1
00:00:25,417 --> 00:00:30,417
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:34,373 --> 00:00:35,672
والدتك وأنا لدينا
حجوزات العشاء,

3
00:00:35,674 --> 00:00:37,440
هكذا أنتم يا أطفال
لوحدك الليلة.

4
00:00:37,442 --> 00:00:40,043
<ط> غرامة. سأطلب فقط
بيتزا أو شيء من هذا القبيل.</i>

5
00:00:40,045 --> 00:00:42,279
إذن ما هو هذا المطعم
أنت تأخذنا إلى

6
00:00:42,281 --> 00:00:43,716
في منتصف اللامكان؟

7
00:00:44,382 --> 00:00:46,216
الانصهار البلجيكي الجديد.

8
00:00:46,218 --> 00:00:47,885
- أوه.
- لا لا بيتزا يا عزيزتي.

9
00:00:47,887 --> 00:00:49,786
هذا ممتلئ فقط
من الدهون والكربوهيدرات.

10
00:00:49,788 --> 00:00:51,088
أتعلم؟

11
00:00:51,090 --> 00:00:53,123
هناك الكينوا والبروكلي
طبق خزفي في الثلاجة.

12
00:00:53,125 --> 00:00:54,458
<i>بالطبع هناك.</i>

13
00:00:54,460 --> 00:00:56,693
"هذه الجوهرة المخفية
تتميز بإطلالات رائعة

14
00:00:56,695 --> 00:00:57,961
التي تستحق القيادة..."

15
00:00:57,963 --> 00:00:59,096
والطعام؟

16
00:00:59,098 --> 00:01:00,130
[ضحكة مكتومة]

17
00:01:00,132 --> 00:01:01,365
أنا أصل إلى هناك.

18
00:01:01,367 --> 00:01:03,033
مهلا، بيكي، الاستماع
إلى والدتك.

19
00:01:03,035 --> 00:01:05,002
هذا خيار أكثر صحة.

20
00:01:05,004 --> 00:01:08,205
- سنعود إلى المنزل في وقت لاحق الليلة.
- <i>مهما كان.</i>

21
00:01:08,207 --> 00:01:09,605
[تنهدات]

22
00:01:09,607 --> 00:01:11,909
أنت تعرف أن الحمار السمين فقط
دعا الدومينو الآن.

23
00:01:11,911 --> 00:01:13,110
أنت على حق تماما.

24
00:01:13,112 --> 00:01:15,712
""تقديم قائمة
الأجرة البلجيكية من المزرعة إلى المائدة

25
00:01:15,714 --> 00:01:18,582
هذا مفاجآت ماكرة
و يدغدغ الحواس."

26
00:01:18,584 --> 00:01:21,218
يسوع! إنها مريضة
السمنة والغباء.

27
00:01:21,220 --> 00:01:22,953
سوف نكون عالقين
معها إلى الأبد.

28
00:01:22,955 --> 00:01:25,087
ولا تجعلني أبدأ
على السيد فانسيبانتس.

29
00:01:25,089 --> 00:01:27,423
هل تعلم أنني أمسكت به وهو يستخدم
كحل بلدي سخيف مرة أخرى؟

30
00:01:27,425 --> 00:01:28,891
- اه.
- اه.

31
00:01:28,893 --> 00:01:31,527
"إنها تجربة الطهي
للأعمار."

32
00:01:31,529 --> 00:01:32,895
- همم.
- همم.

33
00:01:32,897 --> 00:01:34,398
هل يمكننا ألا نتحدث عن
الاطفال حاليا؟

34
00:01:34,400 --> 00:01:35,731
[تنهدات]

35
00:01:35,733 --> 00:01:36,934
لدينا كله
مساء لأنفسنا.

36
00:01:36,936 --> 00:01:38,201
أنت على حق.

37
00:01:38,203 --> 00:01:41,604
ليلة خالية من الجاحدين،
المراهقين ذوي التحصيل المنخفض.

38
00:01:41,606 --> 00:01:42,638
اه.

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,341
سوف نتظاهر فقط
لقد ماتوا.

40
00:01:44,343 --> 00:01:46,378
[سنيكرز]

41
00:01:47,579 --> 00:01:49,681
أوه، سيكون من المدهش.

42
00:01:51,716 --> 00:01:53,783
كم عدد النجوم؟

43
00:01:53,785 --> 00:01:55,653
خمس نجوم،
في جميع المجالات.

44
00:02:05,763 --> 00:02:08,065
<ط>ويل فيتزجيبون، واحد من
المتنزهان اللذان صادفا</i>

45
00:02:08,067 --> 00:02:09,166
<i>سيارة الدفع الرباعي المحطمة...</i>

46
00:02:09,168 --> 00:02:10,367
- يا إلهي.
- أوه لا.

47
00:02:10,369 --> 00:02:11,600
<i>...من الواضح أنه لا يزال مهتزًا
من خلال التجربة.</i>

48
00:02:11,602 --> 00:02:13,069
هذا هو كيس الجثث.

49
00:02:13,071 --> 00:02:14,737
<i>"كانت هناك أجزاء من الجسم
وقال: "في كل مكان".</i>

50
00:02:14,739 --> 00:02:17,073
<i>ابن عمي جاريد
لا يزال يتقيأ."</i>

51
00:02:17,075 --> 00:02:19,208
<i>المزيد سيأتي كبحث
للهوية</i>

52
00:02:19,210 --> 00:02:20,843
<i>يستمر عدد الضحايا.</i>

53
00:02:20,845 --> 00:02:23,145
<i>هذا هو موقعك على الساحة
المراسلة سالي مكدوفي</i>

54
00:02:23,147 --> 00:02:25,614
<i>KFT، أخبار القناة الخامسة.</i>

55
00:02:25,616 --> 00:02:28,484
أنت لا تحتاج لي لهذا.
إنه حادث سيارة.

56
00:02:28,486 --> 00:02:29,685
لقد طلب منك الرئيس
على وجه التحديد،

57
00:02:29,687 --> 00:02:31,554
وقالت ذلك أيضا
عندما تشتكي،

58
00:02:31,556 --> 00:02:32,822
لأقول لك ذلك
أنت لست جيدًا جدًا

59
00:02:32,824 --> 00:02:34,757
للقيام بانتظام
عمل الشرطة.

60
00:02:34,759 --> 00:02:36,225
القرف.

61
00:02:36,227 --> 00:02:37,494
الآن ماذا لدينا؟

62
00:02:38,997 --> 00:02:40,296
يا للقرف.

63
00:02:40,298 --> 00:02:41,397
وأنا أعلم، ما
الأحمق ، أليس كذلك؟

64
00:02:41,399 --> 00:02:43,199
لا، أنا أعرف اللوحة.
اتصل به.

65
00:02:43,201 --> 00:02:44,700
إنه دان والاس.

66
00:02:44,702 --> 00:02:46,501
أطفاله يذهبون إلى المدرسة
مع ابني.

67
00:02:46,503 --> 00:02:49,372
من المحتمل أن تكون زوجته أيضًا.

68
00:02:49,374 --> 00:02:50,840
أنا آسف، كليف.

69
00:02:50,842 --> 00:02:52,141
إنه "المخبر".

70
00:02:52,143 --> 00:02:54,810
تعلمون، استمعوا،
اجعل القسم يتقلص لمقابلتي

71
00:02:54,812 --> 00:02:56,712
في المحطة خلال ساعة
والحصول على مسؤول

72
00:02:56,714 --> 00:02:58,514
من واشنطن العليا
على الهاتف.

73
00:02:58,516 --> 00:03:00,949
يجب أن أحصل على الجد
أو معلومات الوصي

74
00:03:00,951 --> 00:03:02,586
على هؤلاء الاطفال.

75
00:03:05,156 --> 00:03:06,391
الآن، سام.

76
00:03:10,028 --> 00:03:11,496
القرف.

77
00:03:13,697 --> 00:03:16,365
ترتيبات الجنازة هي
المقرر ليوم الثلاثاء.

78
00:03:16,367 --> 00:03:19,902
لا تخف من التحدث معه
أصدقائك عن خسارتهم.

79
00:03:19,904 --> 00:03:23,541
في بعض الأحيان كل ما يبحثون عنه
لأن هناك من يستمع.

80
00:03:25,275 --> 00:03:26,810
نعم ريغان.

81
00:03:31,014 --> 00:03:34,015
أردت فقط أن أذكر
كل من يتبرع

82
00:03:34,017 --> 00:03:36,851
ل"بن وبيكي والاس
"الصندوق" يتم قبوله الآن.

83
00:03:36,853 --> 00:03:38,187
يمكنك التبرع
في مكتب المدرسة

84
00:03:38,189 --> 00:03:40,222
أو قمنا أيضًا بإنشاء موقع ويب.

85
00:03:40,224 --> 00:03:41,924
HelpBenAndBeckyWallace.com.

86
00:03:41,926 --> 00:03:44,026
ماذا تفعل بحق الجحيم
انهم بحاجة الى المال ل؟

87
00:03:44,028 --> 00:03:46,529
لم يقود والديهم
مثل سيارة دفع رباعي بقيمة 80 ألف دولار؟

88
00:03:46,531 --> 00:03:48,263
نعم، إنهم مثل
ثروة خارقة...

89
00:03:48,265 --> 00:03:50,432
مهلا!
هل ستصمتون يا رفاق؟

90
00:03:50,434 --> 00:03:51,866
ريغان يتحدث.

91
00:03:51,868 --> 00:03:53,601
أنا فقط أقول
إنهم أغنياء بالفعل.

92
00:03:53,603 --> 00:03:55,937
ماذا يحدث هناك؟

93
00:03:55,939 --> 00:03:58,474
ريغان يستحق
اهتمامنا الكامل.

94
00:03:58,476 --> 00:04:01,210
شكرا لك يا آنسة ب.

95
00:04:01,212 --> 00:04:04,712
أريد فقط أن يفعل الجميع ذلك
فكر في بن وبيكي.

96
00:04:04,714 --> 00:04:08,486
كل تبرع مهم،
مهما كانت صغيرة.

97
00:04:10,455 --> 00:04:11,955
شكرا لكم جميعا
لقدومه اليوم.

98
00:04:13,824 --> 00:04:15,525
أعلم أنهم سيفعلون ذلك
أقدر ذلك.

99
00:04:17,727 --> 00:04:19,596
ماذا يمكنني أن أقول
عن والدينا؟

100
00:04:21,832 --> 00:04:25,166
لقد كانوا الأكثر دفئًا،
الأكثر رعاية،

101
00:04:25,168 --> 00:04:26,603
الناس الداعمين.

102
00:04:27,505 --> 00:04:29,137
[صرخات]

103
00:04:29,139 --> 00:04:30,841
لقد أحبوا السفر.

104
00:04:32,109 --> 00:04:34,143
مشاهدة الحيتان في اروبا,

105
00:04:34,145 --> 00:04:36,643
التنقل بين المعارض في باريس،

106
00:04:36,645 --> 00:04:39,380
تذوق النبيذ في سونوما.

107
00:04:39,382 --> 00:04:43,351
بالطبع، عادة هم
سيذهبون من تلقاء أنفسهم

108
00:04:43,353 --> 00:04:46,690
ولكن، أم،
لقد عادوا دائمًا.

109
00:04:49,594 --> 00:04:50,794
فقط ليس هذه المرة.

110
00:04:52,597 --> 00:04:54,430
شكرا جزيلا لك
لقدومك.

111
00:04:54,432 --> 00:04:55,732
شكرًا لك.

112
00:04:59,604 --> 00:05:02,137
أنا آسف جدا
لخسارتك.

113
00:05:02,139 --> 00:05:03,138
شكرا لك سيد دوكينز.

114
00:05:03,140 --> 00:05:04,606
لم أكن أعرف
والديك بخير

115
00:05:04,608 --> 00:05:06,474
لكني أحببتهم.

116
00:05:06,476 --> 00:05:09,843
أردت أن أقول شكرا لك
لترتيبات الصالحة للأكل.

117
00:05:09,845 --> 00:05:11,946
لا توجد مشكلة.
انه لمن دواعي سروري.

118
00:05:11,948 --> 00:05:13,984
شكرا جزيلا على حضوركم.

119
00:05:14,985 --> 00:05:17,385
نحن حقا فقط...

120
00:05:17,387 --> 00:05:18,855
أوه أم ...

121
00:05:21,458 --> 00:05:22,859
حسنا.

122
00:05:25,327 --> 00:05:26,394
تمام.

123
00:05:26,396 --> 00:05:27,629
- تمام.
- تمام. حسنًا.

124
00:05:27,631 --> 00:05:29,696
- كل شيء على ما يرام.
- تمام.

125
00:05:29,698 --> 00:05:32,467
حسنًا.
حسنًا. تمام.

126
00:05:32,469 --> 00:05:34,169
- تمام.
- شكرًا.

127
00:05:34,171 --> 00:05:36,005
كن بخير.
كن بخير.

128
00:05:37,207 --> 00:05:39,574
[صرخات]

129
00:05:39,576 --> 00:05:40,776
- اسحبها معًا.
- تمام.

130
00:05:44,047 --> 00:05:47,783
[همس،
لا يوجد حوار مسموع]

131
00:06:09,606 --> 00:06:11,672
آه. القرف.

132
00:06:11,674 --> 00:06:13,540
يا إلهي.
احصل على...

133
00:06:13,542 --> 00:06:14,975
تناول طعامك اللعين.
الآن.

134
00:06:14,977 --> 00:06:16,810
- أنت تسحب بشدة!
- انهض أيها القرف الصغير، انهض.

135
00:06:16,812 --> 00:06:18,045
أكل برغر سخيف الخاص بك.
تعال!

136
00:06:18,047 --> 00:06:20,013
لذلك فعل بريجز
هذا شبه القانوني الجديد.

137
00:06:20,015 --> 00:06:21,848
يا صاح، وقفت خلفها
في المصعد،

138
00:06:21,850 --> 00:06:23,451
عليك أن ترى
قاطع الغائط على هذا الفرخ.

139
00:06:23,453 --> 00:06:25,018
يا إلهي إنها أما...

140
00:06:25,020 --> 00:06:27,287
لا بأس، نحن نتحدث
عن الأم. لا بأس.

141
00:06:27,289 --> 00:06:29,856
لذا، على أية حال، نعم يا صاح، إنه...

142
00:06:29,858 --> 00:06:31,892
- أنا...اللعنة، كايلي!
- يا إلهي.

143
00:06:31,894 --> 00:06:32,893
بحق الجحيم؟ مرة أخرى...

144
00:06:32,895 --> 00:06:34,529
جريج، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

145
00:06:34,531 --> 00:06:36,762
لديهم telethons للأطفال
التي لا تتسرب بقدر ما أنت.

146
00:06:36,764 --> 00:06:40,100
أوه هذا كل شيء، البكاء.
نعم، أبكي مثل أمي.

147
00:06:40,102 --> 00:06:41,337
نعم.

148
00:06:45,241 --> 00:06:46,742
[ينبح كلب]

149
00:06:50,647 --> 00:06:51,778
وجبة رائعة يا عسل.

150
00:06:51,780 --> 00:06:53,113
- شكرًا لك.
- مم هم.

151
00:06:53,115 --> 00:06:55,816
عزيزتي، كيف حال هؤلاء
أطفال والاس يفعلون؟

152
00:06:55,818 --> 00:06:57,251
كما تعلمون، تلك
الذين فقدوا والديهم؟

153
00:06:57,253 --> 00:06:59,952
أوه، أم، اه، إنهم
معلقة هناك.

154
00:06:59,954 --> 00:07:01,988
بن في الواقع تحول للتو
18 قبل يومين،

155
00:07:01,990 --> 00:07:03,624
لذلك أعتقد أنه كذلك
سوف الالتماس

156
00:07:03,626 --> 00:07:06,360
لتصبح بيكي
الوصي القانوني.

157
00:07:06,362 --> 00:07:07,728
رائع.

158
00:07:07,730 --> 00:07:09,730
- هذه مسؤولية كبيرة.
- مم هم.

159
00:07:09,732 --> 00:07:11,465
أعني، لن يؤثر ذلك
خياراته الجامعية؟

160
00:07:11,467 --> 00:07:13,734
أعتقد أنهم يرون فقط
كيف يسير كل شيء يوما بعد يوم.

161
00:07:13,736 --> 00:07:15,569
- همم.
- همم.

162
00:07:15,571 --> 00:07:17,771
أم، إذا كان على ما يرام
معكم يا رفاق،

163
00:07:17,773 --> 00:07:19,676
كنت أفكر
ربما الخروج الليلة؟

164
00:07:21,578 --> 00:07:23,343
توم مولنيك يقيم حفلة.

165
00:07:23,345 --> 00:07:25,811
حفلة؟

166
00:07:25,813 --> 00:07:27,146
هل سيكون هناك فتيات؟

167
00:07:27,148 --> 00:07:29,283
نعم يا أمي، سيكون هناك فتيات.

168
00:07:29,285 --> 00:07:30,550
[ضحكة مكتومة]

169
00:07:30,552 --> 00:07:31,817
توم مولنيك؟

170
00:07:31,819 --> 00:07:33,186
لم أسمعك قط
أذكره من قبل.

171
00:07:33,188 --> 00:07:34,854
لا، هو مجرد...

172
00:07:34,856 --> 00:07:35,855
صديق من المدرسة.

173
00:07:35,857 --> 00:07:36,989
أقوم بتدريسه في بعض الأحيان.

174
00:07:36,991 --> 00:07:40,694
أوه، أوه، هل هناك،
اه يكون كحول ؟

175
00:07:40,696 --> 00:07:42,696
من المحتمل.

176
00:07:42,698 --> 00:07:44,631
لكنك تعلم
فلسفتي مع ذلك.

177
00:07:44,633 --> 00:07:46,433
متى خذلتك؟

178
00:07:46,435 --> 00:07:47,668
- أبداً.
- لا.

179
00:07:47,670 --> 00:07:49,302
يذهب! استمتع.

180
00:07:49,304 --> 00:07:50,704
نعم. وقتا ممتعا.

181
00:07:50,706 --> 00:07:52,872
حسنًا. حسنًا، رائع.
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

182
00:07:52,874 --> 00:07:54,175
- حسنًا.
- تمام.

183
00:07:56,277 --> 00:07:57,276
[تنهدات]

184
00:07:57,278 --> 00:07:59,111
حفلة مع
الشرب والفتيات.

185
00:07:59,113 --> 00:08:00,714
من الجميل رؤيته
يتصرف بعمره.

186
00:08:00,716 --> 00:08:02,016
[الدردشة والموسيقى]

187
00:08:21,737 --> 00:08:24,437
اللعنة، هناك تذهب.

188
00:08:24,439 --> 00:08:26,709
مم.

189
00:08:32,013 --> 00:08:34,481
يا للقرف.
حسنًا، هنا، أعطني ذلك.

190
00:08:34,483 --> 00:08:36,084
اسرع. اسرع.

191
00:08:38,820 --> 00:08:40,288
[ينظف الحلق]

192
00:08:46,594 --> 00:08:49,130
عليك أن تتنفس
في وقت ما، رجل.

193
00:08:50,298 --> 00:08:51,866
[السعال]

194
00:08:53,368 --> 00:08:55,669
القرف الحلو.

195
00:08:55,671 --> 00:08:57,138
هل لي أن أحصل على توك؟

196
00:08:58,272 --> 00:08:59,205
من أنت يا رجل؟

197
00:08:59,207 --> 00:09:01,607
أوه، أنا رائع.
هذا هو حزبي.

198
00:09:01,609 --> 00:09:03,209
تمام.

199
00:09:03,211 --> 00:09:04,477
نعم يا رجل.
الحصول على بعد ذلك.

200
00:09:04,479 --> 00:09:06,214
[ضحكة مكتومة]

201
00:09:07,682 --> 00:09:08,681
[يستنشق بحدة]

202
00:09:08,683 --> 00:09:11,384
[السعال]

203
00:09:11,386 --> 00:09:13,386
[يضحك]

204
00:09:13,388 --> 00:09:14,855
أنت بخير، هناك؟

205
00:09:14,857 --> 00:09:16,555
عشبة البيتشين.

206
00:09:16,557 --> 00:09:18,023
نعم، نعم هو كذلك.

207
00:09:18,025 --> 00:09:19,693
أراكم لاحقاً يا رفاق.

208
00:09:19,695 --> 00:09:21,695
مم، نعم.

209
00:09:21,697 --> 00:09:23,962
♪ أوه، لقد بدأنا الأمر

210
00:09:23,964 --> 00:09:26,398
أوه، القرف، انظر
هذا النحيل صحيح...

211
00:09:26,400 --> 00:09:27,700
أوه نعم.

212
00:09:27,702 --> 00:09:29,136
أوه! يا إلهي.

213
00:09:30,605 --> 00:09:32,605
[تنهدات]

214
00:09:32,607 --> 00:09:35,841
أعتقد أنك اكتشفت ذلك
أي واحد هو والدي.

215
00:09:35,843 --> 00:09:37,076
إلا إذا كنت تخطط
على الدعوة

216
00:09:37,078 --> 00:09:39,278
الأقدم في العالم
طالب في المدرسة الثانوية.

217
00:09:39,280 --> 00:09:41,414
هيه!

218
00:09:41,416 --> 00:09:42,948
يتمنى.

219
00:09:42,950 --> 00:09:44,717
مرحباً، توم، حفلة لطيفة.

220
00:09:44,719 --> 00:09:47,353
مهلا، ماري أليس.
نعم، لا بأس.

221
00:09:47,355 --> 00:09:48,353
[يضحك]

222
00:09:48,355 --> 00:09:49,621
نفد الجليد لدينا.

223
00:09:49,623 --> 00:09:51,724
لا يمكننا أن نتعادل
دون أي الجليد.

224
00:09:51,726 --> 00:09:53,224
هناك بعض في
المرآب يا أبي.

225
00:09:53,226 --> 00:09:56,094
تومي، خطوة إلى ذلك.
علينا أن نبقي هذا الحفل مستمراً

226
00:09:56,096 --> 00:09:58,329
يا فتاة، أم،
هل تريد الرقص؟

227
00:09:58,331 --> 00:10:00,433
ًلا شكرا.

228
00:10:00,435 --> 00:10:01,935
أنا أحب شخصيتك.

229
00:10:04,806 --> 00:10:06,138
يا لها من رعشة.

230
00:10:06,140 --> 00:10:08,309
كان لديه بعض جميلة
تحركات حلوة، رغم ذلك.

231
00:10:09,143 --> 00:10:10,443
تفاجأت برؤيتك هنا.

232
00:10:10,445 --> 00:10:12,243
نعم؟
لماذا هذا؟

233
00:10:12,245 --> 00:10:15,380
حسنا، أنت فقط لا تضربني
كنوع برميل المدرسة الثانوية.

234
00:10:15,382 --> 00:10:18,483
أوه، هيا، أنا فقط
توسيع آفاقي.

235
00:10:18,485 --> 00:10:20,487
قم بتوسيعها أكثر
والرقص معي.

236
00:10:21,923 --> 00:10:25,524
شكرا، ولكن أنا لست كذلك
الكثير من راقصة.

237
00:10:25,526 --> 00:10:26,993
حسنا، أنا محظوظ بالنسبة لك.

238
00:10:28,496 --> 00:10:29,929
بالتأكيد.

239
00:10:29,931 --> 00:10:31,532
لكنك مازلت
خياري الأول.

240
00:10:46,781 --> 00:10:49,013
أعلم أنه ليس كذلك
حقا الشيء الخاص بك.

241
00:10:49,015 --> 00:10:51,282
رأيت فعلا
بعض الأشياء الرائعة.

242
00:10:51,284 --> 00:10:52,150
قف!

243
00:10:52,152 --> 00:10:53,619
أبي، أين هم
انت ذاهب؟

244
00:10:53,621 --> 00:10:54,653
حوض استحمام ساخن.

245
00:10:54,655 --> 00:10:55,888
اه لا تفعل...

246
00:10:55,890 --> 00:10:57,957
في الواقع، نعم،
هذه فكرة عظيمة.

247
00:10:57,959 --> 00:10:58,958
المتأنق، ما هي اللعنة؟

248
00:10:58,960 --> 00:11:00,494
فقط دعه يكون.

249
00:11:07,032 --> 00:11:07,866
يا!

250
00:11:07,868 --> 00:11:09,102
قلت مهلا.

251
00:11:09,903 --> 00:11:11,571
التراجع، أيها الدمية اللعينة.

252
00:11:12,672 --> 00:11:13,671
♪ افعل افعل

253
00:11:13,673 --> 00:11:14,739
قف، قف، وإخوانه.

254
00:11:14,741 --> 00:11:15,975
مهلا، نحن جميعا ممتلئون هنا.

255
00:11:15,977 --> 00:11:19,511
حوضي، قواعدي.
الآن، اسمح له بالدخول.

256
00:11:19,513 --> 00:11:20,980
اه.

257
00:11:20,982 --> 00:11:22,313
الكلبة اللعينة.

258
00:11:22,315 --> 00:11:23,815
مجرد التسكع
مع أصدقائي.

259
00:11:23,817 --> 00:11:24,983
أنا جائع لنقانق.

260
00:11:24,985 --> 00:11:26,218
خمن من أنا؟

261
00:11:27,621 --> 00:11:29,019
خمن من أنا!

262
00:11:29,021 --> 00:11:32,524
إدوارد أربعون يد!
[يضحك]

263
00:11:32,526 --> 00:11:33,591
ط ط ط.

264
00:11:33,593 --> 00:11:35,195
اه.

265
00:11:37,029 --> 00:11:38,830
يا.
من يريد أن يمارس الجنس؟

266
00:11:38,832 --> 00:11:40,267
اخرج من هنا!
هيه!

267
00:11:43,837 --> 00:11:46,271
حساسة جدا.

268
00:11:46,273 --> 00:11:48,438
- أراك يا رجل.
- شكرا يا صاح.

269
00:11:48,440 --> 00:11:49,406
إيه.

270
00:11:49,408 --> 00:11:52,077
التالي سوف
يكون أكثر جنونا.

271
00:11:55,715 --> 00:11:58,150
هل يمكن لأحد أن يحضر لي مشروبًا؟

272
00:12:03,957 --> 00:12:06,391
شكرا يا رجل.

273
00:12:06,393 --> 00:12:07,561
لقد حصلت على الطبقة.

274
00:12:11,497 --> 00:12:12,898
[جرعة]

275
00:12:16,036 --> 00:12:18,237
[الهمهمات]

276
00:12:20,874 --> 00:12:22,408
[تنهدات]

277
00:12:23,910 --> 00:12:25,743
أعتقد أن هذا هو الجميع.

278
00:12:25,745 --> 00:12:27,879
العقل يعطيني
رحلة إلى المنزل؟

279
00:12:27,881 --> 00:12:29,112
أنت لم تقود؟

280
00:12:29,114 --> 00:12:30,582
لم أفعل الليلة.

281
00:12:30,584 --> 00:12:31,916
حسنًا.

282
00:12:31,918 --> 00:12:33,284
هنا، اسمحوا لي أن أقول
بلدي دا ...

283
00:12:33,286 --> 00:12:34,654
اه، أنت تعرف ماذا،
اللعنة عليه. دعنا نذهب.

284
00:12:38,490 --> 00:12:40,960
[شخير]

285
00:12:56,308 --> 00:12:58,943
يبدو أنه كان كذلك
حفلة راد جميلة.

286
00:12:58,945 --> 00:13:01,143
يا رجل متى رجعت
كنت في الثانوية...

287
00:13:01,145 --> 00:13:03,714
أنت تدرك ذلك
لقد مات شخص ما، أليس كذلك يا سام؟

288
00:13:03,716 --> 00:13:05,782
فقط...انتظر، أين
هل حصلت على تلك؟

289
00:13:05,784 --> 00:13:07,851
هناك.

290
00:13:07,853 --> 00:13:10,320
يمكن أن تكون تلك الأدلة.

291
00:13:10,322 --> 00:13:12,656
فقط، اذهب وافعل
شيء مفيد.

292
00:13:12,658 --> 00:13:14,693
اذهب لتفقد حوض الاستحمام الساخن.

293
00:13:28,107 --> 00:13:29,673
أنا آسف جدا، توم.

294
00:13:29,675 --> 00:13:32,311
هل لديك أي أقارب
يمكننا الاتصال؟

295
00:13:34,813 --> 00:13:36,680
جدتي.

296
00:13:36,682 --> 00:13:38,548
ولكن هل يمكن أن تسمح لي
اتصل بها من فضلك؟

297
00:13:38,550 --> 00:13:39,850
انها...

298
00:13:39,852 --> 00:13:41,184
يا الله.

299
00:13:41,186 --> 00:13:42,486
هذا سوف يقتلها

300
00:13:42,488 --> 00:13:43,820
نعم، بالطبع،
كل ما تحتاجه.

301
00:13:43,822 --> 00:13:46,256
اه، مهلا، كليف، أنا، اه،
وجدت هذا في حوض الاستحمام الساخن.

302
00:13:46,258 --> 00:13:47,757
هل تريد مني أن أحملها؟

303
00:13:47,759 --> 00:13:50,526
ربما شرب أبي ذلك عندما
غادرت لأخذ صديقي إلى المنزل.

304
00:13:50,528 --> 00:13:52,062
ليس من المفترض أن.

305
00:13:52,064 --> 00:13:53,664
إنه يتناول الدواء.

306
00:13:53,666 --> 00:13:55,498
أوه، ما هو نوع الدواء؟

307
00:13:55,500 --> 00:14:00,904
هيد .. هيد ..
هيدروكلوروثيازيد.

308
00:14:00,906 --> 00:14:03,172
لديه عدوى المسالك البولية.

309
00:14:03,174 --> 00:14:06,376
عدوى المسالك البولية، نعم، الكحول،
مدرات البول في حوض استحمام ساخن.

310
00:14:06,378 --> 00:14:08,380
لقد قتل هذا المزيد من الناس
مما كنت أعتقد.

311
00:14:09,815 --> 00:14:11,547
إذن، أنت...كنت تريدني
لحقيبة هذا؟

312
00:14:11,549 --> 00:14:12,548
لا.

313
00:14:12,550 --> 00:14:14,483
سا... ماء ساخن
والكلور يا سام؟

314
00:14:14,485 --> 00:14:16,019
لن يكون الأمر كذلك
أي شيء غير نظيف.

315
00:14:16,021 --> 00:14:17,319
أوه.

316
00:14:17,321 --> 00:14:20,191
فقط ضعه جانبا.
من فضلك اذهب وافعل شيئًا آخر.

317
00:14:24,763 --> 00:14:26,228
آسف.

318
00:14:26,230 --> 00:14:29,468
هو فقط...
انه احمق سخيف.

319
00:14:34,740 --> 00:14:36,074
التالي.

320
00:14:38,543 --> 00:14:39,775
مهلا، إذن؟

321
00:14:39,777 --> 00:14:41,144
لا بأس.
لا بأس.

322
00:14:41,146 --> 00:14:42,145
هل سيفعلون
نقول لوالدينا؟

323
00:14:42,147 --> 00:14:43,713
يستريح.

324
00:14:43,715 --> 00:14:45,514
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا
ماذا حدث لوالد توم.

325
00:14:45,516 --> 00:14:47,818
والد توم: <i>حوض الاستحمام الخاص بي، قواعدي.
الآن، دعه يدخل!</i>

326
00:14:47,820 --> 00:14:48,819
<i>[يضحك]</i>

327
00:14:48,821 --> 00:14:50,020
- يا!
- أوه.

328
00:14:50,022 --> 00:14:51,320
لقد بذلنا قصارى جهدنا
لاحتوائه،

329
00:14:51,322 --> 00:14:53,289
ولكن معظم أشرطة الفيديو
لقد أصبحت فيروسية.

330
00:14:53,291 --> 00:14:54,791
والد توم: <i>فقط نتسكع
مع رفاقي.</i>

331
00:14:54,793 --> 00:14:55,792
أوه.

332
00:14:55,794 --> 00:14:57,259
أوه! أوه-حسنا.

333
00:14:57,261 --> 00:14:58,695
أعتقد أننا... أعتقد
لقد رأينا ما يكفي، سام.

334
00:14:58,697 --> 00:14:59,929
- أوه.
- <i>أنا جائع لتناول نقانق.</i>

335
00:14:59,931 --> 00:15:01,296
حسنًا، لم يأتِ مني.

336
00:15:01,298 --> 00:15:03,399
- أنا لا أملك حتى هاتفاً محمولاً.
- حقًا؟

337
00:15:03,401 --> 00:15:05,835
لم أسمع قط عن مدرسة ثانوية
طفل لا يملك هاتفا محمولا

338
00:15:05,837 --> 00:15:08,537
منعش هو ما هو عليه ،
لكن بصراحة، ريغان،

339
00:15:08,539 --> 00:15:11,607
أنا مندهش أنك ستكون كذلك
في حفل مثل هذا.

340
00:15:11,609 --> 00:15:13,542
سيدة ريد، يمكنك الذهاب
إلى حفلة دون شرب

341
00:15:13,544 --> 00:15:14,844
أو تعاطي المخدرات.

342
00:15:14,846 --> 00:15:16,812
أليس هذا ما لديك
حفر لنا لسنوات حتى الآن؟

343
00:15:16,814 --> 00:15:18,183
أعني، أعطني استراحة.

344
00:15:20,986 --> 00:15:22,251
أنا آسف.

345
00:15:22,253 --> 00:15:23,485
كان ذلك غير محترم.

346
00:15:23,487 --> 00:15:25,386
كل شيء على ما يرام، ريغان،
نحن نفهم.

347
00:15:25,388 --> 00:15:28,758
لقد كان مرهقا للغاية
للجميع.

348
00:15:28,760 --> 00:15:31,093
المحقق...

349
00:15:31,095 --> 00:15:34,430
اه، مرحبا، ريغان، اه،
اسمي المحقق دوكينز.

350
00:15:34,432 --> 00:15:37,166
سعيد بلقائك.
هذا هو الضابط بيكيت.

351
00:15:37,168 --> 00:15:39,101
اه، لقد رأيتك
في مكان ما من قبل، أليس كذلك؟

352
00:15:39,103 --> 00:15:42,139
اه نعم يا سيدي.
في جنازة والاس.

353
00:15:42,141 --> 00:15:44,273
أخبرني بن وبيكي كيف
الكثير من المساعدة الكبيرة كنت.

354
00:15:44,275 --> 00:15:47,877
أوه، حسنا،
هم أصدقاء لك؟

355
00:15:47,879 --> 00:15:51,479
حسنا، في الواقع، ريغان
بمفرده تقريبًا

356
00:15:51,481 --> 00:15:54,784
اجمع الطالب
دعم الجهود لهم.

357
00:15:54,786 --> 00:15:56,518
حسنا، أنا أقدر ذلك.

358
00:15:56,520 --> 00:15:58,453
كل هذا يجب أن يكون
صعب عليك أيضاً

359
00:15:58,455 --> 00:16:00,723
ثلاثة أصدقاء يفقدون
الآباء قريبون جدًا من بعضهم البعض.

360
00:16:00,725 --> 00:16:02,794
أريد فقط المساعدة
بأي طريقة أستطيع.

361
00:16:03,961 --> 00:16:05,628
ستين بالمئة؟

362
00:16:05,630 --> 00:16:06,862
كما هو متفق عليه.

363
00:16:06,864 --> 00:16:09,199
تريد واحدة؟

364
00:16:09,201 --> 00:16:10,766
لا.

365
00:16:10,768 --> 00:16:13,334
لذلك، أنا آخذ معظم ما عندي
عمولة نقدا.

366
00:16:13,336 --> 00:16:15,837
والباقي سأجمع منه
مدفوعات التأمين.

367
00:16:15,839 --> 00:16:17,438
والحساب الالكتروني ؟

368
00:16:17,440 --> 00:16:19,108
لقد تم إفراغ
ذلك يوميا، أليس كذلك؟

369
00:16:19,110 --> 00:16:20,642
نعم. تماما كما قلت.

370
00:16:20,644 --> 00:16:21,709
عظيم.

371
00:16:21,711 --> 00:16:23,511
ماذا عن المغلف
التي قلتها لك

372
00:16:23,513 --> 00:16:24,747
لا لفتح حتى ننتهي.

373
00:16:24,749 --> 00:16:26,217
نعم. يتمسك.

374
00:16:30,288 --> 00:16:32,488
الزمان: حفلة منزلية.
حيث: حوض استحمام ساخن.

375
00:16:32,490 --> 00:16:35,824
كيف: هيدروكلوروثيازيد
وأربعين.

376
00:16:35,826 --> 00:16:37,392
لا يصدق.

377
00:16:37,394 --> 00:16:39,329
ماذا أفعل بهذا؟

378
00:16:47,939 --> 00:16:50,471
رائع.

379
00:16:50,473 --> 00:16:52,942
أنت جيد في هذا.

380
00:16:52,944 --> 00:16:55,177
بعض الناس يختارون ذلك
العمل في مدينة الزبادي، توم.

381
00:16:55,179 --> 00:16:56,544
اخترت عدم القيام بذلك.

382
00:16:56,546 --> 00:16:58,214
إنه نوع كبير
الفرق، على الرغم من.

383
00:16:58,216 --> 00:17:01,683
أوه، ما الذي أدخلك فيه... أعني،
مثل كيف قررت...؟

384
00:17:01,685 --> 00:17:03,484
هناك 2000 طالب
في مدرستنا،

385
00:17:03,486 --> 00:17:05,720
والذي يترجم إلى، اه،
4000 والد،

386
00:17:05,722 --> 00:17:06,654
أعط أو خذ القليل.

387
00:17:06,656 --> 00:17:08,556
إحصائيا،
سيكون هناك دائما

388
00:17:08,558 --> 00:17:10,391
عدد قليل غير قابل للاسترداد
رؤساء القرف هناك.

389
00:17:10,393 --> 00:17:11,726
إذن أنت فقط، أم...

390
00:17:11,728 --> 00:17:13,797
تحاول أن تجعل
العالم مكانا أفضل.

391
00:17:14,798 --> 00:17:16,332
يمين!

392
00:17:16,334 --> 00:17:18,236
طريقة أفضل.

393
00:17:23,240 --> 00:17:25,340
واو، يمكنك ذلك
حقا أن ثمل.

394
00:17:25,342 --> 00:17:26,741
بالطبع، هناك
دائما الكلية المبتدئة.

395
00:17:26,743 --> 00:17:28,408
لا أريد
كلية المبتدئين.

396
00:17:28,410 --> 00:17:30,377
أريد UCSB والآن
لقد حصلت على هيذر

397
00:17:30,379 --> 00:17:33,514
الحمار وهمية D الكؤوس
يقف في طريقي.

398
00:17:33,516 --> 00:17:35,750
أعتقد أنني سوف يكون فقط
لمعرفة شيء ما.

399
00:17:35,752 --> 00:17:37,286
مم-هممم.

400
00:17:37,288 --> 00:17:38,555
مم، هذا جيد.

401
00:17:40,291 --> 00:17:41,689
و جديلة
ذكر الجمل اصبع القدم.

402
00:17:41,691 --> 00:17:43,625
عضني يا ألكي.
حان الوقت لتشجيعنا.

403
00:17:43,627 --> 00:17:45,460
ألا ينبغي أن تكون مثل،
في حداد أو شيء من هذا؟

404
00:17:45,462 --> 00:17:47,527
مم، الحياة للأحياء.

405
00:17:47,529 --> 00:17:49,197
بالإضافة إلى ذلك، أحب أن أفكر في بلدي
والآباء يراقبون من الأعلى،

406
00:17:49,199 --> 00:17:50,664
لأن هذا
زاويتي الأفضل.

407
00:17:50,666 --> 00:17:52,367
وأنا متأكد من أنهم كذلك
لا يزال يشعر بالخجل تماما.

408
00:17:52,369 --> 00:17:53,868
شكرا على التعاطف.
الآن دعونا نشجعنا.

409
00:17:53,870 --> 00:17:55,203
الفريق لن يفوز بدوننا

410
00:17:55,205 --> 00:17:56,940
نعم، وهم ليسوا كذلك
سيفوز معنا أيضاً

411
00:18:02,445 --> 00:18:05,446
حسنًا، هيا يا كيني!
خذها إلى الحفرة!

412
00:18:05,448 --> 00:18:07,715
كيني، استخدم ذلك
الحمار كسول لمنع.

413
00:18:07,717 --> 00:18:10,084
ألا يمكنك أن تحاول ذلك؟
كن داعما؟

414
00:18:10,086 --> 00:18:12,320
ماذا، إنه حساس للغاية
للقليل من النقد؟

415
00:18:12,322 --> 00:18:14,122
إنه يبذل قصارى جهده.

416
00:18:14,124 --> 00:18:15,422
تعال.

417
00:18:15,424 --> 00:18:17,791
كيني، كان لديك رجل
فتح في الطلاء.

418
00:18:17,793 --> 00:18:19,726
كل ما يريد هذا الطفل أن يفعله
هو تبادل لاطلاق النار الثلاثات.

419
00:18:19,728 --> 00:18:21,428
لا يريد أن يمرر.
لا يريد أن يحجب.

420
00:18:21,430 --> 00:18:23,031
إنه يشاهد هذا
شريط المباراة الليلة

421
00:18:23,033 --> 00:18:24,065
سواء أراد ذلك أم لا.

422
00:18:24,067 --> 00:18:25,702
[أصوات الجرس]

423
00:18:34,110 --> 00:18:36,445
[عزف موسيقى الرقص]

424
00:18:37,414 --> 00:18:39,012
نعم، حسنا.
حسنًا.

425
00:18:39,014 --> 00:18:40,248
الفتيات تبدو لطيفة.

426
00:18:40,250 --> 00:18:41,882
يجعلني أريد الخروج من هناك
وهزها.

427
00:18:41,884 --> 00:18:43,251
نعم، على الأقل شخص ما
في هذه الصالة الرياضية

428
00:18:43,253 --> 00:18:44,687
يعرف ماذا
الجحيم الذي يفعلونه.

429
00:18:45,721 --> 00:18:46,988
حسنًا يا كليف!

430
00:18:46,990 --> 00:18:48,855
- سأعرض هذا على كيني.
- نعم أنا...

431
00:18:48,857 --> 00:18:50,524
أظهر له ما هي الموهبة
والممارسة تفعل ذلك.

432
00:18:50,526 --> 00:18:52,260
نعم، حسنا، هذا هو
الشيء الوحيد

433
00:18:52,262 --> 00:18:53,830
لقد ركزت فعلا على.

434
00:18:57,067 --> 00:18:59,467
ووو هوو!
نعم يا فتيات.

435
00:19:09,279 --> 00:19:11,145
كرة السلة؟
بجد؟

436
00:19:11,147 --> 00:19:12,280
[تنهدات]

437
00:19:12,282 --> 00:19:13,613
فقط شاهد المباراة يا سيدني.

438
00:19:13,615 --> 00:19:16,419
اتبع الكرة
ويهتف عندما أفعل.

439
00:19:17,886 --> 00:19:21,424
[لا يوجد حوار مسموع]

440
00:19:24,525 --> 00:19:26,326
لذلك، أخبرني عن
والديك.

441
00:19:26,328 --> 00:19:28,697
الهوايات والأنشطة والنوادي.

442
00:19:30,399 --> 00:19:31,834
ثلاثة مؤشرات! نعم!

443
00:19:33,135 --> 00:19:34,435
أنشطة.

444
00:19:34,437 --> 00:19:35,502
تقصد مثلهم
شاملة،

445
00:19:35,504 --> 00:19:36,803
العودة إلى الطبيعة
نمط الحياة؟

446
00:19:36,805 --> 00:19:39,407
حسنا، ربما.
أخبرني عن ذلك.

447
00:19:39,409 --> 00:19:41,875
إنه يجعل حياتي غير قابلة للعيش.

448
00:19:41,877 --> 00:19:44,011
العشاء جاهز!

449
00:19:44,013 --> 00:19:45,980
من يصل
للتاكو النباتي؟

450
00:19:45,982 --> 00:19:48,215
يا إلهي يا رفاق
مثيرة للاشمئزاز جدا!

451
00:19:48,217 --> 00:19:49,582
استرخي يا سيد،

452
00:19:49,584 --> 00:19:51,351
جسم الإنسان هو
شيء جميل.

453
00:19:51,353 --> 00:19:52,352
مم-هممم.

454
00:19:52,354 --> 00:19:53,719
لا، لا، ليس كذلك.

455
00:19:53,721 --> 00:19:55,389
ما الأمر يا عزيزتي،
ألست جائعا؟

456
00:19:55,391 --> 00:19:58,425
رقم وأنا متأكد تماما
لن أجوع مرة أخرى.

457
00:19:58,427 --> 00:20:00,827
هذا كل شيء؟

458
00:20:00,829 --> 00:20:02,631
لقد طلبت مثالا.

459
00:20:03,932 --> 00:20:06,401
أنا آسف يا سيدني
أن والديك من الهيبيين،

460
00:20:06,403 --> 00:20:07,968
ولكن إذا كان هذا هو الخاص بك
الشكوى الوحيدة، أنا...

461
00:20:07,970 --> 00:20:11,670
أوه، ثق بي، هذا فقط
غيض من فيض.

462
00:20:11,672 --> 00:20:14,573
هذا هو غاري فون و...

463
00:20:14,575 --> 00:20:16,143
بيتي فون.

464
00:20:16,145 --> 00:20:19,745
أنت تستمع
إلى <i>مسائل الطبيعة.</i>

465
00:20:19,747 --> 00:20:21,982
شمال كاليفورنيا
البودكاست الرائد

466
00:20:21,984 --> 00:20:23,150
حول العلف

467
00:20:23,152 --> 00:20:26,686
والأشياء التي
مهم للباحثين عن الطعام.

468
00:20:26,688 --> 00:20:28,455
نعم، غاري، وهذا الأسبوع
اعتقدت أنه سيكون ممتعا

469
00:20:28,457 --> 00:20:30,390
لإعطاء بعض النصائح
لأولئك المبتدئين هناك

470
00:20:30,392 --> 00:20:31,792
من قد يكون مهتما
في المصادر

471
00:20:31,794 --> 00:20:34,227
طعامهم في البرية.

472
00:20:34,229 --> 00:20:35,728
هذا يبدو وكأنه متعة.

473
00:20:35,730 --> 00:20:37,163
ريغان: <i>مرة أخرى،
لا أرى الأمر المهم.</i>

474
00:20:37,165 --> 00:20:39,165
سيدني: <i>اصمت.
سأصل إلى هناك.</i>

475
00:20:39,167 --> 00:20:42,068
<i>لذلك تم بيع كتابهم الأخير،
مثل مليار نسخة، أليس كذلك؟</i>

476
00:20:42,070 --> 00:20:44,404
<i>وماذا فعل هؤلاء
ينفق عليه المنافقون؟</i>

477
00:20:44,406 --> 00:20:46,006
<i>السفر الجوي الخاص</i>

478
00:20:46,008 --> 00:20:47,974
<i>جناح جديد ضخم في المنزل</i>

479
00:20:47,976 --> 00:20:51,878
<ط>اثنين من مدبرة المنزل غير الموثقة
الذين يكسبون 6.00 دولارات في الساعة.</i>

480
00:20:51,880 --> 00:20:54,114
<i>الملابس، الساعات،
علاجات السبا،</i>

481
00:20:54,116 --> 00:20:56,416
<i>قصات شعر بقيمة 400 دولار.
وليس لهم، بالمناسبة،</i>

482
00:20:56,418 --> 00:21:00,554
<i>من أجل سخيفهم
كلب مضاد للحساسية بقيمة 5000 دولار.</i>

483
00:21:00,556 --> 00:21:02,054
<i>بالإضافة إلى ذلك، يوجد مخزون في تسعة من أصل عشرة</i>

484
00:21:02,056 --> 00:21:04,390
<ط>أكثر بيئيا
الشركات المدمرة</i>

485
00:21:04,392 --> 00:21:06,526
<i>على الكوكب.</i>

486
00:21:06,528 --> 00:21:09,095
<ط>تبين أن أكبر تهديد لدينا
ليس الاحتباس الحراري</i>

487
00:21:09,097 --> 00:21:10,297
<i>أو الشتاء النووي.</i>

488
00:21:10,299 --> 00:21:11,632
<i>إنهما والدي.</i>

489
00:21:12,568 --> 00:21:16,303
[تنهدات]
حسنا. حصلت عليه.

490
00:21:16,305 --> 00:21:18,138
أنت على دراية
شروطي، أليس كذلك؟

491
00:21:18,140 --> 00:21:19,306
أي شئ.

492
00:21:19,308 --> 00:21:20,974
أنا فقط أريد ذلك
انتهى مع.

493
00:21:20,976 --> 00:21:24,810
تمام. أنا على ذلك.

494
00:21:24,812 --> 00:21:27,715
الآن اجلس واسترخي،
واستمتع باللعبة.

495
00:21:32,286 --> 00:21:33,319
نعم!

496
00:21:33,321 --> 00:21:34,789
[هتاف]

497
00:21:53,640 --> 00:21:56,275
يحدق في
المسافة مرة أخرى؟

498
00:21:56,277 --> 00:21:57,776
[ضحكة مكتومة]

499
00:21:57,778 --> 00:22:00,379
هل أخبرتك من قبل

500
00:22:00,381 --> 00:22:04,183
كم تبدو مثيرا
فعل ذلك؟

501
00:22:04,185 --> 00:22:05,554
جانيت...

502
00:22:07,456 --> 00:22:08,455
انتظر.

503
00:22:08,457 --> 00:22:09,824
ماذا؟

504
00:22:10,724 --> 00:22:12,092
لقد بدأت التدخين مرة أخرى.

505
00:22:12,926 --> 00:22:14,260
كان لدي سيجارة واحدة صغيرة.

506
00:22:14,262 --> 00:22:16,462
حسناً، سيجارة واحدة صغيرة،
أو الحزمة بأكملها،

507
00:22:16,464 --> 00:22:17,662
لا يزال
نفس الرائحة الكريهة.

508
00:22:17,664 --> 00:22:21,100
نعم، حسنا، فهمت.
لقد دخنت.

509
00:22:21,102 --> 00:22:23,402
آسف للتلويث
حساستك الصغيرة

510
00:22:23,404 --> 00:22:25,740
القليل من الفم الخالي من التدخين.

511
00:22:28,376 --> 00:22:31,645
هل تريد أن تخبرني؟
ما الذي تفكر فيه؟

512
00:22:31,647 --> 00:22:33,979
هذا الصبي في صف كيني.

513
00:22:33,981 --> 00:22:35,813
لذلك، بينما أحاول
لممارسة الجنس معك،

514
00:22:35,815 --> 00:22:38,417
الذي تفكر فيه
صبي في صف كيني؟

515
00:22:38,419 --> 00:22:39,552
لا.

516
00:22:39,554 --> 00:22:40,818
اسمه ريغان كولينز،

517
00:22:40,820 --> 00:22:42,987
وكان يعرف كل الأطفال
الذي مات والديه.

518
00:22:42,989 --> 00:22:44,490
نعم، إنها مدينة صغيرة،
جرف.

519
00:22:44,492 --> 00:22:45,823
لقد فعل الكثير من الناس.

520
00:22:45,825 --> 00:22:47,059
لا أعرف.
هذا الطفل غريب.

521
00:22:47,061 --> 00:22:49,128
ليس لديه حتى
هاتف محمول.

522
00:22:49,130 --> 00:22:51,297
حبسه، فهو لا يفعل ذلك
لديك هاتف محمول.

523
00:22:51,299 --> 00:22:53,065
حسنا،
عمره 17 سنة.

524
00:22:53,067 --> 00:22:56,001
حتى تلك الفتاة الصغيرة ذات الإعاقة
الذي تخرج العام الماضي

525
00:22:56,003 --> 00:22:58,103
كان لديها هاتف محمول و
ليس لديها أي أسلحة.

526
00:22:58,105 --> 00:22:59,470
جرف.

527
00:22:59,472 --> 00:23:01,940
أنا لا أعرف، الطفل فقط
أصوات الرادار الخاص بي، هذا كل شيء.

528
00:23:01,942 --> 00:23:05,611
حسناً، كليف، استمع لي.

529
00:23:05,613 --> 00:23:06,811
أنت شرطي جيد،

530
00:23:06,813 --> 00:23:09,881
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن نحاول جاهدين.

531
00:23:09,883 --> 00:23:11,684
لقد كانت لديك لحظتك
في الشمس

532
00:23:11,686 --> 00:23:13,017
مع تمثال أديرال.

533
00:23:13,019 --> 00:23:15,254
التكريم، صورتك
في الورقة.

534
00:23:15,256 --> 00:23:18,691
ليس كل حالة
يجب أن يكون تشغيل المنزل.

535
00:23:18,693 --> 00:23:20,226
نعم، أنت على حق.

536
00:23:20,228 --> 00:23:21,759
[تنهدات]

537
00:23:21,761 --> 00:23:23,230
كان ذلك بعض التمثال النصفي،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

538
00:23:25,198 --> 00:23:27,901
لقد قطعت الانفجارات، أنت
لم ألاحظ حتى.

539
00:23:29,002 --> 00:23:30,570
مم.

540
00:23:46,653 --> 00:23:48,720
مهلا يا صديق.
ما أخبارك؟

541
00:23:48,722 --> 00:23:51,091
أنا أعمل فقط
على ورقة.

542
00:23:52,092 --> 00:23:53,124
إنجليزي؟

543
00:23:53,126 --> 00:23:54,626
لا، علم الأحياء.

544
00:23:54,628 --> 00:23:55,927
فطر.

545
00:23:55,929 --> 00:23:57,696
أوه.

546
00:23:57,698 --> 00:23:59,797
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستجد طريقة
لجعل هذا مثيرًا للاهتمام أيضًا.

547
00:23:59,799 --> 00:24:01,766
أوه، أنا أبذل قصارى جهدي.

548
00:24:01,768 --> 00:24:03,201
أنت تفعل دائما.

549
00:24:03,203 --> 00:24:04,335
[تنهدات]

550
00:24:04,337 --> 00:24:05,640
فخور بك يا بني.

551
00:24:07,274 --> 00:24:08,376
أنا أعرف.

552
00:24:09,776 --> 00:24:12,543
في هذه الخريطة تخبرنا بذلك
أربع دقائق فقط للوصول إلى هذا التل.

553
00:24:12,545 --> 00:24:14,579
- لا، فقط... هل يمكنك الوثوق به؟
- إنها... نعم، هذه هي النقطة.

554
00:24:14,581 --> 00:24:15,580
إنه...ولكننا كذلك
في ديكسي كانيون...

555
00:24:15,582 --> 00:24:16,947
استمتع بالبحث عن الطعام.

556
00:24:16,949 --> 00:24:18,285
وداعا وداعا.

557
00:25:16,543 --> 00:25:18,909
[يضحك]

558
00:25:18,911 --> 00:25:20,244
- مهلا.
- توم: <i>أبي، ماذا-</i>

559
00:25:20,246 --> 00:25:21,681
مهلا. ما المضحك؟

560
00:25:23,215 --> 00:25:24,648
<ط> اخرج من هنا،
تومي، أيتها العاهرة الصغيرة الناعمة.</i>

561
00:25:24,650 --> 00:25:25,882
<i>أنت غبي
الآن!</i>

562
00:25:25,884 --> 00:25:27,417
<ط> اخرج من هنا!
من يريد أن يمارس الجنس؟</i>

563
00:25:27,419 --> 00:25:30,354
- <i>الآن، من يريد ممارسة الجنس؟</i>
- هل أنت جاد؟

564
00:25:30,356 --> 00:25:31,922
هيا، الرجل ميت.

565
00:25:31,924 --> 00:25:34,191
- [تنهدات]
- أظهر بعض الاحترام.

566
00:25:34,193 --> 00:25:35,992
كسرها.
هيا الآن.

567
00:25:35,994 --> 00:25:39,366
<i>[عرض المعجبين على شاشة التلفزيون]</i>

568
00:25:41,668 --> 00:25:43,334
<i>لقد وقعت المأساة مرة أخرى</i>

569
00:25:43,336 --> 00:25:45,536
<ط> المجتمع
مرتفعات واشنطن.</i>

570
00:25:45,538 --> 00:25:48,538
<i>اثنين من خبراء البحث عن الطعام المشهورين،
غاري وبيتي فون،</i>

571
00:25:48,540 --> 00:25:50,906
<i>تم العثور عليهم ميتين
داخل منزلهم اليوم.</i>

572
00:25:50,908 --> 00:25:52,442
- مهلا! تحويل ذلك.
- <i>تعتقد السلطات</i>

573
00:25:52,444 --> 00:25:54,344
<ط>ربما كان الأمر كذلك
من التسمم العرضي.</i>

574
00:25:54,346 --> 00:25:57,881
<ط>هذا...
هو فطر قبعة الموت.</i>

575
00:25:57,883 --> 00:26:00,083
<i>يبدو صالحًا للأكل، لكنه ليس كذلك.</i>

576
00:26:00,085 --> 00:26:02,185
<i>ها هي ابنتهما تأتي الآن.</i>

577
00:26:02,187 --> 00:26:03,420
<i>سيدني!</i>

578
00:26:03,422 --> 00:26:05,088
<ط> سيدني، أنت
فاجأ والديك</i>

579
00:26:05,090 --> 00:26:07,357
<i>قدم مثل هذا الإهمال
والخطأ القاتل؟</i>

580
00:26:07,359 --> 00:26:11,062
<ط> أوه، أنا لا أعرف.
لماذا لا تمص قضيبي؟</i>

581
00:26:13,197 --> 00:26:14,999
<i>ها هي الجثث تأتي الآن.</i>

582
00:26:19,138 --> 00:26:21,273
ريغان: <i>أريد فقط
المساعدة بأي طريقة ممكنة.</i>

583
00:26:23,642 --> 00:26:25,242
القرف.

584
00:26:25,244 --> 00:26:26,878
ب-زائد؟

585
00:26:26,880 --> 00:26:29,814
فاتك واحدة.
يحدث ذلك.

586
00:26:29,816 --> 00:26:32,048
عفوًا. الوقت ل
انهيار عصبي.

587
00:26:32,050 --> 00:26:35,752
فقط لتريح عقلك
لا يزال لديك "A" في الصف.

588
00:26:35,754 --> 00:26:37,888
لا، يجب أن يكون هذا A.

589
00:26:37,890 --> 00:26:39,825
لقد ارتكبت خطأ.

590
00:26:41,225 --> 00:26:43,429
يسعدني مناقشة الأمر
بعد الصف.

591
00:26:49,601 --> 00:26:51,203
[رنات الجرس]

592
00:26:56,008 --> 00:26:59,743
بمجرد أن نضيف الصلبة
إلى السائل،

593
00:26:59,745 --> 00:27:01,045
سنرى الاحتراق.

594
00:27:06,585 --> 00:27:08,752
[لهث]

595
00:27:08,754 --> 00:27:09,920
وهي خضراء.

596
00:27:09,922 --> 00:27:11,287
لا آثار كيميائية.

597
00:27:11,289 --> 00:27:14,658
حسنا، هذا هو بعض
الكيمياء المتقدمة.

598
00:27:14,660 --> 00:27:16,259
أبعد بكثير من هذه الفئة.

599
00:27:16,261 --> 00:27:19,064
حسنًا،
سأغيره إلى A.

600
00:27:20,799 --> 00:27:22,299
زائد.

601
00:27:22,301 --> 00:27:23,499
شكرًا لك.

602
00:27:23,501 --> 00:27:25,869
هكذا أنت
الحصول على مثل هذه الدرجات الجيدة.

603
00:27:25,871 --> 00:27:29,940
مجرد الإشارة
خطأ.

604
00:27:29,942 --> 00:27:31,440
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

605
00:27:31,442 --> 00:27:33,610
نعم، كنت آمل نوعًا ما
يمكنك أن تأخذني إلى المنزل.

606
00:27:33,612 --> 00:27:37,483
- أوه، أنا...أود ذلك، ولكن...
- بخير. سأمشي معك.

607
00:27:41,386 --> 00:27:42,719
أنت مختلف
مما يعتقده الناس.

608
00:27:42,721 --> 00:27:44,186
أنا أكون؟

609
00:27:44,188 --> 00:27:48,224
نعم، حسنا، يبدو أنك كذلك
ريجان كولينز، السيد الرجل الجاد

610
00:27:48,226 --> 00:27:50,226
كل شيء عن العلم
والدراسة

611
00:27:50,228 --> 00:27:52,396
وصنع العالم
مكان أفضل.

612
00:27:53,831 --> 00:27:55,397
لكنك تعتقد
أنا لست هكذا.

613
00:27:55,399 --> 00:27:57,299
أوه، أنت.
قطعاً.

614
00:27:57,301 --> 00:28:00,503
ولكن، أعتقد أن هناك آخر
بجانبك هذا ممتع.

615
00:28:00,505 --> 00:28:01,504
[سخرية]

616
00:28:01,506 --> 00:28:02,806
ربما ملتوية قليلا ،
لكن ممتعة.

617
00:28:02,808 --> 00:28:05,007
ملتوية، ولكن متعة، هاه؟

618
00:28:05,009 --> 00:28:06,008
هل تنكر ذلك؟

619
00:28:06,010 --> 00:28:07,844
لا، ليس بالضرورة.

620
00:28:07,846 --> 00:28:10,246
اه، هذا... أنا.

621
00:28:10,248 --> 00:28:11,480
أود أن أدعوك
في الداخل ولكني...

622
00:28:11,482 --> 00:28:13,248
لدي الكثير
من الواجبات المنزلية للقيام بها.

623
00:28:13,250 --> 00:28:14,950
نعم...نعم،
يجب أن أعود إلى المنزل.

624
00:28:14,952 --> 00:28:16,652
لا استطيع الانتظار لنرى
ما وصفة شبكة الغذاء

625
00:28:16,654 --> 00:28:17,853
ذبحت هيذر هذه المرة.

626
00:28:17,855 --> 00:28:18,921
أوه، هيذر؟

627
00:28:18,923 --> 00:28:20,422
[سخرية]
إنها زوجة أبي.

628
00:28:20,424 --> 00:28:22,625
إنها بهذا الصدر الكبير،
وقحة الحمار البكم

629
00:28:22,627 --> 00:28:25,194
الذي يرأسني في حين
إنفاق أموال جامعتي.

630
00:28:25,196 --> 00:28:26,662
يبدو وكأنه جميل
ديناميكية مشتركة.

631
00:28:26,664 --> 00:28:28,364
هل انفصل والديك أيضاً؟

632
00:28:28,366 --> 00:28:29,933
لا، اه، متزوج سعيد،
في الواقع.

633
00:28:29,935 --> 00:28:31,534
عشرين عاما.

634
00:28:31,536 --> 00:28:33,837
ولكن، إذا كنت تتساءل
كيفية التعامل مع هيذر

635
00:28:33,839 --> 00:28:35,036
هناك طرق.

636
00:28:35,038 --> 00:28:36,939
اه تقصد علاوة على ذلك
قتلها.

637
00:28:36,941 --> 00:28:39,475
نعم.
فقط أتفق معها.

638
00:28:39,477 --> 00:28:41,242
دائماً.

639
00:28:41,244 --> 00:28:42,711
وأعني كل شيء.

640
00:28:42,713 --> 00:28:43,979
أنت تمزح.

641
00:28:43,981 --> 00:28:45,347
لا، لا، لا.

642
00:28:45,349 --> 00:28:48,384
سوف تحبها.
والدك سوف الحب.

643
00:28:48,386 --> 00:28:50,052
وأنت تفعل فقط
كل ما تريد.

644
00:28:50,054 --> 00:28:51,622
الجميع يفوز.

645
00:28:52,657 --> 00:28:54,425
تمام. سأحاول ذلك.

646
00:28:58,695 --> 00:29:01,298
أنظر إلى ذلك،
أنا سعيد بالفعل.

647
00:29:02,432 --> 00:29:04,067
شكرا للسماح لي
المشي بك إلى المنزل.

648
00:29:24,421 --> 00:29:25,589
[يطرق]

649
00:29:30,061 --> 00:29:32,594
مهلا ، ريغان.
حصلت على دقيقة؟

650
00:29:32,596 --> 00:29:34,228
المحقق دوكينز.

651
00:29:34,230 --> 00:29:35,564
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

652
00:29:35,566 --> 00:29:36,932
نعم.

653
00:29:36,934 --> 00:29:38,834
فقط أتساءل إذا كان بإمكاني
أطرح عليك بضعة أسئلة.

654
00:29:38,836 --> 00:29:41,336
نعم بالتأكيد.
هل تريد الدخول؟

655
00:29:41,338 --> 00:29:43,307
نعم. عظيم.
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

656
00:29:45,076 --> 00:29:47,709
أم والدي
ليست في المنزل بعد.

657
00:29:47,711 --> 00:29:49,010
هل كل شيء على ما يرام؟

658
00:29:49,012 --> 00:29:50,244
هل حدث لهم شيء؟

659
00:29:50,246 --> 00:29:53,414
ماذا؟ أوه لا.
بالطبع، إنهم بخير.

660
00:29:53,416 --> 00:29:54,749
- إنهم بخير.
- تمام.

661
00:29:54,751 --> 00:29:57,086
لا، كنت آمل فقط أن أسألك
بعض الأسئلة حول سيدني فون.

662
00:29:57,088 --> 00:29:58,720
أوه، حسنا.

663
00:29:58,722 --> 00:30:01,255
سأستخدم الحمام بسرعة كبيرة
و... هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

664
00:30:01,257 --> 00:30:03,694
لا، أنا بخير.
شكرًا لك.

665
00:30:26,951 --> 00:30:28,418
[يفتح الباب]

666
00:30:31,889 --> 00:30:33,989
لذلك كنت تسأل
عن سيدني.

667
00:30:33,991 --> 00:30:36,660
إنه أمر محزن للغاية
لها... والديها.

668
00:30:38,862 --> 00:30:41,328
نعم حادث مروع

669
00:30:41,330 --> 00:30:42,666
حادث مروع.

670
00:30:46,002 --> 00:30:47,368
رأيتكما
الجلوس معا

671
00:30:47,370 --> 00:30:49,005
في المهمة العالية
لعبة في الليلة الأخرى.

672
00:30:49,806 --> 00:30:51,441
نعم. لذا؟

673
00:30:53,144 --> 00:30:55,044
لذلك، اعتقدت أنني سأفعل
أطرح عليك بعض الأسئلة

674
00:30:55,046 --> 00:30:56,078
عن علاقتك.

675
00:30:56,080 --> 00:30:57,645
اه اه علاقتنا؟

676
00:30:57,647 --> 00:30:59,413
حسنا، كنت سأفترض
أنكما كنتما تتواعدان

677
00:30:59,415 --> 00:31:01,450
حتى رأيتك التقبيل
هذا أحمر الشعر الجميل.

678
00:31:04,821 --> 00:31:06,253
أنا... أنا...
أنا آسف أيها المحقق

679
00:31:06,255 --> 00:31:08,156
من... ما هذا مرة أخرى؟

680
00:31:08,158 --> 00:31:11,258
سيدني مجرد فتاة
أنا أعرف من المدرسة، لذلك...

681
00:31:11,260 --> 00:31:13,394
حسنا، لماذا لا تخبرني
المزيد عنها.

682
00:31:13,396 --> 00:31:15,197
تخبرك عنها
العلاقة مع والديها؟

683
00:31:16,266 --> 00:31:18,167
يجب أن تذهب
من خلال الكثير في الوقت الحالي.

684
00:31:18,169 --> 00:31:19,867
ما هو أنت
اثنين يتحدثون عنه؟

685
00:31:19,869 --> 00:31:21,369
في الواقع، لا أستطيع
الحديث عن ذلك.

686
00:31:21,371 --> 00:31:23,372
يا بني أنت تعلم هذا
هو تحقيق الشرطة؟

687
00:31:24,473 --> 00:31:25,741
ومع ذلك.

688
00:31:30,512 --> 00:31:32,814
حسنا، اسمحوا لي أن أضعها
لك مثل هذا،

689
00:31:32,816 --> 00:31:34,281
إما يمكنك أن تقول لي هنا

690
00:31:34,283 --> 00:31:36,218
أو يمكنك أن تقول لي
في المحطة.

691
00:31:37,187 --> 00:31:38,722
سأحصل على قميص من النوع الثقيل.

692
00:31:43,126 --> 00:31:45,660
يا يسوع.

693
00:31:45,662 --> 00:31:47,227
كان يجب أن تحضر
أنا في هذا، كليف.

694
00:31:47,229 --> 00:31:49,029
كنت سأخبرك
هذه فكرة رهيبة.

695
00:31:49,031 --> 00:31:51,031
هل سمعت كلمة واحدة
قلت ذلك؟

696
00:31:51,033 --> 00:31:52,399
لقد أحضرت قاصراً إلى هنا

697
00:31:52,401 --> 00:31:53,934
ولم يخبر والديه
أو تهمة له؟

698
00:31:53,936 --> 00:31:54,969
هل أنت مجنون؟

699
00:31:54,971 --> 00:31:56,369
إنه يقتل الناس يا روني.

700
00:31:56,371 --> 00:31:57,537
هل تتذكر
تمثال نصفي أديرال؟

701
00:31:57,539 --> 00:31:59,040
أنت لا تسمح لأحد أبدا
ننسى ذلك.

702
00:31:59,042 --> 00:32:00,074
اعتقد الجميع أنني كنت مخطئا.

703
00:32:00,076 --> 00:32:01,075
هل كنت مخطئا؟

704
00:32:01,077 --> 00:32:02,143
لم تكن كذلك.

705
00:32:02,145 --> 00:32:03,678
بالضبط. لقد كنت على حق.

706
00:32:03,680 --> 00:32:07,148
ما هو الخطأ في مجرد
هل تقوم بعملك يا (كليف)؟

707
00:32:07,150 --> 00:32:09,050
هذه غرفة نوم
المجتمع.

708
00:32:09,052 --> 00:32:10,984
تذاكر المرور,
المشي المخالف,

709
00:32:10,986 --> 00:32:12,452
في بعض الأحيان
كسر وأدخل.

710
00:32:12,454 --> 00:32:15,756
نحن لا نصبح نفسيين
القتلة المتسلسلين في سن المراهقة هنا.

711
00:32:15,758 --> 00:32:16,923
هذا صحيح.

712
00:32:16,925 --> 00:32:19,893
لماذا ريجان كولينز
في غرفة التحقيق الخاصة بي؟

713
00:32:19,895 --> 00:32:21,463
يا!

714
00:32:24,067 --> 00:32:25,532
لقد أدخلته.

715
00:32:25,534 --> 00:32:27,935
إنه متصل بالجميع
هؤلاء الأطفال الذين مات آباؤهم.

716
00:32:27,937 --> 00:32:29,139
متصل كيف؟

717
00:32:31,640 --> 00:32:32,674
إنه مسؤول.

718
00:32:34,243 --> 00:32:35,876
هل أنت خارج
عقلك، كليف؟

719
00:32:35,878 --> 00:32:37,811
جين، الناس يتراجعون
القتلى في جميع أنحاء هذه المدينة

720
00:32:37,813 --> 00:32:39,780
وهذا الطفل هو الوحيد
القاسم المشترك.

721
00:32:39,782 --> 00:32:42,149
التقارير التي كتبتها
قال "حادث".

722
00:32:42,151 --> 00:32:43,784
والآن أنا أقول لك
لم يكونوا كذلك.

723
00:32:43,786 --> 00:32:45,285
هناك نمط.

724
00:32:45,287 --> 00:32:47,621
كان ريجان كولينز هو الطفل الأخير
في حفلة مولنيك،

725
00:32:47,623 --> 00:32:49,790
كان يركض
حملة جمع التبرعات والاس,

726
00:32:49,792 --> 00:32:53,493
وكان مع سيدني فون
مباشرة قبل وفاة والديها.

727
00:32:53,495 --> 00:32:54,895
وعندما سئل،
وكان يتهرب

728
00:32:54,897 --> 00:32:58,031
ووجدت موسوعة
مفتوح للدخول "M" ،

729
00:32:58,033 --> 00:32:59,232
وأنا أقول...

730
00:32:59,234 --> 00:33:00,666
يا الله، هل تريد
فقط اصمت؟

731
00:33:00,668 --> 00:33:03,435
كان هذا الطفل في
فرقة الكشافة الخاصة بزوجي.

732
00:33:03,437 --> 00:33:05,240
والدته هي
طبيب الأمراض الجلدية الخاص بي.

733
00:33:06,642 --> 00:33:07,941
إنها خدعة.

734
00:33:07,943 --> 00:33:09,441
إنه يكذب عليك،

735
00:33:09,443 --> 00:33:11,343
وأريد أن أعرف ماذا
ستفعل حيال ذلك.

736
00:33:11,345 --> 00:33:13,482
[تنهدات]

737
00:33:23,125 --> 00:33:26,327
[لا يوجد حوار مسموع]

738
00:33:32,167 --> 00:33:33,934
اللعنة.

739
00:33:33,936 --> 00:33:37,838
جين: نعم، أنا سعيد لأنه
ولم يحنث بيمينه أيضًا.

740
00:33:37,840 --> 00:33:39,306
شكرا، سيدة بيترسون.

741
00:33:39,308 --> 00:33:41,375
مرة أخرى، آسف على الإزعاج
أنت في المنزل.

742
00:33:42,845 --> 00:33:43,879
طاب مساؤك.

743
00:33:46,881 --> 00:33:48,614
[تنهدات]

744
00:33:48,616 --> 00:33:50,115
أنت تدرك إذا
يقرر والدا ريغان

745
00:33:50,117 --> 00:33:54,321
لتقديم شكوى،
مؤخرتك نخب، أليس كذلك؟

746
00:33:54,323 --> 00:33:56,022
الفتاة فون
تم تكليفه به.

747
00:33:56,024 --> 00:33:57,456
مُكَلَّف؟

748
00:33:57,458 --> 00:33:59,725
نعم، إنه مستشار الأقران،
أنت حمار.

749
00:33:59,727 --> 00:34:03,129
السرية
هو جزء من البرنامج.

750
00:34:03,131 --> 00:34:05,364
وكان يفي بوعده،
لا تقتل والديها.

751
00:34:05,366 --> 00:34:06,900
- جين...
- ما هو الخطأ معك؟

752
00:34:06,902 --> 00:34:09,236
هل تدرك ذلك
نحن هنا لحل الجرائم

753
00:34:09,238 --> 00:34:10,569
- ولا يخترعهم؟
- وأنا...

754
00:34:10,571 --> 00:34:11,971
وإذا طرحت
تلك القضية اديرال

755
00:34:11,973 --> 00:34:13,739
مرة أخرى،
سوف تكون أنت الميت التالي

756
00:34:13,741 --> 00:34:16,577
لأنني سوف أطلق النار عليك
في الوجه.

757
00:34:19,214 --> 00:34:21,214
لقد انتهيت من أمرك
مطاردات الأوز البري.

758
00:34:21,216 --> 00:34:23,252
- هذه الإوزة حقيقية.
- اخرج، كليف.

759
00:34:24,852 --> 00:34:26,353
و كليف،

760
00:34:26,355 --> 00:34:28,556
خذ الصبي إلى المنزل.

761
00:34:34,729 --> 00:34:35,895
آمل أن يساعد.

762
00:34:35,897 --> 00:34:38,799
شكرا على التبرع.
يمكن لسيدني استخدامها حقًا.

763
00:34:45,907 --> 00:34:47,675
[ينبح كلب]

764
00:35:00,388 --> 00:35:03,022
[تنهدات]

765
00:35:03,024 --> 00:35:06,859
لا بد أن ذلك كان جميلاً
محرج مرة أخرى هناك.

766
00:35:06,861 --> 00:35:10,863
مهلا، إذا كنت تتساءل
إذا كنت غاضبًا، فأنا لست كذلك.

767
00:35:10,865 --> 00:35:13,999
بصراحة، أنت فقط
تحاول القيام بعملك.

768
00:35:14,001 --> 00:35:15,801
بصراحة، أعتقد
إنه أمر غير احترافي بعض الشيء

769
00:35:15,803 --> 00:35:18,039
بالطريقة التي يقوم بها زملائك في العمل
متعة لك وراء ظهرك.

770
00:35:20,574 --> 00:35:23,510
على أية حال، شكرا على الرحلة.

771
00:35:26,780 --> 00:35:28,049
حسنًا إذن.

772
00:35:29,350 --> 00:35:31,052
[تنهدات]

773
00:35:32,686 --> 00:35:34,288
[النقر]

774
00:35:42,964 --> 00:35:44,332
لا مشاعر صعبة؟

775
00:35:49,903 --> 00:35:51,339
كل الحق.

776
00:35:56,676 --> 00:35:57,811
ووس.

777
00:36:06,220 --> 00:36:07,822
أكلنا بدونك.

778
00:36:09,522 --> 00:36:10,989
كنت سأعيد التسخين
بعض وعاء الشواء ،

779
00:36:10,991 --> 00:36:15,560
ولكن أرى أنك جلبت
وجبتك الخاصة.

780
00:36:15,562 --> 00:36:16,894
هذا صب سخية.

781
00:36:16,896 --> 00:36:18,529
هل تريد بعض الجليد
مع ذلك أو...

782
00:36:18,531 --> 00:36:21,001
أوه، على ما يبدو لا.

783
00:36:22,068 --> 00:36:23,469
رائع.

784
00:36:23,471 --> 00:36:28,140
يبدو حوالي،
اه، 25000 سعرة حرارية هناك.

785
00:36:28,142 --> 00:36:30,510
أنت تحاول أن تضع مرة أخرى
كل الوزن الذي فقدته؟

786
00:36:33,247 --> 00:36:35,313
كيني بالخارج مع جيمس.

787
00:36:35,315 --> 00:36:37,348
تحاول أن تغمر.

788
00:36:37,350 --> 00:36:39,183
إنهم يحصلون
أقرب كل يوم.

789
00:36:39,185 --> 00:36:41,052
ينبغي أن يدرس.

790
00:36:41,054 --> 00:36:42,653
إذا فشل في الخروج من الصف

791
00:36:42,655 --> 00:36:44,423
سوف يركلونه
خارج الفريق.

792
00:36:44,425 --> 00:36:47,859
حقًا؟ هذا كل شيء؟

793
00:36:47,861 --> 00:36:49,261
هذا كل ما عليك قوله؟

794
00:36:49,263 --> 00:36:50,697
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

795
00:36:52,665 --> 00:36:54,199
إلى أين أنت ذاهب؟

796
00:36:54,201 --> 00:36:56,534
الخارج.

797
00:36:56,536 --> 00:36:58,036
لا اريد
تفوت هذا دونك.

798
00:36:58,038 --> 00:37:00,874
نعم. السيد المرح الطبل.

799
00:37:02,409 --> 00:37:04,342
- [الهمهمات]
- آه، هيا يا رجل.

800
00:37:04,344 --> 00:37:05,712
أوه، مهلا.
تصرف جيد، كيني.

801
00:37:07,113 --> 00:37:08,279
لا، لا تتوقف.
لا تتوقف.

802
00:37:08,281 --> 00:37:09,714
لا، استمر.

803
00:37:09,716 --> 00:37:11,382
في الواقع، أعطني الكرة.
اسمحوا لي أن ألعب أيضا.

804
00:37:11,384 --> 00:37:13,618
- أبي، هيا.
- بجد؟

805
00:37:13,620 --> 00:37:15,153
- ماذا؟
- فقط أعطه الكرة، يا رجل.

806
00:37:15,155 --> 00:37:16,854
دعنا نذهب.
ها نحن ذا.

807
00:37:16,856 --> 00:37:18,825
أظهر لكم يا أولاد كيف يتم ذلك.

808
00:37:20,126 --> 00:37:21,992
[الهمهمات]

809
00:37:21,994 --> 00:37:23,560
رائع.

810
00:37:23,562 --> 00:37:24,628
كما تعلمون، أعتقد أنك سوف تحصل
قوس أفضل قليلا هناك

811
00:37:24,630 --> 00:37:25,929
إذا تخلصت
من الطبل.

812
00:37:25,931 --> 00:37:27,465
مضحك جدا.
هل تريدون لعب دور الحصان؟

813
00:37:27,467 --> 00:37:28,935
ماذا عن بعض الخنازير؟

814
00:37:30,203 --> 00:37:31,635
ها هو.

815
00:37:31,637 --> 00:37:33,637
ابني الممثل الكوميدي
السيدات والسادة.

816
00:37:33,639 --> 00:37:35,909
الكوميدي الذي
يمكن دونك تقريبا.

817
00:37:39,779 --> 00:37:41,479
اه.

818
00:37:41,481 --> 00:37:42,713
حسنا، هذا هو P.

819
00:37:42,715 --> 00:37:44,485
حسنًا، فهمت
الحق حيث أريدك.

820
00:37:47,886 --> 00:37:50,388
يا رفاق، اه،
أنت تعرف طفلا

821
00:37:50,390 --> 00:37:51,922
في مدرستك
اسمه ريجان كولينز؟

822
00:37:51,924 --> 00:37:52,925
من؟

823
00:37:54,461 --> 00:37:55,592
أوه، أنت تعرفه.

824
00:37:55,594 --> 00:37:57,428
لقد كان في الساعة
حزب مولنيك.

825
00:37:57,430 --> 00:37:59,596
شاحب وحساس،
طفل ذو مظهر بريبي؟

826
00:37:59,598 --> 00:38:01,798
أوه، نعم، هذا الرجل.

827
00:38:01,800 --> 00:38:03,767
نعم، أعتقد أنه كذلك
في صف الكيمياء الخاص بي.

828
00:38:03,769 --> 00:38:05,570
- نعم؟
- حسنًا، ماذا نفعل؟

829
00:38:05,572 --> 00:38:06,904
هل سنلعب
كرة السلة أم ماذا؟

830
00:38:06,906 --> 00:38:08,739
مجرد إجراء محادثة.
هل سبق لك أن تحدثت معه؟

831
00:38:08,741 --> 00:38:10,807
لا، أعني، ليس حقا.

832
00:38:10,809 --> 00:38:12,843
إنه واحد من هؤلاء الرجال
الذي يتحدث فقط مع البالغين.

833
00:38:12,845 --> 00:38:14,579
كيندا يبدو وكأنه واحد أيضا.

834
00:38:14,581 --> 00:38:16,179
أبي، لماذا تسأل
لنا هذه الاشياء...

835
00:38:16,181 --> 00:38:17,582
إنه شيء عمل، كيني.

836
00:38:17,584 --> 00:38:20,016
حسنا، حسنا، لا أحد نحن
تعرف تتسكع معه.

837
00:38:20,018 --> 00:38:22,455
لذا، هل يمكنك إطلاق النار على الكرة؟
حان دورك.

838
00:38:24,890 --> 00:38:25,991
رقم انتهت اللعبة.

839
00:38:28,995 --> 00:38:30,528
أب. كرة.

840
00:38:30,530 --> 00:38:31,963
رقم لا مزيد من الكرة.

841
00:38:31,965 --> 00:38:34,464
جيمس، اذهب إلى المنزل.
كيني، ادخل.

842
00:38:34,466 --> 00:38:35,801
ضرب الكتب.

843
00:38:37,669 --> 00:38:39,669
المتأنق، لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

844
00:38:39,671 --> 00:38:41,574
ولكن والدك ديك.

845
00:38:44,209 --> 00:38:45,642
أنت تبدو مثل الجحيم.

846
00:38:45,644 --> 00:38:47,244
أنا فقط بحاجة
القليل من القهوة.

847
00:38:47,246 --> 00:38:48,513
هل نظرت في المرآة؟

848
00:38:48,515 --> 00:38:49,880
سوف يستغرق الأمر
أكثر بكثير من القهوة.

849
00:38:49,882 --> 00:38:52,617
يا.
أحتاجك لمساعدتي

850
00:38:52,619 --> 00:38:54,519
احصل على ريجان كولينز
نشاط الإنترنت.

851
00:38:54,521 --> 00:38:56,052
لا توجد وسيلة
أنا أفعل ذلك.

852
00:38:56,054 --> 00:38:57,522
تعال.

853
00:38:57,524 --> 00:38:59,055
الطفل هناك يصنعنا
تبدو مثل البلهاء سخيف.

854
00:38:59,057 --> 00:39:00,789
انه لا يجعلني
تبدو وكأنها احمق.

855
00:39:00,791 --> 00:39:02,893
انظر، إذا كان ذلك غير محترم
القرف قليلا هناك

856
00:39:02,895 --> 00:39:04,794
قتل الناس وأنت
لا تفعل شيئا حيال ذلك،

857
00:39:04,796 --> 00:39:06,363
فهذا عليك.

858
00:39:06,365 --> 00:39:08,064
حسنًا.
سأرى ما يمكنني فعله.

859
00:39:08,066 --> 00:39:09,266
جيد، لأن
سأحتاج إلى بعض المساعدة

860
00:39:09,268 --> 00:39:10,433
مع المراقبة أيضاً

861
00:39:10,435 --> 00:39:12,070
أنا لا أريد حتى
نسمع عن ذلك.

862
00:39:24,550 --> 00:39:26,249
ريغان، انتظر.

863
00:39:26,251 --> 00:39:27,950
تعال.

864
00:39:27,952 --> 00:39:29,919
هيا يا ريغان
لا أستطيع الركض بهذه السرعة.

865
00:39:29,921 --> 00:39:33,089
لدي التهاب كيسي تنكسي
وأنا خارج الشكل تمامًا.

866
00:39:33,091 --> 00:39:33,924
هل أعرفك؟

867
00:39:33,926 --> 00:39:36,259
مهلا يا رجل.
جرانت هول؟

868
00:39:36,261 --> 00:39:37,827
حسنًا إذن؟

869
00:39:37,829 --> 00:39:39,664
لذلك، هل يمكنك إبطاء
دقيقة؟

870
00:39:39,666 --> 00:39:41,731
المدرب يراقب.

871
00:39:41,733 --> 00:39:43,266
[سكوفس] محادثة لطيفة
معك، رغم ذلك.

872
00:39:43,268 --> 00:39:44,602
واه...آه...
أنا أحب الآيس كريم!

873
00:39:44,604 --> 00:39:47,002
ما النكهة؟

874
00:39:47,004 --> 00:39:49,705
اه اه، الروم... اه،
زبدة البقان. زبدة البقان!

875
00:39:49,707 --> 00:39:51,675
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.

876
00:39:51,677 --> 00:39:52,775
انتظر، هذا كل شيء؟

877
00:39:52,777 --> 00:39:54,078
قلت أنني سأتحدث
لك لاحقا.

878
00:40:08,760 --> 00:40:10,092
ريغان: <i>ماذا، أنت
هل تتجسس علي الآن؟</i>

879
00:40:10,094 --> 00:40:11,794
ماري: <i>كما لو.</i>

880
00:40:11,796 --> 00:40:13,597
ريغان: <i>حسنًا،
ما هذا؟</i>

881
00:40:13,599 --> 00:40:15,898
نحن بحاجة للحديث.

882
00:40:15,900 --> 00:40:18,236
- تمام.
- ليس هنا.

883
00:40:24,343 --> 00:40:26,744
حسنًا، ابتسم أيها الأحمق.

884
00:40:38,189 --> 00:40:39,822
هل سجلته؟

885
00:40:39,824 --> 00:40:41,591
حصلت على الرصاص.

886
00:40:41,593 --> 00:40:43,359
<i>[أصوات مشوهة]</i>

887
00:40:43,361 --> 00:40:45,629
لا، القرف. تمام.

888
00:40:45,631 --> 00:40:47,430
لا، إنه فقط...

889
00:40:47,432 --> 00:40:48,998
ريغان: <i>ماذا، أنت
هل تتجسس علي الآن؟</i>

890
00:40:49,000 --> 00:40:51,635
ماري: <i> نحن بحاجة إلى التحدث.
ليس هنا.</i>

891
00:40:51,637 --> 00:40:53,370
ريغان:
<i>حسنًا، ما موضوع هذا؟</i>

892
00:40:53,372 --> 00:40:55,773
ماري: <i>أريدك أن تفعل ذلك
شيء بالنسبة لي.</i>

893
00:40:57,276 --> 00:40:59,941
هذا يبدو مثل
التماس القتل.

894
00:40:59,943 --> 00:41:01,809
أو أنها تريد المساعدة
مع الجبر لها.

895
00:41:01,811 --> 00:41:03,078
من هي؟

896
00:41:03,080 --> 00:41:04,446
لا أعرف.
بعض المشجع.

897
00:41:04,448 --> 00:41:05,848
لا أعرف
اسمها بعد.

898
00:41:05,850 --> 00:41:07,082
يا يسوع، إنها مثيرة.

899
00:41:07,084 --> 00:41:09,721
هيا،
لا تكن منحرفا.

900
00:41:24,735 --> 00:41:26,836
ماري أليس ووكر.

901
00:41:29,674 --> 00:41:31,676
[ضحكة مكتومة]

902
00:41:41,720 --> 00:41:43,321
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

903
00:41:44,855 --> 00:41:46,954
اه، نوعا ما
وسط شيء ما.

904
00:41:46,956 --> 00:41:49,425
أنا بحاجة للخروج من هنا.

905
00:41:49,427 --> 00:41:50,726
في فترة قصيرة.

906
00:41:50,728 --> 00:41:52,126
تناول البيرة. يستريح.

907
00:41:52,128 --> 00:41:54,496
لقد كان لدي ثلاثة
وهذا لا يساعد.

908
00:41:54,498 --> 00:41:56,099
حاول أربعة.

909
00:41:57,535 --> 00:41:59,836
البيرة رقم أربعة هو ذلك الحين.

910
00:42:07,244 --> 00:42:08,279
أحضر لي بيرة.

911
00:42:10,815 --> 00:42:12,280
حسنًا، لقد تناولت آخر كأس من البيرة.

912
00:42:12,282 --> 00:42:13,981
يو، غرانت!

913
00:42:13,983 --> 00:42:15,083
غرانت، أين أنت؟

914
00:42:15,085 --> 00:42:16,851
عيسى!
كنت أتبول.

915
00:42:16,853 --> 00:42:18,754
مرحبًا، لقد حصلت على المزيد
البيرة في سيارتي.

916
00:42:18,756 --> 00:42:19,956
اذهب واحصل عليه بالنسبة لي.

917
00:42:23,494 --> 00:42:24,795
اسرع.

918
00:42:31,135 --> 00:42:33,867
"هناك بيرة في سيارتي.
اذهب واحصل عليه."

919
00:42:33,869 --> 00:42:35,703
ما أنا خادم؟

920
00:42:35,705 --> 00:42:37,672
غبي.

921
00:42:37,674 --> 00:42:39,042
أخبرتك أنني سأراك.

922
00:42:40,477 --> 00:42:43,478
حسنًا، دعني أتأكد
حصلت على هذا مباشرة.

923
00:42:43,480 --> 00:42:46,615
والدتك لديها الحضانة
منك ومن أختك

924
00:42:46,617 --> 00:42:48,216
وهناك صديقها.

925
00:42:48,218 --> 00:42:49,418
نعم هيكتور.

926
00:42:49,420 --> 00:42:52,388
تلك الحقيبة الكروية اللعينة هي
كل ما تهتم به أمي.

927
00:42:52,390 --> 00:42:55,324
هيكتور. هيكتور. هيكتور.

928
00:42:55,326 --> 00:42:58,159
إذن أنت تقول
اسمه... هيكتور.

929
00:42:58,161 --> 00:42:59,861
وخز كامل.

930
00:42:59,863 --> 00:43:01,062
كما تعلمون، نظرت
بعض الأشياء على الانترنت.

931
00:43:01,064 --> 00:43:02,797
إنه متزوج لواحد.

932
00:43:02,799 --> 00:43:04,732
وقد تم القبض عليه
ثلاث مرات،

933
00:43:04,734 --> 00:43:06,200
وآخر مرة
كان للسرقة

934
00:43:06,202 --> 00:43:08,903
من السيدات القدامى قليلا
في مركز التقاعد

935
00:43:08,905 --> 00:43:10,304
حيث كان يعمل.

936
00:43:10,306 --> 00:43:11,339
هذا منخفض جدًا.

937
00:43:11,341 --> 00:43:13,441
لا، الأمر يزداد سوءًا.

938
00:43:13,443 --> 00:43:17,414
كان يغويهم و
ومن ثم سرقة أموالهم.

939
00:43:20,551 --> 00:43:21,816
هل والدتك
تعرف عن هذا؟

940
00:43:21,818 --> 00:43:23,984
هل أنت تمزح؟
سمعتهم يتحدثون.

941
00:43:23,986 --> 00:43:25,453
لقد كانت فكرتها.

942
00:43:25,455 --> 00:43:28,890
دبليو... أنا... أعني،
ليس مثل ممارسة الحب.

943
00:43:28,892 --> 00:43:30,425
كان ذلك هيكتور.

944
00:43:30,427 --> 00:43:32,960
كما يرتدي مثل
طنًا من المجوهرات الرجالية،

945
00:43:32,962 --> 00:43:34,929
الذي أفهمه، كما تعلمون،
هو خيار شخصي،

946
00:43:34,931 --> 00:43:35,930
ولكن، مثل، لا يتوقف...

947
00:43:35,932 --> 00:43:37,800
انتظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
تذهب للعيش مع والدك؟

948
00:43:37,802 --> 00:43:39,167
أوه، لا نستطيع.

949
00:43:39,169 --> 00:43:41,904
وقالت أمي للمحكمة حفنة
من الأكاذيب للحصول على الحضانة.

950
00:43:41,906 --> 00:43:43,371
لو كان أنا فقط،
سيكون بخير.

951
00:43:43,373 --> 00:43:47,274
كما تعلمون، سنة أخرى
وأنا رحلت ولكن...

952
00:43:47,276 --> 00:43:48,545
لقد حصلت
أخت صغيرة يا رجل.

953
00:43:49,978 --> 00:43:51,945
يجب أن ترى الطريق
أمي تصرخ عليها.

954
00:43:51,947 --> 00:43:54,116
- أمي، أنظري ماذا وجدت...
- ليس الآن!

955
00:43:56,985 --> 00:44:00,288
أوه، هل ذكرت أنهم يحبون
للقيام بذلك في سيارة هيكتور؟

956
00:44:00,290 --> 00:44:01,556
[أنين]

957
00:44:01,558 --> 00:44:03,090
- أوه، نعم، هيكتور.
- مباشرة خارج الشارع.

958
00:44:03,092 --> 00:44:04,425
الحي كله يعرف.

959
00:44:04,427 --> 00:44:05,827
أوه، هيكتور، أوه.

960
00:44:05,829 --> 00:44:09,096
في الأسبوع الماضي، عدت إلى المنزل و
وجدت أختي تراقبهم.

961
00:44:09,098 --> 00:44:11,666
هيكتور. هيكتور، أوه!

962
00:44:11,668 --> 00:44:13,868
إنها في السابعة يا رجل.

963
00:44:13,870 --> 00:44:15,170
ماذا ستفعل؟

964
00:44:16,806 --> 00:44:19,007
حسنا، هذا ليس بالنسبة لي
لاتخاذ القرار، غرانت.

965
00:44:20,410 --> 00:44:22,175
ولكن الخبر السار هو،

966
00:44:22,177 --> 00:44:24,812
هذه المشاكل أنت
وجود، فهي قابلة للحل.

967
00:44:24,814 --> 00:44:28,616
- هل تعتقد ذلك؟
- أعرف ذلك.

968
00:44:28,618 --> 00:44:31,786
ولكن هناك بضعة أسئلة
عليك أن تسأل نفسك أولا.

969
00:44:31,788 --> 00:44:34,988
واحد، هل أنت
وأختك

970
00:44:34,990 --> 00:44:36,858
يستحق الإذلال
وإهمالها بعد الآن؟

971
00:44:36,860 --> 00:44:38,291
الجحيم، لا.

972
00:44:38,293 --> 00:44:42,395
اثنان، هل ستكون
أفضل حالا مع والدك؟

973
00:44:42,397 --> 00:44:44,998
هل أختك
يكون أفضل حالا؟

974
00:44:45,000 --> 00:44:48,970
نعم. ونعم.

975
00:44:48,972 --> 00:44:50,805
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

976
00:44:50,807 --> 00:44:52,974
أوه، شيء واحد، رغم ذلك،
أنا لا...

977
00:44:52,976 --> 00:44:54,809
بالضبط لديها الكثير...

978
00:44:54,811 --> 00:44:56,513
المال.

979
00:44:58,180 --> 00:44:59,181
ليس بعد.

980
00:45:09,591 --> 00:45:10,960
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

981
00:45:14,029 --> 00:45:16,463
ما الذي تفعله هنا؟

982
00:45:16,465 --> 00:45:17,765
أوه، كما تعلمون،
إنها هوايتي،

983
00:45:17,767 --> 00:45:18,933
مجرد تجول
من خلال الحديقة

984
00:45:18,935 --> 00:45:21,034
تبحث عنه
المصفقين في حالة سكر

985
00:45:21,036 --> 00:45:22,636
حتى أتمكن من السرقة
مفاتيحهم.

986
00:45:22,638 --> 00:45:24,538
[سخرية]
في حالة سكر؟

987
00:45:24,540 --> 00:45:26,542
لقد تناولت، مثل، اثنين من البيرة.

988
00:45:28,443 --> 00:45:29,476
حسنا، أربعة.

989
00:45:29,478 --> 00:45:31,046
مفاتيح.

990
00:45:33,950 --> 00:45:36,716
واو، أنت حقا كذلك
تماما فتى الكشافة.

991
00:45:36,718 --> 00:45:38,552
أنا بخير.

992
00:45:38,554 --> 00:45:39,854
لا تكن متواضعا.

993
00:45:39,856 --> 00:45:41,421
كان من الممكن أن يكون لديك فقط
أنقذت حياتي.

994
00:45:41,423 --> 00:45:45,357
ماذا يمكنني أن أفعل
تفعل لأشكرك؟

995
00:45:45,359 --> 00:45:46,458
لا بأس حقًا.
حقًا.

996
00:45:46,460 --> 00:45:47,961
هيا،
يجب أن يكون هناك شيء ما.

997
00:45:47,963 --> 00:45:49,729
لا.

998
00:45:49,731 --> 00:45:52,465
[سكوفس] لا؟

999
00:45:52,467 --> 00:45:53,967
إنه متأخر.

1000
00:45:53,969 --> 00:45:55,671
هيا، لقد
تم الشرب.

1001
00:45:57,239 --> 00:46:00,040
إذن أنت تقول
لو لم يكن لدي اثنان...

1002
00:46:00,042 --> 00:46:01,541
أربعة.

1003
00:46:01,543 --> 00:46:05,414
أربعة بيرة، هذا يمكن أن يكون
اتخذت منحى مختلفا؟

1004
00:46:09,550 --> 00:46:12,020
واو، أنت لست كذلك حقًا
مثل الرجال الآخرين.

1005
00:46:13,220 --> 00:46:15,622
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

1006
00:46:15,624 --> 00:46:17,624
لماذا لا نمشي؟

1007
00:46:17,626 --> 00:46:20,994
يمشي؟ إنها مثل 20 ميلاً.

1008
00:46:20,996 --> 00:46:22,263
انها اثنان.

1009
00:46:23,264 --> 00:46:24,600
تعال.

1010
00:46:42,249 --> 00:46:44,149
شكرا لك
تمشي إلى منزلها.

1011
00:46:44,151 --> 00:46:45,919
لقد كان من دواعي سروري يا سيدي.

1012
00:46:45,921 --> 00:46:47,554
لقد كان لطيفا جدا
لمقابلتك، ريغان.

1013
00:46:47,556 --> 00:46:49,156
أنت أيضاً يا سيدة ووكر.

1014
00:46:50,525 --> 00:46:51,693
يعتني.

1015
00:46:57,099 --> 00:46:58,430
يا له من شاب لطيف.

1016
00:46:58,432 --> 00:47:01,266
لماذا لا رائحة
مثل مصنع الجعة؟

1017
00:47:01,268 --> 00:47:02,635
ريغان لا يشرب.

1018
00:47:02,637 --> 00:47:05,939
يمكن أن تتعلم درسا
من طفل مثل هذا.

1019
00:47:05,941 --> 00:47:07,272
تحدثنا عن هذا.

1020
00:47:07,274 --> 00:47:09,174
نعم، وأنا أعلم ذلك
لقد كان غبياً يا أبي

1021
00:47:09,176 --> 00:47:11,276
لكني سمعت صوتك
في رأسي

1022
00:47:11,278 --> 00:47:13,813
يقول لي لا
القيادة إلى المنزل، لذلك لم أفعل ذلك.

1023
00:47:13,815 --> 00:47:15,447
فتاة ذكية.

1024
00:47:15,449 --> 00:47:18,652
لكنه كان غير مسؤول
لك أن تترك السيارة هناك.

1025
00:47:18,654 --> 00:47:20,285
إنها أودي.

1026
00:47:20,287 --> 00:47:21,754
اصمتي يا هيذر.

1027
00:47:21,756 --> 00:47:23,589
هذا ليس له علاقة
مع ذ...انتظر، لا...

1028
00:47:23,591 --> 00:47:25,891
فات الأوان. مفاتيح.

1029
00:47:25,893 --> 00:47:29,762
[تنهدات]

1030
00:47:29,764 --> 00:47:31,365
في.

1031
00:47:33,534 --> 00:47:36,002
كما تعلمون، لقد كنت هذا القرب
لاتباع نصيحتك

1032
00:47:36,004 --> 00:47:37,636
عن هيذر، والآن،

1033
00:47:37,638 --> 00:47:39,772
للأسبوع القادم،
سأركب الحافلة.

1034
00:47:39,774 --> 00:47:42,441
حسنا، على الأقل سوف تكون كذلك
تقليل البصمة الكربونية الخاصة بك.

1035
00:47:42,443 --> 00:47:44,978
انها مثل كل مرة
تفتح فمها،

1036
00:47:44,980 --> 00:47:46,612
أريد فقط أن أخنقها.

1037
00:47:46,614 --> 00:47:48,346
اه ريغان.

1038
00:47:48,348 --> 00:47:49,782
اه بن.

1039
00:47:49,784 --> 00:47:50,983
سوف نتحدث و
سوف تستمع.

1040
00:47:50,985 --> 00:47:51,984
[سخرية]

1041
00:47:51,986 --> 00:47:52,985
هل يجب أن أغادر؟

1042
00:47:52,987 --> 00:47:54,586
رقم هم.

1043
00:47:54,588 --> 00:47:55,788
سأغادر عندما
أنا جيد وجاهز.

1044
00:47:55,790 --> 00:47:57,089
يسوع، بن، اهدأ.

1045
00:47:57,091 --> 00:47:58,524
البقاء خارج اللعنة
من هذا، ماري أليس.

1046
00:47:58,526 --> 00:47:59,892
من المفترض أن تكون في
زي الهتاف الخاص بك اليوم.

1047
00:47:59,894 --> 00:48:01,226
أعطني استراحة.

1048
00:48:01,228 --> 00:48:04,563
نحن لا نفعل
هذا هنا، بن.

1049
00:48:04,565 --> 00:48:06,233
يبتعد.

1050
00:48:07,903 --> 00:48:09,802
بن. لا تقاتل.

1051
00:48:09,804 --> 00:48:11,138
لو سمحت؟

1052
00:48:11,939 --> 00:48:13,337
لا تسحبني.

1053
00:48:13,339 --> 00:48:15,142
ما هو الخطأ معه؟

1054
00:48:17,611 --> 00:48:18,610
لا شئ.

1055
00:48:18,612 --> 00:48:20,211
سوف يتغلب على الأمر.

1056
00:48:20,213 --> 00:48:22,416
ربما في دورته الشهرية.

1057
00:48:27,521 --> 00:48:29,688
لقد مررت
الملفات في كل حالة.

1058
00:48:29,690 --> 00:48:31,724
انظر إلى تلك الصورة،
قل لي ماذا ترى.

1059
00:48:31,726 --> 00:48:33,558
مم، لا شيء.

1060
00:48:33,560 --> 00:48:34,592
اه الطريق.

1061
00:48:34,594 --> 00:48:36,627
بالضبط. طريق.

1062
00:48:36,629 --> 00:48:37,930
لا توجد علامات انزلاق.

1063
00:48:37,932 --> 00:48:40,199
لقد قرروا القيادة للتو
بأقصى سرعة قبالة الهاوية؟

1064
00:48:40,201 --> 00:48:41,432
مم، ربما لا.

1065
00:48:41,434 --> 00:48:42,935
لا، أنت على حق
ربما لا.

1066
00:48:42,937 --> 00:48:44,970
هل كان لدينا تلك السيارة من قبل
فحص للتلاعب؟

1067
00:48:44,972 --> 00:48:46,872
أنت تعلم أننا لم نفعل ذلك،
كليف.

1068
00:48:46,874 --> 00:48:49,675
ربما تم سحقها
في بعض ساحة الخردة.

1069
00:48:49,677 --> 00:48:50,845
القرف.

1070
00:48:54,782 --> 00:48:56,849
يا.

1071
00:48:56,851 --> 00:48:59,218
أي شيء يأتي على الطفل،
اه نشاط الانترنت ؟

1072
00:48:59,220 --> 00:49:01,252
لا، منذ أن انفصلنا
عشرات القوانين تبحث،

1073
00:49:01,254 --> 00:49:03,222
سأقدر ذلك
إذا صمتت اللعنة.

1074
00:49:03,224 --> 00:49:04,388
هيا، لا شيء؟

1075
00:49:04,390 --> 00:49:07,291
هذا الطفل خارج الشبكة.

1076
00:49:07,293 --> 00:49:09,295
يجب أن يكون لوديت.

1077
00:49:10,831 --> 00:49:12,697
لكن، لوديت يبلغ من العمر 17 عامًا؟

1078
00:49:12,699 --> 00:49:14,666
هذا لا يبدو أقل
مشبوهة قليلا بالنسبة لك؟

1079
00:49:14,668 --> 00:49:16,969
أحاول ألا أحكم على الناس على أساس
على تفضيلاتهم، كليف.

1080
00:49:16,971 --> 00:49:20,072
لدي صهر الذي
يقضي اليوم كله في الحديقة،

1081
00:49:20,074 --> 00:49:21,773
حزمة فاني كاملة
من بذور الطيور.

1082
00:49:21,775 --> 00:49:23,407
هل عروض الدمى
للمشردين.

1083
00:49:23,409 --> 00:49:25,710
لا يجعله
مجرم.

1084
00:49:25,712 --> 00:49:27,812
أستطيع أن أشعر بهذا
في أمعائي يا روني.

1085
00:49:27,814 --> 00:49:29,349
أو أنك مهووس.

1086
00:49:32,786 --> 00:49:33,818
حسنًا، ربما أنت على حق.

1087
00:49:33,820 --> 00:49:35,622
أعلم أنني على حق.

1088
00:49:39,927 --> 00:49:41,661
[عدد دورات المحرك،
نباح الكلب]

1089
00:49:49,434 --> 00:49:51,269
مهلا، انظر ماذا صنعت!

1090
00:49:51,271 --> 00:49:52,436
إنه أنيق وهذا...

1091
00:49:52,438 --> 00:49:54,304
اصمت وأحضر لي بيرة.
الآن!

1092
00:49:54,306 --> 00:49:56,242
أطفال أغبياء.

1093
00:50:17,197 --> 00:50:18,865
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

1094
00:51:02,342 --> 00:51:04,075
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
ادفع له المزيد.

1095
00:51:04,077 --> 00:51:05,675
حسنا، ماذا تفعل اللعنة
هل تعتقد أننا نفعل هنا؟

1096
00:51:05,677 --> 00:51:07,311
بالطبع نحن لسنا كذلك
دفع له أي أكثر من ذلك.

1097
00:51:07,313 --> 00:51:09,548
إذا كان يعتقد أنه يستطيع
يمارس الجنس معنا، وأنا...

1098
00:51:12,051 --> 00:51:13,452
قيادة.

1099
00:51:15,154 --> 00:51:17,387
إذن، هل اكتشفت ذلك؟
ماذا أردت أن تقول بعد؟

1100
00:51:17,389 --> 00:51:18,625
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1101
00:51:20,126 --> 00:51:21,390
في المرة القادمة،
هل تمانعون يا رفاق

1102
00:51:21,392 --> 00:51:22,525
يجري قليلا
أكثر سرية؟

1103
00:51:22,527 --> 00:51:25,363
اللعنة عليك! لقد انتهينا.

1104
00:51:25,365 --> 00:51:26,364
[سخرية]

1105
00:51:26,366 --> 00:51:27,564
انتهيت؟

1106
00:51:27,566 --> 00:51:29,335
أنا آسف، بماذا؟

1107
00:51:30,135 --> 00:51:31,269
أخبره يا بن.

1108
00:51:31,271 --> 00:51:33,204
نعم، أخبرني، بن.

1109
00:51:33,206 --> 00:51:34,406
نحن لا ندفع لك
أي أكثر من ذلك.

1110
00:51:35,807 --> 00:51:37,241
اعذرني؟

1111
00:51:37,243 --> 00:51:38,376
إنه على حق.

1112
00:51:38,378 --> 00:51:40,410
حسنًا، لقد دفعنا ما يكفي.

1113
00:51:40,412 --> 00:51:42,280
يعني هل لديك أي فكرة
كم نشعر بالسوء

1114
00:51:42,282 --> 00:51:43,981
حول ما قمنا به؟

1115
00:51:43,983 --> 00:51:45,581
بالكاد أستطيع النوم في الليل.

1116
00:51:45,583 --> 00:51:48,151
الإجهاد هو
تدمير حياتنا.

1117
00:51:48,153 --> 00:51:50,253
- التوتر؟
- نعم.

1118
00:51:50,255 --> 00:51:53,423
كان والديك يدمرونك
يعيشون مع رهاب المثلية،

1119
00:51:53,425 --> 00:51:54,624
خجلهم من الدهون ،

1120
00:51:54,626 --> 00:51:55,926
و بهم
عدم الرغبة الكاملة

1121
00:51:55,928 --> 00:51:59,763
وعدم القدرة على التعامل
بصفاتك.

1122
00:51:59,765 --> 00:52:01,765
لقد قدمنا ​​لك تلك الإحالة.
حسنًا؟

1123
00:52:01,767 --> 00:52:05,971
مع ما قدمناه لك بالفعل،
ينبغي أن يكون كافيا.

1124
00:52:07,940 --> 00:52:09,638
أنت تنسى
شروطنا، بن.

1125
00:52:09,640 --> 00:52:11,408
نعم، حسنا، هناك
شروط جديدة، ريغان.

1126
00:52:11,410 --> 00:52:13,511
إتركونا وشأننا أو...

1127
00:52:14,880 --> 00:52:16,645
سنذهب إلى والد كيني.

1128
00:52:16,647 --> 00:52:18,982
نعم.

1129
00:52:18,984 --> 00:52:21,084
سنذهب إلى والد كيني،
وسنخبره

1130
00:52:21,086 --> 00:52:23,520
لقد كانت فكرتك كلها
قتل كل هؤلاء الآباء،

1131
00:52:23,522 --> 00:52:25,891
وكنا خائفين للغاية
لفعل أي شيء.

1132
00:52:27,360 --> 00:52:29,125
حسناً، دوكينز؟

1133
00:52:29,127 --> 00:52:30,593
حقًا؟ هذه خطتك.

1134
00:52:30,595 --> 00:52:32,298
نعم.
[ضحكة مكتومة]

1135
00:52:38,270 --> 00:52:39,601
ريغان:
<i>بن وبيكي والاس</i>

1136
00:52:39,603 --> 00:52:42,072
<i>التماس القتل،
15 أغسطس.</i>

1137
00:52:42,074 --> 00:52:44,140
بن: <ط> حسنًا،
ريغان، لقد قررنا.</i>

1138
00:52:44,142 --> 00:52:46,642
<i>إنهم سيئون، نريدهم أمواتًا.</i>

1139
00:52:46,644 --> 00:52:47,944
ريغان: <i>وشروطي
مقبولة؟</i>

1140
00:52:47,946 --> 00:52:48,812
بيكي: <i>نعم!</i>

1141
00:52:48,814 --> 00:52:50,716
<i>نعم، كلما كان ذلك أفضل.</i>

1142
00:52:54,920 --> 00:52:56,088
اللعنة علي.

1143
00:52:57,389 --> 00:52:59,289
[تنهدات]
اللعنة.

1144
00:52:59,291 --> 00:53:01,391
أيًا كان، فقط ادفع له يا بن.

1145
00:53:01,393 --> 00:53:02,624
نحن أغنياء...

1146
00:53:02,626 --> 00:53:03,892
ليس إذا واصلت الطلب
كل هؤلاء سخيف

1147
00:53:03,894 --> 00:53:05,794
بلايجيرل خمر
المجلات قبالة موقع ئي باي.

1148
00:53:05,796 --> 00:53:07,998
حسنا، على الأقل أنا لست كذلك
الذي فجر اثنين الكبرى

1149
00:53:08,000 --> 00:53:09,765
على إزالة الشعر بالليزر.

1150
00:53:09,767 --> 00:53:13,203
سأتوقع قطعتي
من أموال التأمين.

1151
00:53:13,205 --> 00:53:15,005
إذا كان مرجعك يؤتي ثماره ،

1152
00:53:15,007 --> 00:53:16,840
سأعطيكم يا رفاق
استرداد لطيف.

1153
00:53:16,842 --> 00:53:17,843
تمام؟

1154
00:53:20,112 --> 00:53:21,112
تمام.

1155
00:53:23,047 --> 00:53:25,482
- تمام.
- تمام.

1156
00:53:25,484 --> 00:53:27,816
بالمناسبة، لا شيء
يقول الأيتام الحزينون

1157
00:53:27,818 --> 00:53:29,854
مثل سيارة مرسيدس بقيمة 80 ألف دولار.

1158
00:53:36,261 --> 00:53:37,862
[يبدأ المحرك]

1159
00:53:44,069 --> 00:53:45,903
مهلا ، ريغان؟

1160
00:53:47,004 --> 00:53:49,106
الجحيم سيارة جميلة
حصلت على هذا الصبي.

1161
00:53:50,641 --> 00:53:52,441
اعتقد.

1162
00:53:52,443 --> 00:53:54,243
أنا لست رجل سيارة كثيرًا.

1163
00:53:54,245 --> 00:53:56,678
حقًا؟ أوه، أنا.

1164
00:53:56,680 --> 00:53:58,747
على الرغم من أن على المخبر
الراتب الذي لن أحصل عليه أبداً

1165
00:53:58,749 --> 00:54:00,849
رحلة كهذه، لكن يا رجل،

1166
00:54:00,851 --> 00:54:03,585
هناك شيء حول ذلك
رائحة السيارة الجديدة، أليس كذلك؟

1167
00:54:03,587 --> 00:54:04,822
نعم، أعتقد.

1168
00:54:06,158 --> 00:54:08,024
يعطونك
دفعة أخرى؟

1169
00:54:08,026 --> 00:54:09,224
ماذا؟

1170
00:54:09,226 --> 00:54:10,691
هيا ريغان.

1171
00:54:10,693 --> 00:54:12,163
لا تحاول القرف
هراء.

1172
00:54:15,698 --> 00:54:17,166
منذ متى وأنت تعرف؟

1173
00:54:17,168 --> 00:54:20,069
أنا أكثر ذكاءً من
تعتقد أنني كذلك يا بني.

1174
00:54:20,071 --> 00:54:21,570
هذا جيد.

1175
00:54:21,572 --> 00:54:23,138
لأنه بصراحة، الشعور بالذنب
بدأت تصل إلي.

1176
00:54:23,140 --> 00:54:24,842
[تنهدات]

1177
00:54:26,445 --> 00:54:28,344
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
فقط خذها واتركني أذهب؟

1178
00:54:28,346 --> 00:54:29,945
أنا... أعرف أنه غير قانوني
لتحميل الموسيقى

1179
00:54:29,947 --> 00:54:32,183
أنني لم أشتري، ولكن أنا
لم أكن أخطط لبيعه.

1180
00:54:33,350 --> 00:54:34,383
ما الذي تتحدث عنه؟

1181
00:54:34,385 --> 00:54:37,386
قوانين حقوق النشر.
لقد كسرناهم.

1182
00:54:37,388 --> 00:54:38,586
لقد فهمتني.

1183
00:54:38,588 --> 00:54:40,055
قوانين حقوق النشر؟

1184
00:54:40,057 --> 00:54:42,224
نعم. فقط لا تحضر
بن وبيكي أسفل لهذا الغرض.

1185
00:54:42,226 --> 00:54:44,226
أعني أنهم حصلوا عليها
صعب بما فيه الكفاية مع والديهم

1186
00:54:44,228 --> 00:54:45,429
وكل شيء.

1187
00:54:47,465 --> 00:54:50,265
قوانين حقوق النشر. هذا...
هذا لطيف، ريغان.

1188
00:54:50,267 --> 00:54:51,333
كم عمرك؟ 16؟

1189
00:54:51,335 --> 00:54:53,068
- 17.
- 17.

1190
00:54:53,070 --> 00:54:53,902
إنه عمر جيد.

1191
00:54:53,904 --> 00:54:55,137
يعني أنت تنظر
مثل شخص بالغ،

1192
00:54:55,139 --> 00:54:56,506
ولكنك لا تزال طفلا.

1193
00:54:56,508 --> 00:54:58,574
حصلت على رخصة القيادة الخاصة بك،
بقي سنة في المدرسة الثانوية.

1194
00:54:58,576 --> 00:55:00,442
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

1195
00:55:00,444 --> 00:55:01,742
ريغان: <i>الخامس عشر من أغسطس...</i>

1196
00:55:01,744 --> 00:55:03,778
نعم، انها ليست سيئة،
سأقول.

1197
00:55:03,780 --> 00:55:07,882
أعني، الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله حقًا هو المسمار
سيكون الأمر بمثابة القيام بشيء غبي حقًا.

1198
00:55:07,884 --> 00:55:08,816
مثل ماذا؟

1199
00:55:08,818 --> 00:55:10,454
لا أعرف،
قتل شخص ما؟

1200
00:55:13,090 --> 00:55:15,656
ربما عدة أشخاص؟

1201
00:55:15,658 --> 00:55:18,260
أعني، لأنه إذا كنت
فعلت شيئا من هذا القبيل،

1202
00:55:18,262 --> 00:55:22,029
أعتقد أن القانون سيبدأ في البحث
عليك وكأنك شخص بالغ.

1203
00:55:22,031 --> 00:55:23,800
ثم ستكون مرتقًا جدًا
مارس الجنس، أليس كذلك؟

1204
00:55:24,968 --> 00:55:27,003
أعتقد أنني محظوظ
أنا مجرد قرصان الموسيقى.

1205
00:55:28,439 --> 00:55:30,073
نعم، محظوظ حقا.

1206
00:55:34,711 --> 00:55:38,247
إذن أيها المحقق، أنا...
أعلم أن ما فعلته كان خطأً

1207
00:55:38,249 --> 00:55:40,884
ولكن هل هناك أي طريقة
هل يمكنني استعادة اللاعب الخاص بي؟

1208
00:55:48,992 --> 00:55:49,993
حسنًا.

1209
00:55:52,695 --> 00:55:54,896
ولكن زلة واحدة منك

1210
00:55:54,898 --> 00:55:58,001
وسأكون عليك مثل
فضلات الطيور على سيارة جديدة لامعة.

1211
00:56:09,345 --> 00:56:10,547
مهلا يا صديق.

1212
00:56:11,381 --> 00:56:12,748
لماذا الوجه الطويل؟

1213
00:56:14,350 --> 00:56:16,817
أوه، لا شيء، فقط
يوم طويل، على ما أعتقد.

1214
00:56:16,819 --> 00:56:18,486
أوه، هذا ينبغي
ليهتف لك.

1215
00:56:18,488 --> 00:56:20,688
اتصل الرئيس بروكس
مكتبي هذا الصباح

1216
00:56:20,690 --> 00:56:23,057
الهذيان حول ما هو رائع ،
رعاية الابن لدينا.

1217
00:56:23,059 --> 00:56:23,925
حقًا؟

1218
00:56:23,927 --> 00:56:25,893
نعم، لم أستطع جعلها تتوقف.

1219
00:56:25,895 --> 00:56:27,728
كما تعلمون، كل هذا النظير
المشورة التي تقومون بها؟

1220
00:56:27,730 --> 00:56:30,733
ريغان، الناس يلاحظون.
سوف تلاحظ الكليات.

1221
00:56:32,269 --> 00:56:33,267
قد تكون على حق يا أبي.

1222
00:56:33,269 --> 00:56:34,768
نعم.

1223
00:56:34,770 --> 00:56:36,703
أوه، بالمناسبة، اه، شاب
سيدة اتصلت للتو بالنسبة لك.

1224
00:56:36,705 --> 00:56:38,372
لقد كانت والدتك
على الهاتف معها

1225
00:56:38,374 --> 00:56:39,839
لآخر 20 دقيقة.

1226
00:56:39,841 --> 00:56:42,310
- أوه.
- نعم، من الأفضل أن ندخل هناك.

1227
00:56:42,312 --> 00:56:43,710
الأم؟

1228
00:56:43,712 --> 00:56:45,012
...فرقة الرقص الحديث
في الكلية.

1229
00:56:45,014 --> 00:56:46,681
- أم.
- نعم... كان لدي مقاطع فيديو،

1230
00:56:46,683 --> 00:56:48,316
- إذا كنت تريد أن ترى.
- أم؟ أم.

1231
00:56:48,318 --> 00:56:49,383
إنها فتاة.

1232
00:56:49,385 --> 00:56:50,720
أنا أعرف.
أعطني الهاتف.

1233
00:56:52,722 --> 00:56:55,223
- يا.
- <i>مرحبًا.</i>

1234
00:56:55,225 --> 00:56:56,525
<i>والدتك رائعة جدًا.</i>

1235
00:56:56,527 --> 00:56:58,925
في بعض الأحيان. ما أخبارك؟

1236
00:56:58,927 --> 00:57:02,162
مم، حسنًا، أنا في
المكتبة بناء على اقتراحك.

1237
00:57:02,164 --> 00:57:03,364
<i>و؟</i>

1238
00:57:03,366 --> 00:57:05,233
ليس سيئا.

1239
00:57:05,235 --> 00:57:06,434
[ضحكة مكتومة]
لا تخبر أحداً،

1240
00:57:06,436 --> 00:57:08,069
لكنني قمت بتهريب قهوة لاتيه إلى الداخل.

1241
00:57:08,071 --> 00:57:09,437
هل تريد الانضمام؟

1242
00:57:09,439 --> 00:57:11,272
أوه، حسنا، في الواقع
لا بد لي من...

1243
00:57:11,274 --> 00:57:13,176
هل ذكرت
أنا رصين تماما؟

1244
00:57:16,045 --> 00:57:18,915
في الواقع، هناك شيء ما
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

1245
00:57:20,049 --> 00:57:22,549
- شكرا، سيدة فلاندرز.
- مم هم.

1246
00:57:22,551 --> 00:57:23,651
أهلاً.

1247
00:57:23,653 --> 00:57:25,151
شكرًا لك.

1248
00:57:25,153 --> 00:57:26,955
ماري أليس، أليس كذلك؟

1249
00:57:28,591 --> 00:57:30,257
أنت المشجع هنا.

1250
00:57:30,259 --> 00:57:31,459
نعم.

1251
00:57:31,461 --> 00:57:33,760
أنا المحقق دوكينز.

1252
00:57:33,762 --> 00:57:36,096
لقد أجريت معك مقابلة حول
والد توم مولنيك؟

1253
00:57:36,098 --> 00:57:37,100
يمين.

1254
00:57:39,435 --> 00:57:40,637
الأشجار.

1255
00:57:41,638 --> 00:57:43,039
معجب كبير.

1256
00:57:45,007 --> 00:57:48,642
حسنًا، فقط
أردت أن أقول مرحبا.

1257
00:57:48,644 --> 00:57:50,112
مرحبًا.

1258
00:57:51,313 --> 00:57:52,781
مرحبًا. تمام.

1259
00:58:01,391 --> 00:58:05,158
<i>فترات تزايد الأمطار الخفيفة
أكثر ثباتا بعد منتصف الليل.</i>

1260
00:58:05,160 --> 00:58:07,927
<i>أدنى مستوياته في منتصف الخمسينات
ونحن في طريقنا لنرى

1261
00:58:07,929 --> 00:58:09,962
<ط>بعض الطرق الرطبة ل
رحلة الصباح.</i>

1262
00:58:09,964 --> 00:58:13,967
آه، قناة الطقس مرة أخرى.

1263
00:58:13,969 --> 00:58:15,602
كنت ستقول لي
لو كنت

1264
00:58:15,604 --> 00:58:17,871
سوف تصبح
عالم الأرصاد الجوية، أليس كذلك؟

1265
00:58:17,873 --> 00:58:20,040
ماذا؟ نعم.

1266
00:58:20,042 --> 00:58:23,143
لذا، هل تمانع إذا كنت،
اه، مشاهدة الأخبار؟

1267
00:58:23,145 --> 00:58:24,511
كل ما لك.

1268
00:58:24,513 --> 00:58:25,814
جيد.

1269
00:58:27,082 --> 00:58:28,848
يا.

1270
00:58:28,850 --> 00:58:31,321
أنت تكتشف ما أنت عليه
هل ستفعل وظيفة صيفية بعد؟

1271
00:58:32,521 --> 00:58:34,356
أنا أبدأ عملي الخاص.

1272
00:58:55,277 --> 00:58:56,844
[صافرات الإنذار]

1273
00:58:59,648 --> 00:59:01,849
[نباح الكلاب]

1274
00:59:17,499 --> 00:59:20,233
إذن، ستقابلني في
ألتا بارك، شرفة المراقبة الكبيرة.

1275
00:59:20,235 --> 00:59:21,633
3:30، حسنًا؟

1276
00:59:21,635 --> 00:59:23,035
سأكون هناك.

1277
00:59:23,037 --> 00:59:24,937
- هل... نعم، أنت متأكد؟
- لن أتأخر.

1278
00:59:24,939 --> 00:59:28,407
مهلا يا صديقي. ما أخبارك؟

1279
00:59:28,409 --> 00:59:30,377
مرحبًا جرانت.

1280
00:59:30,379 --> 00:59:32,445
هذا ليس ذكيا.

1281
00:59:32,447 --> 00:59:33,713
الجيز، أنا فقط أقول مرحبا.

1282
00:59:33,715 --> 00:59:36,282
الآن فعلت. تمام؟
سوف أراك لاحقا.

1283
00:59:36,284 --> 00:59:39,254
كما تعلمون، أنت
شخص وقح جداً.

1284
00:59:42,057 --> 00:59:43,256
من كان هذا بحق الجحيم؟

1285
00:59:43,258 --> 00:59:44,290
كان هذا مجرد جرانت.

1286
00:59:44,292 --> 00:59:46,492
سوف أراك في
شرفة المراقبة الكبيرة؟ 3:30؟

1287
00:59:46,494 --> 00:59:47,895
نعم بالتأكيد.

1288
01:00:29,604 --> 01:00:30,637
ياه!

1289
01:00:30,639 --> 01:00:32,139
[الهمهمات]

1290
01:00:33,841 --> 01:00:35,876
[الشخير]

1291
01:00:53,093 --> 01:00:55,762
وفقط لعلمك،
المال ليس مشكلة.

1292
01:00:55,764 --> 01:00:57,798
- فقط اسمحوا لي أن أعرف كم.
- تمام.

1293
01:00:58,998 --> 01:01:01,834
ومهلا، مرة واحدة والدي و
هيذر بعيدة عن الطريق

1294
01:01:01,836 --> 01:01:03,802
عندها يمكننا الاستمتاع حقًا.

1295
01:01:03,804 --> 01:01:06,438
- لقد حصلنا عليه.
- ًيبدو جيدا.

1296
01:01:06,440 --> 01:01:10,309
لذلك، يوم السبت كنت أفكر
الخدعة في هافر بوينت.

1297
01:01:10,311 --> 01:01:11,777
اعتقدت أنني كنت كذلك
هل ستخطط لهذا؟

1298
01:01:11,779 --> 01:01:13,345
لم أقصد، أنا فقط...
اعتقدت فقط...

1299
01:01:13,347 --> 01:01:17,516
في الحقيقة...
هافر بوينت مثالي.

1300
01:01:17,518 --> 01:01:18,552
عظيم.

1301
01:01:20,386 --> 01:01:24,121
حصلت عليك،
كنت الملتوية القرف قليلا.

1302
01:01:24,123 --> 01:01:28,494
لا تعبث مع من أي وقت مضى
المحقق كليفورد آرت دوكينز.

1303
01:01:28,496 --> 01:01:30,396
نعم. اللعنة نعم!

1304
01:01:32,232 --> 01:01:33,534
[الشخير]

1305
01:01:36,737 --> 01:01:38,871
منزل كامل.
ارسالا ساحقا على الخمسات.

1306
01:01:38,873 --> 01:01:40,239
- أوه، هيا يا رجل.
- هل أنت جاد؟

1307
01:01:40,241 --> 01:01:43,509
نعم، أنا أعرج.
لا، انها ليست مكسورة.

1308
01:01:43,511 --> 01:01:44,842
ماذا بحق الجحيم، كليف؟

1309
01:01:44,844 --> 01:01:46,744
لقد أصابته بالبرد يا أخي.
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

1310
01:01:46,746 --> 01:01:48,412
يا القرف.

1311
01:01:48,414 --> 01:01:49,982
حصلت على من البرد؟

1312
01:01:49,984 --> 01:01:51,215
أوه لا.
كليف، لا.

1313
01:01:51,217 --> 01:01:52,483
أيها الرئيس، أعرف ماذا
أنت تفكر،

1314
01:01:52,485 --> 01:01:54,452
وهذا ما لدي
ليقول لذلك.

1315
01:01:54,454 --> 01:01:57,290
في وجهك.

1316
01:01:58,993 --> 01:02:00,391
<i>[أصوات مشوهة]</i>

1317
01:02:00,393 --> 01:02:03,662
القرف. أصمد.

1318
01:02:03,664 --> 01:02:05,096
[همهمات] القرف.

1319
01:02:05,098 --> 01:02:07,666
كان يجب أن يكون لديك
هذا أفضل.

1320
01:02:07,668 --> 01:02:08,900
تمام.

1321
01:02:08,902 --> 01:02:09,901
ريغان: <i>كيف يمكنني
قل لا لذلك؟</i>

1322
01:02:09,903 --> 01:02:11,369
ماري: <i>جيد.</i>

1323
01:02:11,371 --> 01:02:12,837
<i>وفقط لمعلوماتك،
المال ليس مشكلة،</i>

1324
01:02:12,839 --> 01:02:14,539
<i>فقط اسمحوا لي أن أعرف كم.</i>

1325
01:02:14,541 --> 01:02:15,974
ريغان: <i>حسنًا.</i>

1326
01:02:15,976 --> 01:02:18,209
ماري: <i> ومرحبًا، والدي ذات مرة
وهيذر بعيدة عن الطريق

1327
01:02:18,211 --> 01:02:20,645
<i>وعندها يمكننا الاستمتاع حقًا.</i>

1328
01:02:20,647 --> 01:02:21,648
ريغان: <i>يبدو الأمر جيدًا.</i>

1329
01:02:23,182 --> 01:02:25,249
هناك المزيد إذا
تريد سماع ذلك.

1330
01:02:25,251 --> 01:02:26,517
همم.

1331
01:02:26,519 --> 01:02:30,254
أيها الرئيس، اعتقدت هذا
كان هراءً أيضاً

1332
01:02:30,256 --> 01:02:32,957
ولكن الآن لدينا
للتحقيق في هذا.

1333
01:02:32,959 --> 01:02:34,190
أعتقد أن كليف هو
الحق هذه المرة.

1334
01:02:34,192 --> 01:02:35,628
أنا أديرال على حق.

1335
01:02:37,030 --> 01:02:38,195
هل أنت متأكد من هذا؟

1336
01:02:38,197 --> 01:02:40,097
سأضع شارتي عليها.

1337
01:02:40,099 --> 01:02:41,432
حسنا،
من الجيد معرفة ذلك،

1338
01:02:41,434 --> 01:02:42,635
لأنني سأفعل
عقد لكم عليه.

1339
01:02:45,572 --> 01:02:47,240
[التنفس بقوة]

1340
01:02:53,747 --> 01:02:55,415
آه!

1341
01:02:58,450 --> 01:03:02,154
اه، اللعنة على ذلك
الوغد نحيل.

1342
01:03:27,145 --> 01:03:29,015
<i>[دردشة راديو الشرطة]</i>

1343
01:03:30,917 --> 01:03:31,916
كيف ننظر؟

1344
01:03:31,918 --> 01:03:33,818
لا شيء بعد.

1345
01:03:33,820 --> 01:03:34,819
- آه!
- أوه!

1346
01:03:34,821 --> 01:03:37,622
اللعنة يا سام!

1347
01:03:37,624 --> 01:03:39,256
شاهده!

1348
01:03:39,258 --> 01:03:40,958
المتأنق، هذا-هذا الشيء
هو حقا شرس.

1349
01:03:40,960 --> 01:03:43,894
لماذا لا تسترخي هنا في
فان وسنذهب لرعاية هذا.

1350
01:03:43,896 --> 01:03:45,895
إنها عمليتي، و
أنا لن أجلس.

1351
01:03:45,897 --> 01:03:48,933
وأنا لست المتأنق الخاص بك، لذلك
فقط احترس من القدم.

1352
01:03:48,935 --> 01:03:50,467
<i>[دردشة راديو الشرطة]</i>

1353
01:03:50,469 --> 01:03:51,267
"نارلي."

1354
01:03:51,269 --> 01:03:52,469
- مهلا، سام.
- نعم.

1355
01:03:52,471 --> 01:03:53,538
اسكت.

1356
01:03:59,712 --> 01:04:00,980
[اقتراب السيارة]

1357
01:04:03,348 --> 01:04:05,116
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

1358
01:04:05,118 --> 01:04:06,182
هذا كل شيء، هذه هي السيارة.

1359
01:04:06,184 --> 01:04:07,987
حسنا، دعونا لفة.

1360
01:04:09,855 --> 01:04:11,323
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1361
01:04:13,825 --> 01:04:15,427
[الشخير]

1362
01:04:16,561 --> 01:04:18,163
اه اللعنة!

1363
01:04:23,301 --> 01:04:24,503
هيا، هيا، هيا.

1364
01:04:25,537 --> 01:04:27,772
مروحة خارج.
مروحة خارج.

1365
01:04:27,774 --> 01:04:29,073
<i>هل يرى أحد أي شيء؟</i>

1366
01:04:29,075 --> 01:04:31,776
روني، لا تشارك
حتى ذهابي.

1367
01:04:31,778 --> 01:04:33,143
<i>اخرج وابقى هادئًا.</i>

1368
01:04:33,145 --> 01:04:35,045
هل يسمع أحد شيئا؟

1369
01:04:35,047 --> 01:04:36,146
أوه، اللعنة.

1370
01:04:36,148 --> 01:04:37,683
أوه، اللعين.

1371
01:04:39,084 --> 01:04:41,051
لا تشارك.
وأكرر، لا تشارك.

1372
01:04:41,053 --> 01:04:42,552
[صرخات امرأة]

1373
01:04:42,554 --> 01:04:44,155
لا، لا، لا.
أنت قريب جدًا من الحافة.

1374
01:04:44,157 --> 01:04:46,256
لا، لا، لا، هذا
قريبة جدا من الحافة.

1375
01:04:46,258 --> 01:04:48,360
يذهب! يذهب! يذهب!

1376
01:04:51,229 --> 01:04:52,228
- تجميد! تجميد!
- اه!

1377
01:04:52,230 --> 01:04:54,266
شرطة! لا أحد يتحرك.

1378
01:04:55,702 --> 01:04:57,069
أوه...

1379
01:05:03,575 --> 01:05:05,709
لا بأس.

1380
01:05:05,711 --> 01:05:08,714
يبدو أنك ثمل حقا
الكلب على هذا واحد، المتأنق.

1381
01:05:15,188 --> 01:05:18,089
كانوا يأخذون كبارا
صور للكتاب السنوي.

1382
01:05:18,091 --> 01:05:19,924
كيف يمكنك...

1383
01:05:19,926 --> 01:05:21,827
كيف يمكنني
يكون غبيا جدا؟

1384
01:05:23,061 --> 01:05:24,293
لقد أقامني.

1385
01:05:24,295 --> 01:05:26,397
ليس كل شيء كذلك
مؤامرة أيها الشرطي الخارق

1386
01:05:28,066 --> 01:05:30,200
لقد صفعت زميل ضابط.

1387
01:05:30,202 --> 01:05:33,670
عائلة كولينز هي
الحصول على أمر تقييدي.

1388
01:05:33,672 --> 01:05:35,239
ترى أين
انا ذاهب مع هذا؟

1389
01:05:56,828 --> 01:05:58,962
احصل على بعض المساعدة، كليف.

1390
01:05:58,964 --> 01:06:00,864
لا، في الواقع...

1391
01:06:00,866 --> 01:06:02,264
استحم أولاً.

1392
01:06:02,266 --> 01:06:03,802
ومن ثم الحصول على بعض المساعدة.

1393
01:06:15,247 --> 01:06:16,847
[تنهدات]

1394
01:06:19,416 --> 01:06:21,853
<i>[دردشة راديو الشرطة]</i>

1395
01:06:24,890 --> 01:06:27,322
<i>لذا، سيكون الأمر في الغالب
غائم جزئيًا مع فترات من الشمس</i>

1396
01:06:27,324 --> 01:06:28,892
<i>درجات حرارة في منتصف السبعينيات.</i>

1397
01:06:28,894 --> 01:06:31,293
<i>سوف تجلب ليلة الجمعة
عواصف رعدية شديدة</i>

1398
01:06:31,295 --> 01:06:35,063
<ط>مع رياح تصل
إلى 50 ميلاً في الساعة.</i>

1399
01:06:35,065 --> 01:06:38,335
<i>لذا قم بتثبيت أبوابك،
سيكون الأمر صعبًا.</i>

1400
01:06:48,546 --> 01:06:50,815
هذا هو المكان
ذهب الفيكودين الخاص بي.

1401
01:06:52,117 --> 01:06:54,652
أنت تخلطهم
مع الكحول؟ لطيف - جيد.

1402
01:06:57,922 --> 01:06:59,621
لقد تم ايقافي اليوم

1403
01:06:59,623 --> 01:07:01,490
لذلك إذا كنت تستطيع لهجة مرة أخرى
الحكم قليلا ، ذلك ...

1404
01:07:01,492 --> 01:07:04,595
ألا تستطيع أن ترى ما هو
يحدث يا كليف؟

1405
01:07:06,931 --> 01:07:09,731
أرى أن ريجان كولينز
قتل ستة أشخاص.

1406
01:07:09,733 --> 01:07:13,203
والآن سوف تخسر
عملك على ذلك.

1407
01:07:13,205 --> 01:07:14,738
هل يمكنك التوقف فحسب؟

1408
01:07:18,609 --> 01:07:20,374
لا.

1409
01:07:20,376 --> 01:07:22,512
أنا على حق بشأن هذا، كوني.

1410
01:07:23,981 --> 01:07:26,614
[تنهدات]

1411
01:07:26,616 --> 01:07:27,718
حسنا.

1412
01:07:31,555 --> 01:07:32,623
تمام.

1413
01:07:34,425 --> 01:07:38,629
[أمطار غزيرة ورعد]

1414
01:07:47,972 --> 01:07:50,274
[نقرات ساعة الإيقاف]

1415
01:07:59,350 --> 01:08:01,318
[توقفات موقوتة]

1416
01:08:17,368 --> 01:08:21,003
أوه، نعم، أوه.
هيكتور. هيكتور! هيكتور!

1417
01:08:21,005 --> 01:08:22,572
هيكتور! أوه!

1418
01:08:24,875 --> 01:08:27,309
أوه، نعم، هناك.
أوه، هناك!

1419
01:08:27,311 --> 01:08:29,745
ماما تمارس الجنس
مع هيكتور مرة أخرى.

1420
01:08:29,747 --> 01:08:31,414
نعم.

1421
01:08:32,582 --> 01:08:34,015
أوه!

1422
01:08:34,017 --> 01:08:36,083
أوه، هيكتور، أنت كبير جدًا.

1423
01:08:36,085 --> 01:08:37,921
نعم، هيكتور المشاغب!

1424
01:08:38,922 --> 01:08:41,325
[أنين]

1425
01:08:51,235 --> 01:08:52,566
أوه نعم!

1426
01:08:52,568 --> 01:08:55,170
نعم. نعم.
نعم يا هيكتور.

1427
01:08:55,172 --> 01:08:56,940
هيكتور. هيكتور.

1428
01:08:58,675 --> 01:09:00,107
هيكتور : هيكتور!

1429
01:09:00,109 --> 01:09:01,878
[أنين]

1430
01:09:05,949 --> 01:09:07,450
يا إلهي!

1431
01:09:09,118 --> 01:09:11,253
هل سيكونون بخير؟

1432
01:09:11,255 --> 01:09:13,790
ربما. لا أعرف.

1433
01:09:23,433 --> 01:09:26,635
[صفارات الإنذار تقترب]

1434
01:09:36,679 --> 01:09:40,715
لا، لا تخرج حتى.

1435
01:09:40,717 --> 01:09:42,083
وقتل آخر،
أليس كذلك؟

1436
01:09:42,085 --> 01:09:44,084
لا، العاصفة قتلتهم.

1437
01:09:44,086 --> 01:09:47,154
هبت الريح، وسقط الفرع،
انفجرت السيارة.

1438
01:09:47,156 --> 01:09:48,488
ويسمى عمل الله.

1439
01:09:48,490 --> 01:09:50,458
وهذا ليس أقلها
مريب بعض الشيء بالنسبة لك؟

1440
01:09:50,460 --> 01:09:51,825
روني، هذا هو أسلوب الطفل.

1441
01:09:51,827 --> 01:09:53,260
الطب الشرعي بالفعل
تم من خلال هنا.

1442
01:09:53,262 --> 01:09:56,230
هيا يا روني، كن محققًا
لمرة واحدة في حياتك.

1443
01:09:56,232 --> 01:09:58,199
كم عدد الوالدين
يجب أن تموت...

1444
01:09:58,201 --> 01:09:59,200
- قبلك...
- كليف...

1445
01:09:59,202 --> 01:10:00,703
اذهب إلى المنزل.

1446
01:10:02,138 --> 01:10:04,407
- ضابط.
- نعم أيها المحقق؟

1447
01:10:07,176 --> 01:10:08,543
اللعنة عليك يا روني.

1448
01:10:16,419 --> 01:10:18,054
[محادثة غير واضحة]

1449
01:10:28,865 --> 01:10:30,064
مرحبًا.

1450
01:10:30,066 --> 01:10:31,432
ابتعد عني.

1451
01:10:31,434 --> 01:10:33,199
لا، أنا فقط بحاجة
دقيقة من وقتك

1452
01:10:33,201 --> 01:10:34,868
[تنهدات]

1453
01:10:34,870 --> 01:10:36,369
لماذا لا تستطيع
فقط اتركنا وشأننا؟

1454
01:10:36,371 --> 01:10:37,270
أوه، نحن؟

1455
01:10:37,272 --> 01:10:38,738
أوه ، سأعيد التفكير في ذلك
لو كنت أنت.

1456
01:10:38,740 --> 01:10:39,672
هذا الطفل قاتل.

1457
01:10:39,674 --> 01:10:41,674
أوه، أعطني استراحة.

1458
01:10:41,676 --> 01:10:43,576
هل تعرف غرانت هول؟
وهو طالب هنا؟

1459
01:10:43,578 --> 01:10:44,844
- من؟
- أوه، هيا.

1460
01:10:44,846 --> 01:10:47,515
لقد رأيتك أنت وريغان
معه في اليوم الآخر.

1461
01:10:47,517 --> 01:10:49,383
والدة جرانت و
قُتل صديقها

1462
01:10:49,385 --> 01:10:51,154
الليلة الماضية
بواسطة شجرة تسقط.

1463
01:10:54,123 --> 01:10:55,989
انتظر، شجرة؟

1464
01:10:55,991 --> 01:10:57,390
نعم، أنظر في الأمر.

1465
01:10:57,392 --> 01:10:59,526
وأثناء تواجدك فيه،
انظر إلى توأم والاس

1466
01:10:59,528 --> 01:11:01,161
وسيدني فون
وتوم مولنيك.

1467
01:11:01,163 --> 01:11:03,463
لقد قتل صديقك
والديهم أيضا.

1468
01:11:03,465 --> 01:11:05,265
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

1469
01:11:05,267 --> 01:11:07,569
وإذا كنت تريد التحدث،
أنت تعرف أين تجدني.

1470
01:11:11,973 --> 01:11:15,708
<i>اثنين من العلف المعروفة
الخبراء، غاري وبيتي فون،</i>

1471
01:11:15,710 --> 01:11:17,710
<i>تم العثور عليه ميتًا بالداخل
منزلهم اليوم</i>

1472
01:11:17,712 --> 01:11:20,547
<i>وربما كان كذلك
هوية خاطئة.</i>

1473
01:11:20,549 --> 01:11:22,148
<i>سيدني!</i>

1474
01:11:22,150 --> 01:11:23,950
<i>سيدني، هل أنت مندهش
صنع والديك</i>

1475
01:11:23,952 --> 01:11:26,019
<i>مثل هذا الإهمال
والخطأ القاتل؟</i>

1476
01:11:26,021 --> 01:11:29,524
<ط> أوه، أنا لا أعرف.
لماذا لا تمص قضيبي؟</i>

1477
01:11:34,763 --> 01:11:36,696
<i>هذه السلسلة المأساوية
غير مرتبط تمامًا</i>

1478
01:11:36,698 --> 01:11:38,164
<i>وأحداث سيئة الحظ</i>

1479
01:11:38,166 --> 01:11:41,803
<ط>يستمر في الطاعون
هذا المجتمع الراقي.</i>

1480
01:11:43,272 --> 01:11:44,872
[تنهدات]

1481
01:12:00,589 --> 01:12:02,755
كنت أعرف أنك ستأتي
إلى حواسك.

1482
01:12:02,757 --> 01:12:04,924
دعنا نذهب للحصول على
هذا الأحمق سخيف.

1483
01:12:04,926 --> 01:12:07,127
هل أنت متأكد من هذا؟
لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة لي.

1484
01:12:07,129 --> 01:12:09,761
لقد تحداني للقبض عليه.
أكثر من مرة.

1485
01:12:09,763 --> 01:12:11,096
لقد راجعت كل شيء
المقالات على الانترنت

1486
01:12:11,098 --> 01:12:13,866
عن الوالدين المتوفين
وكنت على حق.

1487
01:12:13,868 --> 01:12:16,034
حتى أنه جعلني أتحقق
كتاب عن تشريح الشجرة.

1488
01:12:16,036 --> 01:12:17,703
أنا أعرف.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1489
01:12:17,705 --> 01:12:19,372
ماذا تقصد؟

1490
01:12:19,374 --> 01:12:21,107
اذهب لرؤيته.

1491
01:12:21,109 --> 01:12:22,674
ارتداء سلك،
تفتيش منزله.

1492
01:12:22,676 --> 01:12:25,644
لا، لا توجد طريقة سخيف.
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.

1493
01:12:25,646 --> 01:12:28,314
حسنًا، لا، أنت الوحيد
واحد يستطيع أن يفعل ذلك.

1494
01:12:28,316 --> 01:12:30,152
فكر في هؤلاء الآباء الفقراء.

1495
01:12:32,286 --> 01:12:33,886
لماذا انا؟

1496
01:12:33,888 --> 01:12:36,523
لأنني لست على بالضبط
على رأس قائمة ضيوفه،

1497
01:12:36,525 --> 01:12:37,992
لكنك كذلك.

1498
01:12:43,764 --> 01:12:45,933
[رنات جرس الباب]

1499
01:12:51,406 --> 01:12:52,472
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

1500
01:12:52,474 --> 01:12:55,575
الأم: ريغان. لديك شركة.

1501
01:12:55,577 --> 01:12:57,211
[تنهدات]

1502
01:13:04,818 --> 01:13:07,654
أنت على حق، دكتور كولينز،
لقد كان لطيفًا حقًا.

1503
01:13:07,656 --> 01:13:09,524
هذا وجه لطيف.

1504
01:13:10,824 --> 01:13:12,824
كان يجب أن تخبرني
كنت توقف بها.

1505
01:13:12,826 --> 01:13:14,561
لا أستطيع التسكع الآن.

1506
01:13:14,563 --> 01:13:16,229
أوه، العسل، من يستطيع
يكون أكثر أهمية

1507
01:13:16,231 --> 01:13:17,664
من هذه الفتاة الجميلة؟

1508
01:13:17,666 --> 01:13:19,665
من المفترض أن ألتقي
جرانت... اه، صديق.

1509
01:13:19,667 --> 01:13:21,766
<ط> أوه، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر غرانت أن يأتي إلى هنا؟</i>

1510
01:13:21,768 --> 01:13:23,902
لا يا ابن العاهرة.

1511
01:13:23,904 --> 01:13:25,470
أنت تعرف ماذا،
إنه... لا بأس.

1512
01:13:25,472 --> 01:13:27,539
في الواقع، سأقول له فقط
سوف أراه مرة أخرى.

1513
01:13:27,541 --> 01:13:29,041
حسنا، من الأفضل أن أذهب.

1514
01:13:29,043 --> 01:13:32,344
ريغان اشترى لنا الأوبرا
تذاكر لذكرى زواجنا.

1515
01:13:32,346 --> 01:13:33,613
أوه...

1516
01:13:33,615 --> 01:13:35,080
الأوبرا للمتسكعون.

1517
01:13:35,082 --> 01:13:37,684
ماري: <i>أوه، حسنًا، سعيد
الذكرى السنوية. هل هو اليوم؟</i>

1518
01:13:37,686 --> 01:13:39,017
<i>نعم، هذا هو الحال بالتأكيد.</i>

1519
01:13:39,019 --> 01:13:40,386
<i>لذلك من الأفضل أن أنهي الأمر
الاستعداد.</i>

1520
01:13:40,388 --> 01:13:41,588
أوه بالتأكيد.

1521
01:13:41,590 --> 01:13:42,589
لماذا لا...

1522
01:13:42,591 --> 01:13:44,523
البقاء لتناول العشاء؟

1523
01:13:44,525 --> 01:13:46,625
ريغان طباخ رائع.

1524
01:13:46,627 --> 01:13:48,427
أمي...

1525
01:13:48,429 --> 01:13:49,860
هل تريد
البقاء لتناول العشاء؟

1526
01:13:49,862 --> 01:13:53,265
<ط> بالتأكيد. أود أن.</i>

1527
01:13:53,267 --> 01:13:54,969
<ط> حسنا. من بعدك.</i>

1528
01:13:56,103 --> 01:13:58,537
<i>أنت في مزاج ل
أي شيء خاص؟</i>

1529
01:13:58,539 --> 01:14:01,106
شريحة لحم، معكرونة، جراد البحر نيوبيرج؟

1530
01:14:01,108 --> 01:14:04,042
ما هي اللعنة
جراد البحر نيوبيرج؟

1531
01:14:04,044 --> 01:14:07,045
ريغان: <i>حسنًا، لدينا بيض.</i>

1532
01:14:07,047 --> 01:14:09,080
حسنا، كان ذلك
اقتراحي القادم.

1533
01:14:09,082 --> 01:14:10,248
دعونا نرى.

1534
01:14:10,250 --> 01:14:13,652
يمكن أن تجعل لنا عجة البيض،
اه، لحم الخنزير، والجبن،

1535
01:14:13,654 --> 01:14:16,188
اه الفطر؟

1536
01:14:16,190 --> 01:14:18,923
لا، لا، لا.
رقم لا الفطر.

1537
01:14:18,925 --> 01:14:21,460
<ط> لا، لا، لا.
لا يوجد فطر بالنسبة لي.</i>

1538
01:14:21,462 --> 01:14:22,961
أوه، هل تمانع
إذا قمت بالاستحمام؟

1539
01:14:22,963 --> 01:14:25,032
أنا نوع من تفوح منه رائحة العرق
بعد ركضي.

1540
01:14:28,769 --> 01:14:30,202
<i>آه، نعم، أعتقد ذلك.</i>

1541
01:14:30,204 --> 01:14:31,902
<ط> اه، في الطابق العلوي،
الباب الأول على اليمين.</i>

1542
01:14:31,904 --> 01:14:33,504
- <i>حسنًا، عظيم. شكرا.</i>
- فتاة ذكية.

1543
01:14:33,506 --> 01:14:34,941
فتاة ذكية. فتاة ذكية.

1544
01:14:39,747 --> 01:14:41,446
<i>أنا أكرهك
يجعلني أفعل هذا.</i>

1545
01:14:41,448 --> 01:14:42,748
<i>أين اللعنة...</i>

1546
01:14:42,750 --> 01:14:44,685
اسكت اللعنة
واستمر في البحث.

1547
01:14:46,853 --> 01:14:48,520
ريغان: <i>ماذا تفعل؟</i>

1548
01:14:48,522 --> 01:14:49,755
- أوه...
- أغلق هذا الدرج.

1549
01:14:49,757 --> 01:14:51,123
يا للقرف.

1550
01:14:51,125 --> 01:14:54,092
أنا... أردت فقط أن
رؤية غرفة نومك.

1551
01:14:54,094 --> 01:14:55,227
أوه حقًا؟

1552
01:14:55,229 --> 01:14:56,994
حسنا، أنا لا أحب الناس
في غرفة نومي، هيا.

1553
01:14:56,996 --> 01:14:58,262
- دعنا نذهب.
- يا للقرف.

1554
01:14:58,264 --> 01:14:59,597
<ط> أنا آسف.
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.</i>

1555
01:14:59,599 --> 01:15:00,598
<i>كنت أشعر بالفضول فقط.</i>

1556
01:15:00,600 --> 01:15:01,866
ريغان: <i>حول ماذا بالضبط؟</i>

1557
01:15:01,868 --> 01:15:02,867
- <i>آه...</i>
- <i>هل لديك فضول بشأن ماذا؟</i>

1558
01:15:02,869 --> 01:15:04,235
<i>أوه، انتظر، لقد تركت حقيبتي.</i>

1559
01:15:04,237 --> 01:15:06,772
<i>قلت أنني لا أحب
الناس في غرفتي.</i>

1560
01:15:06,774 --> 01:15:08,939
<i>عد إلى هنا.</i>

1561
01:15:08,941 --> 01:15:10,676
- <i>ما هذا؟</i>
- <i>لا شيء.</i>

1562
01:15:10,678 --> 01:15:12,346
<i>اترك...اترك.
أنت تؤذيني.</i>

1563
01:15:13,813 --> 01:15:15,349
ماري، ماذا بحق الجحيم؟

1564
01:15:31,699 --> 01:15:33,801
يا للقرف.
يا للقرف.

1565
01:15:48,648 --> 01:15:50,116
ادخل. ادخل.
ادخل.

1566
01:15:53,820 --> 01:15:55,052
حسنا، أعطني
مهما أخذت.

1567
01:15:55,054 --> 01:15:56,754
وا...كيف تعرف
أخذت أي شيء؟

1568
01:15:56,756 --> 01:15:58,022
رأيته يتمزق
بصرف النظر عن غرفته.

1569
01:15:58,024 --> 01:15:59,825
يجب أن تكون قد اتخذت
شيئا.

1570
01:15:59,827 --> 01:16:01,027
تعال.

1571
01:16:05,264 --> 01:16:06,834
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

1572
01:16:10,202 --> 01:16:12,270
أو أنا...أنا...

1573
01:16:15,408 --> 01:16:16,409
لقد سقط...

1574
01:16:20,246 --> 01:16:23,414
ريغان: <i>التماس القتل،
توم مولنيك، 21 سبتمبر.</i>

1575
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
توم: <i>إنه لا يستمع أبدًا
إلى أي شيء أقوله.</i>

1576
01:16:26,085 --> 01:16:28,285
<i>إنه يضيع كل الوقت.</i>

1577
01:16:28,287 --> 01:16:30,221
<i>والطريقة التي ينظر بها
الفتيات الذين أحضرهم.</i>

1578
01:16:30,223 --> 01:16:33,490
<ط>القرف، الطريقة التي يبدو بها
عند الكلب مؤخرًا.</i>

1579
01:16:33,492 --> 01:16:36,025
ريغان: <i>كل شيء قابل للحل
مشاكل يا توم.</i>

1580
01:16:36,027 --> 01:16:37,961
<i>وشروطي مقبولة؟</i>

1581
01:16:37,963 --> 01:16:39,730
توم: <i>نعم،
كل ما تريد يا رجل.</i>

1582
01:16:39,732 --> 01:16:41,331
<i>أريده ميتًا فقط.</i>

1583
01:16:41,333 --> 01:16:42,298
نعم. نعم.

1584
01:16:42,300 --> 01:16:44,234
نعم، اللعنة،
حصلت عليك.

1585
01:16:44,236 --> 01:16:45,904
W...انتظر،Wh...
إلى أين نحن ذاهبون؟

1586
01:16:47,273 --> 01:16:49,540
ليس هناك طريقة سخيف
سأعود إلى هناك.

1587
01:16:49,542 --> 01:16:50,777
كما لو.

1588
01:16:52,445 --> 01:16:53,611
مهلا، كنت بحاجة لذلك!

1589
01:16:53,613 --> 01:16:55,880
هذا هو التالي، حسنا؟
أنا لا أمزح.

1590
01:16:55,882 --> 01:16:57,149
دعني أخرج.

1591
01:16:59,886 --> 01:17:02,252
هنا! احصل عليه.

1592
01:17:02,254 --> 01:17:04,857
القرف. أنت شاهد،
تذكر ذلك.

1593
01:17:07,560 --> 01:17:09,261
المصفقين اللعينين.

1594
01:17:14,634 --> 01:17:16,836
[لهث]

1595
01:17:19,070 --> 01:17:22,906
نعم. نعم.
إنه المحقق دوكينز.

1596
01:17:22,908 --> 01:17:25,642
أنا... لا أعرف.
لقد اقتحم منزلي للتو.

1597
01:17:25,644 --> 01:17:28,178
نعم، لديه مسدس. و... و
لدي أمر تقييدي.

1598
01:17:28,180 --> 01:17:30,048
ضع الهاتف جانبا.
ضع الهاتف جانبا.

1599
01:17:31,751 --> 01:17:33,018
هل استدعيت الشرطة؟

1600
01:17:35,588 --> 01:17:37,289
غرامة من قبلي. يجلس.

1601
01:17:39,459 --> 01:17:40,560
[رنات الهاتف]

1602
01:17:42,227 --> 01:17:43,795
اذهب لروني.

1603
01:17:46,130 --> 01:17:47,466
ماذا؟

1604
01:17:49,501 --> 01:17:50,966
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1605
01:17:50,968 --> 01:17:53,036
ماء؟ الصودا؟

1606
01:17:53,038 --> 01:17:55,038
ربما بعض مزيل العرق؟

1607
01:17:55,040 --> 01:17:57,807
فقط اصمت اللعنة،
أنت مهبل قليلا نحيف.

1608
01:17:57,809 --> 01:17:59,010
تمام؟

1609
01:18:01,012 --> 01:18:02,512
الكسر والدخول،

1610
01:18:02,514 --> 01:18:03,446
بمسدس

1611
01:18:03,448 --> 01:18:05,315
أثناء تعليقه.

1612
01:18:05,317 --> 01:18:07,650
حركات روعه جميله ,
ألا تعتقد ذلك أيها المحقق؟

1613
01:18:07,652 --> 01:18:08,818
بالسي؟

1614
01:18:08,820 --> 01:18:10,118
تفكير بالسي
يمكنك القتل

1615
01:18:10,120 --> 01:18:11,386
آباء هؤلاء الأطفال
والابتعاد عنه.

1616
01:18:11,388 --> 01:18:13,389
قتل؟

1617
01:18:13,391 --> 01:18:15,592
أحب أن أعتقد أنني كنت مجرد
تحرير هؤلاء الاطفال

1618
01:18:15,594 --> 01:18:17,125
من حياتهم المنزلية
عن طريق استغلال

1619
01:18:17,127 --> 01:18:18,795
نفاق والديهم.

1620
01:18:18,797 --> 01:18:20,563
النفاق؟

1621
01:18:20,565 --> 01:18:22,065
لقد خدعت المريض النفسي الصغير.

1622
01:18:22,067 --> 01:18:24,936
رقم فكر في الأمر.

1623
01:18:26,771 --> 01:18:29,172
إذا لم يكن الطبيب المرخص
تجاوز الحد الأقصى للسرعة،

1624
01:18:29,174 --> 01:18:32,844
قد لا يكون جهاز الكمبيوتر الخاص به ذو الدفع الرباعي
لقد عطلت الفرامل.

1625
01:18:38,182 --> 01:18:40,550
بقدر ذلك
يذهب السيد مولنيك...

1626
01:18:40,552 --> 01:18:42,117
اه. اه.

1627
01:18:42,119 --> 01:18:44,454
ليس خطأي أنه عالج
جسده مثل مكب المجاري.

1628
01:18:44,456 --> 01:18:47,155
[صدى] مثل مكب مياه الصرف الصحي،
مثل مكب الصرف الصحي.

1629
01:18:47,157 --> 01:18:48,558
كنت أعرف أن هذا هو أنت.

1630
01:18:48,560 --> 01:18:50,660
أوه، من فضلك، لقد عرضت للتو
الرجل اربعين .

1631
01:18:50,662 --> 01:18:52,128
من يريد أن يمارس الجنس؟

1632
01:18:52,130 --> 01:18:53,930
لا تجعلني أبدأ حتى
حول فون.

1633
01:18:53,932 --> 01:18:56,131
من هو المناسب للتاكو النباتي؟

1634
01:18:56,133 --> 01:18:58,904
الباحثون عن الطعام المحترفون الذين لا يفعلون ذلك
حتى تعرف الفطر الخاصة بهم؟

1635
01:19:00,170 --> 01:19:02,106
إذن أنت تقول
لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.

1636
01:19:03,274 --> 01:19:04,275
حسنا...

1637
01:19:06,043 --> 01:19:08,711
...باستثناء سحق الشجرة
والدة هيكتور وغرانت.

1638
01:19:08,713 --> 01:19:10,381
هذا علي.

1639
01:19:11,550 --> 01:19:14,283
لا، كلهم ​​عليك.

1640
01:19:14,285 --> 01:19:15,585
وهذا؟

1641
01:19:15,587 --> 01:19:17,253
[صفارات الإنذار تقترب]

1642
01:19:17,255 --> 01:19:20,224
وهذا سوف يجعل
بعض الاستماع الجيد.

1643
01:19:21,659 --> 01:19:23,227
تلك العاهرة.

1644
01:19:25,663 --> 01:19:27,665
أنت حقا تعتقد ذلك
سوف يصدقونك؟

1645
01:19:29,600 --> 01:19:30,566
نعم.

1646
01:19:30,568 --> 01:19:33,135
عندي شاهد،
عندي تسجيل ,

1647
01:19:33,137 --> 01:19:35,370
رأيتك تمزق
غرفتك تبحث عن هذا.

1648
01:19:35,372 --> 01:19:37,909
لذا، إذا كنت تريد الاعتراف الآن،
إنه جيد للروح.

1649
01:19:39,744 --> 01:19:41,044
هذا عميق جداً.

1650
01:19:41,046 --> 01:19:43,046
أنت متغطرس
غائط صغير.

1651
01:19:43,048 --> 01:19:44,415
الآن انهض.

1652
01:19:45,883 --> 01:19:47,015
[تنهدات]

1653
01:19:47,017 --> 01:19:48,817
وأنت أحمق.

1654
01:19:48,819 --> 01:19:51,219
لديك تاريخ من الخطأ بشأني
ولدي أمر تقييدي ضدك.

1655
01:19:51,221 --> 01:19:52,287
أنت تعتقد حقا
سوف يصدقون

1656
01:19:52,289 --> 01:19:53,322
أي شيء لديك لتقوله؟

1657
01:19:53,324 --> 01:19:55,424
يا ابن العاهرة،
لقد كنت شرطيًا لمدة 15 عامًا.

1658
01:19:55,426 --> 01:19:57,894
أصدقائك هناك
ستعمل 5150 مؤخرتك

1659
01:19:57,896 --> 01:20:00,562
حتى قبل أن تتاح لك الفرصة
لنشر أي أكاذيب عني.

1660
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
اللعنة على 5150 الخاص بك.
أنت تستمر في النسيان.

1661
01:20:03,434 --> 01:20:05,167
هذا التسجيل؟

1662
01:20:05,169 --> 01:20:07,535
سوف يظنك الطب الشرعي
التلاعب بها لتأطير لي.

1663
01:20:07,537 --> 01:20:11,607
روني: كليف؟
كوني اتصلت للتو.

1664
01:20:11,609 --> 01:20:13,942
حدثني عن الخمر
والحبوب.

1665
01:20:13,944 --> 01:20:15,242
إنها قلقة عليك.

1666
01:20:15,244 --> 01:20:18,413
كوني...
هذه زوجتك، أليس كذلك؟

1667
01:20:18,415 --> 01:20:21,516
كيف تعتقد أنها تشعر
عن كل هذا، هاه؟

1668
01:20:21,518 --> 01:20:23,352
ربما تفكر
بأنك مجنون،

1669
01:20:23,354 --> 01:20:24,953
تماما مثل
الجميع يفعل.

1670
01:20:24,955 --> 01:20:26,490
روني: افتحه من فضلك.

1671
01:20:27,491 --> 01:20:28,958
انظر إلى نفسك، كليف.

1672
01:20:28,960 --> 01:20:30,728
أنت في حالة من الفوضى.

1673
01:20:33,864 --> 01:20:35,296
لا!

1674
01:20:35,298 --> 01:20:36,999
التف حوله.
التف حوله!

1675
01:20:37,001 --> 01:20:38,736
ماذا...

1676
01:20:40,203 --> 01:20:42,971
وفقا لولاية كاليفورنيا
قانون العقوبات المادة 837

1677
01:20:42,973 --> 01:20:45,107
أنا أضع ريجان كولينز
تحت اعتقال المواطن.

1678
01:20:45,109 --> 01:20:46,742
هذا جنون، كليف.

1679
01:20:46,744 --> 01:20:48,543
- ساعدني.
- اسكت.

1680
01:20:48,545 --> 01:20:52,047
استمع لي، دع الطفل يذهب
ويمكننا التحدث.

1681
01:20:52,049 --> 01:20:54,117
لقد فعلها يا روني
لقد فعل ذلك.

1682
01:20:54,119 --> 01:20:55,883
لدي دليل.
لقد قتلهم جميعاً.

1683
01:20:55,885 --> 01:20:56,884
تمام؟ لقد كنت على حق.

1684
01:20:56,886 --> 01:20:58,219
حسنًا يا كليف.

1685
01:20:58,221 --> 01:20:59,754
فقط دعه يذهب و
يمكننا مناقشة هذا.

1686
01:20:59,756 --> 01:21:03,125
جرف! ضع هذا السلاح جانباً
هذه اللحظة واترك ريغان يرحل.

1687
01:21:03,127 --> 01:21:06,063
أيها الرئيس، لقد حصلت على هذا. تمام؟

1688
01:21:07,998 --> 01:21:11,401
كليف، سأصعد الآن.

1689
01:21:13,336 --> 01:21:16,705
روني، فقط أوعدني
أنه سيتم القبض عليه؟

1690
01:21:16,707 --> 01:21:18,540
أي شيء تقوله، يا صديقي.

1691
01:21:18,542 --> 01:21:19,874
أعدك.

1692
01:21:19,876 --> 01:21:23,513
فقط...ضع السلاح جانباً.

1693
01:21:31,922 --> 01:21:33,088
[الهمهمات]

1694
01:21:33,090 --> 01:21:35,691
امسك النار الخاص بك!

1695
01:21:35,693 --> 01:21:36,794
جلالة الملك؟

1696
01:21:39,863 --> 01:21:41,730
لا!

1697
01:21:41,732 --> 01:21:43,698
روني، أعتقد سام
فقط أطلقوا النار علي.

1698
01:21:43,700 --> 01:21:45,366
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

1699
01:21:45,368 --> 01:21:47,435
جين: يا إلهي.
هل أنت بخير؟

1700
01:21:47,437 --> 01:21:49,036
- سام أطلق النار علي للتو.
- نعم.

1701
01:21:49,038 --> 01:21:50,404
ريغان: لا أعرف
ما أفعله.

1702
01:21:50,406 --> 01:21:52,006
جين : انا اسف عزيزتي
أنا آسف جدا.

1703
01:21:52,008 --> 01:21:53,543
لا بأس.

1704
01:21:54,844 --> 01:21:57,647
كليف: أنا فقط...
[تمتمة]

1705
01:22:12,795 --> 01:22:13,994
[لعب مزمار القربة]

1706
01:22:13,996 --> 01:22:15,129
<i>تم تبرئة الضابط سام بيكيت</i>

1707
01:22:15,131 --> 01:22:16,197
<i>في حادث إطلاق نار عرضي</i>

1708
01:22:16,199 --> 01:22:17,298
<i>من قدامى المحاربين في الشرطة لمدة 15 عامًا</i>

1709
01:22:17,300 --> 01:22:19,366
<i>المحقق كليف دوكينز.</i>

1710
01:22:19,368 --> 01:22:20,868
<i>علم السموم الأولي
على المخبر</i>

1711
01:22:20,870 --> 01:22:23,370
<i>كشف عن مستويات خطيرة
من الكحول،</i>

1712
01:22:23,372 --> 01:22:24,939
<i>الهيدروكودون، واللورازيبام</i>

1713
01:22:24,941 --> 01:22:27,908
<ط>التي تعتقد السلطات
أدى إلى عدم استقراره</i>

1714
01:22:27,910 --> 01:22:29,543
<i>والسلوك الخاطئ.</i>

1715
01:22:29,545 --> 01:22:31,377
<ط> بعد التحدث مع العائلة
الأعضاء والزملاء،</i>

1716
01:22:31,379 --> 01:22:33,379
<i>اكتشف المحققون
تاريخ من الإدمان</i>

1717
01:22:33,381 --> 01:22:35,082
<i>لأدوية إنقاص الوزن،
المسهلات،</i>

1718
01:22:35,084 --> 01:22:36,784
<i>وهرمون النمو البشري.</i>

1719
01:22:36,786 --> 01:22:37,885
طفل فقير.

1720
01:22:37,887 --> 01:22:39,385
<i>هذا هو الخاص بك
مراسل على الساحة،</i>

1721
01:22:39,387 --> 01:22:41,791
<i>سالي مكدوفي،
KFT، أخبار القناة الخامسة.</i>

1722
01:22:53,069 --> 01:22:54,504
أوه لا.

1723
01:23:03,578 --> 01:23:05,612
هذا كله خطأك،
الأحمق.

1724
01:23:05,614 --> 01:23:06,682
قف.

1725
01:23:08,017 --> 01:23:09,349
هل تريد مني أن أذهب وأوقف هذا؟

1726
01:23:09,351 --> 01:23:10,684
لا.

1727
01:23:10,686 --> 01:23:12,686
لا، إذا لم يحدث هذا هنا،
سوف يحدث في مكان آخر.

1728
01:23:12,688 --> 01:23:15,357
وعليه أن يواجه
له عاجلا أم آجلا.

1729
01:23:22,265 --> 01:23:24,098
ما الذي أخذك
طويل جدًا؟

1730
01:23:24,100 --> 01:23:26,432
أخبرتك.

1731
01:23:26,434 --> 01:23:28,135
هذه الأشياء سوف تستغرق وقتا.

1732
01:23:28,137 --> 01:23:30,470
نعم، حسنا، في هذه الأثناء
انا مجنون.

1733
01:23:30,472 --> 01:23:33,140
نحن لم نضع أي
نوع من الحد الزمني.

1734
01:23:33,142 --> 01:23:35,308
هل احضرت
المغلف؟

1735
01:23:35,310 --> 01:23:37,146
نعم، أحضرت المظروف.

1736
01:23:39,215 --> 01:23:41,282
"الزمن: 29 أبريل.

1737
01:23:41,284 --> 01:23:44,818
حيث: شرفتي.
كيف: الشرطة."

1738
01:23:44,820 --> 01:23:47,153
لا توجد طريقة سخيف!

1739
01:23:47,155 --> 01:23:48,755
جيد.

1740
01:23:48,757 --> 01:23:50,226
الآن احرقه.

1741
01:23:51,760 --> 01:23:52,859
لا... ليس... ليس الآن.

1742
01:23:52,861 --> 01:23:54,696
لاحقاً.

1743
01:23:57,833 --> 01:24:01,634
حسنًا، الآن
سأمد يدي.

1744
01:24:01,636 --> 01:24:03,703
ترددت للحظة،
ثم هزها.

1745
01:24:03,705 --> 01:24:05,139
ماذا؟

1746
01:24:05,141 --> 01:24:07,876
فقط صافح يدي.

1747
01:24:12,848 --> 01:24:14,147
يرى؟

1748
01:24:14,149 --> 01:24:16,716
في بعض الأحيان كل ما تحتاجه
هو القليل من الإيمان.

1749
01:24:16,718 --> 01:24:19,786
استغرق ذلك الشجاعة بالنسبة له
للمجيء إلى هنا اليوم.

1750
01:24:19,788 --> 01:24:21,154
جيد بالنسبة له.

1751
01:24:21,156 --> 01:24:22,891
نعم.

1752
01:24:54,556 --> 01:24:56,488
يا!

1753
01:24:56,490 --> 01:24:57,725
يا.

1754
01:24:59,760 --> 01:25:02,195
اه، هل لديك
آي بود؟

1755
01:25:02,197 --> 01:25:03,762
أوه، نعم، بالتأكيد.

1756
01:25:03,764 --> 01:25:05,198
يجب أن يكون لديك
رأيت التبديل الخاص بي.

1757
01:25:05,200 --> 01:25:06,467
لقد كان لا تشوبه شائبة.

1758
01:25:07,434 --> 01:25:08,902
ماذا حدث
مع الشرطة؟

1759
01:25:08,904 --> 01:25:10,370
أوه، لقد لعبوا
الآخر.

1760
01:25:10,372 --> 01:25:13,438
114 ساعة
من الموسيقى الشعبية البلجيكية.

1761
01:25:13,440 --> 01:25:17,010
لا أستطيع أن أصدق أنها عملت
بالضبط كيف قلت أنه سيكون.

1762
01:25:17,012 --> 01:25:18,480
بالطبع فعلت.

1763
01:25:21,448 --> 01:25:22,683
إذن، هذا كل شيء إذن؟

1764
01:25:24,084 --> 01:25:26,654
أوه، نعم،
أعتقد أن هذا كل شيء.

1765
01:25:28,422 --> 01:25:29,757
حسنا إذن...

1766
01:25:49,276 --> 01:25:52,479
لذا، هل تريد الحصول على
مخفوق الحليب أو شيء من هذا؟

1767
01:25:53,580 --> 01:25:56,483
انتظر هل تسألني؟
خارج في موعد؟

1768
01:25:57,319 --> 01:25:58,519
نعم.

1769
01:25:59,887 --> 01:26:02,390
حسنا، والدي لا يزال
لا يثق بك.

1770
01:26:03,524 --> 01:26:05,459
حسنا، هذا
مشكلة قابلة للحل.

1771
01:26:09,163 --> 01:26:10,729
- يا!
- الحمار الحلو.

1772
01:26:10,731 --> 01:26:11,832
شاهده.

1773
01:26:13,701 --> 01:26:16,969
المدرسة خارج،
موظر!

1774
01:26:16,971 --> 01:26:18,806
ووو!

1775
01:26:19,873 --> 01:26:21,742
<i>♪ عارياً عارياً</i>

1776
01:26:21,744 --> 01:26:25,111
ترجمات من قبل المتفجرات

1777
01:26:25,113 --> 01:26:27,648
<i>♪ يا حبيبي،
هيا نتعرى عاريين ♪</i>

1778
01:26:33,253 --> 01:26:36,620
<i>♪ إنها ترتاح دائمًا،
إنها تنظر إلي دائمًا ♪</i>

1779
01:26:36,622 --> 01:26:39,725
<i>♪ أخبرني بذلك
حان وقت النزول ♪</i>

1780
01:26:39,727 --> 01:26:41,862
<i>♪ هيا نتعرى، عاريا</i>

1781
01:26:45,933 --> 01:26:47,467
<i>♪ نعم</i>

1782
01:26:47,469 --> 01:26:50,869
<i>♪ أستطيع رؤية كل ما أريد،
أنت وأنا سكارى ♪</i>

1783
01:26:50,871 --> 01:26:52,637
<i>♪ القيام بالأمر،
التثبيت ♪</i>

1784
01:26:52,639 --> 01:26:55,173
<i>♪ لا تحاول جاهدا
ليس للأمام ♪</i>

1785
01:26:55,175 --> 01:26:56,640
<i>♪ أوه، لا</i>

1786
01:26:56,642 --> 01:26:58,676
<i>♪ حاول جاهدًا ألا تتقدم</i>

1787
01:26:58,678 --> 01:27:00,278
<i>♪ عليك</i>

1788
01:27:00,280 --> 01:27:02,481
<i>♪ تعال يا حبيبي
هيا بنا نتعرى، عراة ♪</i>

1789
01:27:02,483 --> 01:27:04,682
<i>♪ نعم</i>

1790
01:27:04,684 --> 01:27:06,852
<i>♪ عارٍ، عارٍ</i>

1791
01:27:06,854 --> 01:27:10,489
<i>♪ تعال يا حبيبي
دعونا نتعرى، عاريا ♪</i>

1792
01:27:10,491 --> 01:27:14,695
<i>♪ أوه نعم نعم،
نعم نعم ♪</i>

1793
01:27:16,230 --> 01:27:17,698
<i>♪ من تحب؟</i>

1794
01:27:19,699 --> 01:27:21,100
<i>♪ من تحب؟</i>

1795
01:27:22,735 --> 01:27:24,971
<i>♪ من تحب؟</i>