifikiri ...

285
00:13:08,380 --> 00:13:11,611
Aina ya nyongeza ambayo itaniruhusu
kuwapa watoto wangu posho kubwa ...

286
00:13:11,717 --> 00:13:14,242
...kwa kuwafunga midomo mikubwa tu.
Haya, nyie.

287
00:13:14,353 --> 00:13:16,787
Nitatununua
chakula cha gharama kubwa zaidi ambacho tumewahi kula.

288
00:13:17,889 --> 00:13:20,915
Ndiyo.
Ningependa fa-ji-tas kuku 6,000, tafadhali.

289
00:13:21,026 --> 00:13:21,993
KATIBU: Naomba unisamehe?

290
00:13:22,094 --> 00:13:24,085
6,000 kuku fa-ji-tas.

291
00:13:24,196 --> 00:13:25,993
Na McBiscuit wa "So-sage", tafadhali.

292
00:13:27,899 --> 00:13:29,696
Peter, nini mshangao mkubwa?

293
00:13:29,801 --> 00:13:32,770
Unajua jinsi nilivyosema kila wakati
unapaswa kutendewa kama malkia?

294
00:13:32,871 --> 00:13:34,771
Nimekupata mcheshi wako mwenyewe.

295
00:13:35,941 --> 00:13:37,670
JESTER: Ni vizuri kuwa hapa New England.

296
00:13:37,776 --> 00:13:39,835
Na nini mpango
ukiwa na "New" England hata hivyo?

297
00:13:39,945 --> 00:13:44,245
Ni zaidi ya miaka 200!
Mara ya mwisho nilipoangalia, hiyo sio mpya.

298
00:13:48,887 --> 00:13:49,854
Hii ni kubwa.

299
00:13:49,955 --> 00:13:53,584
Hatimaye ninaweza kumudu kumpa msichana wangu mdogo
midomo yeye daima ndoto ya.

300
00:13:53,692 --> 00:13:55,421
MEG: Asante, Baba!

301
00:13:55,527 --> 00:13:56,494
[Anambusu Peter]

302
00:13:56,895 --> 00:13:58,658
sijui, Peter. Midomo ni kitu kimoja.

303
00:13:58,764 --> 00:14:01,528
Lakini ulilazimika kununua
vipandikizi vya matiti kwa Chris?

304
00:14:01,633 --> 00:14:02,759
Inamfurahisha.

305
00:14:02,868 --> 00:14:04,597
Hizi ni baridi.

306
00:14:08,206 --> 00:14:09,696
MWANASHERIA: Ulipata bwawa lini?

307
00:14:09,808 --> 00:14:11,207
Ni moat.

308
00:14:11,309 --> 00:14:12,298
Najua ni ujinga...

309
00:14:12,411 --> 00:14:15,847
...lakini mume wangu anafikiria familia yetu
sasa inahitaji ulinzi wa ziada...

310
00:14:15,947 --> 00:14:17,312
... sisi ni matajiri.

311
00:14:17,416 --> 00:14:18,440
Je, inafanya kazi?

312
00:14:18,550 --> 00:14:21,144
Inazuia Black Knight pembeni.

313
00:14:22,354 --> 00:14:23,446
[Farasi anapiga kelele]

314
00:14:25,390 --> 00:14:29,156
Hongera kwa mafanikio yako yote.
Huu hapa ni ukaguzi wako wa ustawi.

315
00:14:29,661 --> 00:14:30,628
Nini...

316
00:14:30,729 --> 00:14:31,696
[Kuvuma ukungu]

317
00:14:35,467 --> 00:14:36,832
Habari, mpenzi.

318
00:14:38,804 --> 00:14:39,828
Je!

319
00:14:39,938 --> 00:14:43,738
PETER: Najua nilichofanya hakikuwa sawa.
Lakini nilifanya kwa ajili yako na watoto tu.

320
00:14:43,842 --> 00:14:46,709
Isipokuwa jukebox katika bafuni.
Hiyo ilikuwa kwa Peter.

321
00:14:46,812 --> 00:14:50,976
Ndio, kutoka kwa walipa kodi wa Amerika.
Nimekasirika sana siwezi kuona moja kwa moja.

322
00:14:51,083 --> 00:14:53,074
Hakuna tatizo.
Tuna pesa kurekebisha hilo...

323
00:14:53,185 --> 00:14:57,588
...ikiwa imebaki ya kutosha ili tununue njia yetu
kutoka kwa shida yoyote ambayo watoto wetu wanaweza kuingia.

324
00:14:57,689 --> 00:14:58,815
Kama akina Kennedy.

325
00:14:58,924 --> 00:15:01,518
LOIS: Ninahisi kama sijui
hata kukujua tena, Peter.

326
00:15:01,626 --> 00:15:04,459
Mwanamume niliyemuoa hatawahi kufikiria
angeweza kurekebisha tatizo...

327
00:15:04,563 --> 00:15:06,087
...kwa kutumia pesa tu!

328
00:15:07,365 --> 00:15:08,923
Kijana, amekasirika sana.

329
00:15:09,034 --> 00:15:11,366
Nani alifikiria udanganyifu
itakuwa moja ya vifungo vyake?

330
00:15:11,470 --> 00:15:14,803
Kwa nini uwe na jukebox
huko john ikiwa mkeo amekukasirikia?

331
00:15:14,906 --> 00:15:17,670
Peter, unaweza kurudi
hizo pesa kwa walipa kodi.

332
00:15:17,776 --> 00:15:19,971
Lakini lazima nihakikishe
Lois anajua ninafanya.

333
00:15:20,078 --> 00:15:21,909
Ninahitaji tukio na maelfu ya watu.

334
00:15:22,013 --> 00:15:24,038
Kitu ambacho kila mtu anajali.

335
00:15:25,484 --> 00:15:27,418
Huenda tukalazimika kuondoka
Rhode Island kwa hili.

336
00:15:27,986 --> 00:15:31,888
MTANGAZAJI: Hewa ni ya umeme hapa
kwenye Super Bowl XXXIII usiku wa leo!

337
00:15:31,990 --> 00:15:34,925
Pat, ni salama kusema yote
hawa mashabiki walitoka hapa...

338
00:15:35,026 --> 00:15:37,017
...kutazama mchezo wa mpira wa miguu!

339
00:15:37,129 --> 00:15:39,120
John, tuko kwenye biashara.

340
00:15:39,231 --> 00:15:42,928
Ndio, najua.
Ninafanya mazungumzo tu. Njoo.

341
00:15:43,902 --> 00:15:45,062
Kandanda!

342
00:15:47,506 --> 00:15:51,101
Kushangaza. Unaweza kuendesha gari kwa shida.
Hata hivyo uliruhusiwa kuruka blimp?

343
00:15:51,209 --> 00:15:53,871
Ndio, Amerika ni nzuri, sivyo?
Isipokuwa kwa Kusini.

344
00:15:53,979 --> 00:15:55,742
Kijana, natumai Lois anatazama.

345
00:15:55,847 --> 00:15:58,008
Sawa, walipa kodi, haya!

346
00:15:59,851 --> 00:16:02,513
PAT: Inaonekana tunapata mvua
hapa usiku wa leo, John.

347
00:16:02,621 --> 00:16:06,079
Ndiyo. Halo, subiri sekunde!
Hii sio mvua ya kawaida!

348
00:16:06,391 --> 00:16:08,484
Ni aina fulani ya mvua ya pesa!

349
00:16:08,593 --> 00:16:11,994
Naambiwa ni mtu na mbwa wake
kutupa fedha nje ya blimp.

350
00:16:12,097 --> 00:16:15,863
Mwanaume. Natumai hii inafanya kazi. Vinginevyo,
Itabidi nianze kuacha hizi.

351
00:16:17,602 --> 00:16:19,570
[Watu wakishangilia]

352
00:16:20,772 --> 00:16:23,900
JOHN: Umati unavamia uwanja!
Hii ni pandemonium!

353
00:16:24,009 --> 00:16:26,603
Umewahi kuona kitu kama hiki, Pat?

354
00:16:27,746 --> 00:16:31,807
Mara moja tu. Bakuli la Pamba la 1975.
Hii ni ya zamani "inajaribu kurekebisha ...

355
00:16:31,917 --> 00:16:35,717
"...kwa kutumia $150,000 kwa wiki
katika matumizi mabaya ya fedha za ustawi" kucheza.

356
00:16:35,821 --> 00:16:40,554
Sijali ni nini! Huyo jamaa anaharibu
mchezo mzuri kabisa wa mpira wa miguu!

357
00:16:40,692 --> 00:16:42,956
- Wazimu kwa Usalama wa Fox.
- Nenda mbele.

358
00:16:43,061 --> 00:16:44,858
JOHN: Washushe!
MLINZI: Ndiyo, bwana.

359
00:16:54,039 --> 00:16:55,131
Uoga wako ulikuwaje?

360
00:16:55,240 --> 00:16:58,141
Nawaambia, uvumi wote
kuhusu kudondosha sabuni ni kweli.

361
00:16:58,243 --> 00:16:59,232
Kweli?

362
00:16:59,344 --> 00:17:01,539
Huwezi kushikilia kitu hicho
kuokoa maisha yako.

363
00:17:01,646 --> 00:17:03,910
Ilikuwa ikiteleza kila mahali.
Wavulana walikuwa wakicheka.

364
00:17:04,015 --> 00:17:06,176
GUY: Kuna yule jamaa
ambayo haikuweza kushikilia sabuni.

365
00:17:06,284 --> 00:17:07,911
Hiyo ilikuwa classic.

366
00:17:08,553 --> 00:17:10,919
Kijana. Kwa kweli nilimshusha Lois wakati huu.

367
00:17:11,022 --> 00:17:12,319
Unafikiri atanisubiri?

368
00:17:12,424 --> 00:17:13,982
Ikiwa kila mwanamke alimwacha mumewe ...

369
00:17:14,092 --> 00:17:16,788
... kwa kugonga blimp,
hakuna mtu ambaye angeolewa.

370
00:17:16,895 --> 00:17:19,295
Ndio, uko sawa.
Sawa, nimepata bunk ya juu.

371
00:17:22,267 --> 00:17:24,792
Collagen yangu inachakaa.

372
00:17:24,903 --> 00:17:27,303
Mpenzi, midomo inayolegea ni njia ya asili ...

373
00:17:27,405 --> 00:17:30,397
...ya kukuambia hupaswi
ficha uongo wa baba yako.

374
00:17:30,508 --> 00:17:33,705
Inamaanisha nini wakati makwapa yako
kulia machozi ya uvundo?

375
00:17:33,812 --> 00:17:35,871
Ina maana unakuwa mwanaume.

376
00:17:35,981 --> 00:17:39,712
Lakini kwa matumaini sio aina ambaye anakaa nje
siku nzima na haipigi simu ...

377
00:17:39,818 --> 00:17:42,343
...kama baba yako
ambao watabaki bila jina.

378
00:17:42,454 --> 00:17:45,287
STEWIE: Habari, Mama.
LOIS: Habari, mpenzi.

379
00:17:45,390 --> 00:17:47,950
Unajua, Mama,
maisha ni kama sanduku la chokoleti.

380
00:17:48,059 --> 00:17:50,323
Huwezi kujua nini unakwenda kupata.

381
00:17:50,428 --> 00:17:53,090
Maisha yako, hata hivyo,
ni kama sanduku la mabomu yanayotumika!

382
00:17:53,198 --> 00:17:54,597
[Muziki wa ala wa kuigiza]

383
00:17:54,699 --> 00:17:57,668
STEWIE: Sasa, natoa nafasi ya mwisho
kwa ukombozi.

384
00:17:57,769 --> 00:18:00,829
Rudisha kifaa changu cha kudhibiti akili
au kuharibiwa.

385
00:18:01,640 --> 00:18:04,404
Unataka tu toy yako nyuma.

386
00:18:04,509 --> 00:18:06,204
Sawa, njoo, mpenzi.

387
00:18:07,078 --> 00:18:09,273
Ndiyo ... Naam, ushindi ni wangu!

388
00:18:12,317 --> 00:18:13,306
[Mlipuko]

389
00:18:13,418 --> 00:18:14,612
STEWIE: Jamani nyote!

390
00:18:14,719 --> 00:18:15,153
[Simu inaita]

391
00:18:15,153 --> 00:18:15,676
[Simu inaita]

392
00:18:16,321 --> 00:18:17,447
Hujambo?

393
00:18:18,256 --> 00:18:19,621
Oh, Mungu wangu!

394
00:18:25,196 --> 00:18:27,096
Lois, nimefurahi kukuona.

395
00:18:27,198 --> 00:18:29,063
Sina la kukuambia, Petro.

396
00:18:29,167 --> 00:18:31,294
Nilirudisha pesa.
Mbona bado unahamaki?

397
00:18:31,403 --> 00:18:34,804
Peter, ulinidanganya,
umesaliti imani yangu.

398
00:18:34,906 --> 00:18:37,204
Ikilinganishwa na hiyo,
ulaghai wa ustawi hata haijalishi.

399
00:18:37,309 --> 00:18:40,278
Kweli?
Hebu tumaini hakimu anahisi hivyo.

400
00:18:41,413 --> 00:18:43,108
Mahakama hii itakuja kutoa amri.

401
00:18:43,915 --> 00:18:46,383
Nikaona mapema nilipotoa hundi...

402
00:18:46,484 --> 00:18:49,248
...mara wangepata makosa yao.

403
00:18:49,621 --> 00:18:51,521
Kwa nini tunafanya kesi ya shirikisho
nje ya hii?

404
00:18:51,623 --> 00:18:54,148
Je, unafikiri unapaswa
wametoa taarifa kwa serikali...

405
00:18:54,259 --> 00:18:55,556
...ya malipo makubwa kama haya?

406
00:18:55,660 --> 00:18:58,925
Nilikuwa nitawapigia simu.
Lakini kipindi nipendacho...

407
00:18:59,030 --> 00:19:02,056
...ya Mipigo Tofauti ilikuwa imewashwa.
Ile ambapo Arnold na Dudley...

408
00:19:02,167 --> 00:19:04,499
...kunyanyaswa kingono
na mwenye duka la baiskeli?

409
00:19:04,970 --> 00:19:07,803
Sawa. Sasa nataka ninyi wavulana
kupiga kelele sana kwenye punda wangu.

410
00:19:08,173 --> 00:19:10,607
Na kila mtu anajifunza somo muhimu.

411
00:19:10,709 --> 00:19:12,404
Bwana Griffin, umejifunza somo?

412
00:19:12,510 --> 00:19:15,035
Ndiyo. Kaa kuzimu mbali
kutoka kwa duka hilo la baiskeli.

413
00:19:15,146 --> 00:19:16,272
[Watu wakinung'unika]

414
00:19:17,182 --> 00:19:20,743
Sawa, kila mtu, ninajisikia vibaya sana
kuhusu nilichofanya. Mimi tu...

415
00:19:20,852 --> 00:19:22,376
sijui. Niliona nafasi moja ...

416
00:19:22,487 --> 00:19:25,684
...I'd milele na kutoa familia yangu
mambo wanayostahili.

417
00:19:25,790 --> 00:19:28,020
Nadhani niliiharibu.
Nilidanganya serikali.

418
00:19:28,126 --> 00:19:30,617
Na mbaya zaidi nilimdanganya mke wangu.

419
00:19:31,029 --> 00:19:32,656
Na anastahili bora zaidi.

420
00:19:32,764 --> 00:19:34,197
Samahani, mpenzi.

421
00:19:34,299 --> 00:19:37,234
Bwana Griffin, nadhani maneno yako
zimetugusa sote.

422
00:19:37,335 --> 00:19:39,462
Ninakuhukumu kifungo cha miezi 24 jela.

423
00:19:39,804 --> 00:19:40,793
Hapana!

424
00:19:40,905 --> 00:19:41,963
- Hapana!
- Hapana!

425
00:19:42,073 --> 00:19:42,971
Hapana!

426
00:19:43,074 --> 00:19:44,041
Ndiyo!

427
00:19:44,142 --> 00:19:45,166
[Muziki wa Rock]

428
00:19:45,276 --> 00:19:46,368
[Muziki wa roki huacha ghafla]

429
00:19:50,715 --> 00:19:52,910
LOIS: Samahani, mheshimiwa?
HAKIMU: Ndiyo?

430
00:19:53,018 --> 00:19:56,351
Angalia, mume wangu anaweza kuwa
kidogo bila kufikiria wakati mwingine.

431
00:19:56,454 --> 00:19:59,946
Anaweza hata kuwa mjinga kabisa.

432
00:20:00,058 --> 00:20:02,390
Lakini najua alikubali tu hizo pesa ...

433
00:20:02,494 --> 00:20:05,395
... kwa sababu alitaka kuwa
mume na baba mwema.

434
00:20:05,930 --> 00:20:08,558
Lakini kile anachohitaji kukumbuka
ni kwamba tunampenda.

435
00:20:08,666 --> 00:20:11,567
Na haijalishi ni nini,
Nitasimama naye kila wakati.

436
00:20:11,669 --> 00:20:13,500
Nakupenda pia, mpenzi.

437
00:20:13,671 --> 00:20:17,573
Hiyo ilikuwa ya kusisimua sana, Bi Griffin.
Sawa, unaweza kwenda jela pamoja naye!

438
00:20:17,675 --> 00:20:18,642
Je!

439
00:20:18,743 --> 00:20:22,770
Miezi 24 jela? Haikubaliki!
Haivumilii hata inaweza kuwa ...

440
00:20:22,881 --> 00:20:26,180
...ninategemea kabisa
zile ndege zisizo na rubani kwa ajili ya kujikimu.

441
00:20:26,284 --> 00:20:29,344
Hebu tuone jinsi katiba ilivyo
nauli za haki za Marekani...

442
00:20:29,454 --> 00:20:31,285
... dhidi ya kifaa!

443
00:20:31,389 --> 00:20:33,323
[Kifaa kinapiga]

444
00:20:41,032 --> 00:20:42,294
Huyo ni mvulana wako?

445
00:20:42,400 --> 00:20:44,231
Je! Ndiyo. Huyo ni Stewie.

446
00:20:44,335 --> 00:20:49,170
Gosh. Siwezi kutenganisha mtoto mdogo kiasi hicho
kutoka kwa baba yake. Ni bila hukumu.

447
00:20:49,274 --> 00:20:51,401
- Kuzimu, umejifunza somo lako, sawa?
- Ndio.

448
00:20:51,509 --> 00:20:54,569
- Sawa. Uko huru.
- Wow! Je, unaweza kunirudishia kazi yangu?

449
00:20:54,679 --> 00:20:55,668
Hapana.

450
00:20:56,314 --> 00:20:58,077
- Ndiyo.
- Sawa!

451
00:20:58,216 --> 00:20:59,683
[Cheery ala music]

452
00:21:00,418 --> 00:21:01,817
[Mwanaume anacheka kwenye TV]

453
00:21:02,520 --> 00:21:04,078
ED: Hilo lilikuwa jambo la kichaa, Dick.

454
00:21:04,189 --> 00:21:07,352
DICK: Ni hakika. Katika blooper hii ijayo
kutoka kwa Joanie Loves Chachi...

455
00:21:07,459 --> 00:21:09,757
...tazama kinachotokea wakati Scott Baio
anajaribu kusema:

456
00:21:09,861 --> 00:21:11,954
"Anauza ganda la bahari
chini kando ya ufuo wa bahari."

457
00:21:12,063 --> 00:21:13,462
Mama yako anafanya nini?

458
00:21:13,565 --> 00:21:15,055
Anauza ganda chini na ...

459
00:21:17,035 --> 00:21:18,559
Hiyo ni aina ya kizunguzungu cha ulimi.

460
00:21:18,670 --> 00:21:20,729
Ni vizuri kuwa na wewe nyumbani, Peter.

461
00:21:20,839 --> 00:21:23,137
Mpenzi, nilijua kila kitu
itakuwa sawa.

462
00:21:23,241 --> 00:21:24,674
Hakika nitakosa kuwa tajiri.

463
00:21:24,776 --> 00:21:26,744
PETER: Usijali.
Nilipata njia ya kupata pesa.

464
00:21:26,845 --> 00:21:28,369
Sio kashfa nyingine ya ustawi?

465
00:21:28,480 --> 00:21:30,641
Nambari ya udhamini wa wachache.

466
00:21:30,748 --> 00:21:31,772
[Anacheka]

467
00:21:32,383 --> 00:21:34,510
[Muziki wa ala ya Jazzy]

468
00:21:37,789 --> 00:21:40,019
LOIS NA BRIAN: Hapana.
STEWIE: Una kichaa?

469
00:21:40,125 --> 00:21:42,889
Sawa, ninamaanisha suti ya unyanyasaji wa kijinsia.

470
00:21:42,994 --> 00:21:43,961
[Anacheka]

471
00:21:44,062 --> 00:21:45,324
BRIAN: Hapana.
LOIS: Usifikiri hivyo.

472
00:21:45,430 --> 00:21:46,658
STEWIE: Inatia hasira kabisa.

473
00:21:46,764 --> 00:21:48,197
Sawa, dai la ulemavu.

474
00:21:54,472 --> 00:21:56,531
[Muziki wa mada]