1
00:00:15,791 --> 00:00:17,166
[كارتر] لا يمكنك الوثوق بها.
2
00:00:17,250 --> 00:00:18,833
ولم لا؟
3
00:00:18,916 --> 00:00:22,250
لقد كنت تعمل مع مانتيكور
قبل أيام قليلة من سقوط القلعة.
4
00:00:25,666 --> 00:00:29,833
معك أنا أنا،
وفقط معك أكون أنا.
5
00:00:29,916 --> 00:00:31,125
تزوجيني.
6
00:00:32,958 --> 00:00:35,291
[ناديا] أنت ستعمل الإجابة
سؤال واحد.
7
00:00:35,375 --> 00:00:36,541
هل كان يعلم؟
8
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
[ميسون] لقد فعلت ذلك من أجلك،
9
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
لحمايتك.
10
00:00:40,708 --> 00:00:41,958
وداعا ميسون.
11
00:00:45,333 --> 00:00:46,750
[ناديا] حدث شيء ما.
12
00:00:46,833 --> 00:00:48,041
انا بحاجة للخروج.
13
00:00:48,125 --> 00:00:50,000
[راهي] عند تشغيل
ظهرك على القلعة،
14
00:00:50,083 --> 00:00:51,875
ماذا ستفعل
عن كين؟
15
00:00:51,958 --> 00:00:53,208
لا يستطيع ميسون معرفة ذلك أبدًا.
16
00:00:53,291 --> 00:00:54,809
[أورليك] لقد قتلت
كل هؤلاء الوكلاء.
17
00:00:54,833 --> 00:00:58,166
القتلة، مجرمي الحرب، الجواسيس،
18
00:00:58,250 --> 00:01:00,375
لكن لا يمكنني الحصول على كل الفضل.
19
00:01:00,458 --> 00:01:02,958
<ط> لقد كانت واحدة خاصة بك
الذي جاء إلي.
20
00:01:03,041 --> 00:01:07,041
جاسوس القلعة
ورأى حقيقة الوكالة
21
00:01:07,125 --> 00:01:08,666
وخانكم جميعا.
22
00:01:08,750 --> 00:01:10,875
ماذا كان في فالنسيا؟
23
00:01:10,958 --> 00:01:12,291
لدي ابنة.
24
00:01:12,375 --> 00:01:14,041
وكان علي أن أحافظ على سرها
25
00:01:14,125 --> 00:01:16,125
لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة
للحفاظ على سلامتها.
26
00:01:16,208 --> 00:01:18,416
- هل هي...؟
- نعم.
27
00:01:18,500 --> 00:01:19,708
[داليا] كايل كونروي.
28
00:01:20,750 --> 00:01:21,976
<ط> لقد كنت قلقة
للتحدث معك
29
00:01:22,000 --> 00:01:23,916
لفترة طويلة جدا.
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,833
هناك غواصة
في مكان ما في المحيط الهادئ.
31
00:01:26,916 --> 00:01:28,625
لديها شيء أسعى إليه
32
00:01:28,708 --> 00:01:31,125
وأنت سوف تساعدني
استعادتها.
33
00:01:31,208 --> 00:01:32,416
لماذا أفعل ذلك؟
34
00:01:32,500 --> 00:01:34,583
[داليا] لأنني فعلت ذلك
ابنتك.
35
00:01:39,791 --> 00:01:41,791
♪ ♪
36
00:01:46,166 --> 00:01:48,166
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح،
مشوه]
37
00:01:49,458 --> 00:01:51,458
[رجل يصرخ، مشوه]
38
00:01:58,916 --> 00:02:00,916
♪ ♪
39
00:02:04,791 --> 00:02:07,166
[يتحدث الصربية]
40
00:02:16,291 --> 00:02:19,125
[تنفس مشوه، ثرثرة]
41
00:02:20,916 --> 00:02:22,916
♪ ♪
42
00:02:38,166 --> 00:02:40,166
[زقزقة العصافير]
43
00:02:42,708 --> 00:02:45,708
[صوت صفارة الإنذار للغارة الجوية]
44
00:02:45,791 --> 00:02:47,458
[انفجار]
45
00:02:51,625 --> 00:02:53,000
[الجدة] حسنا، هيا.
46
00:02:53,083 --> 00:02:54,958
تصل تحصل.
47
00:02:58,125 --> 00:03:00,625
إذا كنت تعيش
في بيت جدتك،
48
00:03:00,708 --> 00:03:03,291
أنت لا تبقى في السرير
ظهر الماضي.
49
00:03:05,833 --> 00:03:08,333
كان والدك ينام
حتى الساعة 2:00.
50
00:03:09,500 --> 00:03:12,375
لقد كان ليلياً يا والدك.
51
00:03:13,916 --> 00:03:16,041
افتقده.
52
00:03:17,083 --> 00:03:19,333
أنا أفتقده أيضا.
53
00:03:19,416 --> 00:03:22,083
كل يوم أفتقده.
54
00:03:23,750 --> 00:03:26,166
هل ستعود أمي قريباً؟
55
00:03:26,250 --> 00:03:27,833
إنها، أم...
56
00:03:28,875 --> 00:03:31,958
لقد كانت مسافرة،
آخر سمعت.
57
00:03:32,041 --> 00:03:35,916
لا تذهب التركيز
على الأشياء التي لا يمكنك تغييرها.
58
00:03:36,000 --> 00:03:37,625
فقط الأشياء التي تستطيع.
59
00:03:37,708 --> 00:03:39,833
[رجل] [عبر التلفاز] إعادة الميلاد
مؤلم.
60
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
أليس من الأسهل المضي قدمًا
61
00:03:41,916 --> 00:03:43,541
عندما تعلم أنه لا يمكنك العودة؟
62
00:03:43,625 --> 00:03:45,291
الحياة مرة أخرى.
63
00:03:45,375 --> 00:03:48,333
ابدأ من جديد، كل جديد،
كلها مختلفة.
64
00:03:48,416 --> 00:03:50,291
بالطريقة التي أردتها دائمًا.
65
00:03:50,375 --> 00:03:52,083
لديك فرصة أخرى.
66
00:03:53,125 --> 00:03:55,875
تبا، لن يفتقدك أحد،
هل هم؟
67
00:04:02,541 --> 00:04:05,000
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا.
68
00:04:05,083 --> 00:04:09,000
الماكريل المقدس،
لا أعرف كيف تفعلون ذلك يا رفاق.
69
00:04:09,083 --> 00:04:11,000
وثيقة ، إنها تحفة.
70
00:04:11,083 --> 00:04:12,833
عمل جيد.
71
00:04:26,958 --> 00:04:28,958
الأمر سهل.
72
00:04:31,125 --> 00:04:33,125
[ميسون] أنت تعرف كيف
انتهى بي الأمر جاسوسًا؟
73
00:04:33,208 --> 00:04:34,375
كان عمري خمس سنوات
74
00:04:34,458 --> 00:04:36,583
ومات والدي ورحلت أمي
75
00:04:36,666 --> 00:04:38,458
وكأنني لم أكن موجودا.
76
00:04:38,541 --> 00:04:40,375
[أصداء النقر]
77
00:04:41,791 --> 00:04:43,791
الآن، أعطتني القلعة
هوية.
78
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
لم يكن موجودًا أحد الأصول.
79
00:04:46,250 --> 00:04:48,208
لقد رأوني.
80
00:04:51,166 --> 00:04:54,291
لقد التقيت بك وعرفت من أنا.
81
00:04:58,083 --> 00:04:59,833
[man] [عبر التلفاز] هيا يا بني،
دعها تخرج.
82
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
ليس هناك ما تخجل منه.
83
00:05:05,416 --> 00:05:06,833
[الهمهمات]
84
00:05:26,958 --> 00:05:28,958
♪ ♪
85
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
♪ ♪
86
00:06:21,958 --> 00:06:23,958
♪ ♪
87
00:06:53,125 --> 00:06:55,166
[داليا] [عبر الهاتف] أنت
يتم نقلها
88
00:06:55,250 --> 00:06:56,541
إلى حظيرة طائرات خارج فاس
89
00:06:56,625 --> 00:06:58,185
حيث سيتم استجوابك
المهمة
90
00:06:58,250 --> 00:07:00,250
تحت مراقبتنا.
91
00:07:00,333 --> 00:07:02,000
إذا حاولت القيام بأي شيء ذكي،
92
00:07:02,083 --> 00:07:04,291
لن يكون لدينا خيار
بل لقتلها.
93
00:07:04,375 --> 00:07:06,166
نحن بحاجة لرؤية الفتاة.
94
00:07:06,250 --> 00:07:07,476
[داليا] أنت لست هنا
موقف للتفاوض.
95
00:07:07,500 --> 00:07:09,226
[كايل] إذا كنت تريد منا
حتى البدء في النظر
96
00:07:09,250 --> 00:07:12,041
ما تسأل،
تبين لنا أن الفتاة آمنة.
97
00:07:12,125 --> 00:07:14,041
[داليا] تأكد أنها كذلك.
98
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
♪ ♪
99
00:07:59,125 --> 00:08:00,958
[داليا] لقد تأخر الوقت،
لذا سأكون مختصرًا.
100
00:08:01,041 --> 00:08:05,541
<ط>في غضون ساعة طائرتنا الشبح
سوف يطير بك فوق المحيط الهادئ.
101
00:08:05,625 --> 00:08:07,375
رجلي، دافيك،
سوف يرافقك.
102
00:08:07,458 --> 00:08:10,416
سوف تخترق الغواصة
وجعلها تخترق السطح.
103
00:08:10,500 --> 00:08:13,750
سيقوم كايل ودافيك بذلك
قفزة جوية،
104
00:08:13,833 --> 00:08:16,666
ادخل إلى الداخل واسترده
النوى النووية الخمس
105
00:08:16,750 --> 00:08:19,500
من صواريخ اليد الميتة،
وإحضارهم إلى كريستوف
106
00:08:19,583 --> 00:08:21,500
في فالنسيا للتبادل.
107
00:08:21,583 --> 00:08:23,809
إنها ابنتي، أنا أركض
هذه العملية، أقوم بهذه القفزة.
108
00:08:23,833 --> 00:08:25,416
هذا غير ممكن.
109
00:08:25,500 --> 00:08:27,208
وهو غير مجهز.
110
00:08:27,291 --> 00:08:30,208
العميل سبنس، هل ترغب في ذلك
لتعريف زميلك
111
00:08:30,291 --> 00:08:31,958
بالواقع؟
112
00:08:32,041 --> 00:08:35,000
يجب أن يكون ميسون.
113
00:08:35,083 --> 00:08:37,666
لقد كانت مهمته في الخلية الحمراء.
114
00:08:37,750 --> 00:08:40,083
متى كان له
مهمة الخلية الحمراء يا كارتر؟
115
00:08:40,166 --> 00:08:42,000
عندما كنت قد ذهبت.
116
00:08:42,083 --> 00:08:44,916
انظر، إنها أوراق اعتماد مايسون،
لقد قام بالقفزة،
117
00:08:45,000 --> 00:08:47,708
قام بتثبيت قفله الحيوي...
118
00:08:47,791 --> 00:08:49,416
ضد الأوامر.
119
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
إنه الوحيد
التي يمكن الوصول إلى الفرعية.
120
00:08:51,791 --> 00:08:54,166
تريد أن تقول لي
ما هي مهمة الخلية الحمراء؟
121
00:08:54,250 --> 00:08:55,708
[يسخر] اللعنة.
122
00:08:55,791 --> 00:08:58,500
[ناديا] ليس هناك طريقة
يمكنه أن يفعل هذا.
123
00:08:58,583 --> 00:09:01,458
عملية الجدار الساطع
وقد تم اعتماد الخلية الحمراء.
124
00:09:01,541 --> 00:09:04,541
هدفنا هو روسيا
اليد الميتة الفرعية.
125
00:09:04,625 --> 00:09:07,125
نحن نخترق
غواصة نووية آلية.
126
00:09:07,208 --> 00:09:09,291
لحساب السيناريو
حيث الروس يوما ما
127
00:09:09,375 --> 00:09:11,535
إطلاق أسلحتهم النووية الخاصة
على هدف سيادي،
128
00:09:11,583 --> 00:09:14,041
سنقوم بالتثبيت
قفل أمان الباب الخلفي الخاص بنا
129
00:09:14,125 --> 00:09:17,083
للسماح لأي وكيل القلعة
الوصول.
130
00:09:17,166 --> 00:09:18,601
لدينا نافذة صغيرة
حيث نعتقد أنه يمكننا القيام بذلك
131
00:09:18,625 --> 00:09:20,166
دون تنبيه روسيا
القوات المسلحة.
132
00:09:20,250 --> 00:09:22,375
ميسون، هل أنت معي؟
133
00:09:23,416 --> 00:09:25,541
- أنا معك.
- ثم التصرف مثل ذلك.
134
00:09:27,333 --> 00:09:29,184
إذا كنت تعتقد أن شخص ما سوف
يكون أفضل للوظيفة،
135
00:09:29,208 --> 00:09:30,958
أنا سعيد للجلوس في هذا المكان.
136
00:09:31,041 --> 00:09:33,708
ربما عليك أن تتصل بـ(ناديا)،
إعادتها إلى الداخل.
137
00:09:36,625 --> 00:09:39,250
حقا. يجب عليك الاتصال بها.
138
00:09:39,333 --> 00:09:43,166
ليس لدي هذا الخيار في بلدي
التخلص منها، ولكن أتصور أنك تفعل ذلك.
139
00:09:46,958 --> 00:09:51,250
سوف يحافظ ديوك على الارتفاع
على ارتفاع 5000 قدم لتجنب الرادار.
140
00:09:51,333 --> 00:09:53,250
سيكون لديك أقل من
نافذة متناهية الصغر
141
00:09:53,333 --> 00:09:54,625
لتنفيذ القفزة.
142
00:09:54,708 --> 00:09:56,250
[كارتر] بمجرد هبوطك
في الباطن،
143
00:09:56,333 --> 00:09:57,517
تريد أن تنظر
لوحدة التحكم.
144
00:09:57,541 --> 00:09:59,208
سيكون على الإبحار
بواسطة مجموعة الهوائي.
145
00:09:59,291 --> 00:10:01,833
تريد وضع هذا
بين الرئيسي
146
00:10:01,916 --> 00:10:03,583
ومرحلات الطاقة الاحتياطية.
147
00:10:03,666 --> 00:10:05,541
لقد تم ترميزها بالفعل
إلى نظام الغدد الصماء الخاص بك،
148
00:10:05,625 --> 00:10:07,583
لذلك سوف تكون قادرا على تجاوز
الأمن الفرعي
149
00:10:07,666 --> 00:10:09,416
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
للقيام بزيارة عودة.
150
00:10:10,458 --> 00:10:12,625
[ميسون] أفعل هذا،
أريد شيئاً في المقابل.
151
00:10:12,708 --> 00:10:14,750
أنا آسف؟
152
00:10:14,833 --> 00:10:16,041
لا بد أنك قد جعلتنا في حيرة من أمرنا
153
00:10:16,125 --> 00:10:17,642
مع كونها في نوع ما
من التفاوض.
154
00:10:17,666 --> 00:10:19,625
- ليس هناك عملية بدوني.
- نادية ذهبت.
155
00:10:19,708 --> 00:10:21,541
- التعامل معها.
- أنت تعرف أين هي.
156
00:10:21,625 --> 00:10:23,375
- إنها في برلين.
- إنها ليست في برلين.
157
00:10:23,458 --> 00:10:25,958
- إنها في برلين.
- أين هي يا غريس؟!
158
00:10:29,666 --> 00:10:31,833
[كايل] حتى أتمكن من الوصول
إلى الباطن ثم ماذا؟
159
00:10:31,916 --> 00:10:33,226
[كارتر] عليك أن تفعل ذلك
تجاوز يدويا
160
00:10:33,250 --> 00:10:35,041
السيطرة على النوى النووية.
161
00:10:35,125 --> 00:10:36,916
[كايل] التجاوز يدويًا
جهاز نووي؟
162
00:10:37,000 --> 00:10:38,958
مثل تشيرنوبيل؟
هل رأيت تشيرنوبيل؟
163
00:10:39,041 --> 00:10:40,500
[نادية] سكن الغرفة
الأسلحة النووية
164
00:10:40,583 --> 00:10:43,333
يتم التحكم في درجة الحرارة
عند 106 درجة فهرنهايت.
165
00:10:43,416 --> 00:10:45,291
إذا اكتشف أقل
درجة الحرارة في الغرفة
166
00:10:45,375 --> 00:10:47,750
سوف يغلقك
بشكل دائم.
167
00:10:51,916 --> 00:10:53,791
أتمنى أن تكون مستعدًا لهذا.
168
00:10:55,416 --> 00:10:57,000
أنا أيضاً.
169
00:11:24,166 --> 00:11:26,791
[كارتر] لقد وصل هوكينج
الارتفاع الأمثل.
170
00:11:26,875 --> 00:11:29,833
- [عبر الاتصالات] ميسون، هل أنت مستعد؟
- [ميسون] جاهز.
171
00:11:29,916 --> 00:11:31,767
[كارتر] [عبر الاتصالات] القرصنة
في جدار الحماية Dead Hand الآن.
172
00:11:31,791 --> 00:11:33,625
أنا في الموقف
لنشر الخلية الحمراء.
173
00:11:33,708 --> 00:11:35,351
الرياح تسجل الوقت
بسرعة تزيد عن 50 عقدة عند مستوى سطح البحر.
174
00:11:35,375 --> 00:11:36,541
دعونا نفعل هذا.
175
00:11:36,625 --> 00:11:38,250
[عبر الاتصالات] T-ناقص خمسة،
176
00:11:38,333 --> 00:11:41,291
أربعة، ثلاثة،
177
00:11:41,375 --> 00:11:42,958
[over comms] اثنان، واحد.
178
00:11:45,791 --> 00:11:48,250
يجب أن تشاهد غواصة Dead Hand
تظهر على السطح الآن.
179
00:11:48,333 --> 00:11:50,208
[ميسون] أرى الباطن.
نشر شلال.
180
00:11:50,291 --> 00:11:52,416
بدأ شلال ميسون.
181
00:12:05,291 --> 00:12:06,791
القياسات الحيوية مغلقة.
182
00:12:06,875 --> 00:12:08,083
يتم خبز هذه الكعكة.
183
00:12:08,166 --> 00:12:10,083
[كارتر] دعنا نصل إليك
من هناك.
184
00:12:11,125 --> 00:12:12,791
ميسون، أنت غير متصل.
185
00:12:12,875 --> 00:12:14,833
ميسون؟
186
00:12:19,000 --> 00:12:22,833
[الصوت الآلي] ثانوي
مقاطعة البروتوكول. تم التفعيل.
187
00:12:22,916 --> 00:12:25,125
[ماسون] كيلو، ليما، برافو،
جولييت، 1-2-5.
188
00:12:26,333 --> 00:12:28,434
[ميسون] كان هناك تردد
خلل. هل تستقبل؟
189
00:12:28,458 --> 00:12:29,642
[كارتر] نعم،
يمكننا سماعك الآن.
190
00:12:29,666 --> 00:12:30,875
أنا جاهز للاستلام.
191
00:12:30,958 --> 00:12:32,583
[كارتر] حسنًا،
يوصلك إلى المنزل.
192
00:12:43,416 --> 00:12:45,791
يقع فرع اليد الميتة.
193
00:12:45,875 --> 00:12:49,375
سأحاول الاختراق
جدار الحماية الآن.
194
00:12:55,375 --> 00:12:58,083
أنا فقط سأصلح بدلتك
195
00:13:02,125 --> 00:13:04,416
لماذا لم أستحق
للتعرف على آشا؟
196
00:13:09,166 --> 00:13:11,125
أنت لا تريد أن تفعل هذا
الآن، كايل.
197
00:13:11,208 --> 00:13:14,416
- ولم لا؟
- لأنك تحتاج إلى التركيز على القفزة.
198
00:13:14,500 --> 00:13:15,625
[يفتح الباب]
199
00:13:16,958 --> 00:13:19,208
[دافيك] هذا صحيح.
200
00:13:20,250 --> 00:13:22,458
من الأفضل أن تكون جاهزًا.
201
00:13:29,333 --> 00:13:31,583
[كارتر] حسنًا، نحن فقط
وصلت إلى الارتفاع الأمثل.
202
00:13:33,500 --> 00:13:35,791
- [صوت الرعد]
- كايل، هل أنت مستعد؟
203
00:13:42,000 --> 00:13:43,041
[كايل] جاهز.
204
00:13:43,125 --> 00:13:44,666
الدخول إلى منطقة الإسقاط المستهدفة.
205
00:13:44,750 --> 00:13:46,291
بدء العد التنازلي.
206
00:13:47,333 --> 00:13:50,000
تي ناقص خمسة، أربعة،
207
00:13:50,083 --> 00:13:53,916
ثلاثة، اثنان، واحد.
208
00:14:02,166 --> 00:14:04,750
[كارتر] ابق في موقعك.
أنت تصل إلى ذروة الارتفاع.
209
00:14:04,833 --> 00:14:06,666
سوف تخترق الغواصة مباشرة
تحتك.
210
00:14:06,750 --> 00:14:08,166
حسنًا، احتفظي بوضعيتك الآن.
211
00:14:12,708 --> 00:14:15,833
أخبرني أنه يمكنك رؤية شيء ما،
لأن كل ما أراه هو المحيط!
212
00:14:15,916 --> 00:14:17,250
العمل على ذلك.
213
00:14:17,333 --> 00:14:18,533
[ناديا] أين الغواصة؟
214
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
عليك أن تحصل عليه
لخرق الآن.
215
00:14:21,000 --> 00:14:22,226
[كارتر] أنا ذاهب
بأسرع ما أستطيع.
216
00:14:22,250 --> 00:14:24,041
[كايل] من فضلك قل لي
هناك فرعية قادمة.
217
00:14:24,125 --> 00:14:25,875
كارتر، إنه يتحرك بسرعة كبيرة.
218
00:14:25,958 --> 00:14:27,718
[كارتر] انتظر يا صديقي.
الغواصة على وشك الاختراق.
219
00:14:27,791 --> 00:14:29,708
[صوت آلي] الطوارئ
بدأ السطح.
220
00:14:38,625 --> 00:14:39,500
[كارتر] لقد وصلت إلى مستوى منخفض جدًا.
221
00:14:39,583 --> 00:14:40,708
- نشر شلال.
- الآن.
222
00:14:42,250 --> 00:14:43,392
[كارتر] حسنًا، اخرج إلى المستوى المطلوب.
223
00:14:43,416 --> 00:14:44,958
اسحب لأسفل على التبديل الأيسر.
224
00:14:46,916 --> 00:14:47,833
أتابوي.
225
00:14:47,916 --> 00:14:49,541
الهبوط الفرعي في ثلاثة،
226
00:14:49,625 --> 00:14:51,000
اثنان...
227
00:14:51,083 --> 00:14:52,333
[الهمهمات]
228
00:14:52,416 --> 00:14:54,250
<ط> كايل، تشبث.
إطلاق خط الربط.
229
00:15:32,125 --> 00:15:34,416
[كارتر] نقطة الوصول
في المقدمة.
230
00:15:41,791 --> 00:15:44,291
[كارتر] ضع إبهامك
على القارئ.
231
00:15:48,833 --> 00:15:51,142
- [صوت آلي] مشغل من الدرجة الأولى...
- [ميسون] [تسجيل] مايسون كين.
232
00:15:51,166 --> 00:15:52,833
[الصوت الآلي] تم التعرف عليه.
233
00:15:54,208 --> 00:15:56,833
الفتحة مفتوحة.
234
00:15:56,916 --> 00:15:58,625
هذا كل ما أحتاجك من أجله.
235
00:16:06,583 --> 00:16:08,666
[يصرخ]
236
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
- كايل؟
- [تنبيه طنين]
237
00:16:11,708 --> 00:16:12,875
أنا متوجه إلى هناك.
238
00:16:17,291 --> 00:16:18,708
قف، قف، قف، قف.
تنحي.
239
00:16:18,791 --> 00:16:21,041
[شخير الرجل]
240
00:16:24,625 --> 00:16:26,833
أنت تعرف أن ذلك كان
الطيار، أليس كذلك؟
241
00:16:26,916 --> 00:16:28,250
أخبرني أنها لا تزال تطير بنفسها.
242
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
حصلت على هذا. يذهب.
243
00:16:41,166 --> 00:16:43,833
[الترتيل الإلكتروني]
244
00:16:55,416 --> 00:16:56,833
تقرير الحالة.
245
00:16:56,916 --> 00:16:58,516
[دافيك] [عبر الاتصالات] هل فعلت ذلك
أعتقد حقا
246
00:16:58,541 --> 00:17:00,750
يمكنك قتل أخي
دون أية تداعيات؟
247
00:17:00,833 --> 00:17:03,041
- أنت تستمع عن كثب.
- [صفير التنبيه]
248
00:17:03,125 --> 00:17:04,916
صواريخ اليد الميتة الخمسة
249
00:17:05,000 --> 00:17:07,875
مقفلة على مانتيكور
مركبات عائلية.
250
00:17:07,958 --> 00:17:10,000
مدينة مكسيكو، فلورنسا،
251
00:17:10,083 --> 00:17:12,958
مرسيليا وبكين وبرلين.
252
00:17:13,041 --> 00:17:15,333
- ماذا تفعل؟
- أريد مقعدًا على الطاولة.
253
00:17:15,416 --> 00:17:17,017
أعطني ذلك
وأنا أعطيك الرؤوس الحربية الخاصة بك.
254
00:17:17,041 --> 00:17:18,208
إذا لم يكن كذلك،
255
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
سوف تشاهد
حرق مانتيكور.
256
00:17:21,833 --> 00:17:23,291
[كارتر] كايل، لقد فهمت
ليستيقظ.
257
00:17:23,375 --> 00:17:25,333
كايل، هل يمكنك سماعي؟
258
00:17:26,333 --> 00:17:28,833
<ط> كايل! كايل!
259
00:17:29,791 --> 00:17:31,041
كايل،
260
00:17:31,125 --> 00:17:33,045
بدأ ديفيك للتو
تسلسل إطلاق اليد الميتة.
261
00:17:33,125 --> 00:17:34,666
أنت بحاجة للحصول على النوى الآن.
262
00:17:36,250 --> 00:17:38,416
[داليا] حسنًا، الإجابة،
حبيبتي
263
00:17:38,500 --> 00:17:39,958
هو حرق.
264
00:17:40,041 --> 00:17:41,916
لأننا لا نتفاوض
265
00:17:42,000 --> 00:17:46,541
مع الخونة ولأن
أنت قرد كثيف ومثير للشفقة.
266
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
أنت تدرك أننا قمنا بالاختراق
267
00:17:48,208 --> 00:17:49,875
آلية التوجيه
على تلك السفينة،
268
00:17:49,958 --> 00:17:53,083
قبل الرؤوس الحربية الباليستية
ويمكنه أيضًا الطيران،
269
00:17:53,166 --> 00:17:54,916
سأرسل تلك الغواصة
270
00:17:55,000 --> 00:17:58,583
هبوط مقلوب في
أعماق خندق ماريانا
271
00:17:58,666 --> 00:18:00,250
حيث سيتم تبخيرك
272
00:18:00,333 --> 00:18:02,125
بأسلحة الكتلة نفسها
تدمير
273
00:18:02,208 --> 00:18:05,666
الذي لديك بشكل مؤسف للغاية
حاولت تهديدي!
274
00:18:05,750 --> 00:18:07,750
<ط> - وداعا، دافيك.
- [صفير اتصال]
275
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
لم تذهب بالطريقة التي تريدها؟
276
00:18:14,833 --> 00:18:17,166
اعتقدت أنني قتلتك بالفعل.
277
00:18:24,500 --> 00:18:27,125
[ناديا] من المفترض
لسحب الزناد في الواقع.
278
00:18:27,208 --> 00:18:28,601
[كايل] أنت فقط تنزل بالمظلة
هنا؟
279
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
نعم، أنا مدهش. كارتر,
280
00:18:30,625 --> 00:18:31,642
كيف يمكنني إلغاء هذا الإطلاق؟
281
00:18:31,666 --> 00:18:32,726
[كارتر] لا أستطيع الاختراق
النظام.
282
00:18:32,750 --> 00:18:34,708
بدأت داليا التجاوز.
283
00:18:34,791 --> 00:18:36,434
<ط> الطريقة الوحيدة لوقف ذلك
هو الحصول على النوى الآن.
284
00:18:36,458 --> 00:18:38,101
<ط> تأكد من انتزاع
منظم درجة الحرارة.
285
00:18:38,125 --> 00:18:40,208
- هنا.
- شكرًا.
286
00:18:40,291 --> 00:18:41,666
[ناديا] الخطط لا تزال كما هي؟
287
00:18:41,750 --> 00:18:43,767
رفع درجة حرارة جسمي
لتتناسب مع غرفة الإطلاق؟
288
00:18:43,791 --> 00:18:47,208
نعم. ولكن لديك أقل من
نصف الوقت للحصول على النوى.
289
00:18:47,291 --> 00:18:49,142
<ط> سوف ترفع ضربة بالكوع
درجة حرارة جسمك الخارجية
290
00:18:49,166 --> 00:18:50,791
حتى تتمكن من العمل دون أن يتم اكتشافك.
291
00:18:50,875 --> 00:18:53,625
<ط> عليك أن تصل إلى 106 درجة
لتتناسب مع درجة حرارة غرفة الإطلاق
292
00:18:53,708 --> 00:18:55,583
أو سيقوم النظام بالكشف
توقيعك الحراري
293
00:18:55,666 --> 00:18:57,625
وإغلاق الرؤوس الحربية.
294
00:18:58,416 --> 00:18:59,583
[كارتر] إنه يعمل.
295
00:18:59,666 --> 00:19:02,833
حاول أن تبقي تنفسك بطيئًا.
296
00:19:02,916 --> 00:19:04,458
101...
297
00:19:04,541 --> 00:19:09,416
102، 103، 104،
298
00:19:09,500 --> 00:19:11,958
105, 106.
299
00:19:12,041 --> 00:19:14,041
- انطلق.
- [هسهسة الهواء]
300
00:19:14,125 --> 00:19:15,208
[ناديا] أنا هنا.
301
00:19:15,291 --> 00:19:17,000
حسنًا،
درجة الحرارة ثابتة.
302
00:19:17,083 --> 00:19:19,625
أقل من أربع دقائق حتى الإطلاق.
303
00:19:19,708 --> 00:19:23,208
يجب إلغاء تنشيط كل صاروخ
بمجرد إزالة النوى.
304
00:19:23,291 --> 00:19:26,375
قم بإزالة الخمسة جميعًا قبل أي شيء
عمليات الإطلاق وتجنب الأزمة.
305
00:19:27,875 --> 00:19:30,250
<ط>هذا إذا كنت لا تغلي على قيد الحياة
مسبقًا.
306
00:19:30,333 --> 00:19:31,541
[التنفس الثقيل]
307
00:19:37,083 --> 00:19:38,416
[الطنين]
308
00:19:49,583 --> 00:19:52,416
- [ناديا] هذه واحدة.
- خذ الأمور ببساطة.
309
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
[كايل] لا تتحرك.
310
00:19:58,250 --> 00:20:01,708
أتخيل...
311
00:20:01,791 --> 00:20:04,375
أن الحياة كانت أبسط
مثل كايل كونروي.
312
00:20:07,333 --> 00:20:09,041
[يبصق]
313
00:20:09,125 --> 00:20:10,500
[الهمهمات، الصراخ]
314
00:20:13,166 --> 00:20:16,458
[كلاهما الشخير]
315
00:20:18,125 --> 00:20:19,666
[الهمهمات]
316
00:20:28,125 --> 00:20:29,458
[ناديا] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
317
00:20:29,541 --> 00:20:30,892
[كارتر] لا تقلق بشأن ذلك.
التركيز.
318
00:20:30,916 --> 00:20:32,226
[ناديا] تلك أربعة.
كم من الوقت؟
319
00:20:32,250 --> 00:20:33,500
[كارتر] أقل من 90 ثانية.
320
00:20:33,583 --> 00:20:35,458
<ط> قلبك يقترب
إلى 350 نبضة في الدقيقة.
321
00:20:35,541 --> 00:20:37,625
<ط> عليك أن تنتهي بسرعة
قبل أن تفقد الوعي.
322
00:20:43,166 --> 00:20:44,875
[كلاهما الشخير]
323
00:20:49,083 --> 00:20:51,500
كايل، عليك أن تقاوم!
324
00:20:51,583 --> 00:20:53,041
[الطنين]
325
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
[يلهث]
326
00:20:57,208 --> 00:21:00,416
- [نحيب التنبيه]
- ما هذا؟
327
00:21:00,500 --> 00:21:02,041
إنه العد التنازلي النهائي للإطلاق.
328
00:21:02,125 --> 00:21:03,291
أمامك 20 ثانية يا نادية.
329
00:21:03,375 --> 00:21:04,875
[كارتر] كايل؟
330
00:21:04,958 --> 00:21:06,208
يمحو Backstop ذكرياتك
331
00:21:06,291 --> 00:21:08,083
لكن الأمر لا يحدث
محو مهاراتك.
332
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
[أورليك] عقلك
قد لا أتذكر...
333
00:21:10,333 --> 00:21:11,666
هل تريد أن تتذكر؟
334
00:21:11,750 --> 00:21:13,416
[Orlick] ...لكن جسمك يفعل ذلك.
335
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
[كارتر] عشر ثوانٍ، نادية.
336
00:21:14,958 --> 00:21:16,625
[الشخير]
337
00:21:16,708 --> 00:21:18,750
قم بإلغاء تنشيط النوى.
338
00:21:18,833 --> 00:21:19,916
- [أنين]
- خمس ثواني.
339
00:21:20,000 --> 00:21:21,750
هل تريد إنقاذ عائلتك؟
340
00:21:21,833 --> 00:21:23,953
<ط> أنت فقط استمع لي و
سأساعدك على تجاوز هذا الأمر.
341
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
[كارتر] هيا.
342
00:21:25,041 --> 00:21:27,416
<ط> نعم. الإطلاق معطل.
343
00:21:27,500 --> 00:21:29,250
كايل، استمع إلي.
344
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
أنت لا تزال ميسون كين.
345
00:21:31,375 --> 00:21:32,458
انهض! الآن!
346
00:21:32,541 --> 00:21:34,416
القتال!
347
00:21:34,500 --> 00:21:35,916
[يصرخ]
348
00:21:36,458 --> 00:21:38,166
[كلاهما الشخير]
349
00:21:50,500 --> 00:21:52,458
[كارتر] كايل، لقد فهمت
للوصول إلى نادية.
350
00:21:52,541 --> 00:21:53,666
إنها تقوم بالبرمجة
351
00:21:54,833 --> 00:21:56,000
نادية.
352
00:21:56,083 --> 00:21:57,416
[يلهث]
353
00:21:58,458 --> 00:22:00,101
<ط>كنت قد حصلت على الخسيس
الأدرينالين في بدلتك.
354
00:22:00,125 --> 00:22:02,041
اضربها الآن وإلا سيتوقف قلبها.
355
00:22:02,125 --> 00:22:05,375
- فهمت.
- احقنها الآن وإلا تموت.
356
00:22:05,458 --> 00:22:07,416
- شنق هناك. شنق هناك.
- [يلهث]
357
00:22:07,500 --> 00:22:10,416
- انتظر هناك.
- إنها تعمل.
358
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
معدل ضربات القلب يعود إلى طبيعته.
359
00:22:16,000 --> 00:22:19,416
كايل، لدي قاذفات قنابل روسية
60 ميلاً، تقترب بسرعة.
360
00:22:19,500 --> 00:22:21,750
نحن بحاجة لإخراجك الآن.
361
00:22:48,291 --> 00:22:49,500
ابق معي!
362
00:23:03,750 --> 00:23:05,750
[ثرثرة هادئة]
363
00:23:13,458 --> 00:23:14,875
ماذا بحق الجحيم فعلت
هناك؟
364
00:23:14,958 --> 00:23:16,250
أكملت مهمة الخلية الحمراء.
365
00:23:16,333 --> 00:23:18,458
- لقد أظلمت علينا.
- اليد الميتة مقفلة.
366
00:23:18,541 --> 00:23:20,142
ثم لماذا لا القلعة
لديك السيطرة التشغيلية
367
00:23:20,166 --> 00:23:21,875
- من الصواريخ؟
- لأنني أفعل.
368
00:23:21,958 --> 00:23:24,000
لقد استخدمت بروتوكول ثانوي
يقاطع.
369
00:23:24,083 --> 00:23:25,875
أنا فقط أستطيع فتحه.
370
00:23:25,958 --> 00:23:28,375
سأعطيها لك الآن
إذا قلت لي أين هي.
371
00:23:30,375 --> 00:23:31,958
[تنهدات]
372
00:23:33,083 --> 00:23:34,000
لقد أخبرتك، إنها في برلين.
373
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
هل تعتقد أنني أكذب عليك؟
374
00:23:35,708 --> 00:23:36,625
نعم أفعل.
375
00:23:36,708 --> 00:23:38,125
ثم نحن في طريق مسدود.
376
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
تحتاج إلى التحدث إلى شخص ما.
377
00:23:40,500 --> 00:23:42,916
أي شخص. لا يهمني من،
لكنك بحاجة إلى المساعدة.
378
00:23:43,000 --> 00:23:44,625
لقد فقدتها،
هل تفهم؟
379
00:23:44,708 --> 00:23:45,916
وإذا لم تكن حذرا،
380
00:23:46,000 --> 00:23:47,875
سوف تفقد نفسك أيضاً
381
00:23:51,500 --> 00:23:52,958
[ناديا] يقول كريستوف
للقاء
382
00:23:53,041 --> 00:23:55,791
تحت الجسر في
مدينة الفنون والعلوم.
383
00:23:55,875 --> 00:23:57,666
تحت 30 حتى التبادل.
384
00:23:59,958 --> 00:24:01,291
هل أنت بخير؟
385
00:24:01,375 --> 00:24:03,208
نعم.
386
00:24:04,958 --> 00:24:07,625
[كايل] عظيم. سأضع لدينا
إحداثيات الهبوط الآن
387
00:24:14,291 --> 00:24:16,500
[شخير بهدوء]
388
00:24:35,166 --> 00:24:36,625
[داليا] كريستوف،
إنهم قادمون
389
00:24:36,708 --> 00:24:38,416
من المدخل الجنوبي.
390
00:24:38,500 --> 00:24:39,934
[كريستوف] [مكبر الصوت] و
أين النوى النووية؟
391
00:24:39,958 --> 00:24:41,583
لديهم النوى معهم.
392
00:24:41,666 --> 00:24:43,916
<ط> جيد، سوف نحصل على النوى،
يمكننا أن نبدأ المرحلة النهائية.
393
00:24:44,000 --> 00:24:45,666
آمل أن يكون هذا يرضي
العائلات.
394
00:24:45,750 --> 00:24:48,416
شريكك، دافيك، تقريبًا
هدد مهمتنا بأكملها.
395
00:24:48,500 --> 00:24:51,458
<ط> دعونا نحصل على النوى ونرى
مدى سعادتهم معك.
396
00:25:03,375 --> 00:25:04,458
[كارتر] لقد حصلت عليك.
397
00:25:04,541 --> 00:25:06,250
أين فتاتي؟
398
00:25:06,333 --> 00:25:08,125
[مركبة تقترب]
399
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
[التذمر]
400
00:25:18,291 --> 00:25:20,125
آشا.
401
00:25:20,208 --> 00:25:22,416
الآن، النوى.
402
00:25:23,791 --> 00:25:25,333
[كارتر] حصلت على فرصة.
403
00:25:30,291 --> 00:25:33,041
لا تسليم هذا الطفل
حتى يتم التحقق من النوى.
404
00:25:33,125 --> 00:25:35,416
إذا حدث أي شيء بشكل خاطئ، أسقطها.
405
00:25:37,000 --> 00:25:38,416
[صفير الماسح الضوئي]
406
00:25:39,458 --> 00:25:40,738
(الإسبانية)
لقد تم تشفيرهم.
407
00:25:41,208 --> 00:25:42,958
لقد فعلوا شيئا لهم.
408
00:25:43,208 --> 00:25:44,559
[كريستوف] كنت أعلم أنك ستحاول
ليكون ذكيا.
409
00:25:44,583 --> 00:25:47,208
مرة واحدة ميسون كين،
دائما مايسون كين.
410
00:25:47,750 --> 00:25:48,976
[غريس] لماذا لا القلعة
التحكم التشغيلي
411
00:25:49,000 --> 00:25:50,916
- من الصواريخ؟
- لأنني أفعل.
412
00:25:51,000 --> 00:25:53,875
فتح الأسلحة أو تموت.
413
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
لا أعرف كيف
ولكنني سأجد طريقة.
414
00:25:56,125 --> 00:25:58,375
هل تعتقد أنني أخادع؟
سأقتلها.
415
00:25:58,458 --> 00:25:59,601
[كايل] مايسون كين
هنا في مكان ما.
416
00:25:59,625 --> 00:26:01,017
افعل ما تريد
لأخرجه مني
417
00:26:01,041 --> 00:26:02,291
فقط دع الفتاة تذهب.
418
00:26:02,375 --> 00:26:04,458
[همسات] كارتر، خذها.
419
00:26:04,541 --> 00:26:06,221
- [ناديا] كايل! احصل عليها!
- [آشا تصرخ]
420
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
[يلهث]
421
00:26:31,666 --> 00:26:33,500
[نادية تلهث]
422
00:26:34,541 --> 00:26:36,125
مرحبًا.
423
00:26:36,208 --> 00:26:37,750
[يضحك]
424
00:26:44,541 --> 00:26:47,750
[بكاء] أنا آسف جدًا.
425
00:26:48,875 --> 00:26:51,708
[بهدوء] أنا آسف جدًا.
426
00:26:51,791 --> 00:26:53,541
[يشهق، تنهدات]
427
00:26:53,625 --> 00:26:55,750
شكرا لك.
428
00:26:58,625 --> 00:27:00,585
[أورليك] حسنًا، الأشياء التي نقوم بها
للعائلة، أليس كذلك؟
429
00:27:00,625 --> 00:27:01,875
[كشط الأرض]
430
00:27:01,958 --> 00:27:05,250
جو كان يكرهني دائمًا عندما أفعل هذا.
431
00:27:05,333 --> 00:27:09,250
اعتقدت أنها كانت كاملة
مضيعة لوقتي،
432
00:27:09,333 --> 00:27:13,166
للتدقيق في الوحل
للعثور على هذا واحد
433
00:27:13,250 --> 00:27:16,500
آخر القليل... لقمة.
434
00:27:16,583 --> 00:27:18,083
[همهمات أورليك]
435
00:27:20,083 --> 00:27:21,708
أنظر إلى ذلك.
436
00:27:22,791 --> 00:27:24,375
كيف حال فال؟
437
00:27:24,458 --> 00:27:25,750
أوه، كما تعلمون.
438
00:27:25,833 --> 00:27:28,375
ثمانية يذهبون إلى 18.
439
00:27:28,458 --> 00:27:31,250
إنها تريد الحصول على
آذانها اخترقت.
440
00:27:31,333 --> 00:27:33,000
لماذا الاستعجال في النمو؟
لا أعرف.
441
00:27:33,083 --> 00:27:34,000
إنها مجرد أقراط.
442
00:27:34,083 --> 00:27:35,875
الأقراط هي البوابة.
443
00:27:36,916 --> 00:27:41,291
في بعض الأحيان أريد فقط
ليبعدها عنها و...
444
00:27:41,375 --> 00:27:43,708
وضعها في مكان ما
حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيها.
445
00:27:43,791 --> 00:27:47,333
عندما يكون لديك أطفال، تفعل ذلك
أي شيء للحفاظ على سلامتهم.
446
00:27:55,541 --> 00:27:57,750
[ميسون] ما الذي أنظر إليه؟
447
00:27:57,833 --> 00:28:00,916
حسنًا، لقد ذهبت إلى ذلك العنوان
في إسبانيا التي أعطيتني إياها...
448
00:28:01,000 --> 00:28:02,208
ونادية كانت هناك.
449
00:28:05,125 --> 00:28:07,125
[أورليك] وكانت كذلك.
450
00:28:10,666 --> 00:28:12,291
هذه ابنتك.
451
00:28:19,333 --> 00:28:21,250
لهذا السبب غادرت نادية؟
452
00:28:24,500 --> 00:28:26,333
أن تنجب طفلاً؟
453
00:28:31,208 --> 00:28:33,208
طفلنا؟
454
00:28:36,625 --> 00:28:37,934
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد ذلك أيضا.
455
00:28:37,958 --> 00:28:39,458
إنها تذكرة ذهاب وإياب
الى اسبانيا.
456
00:28:46,750 --> 00:28:48,291
بوضوح،
لقد اتخذت قرارها.
457
00:28:48,375 --> 00:28:49,791
ماذا؟
458
00:28:49,875 --> 00:28:53,041
لقد كنت يائسًا جدًا للعثور عليه
لها والآن أنت لن تذهب؟
459
00:28:54,791 --> 00:28:56,934
لم تعتقد أنني كنت جيدًا
يكفي أن يكون والد الطفل.
460
00:28:56,958 --> 00:28:58,541
لا، لا، لا، لا. لا.
461
00:28:58,625 --> 00:29:00,375
أنت تثبت خطأها.
462
00:29:00,458 --> 00:29:02,666
عليك أن تقاتل
لعائلتك.
463
00:29:02,750 --> 00:29:04,708
لذا سأسافر إلى فالنسيا، ثم ماذا؟
464
00:29:04,791 --> 00:29:06,666
التسول لتكون جزءا
من حياة هذا الطفل؟
465
00:29:07,708 --> 00:29:08,750
نعم.
466
00:29:08,833 --> 00:29:11,250
هذا ما تفعله.
467
00:29:17,000 --> 00:29:19,750
[آشا] أين أخذوا نانا؟
468
00:29:21,791 --> 00:29:23,291
لا أعرف يا حبيبتي.
469
00:29:24,333 --> 00:29:25,625
لكنني سأجده.
470
00:29:25,708 --> 00:29:27,416
هل سيكون بخير؟
471
00:29:29,583 --> 00:29:32,833
جدك هو
أصعب شخص قابلته على الإطلاق
472
00:29:32,916 --> 00:29:36,916
وإذا كان هناك أي وسيلة
من العودة إليك...
473
00:29:37,000 --> 00:29:38,833
سوف يجدها.
474
00:29:38,916 --> 00:29:41,125
هذا ما كان يقوله
عنك.
475
00:29:44,208 --> 00:29:45,833
[يشهق]
476
00:30:22,416 --> 00:30:25,041
[بيلي] كريستوف لم يفعل ذلك
أجب على مكالمتي.
477
00:30:27,541 --> 00:30:29,791
انها هادئة جدا.
478
00:30:30,916 --> 00:30:33,458
[بيلي] هل سيكون هناك
تداعيات؟
479
00:30:36,041 --> 00:30:40,000
هناك دائما تداعيات
للفشل يا عزيزي.
480
00:30:41,041 --> 00:30:44,666
[داليا] المفتاح هو التكيف
قبل وصولهم.
481
00:30:46,333 --> 00:30:49,208
لا يمكنهم القتل
ما مات بالفعل.
482
00:30:53,791 --> 00:30:56,625
♪ ♪
483
00:31:10,916 --> 00:31:12,916
♪ ♪
484
00:31:21,666 --> 00:31:23,625
[آشا] أين نحن؟
485
00:31:26,750 --> 00:31:29,375
كان هذا هو منزلنا.
486
00:31:30,416 --> 00:31:32,125
[طقطقة]
487
00:31:37,791 --> 00:31:39,041
[هندريكس] أبي!
488
00:31:40,750 --> 00:31:42,666
[كايل] هندريكس.
489
00:32:10,708 --> 00:32:12,791
[ضحكة قصيرة]
490
00:32:12,875 --> 00:32:14,333
دعني أراك، دعني أراك.
491
00:32:15,375 --> 00:32:17,916
كيف تلك زوجته؟
492
00:32:25,291 --> 00:32:28,416
الجميع،
هذا هو آبي وهندريكس.
493
00:32:29,458 --> 00:32:30,541
أهلاً.
494
00:32:30,625 --> 00:32:33,291
شكرا لك على الحفاظ على سلامته.
495
00:32:34,333 --> 00:32:36,250
بالطبع.
496
00:32:36,333 --> 00:32:38,291
[كارتر] كايل،
حصلت على شيء هنا.
497
00:32:38,375 --> 00:32:40,375
[زفير]
498
00:32:40,458 --> 00:32:42,166
قنينة التنشيط الخاصة بك.
499
00:32:42,250 --> 00:32:44,791
لقد جعلني أورليك أبتكر
خادم النسخ الاحتياطي,
500
00:32:44,875 --> 00:32:46,833
لذلك قمت بإعادة ترميزها
إلى ملفك الجيني.
501
00:32:46,916 --> 00:32:48,958
[آبي] ماذا تقول؟
502
00:32:50,458 --> 00:32:52,875
لقد اكتشف ذلك
كيفية إعادة ميسون.
503
00:33:02,000 --> 00:33:04,583
إذن أنت حقاً ستفعل ذلك؟
504
00:33:06,625 --> 00:33:08,500
على أن.
505
00:33:09,416 --> 00:33:11,625
لماذا؟
506
00:33:13,375 --> 00:33:15,791
لأنني لا أعرف من أنا.
507
00:33:15,875 --> 00:33:17,458
نعم، أنت تفعل.
508
00:33:18,500 --> 00:33:19,666
أنت كايل كونروي.
509
00:33:19,750 --> 00:33:21,583
أنت أب،
أنت زوجي.
510
00:33:21,666 --> 00:33:24,333
هذا لن يتغير.
511
00:33:29,958 --> 00:33:31,750
[النقر، الصفير]
512
00:33:37,583 --> 00:33:39,000
أنت جاهز للذهاب.
513
00:33:41,708 --> 00:33:44,333
حان الوقت لمقابلة ميسون كين.
514
00:33:49,875 --> 00:33:52,166
[تهمهم بهدوء]
515
00:33:55,583 --> 00:33:57,000
[جدة ميسون] حسنًا،
هيا.
516
00:33:57,083 --> 00:33:58,125
تصل تحصل.
517
00:33:58,208 --> 00:34:00,625
[man] [عبر التلفاز] أليس الأمر أسهل
للمضي قدمًا
518
00:34:00,708 --> 00:34:01,767
عندما تعلم أنه لا يمكنك العودة؟
519
00:34:01,791 --> 00:34:03,875
[الجدة] والدك
اعتاد على النوم حتى الساعة 2:00.
520
00:34:03,958 --> 00:34:05,000
افتقده.
521
00:34:05,083 --> 00:34:07,208
هل ستعود أمي قريبًا؟
522
00:34:07,291 --> 00:34:09,250
[ميسون] كان عمري خمس سنوات
عندما مات والدي
523
00:34:09,333 --> 00:34:12,458
وغادرت أمي
وكأنني لم أكن موجودا.
524
00:34:12,541 --> 00:34:16,250
لقد التقيت بك وعرفت من أنا.
525
00:34:16,333 --> 00:34:18,916
- [ميسون] هل أخيفك؟
- [ناديا] الآن لماذا تخيفني؟
526
00:34:19,000 --> 00:34:20,309
[ميسون] لأنني بدأت
لرؤيتك.
527
00:34:20,333 --> 00:34:23,333
- انظر خلف القناع.
- [ناديا] أي قناع؟
528
00:34:23,416 --> 00:34:25,000
أوه، هناك العشرات.
529
00:34:25,083 --> 00:34:26,892
- [ماسون] هذا هو المستوى الأول الجديد لدينا؟
- [ناديا] مممم.
530
00:34:26,916 --> 00:34:28,833
[ناديا] ميسون،
تعرف على سيليست جراهام.
531
00:34:28,916 --> 00:34:30,559
- [سيليست] لم يكن عليك إشراكي أبدًا.
- الفرصة الأخيرة!
532
00:34:30,583 --> 00:34:32,226
[ناديا] لم يكن ذلك كذلك
استجواب سخيف!
533
00:34:32,250 --> 00:34:34,166
كان ذلك اعتداءً
على واحد منا!
534
00:34:34,250 --> 00:34:35,642
[ناديا] لقد قتلت للتو
الشخص الذي كانت عليه؟
535
00:34:35,666 --> 00:34:37,791
[ميسون] لحمايتك،
لأنني أحبك.
536
00:34:37,875 --> 00:34:39,791
[ناديا] أنت لا تحبني.
537
00:34:41,125 --> 00:34:42,184
[أورليك] حسنًا، لقد ذهبت
إلى هذا العنوان في إسبانيا
538
00:34:42,208 --> 00:34:43,208
التي أعطيتني
539
00:34:43,291 --> 00:34:44,416
وكانت نادية هناك.
540
00:34:44,500 --> 00:34:45,541
لقد تم إعدادنا.
541
00:34:45,625 --> 00:34:47,250
إنهم يحرقون القلعة
على الأرض.
542
00:34:47,333 --> 00:34:48,642
[ميسون] لقد فقدت كل شيء
لقد اهتممت به من قبل،
543
00:34:48,666 --> 00:34:50,416
لن أخسرك.
لقد كذبت عليك.
544
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
[ناديا] لقد كذبت عليك.
545
00:35:06,833 --> 00:35:08,666
[أورليك] عليك القتال
لعائلتك.
546
00:35:08,750 --> 00:35:10,208
أنا أقدر النصيحة
547
00:35:10,291 --> 00:35:12,666
لكنني ممتلئ
من الأشياء التي يجب القتال من أجلها.
548
00:35:13,708 --> 00:35:16,000
شكرا على المعلومات
على نادية، على أية حال.
549
00:35:16,083 --> 00:35:18,958
على ماذا تشكرني؟
550
00:35:19,041 --> 00:35:20,750
نظرت فقط
حيث قلت لي أن ننظر.
551
00:35:20,833 --> 00:35:22,666
كيف عرفت أين كانت؟
552
00:35:38,916 --> 00:35:41,166
إنها فترة طويلة
منذ أن كان لدي...
553
00:35:41,250 --> 00:35:43,458
شخص يصب له عصير الليمون.
554
00:35:47,416 --> 00:35:49,333
أنت تبدو مختلفًا عما تبدو عليه في التلفاز.
555
00:35:49,416 --> 00:35:52,208
أوه، حسنا، أنها تتراكم
المكياج مثل المهرج.
556
00:35:52,291 --> 00:35:53,541
لم أحب ذلك كثيرا.
557
00:35:55,125 --> 00:35:57,291
لقد شاهدتك
كل هذه السنوات.
558
00:35:57,375 --> 00:35:59,458
إنه لأمر مدهش
ما أنجزته.
559
00:35:59,541 --> 00:36:00,583
من أصبحت.
560
00:36:00,666 --> 00:36:02,041
الأمر لا يخلو من التضحيات.
561
00:36:03,083 --> 00:36:05,083
وأنت؟
562
00:36:06,125 --> 00:36:08,875
لن أعرف حتى
أين تنظر.
563
00:36:08,958 --> 00:36:12,125
ليس عندما التجارة الخاصة بك
هو كونه شبحا.
564
00:36:14,916 --> 00:36:19,041
لكنك تنظر...
مثله تمامًا.
565
00:36:20,083 --> 00:36:22,416
لقد جئت من أجل معروف.
566
00:36:23,458 --> 00:36:25,291
معروف؟
567
00:36:25,375 --> 00:36:27,750
قلت ذات مرة أنه إذا كنت من أي وقت مضى
عند الحاجة، يمكنني الاتصال و...
568
00:36:27,833 --> 00:36:29,250
نعم لا. أنا أعرف ما قلته.
569
00:36:29,333 --> 00:36:32,125
اعتقدت فقط
بأنك ستأتي إلى هنا اليوم...
570
00:36:34,583 --> 00:36:36,041
لا أعرف ما فكرت.
571
00:36:40,541 --> 00:36:42,833
أحتاج إلى العثور على شخص ما.
572
00:36:42,916 --> 00:36:44,833
امرأة.
573
00:36:44,916 --> 00:36:45,916
[يضحك بهدوء]
574
00:36:45,958 --> 00:36:48,458
لماذا...لماذا...
575
00:36:48,541 --> 00:36:52,791
لماذا يأتي جاسوس ليرى
دبلوماسي للعثور على امرأة؟
576
00:36:52,875 --> 00:36:54,500
أعني، أليس هذا
هذا النوع من الشيء
577
00:36:54,583 --> 00:36:56,208
الدبلوماسي يستأجر جاسوسا للقيام بذلك؟
578
00:36:56,291 --> 00:36:58,666
إنها جاسوسة أيضًا.
579
00:36:58,750 --> 00:37:00,458
اه.
580
00:37:00,541 --> 00:37:03,166
والقلعة لن تخبرك
أين هي.
581
00:37:03,250 --> 00:37:06,083
- إنها وكالتك الخاصة.
- الأمر معقد.
582
00:37:07,125 --> 00:37:08,958
هل لها اسم ,
هذه المرأة؟
583
00:37:10,000 --> 00:37:11,916
نادية سينه.
584
00:37:12,958 --> 00:37:14,583
هل تحبها؟
585
00:37:16,291 --> 00:37:18,875
إنها زوجتي.
586
00:37:21,291 --> 00:37:22,833
ثم سأجدها لك.
587
00:37:23,875 --> 00:37:26,250
شكرًا لك.
588
00:37:31,541 --> 00:37:35,791
إنه لأمر مدمر أن تخسر
الشخص الذي تحبه أكثر.
589
00:37:35,875 --> 00:37:39,083
استيقظت من حلم
عندما وقع الانفجار الأول.
590
00:37:40,875 --> 00:37:43,958
لقد كان بجانبي... توماس.
591
00:37:44,041 --> 00:37:46,166
بالفعل في النيران.
592
00:37:46,250 --> 00:37:49,041
حاولت أن أخرجه...
593
00:37:53,083 --> 00:37:57,541
لقد زرعوا...
من كل جزء مني.
594
00:37:57,625 --> 00:37:59,791
قطع وخياطة ومرقعة.
595
00:37:59,875 --> 00:38:03,083
وكان مثلهم...
لقد أعادوا تنظيمي.
596
00:38:04,125 --> 00:38:05,416
عشوائية ومختلفة
597
00:38:05,500 --> 00:38:07,083
حتى أصبحت
امرأة أخرى تمامًا،
598
00:38:07,166 --> 00:38:09,250
ومع ذلك فهذه المرأة المختلفة
599
00:38:09,333 --> 00:38:13,791
لا يزال مستمرا
نفس الذكريات الفظيعة
600
00:38:15,416 --> 00:38:17,833
بعد أن حدث،
لماذا لم تذهب إلى المنزل؟
601
00:38:17,916 --> 00:38:19,583
هل تريد الحقيقة؟
602
00:38:19,666 --> 00:38:21,166
أفعل.
603
00:38:25,916 --> 00:38:29,083
بعد ما حدث...
604
00:38:29,166 --> 00:38:33,250
لم أكن نفس الشخص
لفترة أطول.
605
00:38:34,291 --> 00:38:36,000
ولم يعد منزلي بعد الآن.
606
00:38:36,083 --> 00:38:38,208
ماذا عن ابنك؟
607
00:38:40,250 --> 00:38:41,250
ماذا عنه؟
608
00:38:41,291 --> 00:38:44,250
هل كان لك لفترة أطول؟
609
00:38:49,208 --> 00:38:51,291
هل مازلت ملكك يا أمي؟
610
00:38:55,291 --> 00:38:56,583
هناك ابني.
611
00:38:58,625 --> 00:39:01,666
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك
لقد فقدتها للتو على مر السنين.
612
00:39:01,750 --> 00:39:03,208
لم أخسره.
613
00:39:03,291 --> 00:39:04,833
لقد دفنته.
614
00:39:04,916 --> 00:39:07,583
الإنجليزية الملكة
ليس شيئًا تدفنه
615
00:39:08,833 --> 00:39:12,041
لم أكن أدرك أنك اخترت
616
00:39:12,125 --> 00:39:14,375
لتصبح شخصا جديدا
تماما.
617
00:39:14,458 --> 00:39:16,583
للتخلي عن من كنت.
618
00:39:16,666 --> 00:39:18,291
مثلما فعلت.
619
00:39:21,708 --> 00:39:23,583
هذا ما يفعلونه، القلعة.
620
00:39:23,666 --> 00:39:25,500
يأخذون الناس
نحن نحب أكثر.
621
00:39:25,583 --> 00:39:26,791
لم يأخذوها.
622
00:39:26,875 --> 00:39:30,041
لا، لم أقصدها يا حبيبتي.
623
00:39:31,083 --> 00:39:32,458
كنت أقصد والدك.
624
00:39:36,083 --> 00:39:38,166
ما الذي تتحدث عنه؟
625
00:39:38,250 --> 00:39:42,458
قالوا إنه يمين متطرف
خلية إرهابية صربية
626
00:39:42,541 --> 00:39:44,833
التي أدت إلى تفجير سيارتين مفخختين
يقودها رجل...
627
00:39:44,916 --> 00:39:47,000
ستانكوفيتش. أنا أعرف.
628
00:39:47,083 --> 00:39:48,500
قبل بضع سنوات،
629
00:39:48,583 --> 00:39:52,750
التقيت بدبلوماسي سابق
في صربيا، الذي كان في حالة سكر في إحدى الليالي،
630
00:39:52,833 --> 00:39:55,833
يقول لي أن المقذوفات
تقرير عن ذلك اليوم الفظيع
631
00:39:55,916 --> 00:39:59,666
كشف أنها لم تكن سيارة مفخخة
التي دمرت ذلك المبنى
632
00:39:59,750 --> 00:40:02,166
ولكن ثلاثة صواريخ جوية.
633
00:40:02,250 --> 00:40:05,708
لم يكن لدى ستانكوفيتش
الموارد اللازمة لضربات الطائرات بدون طيار.
634
00:40:05,791 --> 00:40:09,541
لذلك نظرت أعمق قليلا
و ألا تعلم،
635
00:40:09,625 --> 00:40:12,708
كان هناك بيان
بين القلعة وحلف شمال الأطلسي
636
00:40:12,791 --> 00:40:15,458
يوضح نية القلعة
لشن غارات جوية
637
00:40:15,541 --> 00:40:17,916
على خلية إرهابية صربية.
638
00:40:18,000 --> 00:40:20,625
لكن الأمر هو،
كان لديهم إحداثيات خاطئة.
639
00:40:20,708 --> 00:40:23,250
لذلك بدلا من الهلاك
مجمع الإرهابيين
640
00:40:23,333 --> 00:40:27,458
قتلوا 157 رجلاً وامرأة،
الأطفال والرضع،
641
00:40:27,541 --> 00:40:30,083
وجميعهم من موظفي الأمم المتحدة
وعائلاتهم.
642
00:40:30,166 --> 00:40:31,250
لن يفعلوا ذلك.
643
00:40:31,333 --> 00:40:32,708
حسنا، ثم كيف تفسر
644
00:40:32,791 --> 00:40:35,583
الوثائق والخطابات،
واعترافات
645
00:40:35,666 --> 00:40:40,166
أن القلعة ابتزت الناتو،
وكالة المخابرات المركزية، والأمم المتحدة،
646
00:40:40,250 --> 00:40:42,125
كل ذلك للتغطية على التفجيرات.
647
00:40:42,208 --> 00:40:44,250
لقد عرفوا يا ميسون.
648
00:40:44,333 --> 00:40:46,041
الجميع يعرف.
649
00:40:46,125 --> 00:40:48,666
وحتى الآن العالم
السماح لإلغاء التحديد ،
650
00:40:48,750 --> 00:40:51,125
وكالة تجسس غير أخلاقية وقاتلة
651
00:40:51,208 --> 00:40:52,916
الابتعاد عن اتخاذ
الرجل الذي أحببته،
652
00:40:53,000 --> 00:40:55,458
لكي أشاهد
بينما كان يحترق حتى الموت
653
00:40:55,541 --> 00:40:57,750
معك في الغرفة الأخرى
654
00:40:58,791 --> 00:41:01,708
لكن يمكنك إيقاف ذلك يا ميسون.
655
00:41:01,791 --> 00:41:05,583
لديك حق الوصول
إلى أسرار القلعة.
656
00:41:05,666 --> 00:41:08,458
استخدامه لجلب القلعة
في الضوء
657
00:41:08,541 --> 00:41:10,833
وأخيرا
محاسبتهم
658
00:41:10,916 --> 00:41:12,708
لما فعلوه.
659
00:41:14,875 --> 00:41:17,041
أعطني أسرار القلعة
660
00:41:17,125 --> 00:41:19,958
وسوف أحضره إلى
المحكمة العليا في المملكة المتحدة
661
00:41:20,041 --> 00:41:23,166
لفتح تحقيق
في الجرائم والجنح
662
00:41:23,250 --> 00:41:25,583
القلعة مكتوبة بشكل كبير.
663
00:41:27,208 --> 00:41:31,333
يمكننا أخيرا الحصول على العدالة
من أجل والدك، من أجلك.
664
00:41:34,208 --> 00:41:35,833
كم مرة أخرى، ميسون،
665
00:41:35,916 --> 00:41:38,250
هل سيفلتون من العقاب؟
أخذ الناس الذين نحبهم
666
00:41:38,333 --> 00:41:40,250
قبل أن نفعل شيئا؟
667
00:41:48,041 --> 00:41:50,000
[داليا] لقد فقط
نقل القائمة.
668
00:41:50,083 --> 00:41:54,833
جميع وكلاء القلعة
الهويات الحقيقية، مكان وجودهم.
669
00:41:54,916 --> 00:41:57,333
أخرجهم.
670
00:42:06,583 --> 00:42:07,625
لقد تم إعدادنا.
671
00:42:07,708 --> 00:42:09,142
إنهم يحرقون القلعة
الى الارض.
672
00:42:09,166 --> 00:42:10,916
لقد كنا متقاطعين
من قبل واحد منا،
673
00:42:11,000 --> 00:42:12,541
الذي نقل أسماء جميع
674
00:42:12,625 --> 00:42:14,208
جواسيس القلعة
في الأيدي الخطأ.
675
00:42:14,291 --> 00:42:16,392
[كايل] قال برنارد
ضرب القلعة كان عملاً داخليًا.
676
00:42:16,416 --> 00:42:18,708
أن تحول شخص ما
لكنه لم يعرف من.
677
00:42:18,791 --> 00:42:20,208
[مرددا] لم أكن أعرف من.
678
00:42:20,291 --> 00:42:21,642
[man] [عبر الهاتف] أين كنت
احصل على هذا؟
679
00:42:21,666 --> 00:42:24,041
ميسون كين.
680
00:42:44,125 --> 00:42:46,625
هل تذكر؟
681
00:42:56,916 --> 00:42:58,708
لا أعرف.
682
00:43:00,833 --> 00:43:02,625
لا أعرف.
683
00:43:06,875 --> 00:43:09,083
♪ ♪
684
00:43:33,000 --> 00:43:35,916
[♪ 2WEI، تومي بروفيت
وفلوري: "العالم المجنون"]
685
00:43:37,916 --> 00:43:39,416
♪ ♪
686
00:43:39,500 --> 00:43:42,625
♪ كل ما حولي ♪
687
00:43:42,708 --> 00:43:45,583
♪ وجوه مألوفة ♪
688
00:43:45,666 --> 00:43:48,833
♪ الأماكن المهترئة ♪
689
00:43:48,916 --> 00:43:51,958
♪ وجوه مهترئة ♪
690
00:43:53,208 --> 00:43:55,750
♪ إنه جدًا جدًا ♪
691
00:43:56,916 --> 00:44:00,333
♪ عالم مجنون ♪
692
00:44:02,916 --> 00:44:06,000
♪ عالم مجنون ♪
693
00:44:17,958 --> 00:44:19,583
♪ ♪
694
00:44:26,875 --> 00:44:28,708
♪ ♪
695
00:44:55,916 --> 00:44:57,916
♪ ♪
696
00:45:24,958 --> 00:45:26,958
♪ ♪
697
00:45:55,958 --> 00:45:57,958
♪ ♪