1
00:00:25,313 --> 00:00:28,108
ルイジアナでの生活はいつも楽でした。

2
00:00:28,191 --> 00:00:30,527
良い人々、素晴らしい食べ物、

3
00:00:30,652 --> 00:00:32,362
他に類を見ない活気の精神

4
00:00:32,446 --> 00:00:34,364
フレンチクォーターにあります。

5
00:00:34,489 --> 00:00:36,157
でもそこは美しい土地だ
街の外

6
00:00:36,158 --> 00:00:39,953
それは私に慰めをもたらしますし、
深呼吸できるようになります。

7
00:00:40,036 --> 00:00:41,580
穏やかな海、

8
00:00:41,705 --> 00:00:43,957
スイカズラとマグノリアの香り、

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,042
そしてあなたを座らせる大きな樫の木

10
00:00:46,126 --> 00:00:48,545
そして少し反省します。

11
00:00:48,628 --> 00:00:50,546
文化のるつぼ
最も優れたものの1つになります

12
00:00:50,547 --> 00:00:52,466
地球上の興味深い場所。

13
00:00:52,549 --> 00:00:53,884
温かさと親しみやすさがあります

14
00:00:54,009 --> 00:00:56,636
他では経験したことのないこと。

15
00:00:56,720 --> 00:00:58,805
ここで成長できたことは喜びでした。

16
00:00:58,889 --> 00:01:00,390
それが私たち家族の理由だと確信しています

17
00:01:00,515 --> 00:01:02,768
何世代にもわたってここに住んでいます。

18
00:01:02,893 --> 00:01:04,436
辛い食べ物はまさにそれを反映しています

19
00:01:04,561 --> 00:01:06,772
そこを家と呼ぶ人々の。

20
00:01:06,897 --> 00:01:10,734
耐える丈夫な品種
次から次へと嵐。

21
00:01:10,817 --> 00:01:14,529
常に立ち上がり、
敗北を彼らの塵の中に残します。

22
00:01:15,947 --> 00:01:18,325
でも帰ってきてからは
イラクでの奉仕から、

23
00:01:18,408 --> 00:01:20,327
潮目が変わるのを見てきました。

24
00:01:20,410 --> 00:01:24,581
ここには私が知らない闇が潜んでいる
以前に存在したことを思い出してください。

25
00:01:24,706 --> 00:01:27,584
たぶんどこにでもあるよ
ここだけでなく、アメリカでも。

26
00:01:27,709 --> 00:01:30,086
いつなのかわからない
このドアはどうやって開いたのか、

27
00:01:30,212 --> 00:01:32,589
でも私たち家族は
芯まで揺さぶられる

28
00:01:32,672 --> 00:01:35,801
想像を絶する何かを通して。

29
00:01:35,926 --> 00:01:37,511
そしてその真ん中に、

30
00:01:37,594 --> 00:01:39,429
私の叔父のジャックでした。

31
00:01:39,554 --> 00:01:40,763
そして神を畏れる信仰の女性

32
00:01:40,764 --> 00:01:42,349
ミス・アガタ・プレジャンと名付けられ、

33
00:01:42,432 --> 00:01:44,768
彼の娘たちの名付け親だった人。

34
00:01:44,893 --> 00:01:47,604
どういうわけか彼女がその人になるでしょう
勇気を持つよう呼びかけられた

35
00:01:47,729 --> 00:01:49,523
恐ろしい恐怖をその目で見ること

36
00:01:49,606 --> 00:01:52,943
そして神を信じます
それに終止符を打つかもしれない。

37
00:02:25,934 --> 00:02:27,477
メイシー。

38
00:02:31,648 --> 00:02:34,484
前回のようなことはしないほうがいいです。

39
00:02:36,152 --> 00:02:37,404
あなたは何もしなくても大丈夫です...

40
00:02:37,487 --> 00:02:39,072
なぜ私にこんなことをするのでしょう？

41
00:02:39,155 --> 00:02:41,157
なぜ私にこんなことをするのですか？

42
00:02:41,241 --> 00:02:43,994
すでに9-1-1に電話しました。

43
00:02:44,119 --> 00:02:45,495
警察が私のすぐ後ろにいます。

44
00:02:45,579 --> 00:02:48,081
もし私があなただったら、ジャック、ただ立ち去るでしょう。

45
00:02:48,164 --> 00:02:50,417
今！

46
00:02:50,500 --> 00:02:53,044
メイシーの女の子？
ここにいる？

47
00:02:58,174 --> 00:03:00,594
ま…メイシー！おお。

48
00:03:00,677 --> 00:03:02,846
ベイビー、アギーだよ。
私はここにいます。

49
00:03:02,929 --> 00:03:04,014
聞こえますか？

50
00:03:04,097 --> 00:03:05,682
ベイビー、話せる？

51
00:03:05,807 --> 00:03:08,560
何てことだ。
何を撮ったか教えてください。

52
00:03:08,685 --> 00:03:11,021
- ママ・アギー？
- うーん、うーん。

53
00:03:11,146 --> 00:03:13,023
- 彼らはいなくなってしまった。
- 誰が？

54
00:03:13,148 --> 00:03:15,442
ジャックがそれを売った。

55
00:03:15,525 --> 00:03:17,193
今、彼はそれらを販売しています。

56
00:03:17,319 --> 00:03:19,112
彼らはいなくなってしまった。

57
00:03:19,195 --> 00:03:21,531
メイシーちゃん、聞いてください。

58
00:03:21,615 --> 00:03:24,367
何を撮ったか教えてください。

59
00:03:24,492 --> 00:03:25,952
わからない。

60
00:03:26,036 --> 00:03:27,954
それは...もう関係ありません。

61
00:03:28,038 --> 00:03:30,206
もう何も問題ありません。

62
00:03:30,332 --> 00:03:31,541
そうじゃない...あなたは私と一緒にいてください。

63
00:03:31,666 --> 00:03:34,044
メイシー、起きてね。
さて、あなたは...ああ、主よ。

64
00:03:34,169 --> 00:03:35,629
教えてください、約束します...

65
00:03:35,712 --> 00:03:37,255
約束する、目を覚ましてください、

66
00:03:37,380 --> 00:03:39,925
ジャックが盗んだものは何でも返してやる。

67
00:03:40,050 --> 00:03:43,970
でも失う価値のあるものは何もない
あなたの人生は終わった、聞こえますか？

68
00:03:44,054 --> 00:03:45,597
メイシーちゃん、聞こえますか？

69
00:03:45,722 --> 00:03:47,724
ああ、神様、どうして彼にそんなことができたのでしょうか？

70
00:03:47,807 --> 00:03:50,477
- 何？
- それは...

71
00:03:50,560 --> 00:03:53,313
それはすべて彼のラップトップ上にあります。

72
00:03:53,396 --> 00:03:55,732
必ず取り戻すと約束してください。

73
00:03:55,857 --> 00:03:58,401
- お願いします。
- 約束します、子供。約束します。

74
00:03:58,485 --> 00:04:01,404
私は...電話もします
今すぐ警察。

75
00:04:01,488 --> 00:04:05,241
いいえ、そうではありません...
彼らはあなたを信じないでしょう。

76
00:04:05,367 --> 00:04:07,160
あなたは...それをしなければなりません。

77
00:04:07,243 --> 00:04:08,578
はい。やりますよ。

78
00:04:08,662 --> 00:04:10,914
さあ、何を撮ったか教えてください。

79
00:04:11,039 --> 00:04:13,833
- メイシー？
- 私の娘たちを救ってください、ママ。

80
00:04:13,917 --> 00:04:15,502
メイシーちゃん、一緒にいてね。

81
00:04:15,585 --> 00:04:18,088
ああ、メイシー、ベイビー、私から離れないで
このように。目を開けてください。

82
00:04:18,171 --> 00:04:20,632
メイシー！メイシー！

83
00:04:20,757 --> 00:04:22,092
メイシーちゃん！

84
00:04:22,175 --> 00:04:23,843
ああ、神様。いいえ！

85
00:04:23,927 --> 00:04:25,178
おお！

86
00:04:25,261 --> 00:04:27,305
置いていかないでください。
私を置いて行かないで、メイシー。

87
00:04:27,430 --> 00:04:29,599
こんなんじゃないよ。
あなたが必要なのよ、子供。

88
00:04:29,683 --> 00:04:31,518
あなたの娘たち、彼らはあなたを必要としています。

89
00:04:31,601 --> 00:04:33,103
ああ、メイシー。

90
00:04:33,186 --> 00:04:34,854
メイシー、いや！

91
00:04:37,065 --> 00:04:39,526
いいえ！

92
00:04:39,609 --> 00:04:41,444
いいえ！

93
00:04:47,367 --> 00:04:49,285
このおばあさんはここで何をしているのですか？

94
00:04:49,411 --> 00:04:50,787
何のことを言ってるの？

95
00:04:50,912 --> 00:04:52,454
あなたはこの素敵な女性を思うでしょう
何か関係があった

96
00:04:52,455 --> 00:04:53,956
- あの女性の死は？
- 見て。私はただ言っているだけです

97
00:04:53,957 --> 00:04:55,166
それはすべて奇妙です。

98
00:04:55,291 --> 00:04:56,793
任せてください。

99
00:05:01,464 --> 00:05:03,299
ええと、私はマーク・ランドン刑事です。

100
00:05:03,425 --> 00:05:06,636
だけでもいいですか？
いくつか質問しますか？

101
00:05:06,720 --> 00:05:09,806
- あなたのフルネームは何ですか?
- アガタ・プレジャン。

102
00:05:09,931 --> 00:05:11,641
でもみんなは私のことをアギーと呼んでいます。

103
00:05:11,725 --> 00:05:14,310
わかりました、ミス・アギー。
ここに住んでいますか？

104
00:05:14,436 --> 00:05:17,647
- いいえ、私はラファイエットに住んでいます。
- ラファイエット。

105
00:05:17,772 --> 00:05:20,984
あなたはずっと運転しましたか
ここは自分で。

106
00:05:21,067 --> 00:05:22,485
- はい、先生。
- なるほど。

107
00:05:22,569 --> 00:05:24,904
被害者の名前を教えていただけますか？

108
00:05:27,157 --> 00:05:29,492
メイシー・デュロンド。

109
00:05:29,617 --> 00:05:32,037
彼女の旧姓はバルガスでした。

110
00:05:32,162 --> 00:05:33,997
私にとって彼女は私の子供のようなものでした。

111
00:05:34,122 --> 00:05:36,166
ごめんなさい、アギーさん。

112
00:05:36,291 --> 00:05:38,918
ええと、あなたと彼女の関係はどうでしたか？

113
00:05:39,002 --> 00:05:41,838
私は彼女の両親のために働いていました
から、ああ、主よ、しましょう...

114
00:05:41,963 --> 00:05:45,008
1966 年から、ええと...

115
00:05:45,091 --> 00:05:47,719
1995年に二人が亡くなったとき。

116
00:05:47,844 --> 00:05:49,012
彼らはどうやって死ぬでしょうか？

117
00:05:49,137 --> 00:05:51,514
恐ろしい自動車事故。

118
00:05:51,639 --> 00:05:54,184
私たち全員にとって胸が張り裂けるような思いです。

119
00:05:54,267 --> 00:05:56,561
メイシーは決して以前と同じではありませんでした。

120
00:05:56,686 --> 00:05:58,521
やあ、マーク。

121
00:06:00,398 --> 00:06:02,400
私が見つけたものを見てください。

122
00:06:04,069 --> 00:06:07,530
この人たちを知りませんでした
デュロンド族だった。

123
00:06:09,157 --> 00:06:11,076
アギーさん、この男が誰なのか知っていますか？

124
00:06:11,201 --> 00:06:13,578
それはジャック、メイシーの夫です。

125
00:06:13,703 --> 00:06:15,789
私たちが彼に目を向けなければよかったのに。

126
00:06:15,872 --> 00:06:17,207
さて、こちらはリチャード・デュロンドです、

127
00:06:17,290 --> 00:06:18,707
最も裕福な男性の一人
ニューオーリンズで。

128
00:06:18,708 --> 00:06:22,087
いいえ、それはジャックです。
メイシーの夫。

129
00:06:22,212 --> 00:06:24,089
彼が今どこにいるか知っていますか？

130
00:06:24,214 --> 00:06:26,633
メイシーズの大切な女の子たちとロンドンで、

131
00:06:26,716 --> 00:06:29,469
スカイとエル。

132
00:06:29,552 --> 00:06:32,889
とても感謝しています。
これを見る必要はありませんでした。

133
00:06:34,641 --> 00:06:37,102
哀れなメイシー。

134
00:06:37,227 --> 00:06:38,895
彼女は彼らに薬を飲んでいる

135
00:06:39,020 --> 00:06:41,731
彼女のひどい結婚生活のせいで。

136
00:06:41,856 --> 00:06:43,942
確かですか
これはリチャード・デュロンドではないですか？

137
00:06:44,067 --> 00:06:45,735
つまり、同じ目、同じ顔です。

138
00:06:45,860 --> 00:06:48,113
- 彼は同じ姓を持っています。
- それはジャックです。

139
00:06:48,238 --> 00:06:49,572
失礼なことをするつもりはありません、奥様、

140
00:06:49,697 --> 00:06:51,157
しかし、これは偶然ではありません。

141
00:06:51,241 --> 00:06:52,492
何かが起こっています、

142
00:06:52,575 --> 00:06:54,160
なぜならこの写真に写っている男性は

143
00:06:54,244 --> 00:06:55,745
リチャード・デュロンドのデッドリンガーです。

144
00:06:55,829 --> 00:06:59,332
今彼には兄弟がいましたか
それとも誰かが...

145
00:06:59,415 --> 00:07:02,585
「あれはジャックだ」のどの部分ですか
皆さんは分かりませんか？

146
00:07:02,669 --> 00:07:05,588
ジャックとは関係がなかった
そんな人には。

147
00:07:05,713 --> 00:07:08,967
彼には微塵もない
彼の中に義の血が流れているのです。

148
00:07:09,092 --> 00:07:11,970
彼は卑劣で、意地悪で、ただ意地悪で、ひどいです...

149
00:07:12,095 --> 00:07:13,596
アギーさん…

150
00:07:13,680 --> 00:07:15,014
- 落ち着いてみましょう。
- アギーさん。

151
00:07:15,098 --> 00:07:17,767
大丈夫。
大丈夫。

152
00:07:17,892 --> 00:07:19,769
大丈夫。

153
00:07:30,905 --> 00:07:33,158
アギーおばさん？

154
00:07:33,283 --> 00:07:35,827
あなたのテキストを受け取りました。

155
00:07:35,952 --> 00:07:38,204
メイシーのことを聞いてとても残念です。

156
00:07:38,288 --> 00:07:40,874
彼女があなたにとって娘のような存在だったことは知っています。

157
00:07:40,957 --> 00:07:43,126
いや、レオナ。

158
00:07:43,209 --> 00:07:46,379
彼女には人生のすべてが待っていた。

159
00:07:46,462 --> 00:07:49,007
あのね？
さあ、座ってください。

160
00:07:49,132 --> 00:07:50,550
何か食べるものを用意しましょう。

161
00:07:50,633 --> 00:07:54,470
食べられない。
それらの手紙を見つけなければなりません。

162
00:07:54,554 --> 00:07:56,139
何の文字？
お手伝いさせてください。

163
00:07:56,264 --> 00:07:59,475
いや、あなたも知りません
あなたが探しているもの。

164
00:07:59,601 --> 00:08:02,896
わかった、それでは教えてください
昨夜何が起こったのか。

165
00:08:02,979 --> 00:08:05,148
ああ、主よ、憐れんでください。

166
00:08:06,107 --> 00:08:07,650
メイシーの前に…

167
00:08:09,819 --> 00:08:11,237
彼女は私に約束させた

168
00:08:11,321 --> 00:08:13,740
ジャックから女の子たちを救うために、

169
00:08:13,823 --> 00:08:16,242
でもそれが何を意味するのか分かりません。

170
00:08:16,326 --> 00:08:17,994
さて、彼らはどこにいるのでしょうか？

171
00:08:18,119 --> 00:08:19,913
さて、ジャックはエルをロンドンに連れて行きました

172
00:08:19,996 --> 00:08:22,916
スカイの学校を訪ねるためです。

173
00:08:22,999 --> 00:08:24,167
ちょっと待って。

174
00:08:24,292 --> 00:08:26,085
メイシーはジャックにエルを連れて行った
国外ですか？

175
00:08:26,169 --> 00:08:29,005
はい、それで私は知っています
何かが間違っています。

176
00:08:29,088 --> 00:08:31,007
それらの手紙を見つけなければなりません。

177
00:08:31,132 --> 00:08:32,341
さて、何の文字ですか？
何言ってるの...

178
00:08:32,342 --> 00:08:33,843
- どこから？誰が？メイシー？
- いいえ、いいえ、いいえ。

179
00:08:33,968 --> 00:08:38,056
Skye が私に送ったメール
彼女の学校、そして私... 私... 私...

180
00:08:38,181 --> 00:08:40,391
削除する前に印刷しました。

181
00:08:40,516 --> 00:08:42,101
今、彼女は私にこれらのメールを送ってきました

182
00:08:42,185 --> 00:08:44,103
でも名前が分かりません
彼女の新しい学校のこと。

183
00:08:44,187 --> 00:08:45,772
彼女がロンドンのどこにいるのか知りませんが、

184
00:08:45,855 --> 00:08:48,107
どうやって彼らのところへ行ったの？
どこにいるか分からない場合は？

185
00:08:48,191 --> 00:08:50,944
- 分かった、分かった。ちょっと見てみましょう...
- どこにいるのか分かりません。

186
00:08:51,027 --> 00:08:52,237
ここを見させてください、いいですか？

187
00:08:52,362 --> 00:08:54,405
ただ…教えてください
メイシーが他に言ったこと。

188
00:08:54,530 --> 00:08:56,741
ただ…あのジャックだけ
何かを盗んだ

189
00:08:56,866 --> 00:09:00,620
彼がいなくなってしまったことを売り払ってください
そして……そして少女を救うために。

190
00:09:08,044 --> 00:09:10,046
ポートランドの女性が逮捕されたというニュース

191
00:09:10,171 --> 00:09:12,632
売ろうとしたから
彼女自身の幼い娘

192
00:09:12,715 --> 00:09:15,301
人間の性奴隷ビジネスに参入します。

193
00:09:15,385 --> 00:09:17,887
現在、キャシー・リー・ギフォードが参加しています。
誰が働いたのか

194
00:09:18,012 --> 00:09:20,974
と呼ばれるグループと一緒に
国際司法ミッション

195
00:09:21,057 --> 00:09:22,392
人権擁護者として。

196
00:09:22,517 --> 00:09:24,227
そしてキャシー、これは恐ろしいことです

197
00:09:24,352 --> 00:09:27,730
-どんな人間にも起こること。
- それはただ難しいと思います、

198
00:09:27,814 --> 00:09:30,316
一般的にアメリカ人にとって、
これが起こっていると信じること

199
00:09:30,400 --> 00:09:32,986
私たちの国で、私たちの州で、
私たちの近所では、

200
00:09:33,069 --> 00:09:34,570
たぶん隣でも。

201
00:09:34,696 --> 00:09:36,572
そしてそれは私たちの子供たちにも起こっています。

202
00:09:36,656 --> 00:09:38,658
中には10歳、12歳の子もいます。

203
00:09:38,741 --> 00:09:40,909
つまり、この若い女の子は、
ちょうど話していたところですが、

204
00:09:40,910 --> 00:09:42,453
彼女自身の母親

205
00:09:42,578 --> 00:09:45,415
彼女の人権を否定し、
彼女の尊厳。

206
00:09:50,628 --> 00:09:53,298
おばちゃん、

207
00:09:53,423 --> 00:09:55,591
- もし...
- いいえ！

208
00:09:55,717 --> 00:09:58,344
- メイシーなら絶対そんなことしないよ。
- いいえ、いいえ、いいえ。

209
00:09:58,428 --> 00:10:00,847
メイシーズとは言ってないよ
それができる、

210
00:10:00,930 --> 00:10:02,765
でも、ジャック。

211
00:10:04,100 --> 00:10:06,602
他に何かありますか
メイシーがあなたに言ったの？

212
00:10:06,686 --> 00:10:08,938
そうですね、彼女は私にジャックのラップトップを持っていくように言いました。

213
00:10:09,022 --> 00:10:12,025
彼女は私が必要なことをすべて言ってくれました
そこにあるだろうということを知るには、

214
00:10:12,108 --> 00:10:13,359
でも死んでいるので手に入らない

215
00:10:13,443 --> 00:10:15,278
私の充電器が機能するようにします。

216
00:10:15,361 --> 00:10:18,323
- それで、警察にはそのことを言いましたか？
- いいえ、警察には言っていません。

217
00:10:18,448 --> 00:10:21,451
メイシーがそうしないって言ったから
私を信じてください、そして私は彼女に約束しました

218
00:10:21,534 --> 00:10:23,703
私がいなくなったので、自分でこれをやってください。

219
00:10:23,786 --> 00:10:25,371
えーっと、おばちゃん。

220
00:10:25,455 --> 00:10:27,498
誰かに助けてもらわなければなりません。

221
00:10:27,623 --> 00:10:30,543
だってジャックに能力があったらどうするの
このようなことをするのですか？

222
00:10:30,626 --> 00:10:32,378
ああ、主よ、そうではありません...

223
00:10:32,462 --> 00:10:36,299
神様。アギーを助けなければなりません。

224
00:10:38,051 --> 00:10:40,636
次に何をすべきかを教えてください。

225
00:10:43,806 --> 00:10:45,558
ジャックおじさんは確かに悪事を働いていました、

226
00:10:45,641 --> 00:10:49,145
そしてエルは遊んでいた
まさに彼の罠にはまってしまいました。

227
00:10:49,228 --> 00:10:51,689
それで、もしこのようなことが起こったら、
何時に会いますか？

228
00:10:53,316 --> 00:10:55,651
- いつ行きますか？
- はぁ？

229
00:10:55,735 --> 00:10:57,695
うん。

230
00:10:57,820 --> 00:10:59,237
- わかった。
- せめてビーチに行ってもいいですか？

231
00:10:59,238 --> 00:11:00,740
我慢してもらえますか？

232
00:11:00,823 --> 00:11:03,826
ああ、いいえ。ほら、私は…努力しているの
ここでビジネスをするために。

233
00:11:03,910 --> 00:11:06,662
- でも、あなたがやってきたのはそれだけです。
- 何回見てください

234
00:11:06,788 --> 00:11:08,748
言わなければなりませんか、
ギリシャは仕事のためです。

235
00:11:08,831 --> 00:11:09,999
この取引を成立させることができれば、

236
00:11:10,124 --> 00:11:12,752
それから...それではスカイに会いに行きましょう、いいですか？

237
00:11:12,835 --> 00:11:14,837
戻ってきました。

238
00:11:16,047 --> 00:11:17,632
うん。

239
00:11:19,675 --> 00:11:20,676
うーん。

240
00:11:37,193 --> 00:11:38,945
モーテルに泊まってるの？

241
00:11:39,028 --> 00:11:40,530
申し訳ありませんが、私はギリシャ語を話せません。

242
00:11:40,655 --> 00:11:43,950
ああ、もちろん。
アメリカ人ですか？

243
00:11:44,033 --> 00:11:47,745
ああ、あなたと言っていたのです
とても美しい女の子です。

244
00:11:47,870 --> 00:11:49,038
ふーむ。

245
00:11:49,163 --> 00:11:51,582
確かにアメリカではモデルですね。

246
00:11:51,707 --> 00:11:54,210
- いや、それに近いわけでもない。
- ここギリシャでは、

247
00:11:54,293 --> 00:11:56,295
あなたは祝われるでしょう。

248
00:11:56,379 --> 00:11:58,714
そして、あなたに出会えて本当に幸運でした。はぁ？

249
00:11:58,798 --> 00:11:59,924
今から数日後

250
00:12:00,049 --> 00:12:02,385
大きなモデリングコンテストがあります。

251
00:12:02,468 --> 00:12:05,847
- 試してみるべきです。
- 本当に？

252
00:12:07,390 --> 00:12:08,808
お父さんはとても忙しいので、

253
00:12:08,891 --> 00:12:10,331
ビジネス電話とか…

254
00:12:10,351 --> 00:12:12,228
まったく時間をかける必要はありません。

255
00:12:12,353 --> 00:12:14,063
ほんの数時間です。

256
00:12:14,188 --> 00:12:16,983
あなたはたくさんのお金を手に入れるでしょう

257
00:12:17,066 --> 00:12:19,986
そして大きなモデル契約。

258
00:12:20,069 --> 00:12:21,320
- 大金？
- ええ、ええ。

259
00:12:21,404 --> 00:12:23,489
持続する。

260
00:12:23,573 --> 00:12:24,782
すみません。

261
00:12:28,911 --> 00:12:29,996
ここ。

262
00:12:30,079 --> 00:12:31,998
お父さんに私の友達と話してもらいます。

263
00:12:32,081 --> 00:12:33,416
彼の名前はケインです。

264
00:12:33,541 --> 00:12:36,252
モデリングコンテスト担当。

265
00:12:36,335 --> 00:12:39,797
彼はあなたを連れて帰って会いに行きます
事前に裁判官だよね？

266
00:12:39,922 --> 00:12:42,341
百パーセント、あなたが勝ちます。

267
00:12:47,472 --> 00:12:49,682
はい、大丈夫だと思います。
うまくいったようでした。

268
00:12:49,765 --> 00:12:51,434
はい、わかりました。

269
00:12:58,858 --> 00:13:01,194
うーん、うーん。

270
00:13:01,277 --> 00:13:03,654
うーん、うーん。絶対に。
明日話しましょう。さよなら。

271
00:13:03,779 --> 00:13:05,459
お父さん、一番クールなこと
ちょうど私に起こりました。

272
00:13:05,531 --> 00:13:07,950
- ええ、それは何ですか？
- そこでこの男が私のところにやって来ました...

273
00:13:08,075 --> 00:13:10,203
おっと、おっと、おっと。
何の男？

274
00:13:10,286 --> 00:13:12,205
まあ、彼は去ったが、彼は私を招待した

275
00:13:12,288 --> 00:13:14,040
今度の美人コンテストに参加するために。

276
00:13:14,123 --> 00:13:16,042
ええ、ええ。
それはおそらく詐欺です。

277
00:13:16,125 --> 00:13:18,044
いや、彼は私が必ず勝つと言った。

278
00:13:18,127 --> 00:13:20,338
ああ、彼はそう言いましたね？

279
00:13:22,006 --> 00:13:24,217
そう、そして私は大金を獲得するだろう

280
00:13:24,300 --> 00:13:26,511
そうすればもっと早くスカイに会えるかもしれない。

281
00:13:26,636 --> 00:13:28,679
やってもいいですか？

282
00:13:28,804 --> 00:13:30,556
私はそれらを考慮します...

283
00:13:30,640 --> 00:13:32,391
どこで...どこで...
このページェントはどこですか？

284
00:13:32,475 --> 00:13:35,561
私は...よくわかりませんが、彼は
この人のカードをくれた

285
00:13:35,645 --> 00:13:37,980
そして彼はあなたにすべてを与えるだろう
必要な情報、

286
00:13:38,105 --> 00:13:39,745
そしてそれはかかりません
あなたの時間の多くを。

287
00:13:41,817 --> 00:13:44,403
- もちろん。彼と話します。
- 本当に？

288
00:13:44,487 --> 00:13:46,531
- もちろん。
- どうもありがとう。

289
00:13:46,656 --> 00:13:49,242
- お母さんに電話して伝えてもいいですか？
- いいえ、いいえ、さあ、ほら、

290
00:13:49,325 --> 00:13:50,910
私は... 言ったでしょう... ああ...

291
00:13:50,993 --> 00:13:52,703
家に電話するには高すぎる。

292
00:13:52,828 --> 00:13:56,415
あなたは、ええと、あなたはこのコンテストで優勝します、
それなら彼女に電話してもいいよ。

293
00:13:56,499 --> 00:13:58,167
- わかった？
- 取引。

294
00:13:58,292 --> 00:14:00,169
- 本当にありがとう、パパ。
- うん。

295
00:14:01,879 --> 00:14:03,589
どういたしまして、恋人。

296
00:14:08,553 --> 00:14:12,098
私にはそれを理解することができません。

297
00:14:12,181 --> 00:14:15,226
どのような人ですか
自分の子供を売るだろうか？

298
00:14:15,351 --> 00:14:16,871
言いたくないけど、言わないよ

299
00:14:16,978 --> 00:14:19,522
このようなことをするためにジャックを過ぎてください。

300
00:14:19,605 --> 00:14:21,607
ああ、あなたが正しいことはわかっています。

301
00:14:21,691 --> 00:14:22,942
あなたが正しい。

302
00:14:23,025 --> 00:14:25,111
そしてそれは多すぎます。
それは多すぎます。

303
00:14:25,194 --> 00:14:27,697
でも、もし彼がこんなことをしていたら、
私はそれについて何をしますか？

304
00:14:27,780 --> 00:14:30,575
だからこそ必要だと思うのです
警察に行くこと。

305
00:14:30,700 --> 00:14:33,369
ちょっと待って。

306
00:14:33,452 --> 00:14:35,913
昨夜、その警察官の一人が

307
00:14:36,038 --> 00:14:38,374
-最も奇妙なことを言いました。
- 何？

308
00:14:38,499 --> 00:14:42,378
リチャード・デュロンド氏について聞いたことがありますか?

309
00:14:43,546 --> 00:14:46,132
リチャード・デュロンド。
いいえ、そうではないと思います。

310
00:14:46,215 --> 00:14:48,259
さて、それを入力してください。

311
00:14:53,973 --> 00:14:56,225
- ああ、主よ。
- おお。

312
00:14:56,309 --> 00:14:59,395
ジャックには双子の兄弟がいますか？

313
00:15:03,983 --> 00:15:06,652
私たちは攻撃を受けています!

314
00:15:06,736 --> 00:15:08,904
ジャック、戻って！

315
00:15:08,988 --> 00:15:11,907
頭を下げてください！

316
00:15:12,033 --> 00:15:14,577
みんな今すぐ降りてください。
今！今！

317
00:15:19,915 --> 00:15:21,459
うーん！

318
00:15:23,002 --> 00:15:24,378
やあ、ジャック。

319
00:15:28,466 --> 00:15:29,842
やあ、ジャック。

320
00:15:31,844 --> 00:15:33,638
デュロンデ。

321
00:15:35,264 --> 00:15:36,599
おい、まだ午前7時だよ

322
00:15:36,682 --> 00:15:38,350
このような早朝の電話は、
彼らは止めなければなりません。

323
00:15:38,351 --> 00:15:41,020
知っている。
あなたは私よりもそれを必要としています。

324
00:15:41,103 --> 00:15:42,438
そういったコメントですが、

325
00:15:42,563 --> 00:15:43,897
それは私にとって嬉しいことです
あなたは出て行きます。

326
00:15:43,898 --> 00:15:45,524
- いつ出発しますか?
- 10日です。

327
00:15:45,608 --> 00:15:48,109
あなたがたとき、両親はびっくりしましたか？
彼らに戻ってくるって言ったの？

328
00:15:48,110 --> 00:15:50,237
ああ、そう、まだ彼らには言っていないんです。

329
00:15:51,697 --> 00:15:53,991
計画を立てるとき
彼らにそれを壊すことについて？

330
00:15:54,116 --> 00:15:55,493
パーティーの後。

331
00:15:56,911 --> 00:15:58,287
-入ってる？
- うん。

332
00:15:58,412 --> 00:16:00,706
DuLonde のシンディグを見逃してはいけません。

333
00:16:00,790 --> 00:16:04,126
たとえそれが私だけのチケットだったとしても
セキュリティ上にいるからです。

334
00:16:04,210 --> 00:16:06,796
4時までにそこに来てほしい。
それは早すぎますか？

335
00:16:09,674 --> 00:16:11,967
いつも家にいるのが楽しみなのですが、

336
00:16:12,051 --> 00:16:13,468
でもここ数年は大変だったので、

337
00:16:13,469 --> 00:16:15,638
私たちは妹を亡くしてから。

338
00:16:15,763 --> 00:16:18,808
マディソンがイラクで奉仕していたとき、
がんで亡くなった。

339
00:16:18,933 --> 00:16:22,269
今、私たちは皆、ただ乗り越えようとしているだけです
私たちが知っている最善の方法で人生を生きましょう。

340
00:16:24,313 --> 00:16:26,315
- やあ、息子よ。
- こんにちは、ポップス。

341
00:16:28,192 --> 00:16:29,735
早いですね。

342
00:16:29,819 --> 00:16:31,737
私はいつも早いんです。

343
00:16:34,824 --> 00:16:37,660
ふーむ。そう、信じられないよ
3年が経ちました。

344
00:16:37,743 --> 00:16:38,911
うん。

345
00:16:38,994 --> 00:16:41,247
お母さんはどうですか？

346
00:16:41,330 --> 00:16:44,041
ご存知のように、実際、彼女は...

347
00:16:44,166 --> 00:16:45,751
- 彼女はとても良いです。
- うん？

348
00:16:45,835 --> 00:16:47,336
ロッティ・デュロンドを抑えられない…

349
00:16:48,838 --> 00:16:51,257
この全体の中で...

350
00:16:51,340 --> 00:16:54,176
おそらくいつも大変な日になるでしょうが、
でも、私はあなたに言います、あなたが知っている、

351
00:16:54,260 --> 00:16:57,096
毎年この特典を提供します
マディソンの基金を埋めるために、

352
00:16:57,179 --> 00:16:58,848
彼女の心は忙しくしています。

353
00:16:58,931 --> 00:17:01,058
- 私のもですよ。
- うん。

354
00:17:01,183 --> 00:17:04,061
- 準備はできていますか？
- 私をからかってるの？

355
00:17:04,186 --> 00:17:06,355
それを確認するのはお母さんの仕事です
いつでも準備ができているということ。

356
00:17:06,480 --> 00:17:08,190
はい、わかっています。

357
00:17:08,274 --> 00:17:09,525
彼女は私にも同じことをします。

358
00:17:09,608 --> 00:17:11,777
あなたはどうですか？あなたのチームは？
準備はできていますか？

359
00:17:11,861 --> 00:17:13,279
もちろん。

360
00:17:14,864 --> 00:17:16,699
これには本当に感謝しています。

361
00:17:16,782 --> 00:17:18,617
どう致しまして。

362
00:17:18,701 --> 00:17:20,911
これだけのトレーニングを積まなければなりません
何らかの方法で使用しますよね？

363
00:17:21,036 --> 00:17:22,872
うん。

364
00:17:22,955 --> 00:17:25,624
どこだかわかったことがありますか
それらの脅威はどこから来たのでしょうか？

365
00:17:25,708 --> 00:17:26,959
ええと、まだです。

366
00:17:27,042 --> 00:17:29,295
というかメールが来てる
偽のアカウントから

367
00:17:29,378 --> 00:17:31,964
公共図書館に請求される
ここニューオーリンズで。

368
00:17:32,047 --> 00:17:33,674
それらは誰からも来ている可能性があります。

369
00:17:35,050 --> 00:17:37,303
私はしていないことを知っていますね、ええと、
このことをお母さんに話して、

370
00:17:37,386 --> 00:17:39,638
だから彼女にはそのことは言わないでね？

371
00:17:39,722 --> 00:17:41,474
わかった。

372
00:17:41,557 --> 00:17:43,976
彼女はきっとホスティングに向いているでしょう
今夜はこのことについて？

373
00:17:44,059 --> 00:17:46,437
- ええ、彼女は...
- もちろんです。

374
00:17:46,562 --> 00:17:47,813
そうですね、彼女はそこにいます。

375
00:17:47,897 --> 00:17:50,274
- こんにちは、ベイビー。
- 元気ですか？

376
00:17:50,399 --> 00:17:51,776
うーん、いいですね。

377
00:17:51,901 --> 00:17:53,569
私がそれらを持ってきたのがわかりますか？

378
00:17:55,446 --> 00:17:57,615
マディソンのお気に入り。

379
00:17:57,740 --> 00:17:59,200
彼女は彼らを愛したでしょう。

380
00:18:00,409 --> 00:18:02,328
それであなたは彼に見せましたか
彼の夜の服装は？

381
00:18:02,411 --> 00:18:05,623
ああ、いや、いや。私は思った
その栄誉はあなたに託したいと思います。

382
00:18:05,748 --> 00:18:07,249
私たちはただ黒い服を着ているだけですよね？

383
00:18:07,333 --> 00:18:09,919
ただの黒ですよね？
私たちは黒を着るべきですか？

384
00:18:10,002 --> 00:18:12,087
うん。

385
00:18:14,173 --> 00:18:15,674
- そうそう。
-うーん。

386
00:18:17,301 --> 00:18:20,137
ああ、なぜですか？

387
00:18:20,262 --> 00:18:22,097
なぜ私たちはタキシードを着ているのでしょうか？

388
00:18:22,181 --> 00:18:23,808
素敵に見えるから…

389
00:18:23,933 --> 00:18:25,142
そして溶け込みます。

390
00:18:31,816 --> 00:18:33,359
ああ。

391
00:18:33,442 --> 00:18:34,777
この古いもの

392
00:18:34,860 --> 00:18:36,695
確かに思い出が甦ります。

393
00:18:36,779 --> 00:18:38,656
確かに。

394
00:18:40,282 --> 00:18:43,202
♪イエスは私を愛しています♪

395
00:18:43,285 --> 00:18:44,161
え？

396
00:18:44,286 --> 00:18:46,997
♪そう、イエス様は私を愛してくださっています♪

397
00:18:47,122 --> 00:18:48,958
- 助けてください。来て。
- 何？

398
00:18:49,083 --> 00:18:53,546
♪そう、イエス様は私を愛してくださっています♪

399
00:18:53,629 --> 00:18:59,134
♪聖書にはこう書いてあるから♪

400
00:19:04,974 --> 00:19:08,561
ああ、いや、いや！

401
00:19:10,312 --> 00:19:12,565
メイシー、いや、いや。

402
00:19:18,571 --> 00:19:19,613
アギーおばさん？

403
00:19:21,657 --> 00:19:24,243
アギー。

404
00:19:24,326 --> 00:19:27,830
- 大丈夫ですか？
- 元気です。元気です。

405
00:19:27,955 --> 00:19:30,374
ご存知のように、これを行う必要はありません。

406
00:19:32,334 --> 00:19:34,920
逮捕されるよ、
それでどこにいるの？

407
00:19:35,004 --> 00:19:36,380
靴は届きましたか？

408
00:19:38,674 --> 00:19:40,676
良い。ありがとう。

409
00:19:41,886 --> 00:19:43,345
捕まった場合はどうなりますか？

410
00:19:43,470 --> 00:19:46,181
問題がある場合はどうしますか
あの家の中で？

411
00:19:46,307 --> 00:19:47,933
出られなくなったらどうする？

412
00:19:48,017 --> 00:19:50,102
お嬢さん、もしものことを考えている時間はありません。

413
00:19:50,185 --> 00:19:53,105
さて、私はメイシーと約束をしました。

414
00:19:53,188 --> 00:19:55,608
そしてデュロンズは
それを保つ唯一のチャンス。

415
00:19:55,691 --> 00:19:57,860
レオナさん、考えてみてください。

416
00:19:57,943 --> 00:19:59,528
この人たちの可能性はどれくらいですか

417
00:19:59,612 --> 00:20:03,115
これを大きくて豪華なものにします
今夜のベネフィットボール?

418
00:20:03,198 --> 00:20:04,867
チャンスは何ですか

419
00:20:04,950 --> 00:20:08,287
リチャード氏の存在
ジャックの双子の弟？

420
00:20:08,370 --> 00:20:11,123
それはどんな偶然ですか？

421
00:20:11,206 --> 00:20:13,125
まあ、そんなことはないと思います。

422
00:20:13,208 --> 00:20:15,794
神様が道を作ってくださっていると思います。

423
00:20:15,878 --> 00:20:17,129
あなたは正直にそう思います

424
00:20:17,212 --> 00:20:18,692
あなたはそのキッチンに上がるつもりです

425
00:20:18,714 --> 00:20:20,966
そして誰も知らないだろう
あなたはそこに属していないということですか？

426
00:20:21,050 --> 00:20:22,259
うーん、うーん、うーん。

427
00:20:22,384 --> 00:20:24,637
もうそのカントリークラブに電話しました

428
00:20:24,720 --> 00:20:27,139
そして私はその女性に言いました
私も新しいスタッフの一員でした。

429
00:20:27,222 --> 00:20:29,058
彼女は私に何時にそこに着くべきかを言いました。

430
00:20:29,141 --> 00:20:30,726
彼女は私に何を着るべきか教えてくれました。

431
00:20:30,809 --> 00:20:33,771
そのままそこに入っていきます。
私もその一人だと思ってください。

432
00:20:33,896 --> 00:20:35,230
うーん、うーん。

433
00:20:35,356 --> 00:20:37,816
よし。それがうまくいったと仮定してください。

434
00:20:37,900 --> 00:20:39,818
じゃあ何？
あなたは仕事をするつもりです。

435
00:20:39,902 --> 00:20:41,570
あなたはただそうするだけだと思っていますか
どちらかに歩いて行きます

436
00:20:41,695 --> 00:20:43,571
リチャードまたはロッティ・デュロンド
そして彼らに話しかけ始めますか？

437
00:20:43,572 --> 00:20:44,823
何を言うつもりですか？

438
00:20:44,907 --> 00:20:47,826
はい、私は主を信じます
正しい言葉を言うだろう

439
00:20:47,910 --> 00:20:49,411
私の口の中に。

440
00:20:49,495 --> 00:20:52,748
さて、それではどうでしょうか
彼らはあなたを助けないと決めています。

441
00:20:52,831 --> 00:20:55,417
代わりに彼らが決定したらどうなるでしょうか
逮捕してもらうには？

442
00:20:55,542 --> 00:20:57,419
まあ、あなたは私を救出しに来てくれるのですが、

443
00:20:57,503 --> 00:20:59,630
そして私たちは次に何をするかを考えます。

444
00:21:00,798 --> 00:21:03,258
あなたはあなたが狂っていることを知っています。

445
00:21:03,342 --> 00:21:06,345
いいえ、ホン、私はケイジャンです。

446
00:21:24,697 --> 00:21:27,116
- お父さん。
- 何？

447
00:21:27,241 --> 00:21:28,784
これについてはもうよくわかりません。

448
00:21:28,867 --> 00:21:31,161
何？なぜ？

449
00:21:31,286 --> 00:21:32,871
審査員は全員男性です。

450
00:21:32,955 --> 00:21:34,999
奇妙に思えます。

451
00:21:37,501 --> 00:21:39,795
まあ、見てください。
これは...これはあなたのアイデアでした。

452
00:21:39,920 --> 00:21:42,339
ご存知ですか、あなたは...
もう後戻りはできません。

453
00:21:42,464 --> 00:21:44,341
それは...

454
00:21:44,466 --> 00:21:46,135
ここで待っててください。

455
00:21:48,846 --> 00:21:50,973
- うん。
- ほとんどの購入者は興味がありません。

456
00:21:51,098 --> 00:21:52,307
わかりました、できますか...

457
00:21:52,433 --> 00:21:53,975
前回よりもたくさん稼げると思いますか？

458
00:21:53,976 --> 00:21:55,144
ああ、確かに彼女は年下です。

459
00:21:55,269 --> 00:21:56,854
- それはさらに多くのものをもたらします。
- わかった。

460
00:21:56,979 --> 00:21:59,231
さて、隣のものが取引です。

461
00:21:59,314 --> 00:22:02,317
彼はもっとお金を持っています
すべての購入者の合計よりも高い。

462
00:22:02,443 --> 00:22:05,571
あなたは彼の興味を引き、成功しました。

463
00:22:05,654 --> 00:22:08,282
- よし？
- 分かった、それで、分かった。

464
00:22:10,951 --> 00:22:13,412
恋人、そこにいるあの男が見えますか？

465
00:22:13,495 --> 00:22:16,206
彼は最も重要な裁判官だ
ページェントの。

466
00:22:16,331 --> 00:22:18,208
あなたは彼にあなたを好きになってもらいます、
何があっても、大丈夫？

467
00:22:18,333 --> 00:22:20,669
- わかった。
- 何があっても。来て。

468
00:22:22,546 --> 00:22:24,339
ご紹介します。はぁ？

469
00:22:46,070 --> 00:22:49,073
彼が触っているのを見たことがない
そんな女の子の髪。

470
00:22:49,198 --> 00:22:51,700
それはとてもとても良い兆候です。

471
00:23:02,002 --> 00:23:03,712
さて、紳士諸君、我々はばかばかしいようです。

472
00:23:03,796 --> 00:23:06,256
これは衣装ではなかった
期待していました。

473
00:23:06,381 --> 00:23:07,925
なぜこのことを私たちに教えてくれなかったのですか？

474
00:23:08,050 --> 00:23:09,330
自分でも最近知ったのですが、

475
00:23:09,384 --> 00:23:11,470
でも感謝しています
あなたたちはスポーツが得意です。

476
00:23:11,553 --> 00:23:13,387
- それは母にとって大きな意味があります。
- 見た目も悪くないよ、マット。

477
00:23:13,388 --> 00:23:15,181
もしかしたら、実際に今そうするかもしれません
ひよこを拾うことができる。

478
00:23:15,182 --> 00:23:16,849
ああ、あるだろう
ここに独身女性がいますか？

479
00:23:16,850 --> 00:23:18,226
ここには独身女性もいるだろう

480
00:23:18,227 --> 00:23:20,270
しかし、私たちがそうなるというわけではありません
注意してるよね？

481
00:23:20,395 --> 00:23:21,438
要点を押さえておきましょう。

482
00:23:21,563 --> 00:23:23,649
仕事ばかりで遊びはなし
ウィルは鈍い少年になってしまいます。

483
00:23:23,732 --> 00:23:25,984
私は鈍いかもしれませんが、私たちは働くためにここにいます、

484
00:23:26,068 --> 00:23:27,402
少なくとも両親が家を出るまでは、

485
00:23:27,486 --> 00:23:28,987
そうすれば、あなたたちは好きなだけプレイできます。

486
00:23:29,071 --> 00:23:30,656
もしかしたら、そのひよこを拾うことができるかもしれません。

487
00:23:30,739 --> 00:23:33,075
ビジネスへ。今夜の警備
本当にカット＆ドライです。

488
00:23:33,158 --> 00:23:35,118
私がやろうとしているこれらのピン
あなたたちが鍵です。

489
00:23:35,160 --> 00:23:36,578
先週、FedEx で発送しました

490
00:23:36,662 --> 00:23:38,579
すべてのゲストとすべての人に
ここに来る従業員、

491
00:23:38,580 --> 00:23:40,791
そうしなければならないことを彼らに知らせる
常に着用してください。

492
00:23:40,916 --> 00:23:42,835
ピンがなければ入り口もありません。
ピンもステーもありません。

493
00:23:42,918 --> 00:23:45,921
今夜のあなたの唯一の仕事はそれを確認することです
誰もが常にそれを着ています

494
00:23:46,046 --> 00:23:47,547
そうでない場合は、
あなたはそれらを私に直接持ってきます。

495
00:23:47,548 --> 00:23:48,632
分かりましたか？

496
00:23:48,757 --> 00:23:50,175
- わかった。
- 実にシンプル。

497
00:23:50,259 --> 00:23:52,427
三人も一緒だよ。
マット、あなたはその 4 つを受け取ります。

498
00:23:52,553 --> 00:23:55,180
- 私たちは自分たちが何をしているか知っていますか？
- そうです。これをやってみましょう。

499
00:24:08,110 --> 00:24:11,405
わかった、アギー、あなたならできるよ。

500
00:24:31,425 --> 00:24:34,136
そうなるようですね
素晴らしいボールだと思いませんか？

501
00:24:34,219 --> 00:24:35,679
はい、いつもそうです。

502
00:24:35,804 --> 00:24:37,806
以前ここで会ったことがありますか？

503
00:24:37,931 --> 00:24:40,809
いや、実は今回が初めてなのですが、

504
00:24:40,893 --> 00:24:42,728
そして素晴らしい印象を与えたいと思っています。

505
00:24:42,811 --> 00:24:45,314
それなら何も心配しないでください。
どこへ行けばいいのかご案内します。

506
00:24:45,397 --> 00:24:47,816
- 私はジュリーです。
- ああ、ありがとうございます。

507
00:24:47,941 --> 00:24:49,318
私はアギーです。

508
00:24:49,443 --> 00:24:50,861
彼らは本当にうるさいんです

509
00:24:50,986 --> 00:24:52,321
このギグで誰が仕事をすることになったのかについて。

510
00:24:52,404 --> 00:24:54,044
驚いた
彼らは新しい人を連れてきました。

511
00:24:54,114 --> 00:24:57,743
ああ、確かに
私が入った唯一の理由

512
00:24:57,826 --> 00:25:00,913
それは、ええと、
私の良き友人、ベッシー。

513
00:25:00,996 --> 00:25:02,748
ベッシーって誰？

514
00:25:02,831 --> 00:25:04,249
ああ、そうですね、

515
00:25:04,333 --> 00:25:06,084
えー、ベッシーは、えー、

516
00:25:06,168 --> 00:25:08,837
ミス・ロッティ・デュロンド
個人の家政婦。

517
00:25:08,962 --> 00:25:10,505
そしてミス・ロッティは彼女に言った

518
00:25:10,631 --> 00:25:13,717
彼女はそうすることを心配していると
このイベントには十分な数のサーヴァントがいますが、

519
00:25:13,842 --> 00:25:15,844
それで私は彼女に喜んで手伝いますと言いました

520
00:25:15,928 --> 00:25:18,180
そして、ええと、ええと、それは...

521
00:25:18,263 --> 00:25:20,265
物事はこうなった
最近本当にきついですよね？

522
00:25:20,349 --> 00:25:23,894
とても感謝しています
この追加作業のために。

523
00:25:24,019 --> 00:25:25,395
- なんと幸運なことでしょう。
- うーん。

524
00:25:25,520 --> 00:25:27,397
きっと今夜は
素晴らしいパーティーになるでしょう。

525
00:25:27,522 --> 00:25:29,608
そして、金のピンも忘れないでください。

526
00:25:29,691 --> 00:25:31,443
- 何？
- あなたの金のピン。

527
00:25:31,526 --> 00:25:33,612
もらえませんでしたか？

528
00:25:33,695 --> 00:25:35,197
ああ、ベッシー、

529
00:25:35,280 --> 00:25:37,950
彼女は、ミス・ロッティが私のために持っていると言いました。

530
00:25:38,033 --> 00:25:39,952
ああ、分かった。

531
00:25:43,288 --> 00:25:45,207
私は先に行くつもりです、そして
議題を検討し始める

532
00:25:45,332 --> 00:25:46,750
- スタッフと一緒に。
- わかった。

533
00:25:46,875 --> 00:25:48,126
念のために言っておきますが、皆さん

534
00:25:48,210 --> 00:25:50,045
ピンをチェックしています
私たちが話したこと。

535
00:25:50,128 --> 00:25:51,796
行かない？
そしてみんなの注目を集めます。

536
00:25:51,797 --> 00:25:54,216
ありがとう、おい。

537
00:25:59,221 --> 00:26:01,821
こんにちは、みんな。できれば
ほんの一瞬だけ注意してください。

538
00:26:01,848 --> 00:26:03,392
ウィルです。

539
00:26:03,517 --> 00:26:05,059
彼は私たちにくれるだろう
今夜の指示。

540
00:26:05,060 --> 00:26:06,436
それでは、聞いてみましょう。

541
00:26:06,561 --> 00:26:08,397
こんにちは、みんな。本当にありがとう
ここにいるために。

542
00:26:08,522 --> 00:26:10,231
ああ、これが契約だ。
それは本当に、本当にシンプルです。

543
00:26:10,232 --> 00:26:11,983
ただ行きたいだけです
今晩のスケジュール。

544
00:26:11,984 --> 00:26:13,985
よし、6時に
サービスを開始します

545
00:26:13,986 --> 00:26:15,570
オードブルと食前酒。

546
00:26:15,696 --> 00:26:19,449
6:30 ご挨拶です。
7:30 夕食から始めます。

547
00:26:19,574 --> 00:26:22,201
そして9時半になったら移動します
邸宅に戻ってすべてのお祭り。

548
00:26:22,202 --> 00:26:23,245
わかった？

549
00:26:23,370 --> 00:26:25,080
本当にシンプルで、
ご質問がございましたら

550
00:26:25,163 --> 00:26:27,164
あなたは確かに話すことができます
タイラー、マット、あるいは私自身。

551
00:26:27,165 --> 00:26:28,916
ぶらぶらするよ
数分間、いいですか？

552
00:26:28,917 --> 00:26:30,919
素晴らしい夜を過ごしましょう。
ここに来てくれてありがとう。

553
00:26:37,634 --> 00:26:39,928
すみません、奥様。

554
00:26:40,012 --> 00:26:42,848
- こんにちは。
- こんにちは。

555
00:26:42,931 --> 00:26:44,516
私たちはこれまで会ったことがないと思います。

556
00:26:44,599 --> 00:26:45,767
私はウィルです。あなたの名前は何ですか？

557
00:26:45,851 --> 00:26:49,021
ああ、アガタ・プレジャン。

558
00:26:49,104 --> 00:26:51,023
私は...ご存知の通り、暗証番号を忘れてしまいました

559
00:26:51,106 --> 00:26:52,906
そして私はちょうどつもりだった
階下に行って入手してください。

560
00:26:52,941 --> 00:26:54,941
すぐに戻ってくることができた
ここでそれを見せてください、

561
00:26:54,943 --> 00:26:56,528
だから私を家に帰さないでください。

562
00:26:56,611 --> 00:26:59,281
私は...あなたを送り出すつもりはありません
家、分かった？あなたは困っていません。

563
00:26:59,406 --> 00:27:01,199
私はちょうど知っていました
今まで会ったことがなかったということ。

564
00:27:01,283 --> 00:27:04,161
- おお。
- わかった。またあなたの名前は何でしたか？

565
00:27:04,286 --> 00:27:06,204
- アガタ・プレジャン。
- それは美しいです。

566
00:27:06,288 --> 00:27:08,123
- ありがとう。
- お願いがあるのですが？

567
00:27:08,206 --> 00:27:10,208
ピンを取りに行きませんか
それをここに戻してください。

568
00:27:10,292 --> 00:27:11,792
ここでぶらぶらするつもりです
数分間。

569
00:27:11,793 --> 00:27:13,045
- わかった？
- ああ、分かった。

570
00:27:13,128 --> 00:27:14,628
- それからまた話しましょう。
- よし。

571
00:27:14,629 --> 00:27:16,131
でも、家までは送りませんよ、いいですか？

572
00:27:16,214 --> 00:27:17,632
- ありがとうございます。
- ありがとう。

573
00:27:17,758 --> 00:27:18,924
数分以内にお会いしましょう。

574
00:27:18,925 --> 00:27:20,344
- よし。
- よし。

575
00:27:45,369 --> 00:27:47,412
それでおしまい。
それでおしまい。

576
00:27:47,496 --> 00:27:49,915
いつまでやるの
彼女が戻ってくるのを待ちますか？

577
00:27:49,998 --> 00:27:52,751
あと数分です。

578
00:27:52,834 --> 00:27:55,003
本当にこの女性が脅威だと思いますか？

579
00:27:55,128 --> 00:27:56,713
いいえ。

580
00:27:56,838 --> 00:27:58,882
- すみません、ウィル。
- こんにちは。

581
00:27:59,007 --> 00:28:00,841
- あなたが私のことを覚えているとは思っていません。
- もちろん。

582
00:28:00,842 --> 00:28:03,053
- あなたはジュリー・マクドナルドですよね？
- はい、すごいですね。

583
00:28:03,178 --> 00:28:04,763
会えてうれしいです。
どういうご用件ですか？

584
00:28:04,846 --> 00:28:06,723
あなたが話しているのを見ました
あの年上の女性、アギーに。

585
00:28:06,848 --> 00:28:09,601
そうですね、私は思います
それはアガタ・プレジャンでしたね？

586
00:28:09,684 --> 00:28:11,353
- 彼女を知っていますか?
- 会ったばかりです。

587
00:28:11,478 --> 00:28:14,606
でも彼女はとても優しくて、とても緊張している
ここで働くことについて。

588
00:28:14,689 --> 00:28:16,329
のように聞こえました
彼女には本当にこの仕事が必要だ、

589
00:28:16,358 --> 00:28:19,111
だから私は期待していました
あなたは彼女を気楽に扱うでしょう。

590
00:28:19,194 --> 00:28:21,613
ええ、私は...私が彼女を驚かせてしまったのはわかっています。
そんなつもりはなかったんだ。

591
00:28:21,696 --> 00:28:23,865
今夜まで彼女に会ったことがなかったのです。

592
00:28:23,949 --> 00:28:25,658
ああ、それは多分そうだね
あなたのお母さんが彼女を雇ったから

593
00:28:25,659 --> 00:28:26,868
最後の瞬間に。

594
00:28:26,993 --> 00:28:28,412
- 本当に？
- うん。アギーは言う

595
00:28:28,537 --> 00:28:31,206
彼女はあなたと良い友達です
母親の家政婦、ベッシー。

596
00:28:31,331 --> 00:28:32,864
そうやって彼女は見つけたのです
仕事について外へ。

597
00:28:32,865 --> 00:28:33,375
わかった。

598
00:28:33,500 --> 00:28:35,376
わかりました、ありがとうございました
情報として。

599
00:28:35,377 --> 00:28:36,962
- お願いがあるのですが？
- もちろん。

600
00:28:37,045 --> 00:28:38,379
彼女に会ったら、彼女に知らせてください

601
00:28:38,380 --> 00:28:39,881
彼女を驚かせようとしていたわけではないということ。

602
00:28:39,965 --> 00:28:41,382
すべて順調です。
でも、彼女を私のところに送ってもらえませんか？

603
00:28:41,383 --> 00:28:43,260
-それでいいでしょうか？
- もちろんそうします。

604
00:28:43,385 --> 00:28:46,054
- どうもありがとう。会えてうれしいです。
- 改めて感謝します。

605
00:28:48,265 --> 00:28:49,516
やあ、マット。

606
00:28:51,393 --> 00:28:53,228
これは何ですか？

607
00:28:53,353 --> 00:28:55,647
この番号に電話してください
何度でも

608
00:28:55,730 --> 00:28:57,064
この男と個人的に話すまでは。

609
00:28:57,065 --> 00:28:58,984
彼は私の父の家族の古い友人です。

610
00:28:59,067 --> 00:29:01,486
そして彼に聞いてほしいのです
あらゆる情報を引き出すために

611
00:29:01,570 --> 00:29:03,321
アガタのプレジャンで。

612
00:29:03,405 --> 00:29:04,525
- アガタ・プレジャン。
- よし？

613
00:29:04,573 --> 00:29:06,158
- 了解。
- ありがとう。

614
00:29:07,951 --> 00:29:10,162
なぜそんなことをするのですか？

615
00:29:10,245 --> 00:29:12,330
あなたは私のお母さんを知っているから
これらのイベントにスタッフを配置することはありません。

616
00:29:12,414 --> 00:29:15,792
そして私たちはこれまでに
ベッシーという名前の家政婦。

617
00:29:15,917 --> 00:29:18,420
それで、アガタ・プレジャンを見つけなければなりません。

618
00:29:38,607 --> 00:29:40,192
アギーおばさん、神に感謝します。

619
00:29:40,275 --> 00:29:42,360
さて、何が起こっているのですか？
無事に入りましたか？

620
00:29:42,444 --> 00:29:44,946
- そして...そして、あなたは今どこにいるのですか？
- 気にしないでください。

621
00:29:45,071 --> 00:29:48,783
レオナ、聞いてよ、連絡しないなら
明日の朝までに

622
00:29:48,867 --> 00:29:51,036
行ってラップトップを車から取り出してください。

623
00:29:51,119 --> 00:29:53,497
そうしないとどういう意味ですか
明日の朝までに電話してください...

624
00:29:53,622 --> 00:29:55,290
何が起こっているのですか？

625
00:29:55,415 --> 00:29:57,124
そして、どんな混乱があるのか
あなたは夢中になりましたか？

626
00:29:57,125 --> 00:29:58,459
聞いて、私が欲しいの？
そこに来てあなたを迎えに行きますか？

627
00:29:58,460 --> 00:30:00,378
今すぐそこに行きますから。

628
00:30:00,462 --> 00:30:02,087
私がひったくると信じたほうがいいよ
すぐに起きます。

629
00:30:02,088 --> 00:30:03,882
レオナ、やってくれる？
私の言う通りに行ってください？

630
00:30:03,965 --> 00:30:06,718
車からラップトップを取り出します。

631
00:30:06,801 --> 00:30:09,471
よし。必要なことは何でもやります。

632
00:30:09,554 --> 00:30:11,973
わかった。

633
00:30:14,142 --> 00:30:16,811
それで今なぜ私たちは
みんなこれ着てる？

634
00:30:16,895 --> 00:30:18,980
まあ、それは単なるアイデアです
ウィルと私は思いつきました。

635
00:30:19,064 --> 00:30:21,983
夜が明けると思った
もう少しお祭り気分。

636
00:30:22,067 --> 00:30:24,486
まあ、あなたは得られていません
そのうちの1つは私のドレスにあります。

637
00:30:24,611 --> 00:30:25,820
うーん、まあ、それくらいは考えてた

638
00:30:25,946 --> 00:30:27,447
- あなたのことを知っていたから...
- しー。

639
00:30:34,162 --> 00:30:35,247
ああ...

640
00:30:35,330 --> 00:30:38,083
あなたはとてもハンサムですね。

641
00:30:38,166 --> 00:30:40,502
ありがとう、お母さん、でもばかばかしい気がする。

642
00:30:40,585 --> 00:30:43,046
ああ、誰が気にするだろう。
あなたは素晴らしいですね。

643
00:30:44,339 --> 00:30:46,883
皆さんを迎えに戻ってきます
6時、いいですか？

644
00:30:52,013 --> 00:30:53,765
- わかりましたか？
- ちょうど今。

645
00:30:53,848 --> 00:30:56,768
- そこには何があるの？
- とにかく、この男は誰ですか?

646
00:30:56,851 --> 00:30:59,062
彼はどうやってプロフィールを手に入れたのか
そんなに早くあの女性に？

647
00:30:59,187 --> 00:31:00,522
彼は諜報機関にいます。

648
00:31:00,647 --> 00:31:02,023
もちろんそうです。

649
00:31:02,148 --> 00:31:04,025
あなたのお父さんに当たる人はいますか
知りませんか？

650
00:31:04,150 --> 00:31:06,444
- それを見ますか？
- 何？

651
00:31:06,528 --> 00:31:09,614
この素敵な老婦人が判明しました
思ったほどきれいではありません。

652
00:31:09,698 --> 00:31:11,616
彼女はとつながっています
父の弟、ジャック。

653
00:31:11,700 --> 00:31:13,200
見つけてほしい
レノンとラングストン

654
00:31:13,201 --> 00:31:14,703
そして正面玄関でお出迎え。

655
00:31:14,828 --> 00:31:16,871
もし彼女がまだ中にいるなら
彼女を見つけたいです。

656
00:31:44,649 --> 00:31:47,319
私たちは彼女の車を見つけました。二人の男が
彼女が立ち去ろうとした場合に備えて付け加えた。

657
00:31:47,402 --> 00:31:48,820
よし、よし。

658
00:31:48,903 --> 00:31:50,487
必ず私に電話してください
彼らが彼女を見たら、いいですか？

659
00:31:50,488 --> 00:31:52,574
二人は別れた
そして周囲を囲みます。

660
00:31:52,699 --> 00:31:53,742
わかった？

661
00:31:53,867 --> 00:31:55,285
- よし。
- 行く。

662
00:31:55,410 --> 00:31:56,453
彼女はまだここのどこかにいる。

663
00:31:56,578 --> 00:31:58,079
- さあ行こう。
- よし。

664
00:32:00,915 --> 00:32:03,168
ああ、神様。さあ、
アギー、あなたならできるよ。

665
00:32:04,711 --> 00:32:06,963
ただ行ってください。

666
00:32:07,088 --> 00:32:09,841
誰かがもう東の敷地を探索しましたか？

667
00:32:09,924 --> 00:32:11,843
- 今すぐやります。
- よし。

668
00:32:11,926 --> 00:32:13,303
キッチンをチェックさせてください。

669
00:32:17,766 --> 00:32:19,142
マット！

670
00:32:23,605 --> 00:32:26,107
ああ...

671
00:32:32,322 --> 00:32:33,865
ああ！ロッティさん！

672
00:32:33,948 --> 00:32:35,950
あなたの助けが必要です、ロッティさん、お願いします。

673
00:32:36,034 --> 00:32:37,702
娘たちを救うのを手伝ってほしい。

674
00:32:37,786 --> 00:32:39,119
彼らを救えるのはあなただけです。

675
00:32:39,120 --> 00:32:40,704
あなたの助けが必要です。
私の娘たちはあなたの助けを必要としています。

676
00:32:40,705 --> 00:32:41,914
お願いです、彼らを救ってあげてください。

677
00:32:41,915 --> 00:32:43,041
分かりました、お母さん。
これは分かりました。

678
00:32:43,124 --> 00:32:45,543
いや、ちょっと待ってください。
自分ではできません。

679
00:32:45,627 --> 00:32:46,960
- お願いします、ロッティさん。
- それで十分です。

680
00:32:46,961 --> 00:32:49,381
ウィル、明らかにこの女性
何らかの助けが必要です。

681
00:32:49,464 --> 00:32:51,464
- あなたの助けが必要です。
- わかりました、お母さん。それで十分です。

682
00:32:51,466 --> 00:32:54,219
- 迷惑をかけないつもりはありません。
- 私の話を聞いて下さい。

683
00:32:54,302 --> 00:32:56,554
私は迷惑をかけるためにここにいるわけではありません。
ここに来たのは...

684
00:32:56,638 --> 00:32:58,056
- それで十分です。
- 私を放してください。

685
00:32:58,139 --> 00:32:59,807
エスコートしていただけませんか
プレジャンさん、出て行ってください。

686
00:32:59,808 --> 00:33:01,685
もうすぐ到着します。

687
00:33:01,810 --> 00:33:04,020
ウィル、お願いします。

688
00:33:04,145 --> 00:33:06,648
マット、もう一歩踏み出さないでください。

689
00:33:06,731 --> 00:33:08,983
ウィル、何が起こっているの？

690
00:33:09,067 --> 00:33:10,485
この女性はジャックと関係がある。

691
00:33:10,610 --> 00:33:11,986
- 何？
- 何？

692
00:33:12,112 --> 00:33:13,821
彼女がその人かもしれない
それはメールを送信することです。

693
00:33:13,822 --> 00:33:16,658
何のメールですか？

694
00:33:16,783 --> 00:33:18,868
誰かが送ってきた
いくつかの意地悪なメッセージ。

695
00:33:18,993 --> 00:33:20,661
彼らはジャックに関連していると思われます
そして彼は自分自身を持っています

696
00:33:20,662 --> 00:33:21,996
ある種の混乱に陥る。

697
00:33:22,122 --> 00:33:23,997
それが私たちが持っている理由ですか？
今夜はここにそんなに警備があるの？

698
00:33:23,998 --> 00:33:26,584
はい、ハニー、ウィルに任せてください
彼の仕事をしてください、いいですか？

699
00:33:26,668 --> 00:33:27,919
わかりました...

700
00:33:28,002 --> 00:33:29,670
ほら、あの女
明らかに脅威ではありません。

701
00:33:29,671 --> 00:33:30,922
私はそれを確信しています。

702
00:33:31,005 --> 00:33:32,924
それで、マットと一緒に行きませんか？

703
00:33:33,007 --> 00:33:34,843
あなたは私なしでパーティーを始めます、そしてウィル、

704
00:33:34,926 --> 00:33:36,468
私と一緒に来てもいいよ
私が彼女と話している間。

705
00:33:36,469 --> 00:33:37,679
何が起こっているのか見なければなりません。

706
00:33:37,804 --> 00:33:39,597
彼女を安全に守ってください、いいですか？

707
00:33:39,681 --> 00:33:41,099
マット、分かった。
ありがとう。

708
00:33:41,182 --> 00:33:44,436
さて、奥様、あなたの名前を教えてください。

709
00:33:44,519 --> 00:33:46,271
- アガタ・プレジャン。
- うーん、うーん。

710
00:33:46,354 --> 00:33:49,399
でもみんなは私のことをアギーと呼んでいます。

711
00:33:49,524 --> 00:33:52,694
アギー、一緒に来て。
どのようにお手伝いできるか教えてください。

712
00:33:53,945 --> 00:33:55,447
彼女自身の決意によって、

713
00:33:55,530 --> 00:33:57,282
アギーが私たちを見つけてくれて、一緒に、

714
00:33:57,365 --> 00:33:59,200
私たちは真実を解明するでしょう。

715
00:33:59,284 --> 00:34:00,869
彼女の心は今では穏やかになり、

716
00:34:00,952 --> 00:34:03,788
幸せな時代に戻りました。

717
00:34:08,793 --> 00:34:12,255
ああ、飛んでいる鳥を描くことは誰にもできない

718
00:34:12,380 --> 00:34:14,716
あなたができるように、スカイ、女の子。

719
00:34:14,841 --> 00:34:16,926
スカイ？
それは良いことだ。

720
00:34:17,051 --> 00:34:19,095
本物があればいいのですが、

721
00:34:19,220 --> 00:34:22,474
- ペットのように。
- それはとてもクールですね

722
00:34:22,557 --> 00:34:23,808
本物のペットの鳥を飼うこと。

723
00:34:23,892 --> 00:34:25,435
一つもらってもいいですか？

724
00:34:25,560 --> 00:34:28,563
いいえ、いいえ、いいえ。
それはまったく良くありません。

725
00:34:28,688 --> 00:34:30,940
- なぜだめですか？
- だって…

726
00:34:31,065 --> 00:34:33,651
神は美しい鳥を造った
大空を翔けるように、

727
00:34:33,735 --> 00:34:36,070
檻の中に閉じ込められないように。

728
00:34:36,196 --> 00:34:39,157
でも、私はそれを大事にします
そしてそれをとても愛しています。

729
00:34:40,909 --> 00:34:42,494
どれだけの愛でも

730
00:34:42,577 --> 00:34:45,163
籠の中の鳥を幸せにしてくれるだろう。

731
00:34:47,081 --> 00:34:48,666
- ママ・アギー！
- いいえ！

732
00:34:59,427 --> 00:35:01,805
- こんにちは？
- やあ、大丈夫？

733
00:35:01,930 --> 00:35:05,308
ああ、レオナ、ごめんなさい。

734
00:35:05,433 --> 00:35:07,602
私は大丈夫です。
すべてが良いです。

735
00:35:07,727 --> 00:35:11,314
- 今何時ですか？
- えー、7時45分頃です。

736
00:35:11,439 --> 00:35:12,690
ああ、なんてこった。

737
00:35:12,774 --> 00:35:15,276
デュロンド家に会わなければなりません
15分以内に。

738
00:35:15,401 --> 00:35:17,695
ああ、これだけは言わせてください
降りる前に。

739
00:35:17,779 --> 00:35:19,322
ああ、あのミス・ロッティ。

740
00:35:19,447 --> 00:35:21,699
彼女は天から遣わされた天使のような存在です。
はい、彼女はそうです。

741
00:35:21,783 --> 00:35:23,535
私は彼女に車からノートパソコンを渡しました、

742
00:35:23,618 --> 00:35:26,287
そして彼女はすべての世話をして去っていきました。

743
00:35:27,664 --> 00:35:28,957
お嬢ちゃん、信じられないよ。

744
00:35:29,040 --> 00:35:30,582
わかった、会議に行って、

745
00:35:30,583 --> 00:35:32,293
でも、できたら電話してください。

746
00:35:32,418 --> 00:35:34,420
わかりました、後で話しましょう。

747
00:35:35,630 --> 00:35:37,382
ああ、ありがとう、主よ。
ありがとう、主よ。

748
00:35:37,465 --> 00:35:39,259
ありがとう、主よ。

749
00:35:47,350 --> 00:35:48,726
ありがとう、マーク。

750
00:35:52,230 --> 00:35:53,815
ああ、彼女はもうすぐここに来るでしょう。

751
00:35:53,940 --> 00:35:56,150
ぜひ皆さんもやりましょう
彼女にはとても優しく接してください。

752
00:35:56,276 --> 00:35:59,320
これは難しいだろう
彼女が受け入れられるように。

753
00:35:59,404 --> 00:36:01,239
ああ。

754
00:36:01,322 --> 00:36:02,907
アギーさん。
おはよう。

755
00:36:02,991 --> 00:36:04,534
睡眠はどうでしたか？

756
00:36:04,659 --> 00:36:05,994
ああ、大丈夫です、ありがとう。

757
00:36:06,119 --> 00:36:08,663
ああ、この服はとてもきれいに似合っていますね。

758
00:36:08,788 --> 00:36:10,665
そうですね、お洋服もありがとうございました

759
00:36:10,790 --> 00:36:12,791
でも本当に行くべきではなかった
トラブルを通じて。

760
00:36:12,792 --> 00:36:15,169
ああ、来てくれて本当に嬉しいです。

761
00:36:15,295 --> 00:36:17,337
リチャードを紹介したいと思います。
これは私の夫です。

762
00:36:17,338 --> 00:36:18,923
喜んで。

763
00:36:19,007 --> 00:36:20,727
私は...方法がわかりません
たぶん仲直りできるよ

764
00:36:20,842 --> 00:36:22,801
兄の痛みのために
あなたとあなたの家族を引き起こしました。

765
00:36:22,802 --> 00:36:26,264
まあ、あなたがしたことは何もありません。

766
00:36:26,347 --> 00:36:28,266
- わかった。
- ああ、アギーさん、

767
00:36:28,349 --> 00:36:30,226
紹介したいと思います
アリシア・スティーブンスへ。

768
00:36:30,351 --> 00:36:31,728
こんにちは。

769
00:36:31,853 --> 00:36:33,687
今日は彼女をここに招待しました
彼女は専門家だから

770
00:36:33,688 --> 00:36:35,772
- これから話す内容について。
- 専門家、わかりました。

771
00:36:35,773 --> 00:36:37,525
そして、あなたは私の息子、ウィルを覚えています。

772
00:36:37,609 --> 00:36:39,527
ああ、あなたは私を逮捕するつもりはありません

773
00:36:39,611 --> 00:36:41,613
私が犯罪者であるかのように、

774
00:36:41,696 --> 00:36:42,947
-あなたは？
- いいえ、奥様。

775
00:36:43,031 --> 00:36:44,616
本当にごめんなさい、アギーさん。

776
00:36:44,699 --> 00:36:47,035
確かに、分かりました。

777
00:36:48,536 --> 00:36:50,371
ああ、座ってください。

778
00:36:50,455 --> 00:36:51,706
お茶はいかがですか？

779
00:36:51,831 --> 00:36:54,834
- いいえ。
- わかりました。

780
00:36:57,045 --> 00:36:59,547
アギーさん、昨夜話して以来、

781
00:36:59,631 --> 00:37:01,758
私たちは多くのことを学びました。

782
00:37:01,883 --> 00:37:03,760
ええと、ウィルの友達、タイラー、
一晩中起きています。

783
00:37:03,885 --> 00:37:05,136
彼はコンピュータの専門家で、

784
00:37:05,219 --> 00:37:07,597
そして彼は引っ張ってきた
できるだけ多くの情報を

785
00:37:07,722 --> 00:37:09,641
可能な限りジャックのラップトップから外してください。

786
00:37:09,724 --> 00:37:11,476
さて、ジャックとエルは見つかりましたか？

787
00:37:11,559 --> 00:37:12,894
彼らはスカイと一緒ですか？

788
00:37:13,019 --> 00:37:14,687
うーん...

789
00:37:15,605 --> 00:37:19,400
ハニー、メイシーは正しかったよ。

790
00:37:19,484 --> 00:37:21,903
ええと、ジャックはエルを連れています。

791
00:37:21,986 --> 00:37:24,739
彼は彼女を売ろうとするつもりだ。

792
00:37:24,864 --> 00:37:27,450
ジャックが巻き込まれた
麻薬カルテルの一員だよ、ミス・アギー。

793
00:37:27,575 --> 00:37:29,661
彼は彼らに多額の借金があるようだ。

794
00:37:29,744 --> 00:37:31,079
彼は自分の命を救おうとしているのですが、

795
00:37:31,204 --> 00:37:33,081
そしてそれは次のようになります
エルは彼の切符です。

796
00:37:33,206 --> 00:37:36,584
数日前、ジャックはギリシャに行きました。

797
00:37:36,668 --> 00:37:38,920
いいえ、いいえ。
ジャックはロンドンへ行きました。

798
00:37:39,003 --> 00:37:42,423
彼はエルをスカイに連れて行った
ロンドンの新しい学校で。

799
00:37:42,548 --> 00:37:44,342
彼はロンドンに行きました。

800
00:37:44,425 --> 00:37:45,510
ごめんなさい、アギーさん、

801
00:37:45,593 --> 00:37:48,513
しかし、私たちはフライト確認を見ました。

802
00:37:48,596 --> 00:37:50,264
彼もエルも
間違いなくギリシャにいます。

803
00:37:50,348 --> 00:37:51,933
おお。

804
00:37:55,478 --> 00:37:57,020
正確にはわかりません
彼らがどこに滞在しているか、

805
00:37:57,021 --> 00:37:59,524
しかし、私たちは彼が行くことを知っています
彼女を売ろうとする

806
00:37:59,607 --> 00:38:01,651
金曜日の地下オークションで。

807
00:38:01,776 --> 00:38:04,195
- 私たちはその住所を持っています。
- オークション。

808
00:38:04,278 --> 00:38:06,948
まだ時間はあります。入ることができます
そして私たちは彼女を取り戻すことができます。

809
00:38:07,031 --> 00:38:08,199
アギーさん、

810
00:38:08,282 --> 00:38:11,285
聞いてください、どれだけ怖いか知っています
これはきっとあなたのためのものです。

811
00:38:11,411 --> 00:38:12,620
「私は組織で働いています」を参照してください

812
00:38:12,745 --> 00:38:14,956
ここルイジアナで
人身売買希望と呼ばれます。

813
00:38:15,039 --> 00:38:16,124
そして残念ながら、

814
00:38:16,207 --> 00:38:19,293
私たちはこのようなことをいつも見ています。

815
00:38:19,419 --> 00:38:21,546
アリシアの組織も動いている

816
00:38:21,629 --> 00:38:24,007
ギリシャのグループと一緒に、
そして彼らは専門です

817
00:38:24,132 --> 00:38:26,718
女性を人身売買から救い出すために。

818
00:38:26,801 --> 00:38:29,679
そして彼らは私たちを助けると約束してくれました。

819
00:38:29,804 --> 00:38:31,806
これは私たちだけではありません、ミス・アギー。

820
00:38:34,642 --> 00:38:36,894
やあ、ウィル。

821
00:38:36,978 --> 00:38:39,063
あなたは欲しくなるでしょう
これを見てみましょう。

822
00:38:49,532 --> 00:38:50,658
- お父さん。
- うん。

823
00:38:50,742 --> 00:38:52,243
これを見に来てください。

824
00:38:58,374 --> 00:39:00,334
- これを探したきっかけは何ですか？
- 私は通り抜けていました

825
00:39:00,460 --> 00:39:02,753
ジャックのメールとか
スカイのことについて話が合わなかっただけだ

826
00:39:02,754 --> 00:39:04,255
あの学校にいるのは。

827
00:39:04,338 --> 00:39:05,757
それで私は掘り続けました。

828
00:39:05,840 --> 00:39:07,675
- ありました。
- そこには何があったのですか？

829
00:39:11,846 --> 00:39:13,681
アギーさん、座ったらどうですか。

830
00:39:13,806 --> 00:39:16,601
いえいえ、ありがとうございます。

831
00:39:16,684 --> 00:39:19,395
わかった。これをどう伝えればいいのか分かりません。

832
00:39:19,520 --> 00:39:21,522
でもスカイさんは…

833
00:39:21,606 --> 00:39:22,857
ロンドンの美術学校ではありません。

834
00:39:22,982 --> 00:39:25,777
数ヶ月前
ジャックは彼女をギリシャに連れて行った

835
00:39:25,860 --> 00:39:28,696
-そして彼女を売春宿に売りました。
- いいえ。

836
00:39:28,780 --> 00:39:30,948
それは真実ではないことはわかっています
なぜなら私のスカイ島の女の子、

837
00:39:31,032 --> 00:39:32,700
彼女は私にメールを送ってきましたが、

838
00:39:32,825 --> 00:39:34,869
いくらか教えて
彼女はその学校が大好きでした。

839
00:39:34,994 --> 00:39:37,371
メールが届いていますが、
でもそれはジャックからだった。

840
00:39:37,497 --> 00:39:39,207
これは偽のアカウントです。

841
00:39:39,290 --> 00:39:40,792
良い主よ。

842
00:39:40,875 --> 00:39:43,711
あのかわいそうな女の子が入ってきた
ずっと売春宿？

843
00:39:43,795 --> 00:39:45,213
-そのようですね。
- いいえ。

844
00:39:46,672 --> 00:39:48,341
ごめんなさい。
私は...

845
00:39:52,887 --> 00:39:56,766
アギーの心はその瞬間壊れた
彼女はその言葉が話されるのを聞いた。

846
00:39:56,891 --> 00:39:59,060
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

847
00:39:59,185 --> 00:40:01,145
彼女の心は彼女を取り戻した
甘くて無邪気なスカイへ

848
00:40:01,229 --> 00:40:03,606
彼女が何年も前に育てたもの。

849
00:40:03,731 --> 00:40:06,067
ああ、スカイ、女の子。

850
00:40:06,150 --> 00:40:07,944
ああ、ほら。

851
00:40:08,069 --> 00:40:11,322
それはペットの鳥です
誕生日に欲しかったもの。

852
00:40:11,405 --> 00:40:13,991
- それは美しいです。
- うん。

853
00:40:14,075 --> 00:40:16,494
特別にあなたのために作ってもらいました。

854
00:40:16,577 --> 00:40:19,163
あなたはあなたが生まれたことを知っています
空を翔けるように、

855
00:40:19,247 --> 00:40:20,832
まさにあの鳥のように。

856
00:40:20,915 --> 00:40:23,584
決して誰にもさせないでください
あなたを檻に入れてください。

857
00:40:23,709 --> 00:40:25,253
聞こえますか？

858
00:40:25,336 --> 00:40:26,754
- ママ？
- え、え？

859
00:40:26,838 --> 00:40:28,422
- 大好きです。
- あなたがやる？

860
00:40:28,548 --> 00:40:30,424
一生着ますよ。

861
00:40:30,508 --> 00:40:32,677
約束しますか？
抱きしめてください。

862
00:40:32,760 --> 00:40:35,096
見てください。

863
00:40:37,473 --> 00:40:40,601
♪最近はやってないよ♪

864
00:40:40,726 --> 00:40:44,188
♪あなたを認識します♪

865
00:40:44,272 --> 00:40:46,524
♪あなたの瞳の中にある炎♪

866
00:40:46,607 --> 00:40:50,695
♪琥珀色に消えていく♪

867
00:40:50,778 --> 00:40:54,448
♪それでは、あなたがそこにいる間♪

868
00:40:54,532 --> 00:40:58,536
♪暗闇の中で♪

869
00:40:58,619 --> 00:41:00,705
♪覚えていてくれることを祈っています♪

870
00:41:13,968 --> 00:41:15,636
アリシア、話せませんか
あなたの人々は1時間以内に？

871
00:41:15,720 --> 00:41:17,138
絶対に。

872
00:41:17,263 --> 00:41:19,640
タイラー、パスポートは持っていますか？
よし。

873
00:41:19,765 --> 00:41:21,350
今日の午後遅くに出発します。

874
00:41:23,477 --> 00:41:25,313
こんにちは、イートン、こちらはウィル・デュロンドです。

875
00:41:25,438 --> 00:41:27,647
折り返し電話をしてもらいたいのですが
このメッセージを受け取ったらすぐに。

876
00:41:27,648 --> 00:41:29,233
よし？あなたの助けが必要です。
ありがとう。

877
00:41:29,317 --> 00:41:31,736
何をしていると思いますか？

878
00:41:31,819 --> 00:41:32,820
お父さん。

879
00:41:32,945 --> 00:41:34,697
あなたはそうするつもりはない
これを単独で行います。

880
00:41:34,822 --> 00:41:36,156
お父さん、私たちには時間がありません
政府を待ってください。

881
00:41:36,157 --> 00:41:38,576
大丈夫、たとえ
DOS の仲間たち。

882
00:41:38,659 --> 00:41:40,179
彼らができる前に私は出たり入ったりするよ

883
00:41:40,244 --> 00:41:42,079
計画を立てる。

884
00:41:42,163 --> 00:41:44,498
ウィル、私に作らせてください
電話をかけるのはわかっています。

885
00:41:44,582 --> 00:41:46,083
お父さん、ずっと向き合ってきたよ

886
00:41:46,167 --> 00:41:47,834
最も多くのいくつかの
世の中の危険人物たち。

887
00:41:47,835 --> 00:41:49,170
わかった、ここにいるよ。

888
00:41:49,295 --> 00:41:50,504
元気です。

889
00:41:50,630 --> 00:41:52,590
ある程度は対応できるよ
小さな町の売春宿のオーナー。

890
00:41:52,673 --> 00:41:56,177
人身売買は 2 ビットではありません
特にギリシャの組織。

891
00:41:56,302 --> 00:41:59,180
皆さん、そのリスクは承知しています。

892
00:42:03,267 --> 00:42:05,019
その写真を見てください。

893
00:42:05,102 --> 00:42:07,605
それはスカイです。
彼女はマディソンにそっくりです。

894
00:42:07,688 --> 00:42:09,440
はい、そうです。

895
00:42:09,523 --> 00:42:11,859
それがマディソンだったらどうなるでしょうか？

896
00:42:11,984 --> 00:42:14,362
動かないのか
天と地が彼女を手に入れることができるでしょうか？

897
00:42:14,445 --> 00:42:16,906
もちろん。

898
00:42:19,825 --> 00:42:23,246
私はマディソンのためにここにいることができませんでした、父さん。

899
00:42:23,371 --> 00:42:24,956
この女の子達を捕まえさせてください。

900
00:42:25,039 --> 00:42:26,332
お願いします？

901
00:42:28,376 --> 00:42:29,794
知っている。わかった。

902
00:42:29,877 --> 00:42:32,088
アギーさん。
あなたも一緒に行ってください。

903
00:42:32,213 --> 00:42:34,799
- 何？ギリシャに行くんですか？
- はい、奥様。

904
00:42:34,882 --> 00:42:37,218
それはあなたにとってもっと危険だとわかっています
あなたはジャックを知っているので、

905
00:42:37,343 --> 00:42:40,054
でも私たちはあなたを隔離しておきます
女の子たちを手に入れるまでは。

906
00:42:40,179 --> 00:42:41,931
そして、私たちがそれらを手に入れて、あなたがそこにいると、

907
00:42:42,056 --> 00:42:43,933
- 彼らは自分たちが安全であることを知るでしょう。
- はい、そうなります。

908
00:42:44,058 --> 00:42:45,977
- お父さんと私が行ったほうがいいですか？
- ああ、いや、いや。

909
00:42:46,060 --> 00:42:49,230
- 絶対に違います。
- お父さんの言うとおりです。

910
00:42:49,355 --> 00:42:51,398
人の数が少ないほど
ジャックを知っている人ほど良いです。

911
00:42:51,399 --> 00:42:54,151
-でも、認められることはありましたね。
- 大丈夫だよ、お母さん。

912
00:42:54,235 --> 00:42:56,904
最新情報をお知らせします
あらゆる段階で。

913
00:42:56,988 --> 00:42:59,490
アギーさん、大丈夫ですか？

914
00:42:59,573 --> 00:43:01,242
ああ、はい、大丈夫です。

915
00:43:01,367 --> 00:43:02,910
私のことは心配しないでください。

916
00:43:03,035 --> 00:43:05,955
必要なことは何でもやります
娘たちを取り戻すために。

917
00:43:06,080 --> 00:43:07,665
私もそうします。

918
00:43:18,050 --> 00:43:20,636
人身売買が私の新たな戦場でした。

919
00:43:20,761 --> 00:43:23,472
持ってくるかどうかは私次第でした
スカイとエルは家に帰りました。

920
00:43:23,597 --> 00:43:25,558
そして私は何もやめません。

921
00:43:29,854 --> 00:43:32,815
急いで終わらせてください。
今夜審査員が集まります。

922
00:43:34,108 --> 00:43:35,526
スピードを上げてもらえますか？

923
00:43:35,609 --> 00:43:37,695
戻ってきたら、準備をしておいたほうがいいよ。

924
00:43:56,630 --> 00:43:59,383
答えてください、お母さん、お願い、お願いします。

925
00:44:09,602 --> 00:44:11,979
いかがお過ごしでしたか？
さあ、行きましょう。

926
00:44:40,966 --> 00:44:42,176
わかった。

927
00:47:32,388 --> 00:47:35,099
しー、しー。

928
00:48:09,883 --> 00:48:11,467
- タイラー、チェックインしてもらいたいのですが。
- もちろんです。

929
00:48:11,468 --> 00:48:13,554
よし？
私は戻ってきます。

930
00:48:13,679 --> 00:48:15,973
- 彼はどこへ行くのですか？
- 彼はイートンに会うつもりです。

931
00:48:16,056 --> 00:48:17,391
それはウィルの友達です

932
00:48:17,474 --> 00:48:19,183
かつて働いていた人は
ギリシャ特殊部隊向け。

933
00:48:19,184 --> 00:48:20,561
二人の出会いは2009年に遡り、

934
00:48:20,686 --> 00:48:22,896
ウィルがトレーニングをしに来たときのこと。

935
00:48:22,980 --> 00:48:25,482
基本的に、Aeton が私たちのチケットです
行く必要があるところならどこへでも。

936
00:48:25,566 --> 00:48:29,153
- ああ、それはサインだ。
- 何？

937
00:48:29,236 --> 00:48:30,613
ウィルの男、エイトン。

938
00:48:30,738 --> 00:48:34,074
あなたはそれが偶然だと思っています
彼らはいつ出会ったのですか？

939
00:48:34,158 --> 00:48:36,744
いいえ、いいえ。
それは兆候です。

940
00:48:36,869 --> 00:48:38,078
とんでもない。

941
00:48:38,162 --> 00:48:39,413
それは私の神様のしるしです

942
00:48:39,538 --> 00:48:42,333
2009年からこれを計画してきました。

943
00:48:42,416 --> 00:48:44,668
そう、彼は女の子たちを救出するつもりだ。

944
00:48:44,752 --> 00:48:46,587
チェックインしましょう。

945
00:48:46,670 --> 00:48:48,255
- テイラー？タイラー？
- タイラー。

946
00:48:48,380 --> 00:48:49,590
タイラー。はい、そうです。

947
00:48:49,715 --> 00:48:52,426
さあ、さあ。
どこへ行くの？

948
00:48:52,509 --> 00:48:54,553
- こっちだよ。
- わかった。

949
00:48:59,099 --> 00:49:00,601
マキシー！

950
00:49:15,199 --> 00:49:17,868
出てきてくれてありがとう
兄よ、私にとっては引退のことだ。

951
00:49:17,951 --> 00:49:19,662
あなただけのために。

952
00:49:19,787 --> 00:49:23,290
作ることができましたか
それらのファックスに意味はありますか？

953
00:49:23,374 --> 00:49:24,625
そう思います、

954
00:49:24,708 --> 00:49:26,126
でもジャックおじさんのことは信じられない

955
00:49:26,251 --> 00:49:28,462
すべての情報をラップトップに残しました。

956
00:49:28,587 --> 00:49:30,089
そうだ、彼は馬鹿だ。

957
00:49:41,058 --> 00:49:42,851
私がこれまでギリシャについて知っていたことすべて

958
00:49:42,976 --> 00:49:45,896
美しい島々でした
そして心優しい方々、

959
00:49:45,979 --> 00:49:49,066
しかし、彼らもまた、
人身売買の恐ろしさ。

960
00:49:49,149 --> 00:49:52,569
人口のある都市で
60万以上の...

961
00:49:52,653 --> 00:49:55,072
私たちはスカイを見つけようとしていた。

962
00:49:55,155 --> 00:49:57,241
私の特別な助けを借りて
作戦連絡先、エイトン、

963
00:49:57,324 --> 00:50:02,413
私たちは赤信号を探します
売春宿による地区売春宿。

964
00:50:02,496 --> 00:50:04,748
全く分からなかった
私が目撃しようとしていたもの。

965
00:50:04,832 --> 00:50:06,250
相手の目を見てどうしますか

966
00:50:06,333 --> 00:50:08,252
それは毎日拷問を受けている

967
00:50:08,335 --> 00:50:11,004
そして乱入したくない
そして彼らを救い出します。

968
00:50:24,560 --> 00:50:26,353
検索に入る前に、

969
00:50:26,478 --> 00:50:27,688
二つの専攻があります。

970
00:50:27,813 --> 00:50:30,566
- わかりました、行きます。
- 一番です。

971
00:50:30,691 --> 00:50:33,777
ここの売春宿は何もない
ご想像の通り。

972
00:50:33,861 --> 00:50:36,071
彼らはもっと似ています
住宅用アパート。

973
00:50:36,196 --> 00:50:38,866
電球を見ればそれがわかります
それぞれのドアで、

974
00:50:38,991 --> 00:50:41,702
そして売春宿街に入ると、
彼らはどこにでもいます。

975
00:50:41,827 --> 00:50:44,246
文字通り、アテネだけでも数百人だ。

976
00:50:44,371 --> 00:50:45,539
おお。

977
00:50:45,664 --> 00:50:48,417
そう、売春
ここでは合法です、だから、そうです。

978
00:50:48,542 --> 00:50:50,627
それで、急いで見ます。
2番目は何ですか？

979
00:50:50,711 --> 00:50:51,920
ギリシャでは、

980
00:50:52,045 --> 00:50:54,131
すべては関係性を通して行われます。

981
00:50:54,214 --> 00:50:56,133
特に物事に没頭するには、
オークションと同じように、

982
00:50:56,216 --> 00:50:57,718
今週の金曜日。

983
00:50:57,801 --> 00:51:01,054
すべてはあなたが誰を知っているかにかかっています。
どれだけお金を持っているかではありません。

984
00:51:01,138 --> 00:51:03,223
それで、あなたは持っているつもりです
私に話をさせてもらうために。

985
00:51:04,558 --> 00:51:05,809
よし。
私はあなたと一緒です。

986
00:51:05,893 --> 00:51:07,478
素晴らしい。

987
00:51:07,561 --> 00:51:09,813
明日は大きな会議です
オークションにアクセスするには

988
00:51:09,897 --> 00:51:12,232
ジャックがエルを売ろうとしているところ。

989
00:51:12,316 --> 00:51:13,984
スカイを見つける限り、

990
00:51:14,067 --> 00:51:16,904
ここの組織
本当に助けになりました。

991
00:51:16,987 --> 00:51:19,072
ファックスをやり取りしました
あなたが送って絞り込んだ

992
00:51:19,156 --> 00:51:20,824
彼女がいるかもしれないいくつかのエリア。

993
00:51:20,908 --> 00:51:22,326
しかし、

994
00:51:22,409 --> 00:51:25,162
何ヶ月もここにいた後...

995
00:51:25,245 --> 00:51:27,498
スカイはどこにでもいる可能性があります。

996
00:51:27,581 --> 00:51:29,458
だから私たちはあらゆるところを探します。

997
00:51:31,919 --> 00:51:34,505
隅っこから始めて、順番に

998
00:51:34,588 --> 00:51:37,090
頑張って乗り越えてください。

999
00:51:41,762 --> 00:51:44,681
私たちだけではなかった
この少女たちを助けるのは負担だ。

1000
00:51:44,765 --> 00:51:46,850
地元民の中にも
彼らは背を向けることができなかった

1001
00:51:46,934 --> 00:51:48,936
かつて彼らは醜い真実を発見した。

1002
00:54:21,588 --> 00:54:24,007
私に何がしたいの？

1003
00:54:29,388 --> 00:54:32,849
あなたは英語を話します？

1004
00:54:32,933 --> 00:54:35,352
あなたはアメリカ人です。

1005
00:54:37,646 --> 00:54:38,855
わかった。

1006
00:54:38,939 --> 00:54:41,817
私の英語は大丈夫ですが、

1007
00:54:41,942 --> 00:54:45,112
しかし、私たちは話すことができます。

1008
00:54:45,237 --> 00:54:49,950
私は...あなたを傷つけようとしているわけではありません。

1009
00:54:50,033 --> 00:54:53,161
約束します。

1010
00:54:53,286 --> 00:54:55,497
あなたを助けたいです。

1011
00:54:55,622 --> 00:54:58,041
抜け出すのを手伝ってほしい。

1012
00:55:04,214 --> 00:55:06,800
わかった、わかった、わかった。

1013
00:55:08,552 --> 00:55:10,512
あなたは泣きます。

1014
00:55:10,637 --> 00:55:13,432
私は...それまで待ちます
話す準備はできています。

1015
00:55:32,492 --> 00:55:36,747
♪鍵はどこですか
それはこのドアの鍵を開けるでしょうか？ ♪

1016
00:55:36,830 --> 00:55:40,417
親愛なる主よ、あなたは私に約束してくれました
もし私があなたに目を向けていたら

1017
00:55:40,500 --> 00:55:42,169
心から聞いてください...

1018
00:55:42,252 --> 00:55:44,254
そして私たちを悪から救い出してください。

1019
00:55:44,337 --> 00:55:48,258
主よ、お願いします。
私の子供たちを悪から救い出してください。

1020
00:55:48,341 --> 00:55:50,844
あなたの王国はあなたのものだから、

1021
00:55:50,969 --> 00:55:52,345
あなたのものは力です。

1022
00:55:52,471 --> 00:55:54,264
あなたのものは栄光です。

1023
00:55:54,347 --> 00:55:58,226
♪腕はどこ？
この中にあなたを抱きしめて…♪

1024
00:55:58,351 --> 00:56:00,729
主よ、ご加護を感謝いたします。

1025
00:56:00,854 --> 00:56:03,356
スカイとエルの安全を守っていただきますようお願いいたします。

1026
00:56:03,482 --> 00:56:04,941
それらを私たちに戻してください。

1027
00:56:05,025 --> 00:56:07,444
...そして救助チームに感謝します
彼らが出かけるとき。

1028
00:56:07,527 --> 00:56:10,363
彼らに知恵を与えてください。
彼らのあらゆるステップをガイドします。

1029
00:56:10,447 --> 00:56:12,699
感謝いたします。
それは人間には不可能です

1030
00:56:12,783 --> 00:56:16,870
あなたにはそれが可能です、そして私たちはここで休んでいます
あなたの御手で、あなたの恵みの中で。

1031
00:56:16,953 --> 00:56:19,498
イエスの御名において。
アーメン。

1032
00:56:21,583 --> 00:56:26,546
♪心臓が動いているよ…♪

1033
00:56:26,630 --> 00:56:29,382
母親としては全く理解できません

1034
00:56:29,508 --> 00:56:31,301
それはどうなるでしょうか

1035
00:56:31,384 --> 00:56:33,970
あなたの子供をあなたから奪うために、

1036
00:56:34,054 --> 00:56:37,474
そして残されるのは
考えられないことすべてに対する恐怖、

1037
00:56:37,557 --> 00:56:41,478
起こるかもしれない恐ろしい出来事。

1038
00:56:41,561 --> 00:56:43,605
でも、私は知っていますし、自信を持っています

1039
00:56:43,730 --> 00:56:48,151
神は忘れていないということ
一人の被害者について。

1040
00:56:48,235 --> 00:56:50,987
男の一人が私に飲み物をくれました。

1041
00:56:51,071 --> 00:56:53,406
そしてベッドに縛り付けられて目が覚めた。

1042
00:56:54,908 --> 00:56:56,576
ふーむ。

1043
00:56:56,660 --> 00:56:59,746
私は性奴隷として売られていました。

1044
00:56:59,871 --> 00:57:01,748
殴られました。

1045
00:57:01,873 --> 00:57:03,792
毎日レイプされました。
脅迫されました。

1046
00:57:03,917 --> 00:57:06,128
家族に脅されて、

1047
00:57:06,253 --> 00:57:08,839
最終的に従うまで
彼らの要求とともに。

1048
00:57:08,922 --> 00:57:11,007
私の命は私から奪われました。

1049
00:57:11,091 --> 00:57:14,177
私たちは違います。

1050
00:57:14,261 --> 00:57:17,764
私たちは彼らの鎖を解く鍵です

1051
00:57:17,889 --> 00:57:20,517
そして彼らに自由をもたらします。

1052
00:57:20,600 --> 00:57:22,853
私たちはただ黙って見ているわけにはいきません

1053
00:57:22,936 --> 00:57:26,606
多くの人が閉じ込められている中
世界中の性奴隷制において、

1054
00:57:26,690 --> 00:57:29,192
アメリカのすべての州を含めて。

1055
00:57:29,276 --> 00:57:32,821
人類はかつて立ち上がり、奴隷制度を終わらせました。

1056
00:57:32,946 --> 00:57:36,825
これからはこの世代の時代です
同じことをするために。

1057
00:57:36,950 --> 00:57:38,326
ステップアップする時が来ました。

1058
00:57:38,451 --> 00:57:41,288
被害者たちに知らせてください
彼らは一人ではないということ。

1059
00:58:16,865 --> 00:58:19,326
- こんにちは、みんな。
- やあ、大丈夫？

1060
00:58:19,409 --> 00:58:21,661
ええ、ええ。ただ取っているだけです
数時間の休憩

1061
00:58:21,745 --> 00:58:23,371
-そして外へ戻ります。
- よし。

1062
00:58:23,496 --> 00:58:25,373
- あなたは何が必要ですか？
- 食べ物が必要です。

1063
00:58:25,498 --> 00:58:27,334
- よろしいですか？
- 問題ない。

1064
00:58:29,544 --> 00:58:33,256
スカイについて何か聞いていますか？

1065
00:58:33,340 --> 00:58:35,383
まだだよ、ミス・アギー。
探し続けます。

1066
00:58:35,508 --> 00:58:38,929
まあ、あなたは主を知っています
あなたより先に進んでいます、

1067
00:58:39,012 --> 00:58:42,098
そうすれば彼が道を作ってくれるだろう、ウィル。

1068
00:58:42,182 --> 00:58:43,767
そう願っています。

1069
00:58:43,850 --> 00:58:46,770
祈り続けてください。私たちは次の人と会っています
今日のオークションのリーダー、

1070
00:58:46,853 --> 00:58:49,022
かどうか調べてください
エルに入札できます

1071
00:58:49,105 --> 00:58:50,357
そうすれば、彼女を捕まえることができます。

1072
00:58:50,440 --> 00:58:53,109
- よし？
- わかった。

1073
00:58:53,193 --> 00:58:55,445
- どうぞ。
- ありがとう、兄弟。

1074
00:58:57,072 --> 00:58:59,449
分かった、まあ、上に行くよ。

1075
00:59:00,325 --> 00:59:01,743
他に何かできることはありますか?

1076
00:59:01,868 --> 00:59:03,954
アガタ先生をずっと見ていてください。
感謝しています。

1077
00:59:04,037 --> 00:59:05,705
きっと。

1078
00:59:05,789 --> 00:59:07,624
- おい。
- おい。

1079
00:59:09,125 --> 00:59:11,253
思ったよりも悪いですよね？

1080
00:59:11,378 --> 00:59:13,213
女の子がたくさんいるよ、おい。

1081
00:59:13,338 --> 00:59:14,881
そして彼らはとても若い。

1082
00:59:16,591 --> 00:59:17,676
彼女を迎えに行きます。

1083
01:00:23,450 --> 01:00:25,869
彼女は私に英語で話します。

1084
01:00:25,952 --> 01:00:27,370
彼女はアメリカ人です、

1085
01:00:27,454 --> 01:00:30,707
そして彼らは彼女を売春宿に閉じ込める
彼女の窓には格子が付いています。

1086
01:00:33,418 --> 01:00:35,337
これが本当なら、それでどうなるのでしょうか？

1087
01:00:35,462 --> 01:00:37,630
できることは何もありません。

1088
01:00:37,756 --> 01:00:40,258
もしそうなら、あなたはそんなことは言いません
そこには私たちの妹がいました。

1089
01:00:43,803 --> 01:00:45,180
今夜彼女を連れ出してやる。

1090
01:00:45,305 --> 01:00:47,015
いいえ、あの女の子を助けないでください。

1091
01:00:47,140 --> 01:00:49,059
売春宿のオーナーは残忍です。

1092
01:00:49,142 --> 01:00:50,685
あなたは自分自身を殺してしまうでしょう。

1093
01:00:50,810 --> 01:00:52,604
ガレン。

1094
01:00:53,938 --> 01:00:55,315
ガレン！

1095
01:01:02,322 --> 01:01:03,823
髪をとかし、靴を履きます。

1096
01:01:03,907 --> 01:01:06,242
- 今すぐ出発します。
- なぜ？どこへ行くの？

1097
01:01:06,326 --> 01:01:07,659
ケインが私たちに女性と会うよう誘ってくれた

1098
01:01:07,660 --> 01:01:09,913
モデリングコンテストを主催している人。

1099
01:01:12,916 --> 01:01:14,501
はい。
ええ、ええ、ええ。

1100
01:01:14,584 --> 01:01:17,879
はい、向かっています。
ロビーで会いましょう、いいですか？

1101
01:01:18,004 --> 01:01:19,756
わかった、みんな、彼女は来るよ。

1102
01:01:55,458 --> 01:01:58,545
やあ、ケイン。
以前と同じルーチンですか？

1103
01:01:58,628 --> 01:02:01,047
ええ、ええ。
彼女があなたのことを覚えているかどうかはわかりませんが、

1104
01:02:01,172 --> 01:02:02,882
しかし、これは問題ではありません。

1105
01:02:02,966 --> 01:02:04,217
彼女はただ女の子に会いたいだけなのです。

1106
01:02:04,300 --> 01:02:05,593
- わかった。
- 分かった、そうだね？

1107
01:02:05,718 --> 01:02:07,095
わかりました、私に従ってください。

1108
01:02:07,220 --> 01:02:08,304
- おい。
- 何？

1109
01:02:08,388 --> 01:02:09,889
- 彼はどういう意味で言ったんですか？
- はぁ？

1110
01:02:10,014 --> 01:02:12,475
- 以前にもここに来たことがありますか？
- ああ、し、ただ... ただ...

1111
01:02:12,559 --> 01:02:14,394
ただ女性の言うとおりにしてください、いいですか？

1112
01:02:14,477 --> 01:02:17,230
全てが…全て順調だ。

1113
01:03:11,784 --> 01:03:13,203
マダム。

1114
01:03:15,205 --> 01:03:16,664
大丈夫。

1115
01:03:21,336 --> 01:03:24,130
- アメリカ人。
- おお。

1116
01:03:32,347 --> 01:03:35,141
ふーむ。これは良いですね。

1117
01:03:35,266 --> 01:03:36,809
- 何歳ですか？
- 14。

1118
01:03:38,102 --> 01:03:40,021
とても良い。

1119
01:03:40,146 --> 01:03:41,564
来る。

1120
01:03:43,816 --> 01:03:45,818
明日に向けて、

1121
01:03:45,944 --> 01:03:47,904
あなたは立ち上がって、あなたは立っています。

1122
01:03:47,987 --> 01:03:50,740
あなたは下に行き、あなたは戻ります。

1123
01:03:50,823 --> 01:03:52,158
あなたは立っています...

1124
01:03:53,493 --> 01:03:55,078
私が行くと言うまで。

1125
01:03:55,161 --> 01:03:56,538
わかりますか？

1126
01:03:56,663 --> 01:04:00,166
- はい、奥様。
- とても良い。もう行ってください。

1127
01:04:09,467 --> 01:04:12,095
- 終わり。さあ行こう。
- 何？それでおしまい。

1128
01:04:12,178 --> 01:04:14,764
ああ、彼女は私たちに行ってほしいと言っているんだ。
彼女は会議があります。

1129
01:04:14,847 --> 01:04:16,432
でもエルはきっとうまくやってくれるだろうと彼女は言う。

1130
01:04:16,516 --> 01:04:19,352
ええと、わかりました、まあ、
それが私が聞きたかったすべてです。

1131
01:04:19,477 --> 01:04:21,187
行きます。

1132
01:04:27,110 --> 01:04:29,737
- ここから出てください。
- ありがとう。

1133
01:05:43,686 --> 01:05:45,188
彼女はあなたに見覚えがあると言いました、

1134
01:05:45,271 --> 01:05:48,191
そして尋ねています
以前に会ったことがあれば。

1135
01:06:41,035 --> 01:06:43,579
スカイとエルはどこかにいます。

1136
01:06:45,039 --> 01:06:46,332
聞いてください、ミス・アギー、

1137
01:06:46,416 --> 01:06:49,293
ウィルと話していました
彼が戻る前に。

1138
01:06:51,879 --> 01:06:53,239
私たちは準備をしておくべきだと思います

1139
01:06:53,256 --> 01:06:55,007
スカイを見つけられないかもしれないという事実のために。

1140
01:06:55,133 --> 01:06:58,010
いいえ、いいえ。彼は彼女を見つけるつもりだ。

1141
01:06:58,136 --> 01:06:59,345
そうだといい。

1142
01:06:59,470 --> 01:07:00,930
私はただ...今回の訪問でご存知のとおり、

1143
01:07:01,013 --> 01:07:02,265
それは...起こらないかもしれない。

1144
01:07:02,348 --> 01:07:04,183
いいえ、いいえ。さあ、タイラー、彼は彼女を見つけるつもりだ。

1145
01:07:04,267 --> 01:07:06,602
今、あなたは見ています。

1146
01:07:06,686 --> 01:07:08,271
アギーさん、聞いてください...

1147
01:07:08,354 --> 01:07:09,605
いいえ。

1148
01:07:09,689 --> 01:07:13,568
子供、分かりました
あなたが私に何を言おうとしているのか、

1149
01:07:13,693 --> 01:07:15,611
でもあなたが知らないこと

1150
01:07:15,695 --> 01:07:18,740
私の神は私の味方です。

1151
01:07:18,865 --> 01:07:20,908
今、あなたにはそれが愚かに聞こえるかもしれませんが、

1152
01:07:21,033 --> 01:07:23,077
でも...

1153
01:07:23,202 --> 01:07:26,539
私の主は私を連れてきませんでした
今私を離れるにはここまで。

1154
01:07:31,419 --> 01:07:33,629
あなたの信仰を尊敬します、ミス・アギー。

1155
01:07:35,590 --> 01:07:37,133
彼は彼女を見つけるつもりだ。

1156
01:07:37,216 --> 01:07:40,720
彼ならやってくれるよ。
ただあなたが見てください。

1157
01:07:42,722 --> 01:07:44,891
ただあなたが見てください。

1158
01:08:47,119 --> 01:08:48,538
彼女はどこにいるの？

1159
01:08:48,621 --> 01:08:52,208
私が見えないとでも思ったの？
あなたの小さなロマンスは？

1160
01:08:52,291 --> 01:08:55,378
新しい人を試すように言ったのに！

1161
01:09:00,174 --> 01:09:01,884
これらは誰のためのものですか?

1162
01:09:01,968 --> 01:09:06,389
こっそりしようとするつもりだったのか
彼女は私の目の前にいるの？

1163
01:09:06,472 --> 01:09:07,682
愚かな少年よ！

1164
01:09:09,517 --> 01:09:12,478
- 彼女と何をしましたか?
- 彼女はもういない。

1165
01:09:12,562 --> 01:09:14,021
永遠に去ってしまった。

1166
01:09:14,146 --> 01:09:15,690
そしてあなた、私の息子、

1167
01:09:15,815 --> 01:09:19,151
願うつもりだ
あなたは彼女を一度も見たことがなかった。

1168
01:09:44,385 --> 01:09:45,760
これらは私たちがチェックした通りです

1169
01:09:45,761 --> 01:09:46,929
ここ二日間。

1170
01:09:47,013 --> 01:09:48,764
今夜帰ってくると、

1171
01:09:48,848 --> 01:09:51,267
まずこの領域に焦点を当てる必要があります。

1172
01:09:51,350 --> 01:09:53,603
売春宿は何軒残っているでしょうか？

1173
01:09:53,686 --> 01:09:56,272
女の子は何人いると思いますか
私たちは昨夜見ましたか？

1174
01:09:56,355 --> 01:09:58,024
数百です。

1175
01:09:58,107 --> 01:10:00,860
売春婦は2万人いる
ギリシャ全土で。

1176
01:10:00,985 --> 01:10:03,154
そして90％以上が人身売買されている。

1177
01:10:04,530 --> 01:10:05,656
親愛なる神。

1178
01:10:08,993 --> 01:10:11,621
バカ野郎。
おそらく酔っているのだろう。

1179
01:10:11,704 --> 01:10:13,080
待って。

1180
01:10:15,541 --> 01:10:17,043
この人はバカじゃないよ。

1181
01:10:21,923 --> 01:10:23,716
さあ、彼を放っておいてください。
行かなきゃ。

1182
01:10:23,841 --> 01:10:25,217
彼はめちゃくちゃだ。

1183
01:10:25,343 --> 01:10:26,802
彼に話してもらえるかどうか見てみましょう。

1184
01:10:52,745 --> 01:10:54,121
エイトン。

1185
01:10:55,915 --> 01:10:57,375
彼女だよ。

1186
01:11:03,923 --> 01:11:06,008
遅すぎました。

1187
01:11:06,092 --> 01:11:08,427
スカイがいなくなって、私は失敗した。

1188
01:11:13,099 --> 01:11:15,851
彼女自身の父親がどうしてできるだろうか
彼女にそんなことをしたの？

1189
01:11:15,935 --> 01:11:17,520
彼女を物のように売ってください。

1190
01:11:17,603 --> 01:11:21,190
彼女の権利を奪う
人間として、そこから利益を得ます。

1191
01:11:22,233 --> 01:11:24,318
決して忘れることはありません、

1192
01:11:24,443 --> 01:11:27,613
そして私は確かめます
ジャックは自分のしたことの代償を払う。

1193
01:11:38,249 --> 01:11:40,876
ウィル、大丈夫？
どうしたの？

1194
01:11:40,960 --> 01:11:42,753
どうしたの？

1195
01:11:49,802 --> 01:11:51,512
ごめんなさい。

1196
01:11:55,141 --> 01:11:56,726
ウィル？

1197
01:11:56,809 --> 01:11:58,477
- 何...？
- 時間内にそこに着きませんでした。

1198
01:11:58,561 --> 01:12:00,146
おお。

1199
01:12:00,271 --> 01:12:01,689
スカイさん。

1200
01:12:03,315 --> 01:12:06,736
うちのスカイさん。いいえ！

1201
01:12:06,819 --> 01:12:08,654
なんてこった！

1202
01:12:08,738 --> 01:12:09,905
- アギーさん、待ってください。
- いいえ！いいえ！

1203
01:12:09,989 --> 01:12:11,407
- 待って。
- いいえ！

1204
01:12:19,665 --> 01:12:21,584
- ウィル。
- お母さん？

1205
01:12:21,667 --> 01:12:23,711
それは何ですか？
どうしたの？

1206
01:12:23,836 --> 01:12:25,880
- お母さん。
- 何？

1207
01:12:26,005 --> 01:12:28,257
それは何ですか？
どうしたの？

1208
01:12:28,340 --> 01:12:30,092
スカイさんを失ってしまった。

1209
01:12:30,176 --> 01:12:33,929
時間内に到着できませんでした。

1210
01:12:34,013 --> 01:12:36,849
できることはすべてやりました。

1211
01:12:36,974 --> 01:12:39,602
ほら、息子よ、私たちは...あなたがいることを知っています

1212
01:12:39,685 --> 01:12:42,104
頑張った。

1213
01:12:42,188 --> 01:12:44,857
アギーはどうですか？

1214
01:12:44,940 --> 01:12:46,358
私は彼女に言いました。

1215
01:12:48,235 --> 01:12:49,612
お母さん、彼女はとても確信していました...

1216
01:12:49,695 --> 01:12:51,864
神は彼女を救うつもりだった。

1217
01:12:51,989 --> 01:12:54,200
マディソンをもう一度失うようなものです。

1218
01:12:54,325 --> 01:12:56,410
ああ、ベイビー、本当にごめんなさい。

1219
01:12:56,535 --> 01:12:58,079
エルを探しているのはどうですか？

1220
01:13:02,541 --> 01:13:04,293
明日オークションに行きます。

1221
01:13:04,376 --> 01:13:05,961
私たちはあなたのために祈ります。

1222
01:13:06,045 --> 01:13:08,964
見て、ウィル、そうしてください...

1223
01:13:09,048 --> 01:13:11,717
電話していいですか
他の誰かがこれを処理しますか？

1224
01:13:11,842 --> 01:13:12,885
いいえ。

1225
01:13:13,010 --> 01:13:14,720
分かりました。

1226
01:13:16,806 --> 01:13:21,310
明日の今頃、エルは
彼女は無事に戻ってきました。

1227
01:13:21,393 --> 01:13:23,062
約束します。

1228
01:13:39,787 --> 01:13:41,247
神様…

1229
01:13:41,372 --> 01:13:44,542
あなたは話さなければなりません
あなたの彼女、アギーへ。

1230
01:13:46,877 --> 01:13:48,754
この中のどこにいるの？

1231
01:13:50,339 --> 01:13:52,633
メイシーズのどこにいるの？

1232
01:13:52,758 --> 01:13:54,093
どこにいるの？

1233
01:13:54,218 --> 01:13:57,930
そして連れて行かれるスカイ娘。
どこにいるの？

1234
01:14:01,016 --> 01:14:02,351
あなたは私に話さなければなりません

1235
01:14:02,434 --> 01:14:05,271
これはあなたが約束したものではないからです。

1236
01:14:05,354 --> 01:14:08,941
これはあなたが私に約束したことではありません。

1237
01:14:26,959 --> 01:14:28,335
おはよう。

1238
01:14:29,962 --> 01:14:32,298
今朝はどうですか？

1239
01:14:33,757 --> 01:14:35,342
私のことは心配しないでください。
元気ですか？

1240
01:14:36,635 --> 01:14:38,220
昨夜はひどかったです。

1241
01:14:38,304 --> 01:14:42,183
あなたの話を聞いて
私のスカイ島の女の子については...

1242
01:14:42,308 --> 01:14:44,727
- アギーさん、私は...
- 聞いてください、子よ。

1243
01:14:44,810 --> 01:14:47,897
心の中で死ぬかと思った。

1244
01:14:47,980 --> 01:14:50,733
私は一晩中起きて神と話しました

1245
01:14:50,816 --> 01:14:52,860
このすべてを解決しようとしていますが、

1246
01:14:52,985 --> 01:14:55,362
しかしその後、最も奇妙なことが起こりました。

1247
01:14:55,487 --> 01:14:57,865
今朝は…

1248
01:14:57,990 --> 01:15:01,744
私の心は満たされました
最も貴重な平和とともに。

1249
01:15:01,827 --> 01:15:03,245
説明できません。

1250
01:15:03,329 --> 01:15:04,997
そして、私は否定できません

1251
01:15:05,080 --> 01:15:08,000
その平和が今もここにあることを。

1252
01:15:08,083 --> 01:15:10,336
どういう意味か分かりませんが、

1253
01:15:10,461 --> 01:15:12,004
しかし私は私たちの神を知っています

1254
01:15:12,087 --> 01:15:14,840
このすべてをコントロールしています。

1255
01:15:14,924 --> 01:15:16,842
さあ、お願いします。

1256
01:15:16,967 --> 01:15:20,012
私を信じてみてください。

1257
01:15:21,472 --> 01:15:22,431
あなたは良い子だよ。

1258
01:15:22,514 --> 01:15:25,100
あなたは強い青年です。

1259
01:15:25,184 --> 01:15:26,852
そして、これはどれもあなたのせいではありません。

1260
01:15:26,936 --> 01:15:30,189
あなたはできることはすべてやった、

1261
01:15:30,272 --> 01:15:33,776
しかし、私たちは置かなければなりません
昨夜、私たちの後ろで、

1262
01:15:33,859 --> 01:15:36,111
私のエルはまだそこにいるから、

1263
01:15:36,195 --> 01:15:39,448
そして今日は彼女を取り戻さなければなりません。

1264
01:15:39,531 --> 01:15:42,201
今日がその日です。

1265
01:15:46,205 --> 01:15:47,623
わかった。

1266
01:15:49,208 --> 01:15:51,752
ジッパーを閉めなければなりません。

1267
01:15:51,877 --> 01:15:52,962
準備ができて？

1268
01:15:53,045 --> 01:15:54,546
ちょっと...ちょっと見てみましょう。

1269
01:15:54,630 --> 01:15:56,215
回って…回ってください。

1270
01:15:56,340 --> 01:15:57,800
わかりました、それは素晴らしいです。

1271
01:15:57,883 --> 01:16:01,220
女性が何をしたか覚えていますか
外に出たらやるように言ったの？

1272
01:16:01,303 --> 01:16:02,596
うん？

1273
01:16:02,721 --> 01:16:04,473
わかった。さあ行こう。

1274
01:16:07,726 --> 01:16:09,478
これが最善の逃げ道だ。

1275
01:16:09,561 --> 01:16:12,231
バンを持って行きます
そこであなたを待っています。

1276
01:16:12,356 --> 01:16:13,399
わかった。

1277
01:16:16,735 --> 01:16:19,154
我慢する。

1278
01:16:19,238 --> 01:16:20,447
エイトンです。

1279
01:16:20,572 --> 01:16:23,909
おい、君は気づいたね
その少年から他に何かありますか？

1280
01:16:23,993 --> 01:16:25,410
よし。
誰か彼と一緒にいてください。

1281
01:16:25,411 --> 01:16:27,331
彼が何かを知っているなら
それを知らなければなりません、いいですか？

1282
01:16:27,413 --> 01:16:28,580
15時に会いましょう。

1283
01:16:30,082 --> 01:16:31,750
そして、本当に私に行ってほしくないのですか？

1284
01:16:31,875 --> 01:16:33,252
確かにね。

1285
01:16:33,377 --> 01:16:37,089
あなたの仕事は人々の安全を守ることです
そのバンの中。

1286
01:16:37,172 --> 01:16:39,591
- よし？
- よし。

1287
01:16:39,717 --> 01:16:40,843
- 準備はできましたか?
- うん。

1288
01:16:40,926 --> 01:16:42,511
さあ行こう。

1289
01:16:58,444 --> 01:16:59,778
頭を下げてください。

1290
01:16:59,862 --> 01:17:01,112
ジャックにあなたを認識されたくないのです。

1291
01:17:01,113 --> 01:17:02,239
それをコピーしてください。

1292
01:17:20,466 --> 01:17:23,886
片足をもう一方の足の前に出します。
それでおしまい。

1293
01:17:29,183 --> 01:17:31,477
どうして私は他の女の子と一緒にいないのですか？

1294
01:17:31,602 --> 01:17:32,978
あれは何でしょう？

1295
01:17:33,103 --> 01:17:34,703
それはあなたが特別だからです。
恋人。

1296
01:17:34,813 --> 01:17:36,482
そして彼らはあなたが勝つと思っています。

1297
01:17:49,495 --> 01:17:51,372
はい、はい、確かに。

1298
01:17:58,379 --> 01:17:59,671
あとどれくらいですか？

1299
01:17:59,797 --> 01:18:01,298
わからない。

1300
01:18:05,219 --> 01:18:08,305
開始の時間です。
あなたは3番目です。

1301
01:18:10,391 --> 01:18:11,767
おい、おい、おい。

1302
01:18:11,850 --> 01:18:14,353
3番目です。
それが私のラッキーナンバーです。

1303
01:18:14,478 --> 01:18:16,522
そうです。

1304
01:18:16,647 --> 01:18:18,023
女性は入札を開始し、

1305
01:18:18,107 --> 01:18:20,109
彼女が私たちの手を見ていることを確認する必要があります。

1306
01:18:20,192 --> 01:18:21,777
そして、一度見たら、それは拘束力があります。

1307
01:18:21,860 --> 01:18:23,980
これは超現実的だ。
まるで車を売っているようだ。

1308
01:18:24,029 --> 01:18:26,073
しー、しー、しー。
始まっていますよ。

1309
01:18:35,374 --> 01:18:38,293
女の子は25人になります
2つの部分に分けて販売されます。

1310
01:18:43,590 --> 01:18:45,217
最初の 3 人の女の子はプライムです。

1311
01:18:45,300 --> 01:18:48,053
エルもそのグループに入る予定です。

1312
01:18:51,223 --> 01:18:54,893
入札価格は10万ユーロから。

1313
01:19:18,208 --> 01:19:20,919
これは人類の最悪の状態です。

1314
01:19:31,263 --> 01:19:33,098
- お父さん？
- はぁ？

1315
01:19:33,182 --> 01:19:36,351
ええと、心配しないでください。
何人かの女の子、ただ...

1316
01:19:36,435 --> 01:19:39,104
ご存知のとおり、彼らは対処できません
競争。

1317
01:19:39,229 --> 01:19:41,064
それだけです。

1318
01:19:52,618 --> 01:19:53,994
- 時間ですよ。
- うん？

1319
01:19:54,119 --> 01:19:55,496
今。

1320
01:19:55,621 --> 01:19:59,166
わかった、ハニー、
分かった、誇りに思ってね？

1321
01:20:00,209 --> 01:20:01,335
エラ。

1322
01:20:04,213 --> 01:20:05,881
それが彼女です。

1323
01:20:23,315 --> 01:20:25,984
- ここはどこ？
- すでに 150 です。

1324
01:20:26,068 --> 01:20:28,403
- 今度は 260 まで上げることができますか?
- 素晴らしい。

1325
01:20:28,487 --> 01:20:30,030
だってそれが必要になるから。

1326
01:20:31,490 --> 01:20:33,909
今は175です。

1327
01:20:36,161 --> 01:20:38,205
わかった、そこに入って
そして最後までやり遂げます。

1328
01:21:03,730 --> 01:21:05,357
彼女を捕まえてください。

1329
01:21:16,285 --> 01:21:17,828
彼女を捕まえましたか？

1330
01:21:19,538 --> 01:21:21,248
エル、こっちに来て。

1331
01:21:21,373 --> 01:21:23,040
ハニー、ハニー、見てください。
やった、やった。

1332
01:21:23,041 --> 01:21:24,376
あなたは他の女の子全員を打ち負かしました。

1333
01:21:24,501 --> 01:21:26,295
それが一番奇妙なことだった
やったことがあります。

1334
01:21:26,378 --> 01:21:28,297
- 行ってもいいですか？
- いや、いや、私は...

1335
01:21:28,380 --> 01:21:30,966
写真を撮らなければなりません
まずは裁判官から、いいですか？

1336
01:21:31,049 --> 01:21:32,551
- 本当に？
- ええ、ええ。来て。

1337
01:21:32,634 --> 01:21:34,052
彼女を捕まえるために一緒に来ますか？

1338
01:21:34,136 --> 01:21:36,471
- いいえ、我慢します。
- わかった。

1339
01:21:44,146 --> 01:21:46,773
- 彼らは彼女を捕まえました。
- 彼らは彼女を手に入れましたか？

1340
01:21:46,898 --> 01:21:48,900
いいえ、いいえ、いいえ。持続する。
彼らは彼女をオークションで手に入れた。

1341
01:21:48,984 --> 01:21:50,484
彼らはまだ彼女と連絡を取っていませんが、

1342
01:21:50,485 --> 01:21:51,902
しかし、彼らがそうするやいなや
彼らは彼女の代金を払うつもりだ

1343
01:21:51,903 --> 01:21:53,322
そして私たちはここから出ます。

1344
01:21:53,405 --> 01:21:55,991
ありがとう、主よ。

1345
01:21:56,074 --> 01:21:59,161
大丈夫だよ。
それほど時間はかかりませんね。

1346
01:21:59,244 --> 01:22:00,245
ただ...

1347
01:22:01,788 --> 01:22:03,957
エル、えっと...私、えっと...

1348
01:22:05,500 --> 01:22:06,668
外で会いましょう?

1349
01:22:06,752 --> 01:22:08,295
- わかった？
- わかった。

1350
01:22:45,624 --> 01:22:46,958
スカイ？

1351
01:22:49,378 --> 01:22:50,504
スカイ？

1352
01:22:52,047 --> 01:22:53,215
スカイ？

1353
01:22:53,298 --> 01:22:54,966
エル？エル！

1354
01:22:56,385 --> 01:22:57,511
エル！

1355
01:22:57,636 --> 01:23:00,514
出て行け！スカイちゃんをゲットしました！

1356
01:23:00,639 --> 01:23:02,307
おい。

1357
01:23:05,977 --> 01:23:09,314
ここで何をしているの？
誰があなたをここに連れてきたのですか？

1358
01:23:11,983 --> 01:23:13,860
ここで何をしているの？

1359
01:23:13,985 --> 01:23:15,696
聞いてください、エル。

1360
01:23:15,821 --> 01:23:16,987
お父さんの言うことは何も信用できません。

1361
01:23:16,988 --> 01:23:18,490
彼の言うことは一言も信用できません。

1362
01:23:18,615 --> 01:23:21,451
ただ出て行け！
ただ走ってください、エル、走ってください！

1363
01:23:23,412 --> 01:23:24,413
走れ、エル！

1364
01:23:24,496 --> 01:23:25,747
わかった。

1365
01:23:25,831 --> 01:23:27,249
今、あなたは私のものです！

1366
01:23:42,347 --> 01:23:43,849
うーん！

1367
01:23:56,278 --> 01:23:58,405
エル、エル。やあ、大丈夫だよ。
大丈夫です。

1368
01:23:58,530 --> 01:24:00,073
聞いて、ねえ。
あなたを助けるためにここにいます。

1369
01:24:00,198 --> 01:24:02,367
ウィルとエルもいるよ。
ウィルとエルもいるよ。

1370
01:24:02,492 --> 01:24:04,619
- おお！
- アギーさん、待ってください。

1371
01:24:04,703 --> 01:24:06,705
よし。
あなたを傷つけるつもりはありません。

1372
01:24:06,788 --> 01:24:09,875
- エル！
- アギー！

1373
01:24:09,958 --> 01:24:11,543
肉体的には、子供よ。
来て。

1374
01:24:11,668 --> 01:24:13,211
私は彼女を手に入れました、私は彼女を手に入れました、私は彼女を手に入れました。

1375
01:24:13,295 --> 01:24:15,630
さあ、ベイビー。

1376
01:24:15,714 --> 01:24:18,133
さあ、入ってください。
入ってください！

1377
01:24:21,219 --> 01:24:22,554
ああ、大丈夫です。

1378
01:24:22,679 --> 01:24:24,639
スカイがそこにいるよ。
戻ります。

1379
01:24:24,723 --> 01:24:26,057
スカイの女の子？

1380
01:24:26,183 --> 01:24:28,894
- 彼女はそこにいる、私は彼女を見た。
- ああ、神様。

1381
01:24:34,566 --> 01:24:35,609
エイトン？

1382
01:24:35,734 --> 01:24:37,903
- おい。
- どうしたの？

1383
01:24:41,198 --> 01:24:43,241
彼は私を飛び上がらせようとした。

1384
01:24:43,366 --> 01:24:45,076
まあ、それは間違いでした。

1385
01:24:45,160 --> 01:24:48,079
- エルはどこですか？
- 私は彼女を外に出しました。

1386
01:24:48,163 --> 01:24:50,457
それならスカイを連れて行きましょう。

1387
01:24:59,591 --> 01:25:00,926
うーん！

1388
01:25:04,596 --> 01:25:07,098
スカイさん。

1389
01:25:07,182 --> 01:25:08,600
何てことだ。

1390
01:25:08,683 --> 01:25:10,100
信じられない...あなたを見つけたなんて信じられない。

1391
01:25:10,101 --> 01:25:11,353
私は...

1392
01:25:11,436 --> 01:25:13,021
あなたもお母さんも私も希望を失いました。

1393
01:25:13,104 --> 01:25:16,441
いいえ、いいえ。私は...知っています
これがどのように見えるかはわかりますが、

1394
01:25:16,525 --> 01:25:17,943
でも、ほら、私は...

1395
01:25:18,068 --> 01:25:19,610
何の種類か分かりませんでした
ここはその場所でした。

1396
01:25:19,611 --> 01:25:21,947
わからなかった。
私を信じなければなりません。

1397
01:25:23,448 --> 01:25:24,616
エルはどこですか？

1398
01:25:24,741 --> 01:25:26,451
彼女は...彼女は外にいる。

1399
01:25:26,576 --> 01:25:28,328
彼女は... 彼女は... 彼女はあなたのお母さんと一緒です。

1400
01:25:28,453 --> 01:25:30,455
あなたのお母さんがここにいます...
さあ、いいえ、いいえ、いいえ。

1401
01:25:30,539 --> 01:25:31,873
あなた！

1402
01:25:31,957 --> 01:25:33,834
おい、本当のことを言うんだよ！

1403
01:25:35,001 --> 01:25:36,670
わかった、スカイがいるよ。

1404
01:25:36,795 --> 01:25:37,962
- さあ、聞いてください!
- あなたは私をここに残しました。

1405
01:25:37,963 --> 01:25:39,548
私の言うことを聞いてください！

1406
01:25:39,631 --> 01:25:42,467
- ああ。うーん！
- ジャックおじさんの調子はどう？

1407
01:25:42,592 --> 01:25:44,219
ウィル？

1408
01:25:44,302 --> 01:25:47,639
大丈夫。私たちはあなたのためにここにいます。
大丈夫、大丈夫。

1409
01:25:47,722 --> 01:25:49,641
私はあなたのために戻ってきます。

1410
01:25:49,766 --> 01:25:51,560
うーん！うーん！

1411
01:25:51,643 --> 01:25:52,894
私たちがあなたを安全にします。
大丈夫。

1412
01:25:52,978 --> 01:25:55,897
大丈夫。
安全です。

1413
01:25:55,981 --> 01:25:58,650
スカイ、大丈夫だよ。
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

1414
01:25:58,733 --> 01:26:01,236
エルとミス・アギーは外にいる。

1415
01:26:01,319 --> 01:26:02,571
あなたをここから連れ出さなければなりません。

1416
01:26:02,654 --> 01:26:04,739
タイラー、そうだ、スカイを捕まえた。

1417
01:26:04,823 --> 01:26:06,824
私たちは裏道から出てきます。
どこにでも男がいます。

1418
01:26:06,825 --> 01:26:08,492
私たちは彼女をカバーするつもりです。
彼女を手に入れたら、あなたは行き​​ます。

1419
01:26:08,493 --> 01:26:11,830
- わかった、行かなきゃ。
- 行って、行って、行って、行って、行って。

1420
01:26:27,596 --> 01:26:29,723
- バックアップ中です!
- 黒のSUV。

1421
01:26:30,682 --> 01:26:33,059
スカイガール、さあ！

1422
01:26:35,687 --> 01:26:37,355
私たちが戻ることを知っているでしょう

1423
01:26:37,439 --> 01:26:39,900
- 他の女の子たちを捕まえるためですよね？
- そうそう。

1424
01:26:42,903 --> 01:26:45,739
さあ、さあ。
エル、車に乗って！

1425
01:26:47,240 --> 01:26:48,617
ジャックです。
私をカバーしてください。

1426
01:27:16,561 --> 01:27:18,813
現在レポートが出てきています
ギリシャ、アテネの

1427
01:27:18,897 --> 01:27:21,316
人間に関するもの
昨日の人身売買事件、

1428
01:27:21,399 --> 01:27:24,653
何十人もの女の子がいる場所
12歳から18歳まで

1429
01:27:24,736 --> 01:27:27,405
オークションにかけられていた
そして性奴隷として売られた。

1430
01:27:27,489 --> 01:27:30,617
救助活動を主導したのは、
緊密に連携する対策チーム

1431
01:27:30,742 --> 01:27:32,744
2つの反人身売買組織と、

1432
01:27:32,827 --> 01:27:35,497
ギリシャとアメリカでは

1433
01:27:35,580 --> 01:27:38,750
その中にはアメリカ人の女の子2人もいた
オークションに出品されているもの。

1434
01:27:38,833 --> 01:27:42,295
CNMは現在、被害者25人全員が死亡していることを確認している。

1435
01:27:42,420 --> 01:27:44,089
救出された。

1436
01:27:48,760 --> 01:27:52,097
何百万人もの人々がまだ待っています
救われること。

1437
01:27:52,222 --> 01:27:55,392
私たち全員が「もうだめ」と言うのを待っています。

1438
01:28:10,448 --> 01:28:12,784
♪それでも泣いてしまう…♪

1439
01:28:12,867 --> 01:28:13,952
こんにちは、私の名前はアラン・パウエルです。

1440
01:28:14,077 --> 01:28:15,870
そして私は「Cagged No More」でウィルを演じました。

1441
01:28:15,954 --> 01:28:17,831
今見たもの
映画以上のものです。

1442
01:28:17,956 --> 01:28:20,834
これは声を上げる運動です
人身売買に反対し、

1443
01:28:20,959 --> 01:28:23,294
だからあなたの影響力を利用してください
そしてその言葉を広めてください。

1444
01:28:23,420 --> 01:28:25,088


1445
01:28:25,964 --> 01:28:27,632
こんにちは、私はキャシー・リー・ギフォードです

1446
01:28:27,757 --> 01:28:30,885
そして私は自分の影響力を利用しています
人身売買を止めるために。

1447
01:28:30,969 --> 01:28:33,054
これは単なる映画であり、物語です

1448
01:28:33,138 --> 01:28:35,056
そしてそれはフィクションですが、真実は

1449
01:28:35,140 --> 01:28:37,559
これは本当に起こっていることですか
現実の世界では。

1450
01:28:37,642 --> 01:28:39,227
もし人々がこれが起こっていると思ったら

1451
01:28:39,310 --> 01:28:40,645
他の国ではそうですが、

1452
01:28:40,729 --> 01:28:43,732
でもそれは起こっている
ここの家にいます。

1453
01:28:43,815 --> 01:28:46,067
あなたのコミュニティにもあるかもしれませんが、
それはあなたの隣人かもしれません。

1454
01:28:46,151 --> 01:28:48,194
あなたの家族の誰かかもしれません。

1455
01:28:48,319 --> 01:28:50,488
だからこそそれはとても重要なのです
人々が外出すること

1456
01:28:50,572 --> 01:28:53,241
そしてこの映画を見てください
そしてそれについてもっと学びましょう。

1457
01:28:53,324 --> 01:28:56,745
今こそ「もうだめ」と言う時です
人身売買に。

1458
01:28:56,828 --> 01:28:59,664
世界の奴隷制度は現在、
史上最高レベル、

1459
01:28:59,748 --> 01:29:02,917
でもみんなで集まれば
そしてそれについて何かをする

1460
01:29:03,001 --> 01:29:04,669
私たちはそれを終わらせることができます。

1461
01:29:04,794 --> 01:29:07,589
この映画の内容は、
一人の子供、一人の人間

1462
01:29:07,672 --> 01:29:10,091
人身売買に巻き込まれた
世界のどこかで。

1463
01:29:10,175 --> 01:29:13,261
人身売買は非常に、
非常に感情的な問題。

1464
01:29:13,344 --> 01:29:15,096
本当に取り入れるべきことはたくさんあるのですが、

1465
01:29:15,180 --> 01:29:18,600
だから私たちはあなたから離れたいのです
3 つの実践的なステップで説明します。

1466
01:29:18,683 --> 01:29:21,519
第一に、それはあなたの街でも起こります。

1467
01:29:21,603 --> 01:29:24,022
あなたの州、そしてあなたのコミュニティで。

1468
01:29:24,105 --> 01:29:27,108
2番目、
それはあなたの子供にも起こるかもしれません、

1469
01:29:27,192 --> 01:29:29,861
あなたの孫娘さん、
あなたの姪、あなたの友人。

1470
01:29:29,986 --> 01:29:32,530
話し合う必要がある
私たちの子供たちに、そして彼らに尋ねる

1471
01:29:32,655 --> 01:29:34,866
彼らは誰とチャットしていますか
ソーシャルメディア上で。

1472
01:29:34,991 --> 01:29:37,118
私たちは娘たちに伝えなければなりません
私たちの周りにあるもの

1473
01:29:37,202 --> 01:29:39,621
私たちが彼らのことを気にかけているということ
そしてそれらは貴重なものだということ。

1474
01:29:39,704 --> 01:29:41,122
そして、私たちは息子たちに伝える必要があります

1475
01:29:41,206 --> 01:29:43,792
女の子は対象ではないということ
売買されること。

1476
01:29:43,875 --> 01:29:46,920
そして最も重要なことは、
それについて何かをしてください。

1477
01:29:47,045 --> 01:29:49,464
奴隷制度にはもう反対だ
関わることで

1478
01:29:49,547 --> 01:29:51,257
そして変化をもたらします。

1479
01:29:51,382 --> 01:29:54,469
できる方法はたくさんあります
自由の戦士になる。

1480
01:29:54,552 --> 01:29:57,305
cavednomoremovie.com にアクセスしてください

1481
01:29:57,388 --> 01:30:00,892
地元の組織とつながる
あなたの地域で

1482
01:30:00,975 --> 01:30:02,685
それが変化をもたらしています。

1483
01:30:04,354 --> 01:30:07,440
こんにちは、ディレクターのリサ アーノルドです。
『Cages No More』プロデューサー。

1484
01:30:07,565 --> 01:30:09,317
この戦いにあなたも加わってほしい

1485
01:30:09,400 --> 01:30:10,819
人身売買をなくすために。

1486
01:30:10,902 --> 01:30:13,154
力を合わせれば、変化を起こすことができます。

1487
01:30:13,238 --> 01:30:15,406


1488
01:30:15,532 --> 01:30:19,244
立ち上がって、ツイートして、テキストメッセージを送って、何でもしてください
言葉を発することができます。

1489
01:30:19,369 --> 01:30:21,913
私たちは子供たちを教育することができますが、
私たちは変化を起こすことができます。

1490
01:30:22,038 --> 01:30:24,916
私たちは一緒に命を救うことができます。
ありがとう。

1491
01:30:25,750 --> 01:30:28,294


1492
01:30:28,419 --> 01:30:31,172


1493
01:30:31,256 --> 01:30:33,967


1494
01:30:34,092 --> 01:30:35,802


1495
01:30:35,927 --> 01:30:41,015
♪今はただのスケッチ
未完成です♪

1496
01:30:41,099 --> 01:30:45,395
♪どこだかわからない
のはずですよ♪

1497
01:30:48,231 --> 01:30:51,442
♪ 私の心の中で唯一正気な部分♪

1498
01:30:51,568 --> 01:30:54,696
♪飼ってみます♪

1499
01:30:54,779 --> 01:30:59,617
♪今、私は神様に祈っています♪

1500
01:30:59,701 --> 01:31:03,872
♪平和を貸してください♪

1501
01:31:06,708 --> 01:31:12,714
♪昔はカラーの夢を見ていたよ♪

1502
01:31:12,797 --> 01:31:19,137
♪私が出会った人々のこと♪

1503
01:31:19,262 --> 01:31:24,767
♪寝るのが大好きでした♪

1504
01:31:26,019 --> 01:31:29,647
♪今は白黒だよ♪

1505
01:31:33,902 --> 01:31:37,280
♪戦いに負けた♪

1506
01:31:40,950 --> 01:31:44,495
♪そして亀裂が入っています
フロントガラスに♪

1507
01:31:44,621 --> 01:31:48,333
♪壊れる前の一枚♪

1508
01:31:48,416 --> 01:31:53,171
♪あなたを信じるという選択
掴めないチャンスですよ♪

1509
01:31:53,254 --> 01:31:58,426
♪ああ、泣いてるよ♪

1510
01:31:58,509 --> 01:32:03,598
♪眠れない、ああ、引きずっている♪

1511
01:32:04,682 --> 01:32:10,104
♪そして、できない…♪

1512
01:32:10,188 --> 01:32:12,273
♪呼吸してください。 ♪

1513
01:32:36,714 --> 01:32:42,720
♪鍵はどこ？
それはこのドアの鍵を開けるでしょうか？ ♪

1514
01:32:42,845 --> 01:32:50,019
♪場所はどこですか
どこに痛みがなくなるでしょうか？ ♪

1515
01:32:52,146 --> 01:32:58,236
♪直す手はどこ？
戻って何が破れたのか？ ♪

1516
01:32:58,361 --> 01:33:06,244
♪腕はどこ？
この嵐の中であなたを抱きしめたいですか？ ♪

1517
01:33:06,369 --> 01:33:13,918
♪そして、どれくらい長いのか気になる
そうなるまで♪

1518
01:33:14,043 --> 01:33:21,843
♪ああ、でも奇跡は起こるよ
思いがけない時に♪

1519
01:33:21,926 --> 01:33:25,847
♪思いがけないとき♪

1520
01:33:25,930 --> 01:33:29,851
♪心臓が動いているよ♪

1521
01:33:29,934 --> 01:33:34,022
♪ 必要としている魂 ♪

1522
01:33:34,105 --> 01:33:41,112
♪ 壊れる光
暗闇の中を♪

1523
01:33:41,195 --> 01:33:48,536
♪心を癒すために♪

1524
01:33:48,619 --> 01:33:55,960
♪心を癒すために♪

1525
01:33:58,129 --> 01:34:04,719
♪涙がこぼれるとき
そして終わらない夜♪

1526
01:34:04,802 --> 01:34:12,477
♪恐れが強すぎるとき
あなたが戦うために♪

1527
01:34:12,560 --> 01:34:20,526
♪ 見つからないときは
抱きしめたい希望の痕跡♪

1528
01:34:20,651 --> 01:34:28,368
♪ああ、希望があなたを支えているよ♪

1529
01:34:28,493 --> 01:34:35,750
♪不可能に思えても♪

1530
01:34:35,833 --> 01:34:43,257
♪それがすごいことなんです
奇跡のこと♪

1531
01:34:43,341 --> 01:34:47,053
♪ああ、奇跡だ♪

1532
01:34:47,178 --> 01:34:51,766
♪心臓が動いているよ♪

1533
01:34:51,849 --> 01:34:55,603
♪ 必要としている魂 ♪

1534
01:34:55,686 --> 01:35:03,403
♪ 壊れる光
暗闇の中を♪

1535
01:35:03,528 --> 01:35:07,407
♪癒しの手がある♪

1536
01:35:07,532 --> 01:35:11,119
♪そして届く希望♪

1537
01:35:11,202 --> 01:35:18,376
♪そして愛は
星のように輝いています♪

1538
01:35:18,459 --> 01:35:26,384
♪心を癒すために♪

1539
01:35:26,467 --> 01:35:32,932
♪心を癒すために♪

1540
01:35:35,852 --> 01:35:42,817
♪愛は傷を修復することができる
治るとは思ってもいませんでした♪

1541
01:35:42,900 --> 01:35:46,654
♪ああ、神に任せなさい、神はあなたに平安を与えてくださるでしょう♪

1542
01:35:46,737 --> 01:35:49,824
♪こんな気持ちになるとは思わなかったね♪

1543
01:35:49,907 --> 01:35:57,415
♪ ああ、ああ、ああ、愛はあなたに喜びを与えます♪

1544
01:35:57,498 --> 01:36:02,086
♪そして心を癒します♪

1545
01:36:02,170 --> 01:36:05,590
♪ああ、ああ、ああ、ああ、そうだね♪

1546
01:36:05,673 --> 01:36:10,678
♪心を癒します♪

1547
01:36:13,764 --> 01:36:17,685
♪心臓が動いているよ♪

1548
01:36:17,768 --> 01:36:21,689
♪ 必要としている魂 ♪

1549
01:36:21,772 --> 01:36:29,614
♪ 壊れる光
夜明けを通して♪

1550
01:36:29,697 --> 01:36:32,950
♪癒しの頭♪

1551
01:36:33,034 --> 01:36:37,288
♪そして届く希望♪

1552
01:36:37,413 --> 01:36:44,337
♪星のように輝く愛♪

1553
01:36:44,462 --> 01:36:52,011
♪心を癒すために♪

1554
01:36:52,136 --> 01:36:58,976
♪心を癒すために♪

1555
01:37:11,364 --> 01:37:15,743
♪心が癒されます。 ♪