1 00:02:42,871 --> 00:02:46,040 നിങ്ങൾ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും അവർക്ക് മാതൃക മതിയാകും. 2 00:02:47,458 --> 00:02:49,294 നോക്കാം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 3 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 അത് എടുക്കുക. 4 00:04:14,629 --> 00:04:15,922 ഇപ്പോൾ. 5 00:06:12,413 --> 00:06:13,539 അവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 6 00:06:14,165 --> 00:06:15,166 നിർത്തുക! 7 00:06:15,249 --> 00:06:16,793 നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 8 00:06:17,502 --> 00:06:18,920 നീ അവരെ വിടരുത്! 9 00:06:19,003 --> 00:06:21,798 ദൂതനെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 10 00:06:22,548 --> 00:06:23,674 നിർത്തുക! 11 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 ഇല്ല. 12 00:06:31,182 --> 00:06:32,642 ഇല്ല! 13 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു. 14 00:07:10,179 --> 00:07:11,305 ശരി എനിക്കറിയാം! 15 00:07:19,981 --> 00:07:21,732 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഏറ്റവും പുതിയത്? 16 00:07:21,816 --> 00:07:23,151 മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം? 17 00:07:23,234 --> 00:07:25,403 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്. 18 00:07:25,486 --> 00:07:27,280 നമ്മുടെ കശാപ്പുകാരൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു 19 00:07:27,363 --> 00:07:30,116 എൻ്റെ ഭാരം അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു തൻ്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ബീഫിൽ. 20 00:07:30,199 --> 00:07:31,284 ഹൂ! 21 00:07:31,367 --> 00:07:33,703 അപ്പോൾ, ഒരു ഡസൻ പാറ്റീസ് പോലെ? 22 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 കൃത്യമായി! 23 00:07:35,329 --> 00:07:37,331 കാത്തിരിക്കൂ, മക്ഡൊണാൾഡ്സ് സ്വീകരണത്തിന്? 24 00:07:37,415 --> 00:07:39,041 എനിക്ക് ഒരു ബിഗ് മാക് തരൂ ഞാൻ നിൻ്റെ കശാപ്പുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 25 00:07:39,125 --> 00:07:40,710 ഓ! 26 00:07:40,793 --> 00:07:42,211 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണം. 27 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 - പിന്നെ ഫ്രൈകൾക്കായി? ഫ്രൈകൾക്ക്, ഞാൻ -- 28 00:07:55,808 --> 00:07:57,393 താലിബാൻ. 29 00:07:57,477 --> 00:07:58,769 ഐ.എസ്.ഐ.എസ്. 30 00:08:22,251 --> 00:08:24,128 പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്! 31 00:08:31,010 --> 00:08:32,345 താഴെ പോകുന്നു! 32 00:08:32,428 --> 00:08:33,721 മേൽക്കൂര. 33 00:08:33,804 --> 00:08:34,931 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 34 00:09:51,215 --> 00:09:53,301 ഏതാണ് വേശ്യ ദുരാനിയുടെ മകളോ? 35 00:10:00,057 --> 00:10:03,019 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് കാമില ദുരാനിയുടെ മകൾ? 36 00:10:03,644 --> 00:10:04,854 അവളുടെ ജനങ്ങളോട് രാജ്യദ്രോഹി. 37 00:10:04,937 --> 00:10:06,022 അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 38 00:10:06,105 --> 00:10:07,148 അവൾ രോഗിയായി വിളിച്ചു. 39 00:10:20,620 --> 00:10:22,538 അവർ പോകുന്നു ഇവിടെ വരൂ. 40 00:10:22,622 --> 00:10:24,665 കാർ പാർക്ക്. എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 41 00:11:17,802 --> 00:11:19,553 അവൻ വരുന്നു. അവൻ വരുന്നു. 42 00:11:25,434 --> 00:11:27,436 നീയാണ് മകൾ വേശ്യയുടെ 43 00:11:27,520 --> 00:11:29,605 പെൺകുട്ടികളെ പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നവൻ പ്രവാചകനെ ധിക്കരിച്ചു. 44 00:11:29,689 --> 00:11:32,024 താലിബാൻ കുറഞ്ഞത് ഖുർആൻ വായിക്കുക. 45 00:11:32,191 --> 00:11:36,529 നിങ്ങൾ ISIS ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപകനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്വന്തം പേര് വായിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 46 00:11:38,447 --> 00:11:42,326 -അപ്പോൾ, ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നയായ ഒരു സ്ത്രീയോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 47 00:11:42,410 --> 00:11:46,205 ശരി, ഞാൻ അത് അവിടെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല അഹങ്കാരത്തിന് കൊടുക്കേണ്ട വിലയാണ്. 48 00:11:48,624 --> 00:11:51,127 ഭീരുക്കളായ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. 49 00:11:51,711 --> 00:11:52,878 നിന്നെ നോക്കൂ. 50 00:11:52,962 --> 00:11:54,797 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നല്ല ഭാര്യമാരെ ഉണ്ടാക്കി 51 00:11:54,880 --> 00:11:57,258 അവളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ നിന്നെ വിഷം കൊടുത്തിട്ടില്ല. 52 00:12:00,219 --> 00:12:02,430 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 53 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 നിർത്തുക! 54 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 ഇല്ല! ഇല്ല! 55 00:12:12,440 --> 00:12:14,942 നിർത്തുക! ഇല്ല! 56 00:12:16,193 --> 00:12:19,071 ആ പെൺകുട്ടികൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടാവുന്നവർ ആയിരിക്കും. 57 00:12:19,238 --> 00:12:21,282 പെൺമക്കൾക്ക് വേണ്ടി അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ 58 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 അവർക്കും വീണ്ടെടുപ്പിന് അതീതരായ, 59 00:12:23,409 --> 00:12:25,619 പത്തു മില്യൺ ഡോളർ വീതം 60 00:12:25,745 --> 00:12:28,080 മോചനവും ഷെയ്ഖ് അൽ-ഷിമാലിയുടെ, 61 00:12:28,164 --> 00:12:31,208 ഒരു വിശുദ്ധ മനുഷ്യൻ, തടവിലാക്കിയത് അഴിമതി നിറഞ്ഞ താലിബാൻ സർക്കാർ. 62 00:12:31,584 --> 00:12:32,710 അഞ്ച് ദിവസം. 63 00:12:47,600 --> 00:12:49,226 അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും. 64 00:12:49,310 --> 00:12:51,270 ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളവരാണ്. 65 00:12:52,188 --> 00:12:54,106 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 66 00:12:54,607 --> 00:12:57,401 നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് അവർ മേൽക്കൂരയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമോ? 67 00:12:57,485 --> 00:12:59,069 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കേട്ടു. 68 00:12:59,153 --> 00:13:01,030 -അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു? - അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 69 00:13:01,113 --> 00:13:04,158 -ശരി? അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. -ശരിക്കും? എന്നിട്ട് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കുക. 70 00:13:04,241 --> 00:13:07,495 ഹാലെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് കാരണം നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് അംബാസഡർ 71 00:13:07,578 --> 00:13:09,622 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഉപമന്ത്രിമാരാണ്. 72 00:13:09,789 --> 00:13:12,124 എന്നാൽ തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ആ ടിക് ടോക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പുറത്തേക്ക്, 73 00:13:12,208 --> 00:13:15,419 അമേരിക്ക അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഭീകരർക്ക് മോചനദ്രവ്യം നൽകുക. 74 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 അതുകൊണ്ട് തുടച്ചേക്കാം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ മന്ദഹാസം 75 00:13:17,588 --> 00:13:19,840 നമ്മൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക മരിക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു. 76 00:13:19,924 --> 00:13:22,510 അല്ലെങ്കിൽ നൽകപ്പെടുന്നു ഐസിസ് പോരാളികളോട്. 77 00:13:23,260 --> 00:13:25,763 -എന്ത്? - ചുറ്റും നോക്കുക. 78 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 ഏകദേശം 50 പെൺകുട്ടികളെ അവർ കൊണ്ടുപോയി സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 79 00:13:29,391 --> 00:13:31,519 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവർ ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ? 80 00:13:32,645 --> 00:13:33,813 ഹും? 81 00:14:20,651 --> 00:14:22,945 -ഇത് 1106-- - നമുക്ക് അത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കാം. 82 00:14:23,028 --> 00:14:25,990 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയായിരുന്നു ഒരു വർഷം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമുണ്ട്. 83 00:14:26,073 --> 00:14:28,993 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെയും സേവനത്തെയും, 84 00:14:29,076 --> 00:14:32,079 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒന്ന് തരാം നിങ്ങളുടെ പരാതി പിൻവലിക്കാനുള്ള അവസരം. 85 00:14:33,122 --> 00:14:35,374 -എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ-- - നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഭോഗിക്കുക. 86 00:14:35,457 --> 00:14:39,253 വാറൻ്റ് ഓഫീസർ കോളിൻസ് അവിടേക്ക് പറന്നു ശത്രുതാപരമായ പ്രദേശം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 87 00:14:39,336 --> 00:14:42,381 ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയ ഒരു ദൗത്യം അവൻ്റെ സഹ പൈലറ്റും നാല് റേഞ്ചർമാരും, 88 00:14:42,464 --> 00:14:45,050 അവനെപ്പോലെ തന്നെ മറ്റ് രണ്ടുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റു ഏതാണ്ട് വായുവിൽ നിന്ന് വെടിയേറ്റു. 89 00:14:45,134 --> 00:14:48,721 എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവനെ വേണം ഭീരുത്വം ആരോപിച്ചു. 90 00:14:48,804 --> 00:14:53,142 ഒരുപക്ഷേ കേണൽ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം തൻ്റെ ആളുകളെ വധിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടാൽ, 91 00:14:53,225 --> 00:14:55,895 അതേസമയം വാറൻ്റ് ഓഫീസർ കോളിൻസ് ഡ്യൂട്ടിയെക്കാൾ സുരക്ഷ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 92 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 സുരക്ഷ? 93 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 94 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 അതായിരിക്കണം എടുക്കാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു തീരുമാനം. 95 00:15:02,735 --> 00:15:06,030 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിന് സമാനമായിരിക്കാം അതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മാത്രം. 96 00:15:06,113 --> 00:15:08,657 ചില ആളുകൾ നിങ്ങളെ കരുതുന്ന ചിലത് വേണ്ടി വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 97 00:15:08,741 --> 00:15:11,577 - സാഹചര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. -അതെ സർ. 98 00:15:11,660 --> 00:15:14,830 എന്നാൽ അതെല്ലാം വരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി സ്വയം ജയിൽ ചാടുക. 99 00:15:14,914 --> 00:15:17,958 ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ് എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം. 100 00:15:18,042 --> 00:15:19,418 അവനും വേണം. 101 00:15:21,170 --> 00:15:22,296 നന്നായി. 102 00:15:23,631 --> 00:15:26,091 ഞാൻ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം തിങ്കളാഴ്ച വരെ. 103 00:15:26,175 --> 00:15:28,594 കാരണം ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല എൻ്റെ വാരാന്ത്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ. 104 00:15:29,553 --> 00:15:31,055 നമുക്ക് റെക്കോർഡിലേക്ക് മടങ്ങാം. 105 00:15:32,181 --> 00:15:34,183 സെഷൻ 1108 ന് മാറ്റിവച്ചു. 106 00:15:34,266 --> 00:15:36,310 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 107 00:16:08,801 --> 00:16:10,052 കാലഹരണപ്പെടുക. 108 00:16:10,844 --> 00:16:12,054 ടാപ്പ് ഔട്ട്, ഫക്കർ! 109 00:16:24,733 --> 00:16:26,318 നീ ടാപ്പ് ഔട്ട്, പെണ്ണേ. 110 00:16:45,713 --> 00:16:48,340 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 111 00:16:48,424 --> 00:16:50,592 കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട് എങ്കിലും എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 112 00:16:52,261 --> 00:16:53,595 ട്രാവിസ്. 113 00:16:53,679 --> 00:16:55,472 ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തണം, സർ, 114 00:16:55,556 --> 00:16:57,725 എന്നാൽ അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 115 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 116 00:16:59,852 --> 00:17:01,812 അതെ, അവൻ തോന്നുന്നു അവൻ്റെ വിജയം ആസ്വദിക്കാൻ. 117 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 ഷവറുകൾ അടിക്കുക. 118 00:17:04,356 --> 00:17:05,941 ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല കുതിരയുടെ മണമുള്ളവൻ. 119 00:17:06,608 --> 00:17:08,777 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 120 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 - പിന്നെ നീ എന്നെ തടയില്ല... -നിങ്ങളുടെ കരിയർ തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന്? 121 00:17:12,573 --> 00:17:13,824 എൻ്റെ ശ്വാസം പാഴാക്കില്ല. 122 00:17:14,366 --> 00:17:16,493 ഷവർ. ഗൗരവമായി. 123 00:17:32,926 --> 00:17:34,261 എപ്പോൾ? 124 00:17:34,344 --> 00:17:36,013 ഞാൻ ഡി.സി. ഒരു മണിക്കൂറിൽ. 125 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 അവർക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവർ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തതിനേക്കാൾ. 126 00:17:38,599 --> 00:17:42,603 പുറപ്പെടുന്ന C-5-ൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് നൽകി വീസ്ബാഡനിൽ നിന്ന് 1600 മണിക്കൂറിൽ. 127 00:17:42,686 --> 00:17:44,605 നിങ്ങൾ വാണിജ്യപരമായി പറക്കുന്നു അവിടെ നിന്ന്. 128 00:17:44,688 --> 00:17:47,149 ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല വലിയ ചെമ്പടയുടെ വേവലാതിയോടെ 129 00:17:47,232 --> 00:17:51,653 എൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിന് തിളക്കം ലഭിക്കും സൈന്യത്തിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന പ്രശസ്തി ഓഫ്. 130 00:17:51,737 --> 00:17:53,864 അതൊരു അടഞ്ഞ ശ്രവണമാണ്. 131 00:17:53,947 --> 00:17:54,990 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഒരിക്കലും ആ മുറി വിട്ടു പോകില്ല 132 00:17:55,074 --> 00:17:57,201 അത് നിനക്കറിയാം. 133 00:17:57,326 --> 00:17:59,870 പുറത്ത് ഒരു പൈക്കിൽ തല മാത്രം ഗേറ്റിൽ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 134 00:17:59,953 --> 00:18:02,039 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ. 135 00:18:02,122 --> 00:18:03,499 ഞാൻ പറയില്ല എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകാം, 136 00:18:03,582 --> 00:18:05,501 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നത് പോലെ അത് കള്ളമായിരിക്കും. 137 00:18:05,584 --> 00:18:07,461 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 138 00:18:19,223 --> 00:18:20,682 ഇത് CIA ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 139 00:18:21,517 --> 00:18:22,935 ഡെൽറ്റയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 140 00:18:23,018 --> 00:18:25,687 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, രക്ഷാദൗത്യം മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. 141 00:18:25,979 --> 00:18:28,148 അതിജീവിച്ചവരില്ല. 142 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 അതുകൊണ്ട് ഈ CIA ബുൾഷിറ്റ് മാത്രമാണ് ഏക പ്രതീക്ഷ ഈ പെൺകുട്ടികളെ അടുത്ത ആഴ്ച കാണണം. 143 00:18:32,611 --> 00:18:34,988 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര ദുരിതാശ്വാസ സംഘടന. 144 00:18:35,072 --> 00:18:37,074 60% സ്ത്രീകളായിരിക്കണം വിശ്വസിക്കാൻ. 145 00:18:37,157 --> 00:18:38,951 ഒരുപാട് ഉണ്ട് നല്ല റേഞ്ചർമാരുടെ. 146 00:18:39,034 --> 00:18:41,662 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും എത്ര സ്ത്രീകളുണ്ട്. 147 00:18:41,745 --> 00:18:43,038 അന്താരാഷ്ട്ര. 148 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 ചില കൂലിപ്പണിക്കാർ കുർദ്-ഫക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്? 149 00:18:47,668 --> 00:18:49,670 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 150 00:18:49,753 --> 00:18:51,547 ഈ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, 151 00:18:51,630 --> 00:18:53,841 എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം അവർ ഉക്രെയ്നിൽ വെച്ച് കൊല്ലുന്നു. 152 00:18:54,174 --> 00:18:55,467 ഏത് വശം? 153 00:18:56,260 --> 00:18:58,095 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 154 00:18:58,178 --> 00:19:00,389 നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി ആ കോപമെല്ലാം നീക്കുക 155 00:19:00,472 --> 00:19:02,516 ആളുടെ മേൽ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഹാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തത് 156 00:19:03,392 --> 00:19:05,769 പൈലറ്റിന് പകരം ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്. 157 00:19:07,771 --> 00:19:08,897 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 158 00:19:09,356 --> 00:19:11,108 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 159 00:19:11,191 --> 00:19:12,192 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ആ കുറ്റത്തിന് പ്രതിഫലം കാണുക 160 00:19:12,276 --> 00:19:14,319 എൻ്റെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു. 161 00:19:17,531 --> 00:19:19,741 കനേഡിയൻ പാസ്‌പോർട്ടും ഐഡിയും. 162 00:19:19,825 --> 00:19:21,952 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു ഒരു ഫോട്ടോ 163 00:19:22,035 --> 00:19:23,537 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധ്യഭാഗം ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ വിരൽ. 164 00:19:25,122 --> 00:19:26,915 അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 165 00:19:28,083 --> 00:19:31,170 ഏഴു വർഷമായിട്ടും എനിക്കറിയാം ജെയ്ക്ക്, നിന്നെക്കുറിച്ച് മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല. 166 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 ഇതൊരു അപവാദമായിരിക്കും. 167 00:19:42,389 --> 00:19:43,765 ജെസീക്ക റാബിറ്റ്? 168 00:19:44,725 --> 00:19:46,226 മുയൽ. 169 00:19:46,310 --> 00:19:48,729 അതൊരു അഭിമാനമാണ്, അഭിമാനകരമായ ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ പേര്. 170 00:20:08,540 --> 00:20:09,666 മിസ് റാബിറ്റ്? 171 00:20:09,750 --> 00:20:11,251 റാബിറ്റ്, ഒന്ന് ബി. 172 00:20:11,335 --> 00:20:12,419 കാർ എവിടെ? 173 00:20:12,586 --> 00:20:14,379 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കട്ടെ. -ഇല്ല. കാർ. 174 00:20:14,463 --> 00:20:16,215 അത് മോശമായി കാണപ്പെടും. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 175 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 നന്ദി. 176 00:20:19,426 --> 00:20:22,012 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഈ പ്രശസ്തനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ-- 177 00:20:22,095 --> 00:20:24,514 അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് കാർട്ടൂൺ ആണ്. ഞാൻ അവളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കും? 178 00:20:24,598 --> 00:20:26,016 എന്നാൽ അവർ വരയ്ക്കുന്നു ആരെങ്കിലും, അല്ലേ? 179 00:20:26,099 --> 00:20:28,477 -അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയാവാം-- - കാർ. 180 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 കാർ. 181 00:20:38,528 --> 00:20:41,281 എൻ്റെ കാറിനോട് ക്ഷമിക്കൂ. പാക്കിസ്ഥാനിൽ ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 182 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 വിശുദ്ധി! 183 00:21:00,634 --> 00:21:02,427 കണ്ടോ? ഭ്രാന്തൻ! 184 00:21:19,069 --> 00:21:20,946 ഇല്ല, ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല. 185 00:21:21,947 --> 00:21:23,824 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 186 00:21:25,367 --> 00:21:27,411 നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടു ഒരു നല്ല ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക്. 187 00:21:27,494 --> 00:21:28,704 നന്ദി. 188 00:21:34,751 --> 00:21:37,170 ജെസീക്ക. റാക്വൽ. 189 00:21:37,254 --> 00:21:38,338 എന്നെ റോക്കി എന്ന് വിളിക്കൂ. 190 00:21:38,422 --> 00:21:39,548 ജെയ്ക്കാണ്. 191 00:21:40,465 --> 00:21:42,968 കേൾക്കുക, എനിക്ക് പേരുകൾ ആവശ്യമില്ല. 192 00:21:43,051 --> 00:21:44,928 ഞാൻ ഓർക്കുകയില്ല നിങ്ങളുടേത് ഒന്നുകിൽ 193 00:21:45,012 --> 00:21:47,306 അവർ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരിക്കും ജെസീക്ക റാബിറ്റ് പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്. 194 00:21:48,265 --> 00:21:50,350 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അക്കങ്ങൾ? 195 00:21:50,434 --> 00:21:51,810 പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 196 00:21:51,893 --> 00:21:54,396 പിന്നെ മെക്കാനിക്ക്, വേണ്ടത്ര അടുത്തത്. 197 00:21:54,479 --> 00:21:55,605 ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയാണ്. 198 00:21:57,149 --> 00:21:59,151 ഇത് ഒരാളുടെ ആശയമാണ് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീടിൻ്റെയോ? 199 00:21:59,901 --> 00:22:02,029 അവശേഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം. 200 00:22:02,154 --> 00:22:04,948 ഇനി പാകിസ്ഥാൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു സഖ്യകക്ഷികളിൽ ഏറ്റവും സൗഹൃദം. 201 00:22:05,032 --> 00:22:06,867 നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ അതോ അഫ്ഗാൻ? 202 00:22:06,950 --> 00:22:08,994 കാരണം നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 203 00:22:10,370 --> 00:22:13,373 ഒരു അഫ്ഗാനെയെങ്കിലും എനിക്കറിയാം ഏത് ദിവസവും അമേരിക്കക്കാരെ വിശ്വസിക്കുക. 204 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 ഒന്ന് മാത്രം? 205 00:22:15,334 --> 00:22:17,210 ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു. 206 00:22:17,294 --> 00:22:20,422 ഞങ്ങൾ കുടിയേറി എൻ്റെ പിതാവിനെ വധിച്ചതിന് ശേഷം. 207 00:22:20,505 --> 00:22:23,342 താലിബാൻ്റേതാണ് പ്രവണത ആദ്യ റിസോർട്ടിൻ്റെ ശിക്ഷ. 208 00:22:23,925 --> 00:22:25,677 സി.ഐ.എ. 209 00:22:25,761 --> 00:22:28,388 ഒന്നുകിൽ അദ്ദേഹം വിവരങ്ങൾ പങ്കുവച്ചു പീഡനത്തിനിരയായ താലിബാനൊപ്പം 210 00:22:28,472 --> 00:22:29,806 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു. 211 00:22:29,890 --> 00:22:30,891 ഏതായിരുന്നു അത്? 212 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 അറിയാൻ വഴിയില്ല. 213 00:22:32,809 --> 00:22:34,728 ഒപ്പം അനുമാനങ്ങളും അപകടകാരികളാണ്. 214 00:22:34,811 --> 00:22:37,606 ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 215 00:22:37,689 --> 00:22:40,067 നിങ്ങളുടേത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടീം നേതാവിനെ കൊന്നു. 216 00:22:42,152 --> 00:22:44,863 ഇല്ല. അതായത് തികച്ചും സത്യമാണ്. 217 00:22:45,489 --> 00:22:46,907 അവനെ വെടിവെച്ചോ? 218 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 പാറ. വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഹാർഡ്ബോൾ. 219 00:22:50,202 --> 00:22:53,372 ഞാൻ ബാൾട്ടിമോറിൽ ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പ് കളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു പിച്ചർ ആണോ? 220 00:22:53,455 --> 00:22:55,957 എ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല വൈദഗ്ധ്യം പ്രയോജനപ്പെടും. 221 00:22:56,958 --> 00:22:58,835 അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 222 00:23:00,003 --> 00:23:01,922 അത് അവസാനത്തെ കാര്യമായിരുന്നു അവൻ അർഹനായിരുന്നു. 223 00:23:03,507 --> 00:23:06,676 നിങ്ങൾ ഇത് പങ്കിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ടീമിലെ മറ്റുള്ളവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുമോ? 224 00:23:07,677 --> 00:23:10,806 ഇല്ല. അവർ അത് എന്നോട് പങ്കിട്ടു. 225 00:23:29,116 --> 00:23:30,909 എപ്പോഴാണ് ട്രാവിസ് ഇറങ്ങുന്നത്? 226 00:23:30,992 --> 00:23:32,911 അതാണ് റോക്കിയുടെ കസേര. 227 00:23:32,994 --> 00:23:35,330 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ മതിയായ സമയം. 228 00:23:37,749 --> 00:23:39,126 ട്രാവിസ്? 229 00:23:39,209 --> 00:23:41,044 - വായുവിൽ. -ഏതാണ് ഞങ്ങളുടെ വൈഫൈ? 230 00:23:41,128 --> 00:23:43,171 ഒന്ന് സീക്രട്ട് സെക്യൂർ നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്ന് പേരിട്ടു. 231 00:23:44,798 --> 00:23:46,466 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമുണ്ട് തയ്യാറെടുക്കാൻ, നമുക്കുണ്ടോ? 232 00:23:46,550 --> 00:23:49,302 നിങ്ങൾ അറബി വായിക്കുന്നുണ്ടോ? Daylight743? 233 00:23:49,386 --> 00:23:50,679 നിങ്ങൾ ഇത് സജ്ജമാക്കുക. 234 00:23:50,762 --> 00:23:52,222 -അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടെക് ആണ്, അല്ലേ? -മ്മ്-ഹും. 235 00:23:52,305 --> 00:23:54,307 ചേർ, ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 236 00:23:54,391 --> 00:23:56,852 അവൾക്ക് പേരുകൾ ആവശ്യമില്ല. വെറും പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 237 00:23:57,436 --> 00:23:58,812 ശരി, നിങ്ങളല്ലേ ഒരു മോഹനൻ? 238 00:23:58,895 --> 00:24:00,439 എന്നെ ഗീക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ. 239 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 അത് റേച്ചലാണ്. 240 00:24:01,606 --> 00:24:03,108 ആയുധ വിദഗ്ധൻ. 241 00:24:03,191 --> 00:24:04,192 ഷൂട്ടർ! 242 00:24:05,861 --> 00:24:07,070 "ഷൂട്ടർ" ആണ്. 243 00:24:07,154 --> 00:24:08,572 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തെരേസയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 244 00:24:08,655 --> 00:24:11,408 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, ജ്ഞാനിയായിരിക്കില്ല. 245 00:24:11,491 --> 00:24:13,827 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "ബോംബ്" എന്ന് വിളിക്കാം. -ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 246 00:24:13,910 --> 00:24:15,662 എപ്പോഴും ഒരാളെ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ. 247 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 നിങ്ങളാണ് ബോംബ്. 248 00:24:17,247 --> 00:24:19,416 ഓ, ഇതാ നമ്മുടെ വൈദ്യൻ. 249 00:24:19,499 --> 00:24:21,668 ഹായ്. കോൺഫറൻസിൽ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർക്കൊപ്പം. 250 00:24:21,751 --> 00:24:24,504 - കോൺഫറൻസ്, ശരി. - ആരോ അസൂയപ്പെടുന്നു. 251 00:24:24,588 --> 00:24:26,673 പെൺകുട്ടി, ബാഹ്. ഒരിക്കലുമില്ല. 252 00:24:26,756 --> 00:24:28,800 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അടുത്ത ബന്ധം നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു 253 00:24:28,884 --> 00:24:32,471 കഴിഞ്ഞ, എന്താണ്, ഏഴ് മണിക്കൂർ പ്രൊഫഷണലും ഉൽപ്പാദനക്ഷമവുമായിരുന്നു. 254 00:24:32,554 --> 00:24:34,639 -ജെയ്ൻ. - അവൾക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 255 00:24:34,723 --> 00:24:36,266 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും. 256 00:24:36,349 --> 00:24:38,143 നിങ്ങൾ അവ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നതുപോലെ. 257 00:24:38,935 --> 00:24:40,103 ഓ, ഇതാ ഡോക്ടർ മൈക്ക്. 258 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 ഞങ്ങൾ അവനെ ഡോക്ടർ മൈക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 259 00:24:41,938 --> 00:24:44,024 കാരണം അവൻ ഏകനാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരിൽ പോകുന്നു. 260 00:24:44,107 --> 00:24:45,734 - മൈക്ക്. - ജെയ്ക്ക്. 261 00:24:45,817 --> 00:24:47,861 നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുയൽ എന്ന് വിളിക്കും. 262 00:24:47,944 --> 00:24:50,655 കാരണം എന്ത് മുയലുകൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്. 263 00:24:50,739 --> 00:24:52,741 നോക്കൂ, ഇവിടെ മുയൽ ഒരു നരകക്കുഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു 264 00:24:52,824 --> 00:24:55,494 അവളുടെ ടീമിനെ മുഴുവൻ പിന്നിലാക്കി അറുക്കണം. 265 00:24:55,577 --> 00:24:57,913 അതിനു ശേഷമായിരുന്നു അവൾ സ്വന്തം CO യെ കൊന്നു. 266 00:24:57,996 --> 00:24:59,372 ശരി, മുയൽ? 267 00:25:02,209 --> 00:25:03,960 നോക്കൂ, നീരസപ്പെടരുത്, മുയൽ. 268 00:25:04,044 --> 00:25:06,087 മൈക്ക് ഡോ ഞങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 269 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ അതിർത്തി കടക്കാൻ. 270 00:25:08,548 --> 00:25:11,218 ഒരു മാസമായി കാത്തിരിക്കുന്നു പാക്കിസ്ഥാനികളുടെ അനുമതി 271 00:25:11,301 --> 00:25:12,552 ഖോസ്റ്റിലേക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ. 272 00:25:12,636 --> 00:25:15,639 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അത് മാന്ത്രികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 273 00:25:15,722 --> 00:25:17,140 ഖോസ്റ്റ്, അതിർത്തിക്കപ്പുറം? 274 00:25:17,224 --> 00:25:19,267 താലിബാൻ വരെ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 275 00:25:19,351 --> 00:25:21,603 കൂടാതെ, അവർ എവിടെയാണ് ഷെയ്ക്കിനെ പിടിച്ച്. 276 00:25:21,686 --> 00:25:23,855 ഞങ്ങൾക്കൊരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നല്ല അവനെ ആ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 277 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 - അതായിരുന്നു പ്ലാൻ? - ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നല്ല. 278 00:25:27,609 --> 00:25:29,152 എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും. 279 00:25:29,236 --> 00:25:31,738 - അപ്പോൾ ഇത് ആരാണ്? -ബദിയ ദുരാനി. 280 00:25:31,821 --> 00:25:34,991 അമ്മ അഫ്ഗാൻകാരിയായിരുന്നു വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി. 281 00:25:35,075 --> 00:25:36,743 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 282 00:25:37,285 --> 00:25:38,828 ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ? 283 00:25:38,912 --> 00:25:40,664 -അത് ട്രാവിസിലാണ്. - കൊള്ളാം. 284 00:25:41,373 --> 00:25:42,832 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് പോലും അറിയാം. 285 00:25:43,792 --> 00:25:47,462 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നു. പിന്നെ എന്ത്? 286 00:25:47,546 --> 00:25:50,799 മരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് കണ്ടെത്തുക ഞങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിയ വിതരണക്കാരൻ്റെ തൊപ്പിയുണ്ട്. 287 00:25:50,882 --> 00:25:53,134 പുതിയൊരെണ്ണം കിട്ടിയാൽ രണ്ടു ദിവസം കിട്ടും. ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്. 288 00:25:53,218 --> 00:25:56,638 ആയുധങ്ങളൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ചെയ്യണം അവർ ട്രക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുക. 289 00:25:56,721 --> 00:25:59,266 ട്രാവിസിൻ്റെ ആയുധശേഖരം അവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 290 00:25:59,349 --> 00:26:01,476 - ശരിയാണ്. -നമ്മുടെ എല്ലാ ഐഡിയും നിലനിൽക്കുമോ? 291 00:26:01,560 --> 00:26:03,436 പേരുകൾ എല്ലാം യഥാർത്ഥ ജീവനക്കാരാണ്. 292 00:26:04,104 --> 00:26:05,981 ആറ് സ്ത്രീകൾ, രണ്ട് പുരുഷന്മാർ. 293 00:26:06,064 --> 00:26:08,024 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണക്കാക്കാം നിരയുടെ അവരുടെ ഭാഗത്ത്. 294 00:26:08,108 --> 00:26:10,026 ബുർഖ ധരിച്ചിട്ടില്ല. 295 00:26:11,695 --> 00:26:13,446 ഏറ്റവും അടുത്തത് എവിടെയാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ? 296 00:26:28,670 --> 00:26:29,963 സലാം. 297 00:27:00,535 --> 00:27:01,995 ഇതാരാണ്? 298 00:27:02,078 --> 00:27:03,788 ഇംഗ്ലീഷ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്. 299 00:27:05,832 --> 00:27:07,417 നീ വിളിക്കുകയാണെന്ന് പറയൂ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്. 300 00:27:08,376 --> 00:27:10,837 അവീന, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 301 00:27:10,920 --> 00:27:13,089 ഞാൻ താലിബാൻ ആണ് എൻ്റെ രാജ്യത്തോട് കൂറുള്ളവനും. 302 00:27:13,173 --> 00:27:16,509 ഐസിസിനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ അമേരിക്കക്കാരെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ താലിബാൻ ആണ്. 303 00:27:18,595 --> 00:27:21,389 എനിക്കറിയണം അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്. 304 00:27:21,473 --> 00:27:23,391 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 305 00:27:25,644 --> 00:27:26,978 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 306 00:27:27,062 --> 00:27:28,813 ശരി, എനിക്കില്ല. ആർക്കും അറിയില്ല. 307 00:27:28,897 --> 00:27:30,398 നിങ്ങൾക്ക് 12 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് കണ്ടെത്താൻ. 308 00:27:30,482 --> 00:27:32,525 ഇവിടെ വരരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല. 309 00:27:32,651 --> 00:27:34,069 അത് നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 310 00:27:34,194 --> 00:27:35,487 പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 311 00:27:35,570 --> 00:27:38,490 എന്ത്? 312 00:27:38,615 --> 00:27:41,201 നിനക്കെങ്ങനെ കിട്ടി ഇവിടെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വൈകിയോ? 313 00:27:41,284 --> 00:27:42,202 എവിടെ? 314 00:27:53,588 --> 00:27:55,465 കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ എന്തും, നിങ്ങൾ നേരെ മെഡിക്കിലേക്ക് പോകുക. 315 00:27:55,548 --> 00:27:56,800 - ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന എന്തും-- - മനസ്സിലായി, ഡോക്ടർ. 316 00:27:56,883 --> 00:27:58,301 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ? 317 00:28:00,261 --> 00:28:01,930 -തീർച്ചയായും. -നന്ദി. 318 00:28:04,015 --> 00:28:05,517 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രീൻ ടീ കിട്ടി. 319 00:28:07,769 --> 00:28:09,729 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 320 00:28:11,106 --> 00:28:12,273 സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുന്നു. 321 00:28:13,400 --> 00:28:15,735 ഏത് നല്ല ഉറപ്പുള്ള പന്തയമാണ് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം. 322 00:28:17,612 --> 00:28:18,780 അതിനാൽ, 323 00:28:19,864 --> 00:28:24,452 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കണ്ടെത്തുക സംശയാസ്പദമായ ഉപഗ്രഹ ഡാറ്റ, 324 00:28:24,536 --> 00:28:27,789 ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി വെടിവയ്ക്കുന്നു. 325 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 ശരി, ഇത് കുറച്ച് കൂടി അതിനേക്കാൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു. 326 00:28:29,999 --> 00:28:31,209 അതെ. 327 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരു ആയുധ ശേഖരം. 328 00:28:33,169 --> 00:28:34,921 -ഒരു മഴക്കാലത്തേക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും. അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 329 00:28:35,004 --> 00:28:37,590 അവർ നന്നായി തെളിയിച്ചു ചാണകം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിട്ടു. 330 00:28:37,674 --> 00:28:39,884 ഒരു മെറ്റൽ തറയുടെ കീഴിൽ ഞാൻ അടച്ചു വെൽഡ് ചെയ്തു. 331 00:28:39,968 --> 00:28:41,553 അവൾ നേരത്തെയായി. 332 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ട് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണോ? 333 00:28:47,600 --> 00:28:48,601 ആരുമില്ല. 334 00:28:48,685 --> 00:28:49,853 അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 335 00:28:49,936 --> 00:28:51,730 മനോഹരം. 336 00:28:54,441 --> 00:28:55,775 മന്ത്രി. 337 00:28:55,859 --> 00:28:57,694 മുൻ. കാമില. 338 00:28:57,777 --> 00:28:59,696 ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തരുത്. 339 00:28:59,779 --> 00:29:01,489 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത്രയേ വേണ്ടൂ. 340 00:29:01,573 --> 00:29:03,032 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 341 00:29:03,116 --> 00:29:04,492 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ അറിയാം. 342 00:29:04,576 --> 00:29:06,119 ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു. 343 00:29:06,202 --> 00:29:08,663 -കോഫി? - ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല. 344 00:29:08,747 --> 00:29:10,999 എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ എൻ്റെ മകൾ തടവിലാണോ? 345 00:29:11,082 --> 00:29:13,209 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്. 346 00:29:13,293 --> 00:29:15,086 അതിലും നല്ലത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ? 347 00:29:15,170 --> 00:29:19,215 മന്ത്രി, ഞങ്ങൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ് ആ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 348 00:29:19,299 --> 00:29:22,177 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 349 00:29:22,260 --> 00:29:24,304 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 350 00:29:24,387 --> 00:29:26,765 എന്നാൽ അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാൻഡെസ്റ്റ് നല്ലതല്ല, 351 00:29:26,848 --> 00:29:29,100 നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്ന മോചനദ്രവ്യം. 352 00:29:29,184 --> 00:29:30,935 അതായത് 70 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 353 00:29:31,019 --> 00:29:32,020 പത്തുലക്ഷം. 354 00:29:32,103 --> 00:29:33,438 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 355 00:29:34,647 --> 00:29:36,191 അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നാളെയോടെ. 356 00:29:36,274 --> 00:29:37,859 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മന്ത്രി. 357 00:29:37,942 --> 00:29:39,652 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ. 358 00:29:39,736 --> 00:29:42,113 എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ പരസ്യമായി തലവെട്ടുന്നു. 359 00:29:42,197 --> 00:29:45,492 - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ മാത്രമാണോ? - എൻ്റേതായിരിക്കും ആദ്യം. 360 00:29:45,575 --> 00:29:47,619 ഒരു ഷോ നടത്തുക അഫ്ഗാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ, 361 00:29:47,702 --> 00:29:50,079 അതിനാൽ അമേരിക്കക്കാർ കുറച്ച് തിരികെ ഉപയോഗിക്കുന്നു സ്വന്തമായി പണം നൽകാനുള്ള ചാനൽ. 362 00:29:50,163 --> 00:29:51,706 അവർ ചെയ്തതുപോലെ പലതവണ. 363 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതിനായി. 364 00:29:55,168 --> 00:29:57,128 നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് അതിർത്തി കടക്കുക 365 00:29:57,212 --> 00:29:59,464 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാം കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും അപകടസാധ്യത. 366 00:29:59,547 --> 00:30:01,466 വാദിക്കാവുന്നത്. 367 00:30:01,549 --> 00:30:04,344 ബഷീർ എന്ന പഴയ സുഹൃത്താണ് ക്രോസിംഗിൽ ഒരു സൂപ്പർവൈസർ. 368 00:30:04,427 --> 00:30:06,262 - അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 369 00:30:06,346 --> 00:30:09,098 ചോദിക്കരുത്. അത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും. 370 00:30:09,182 --> 00:30:10,725 അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 371 00:30:10,809 --> 00:30:13,019 അല്ലാഹ് നിങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കുക. 372 00:30:13,102 --> 00:30:14,312 നന്ദി. 373 00:30:15,647 --> 00:30:17,273 എൻ്റെ മകളെ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 374 00:30:18,858 --> 00:30:21,069 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 375 00:30:32,789 --> 00:30:34,374 മിസ് റാബിറ്റ്, ഹലോ. 376 00:30:34,457 --> 00:30:35,708 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 377 00:30:35,792 --> 00:30:37,001 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് തമാശ പറയുക. 378 00:30:37,085 --> 00:30:38,378 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ, മിസ് റാബിറ്റ്. 379 00:30:38,461 --> 00:30:40,547 അബ്ബാസ്. ഒരു അവസരമല്ല. 380 00:30:41,714 --> 00:30:43,383 യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 381 00:30:43,466 --> 00:30:44,843 ഒപ്പം പേരിന് നന്ദി. 382 00:30:44,926 --> 00:30:46,886 ആനന്ദം കണ്ടെത്തണം എൻ്റെ ജോലിയിൽ. 383 00:30:54,978 --> 00:30:56,104 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 384 00:30:57,313 --> 00:30:59,524 മിസ് റാബിറ്റ്, വരൂ. 385 00:30:59,607 --> 00:31:01,317 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - മുയൽ. 386 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 ഒന്ന് ബി. 387 00:31:04,571 --> 00:31:07,574 അതെ, എനിക്കറിയാം. ബഗ്സ് ബണ്ണി പോലെ. 388 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 ഞാൻ, മാലിക്. 389 00:31:09,158 --> 00:31:10,577 ഡ്രൈവ്, മാലിക്. 390 00:31:10,660 --> 00:31:11,786 മാൽ-ഈക്ക്. 391 00:31:56,956 --> 00:31:58,458 ഓ, മിസ് റാബിറ്റ്. 392 00:32:09,385 --> 00:32:11,638 എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ ഞങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയം? 393 00:32:11,721 --> 00:32:14,265 കാരണം ഇത് മണിക്കൂറുകളായി തോന്നുന്നു. -എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 394 00:32:14,349 --> 00:32:15,892 പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ അത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 395 00:32:15,975 --> 00:32:17,101 ബോസ്. 396 00:32:17,185 --> 00:32:18,394 ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 397 00:32:18,478 --> 00:32:20,688 അബ്ബാസ്. അബ്ബാസ്! 398 00:32:32,408 --> 00:32:33,910 നന്ദി. 399 00:32:33,993 --> 00:32:36,120 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അബ്ബാസ് പരിഹരിക്കും. 400 00:32:36,788 --> 00:32:38,915 മോശം ഡ്രൈവർ, നല്ല ഫിക്സർ. 401 00:32:39,415 --> 00:32:40,625 അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. 402 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 - നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ? - എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 403 00:32:44,253 --> 00:32:46,673 താലിബാനും ഐഎസും സംഗീതത്തെ വെറുക്കുന്നു. 404 00:32:46,756 --> 00:32:48,049 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം. 405 00:32:48,841 --> 00:32:50,510 സംഗീതം മാത്രമാണോ അവരുടെ പ്രശ്നം? 406 00:32:51,761 --> 00:32:53,179 നിങ്ങൾക്ക് വാതിലുകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 407 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 എനിക്ക് വാതിലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 408 00:32:54,973 --> 00:32:56,140 സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ്? 409 00:32:57,684 --> 00:33:00,269 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട് സംഗീത പദാവലി, മാലിക്. 410 00:33:00,645 --> 00:33:02,814 -മാ-ലീക്ക്. -മാ-ലീക്ക്. 411 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 ഞാൻ പഠിച്ചു എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്. 412 00:33:04,565 --> 00:33:05,817 അവൻ ഒരു കവർ ബാൻഡിൽ കളിക്കുന്നു. 413 00:33:07,402 --> 00:33:09,529 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അബ്ബാസ്, ഒരു കവർ ബാൻഡിൽ കളിക്കുന്നു? 414 00:33:09,612 --> 00:33:12,865 അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം, സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ്, "കാട്ടുനായി ജനിച്ചത്." 415 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 നല്ല പാട്ടാണ്. 416 00:33:15,576 --> 00:33:17,954 മോശം ഡ്രൈവർ, വലിയ ഗായകൻ. 417 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 418 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 അബ്ബാസ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 419 00:33:25,378 --> 00:33:26,504 പലതവണ. 420 00:33:27,046 --> 00:33:28,423 ഞാൻ അവനോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 421 00:33:30,508 --> 00:33:32,010 ആ വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 422 00:33:32,927 --> 00:33:34,053 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 423 00:33:36,723 --> 00:33:37,974 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 424 00:33:39,767 --> 00:33:42,311 - നല്ല ഫിക്സർ. - പിന്നെ ഗായകനും. 425 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 വളരെ നല്ല ഗായകൻ. 426 00:33:44,355 --> 00:33:45,565 മോശം ഡ്രൈവർ. 427 00:33:55,867 --> 00:33:57,744 തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ! 428 00:33:57,827 --> 00:34:00,246 സലാം അലൈക്കും. സലാം അലൈക്കും. 429 00:34:01,456 --> 00:34:02,874 മടങ്ങിപ്പോവുക! 430 00:34:02,957 --> 00:34:04,834 -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - വരിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 431 00:34:09,922 --> 00:34:11,090 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല! 432 00:34:11,174 --> 00:34:12,925 ശരി, ട്രക്ക് തുറക്കൂ. 433 00:34:13,009 --> 00:34:15,011 എല്ലാം പുറത്ത്! അത് തുറക്കുക. 434 00:34:22,852 --> 00:34:24,771 മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുക! 435 00:34:24,854 --> 00:34:27,607 മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കുകയാണ്. 436 00:34:27,690 --> 00:34:29,609 നിനക്ക് കൊല്ലണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ. 437 00:34:29,692 --> 00:34:31,819 -അടയ്‌ക്കൂ-- - അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്. 438 00:34:31,903 --> 00:34:33,529 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ! നീ അവരെ കൊല്ലൂ! 439 00:34:33,613 --> 00:34:35,281 അവ മരുന്നുകളാണ്, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി. 440 00:34:35,364 --> 00:34:37,617 -ഡോക്, ഇടപെടരുത്. - തിരികെ കാറിൽ കയറുക. 441 00:34:37,700 --> 00:34:39,535 -ഞാനല്ല-- - എത്ര കാലമായി നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട്? ഇരുപത് വർഷം? 442 00:34:39,619 --> 00:34:41,037 താലിബാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കരുത് 443 00:34:41,120 --> 00:34:43,664 എന്നാൽ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവരാണ് ക്രോസ് ഡ്രെസ്സേഴ്സിൻ്റെ? 444 00:34:43,748 --> 00:34:45,541 -ഞാൻ അല്ല-- -കാറിൽ കയറൂ! 445 00:34:47,585 --> 00:34:51,255 നിർത്തുക! നിർത്തൂ! വായിക്കുക. "ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ." 446 00:34:51,339 --> 00:34:53,007 മയക്കുമരുന്ന്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു! 447 00:34:53,091 --> 00:34:55,009 ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, നീ മഗ്ഗൾ! 448 00:34:55,093 --> 00:34:57,345 -മഗിൾ? - നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 449 00:34:57,428 --> 00:34:59,514 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കള്ളൻ എന്ന് വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് തന്നെ തകർക്കുകയാണ്... 450 00:34:59,597 --> 00:35:01,390 മഗിൾ ആണ് വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 451 00:35:01,474 --> 00:35:02,725 മന്ത്രവാദികളിൽ പോലും വിശ്വസിക്കരുത്. 452 00:35:02,809 --> 00:35:04,018 നോക്കൂ ഫക്കിംഗ് ലേബൽ! 453 00:35:04,102 --> 00:35:05,645 ചെയ്യുമോ വായടക്കണോ? 454 00:35:05,728 --> 00:35:07,355 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരിക്കലും കിടക്കാതിരിക്കാൻ? 455 00:35:07,438 --> 00:35:09,148 ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ട്. ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 456 00:35:09,232 --> 00:35:10,900 ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല. 457 00:35:10,983 --> 00:35:13,402 ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുമെന്ന് കരുതി ISIS നെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നോ? 458 00:35:13,486 --> 00:35:15,029 ചുരുങ്ങിയത് നമ്മൾ ആയിരിക്കും ഒരേ വശത്ത്. 459 00:35:15,113 --> 00:35:16,614 ഒരുപക്ഷേ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 460 00:35:41,931 --> 00:35:44,267 ക്ഷമാപണം. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ തുടരാം. 461 00:35:44,350 --> 00:35:45,601 ബഷീർ? 462 00:35:45,685 --> 00:35:47,270 ദയയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 463 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രം, ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ. 464 00:35:49,480 --> 00:35:50,857 സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 465 00:35:50,940 --> 00:35:52,483 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 466 00:35:52,567 --> 00:35:53,901 അല്ലാഹു കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ. 467 00:35:53,985 --> 00:35:55,111 ഒപ്പം നിന്നോടൊപ്പം. 468 00:36:04,495 --> 00:36:05,955 നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനത്തിനായി എത്തുന്നു, 469 00:36:06,038 --> 00:36:07,707 നിങ്ങൾ ഹാരി പോട്ടർ പുറത്തെടുക്കുക. 470 00:36:08,374 --> 00:36:09,584 ഗംഭീരം. 471 00:36:53,127 --> 00:36:54,545 ജയിൽ. 472 00:36:54,629 --> 00:36:56,797 അതെ. അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 473 00:36:56,881 --> 00:36:59,467 പുരോഹിതൻ. ഷെയ്ഖ് അൽ-ഷിമാലി. ജയിൽ. 474 00:36:59,550 --> 00:37:00,968 അപ്പോൾ അവിടെയാണ് അവർ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 475 00:37:01,052 --> 00:37:02,428 കടന്നുപോകരുത്. 476 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 ഇപ്പോൾ കുത്തക, മാലിക്. 477 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 അബ്ബാസ് എന്നെ എപ്പോഴും അടിക്കും. 478 00:37:07,350 --> 00:37:08,768 അവൻ ചതിക്കുന്നു. 479 00:37:08,851 --> 00:37:11,687 ഞാനും ചതിക്കുന്നു, എങ്കിലും അവൻ ചതിക്കുന്നു. 480 00:37:13,356 --> 00:37:15,691 അങ്ങനെ പല കാരണങ്ങൾ അവനെ നോക്കാൻ. 481 00:37:41,259 --> 00:37:43,344 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. 482 00:37:44,053 --> 00:37:45,096 എന്നിട്ട് കാപ്പി കുടിക്കൂ. 483 00:37:45,638 --> 00:37:47,223 -എന്ത്? - ഇരിക്കുക. 484 00:37:50,559 --> 00:37:54,146 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല നിങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും മോചിപ്പിക്കാൻ ഓഫർ ചെയ്യുക. 485 00:37:54,230 --> 00:37:57,900 അല്ലാതെ അമേരിക്കക്കാരൻ ശ്രമിക്കുന്നു തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ. 486 00:37:57,984 --> 00:38:00,194 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവർക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 487 00:38:00,278 --> 00:38:01,862 -ഇല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 488 00:38:01,946 --> 00:38:04,240 ഇതൊന്നുമല്ല നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എനിക്കറിയാം. 489 00:38:05,241 --> 00:38:06,534 സിപ്പ്. 490 00:38:08,828 --> 00:38:11,539 നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു നല്ല വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 491 00:38:13,040 --> 00:38:14,625 - അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. - നിങ്ങൾ എന്താണ്? 492 00:38:14,709 --> 00:38:16,919 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു. 493 00:38:17,003 --> 00:38:19,088 - ഞാനോ? - നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 494 00:38:19,171 --> 00:38:21,048 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 495 00:38:21,132 --> 00:38:23,217 നിങ്ങളുടെ മീഡിയയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നമ്മെ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 496 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എറിഞ്ഞു മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്. 497 00:38:25,386 --> 00:38:28,014 അതെ, അതൊരു ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. 498 00:38:29,140 --> 00:38:31,726 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാരണമുണ്ട് 499 00:38:31,809 --> 00:38:33,686 ഞങ്ങൾ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ആ കാരണത്താൽ. 500 00:38:33,769 --> 00:38:35,187 അമേരിക്കൻ അവരിൽ വിശ്വസിക്കുക. 501 00:38:35,271 --> 00:38:37,815 അവർ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു ഞങ്ങളിൽ പലരും. 502 00:38:37,898 --> 00:38:42,028 നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ, നമ്മുടെ കുട്ടികൾ, അവരുടെ ഡ്രോണുകളും ബോംബുകളും ഉപയോഗിച്ച്. 503 00:38:42,778 --> 00:38:44,613 നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ. 504 00:38:46,282 --> 00:38:47,867 എൻ്റെ കുടുംബവും. 505 00:38:50,161 --> 00:38:51,579 എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. 506 00:38:53,456 --> 00:38:54,957 ഒപ്പം ഒരു ഭാര്യയും. 507 00:38:56,125 --> 00:38:58,753 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 508 00:39:00,546 --> 00:39:03,090 - ഞാൻ മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? -ഇല്ല, ഇല്ല. 509 00:39:03,174 --> 00:39:04,759 ഇല്ല ഞാൻ പോകാം. 510 00:39:06,010 --> 00:39:07,136 നല്ലത്. 511 00:39:11,974 --> 00:39:13,726 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഈ കുറിപ്പ് കൈമാറാൻ 512 00:39:14,352 --> 00:39:15,644 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 513 00:39:15,728 --> 00:39:17,563 -താലിബാൻ പോലീസ്? -അതെ. 514 00:39:18,064 --> 00:39:19,315 എന്നോട് പറയൂ. 515 00:39:20,691 --> 00:39:22,526 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 516 00:39:24,945 --> 00:39:26,614 അതെ. 517 00:39:26,697 --> 00:39:27,823 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 518 00:39:28,491 --> 00:39:29,617 നന്ദി. 519 00:39:30,451 --> 00:39:31,660 നിങ്ങളുടെ കോഫി പൂർത്തിയാക്കുക. 520 00:39:31,744 --> 00:39:33,162 അത് കുഴപ്പമില്ല. 521 00:39:33,245 --> 00:39:35,539 എനിക്കറിയാം. ഇത് നരകം പോലെ കയ്പേറിയതാണ്. 522 00:40:53,617 --> 00:40:56,287 നമ്മൾ എല്ലാവരും മറ്റൊന്നിൽ പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഇറക്കിയ ഉടൻ ട്രക്ക്. 523 00:40:56,370 --> 00:40:59,373 -അത് നല്ലതല്ല. -ഇല്ല. അബ്ബാസ് പരിഹരിക്കും. 524 00:41:00,082 --> 00:41:01,208 ശരി. 525 00:41:01,917 --> 00:41:03,210 അതാണ് ശരി എന്ന് തോന്നുന്നു? 526 00:41:03,294 --> 00:41:04,712 അതെ. 527 00:41:04,795 --> 00:41:06,172 ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകി, ബാക്കി ഷോ ആണ്. 528 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 -അതൊരു ഷോയാണ്. -അതെ. 529 00:41:08,966 --> 00:41:10,176 പുറകിൽ കണ്ടോ, ബോസ്? 530 00:41:12,094 --> 00:41:13,179 വിനീതനെ കണ്ടോ? 531 00:41:13,262 --> 00:41:14,680 ഞാൻ ഹംവീ കാണുന്നു. 532 00:41:14,763 --> 00:41:16,724 അതെ, വിനയാന്വിതൻ. അത് എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 533 00:41:17,850 --> 00:41:19,351 അവർ വലിയ തോക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്. 534 00:41:19,435 --> 00:41:21,145 - ആയുധപ്പുര. -ഇല്ല, ഇല്ല. 535 00:41:21,228 --> 00:41:23,564 തോക്കുകൾ, ബോംബുകൾ, ഷിറ്റ് ഗോസ് ബൂം. 536 00:41:23,647 --> 00:41:26,066 നന്ദി, അബ്ബാസ്. ഞങ്ങൾ അത് മൂടിവച്ചു. 537 00:41:26,150 --> 00:41:27,818 കുഴപ്പമില്ല, എപ്പോഴും. 538 00:41:28,277 --> 00:41:29,570 മാലിക്. 539 00:41:32,573 --> 00:41:34,867 ഷിറ്റ് ബൂം പോകുന്നു. 540 00:41:53,302 --> 00:41:55,429 റേച്ചൽ, തെരേസ, ശിരോവസ്ത്രം. 541 00:41:55,513 --> 00:41:57,181 നമുക്ക് കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കാം. 542 00:41:59,058 --> 00:42:00,059 അത് ബോംബാണ്. 543 00:42:00,142 --> 00:42:01,143 എന്താണ്? 544 00:42:01,227 --> 00:42:02,478 ഞാനാണ്. 545 00:42:02,561 --> 00:42:03,812 ഷൂട്ടർ. 546 00:42:58,534 --> 00:43:00,578 ഒരു തോക്ക് ലക്ഷ്യമിടുക. ട്രിഗർ വലിക്കുക. 547 00:43:00,661 --> 00:43:02,037 അടുത്ത തവണ. 548 00:43:03,080 --> 00:43:04,999 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക തിരിച്ചു വന്നതിന്. 549 00:43:06,125 --> 00:43:07,876 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉള്ളതിന്. 550 00:43:11,297 --> 00:43:12,756 ഞാൻ എൻ്റെ വീടിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു. 551 00:43:12,840 --> 00:43:14,466 അത്ര നല്ലതല്ല. 552 00:43:18,512 --> 00:43:19,930 അവർ എവിടെയാണ്? 553 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 ഊമ്പി. 554 00:43:48,834 --> 00:43:50,294 അപ്പോൾ അത് താഴെയാണോ? 555 00:43:50,377 --> 00:43:52,004 ഊമ്പി! 556 00:43:52,087 --> 00:43:53,756 ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ആണെന്ന് കരുതി അതിൽ കണ്ണുവെച്ചിരുന്നു. 557 00:43:57,968 --> 00:44:00,596 ഒരു പരന്ന മേൽക്കൂര തോന്നുന്നു ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് പരന്ന മേൽക്കൂര പോലെ. 558 00:44:00,679 --> 00:44:02,806 -ഭ്രമണപഥം. -എന്ത്? 559 00:44:02,890 --> 00:44:05,184 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഭ്രമണപഥത്തിലാണ്, ബഹിരാകാശമല്ല. 560 00:44:06,060 --> 00:44:07,394 അപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു. 561 00:44:10,731 --> 00:44:11,899 ഊമ്പി! 562 00:44:26,288 --> 00:44:27,456 എനിക്ക് കുറച്ച് ചക്രങ്ങൾ കിട്ടി. 563 00:44:27,539 --> 00:44:28,832 മോഷ്ടിക്കണോ? 564 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 കടം വാങ്ങി. 565 00:44:30,334 --> 00:44:31,585 കടം വാങ്ങിയോ? 566 00:44:31,669 --> 00:44:33,504 മോഷ്ടിക്കണമായിരുന്നു ഒരു ബുൾഡോസർ. 567 00:44:38,133 --> 00:44:41,387 ഇത് നിനക്ക് കിട്ടി. കരിഞ്ചന്ത. അമ്പത് രൂപ. 568 00:44:44,848 --> 00:44:46,058 സൗന്ദര്യം. 569 00:45:10,249 --> 00:45:11,208 പോകൂ! 570 00:45:28,225 --> 00:45:30,060 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 571 00:45:31,019 --> 00:45:32,771 ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു. 572 00:45:40,946 --> 00:45:45,826 "ഇത് ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും നിങ്ങളുടെ കാരണവും." 573 00:46:02,885 --> 00:46:04,052 അതെന്താണ്? 574 00:46:05,179 --> 00:46:07,014 C-4 ൻ്റെ ഏകദേശം അഞ്ച് കീകൾ. 575 00:46:07,097 --> 00:46:09,099 ഐ.എസ്.ഐ.എസ്. 576 00:46:09,183 --> 00:46:11,977 ലോകത്ത് ആരും കാണുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 577 00:46:12,060 --> 00:46:13,645 മാലിക്. മാലിക്. 578 00:46:15,397 --> 00:46:16,690 മാലിക് പരിശോധിക്കും. മുതലാളി. 579 00:46:19,943 --> 00:46:23,739 മിസ് റാബിറ്റ്, സുഖമാണോ? ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കുന്നു. 580 00:46:32,915 --> 00:46:34,291 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 581 00:46:34,374 --> 00:46:35,584 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 582 00:46:37,961 --> 00:46:40,005 ശരി. ആദ്യം എളുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 583 00:46:40,088 --> 00:46:42,257 ഉപഗ്രഹ ഡാറ്റ ബന്ദികളെ ഇവിടെ പാർപ്പിക്കുന്നു. 584 00:46:42,341 --> 00:46:44,343 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു ഉപഗ്രഹ സ്ഥിരീകരണം? 585 00:46:44,426 --> 00:46:46,845 ഫാംഹൗസ്. തെക്കോട്ട് ഇരുപത് ക്ലിക്കുകൾ. രണ്ട് ഉറവിടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 586 00:46:46,929 --> 00:46:47,846 അവർക്ക് തെറ്റി. 587 00:46:49,056 --> 00:46:51,225 അവർ അവിടെയുണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പുകയില ഫാക്ടറി. 588 00:46:51,308 --> 00:46:52,935 അവയാണ് കോർഡിനേറ്റുകൾ. 589 00:46:53,560 --> 00:46:54,853 പിന്നെ ഇതെങ്ങനെയെന്നറിയാമോ? 590 00:46:54,937 --> 00:46:56,897 ഉറവിടം ഒരു മിഡ്‌വൈഫാണ്. 591 00:46:56,980 --> 00:46:59,775 ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ വൃത്തം, സൂതികർമ്മിണികൾ സംസാരിക്കുന്നു. 592 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 അമീറിൻ്റെ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പ്രസവിച്ചു. 593 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 594 00:47:04,363 --> 00:47:05,989 അവൾ ആയിരുന്നില്ല. 595 00:47:06,073 --> 00:47:08,116 എന്നാൽ അവളുടെ സുഹൃത്ത് അവളോട് പറഞ്ഞു അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു. 596 00:47:08,200 --> 00:47:10,160 മുറ്റത്ത് വെറുതെ യോഗ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 597 00:47:11,912 --> 00:47:13,247 ഒരു കൂട്ടിൽ. 598 00:47:13,497 --> 00:47:15,165 അവരിൽ ഒരാൾ അവളുടെ കൈയിൽ നല്ല മുറിവുണ്ടായിരുന്നു. 599 00:47:15,249 --> 00:47:17,918 സൂതികർമ്മിണിയോട് ചോദിച്ചു മുറിവ് വൃത്തിയാക്കാൻ. 600 00:47:18,001 --> 00:47:19,294 ഞങ്ങൾ ഈ ഉറവിടത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 601 00:47:21,797 --> 00:47:23,048 അവൾ താലിബാൻ ആണ്. 602 00:47:23,799 --> 00:47:25,384 ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 603 00:47:25,467 --> 00:47:27,678 ഐസിസ് നമ്മോട് അടുക്കുകയായിരുന്നു. 604 00:47:28,512 --> 00:47:30,556 ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി. 605 00:47:30,639 --> 00:47:32,474 അവളുടെ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കാനുള്ള സ്ഥലം. 606 00:47:32,558 --> 00:47:34,935 നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലെ ബാക്കിയുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അത് വെട്ടി നുറുക്കി. 607 00:47:35,018 --> 00:47:36,061 അത് മതി. 608 00:47:36,144 --> 00:47:38,564 ഞങ്ങൾ ഈ വൃത്തികേട് ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, 609 00:47:38,647 --> 00:47:41,692 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും. 610 00:47:43,110 --> 00:47:45,028 - നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 611 00:47:45,863 --> 00:47:46,989 നിങ്ങളുടേത് ഒരു കെണിയാണ്. 612 00:47:47,573 --> 00:47:49,283 അവൾ തയ്യാറാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ. 613 00:47:49,366 --> 00:47:51,368 അത് എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു. 614 00:47:52,369 --> 00:47:53,787 ശരി. 615 00:47:54,746 --> 00:47:56,498 അതിനാൽ ആയുധങ്ങൾ. 616 00:47:56,582 --> 00:47:57,708 സ്റ്റാഷ്? 617 00:47:58,250 --> 00:47:59,376 സെൻസിറ്റീവ് വിഷയം. 618 00:48:03,255 --> 00:48:05,591 അബ്ബാസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധശേഖരം എടുക്കുന്നു. 619 00:48:05,674 --> 00:48:08,051 മിടുക്കൻ, മുതലാളി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 620 00:48:08,135 --> 00:48:10,470 -ഗൌരവമായി? - ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 621 00:48:10,554 --> 00:48:13,056 റോക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് NGO കാർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 622 00:48:13,140 --> 00:48:14,892 നീ എന്നെ മോഷ്ടിക്കണം മറ്റൊന്ന്. 623 00:48:20,939 --> 00:48:24,151 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം എടുക്കുന്നു ചില മൊളോടോവ് കോക്ടെയിലുകൾക്കൊപ്പം 624 00:48:24,234 --> 00:48:26,486 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റൈഫിളും. 625 00:50:25,188 --> 00:50:27,482 ഷൂട്ടർ, റോക്കി, കണ്ണുകൾ. 626 00:50:27,566 --> 00:50:29,985 അബ്ബാസ്, ഹംവീ. മറ്റെല്ലാവരും നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുന്നു. 627 00:51:13,528 --> 00:51:14,738 താലിബാൻ! 628 00:52:01,660 --> 00:52:02,911 അതെ! 629 00:52:16,842 --> 00:52:18,301 നിർത്തുക, തിരികെ പോകുക! 630 00:52:18,385 --> 00:52:20,178 - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. - തിരിച്ചു പോകൂ! 631 00:52:20,262 --> 00:52:22,389 ഞങ്ങൾ അവനെ വിടുന്നില്ല! മടങ്ങിപ്പോവുക! 632 00:52:22,472 --> 00:52:24,224 പറ്റില്ല. 633 00:52:24,307 --> 00:52:26,268 അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരീരം കൊണ്ട് ചെയ്യും. 634 00:52:26,351 --> 00:52:28,228 അത് അബ്ബാസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ നീ അവനെ വിടുമോ? 635 00:52:29,896 --> 00:52:31,022 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 636 00:53:41,384 --> 00:53:42,677 അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 637 00:53:44,262 --> 00:53:45,847 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാകും. 638 00:55:02,132 --> 00:55:04,509 ഞാൻ ആ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 639 00:55:04,592 --> 00:55:06,428 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ട്രേസ് ചെയ്യണം സ്ഥാനം. 640 00:55:10,181 --> 00:55:11,725 എന്തായിരുന്നു അത്? 641 00:55:13,518 --> 00:55:15,937 ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ പിന്നിലാക്കില്ല. 642 00:55:16,021 --> 00:55:17,731 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും. 643 00:55:17,814 --> 00:55:20,066 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കണം നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്? 644 00:55:20,150 --> 00:55:21,943 ഇത് ചെയ്യുക മറ്റൊരാളുടെ ചെലവ്. 645 00:55:25,405 --> 00:55:27,532 ഇപ്പോൾ തന്നെ, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 646 00:55:27,615 --> 00:55:31,119 എന്നാൽ അവർ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഡോക്‌സിൻ്റെ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച്, അവർ ചെയ്യും. 647 00:55:31,202 --> 00:55:33,371 പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു വഴിയും ഉണ്ടാവില്ല. 648 00:55:33,455 --> 00:55:35,915 ഹേയ്, ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണ്. 649 00:55:35,999 --> 00:55:37,667 അതുകൊണ്ടാണ് നീ തിരിച്ചു പോയോ? 650 00:55:39,127 --> 00:55:40,545 ഇല്ല. 651 00:55:45,342 --> 00:55:46,843 ഹലോ? 652 00:55:46,926 --> 00:55:48,470 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. 653 00:55:48,595 --> 00:55:50,096 നഗരത്തിൻ്റെ പകുതിയും അഗ്നിക്കിരയായി. 654 00:55:50,180 --> 00:55:52,057 പോലീസ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 655 00:55:52,140 --> 00:55:54,434 -നമുക്കുവേണ്ടി? -എനിക്കറിയില്ല. അത് ഐസിസ് ആണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു. 656 00:55:55,560 --> 00:55:56,978 അതായിരുന്നില്ല. 657 00:55:57,103 --> 00:55:58,938 അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 658 00:55:59,022 --> 00:55:59,981 അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 659 00:56:00,065 --> 00:56:02,150 ബഷീർ, കാത്തിരിക്കൂ. കേട്ടാൽ മതി. 660 00:56:02,233 --> 00:56:03,443 എന്ത് കേൾക്കണം? 661 00:56:05,195 --> 00:56:06,654 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും. - എന്നെ കണ്ടോ? 662 00:56:06,738 --> 00:56:08,531 ഞങ്ങൾ അടുത്തു. അഞ്ച് മൈൽ. 663 00:56:08,615 --> 00:56:12,035 അതിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അത് ഒരു മൈൽ ആക്കില്ല. 664 00:56:17,957 --> 00:56:20,668 ഗീക്ക്. നമുക്ക് പോകാം. 665 00:56:49,114 --> 00:56:51,282 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം. 666 00:56:51,366 --> 00:56:52,951 പക്ഷേ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 667 00:56:53,827 --> 00:56:55,578 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വേണം നമ്മുടെ മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യാൻ. 668 00:58:03,771 --> 00:58:04,898 മിസ് റാബിറ്റ്. 669 00:58:11,154 --> 00:58:12,322 മിസ് റാബിറ്റ്! 670 00:58:14,574 --> 00:58:15,700 അത് മതിയായ ആഴമുള്ളതാണ്. 671 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 672 00:59:03,831 --> 00:59:06,251 - നീ അവളെ വിളിച്ചോ? -തീർച്ചയായും. 673 00:59:07,752 --> 00:59:09,462 എങ്ങനെ അകത്തു കയറി രാജ്യം? 674 00:59:10,672 --> 00:59:12,674 അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. 675 00:59:12,757 --> 00:59:14,968 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്. 676 00:59:15,051 --> 00:59:18,888 ഐഎസ് ആക്രമണമാണെന്നാണ് വാർത്ത. പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പോലെ തന്നെ. 677 00:59:18,972 --> 00:59:22,475 നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ അവിടെ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തി. 678 00:59:22,559 --> 00:59:25,478 കുറഞ്ഞത് അവളുടെ യൂണിഫോം അവളുടെ ഭാഗങ്ങളും. 679 00:59:26,521 --> 00:59:27,730 കൊക്കേഷ്യൻ. 680 00:59:28,982 --> 00:59:31,317 എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കുക. 681 00:59:31,401 --> 00:59:34,195 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല രണ്ടാമത്തേതിൽ തെറ്റ്. 682 00:59:37,699 --> 00:59:38,992 പത്തുലക്ഷം. 683 00:59:39,951 --> 00:59:41,661 ട്രാവിസ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. 684 00:59:41,744 --> 00:59:43,955 ട്രാവിസ് മരിച്ചു, അപ്പോൾ ആരാണ് ചുമതല? 685 00:59:48,334 --> 00:59:50,211 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്. 686 00:59:50,295 --> 00:59:51,796 എല്ലാ ആയിരക്കണക്കിന്? 687 00:59:53,590 --> 00:59:55,008 ആയിരം ഡോളർ ബില്ലുകൾ? 688 00:59:56,050 --> 00:59:58,344 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു പ്രചാരത്തിലുള്ള പലതും. 689 00:59:58,428 --> 01:00:00,054 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് ആയിരങ്ങളിൽ പത്ത് ദശലക്ഷം? 690 01:00:00,138 --> 01:00:01,514 അവൾ ചെയ്തില്ല. 691 01:00:03,141 --> 01:00:04,726 അവ വ്യാജമാണ്. 692 01:00:04,976 --> 01:00:07,228 ഞങ്ങൾ മോചനദ്രവ്യം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വ്യാജ ബില്ലുകളിലോ? 693 01:00:07,312 --> 01:00:09,772 എനിക്ക് കിട്ടാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം. അവർ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ല. 694 01:00:09,856 --> 01:00:11,316 അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയമെടുത്തു. 695 01:00:11,399 --> 01:00:13,693 അമീർ അമേരിക്കക്കാരനല്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരും. 696 01:00:13,776 --> 01:00:15,945 ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു മികച്ചതും. 697 01:00:16,029 --> 01:00:19,449 നിങ്ങളുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്? 698 01:00:19,532 --> 01:00:22,827 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ. ബാക്കി തുക അമേരിക്ക നൽകും. 699 01:00:22,910 --> 01:00:25,121 എങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടാം. 700 01:00:25,204 --> 01:00:27,624 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നത് രക്ഷപ്പെടാൻ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 701 01:00:32,211 --> 01:00:34,339 ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുക നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 702 01:00:42,430 --> 01:00:43,973 നമുക്ക് ഒരു പോംവഴി പോലും ഉണ്ടോ? 703 01:00:44,057 --> 01:00:46,059 എനിക്ക് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട് ഒഴിപ്പിക്കാൻ വിളിക്കാൻ. 704 01:00:46,142 --> 01:00:47,727 ചൂടായി ഇരിക്കുന്ന ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് അതിർത്തിക്കപ്പുറം. 705 01:00:47,810 --> 01:00:49,354 അതുകൊണ്ട് വിളിക്കൂ. 706 01:00:53,358 --> 01:00:55,777 എല്ലാ സെൽ ഫോണുകളും മേശപ്പുറത്ത്. 707 01:00:55,860 --> 01:00:58,613 വാർത്ത വ്യാജമാണെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 708 01:00:58,696 --> 01:01:00,573 ഞാൻ എൻ്റേത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 709 01:01:01,741 --> 01:01:03,701 സിമ്മുകൾ വലിക്കുക. എല്ലാം നന്നായി തകർക്കുക. 710 01:01:05,870 --> 01:01:07,413 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! -ഇല്ല! 711 01:01:19,300 --> 01:01:20,718 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ? 712 01:01:21,594 --> 01:01:23,429 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ എറിഞ്ഞത് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്? 713 01:01:25,640 --> 01:01:26,849 ഹാലെ എവിടെയാണ്? 714 01:01:26,933 --> 01:01:28,476 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവളെ വിട്ടയക്കാൻ. 715 01:01:29,018 --> 01:01:30,228 ഞാൻ ചെയ്തു. 716 01:01:30,603 --> 01:01:31,896 ശരിയാണ്. 717 01:01:33,064 --> 01:01:34,607 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 718 01:01:35,441 --> 01:01:36,984 അമേരിക്കക്കാർ വരുന്നു, അല്ലേ? 719 01:01:37,068 --> 01:01:38,653 കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 720 01:01:38,736 --> 01:01:40,697 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ, 721 01:01:40,780 --> 01:01:42,949 ഞാൻ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യില്ല നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 722 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ? 723 01:01:46,536 --> 01:01:48,871 നമുക്ക് കാത്തിരുന്നാൽ മതി പുരോഹിതന്. 724 01:01:51,249 --> 01:01:52,834 നിങ്ങൾ പുറത്താണ് നിൻ്റെ മനസ്സ്. 725 01:01:52,917 --> 01:01:56,671 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എനിക്ക് ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ വേണം 726 01:01:56,754 --> 01:01:58,715 എനിക്ക് കുട്ടികളെ തരാൻ ആരാണ് പോരാളികൾ. 727 01:01:58,798 --> 01:02:02,427 കാരണം ദുർബലരായ സ്ത്രീകൾ ദുർബലരായ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുക. 728 01:02:03,219 --> 01:02:06,431 ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 729 01:02:06,514 --> 01:02:08,975 അത് ആകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൃത്യമായി നടത്തുക. 730 01:02:10,059 --> 01:02:13,229 പക്ഷേ, എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്, 731 01:02:14,230 --> 01:02:16,524 നീ രക്ഷിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവിതം. 732 01:02:19,485 --> 01:02:21,112 - നിങ്ങൾ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? -ഇല്ല. 733 01:02:21,195 --> 01:02:24,157 ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ പോരാളികൾക്ക്. 734 01:02:25,283 --> 01:02:26,701 അവർ പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു. 735 01:02:26,784 --> 01:02:28,286 വിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അടിമത്തത്തിലേക്ക്, 736 01:02:28,369 --> 01:02:30,663 അവർ എവിടെ ആയിരിക്കും വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറി. 737 01:02:32,165 --> 01:02:35,042 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ. 738 01:02:51,684 --> 01:02:52,935 കാർ അടുക്കുന്നു! 739 01:03:06,407 --> 01:03:07,992 നിങ്ങൾ അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചോ? 740 01:03:25,051 --> 01:03:26,177 ഹലോ. 741 01:03:26,844 --> 01:03:28,262 ഞാൻ താലിബാൻ ആണ്. 742 01:03:28,346 --> 01:03:29,722 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 743 01:03:31,599 --> 01:03:33,851 ഐസിസ് ആണെന്നാണ് താലിബാൻ കരുതുന്നത്. 744 01:03:33,935 --> 01:03:35,520 നിങ്ങൾ വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു സാക്ഷികൾ. 745 01:03:36,312 --> 01:03:38,481 പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അമീറിന് അറിയാം. 746 01:03:38,564 --> 01:03:41,067 അവർ പെൺകുട്ടികളെ മാറ്റുന്നതായി എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കേട്ടു. എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. 747 01:03:41,150 --> 01:03:44,195 മനോഹരം. നേതാവില്ല, ആയുധങ്ങളും ലക്ഷ്യവുമില്ല. 748 01:03:44,278 --> 01:03:46,072 ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്, ചിലത്. 749 01:03:46,155 --> 01:03:47,990 ഐസിസ് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ജയിൽ ആക്രമിക്കാനുള്ള ആയുധങ്ങൾ. 750 01:03:48,074 --> 01:03:49,367 അങ്ങനെ അവർ ഷെയ്ക്കിനെ നീക്കുകയാണ്. 751 01:03:49,450 --> 01:03:51,118 -എപ്പോൾ? - ഉടൻ. 752 01:03:51,202 --> 01:03:53,871 -എവിടെ? -അടുത്തുള്ള ഏക പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിലിലേക്ക്. 753 01:03:53,955 --> 01:03:55,498 അമേരിക്കയാണ് അത് നിർമ്മിച്ചത്. 754 01:03:55,581 --> 01:03:57,583 എന്തായിരുന്നു ഏറ്റവും മണ്ടൻ പദ്ധതി നീ വന്നോ? 755 01:03:57,667 --> 01:04:00,211 - ഒന്നിനും അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. - എന്തായിരുന്നു അത്? വരിക! 756 01:04:00,294 --> 01:04:02,547 ഷേക്ക് തകർക്കുക ജയിലിൽ നിന്ന് അവനെ കച്ചവടം ചെയ്യുക. 757 01:04:03,297 --> 01:04:05,633 അമീറിന് പണം വേണം ഷെയ്‌ക്കും. 758 01:04:05,716 --> 01:04:07,051 ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. 759 01:04:07,134 --> 01:04:08,386 നമുക്ക് ഷെയ്ക്കിനെ എടുക്കാം. 760 01:04:08,469 --> 01:04:10,429 ഒപ്പം അമീറിനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 761 01:04:10,513 --> 01:04:11,973 ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ പ്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 762 01:04:12,056 --> 01:04:13,891 അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു വളരെ കനത്ത സുരക്ഷ. 763 01:04:13,975 --> 01:04:15,977 അതെ. എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫോൺ വേണം. 764 01:04:16,060 --> 01:04:17,937 ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഊമയായിരുന്നില്ല അത് കൊണ്ടുവരാൻ. 765 01:04:19,689 --> 01:04:21,482 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യാജ ഐഡികളും കത്തിക്കുക. 766 01:04:22,984 --> 01:04:24,402 ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, 767 01:04:24,485 --> 01:04:26,612 സമ്മതിക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരനാണ്. 768 01:04:26,696 --> 01:04:29,115 സുഖകരമാകില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ട്രേഡ് ചെയ്യപ്പെടും. 769 01:04:29,615 --> 01:04:30,867 മനസ്സിലായി? 770 01:04:30,950 --> 01:04:32,076 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. 771 01:04:33,703 --> 01:04:36,372 ഇല്ല. പക്ഷെ അത് നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം. 772 01:05:21,417 --> 01:05:22,793 അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ അറിയും? 773 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 അവർ ഞങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ. 774 01:05:25,171 --> 01:05:26,881 ശരി, ഞാൻ ദൈവത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവർ തയ്യാറാണ്. 775 01:06:00,498 --> 01:06:01,999 അവൾ വരുന്നു. 776 01:07:51,567 --> 01:07:52,568 കാറിൽ കയറുക. 777 01:07:52,651 --> 01:07:54,111 -എന്ത്? - പോകൂ! 778 01:07:54,945 --> 01:07:57,114 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റോക്കി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 779 01:08:05,039 --> 01:08:07,166 അവരോട് പറയൂ നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരനാണ്. 780 01:08:07,249 --> 01:08:09,835 ഞാനാണ്. 781 01:08:09,919 --> 01:08:11,337 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. 782 01:08:11,712 --> 01:08:13,005 അവരോട് പറയൂ. 783 01:08:20,888 --> 01:08:22,515 അബ്ബാസ്. 784 01:08:25,601 --> 01:08:26,811 തുറക്കുക! 785 01:08:27,311 --> 01:08:28,521 പ്രവേശിക്കുക. 786 01:08:30,064 --> 01:08:31,023 പോകൂ! 787 01:08:37,822 --> 01:08:38,948 അബ്ബാസ്. 788 01:08:45,579 --> 01:08:46,914 അബ്ബാസ്. 789 01:08:46,997 --> 01:08:48,124 അബ്ബാസ്! 790 01:08:51,669 --> 01:08:53,003 അബ്ബാസ്. 791 01:09:14,775 --> 01:09:17,653 അവൻ ഏറ്റവും മോശമായി ചെയ്തത്, അവൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചു. 792 01:09:18,571 --> 01:09:19,572 പാടുന്നത്? 793 01:09:19,655 --> 01:09:20,698 ഇല്ല. 794 01:09:20,781 --> 01:09:22,283 പാടുന്നത് നന്നായിരുന്നു. 795 01:09:23,242 --> 01:09:24,702 അയാൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 796 01:09:25,953 --> 01:09:27,288 അവൻ ചെയ്തത്. 797 01:09:29,373 --> 01:09:31,292 നിങ്ങൾക്കായി, സ്വാതന്ത്ര്യം അമേരിക്കയാണ്. 798 01:09:32,543 --> 01:09:34,128 അവനു വേണ്ടി, അത് വെറും ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നു. 799 01:10:03,741 --> 01:10:05,034 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 800 01:10:06,493 --> 01:10:07,661 എന്ത്? 801 01:10:11,081 --> 01:10:12,333 ശരിക്കുമല്ല. 802 01:10:22,051 --> 01:10:25,054 നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ആരംഭിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്... 803 01:10:26,805 --> 01:10:29,725 നിങ്ങൾ കടക്കാത്ത ഒരു ലൈൻ. 804 01:10:29,808 --> 01:10:31,852 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 805 01:10:33,479 --> 01:10:36,315 നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, ലൈൻ മാറുന്നു. 806 01:10:36,398 --> 01:10:38,609 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കയറി, അത് കൂടുതൽ മാറുന്നു. 807 01:10:41,695 --> 01:10:43,572 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പൂച്ചയെ തിന്നുകയില്ല. 808 01:10:45,407 --> 01:10:47,451 പട്ടിണി കിടക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക മരണം വരെ അവർ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു 809 01:10:47,534 --> 01:10:49,578 വഴിതെറ്റിയ പൂച്ചക്കുട്ടി നീ ലാളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 810 01:10:52,039 --> 01:10:54,083 എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒരു വരിയുണ്ട്. 811 01:10:54,166 --> 01:10:56,961 കട്ടിയുള്ളതും ഇരുണ്ടതും നേരായതും ഒപ്പം ലൈൻ പിടിക്കുന്നു. 812 01:11:00,047 --> 01:11:05,135 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കണ്ടെത്തും വരെ വരി അവസാനിക്കുന്ന സ്ഥലം. 813 01:11:05,219 --> 01:11:09,640 പോയി. ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും അചിന്തനീയമാണ്. 814 01:11:13,477 --> 01:11:16,313 ഫ്രാങ്ക്, ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ, 815 01:11:17,773 --> 01:11:19,650 അവൻ ഞങ്ങളെ ചേർത്തു പിടിച്ചു മാസങ്ങളോളം ആ കുഴിയിൽ. 816 01:11:19,733 --> 01:11:21,527 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 817 01:11:25,698 --> 01:11:28,826 അവൻ മരിക്കാറായി ഒരു ഭീകരമായ മരണം. പതുക്കെ. 818 01:11:28,909 --> 01:11:32,371 അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ പാറ പൊട്ടിക്കുന്നു സ്വന്തം മനുഷ്യർ എറിഞ്ഞ പാറ. 819 01:11:34,248 --> 01:11:36,125 അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു വട്ടത്തിൽ നിർത്തി. 820 01:11:36,709 --> 01:11:38,335 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരസിച്ചു. 821 01:11:39,336 --> 01:11:42,131 അങ്ങനെ അമീർ കഴുത്തറുത്തു ഒരു ഗ്രാമീണ സ്ത്രീയുടെ. 822 01:11:42,214 --> 01:11:44,758 അവളുടെ രക്തം ഒഴുകട്ടെ, അഴുക്കിൽ ചവിട്ടുന്നു. 823 01:11:45,634 --> 01:11:47,553 അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു. 824 01:11:47,636 --> 01:11:49,513 അവളുടെ കുട്ടിയോടും അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു. 825 01:11:53,517 --> 01:11:56,854 ഞാൻ അവൻ്റെ രണ്ടാമനായിരുന്നു. അത് എൻ്റെ മേലായിരുന്നു. 826 01:12:00,941 --> 01:12:03,402 അങ്ങനെ ഞാൻ എടുത്തു നല്ല ഉരുണ്ട പാറ, 827 01:12:04,028 --> 01:12:05,654 എൻ്റെ കയ്യിൽ തൂക്കി. 828 01:12:06,572 --> 01:12:08,532 ഒപ്പം ഫ്രാങ്കും എൻ്റെ കണ്ണിൽ തന്നെ നോക്കി. 829 01:12:08,615 --> 01:12:11,785 ഈ ചെറു പുഞ്ചിരി എനിക്ക് തന്നു. 830 01:12:13,412 --> 01:12:16,123 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് അവൻ കണ്ടു ഞങ്ങൾ പിക്കപ്പ് കളിക്കുമ്പോൾ അടിസ്ഥാനം. 831 01:12:18,167 --> 01:12:20,794 അവൻ തല തിരിച്ചു അങ്ങനെ അവൻ്റെ ആലയം എനിക്കായി. 832 01:12:23,714 --> 01:12:27,885 ഞാൻ മുറിവേറ്റു, ഞാൻ എറിഞ്ഞു ഞാൻ എറിഞ്ഞ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പിച്ച്. 833 01:12:27,968 --> 01:12:30,137 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 834 01:12:35,100 --> 01:12:36,727 ഒരു പാറ എടുത്തു. 835 01:12:40,522 --> 01:12:44,109 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ലൈൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 836 01:12:47,905 --> 01:12:52,451 ഒപ്പം ആ പുഞ്ചിരിയും എല്ലാ രാത്രിയും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 837 01:12:56,830 --> 01:12:59,333 ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി മറ്റാരെയും വിട്ടേക്കുക. 838 01:12:59,416 --> 01:13:00,959 അവൾ ടിവിയിലാണ്! 839 01:13:11,136 --> 01:13:13,013 എന്ത്? 840 01:13:13,097 --> 01:13:15,641 അവൾ ഒരു വെറുപ്പാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു, പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ അല്ല. 841 01:13:17,017 --> 01:13:18,143 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 842 01:13:21,522 --> 01:13:22,523 എന്ത്? 843 01:13:22,606 --> 01:13:24,149 അവൾ ഐസിസ് ആണെന്നും. 844 01:13:24,233 --> 01:13:26,276 - അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടത് ശരിയാണോ? - അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. 845 01:13:26,360 --> 01:13:28,654 കാരണം ISIS മാത്രമേ ചെയ്യൂ വളരെ അധഃപതിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ സ്വീകരിക്കുക. 846 01:13:28,737 --> 01:13:32,366 -ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! - വരൂ, റോക്കി. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. 847 01:13:32,449 --> 01:13:35,285 അവൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഉള്ളതും നിരവധി ധീരരായ താലിബാൻ സൈനികരെ വധിച്ചു. 848 01:13:35,369 --> 01:13:36,578 അവരോട് പറയൂ. 849 01:13:38,956 --> 01:13:42,000 അവൾക്കുണ്ടോ എന്ന് ഇപ്പോൾ അവൻ ചോദിക്കുന്നു അവളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ എന്തും പറയാം. 850 01:13:42,084 --> 01:13:43,419 - അവൾ ചെയ്യില്ല. - അവൾ ചെയ്യും. 851 01:13:43,544 --> 01:13:45,212 അവൾ അവരോട് പറയും അവൾ അമേരിക്കക്കാരിയാണ്. 852 01:13:45,295 --> 01:13:47,506 - അവൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - അവൾ ഞങ്ങളെ കൈവിടില്ല. 853 01:13:47,589 --> 01:13:49,007 ഞങ്ങളുടെ കവർ ഇതിനകം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അത് നമ്മളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. അത് അവൾക്കറിയാം. 854 01:13:49,091 --> 01:13:50,092 അവൾ ചെയ്യില്ല. 855 01:13:52,136 --> 01:13:53,554 ദയവായി, റോക്കി! 856 01:13:59,309 --> 01:14:01,603 ഇപ്പോൾ അവൾ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു അവൻ്റെ ദയയും. 857 01:14:01,687 --> 01:14:03,021 ഇംഗ്ലീഷ്. 858 01:14:20,497 --> 01:14:22,374 ഇല്ല! 859 01:14:57,451 --> 01:14:59,161 - അവൾ മരിച്ചോ? - അബോധാവസ്ഥയിൽ. 860 01:14:59,244 --> 01:15:01,121 എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 861 01:15:01,205 --> 01:15:03,790 ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്ന് മാത്രം. 862 01:15:03,874 --> 01:15:07,169 അവൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 863 01:15:07,544 --> 01:15:08,879 എന്ത്? 864 01:15:09,588 --> 01:15:12,966 ഊമ്പി. അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു അവ മുഴുവൻ സമയവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 865 01:15:13,050 --> 01:15:15,135 - നമുക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്? - മിനിറ്റ്. 866 01:15:15,677 --> 01:15:16,803 ഫോൺ തരൂ. 867 01:15:17,763 --> 01:15:19,139 കാറുകൾ റോഡിലിറക്കുക. 868 01:15:19,223 --> 01:15:20,432 എനിക്ക് പണം കൊണ്ടുവരൂ. 869 01:15:20,516 --> 01:15:21,850 -അത് കാറിലുണ്ട്. - കൊണ്ടുവരിക. 870 01:15:21,934 --> 01:15:23,018 അത് ഇവിടെ വിടൂ. 871 01:15:23,185 --> 01:15:25,229 -അവരുടെ കാര്യമോ? - ഞങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 872 01:15:25,312 --> 01:15:26,522 നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു എല്ലാം-- 873 01:15:26,605 --> 01:15:28,190 ഫക്കിംഗ് കാറുകൾ നേടൂ റോഡിൽ! 874 01:16:48,228 --> 01:16:49,354 ഹും. 875 01:17:02,743 --> 01:17:04,161 ഓ. 876 01:17:12,878 --> 01:17:14,004 ശരി. 877 01:17:14,588 --> 01:17:15,964 -നമുക്ക് പോകാം. - എവിടെ പോകണം? 878 01:17:17,299 --> 01:17:19,051 എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ. 879 01:17:19,134 --> 01:17:21,136 - എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുക ഇഷ്ടമാണ്. -ഇത് എവിടെയാണ്? 880 01:17:21,219 --> 01:17:22,971 പണത്തിൻ്റെ ബാഗിൽ. 881 01:17:23,055 --> 01:17:25,098 നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം അവർ എണ്ണാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്. 882 01:20:11,139 --> 01:20:12,516 ഡീസൽ പുക. 883 01:20:13,558 --> 01:20:16,394 - ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഗിയർ ഉണ്ട്? -തോക്കുകൾ, വെടിയുണ്ടകൾ, കയറുകൾ ഇല്ല. 884 01:20:16,478 --> 01:20:18,188 തുമ്പിക്കൈയിൽ കുറെയുണ്ട്. 885 01:20:18,271 --> 01:20:19,773 അറിയില്ല അവർ എത്ര ശക്തരാണ്. 886 01:20:21,775 --> 01:20:26,154 കൈത്തോക്കുകൾ, ഗ്രനേഡുകൾ, കത്തികൾ, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ. 887 01:20:26,238 --> 01:20:28,824 റൈഫിളുകളില്ല. ഷൂട്ടർ മാത്രം. 888 01:20:44,464 --> 01:20:46,007 നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുള്ള സമയം. 889 01:21:14,035 --> 01:21:15,495 ഷിറ്റ്. 890 01:24:04,372 --> 01:24:05,665 മനോഹരം. 891 01:24:11,129 --> 01:24:12,380 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 892 01:24:29,981 --> 01:24:31,232 മൂന്ന് ലെവലുകൾ. 893 01:24:31,483 --> 01:24:33,568 പെൺകുട്ടികൾ പൂട്ടിയിട്ടു രണ്ടാമത്തേതിൽ. 894 01:24:33,651 --> 01:24:35,278 അതിൽ ആറ് മാത്രം. ഒരാളെ കാണാതായി. 895 01:24:35,361 --> 01:24:36,738 ദുരാനിയുടെ മകൾ. 896 01:24:37,405 --> 01:24:38,782 അമീറിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 897 01:24:38,865 --> 01:24:40,116 ഒരുപക്ഷേ താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിക്കാം. 898 01:26:56,377 --> 01:26:57,503 നിങ്ങളുടേത്? 899 01:26:58,588 --> 01:27:00,215 അവളുടെ. 900 01:27:00,298 --> 01:27:02,217 പണം നല്ലതല്ല നീ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 901 01:27:09,891 --> 01:27:12,310 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യയുടെ കടമ, രക്തം വൃത്തിയാക്കുക. 902 01:28:42,567 --> 01:28:43,693 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 903 01:29:07,508 --> 01:29:09,927 -എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! - മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! 904 01:29:11,971 --> 01:29:14,682 -ബദിയ ദുരാനി? -അതെ. 905 01:29:14,766 --> 01:29:16,309 അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ. 906 01:29:16,392 --> 01:29:18,853 - അവരെ എലിവേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 907 01:29:18,936 --> 01:29:20,021 വൈദ്യൻ. 908 01:29:20,104 --> 01:29:21,439 പിന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്. 909 01:29:23,191 --> 01:29:25,109 വരൂ, നീങ്ങൂ! 910 01:29:25,193 --> 01:29:27,445 -വരിക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! -വരിക! 911 01:29:27,528 --> 01:29:29,155 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 912 01:29:29,697 --> 01:29:31,115 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 913 01:29:31,199 --> 01:29:33,576 തറയിൽ! തറയിൽ! തറയിൽ! 914 01:31:23,269 --> 01:31:24,604 ഹേയ്, സുഖമാണോ? 915 01:31:40,745 --> 01:31:41,871 ഊമ്പി! 916 01:33:14,171 --> 01:33:15,756 - നീ പോകണം. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 917 01:33:15,840 --> 01:33:17,425 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 918 01:33:17,508 --> 01:33:19,510 -നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു! -ജെയ്ക്ക്! 919 01:33:20,386 --> 01:33:21,470 ജേക്ക്! 920 01:33:26,100 --> 01:33:27,226 ഇത് ഓകെയാണ്. 921 01:33:28,853 --> 01:33:30,479 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി അവർക്കായി, അല്ലേ? 922 01:33:32,231 --> 01:33:33,482 അവരെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക. 923 01:33:34,984 --> 01:33:36,110 ഇത് ഓകെയാണ്. 924 01:34:34,669 --> 01:34:36,170 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്! എല്ലാം വ്യക്തമാണ്! 925 01:34:36,921 --> 01:34:38,130 നീക്കുക! 926 01:34:40,091 --> 01:34:41,550 മെഡിക്കൽ സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്! 927 01:34:44,136 --> 01:34:45,680 പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 928 01:34:54,605 --> 01:34:55,856 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 929 01:34:56,232 --> 01:34:57,358 നീക്കുക! 930 01:35:03,364 --> 01:35:04,907 ഹേയ്, സർജൻ്റ്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! 931 01:35:13,416 --> 01:35:14,917 മെച്ചപ്പെടുക! 932 01:35:17,002 --> 01:35:18,129 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 933 01:35:18,713 --> 01:35:20,005 ഞാനല്ല. 934 01:35:21,507 --> 01:35:22,633 ആരുമില്ല. 935 01:35:32,059 --> 01:35:33,477 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 936 01:35:40,025 --> 01:35:41,694 അബ്ബാസ് മിക്സ്‌ടേപ്പ്.