1
00:00:06,403 --> 00:00:07,946
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

2
00:00:07,946 --> 00:00:10,157
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

3
00:00:10,157 --> 00:00:12,492
- [මැක්] ඔහ්!
- [MrBeast] එය වේගයෙන් ඉහළ යයි!

4
00:00:12,492 --> 00:00:15,954
[මැක්] ඔහ්, මගේ දෙයියනේ!
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

5
00:00:15,954 --> 00:00:21,084
ඇත්තටම දැනට හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
ඩොලර් මිලියන භාගයකට "නැහැ" කියමින්!

6
00:00:21,084 --> 00:00:22,419
{\an8}[කෑගසමින්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

7
00:00:22,419 --> 00:00:24,379
{\an8}[ජෙරමි]
ඒක මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම් සල්ලි.

8
00:00:24,379 --> 00:00:25,881
{\an8}- නමුත් එම කණ්ඩායම වඩා වටිනවා!
- [මැක්] මොකක්ද?

9
00:00:25,881 --> 00:00:29,593
{\an8}[MrBeast] එය බව ඔබට වැටහේ
මම ඔබට වයර් කරන සැබෑ මුදල්

10
00:00:29,593 --> 00:00:30,927
ඔබ එම බොත්තම ඔබන්නේ නම්,

11
00:00:30,927 --> 00:00:34,264
- සහ ඔබ ඉවත් නොකෙරේ.
- [ප්රතිරාවය] ඔහ්, දෙවියනේ!

12
00:00:35,098 --> 00:00:37,851
ඔබන්න එපා. ඔබන්න එපා.

13
00:00:37,851 --> 00:00:40,312
[කාන්තාව] නැහැ! නැහැ, ඩීනෝ!

14
00:00:40,312 --> 00:00:43,148
[MrBeast] ඔබට නිදන්ගතව පිස්සුද?

15
00:00:43,148 --> 00:00:45,317
[නෝලන්] කිසිවෙකු එයට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

16
00:00:45,942 --> 00:00:47,778
ඔබගෙන් කෙනෙකුට එය ඔබන්න පුළුවන්!

17
00:00:47,778 --> 00:00:49,321
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

18
00:00:49,321 --> 00:00:52,949
900! අහෝ මගේ දෙවියනේ! කුමක් ද?

19
00:00:52,949 --> 00:00:55,494
- [මිනිසා] එන්න, ඩීනෝ, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
- [කාන්තාව] ඔව්, ඔහු මොකද කරන්නේ?

20
00:00:55,494 --> 00:00:56,661
ඔයගොල්ලෝ සල්ලි වලට එපා වෙලාද?

21
00:00:56,661 --> 00:00:59,372
- [යාන්ත්‍රික ක්ලික් කිරීම්]
- එය බොහෝ දුරට ඇත!

22
00:01:00,123 --> 00:01:01,917
- [මිනිසා] ඔබේ බිම සිටගන්න!
- [තාරේක්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

23
00:01:01,917 --> 00:01:04,878
[මැක්] ඔබට රුපියල් මිලියනයක් අවශ්‍ය නොවේ
සැබෑ ඩොලර් වලින්?

24
00:01:04,878 --> 00:01:07,923
- [රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්]
- [ගිනි පුපුරා යයි]

25
00:01:09,007 --> 00:01:10,926
[නිශ්ශබ්ද කෑගැසීම]

26
00:01:13,345 --> 00:01:15,764
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [මිනිසා] ඔබට මෙය ලැබුණා! ශක්තිමත්ව සිටින්න!

27
00:01:15,764 --> 00:01:18,016
[MrBeast]
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

28
00:01:18,016 --> 00:01:20,310
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම සහ ඔල්වරසන් දීම]

29
00:01:20,310 --> 00:01:22,854
[සිනාසෙමින්] මොකද වෙන්නේ?

30
00:01:22,854 --> 00:01:26,608
ඩීනෝ! ඔබේ බිම නැගී සිටින්න!

31
00:01:26,608 --> 00:01:30,153
- [මැක්] මෙය සැබෑ ය. ඒක නියම සල්ලි.
- ශුද්ධ වූ මෝලි.

32
00:01:30,153 --> 00:01:33,657
මෙය සැබෑ මුදල්! සැබෑ මුදල්!

33
00:01:33,657 --> 00:01:35,784
[කෑගැසීම දිගටම]

34
00:01:35,784 --> 00:01:38,036
ඔබ කිසිවෙකුට ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්‍ය නොවේද?

35
00:01:39,037 --> 00:01:40,163
[මිනිසා] ඒක කරන්න එපා.

36
00:01:40,163 --> 00:01:44,251
මම දකින දේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
පහක්.

37
00:01:45,961 --> 00:01:46,795
හතර...

38
00:01:46,795 --> 00:01:47,879
[මිනිසා] එන්න, ඩීනෝ. එය නොකරන්න.

39
00:01:47,879 --> 00:01:51,383
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඩොලර් මිලියනයක් ගන්න කියලා.

40
00:01:51,383 --> 00:01:54,761
- [මිනිසා] කරුණාකර, ඩීනෝ!
- තුන, දෙක ...

41
00:01:54,761 --> 00:01:57,055
- [මිනිසා] ඔහු එය ගන්නවාද?
- [MrBeast] එක!

42
00:01:57,055 --> 00:01:59,182
[මිනිසා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

43
00:01:59,182 --> 00:02:01,768
ඔයාලා මට වැඩිය අදහස් කරනවා
එම තිරයට වඩා.

44
00:02:01,768 --> 00:02:03,395
- [යාන්ත්‍රික ක්ලික් කිරීම්]
- [ඉලෙක්ට්‍රොනික දෂ්ට කිරීම]

45
00:02:04,688 --> 00:02:06,940
- [අශුභ නාද වාදනය]
- [උදම්]

46
00:02:09,442 --> 00:02:11,361
පිරිනැමීම මේසයෙන් පිටත ය.

47
00:02:11,361 --> 00:02:13,822
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ඔව්! ඔව්!

48
00:02:13,822 --> 00:02:16,408
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්!

49
00:02:16,408 --> 00:02:18,326
- හූ!
- ඔව්!

50
00:02:18,326 --> 00:02:23,498
මේ කපිතාන්වරු හතර දෙනාම ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඩොලර් මිලියනයක්, එවිට ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය.

51
00:02:23,498 --> 00:02:26,001
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

52
00:02:26,001 --> 00:02:29,588
- ඔබ රුපියල් මිලියනයක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- මගේ අඛණ්ඩතාව විකිණීමට නැත, ජිමී.

53
00:02:29,588 --> 00:02:31,798
- අනේ දෙයියනේ.
- මට මගේ මුදල් උපයා ගැනීමට සහ දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

54
00:02:31,798 --> 00:02:33,633
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- මොන මගුලක්ද?

55
00:02:33,633 --> 00:02:35,677
මෙය සැබෑවක් යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැත.

56
00:02:35,677 --> 00:02:38,471
[කාන්තාව]
මට දැන් කඳුළු එනවා වගේ.

57
00:02:38,471 --> 00:02:41,641
කවුද කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කළේ
රූපවාහිනියේ පෙර $1,000,000?

58
00:02:41,641 --> 00:02:44,811
මම කලබල වෙනවා.
කුමක් කළ යුතු දැයි මම ද නොදනිමි.

59
00:02:44,811 --> 00:02:47,898
[MrBeast] සහ එය අවසන් වේ
මෙම කුළුණේ ඇති අභියෝග.

60
00:02:47,898 --> 00:02:49,065
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

61
00:02:49,065 --> 00:02:53,320
- [කාන්තාව] මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු!
- [මිනිසා] ඔහ්, ඔව්, ඔහු ඉන්නවා!

62
00:02:53,320 --> 00:02:57,407
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- [සියල්ල] ඩීනෝ! ඩීනෝ! ඩීනෝ!

63
00:02:57,407 --> 00:03:00,493
- [සියල්ල] ඔහ්!
- [ජෙෆ්රි] අපි යමු දිනන්න!

64
00:03:00,493 --> 00:03:03,914
[MrBeast] මේ හතර දෙනා,
මුදල් දිනා ගැනීමට සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ සිටිති

65
00:03:03,914 --> 00:03:06,374
$1,000,000 එපා කිව්වා.

66
00:03:06,374 --> 00:03:10,837
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සඳහා නොව මිනිසුන් සඳහා
ඔවුන් දන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.

67
00:03:10,837 --> 00:03:13,757
ඔවුන් තරඟ කරන්නේ කවුද
ඉදිරි තරගවලදී එරෙහිව.

68
00:03:13,757 --> 00:03:18,053
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ වෙන්න පුළුවන්
සැබෑ වීමට, නමුත් එය.

69
00:03:18,053 --> 00:03:19,346
ඔහුට සිදු වූයේ බොත්තම ඔබන්න,

70
00:03:19,346 --> 00:03:23,350
මම ඔහුට වයර් කරන්න තිබුණා
ඩොලර් 1,000,000, ඔහු එපා කිව්වා.

71
00:03:23,350 --> 00:03:26,978
හේයි, ගෙදර හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා,
මෙය ජීවමාන පුරාවෘත්තයකි

72
00:03:26,978 --> 00:03:28,980
- මෙතනම වගේ, මාංසයේ වගේ.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

73
00:03:28,980 --> 00:03:31,608
මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්,
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබ සැමට ස්තුතියි.

74
00:03:31,608 --> 00:03:34,069
- [මිනිසා] ස්තූතියි.
- මට ගොඩක් පවුලක් නැහැ,

75
00:03:34,069 --> 00:03:38,198
දැන් මට මෙතන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා,
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා.

76
00:03:38,198 --> 00:03:39,491
- මම කියන දේ දන්නවාද?
- [අත්පොලසන්]

77
00:03:39,491 --> 00:03:43,119
අපි හැමෝටම පෙන්නමු
ඔයාට පුළුවන් මේ ලෝකේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න

78
00:03:43,119 --> 00:03:44,496
ඔබට තවමත් ජය ගත හැකිය!

79
00:03:44,496 --> 00:03:48,541
සල්ලි එනවා යනවා,
නමුත් අඛණ්ඩතාව සහ ගෞරවය උපයා ඇත.

80
00:03:49,292 --> 00:03:52,295
හේයි, මම දන්නවා ඔබේ ඉරණම දුෂ්කර බව
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ.

81
00:03:52,295 --> 00:03:53,880
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා. මම එහි ගොස් ඇත.

82
00:03:53,880 --> 00:03:56,758
මම කීපයකටම මගේ බූට් සපත්තු වලින් වෙව්ලමින් සිටියෙමි
මෙම විවිධ අභියෝග වලින්

83
00:03:56,758 --> 00:03:59,177
අපි අත්දැකපු බව.
කවුරුහරි තට්ටු කරන්න යනවා කියලා.

84
00:03:59,177 --> 00:04:01,471
මම ඔයාට එහෙම කරන්න ගියේ නෑ.
මට එය තනිවම කළ නොහැක.

85
00:04:01,471 --> 00:04:03,264
මට ඒක කරන්න බෑ
මගේ යාළුවන්ට සහ පවුලේ අයට, මචන්.

86
00:04:03,264 --> 00:04:04,641
මට ඔයාව හම්බුනා මචන්.

87
00:04:04,641 --> 00:04:09,270
- [අඬන්න] ආදරෙයි යාලුවනේ.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

88
00:04:09,270 --> 00:04:11,231
[සියල්ල] ඩීනෝ!

89
00:04:11,231 --> 00:04:13,316
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

90
00:04:17,779 --> 00:04:19,823
[මිනිසා]
එය Beast City හි තවත් ලස්සන දවසක්,

91
00:04:19,823 --> 00:04:22,033
සියලුම තරඟකරුවන් අවදි වන ආකාරය බලා සිටීම.

92
00:04:22,033 --> 00:04:25,829
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත,
නමුත් මට ඊට වඩා සතුටු විය නොහැකි විය.

93
00:04:25,829 --> 00:04:27,497
[කාන්තාව] එම අභියෝගය ඊයේ රාත්‍රියේ,

94
00:04:27,497 --> 00:04:31,793
ඇත්තටම ඒකෙන් පේනවා මිනිස්සු කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
මොකද මම 100% ක් ක්‍රැක් කරන්න තිබුනා.

95
00:04:31,793 --> 00:04:34,671
[MrBeast] එය පැහැදිලි වෙමින් තිබුණි
ක්රීඩකයන් විශේෂයෙන් ඇද ගන්නා ලදී

96
00:04:34,671 --> 00:04:38,758
කණ්ඩායම් නායකයන් හතර දෙනාට
ඩොලර් 1,000,000 ප්‍රතික්ෂේප කළ අය.

97
00:04:38,758 --> 00:04:41,344
{\an8}නායකයෙකු ලෙස,
මට ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා,

98
00:04:41,344 --> 00:04:43,430
{\an8}සහ මම දැකීමට සතුටුයි
අභියෝගය පුරාම ඔබ කරන දේ.

99
00:04:43,430 --> 00:04:45,306
{\an8}- අපට ඔබ වැනි තවත් අය අවශ්‍යයි, හැරිසන්.
- ස්තූතියි යාලුවනේ.

100
00:04:45,306 --> 00:04:49,102
මේ මිනිසාට වැඩි කැමැත්තක් ඇත
ලෝකයේ 99% කට වඩා.

101
00:04:49,102 --> 00:04:50,687
ඔහු ඩොලර් මිලියනයක් ප්රතික්ෂේප කළේය.

102
00:04:50,687 --> 00:04:52,188
{\an8}- මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.
- ඔව්.

103
00:04:52,188 --> 00:04:53,690
{\an8}ඒවගේම මම ඔහු සමඟ සෑම විටම සිට ඇත,

104
00:04:53,690 --> 00:04:55,942
{\an8}සහ අපි එකට ඉන්නයි යන්නේ
සියලු මාර්ගය.

105
00:04:55,942 --> 00:04:59,487
- පිස්සු හැදිලා නේද?
- ඔව්, එකට හරිම ත්‍රාසජනකයි.

106
00:04:59,487 --> 00:05:02,032
- මම එය පළමු 100 හෝ පළමු දස දෙනා අතරට ගියහොත් ...
- කවුද!

107
00:05:02,032 --> 00:05:03,825
{\an8}- එතන තමයි මට ඉන්න ඕන.
- නවත්වන්න.

108
00:05:03,825 --> 00:05:05,744
{\an8}- අපි එය ඉහළම 100 වෙත පැමිණි විට.
- කවදාද.

109
00:05:05,744 --> 00:05:07,412
{\an8}නමුත් මම නිහතමානී පුද්ගලයෙක්,
එච්චරයි. ඒ ඔබ පමණයි---

110
00:05:07,412 --> 00:05:09,664
මට විශ්වාසයි,
මේවා මෘග ක්‍රීඩා ලෙස හඳුන්වන නමුත් මට කියන්න

111
00:05:09,664 --> 00:05:10,915
- එය සමහර විට යුද්ධයක් මෙන් නොවීය.
- ඔව්.

112
00:05:10,915 --> 00:05:13,293
මම සෑම මොහොතක්ම භුක්ති වින්දා
මෙම අගල් තුළ.

113
00:05:13,293 --> 00:05:16,755
මම නිශ්ශබ්දව සිටිමි, මම බලා සිටිමි, සහ වේලාව පැමිණි විට
මට ඉහළට, පසුව මම ඉහළට.

114
00:05:16,755 --> 00:05:18,798
{\an8}මම මගේ හදවතේ ගැඹුරින් දැන සිටියෙමි,
ඔවුන් මාව තෝරා පත් කර ගත් වහාම,

115
00:05:18,798 --> 00:05:23,845
{\an8}මා ගැනීමට යන අවස්ථාව ශුන්‍ය විය
අල්ලසක්. මගේ අවංකකම විකිණීමට නැත.

116
00:05:23,845 --> 00:05:25,263
යාලුවනේ ඔයාට එහෙම දැනෙනවද
බොහෝ මිතුරන් ඇති කර ගත්තාද?

117
00:05:25,263 --> 00:05:26,598
- ඔව්.
- ඔව්.

118
00:05:26,598 --> 00:05:28,725
මම කියන්නේ මෙතන ඉන්න හැමෝම පැරදිලා
හොඳ මිතුරන් ගොඩක්.

119
00:05:28,725 --> 00:05:30,935
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද නැවත සිදු වේවිද?

120
00:05:30,935 --> 00:05:32,270
- නෑ නෑ.
- [සිනාසෙයි]

121
00:05:32,270 --> 00:05:35,148
[MrBeast]
ඊයේ රාත්‍රියේ ඉවත් කිරීම් 251ක් සිදු වුවද,

122
00:05:35,148 --> 00:05:39,194
ඉතිරි ක්‍රීඩකයින් 242 දෙනාට දැනෙනවා
අභිප්රේරණය සහ ශුභවාදී,

123
00:05:39,194 --> 00:05:40,820
- අවම වශයෙන් දැනට.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

124
00:05:40,820 --> 00:05:42,739
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

125
00:05:42,739 --> 00:05:46,701
- [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්,

126
00:05:46,701 --> 00:05:50,622
කුළුණේ ක්‍රීඩා වෙන්න ඇති
ටිකක් තිරිසන්. ඔව්.

127
00:05:50,622 --> 00:05:53,374
ඒ නිසා දේවල් ටිකක් වෙනස් කිරීමට,

128
00:05:53,374 --> 00:05:56,753
අපි ක්‍රීඩාවක් කරන්න යනවා
එය කිසිවෙකු ඉවත් නොකරනු ඇත.

129
00:05:56,753 --> 00:06:01,758
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එය උපයා ගත්තා.

130
00:06:01,758 --> 00:06:04,219
එබැවින් මිනිසුන් ඉවත් කිරීම වෙනුවට,

131
00:06:04,219 --> 00:06:07,388
අපට ත්‍යාගයක් ඇත
මෙම මීළඟ තරගයේ ජයග්‍රාහකයින් සඳහා.

132
00:06:07,388 --> 00:06:09,974
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

133
00:06:11,476 --> 00:06:15,438
මෙම ඊළඟ තරගය සඳහා ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත
එය T-Mobile VIP නිවස විය යුතුය.

134
00:06:15,438 --> 00:06:18,566
ඊට අමතරව, කුඩා පුදුමයක්
ඔබ පසුව වැඩිදුර ඉගෙන ගනු ඇත.

135
00:06:18,566 --> 00:06:20,652
සහ ඔබේ ඉතිරි කාලය සඳහා
Beast City හි,

136
00:06:20,652 --> 00:06:23,571
මෙම නිවස ඔබට ලබා දෙනු ඇත
පෞද්ගලිකත්වය සහ සුඛෝපභෝගී

137
00:06:23,571 --> 00:06:26,282
සහ සමහරවිට දාරයක්
අනෙක් ක්‍රීඩකයන්ට වඩා.

138
00:06:26,282 --> 00:06:28,326
මට ඔයාව වෙන් කරන්න ඕන
කණ්ඩායම් තුනකට.

139
00:06:28,326 --> 00:06:31,371
ඔබට නොගැලපෙන පුද්ගලයින් තෝරන්න
සමඟ නේවාසික මිතුරන් වීම.

140
00:06:31,371 --> 00:06:32,539
නමුත් මෙම තරඟකරුවන් දන්නේ අල්ප වශයෙනි,

141
00:06:32,539 --> 00:06:34,999
මෙම ක්රීඩාවේ සම්පූර්ණ අරමුණ
ඔවුන් රවටා ගැනීමයි

142
00:06:34,999 --> 00:06:37,293
යුගල බවට
ඔවුන්ගේ සමීපතම මිතුරන් සමඟ.

143
00:06:37,293 --> 00:06:39,587
මක්නිසාද යත් ක්‍රීඩාව මෙය අනුගමනය කරන බැවිනි

144
00:06:39,587 --> 00:06:42,340
වඩාත්ම මනෝවිද්යාත්මක ක්රීඩාව වේ
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

145
00:06:42,340 --> 00:06:43,466
ඇයි ඔබ එකිනෙකා තෝරා ගත්තේ?

146
00:06:43,466 --> 00:06:45,385
ආශීර්වාද ලැබේවායි බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික හැකියාවන්ගෙන්.

147
00:06:45,385 --> 00:06:46,761
අපිට මේක ලැබුනා මචන්. අපි හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

148
00:06:46,761 --> 00:06:48,638
ඔබ තෝරා ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
කණ්ඩායම් සගයන් ලෙස එකිනෙකා?

149
00:06:48,638 --> 00:06:50,390
- අපි ප්‍රධාන කණ්ඩායම වගේ...
- ඔව්.

150
00:06:50,390 --> 00:06:51,808
...අපි ආපු වෙලාවෙ ඉදන්.

151
00:06:51,808 --> 00:06:53,351
අපි දැනටමත් බැඳීම් ඇති කර ඇත.
අපි අතර දැනටමත් මිත්රත්වයක් තිබුණා.

152
00:06:53,351 --> 00:06:54,936
ඒක දිගටම කරගෙන යන්නත් පුළුවන්
එකට දිනනවා.

153
00:06:54,936 --> 00:06:58,022
- ඔහ්, ඉන්න. 751, 757, 759.
- ඔව්.

154
00:06:58,022 --> 00:06:58,940
- ඔව්.
- හරි හරී.

155
00:06:58,940 --> 00:07:00,984
- ඉතින් අපි 750 ගණන් වලට අනුගත වෙනවා.
- එය වීමට අදහස් කරන ලදී.

156
00:07:00,984 --> 00:07:03,027
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
VIP නිවස එකට?

157
00:07:03,027 --> 00:07:04,988
- ඔව්. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- එය පුදුම වනු ඇත.

158
00:07:04,988 --> 00:07:07,282
ඒක මට ටිකක් අමුතු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, ඒ නිසා ...

159
00:07:07,282 --> 00:07:09,200
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

160
00:07:09,200 --> 00:07:10,410
ඔබට ඔබේ ඇඳ පිටතට ගෙන යා හැකිය.

161
00:07:10,410 --> 00:07:13,496
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මිනිසුන් එකතු විය
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ.

162
00:07:13,496 --> 00:07:16,166
නමුත් ඔවුන් එන්න ළඟයි
බිහිසුණු අවබෝධයට

163
00:07:16,166 --> 00:07:19,502
ඒ මෘග ක්‍රීඩා උළෙලේදී,
එය හොඳම අදහස නොවිය හැකිය.

164
00:07:19,502 --> 00:07:21,296
- එක, දෙක, තුන ...
- මිත්රත්වය.

165
00:07:21,296 --> 00:07:22,589
දෙවියනේ, මම මිත්‍රත්වයට කැමතියි.

166
00:07:22,589 --> 00:07:25,425
[MrBeast] මෙම ඊළඟ අභියෝගය
ඔබේ සාමාන්‍ය අර්තාපල් ගෝනි තරඟයද,

167
00:07:25,425 --> 00:07:27,969
සහ ඔබ තරඟ කරනු ඇත
Beast City පිටියේ.

168
00:07:27,969 --> 00:07:30,680
නීති සරලයි.
අවසානය දක්වා සහ පසුපසට ධාවනය කරන්න.

169
00:07:30,680 --> 00:07:34,559
සහ වේගවත්ම කණ්ඩායම කුමන කණ්ඩායමද
T-Mobile VIP නිවස දිනා ගනී.

170
00:07:34,559 --> 00:07:37,312
සහ ඊට ඉහළින්,
ඇතුළත රහස් ත්‍යාගය.

171
00:07:37,312 --> 00:07:41,399
මතක තබා ගන්න, කිසිවෙකු ඉවත් නොකරනු ඇත.
අපි නිකන් විනෝද වෙනවා.

172
00:07:41,399 --> 00:07:45,195
- තුන. දෙකක්. එකක්. යන්න!
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

173
00:07:45,195 --> 00:07:48,698
[MrBeast] සහ මම පුරෝකථනය කළ පරිදි,
ඔවුන් පසු වූ සියල්ලෙන් පසු,

174
00:07:48,698 --> 00:07:51,659
මෙම සියලුම ක්‍රීඩකයන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
විනෝද වීමට විය.

175
00:07:51,659 --> 00:07:54,078
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

176
00:07:54,078 --> 00:07:55,747
- [ගොරවයි]
- [සිනාසෙයි]

177
00:07:55,747 --> 00:07:57,081
[මන්දගාමී චලනය] Yee-haw.

178
00:08:00,793 --> 00:08:02,837
[සිනාසෙයි]

179
00:08:04,005 --> 00:08:05,173
[සිනාසෙයි]

180
00:08:05,173 --> 00:08:08,468
[MrBeast] නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් ජයග්රාහකයෙකු සිටී.

181
00:08:11,471 --> 00:08:13,640
- [මිනිසා] ඔව්!
- [අත්පුඩි ගසමින්]

182
00:08:13,640 --> 00:08:18,978
ජයග්රාහකයා වූයේ 514 සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමයි.
සුභ පැතුම්.

183
00:08:18,978 --> 00:08:20,730
ඔයාලා තුන්දෙනාට ඉන්න පුළුවන්

184
00:08:20,730 --> 00:08:22,482
- T-Mobile VIP නිවසේ.
- අපි යමු!

185
00:08:22,482 --> 00:08:25,193
[MrBeast] නමුත් සැබෑ පුදුමය
මෙම බෑගයේ ඇති දේ වේ.

186
00:08:25,193 --> 00:08:28,738
- ඔබ සිතන්නේ මෙම බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය මුදල්!

187
00:08:28,738 --> 00:08:30,490
- [ක්ලික් කිරීම්]
- [MrBeast] එය විවෘත කරන්න.

188
00:08:30,490 --> 00:08:33,409
සහ ඔබේ කාමරයට ඇතුළත් කර ඇත ...

189
00:08:33,409 --> 00:08:35,745
- ඊළඟ අභියෝගයේ ප්‍රතිශක්තිය!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

190
00:08:35,745 --> 00:08:38,414
ඒ අභියෝගය සම්බන්ධයෙන්
මම කලින් සඳහන් කළා,

191
00:08:39,707 --> 00:08:42,085
මේ තුන්දෙනාට නැහැ
ඒකට සහභාගි වෙන්න කියලා.

192
00:08:42,085 --> 00:08:44,921
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ස්වයංක්රීයව ගමන් කරයි
ඊළඟ තරගය පසුකර.

193
00:08:44,921 --> 00:08:49,634
{\an8}අපි දිනුවා, අපි එය උපයා ගත්තා වගේ.
අපි මේ නගරයේ රජවරු වෙමු.

194
00:08:49,634 --> 00:08:52,387
[MrBeast] සහ ඔබගෙන් 99% ට
ප්‍රතිශක්තිය නොලැබුණු,

195
00:08:52,387 --> 00:08:54,597
මම ඔබට කතා කරන විට
තරඟයට පෙර,

196
00:08:54,597 --> 00:08:56,474
මම "මිතුරන්" කියන වචනය ගොඩක් කිව්වා.

197
00:08:56,474 --> 00:08:57,892
මිතුරන්ද? මිතුරන්. මිතුරන්. මිතුරන්.

198
00:08:57,892 --> 00:09:00,144
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

199
00:09:01,104 --> 00:09:03,231
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔබට පිළිතුර පමණක් දෙන්නම්.

200
00:09:03,231 --> 00:09:06,901
ගෝනි රේස් එක උඹලව ගන්න උපක්‍රමයක් විතරයි
ඔබේ මිතුරන් සමඟ එකතු වීමට.

201
00:09:06,901 --> 00:09:11,489
දැන් ඒ තුන්දෙනාගේ ටීම් එක සිමෙන්ති කරලා
ඊළඟ තරගය සඳහා කණ්ඩායම් ලෙස.

202
00:09:11,489 --> 00:09:14,075
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස
එහි සිටින සියලුම මිතුරන් සඳහා,

203
00:09:14,075 --> 00:09:19,539
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් සෑම කණ්ඩායමක් සඳහාම, උපරිම වශයෙන්,
ඔබගෙන් දෙදෙනෙකු පමණක් නැවත නගරයට පැමිණේ.

204
00:09:19,539 --> 00:09:20,748
[ගැස්ම]

205
00:09:21,582 --> 00:09:26,087
මම ඔබ සැමට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නම්
කුණාටුවට පෙර සන්සුන්ව භුක්ති විඳීමට.

206
00:09:26,087 --> 00:09:27,839
- [පරිසර සංගීත වාදනය]
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

207
00:09:27,839 --> 00:09:30,300
මෙම තරඟයෙන් පසුව,
මට මිනිස්සු නැති වෙනවා

208
00:09:30,300 --> 00:09:33,970
මම ඇත්තටම සමීප වී ඇති බව, සහ ...
[හැඬීම]

209
00:09:33,970 --> 00:09:37,557
- මම ඇත්තටම කලබලයි. එය නරකයි.
- [මිනිසා] ඔව්.

210
00:09:37,557 --> 00:09:40,727
- ජිමී සමඟ, පෙනෙන පරිදි කිසිවක් නැත.
- මම අඬනවා. මම නෑ...

211
00:09:40,727 --> 00:09:43,062
- අමාරුම කොටස නම් අපිත් මිතුරන් වීමයි.
- ඔව්.

212
00:09:43,062 --> 00:09:44,981
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම මේ ඉන්නේ.

213
00:09:44,981 --> 00:09:46,316
- මෙතන විතරයි.
- අපි යාළුවෝ.

214
00:09:46,316 --> 00:09:48,526
- එය ඔබට හොඳ නොවනු ඇත.
- [හැඬීම]

215
00:09:48,526 --> 00:09:50,945
හොඳයි, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මොකද මේ දෙන්නා යාළුවෝ.

216
00:09:50,945 --> 00:09:52,405
මම මගේ මිතුරන් සමඟ වෙන් වුණා,

217
00:09:52,405 --> 00:09:54,907
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ එහෙම වෙයිද කියලා
හොඳ දෙයක් හෝ නරක දෙයක්.

218
00:09:54,907 --> 00:09:57,660
- [තියුණු ආශ්වාස]
- [සිනාසෙයි]

219
00:09:59,579 --> 00:10:00,621
හොඳයිද?

220
00:10:00,621 --> 00:10:02,915
- [ජන සමූහය] අහෝ!
- [මිනිසා] අපොයි, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

221
00:10:02,915 --> 00:10:05,752
[MrBeast]
ආරක්ෂකයින්! ඔවුන්ව පිටතට රැගෙන යාමට සූදානම් වන්න.

222
00:10:06,627 --> 00:10:08,129
මාංචු එළියට ගෙනෙන්න.

223
00:10:08,588 --> 00:10:10,214
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

224
00:10:10,214 --> 00:10:13,176
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
අපි ගේට්ටුවෙන් එළියට යමු.

225
00:10:13,176 --> 00:10:14,510
මඟ පෙන්වන්න, ආරක්ෂකයා!

226
00:10:16,220 --> 00:10:18,681
[අසුභ සංගීත වාදනය]

227
00:10:20,141 --> 00:10:21,726
[දොර අගුලු හැරීම]

228
00:10:34,989 --> 00:10:38,368
[විදුලි ආලෝකය දැල්වෙයි]

229
00:10:39,786 --> 00:10:41,913
[MrBeast] මීළඟ ක්‍රීඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

230
00:10:41,913 --> 00:10:45,249
ඔබ දැනට කණ්ඩායම් වල සිටී
ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙකුගෙන්,

231
00:10:45,249 --> 00:10:49,921
සහ මෙම එක් එක් කණ්ඩායම ආසන්නයේ
ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති කියුබ් 80න් එකක් ඇතුල් කරන්න.

232
00:10:49,921 --> 00:10:52,757
එකක් පිටුපස අනුගමනය කරන්න
අපගේ මෘග ක්‍රීඩා ආරක්ෂකයින්,

233
00:10:52,757 --> 00:10:56,010
ඔවුන් ඔබව ඝනකයට ගෙන යනු ඇත
එය ඔබගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.

234
00:10:56,010 --> 00:11:00,098
- [දැඩි සංගීත වාදනය]
- [සිනාසෙන කාන්තාව] නීත්‍යානුකූල සිරගෙදර. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

235
00:11:00,098 --> 00:11:02,517
- වාව්.
- මේ කුමක් ද?

236
00:11:02,517 --> 00:11:05,895
- අහෝ දෙවියනේ.
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?

237
00:11:05,895 --> 00:11:08,439
හරි ඒක ඇත්ත. මෙය සැබෑ ය.

238
00:11:08,439 --> 00:11:09,565
- [මිනිසා] කවුද.
- කුමක් ද?

239
00:11:09,565 --> 00:11:14,654
- අනේ නියමයි, සුදු බිත්ති ඔක්කොම.
- ඒක පිස්සන් කොටුවක් වගේ. අනේ මන්දා.

240
00:11:14,654 --> 00:11:16,030
[ඩීනෝ]
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.

241
00:11:16,030 --> 00:11:20,243
අපට රතු දුරකථනයක් තිබේ.
ඕනම දෙයක් ඉල්ලන්න කියනවා.

242
00:11:20,243 --> 00:11:24,455
බර වරහන් බෝල්ට් වර්ගයක් තිබේ
බිත්තියේ මාංචු කට්ටලයක් සමඟ.

243
00:11:24,455 --> 00:11:27,667
මාංචු අමතර කට්ටලයක්. කැමරාව. දුරකථනය.

244
00:11:27,667 --> 00:11:31,295
- මම ඉන්නේ ඇත්තටම උමතු සරණාගත කාමරයක.
- මම බිත්තිවලට ගහන්න පටන් ගන්නම්.

245
00:11:31,838 --> 00:11:35,383
{\an8}[MrBeast] හොඳයි, හැමෝම,
ඔබේ කැටය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

246
00:11:35,383 --> 00:11:36,467
[බූස්]

247
00:11:36,467 --> 00:11:39,887
- [චියර්ස්]
- [බූස්]

248
00:11:41,097 --> 00:11:44,058
[MrBeast] මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා කියලා,
මෙම අභියෝගයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

249
00:11:44,058 --> 00:11:49,105
{\an8}හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.
මම පැය පහක ටයිමරයක් ආරම්භ කරමි.

250
00:11:49,105 --> 00:11:54,569
තීරණය කිරීමට ඔබට කාලය ඇත
ඔබ දෙදෙනා ගමන් කරන්නේ කුමන,

251
00:11:54,569 --> 00:11:58,406
ඔබගෙන් කවරෙක් දම්වැලකින් බැඳෙන්නේද?
ඝනකයේ බිත්තියට,

252
00:11:58,406 --> 00:12:01,075
මෙලෙස සංදර්ශනයෙන් ඉවත් කර ඇත.

253
00:12:01,075 --> 00:12:03,369
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

254
00:12:03,369 --> 00:12:07,415
මෙම තීරණය පහසු කිරීමට,
අපි ඔබේ කැට තුළට දුරකථනයක් තැබුවෙමු.

255
00:12:07,415 --> 00:12:11,544
ඉල්ලීම සඳහා ඔබට එම දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය
වචනාර්ථයෙන් ලෝකයේ ඕනෑම අයිතමයක්

256
00:12:11,544 --> 00:12:13,212
තීරණයක් ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

257
00:12:13,212 --> 00:12:16,174
සහ ඔබ තීරණයකට එළඹෙන්නේ නැත්නම්
ඉදිරි පැය පහ තුළ,

258
00:12:16,174 --> 00:12:18,217
ඔබ තිදෙනාම ඉවත් කරනු ලැබේ.

259
00:12:18,217 --> 00:12:20,094
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

260
00:12:21,721 --> 00:12:23,389
ඇයි අපි තුන්දෙනා එකට ඉන්න වුණේ?

261
00:12:23,389 --> 00:12:25,808
ඇයි ඒක කාටවත් වෙන්න බැරි
මම කැමති නැති බව?

262
00:12:25,808 --> 00:12:27,268
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේකට එයි කියලා,
මම කිව්වේ...

263
00:12:27,268 --> 00:12:28,686
තමන්ගේම සහෝදරයාට විරුද්ධව යන්න වෙනවා.

264
00:12:28,686 --> 00:12:31,481
[MrBeast]
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ කියලා.

265
00:12:31,481 --> 00:12:33,983
එබැවින් තෝරා ගැනීමට වාසනාව
ඉවත් වීමට පුද්ගලයෙක්.

266
00:12:33,983 --> 00:12:35,359
ටයිමරය ආරම්භ කරන්න!

267
00:12:35,359 --> 00:12:38,738
ඉවත් කිරීමට ඔබට පැය පහක් තිබේ
ඔබේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

268
00:12:38,738 --> 00:12:42,575
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

269
00:12:47,205 --> 00:12:50,082
[අඩි අඩි]

270
00:12:50,082 --> 00:12:53,294
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම්]
- [වීඩියෝ දෝෂ]

271
00:12:59,425 --> 00:13:01,677
මේ වෙන්න යන්නේ
ඉතා දුෂ්කර තීරණයක්.

272
00:13:02,553 --> 00:13:04,931
මචන් උන් අපේ ඔලුත් අවුල් කරනවා.

273
00:13:05,556 --> 00:13:08,684
මට පුද්ගලිකව අවශ්‍ය නැහැ
පැය පහක් මෙහි වාඩි වීමට.

274
00:13:08,684 --> 00:13:10,561
අපි එය කළ යුතු නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

275
00:13:10,561 --> 00:13:13,856
- හරි.
- කාටහරි යන්න ඕනද? [සිනාසෙයි]

276
00:13:13,856 --> 00:13:15,525
- නැහැ!
- නැහැ.

277
00:13:15,525 --> 00:13:16,609
[සිනාසෙයි]

278
00:13:17,527 --> 00:13:18,569
- [හැඬීම]
- විනාඩියක් ගත විය,

279
00:13:18,569 --> 00:13:20,613
අපි දැනටමත් අඬනවා.

280
00:13:23,741 --> 00:13:26,577
අපි එය තීරණය කරන්නේ කෙසේද? කුමක් වගේ ද?

281
00:13:26,577 --> 00:13:28,454
- ඔව්.
- [අඬනවා]

282
00:13:28,454 --> 00:13:31,457
කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ කොහොමද?

283
00:13:31,457 --> 00:13:34,377
[අඬනවා] මට දිගටම සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

284
00:13:34,377 --> 00:13:37,672
[MrBeast] ඒක තමයි අමාරුම කොටස
මෙම අභියෝගයෙන්.

285
00:13:37,672 --> 00:13:41,551
මන්ද සත්‍යය නම්,
කිසිවෙකු ඉවත් වීමට කැමති නැත.

286
00:13:41,551 --> 00:13:46,556
මීට පැයකට කලින් මේ තරඟකරුවන් තිදෙනා
මිතුරන් ලෙස එකට වැඩ කරමින් සිටියහ.

287
00:13:46,556 --> 00:13:49,475
සහ දැන්,
ඔවුන්ට එකිනෙකා දෙස බැලීමටවත් නොහැකිය.

288
00:13:51,269 --> 00:13:52,478
[උඹලා]

289
00:13:52,478 --> 00:13:53,938
මම එය කළ යුතුද?

290
00:13:53,938 --> 00:13:56,482
- [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
- [අඬනවා]

291
00:13:58,818 --> 00:14:03,364
සෑම දෙයක්ම සිදු වන බව විශ්වාස කිරීමට මම කැමතියි
හේතුවක් නිසා, නමුත් මට එය සැකයි.

292
00:14:04,824 --> 00:14:08,035
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

293
00:14:13,457 --> 00:14:16,043
[හැඬීම]

294
00:14:17,920 --> 00:14:20,298
යන්න. යන්න. පලයන් එළියට.

295
00:14:21,549 --> 00:14:23,009
[සුසුම් හෙළයි]

296
00:14:23,009 --> 00:14:26,053
යාලුවනේ, අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

297
00:14:26,053 --> 00:14:31,058
ඔහ්, මගේ-- කවුද. වාව්.

298
00:14:31,058 --> 00:14:32,977
- [මාංචු ගැහෙනවා]
- [දොර වැසෙයි]

299
00:14:32,977 --> 00:14:37,064
සමහරුන්ට මිත්රත්වයේ වටිනාකම
ඕනෑම ඩොලර් ප්‍රමාණයකට වඩා වටිනා විය.

300
00:14:37,064 --> 00:14:39,358
එම සංඛ්‍යාව මිලියන ගණනක් වුවද.

301
00:14:41,360 --> 00:14:45,823
{\an8}ඔබට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍ය නොවන බව විශ්වාසද
ඔබ ඊයේ කළ කැපකිරීම?

302
00:14:45,823 --> 00:14:47,950
{\an8}- නැහැ, මම නිහතමානීයි.
- හරි හරී.

303
00:14:47,950 --> 00:14:51,829
{\an8}මම ඒ ගැන සතුටුයි, ඔබ දන්නවා,
එය අහම්බෙන් අත්හැරීම.

304
00:14:51,829 --> 00:14:53,706
[වීඩියෝ දෝෂ]

305
00:14:53,706 --> 00:14:55,666
පියාණෙනි, මම මේ මිනිසුන්ට ආදරෙයි,

306
00:14:55,666 --> 00:15:01,213
මම කිසිවක් යාච්ඤා නොකරමි
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිතයට යහපතක්.

307
00:15:02,214 --> 00:15:04,925
{\an8}ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ආමෙන්.

308
00:15:04,925 --> 00:15:06,385
{\an8}- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

309
00:15:07,762 --> 00:15:10,097
- ආදරෙයි යාලුවනේ.
- ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

310
00:15:10,097 --> 00:15:12,391
[whirrs සහ clicks]

311
00:15:12,391 --> 00:15:15,561
අපි මෙහි එන විට,
අපි එකිනෙකාට මිතුරන් ලෙස කතා කළෙමු.

312
00:15:15,561 --> 00:15:17,563
මම කිව්වේ, ඔයා ඉන්න එපා කියලා තීරණය කළා නම් ...

313
00:15:17,563 --> 00:15:19,273
ඔබ රැඳී නොසිටීමට තීරණය කළේ නම් ...

314
00:15:19,273 --> 00:15:23,277
මම ඉන්න එපා තීරණය කළා,
මම ඒක කාටවත් විරුද්ධව දරන්නේ නැහැ.

315
00:15:23,277 --> 00:15:26,405
ඒ වගේම මම කාටවත් ඉන්න කියලා බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.

316
00:15:27,782 --> 00:15:30,034
සෑම කෙනෙකුටම හේතුවක් ඇත
එයාලට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා.

317
00:15:30,034 --> 00:15:30,951
නියත වශයෙන්ම.

318
00:15:30,951 --> 00:15:32,036
හා මම ...

319
00:15:32,036 --> 00:15:34,372
මගේ හේතුව මම නොකියමි,

320
00:15:34,372 --> 00:15:38,084
ඔබේ හේතුව, හෝ ඔබේ හේතුව වඩා විශාලයි
හෝ ඊට වඩා.

321
00:15:38,084 --> 00:15:42,838
සමහර විට මම කැමතියි
නිකමට අහන්න, අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

322
00:15:42,838 --> 00:15:45,007
මගේ සහෝදරිය අඩු වයසින් මිය ගියා.

323
00:15:45,007 --> 00:15:48,928
ඊට කලින් මගේ තාත්තා නැති වුණා
පිළිකාවෙන් සහ මගේ අම්මාව දාලා ගියා.

324
00:15:48,928 --> 00:15:51,263
ඉතින් ඒක මට විතරක් නෙවෙයි.

325
00:15:51,263 --> 00:15:54,850
එය ඇත්තෙන්ම මගේ පවුලට උදව් කිරීමට කැමතියි
සහ ඇත්තටම එය අවශ්ය අය.

326
00:15:54,850 --> 00:15:59,689
මේ මුදල මටත් උදව්වක් වේවි, ඔබ දන්නවා.

327
00:15:59,689 --> 00:16:04,360
හරියට, මට දවසක පවුලක් ඉන්න ඕන.
හරියට, මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන. [අඬනවා]

328
00:16:05,027 --> 00:16:07,780
[කාන්තාව අඬමින්]

329
00:16:07,780 --> 00:16:09,573
මම හිතන්නේ එය සංසන්දනය කිරීම ගැන නොවේ, වැනි,

330
00:16:09,573 --> 00:16:12,076
කාගේ ජීවිතය නරකද නැතහොත් එය නරකද,
නැතිනම් වැඩිපුර මුදල් අවශ්‍ය කාටද.

331
00:16:12,076 --> 00:16:14,495
මම එය දනිමි, එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
එය කුමක්ද. එය නිකම්...

332
00:16:14,495 --> 00:16:16,622
මට කියන්න පුළුවන් දේ මම දන්නේ නැහැ, වගේ,

333
00:16:16,622 --> 00:16:18,916
අපිව තවත් අඬන්න.

334
00:16:18,916 --> 00:16:23,337
නැත්නම් එකිනෙකාට නරකක් දැනෙනවා
more, like... ඒක නෙවෙයි සෙල්ලම.

335
00:16:23,337 --> 00:16:25,631
[දැඩි සංගීත වාදනය]

336
00:16:25,631 --> 00:16:27,925
[ටයිමර් බීප්]

337
00:16:27,925 --> 00:16:29,552
[MrBeast] ඉතා ඉක්මනින්, එය පැහැදිලි විය

338
00:16:29,552 --> 00:16:32,138
මෙම කැට බොහොමයක් බව
දුෂ්කර කාලයක් ඇති වනු ඇත

339
00:16:32,138 --> 00:16:35,057
යන්නේ කවුද යන්න තීරණය කිරීම
බිත්තියට දම්වැල බැඳ ගැනීමට,

340
00:16:35,057 --> 00:16:38,602
නමුත් අනෙක් අයට පැහැදිලිවම තිබුණා
අවාසියක් ඇති කෙනෙක්.

341
00:16:38,602 --> 00:16:40,229
අනේ මන්දා.

342
00:16:40,229 --> 00:16:42,189
ඒ සියල්ල AJ සහ Aylla ගැන ය.

343
00:16:42,189 --> 00:16:44,734
වෙන කෙනෙක් දැක්කම
ඔබේ අවට,

344
00:16:44,734 --> 00:16:46,527
ඔබ ඔවුන්ව අත් නොහරින්න
පැත්තකට හැර...

345
00:16:46,527 --> 00:16:48,654
අනේ මන්දා.

346
00:16:49,363 --> 00:16:50,823
මම සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටිමි,
ඔවුන් දැනටමත් මට කිව්වා

347
00:16:50,823 --> 00:16:52,408
මම තමයි ගෙදර යන්න හිටියේ.

348
00:16:52,408 --> 00:16:53,743
එයාලා මට මේක කලින් කිව්වා.

349
00:16:53,743 --> 00:16:58,205
ඉතින් මම කිව්වා "හොඳයි, මම ගෙදර යනවා නම්,
ඔබට දෙකෙන් එකක් තීරණය කළ නොහැකි නම්,

350
00:16:58,205 --> 00:17:02,543
එහෙනම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන් ඉතින්..."
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

351
00:17:02,543 --> 00:17:03,836
[ටේප් පෙරළීම]

352
00:17:03,836 --> 00:17:05,296
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් යන්න ඕනේ.

353
00:17:05,296 --> 00:17:08,257
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ අපේ එකෙක් එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා.
මම හිතන්නේ අපි තුන්දෙනාගෙන් කෙනෙක් යන්න ඕනේ.

354
00:17:08,257 --> 00:17:09,842
{\an8}ඔයාලා යනවා මිසක් මම යන්නේ නැහැ.

355
00:17:09,842 --> 00:17:11,093
{\an8}[කරීම්]
මෙන්න මේකයි වැඩේ. මෙන්න මේකයි වැඩේ.

356
00:17:11,093 --> 00:17:13,512
{\an8}දැන්, ඔබේ තීරණය සිදුවෙමින් පවතී
අපි තුන්දෙනාම ඉවත් වෙන්නයි.

357
00:17:13,512 --> 00:17:15,264
{\an8}එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට පිටවීම සහතිකයි.

358
00:17:15,264 --> 00:17:17,600
- මම කඩන්න යන්නේ නැහැ.
- හරියටම, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

359
00:17:17,600 --> 00:17:19,226
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිතුවක්කාරයි කියලා.
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හිතුවක්කාරයි කියලා.

360
00:17:19,226 --> 00:17:22,897
- ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
- මම පහළට ගියොත්, මම එකට බහිනවා.

361
00:17:22,897 --> 00:17:25,107
- ඔබ ඔබේ මරණය ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
- ඔබ නම්, එකක් නම් --

362
00:17:25,107 --> 00:17:28,152
මම ඒක තව එක පාරක් කියන්නයි යන්නේ.
මම ඒක තව එක පාරක් කියන්නයි යන්නේ.

363
00:17:28,152 --> 00:17:31,363
ඔබ ඉදිරිපත් කරන කාරණය
ඔබ ඔබේම අභාවය ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?

364
00:17:33,866 --> 00:17:36,452
[ටේප් පෙරළීම]

365
00:17:37,620 --> 00:17:39,580
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඇත

366
00:17:39,580 --> 00:17:42,583
මට ස්ථාවරව සිටීමට අවශ්‍ය බව
මගේ සිතුවිලි සමඟ,

367
00:17:42,583 --> 00:17:43,876
මට ඕන නෑ ඔයාව ඉවර කරන්න...

368
00:17:43,876 --> 00:17:44,877
[සිනාසෙයි] මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

369
00:17:44,877 --> 00:17:47,087
... නමුත් මම මා සමඟ ශක්තිමත්ව සිටිමි.

370
00:17:47,087 --> 00:17:51,592
මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ...
[හැඬීම]

371
00:17:53,385 --> 00:17:56,055
මම කඩන්න යන්නේ නැහැ,
නමුත් මම තවමත් පහත් කොට සලකමි.

372
00:17:56,055 --> 00:18:01,310
නමුත් මම පැහැදිලිවම තනියම,
ඒ නිසා මට මේවට හිරිහැර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

373
00:18:02,770 --> 00:18:05,105
මට ඔයාව ඕන නෑ වගේ
මම වගේ කියලා හිතන්න,

374
00:18:05,105 --> 00:18:08,234
කොහෙත්ම කැමති නැහැ, මම වගේ,
"මොනවා උනත් එයාලා මාත් එක්ක එලියට ගියොත්..."

375
00:18:08,234 --> 00:18:10,611
පරිස්සමෙන් ඉන්න,
ඔවුන් ඔබව දුෂ්ටයෙකු ලෙස කපා හැරිය හැක.

376
00:18:10,611 --> 00:18:12,988
- [සිනාසෙයි]
- මම දන්නවා. මට දුෂ්ටයෙක් කියලා කියනවා..

377
00:18:12,988 --> 00:18:14,573
මම එය දනිමි.

378
00:18:16,700 --> 00:18:20,412
[MrBeast] මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට හැම දෙයක්ම ලැබෙනවා කියලා
ටිකක් කලබල වෙලා. දැන්, කරදර වෙන්න එපා.

379
00:18:20,412 --> 00:18:22,122
මොකද මේ අභියෝගය ආරම්භයේදීම,

380
00:18:22,122 --> 00:18:25,668
මම ඔබව දුරකථනය ගැන දැනුවත් කළා
ඔබගේ එක් එක් සෛල තුළ පිහිටා ඇත.

381
00:18:25,668 --> 00:18:28,337
ඔබට තුනම අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට,

382
00:18:28,337 --> 00:18:31,090
ආරම්භ කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
සමහර දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීම.

383
00:18:31,090 --> 00:18:33,133
ඒ නිසා ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් කිව්වා.

384
00:18:33,133 --> 00:18:36,053
ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ කුමක්ද?
එම තීරණය ගැනීමට උදව් කරන්න?

385
00:18:36,053 --> 00:18:37,847
ඉතින් මම හිතනවා අපි සෙල්ලමක් කරමු කියලා,

386
00:18:37,847 --> 00:18:40,683
එතකොට කවුරු නැති වුණත් නිකන්
නැති කරන එකයි.

387
00:18:40,683 --> 00:18:43,853
අපි මොන ක්‍රීඩාවක් කළත්,
අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරන ආකාරය දැන සිටිය යුතුයි.

388
00:18:43,853 --> 00:18:45,896
- ඔව්.
- මම කිව්වේ, අපට කැටයක් පෙරළන්න පුළුවන්.

389
00:18:45,896 --> 00:18:47,147
- ඔබ ඩයිස් රෝල් කරනවාද?
- ඔව්.

390
00:18:47,147 --> 00:18:48,065
කමක් නැහැ.

391
00:18:48,899 --> 00:18:52,236
[දුරකථන නාද වේ]

392
00:18:53,028 --> 00:18:54,822
මේක තමයි Beast Hotline එක.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

393
00:18:54,822 --> 00:18:59,034
මම නිකමට කල්පනා කළා
අපට ඩයිස් වැනි ඩයි එකක් ඇණවුම් කළ හැකි නම්.

394
00:18:59,034 --> 00:19:00,703
- ඒක එන ගමන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:19:00,703 --> 00:19:02,580
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

396
00:19:02,580 --> 00:19:04,123
[බිත්ති විනිවිදක විවෘත]

397
00:19:04,123 --> 00:19:06,792
- අනේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- [කාන්තාව] ස්තූතියි.

398
00:19:06,792 --> 00:19:08,586
- [දුරකථනය නාද වේ]
- චැන්ඩ්ලර්.

399
00:19:08,586 --> 00:19:09,712
ඔයගොල්ලන්ට එතන Monopoly සෙට් එකක් තියෙනවද?

400
00:19:09,712 --> 00:19:12,715
- අපට එය වහාම ලැබෙනු ඇත.
- කාඩ්පත් තට්ටුවක් සහ පෙපෙරෝනි පීසා.

401
00:19:12,715 --> 00:19:13,966
මෙහෙයුම් පුවරු ක්රීඩාව.

402
00:19:13,966 --> 00:19:15,426
- දාදු කැට යුගලයක්.
- පීසා සහ ඩයිස්.

403
00:19:15,426 --> 00:19:16,844
කරුණාකර නැවතුම් ඔරලෝසුවක්.

404
00:19:16,844 --> 00:19:21,348
ස්තුතියි සහෝ. මොකක්ද, ආ...
මොකක්ද, ආ... මොන කාමරයද? හරි හරී.

405
00:19:21,348 --> 00:19:22,474
- [කාන්තාව] හේයි.
- ජෙන්ගා වේලාව!

406
00:19:22,474 --> 00:19:24,268
- [චියර්ස්]
- ඔහ්, ඔව්.

407
00:19:24,268 --> 00:19:28,480
- සමහර හාස්‍යජනක විශාල දාදු කැට.
- ඉතින් අපේ සැලසුම කාඩ්පත් තට්ටුවක් ලබා ගැනීමයි.

408
00:19:28,480 --> 00:19:30,941
අපි දාදු කැට දෙකක් රෝල් කරනවා,
සහ අඩුම සංඛ්යාව පිටත් වනු ඇත.

409
00:19:30,941 --> 00:19:33,819
කව්රුත් ace of spades අඳිනවා
තමන් අතටම මාංචු දමනු ඇත.

410
00:19:33,819 --> 00:19:35,529
- මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
- අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

411
00:19:35,529 --> 00:19:37,740
හොඳයි, එක්කෝ,
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට ආදරෙයි යාලුවනේ.

412
00:19:37,740 --> 00:19:39,575
හරි, ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

413
00:19:39,575 --> 00:19:41,368
මගේ හදවත මෙතරම් වේගයෙන් ස්පන්දනය වී නැත.

414
00:19:41,368 --> 00:19:43,871
- මේක නරකයි.
- අනේ, සමාවෙන්න, මම හරියට ...

415
00:19:43,871 --> 00:19:47,166
- එය දැඩියි. අපිට තේරෙනවා.
- ඔව්, ඔබ ඉක්මනින් පිටතට යනවා, මම හිතන්නේ.

416
00:19:47,166 --> 00:19:49,877
මම ජීවිතේට කවදාවත් Jenga ගැන දාඩිය දාලා නෑ.

417
00:19:49,877 --> 00:19:54,256
මේක ඩොලර් මිලියන 5ක දාදු කැටයක්
මෙතනම රෝල් කරන්න. මෙන්න අපි යනවා.

418
00:19:54,256 --> 00:19:56,508
[man 1] හරි, අඩුම සංඛ්‍යාව ඉවරයි.

419
00:19:56,508 --> 00:19:58,093
- [මිනිසා 2] එය 12 යි.
- [මිනිසා 3] නියමයි මචන්.

420
00:19:58,761 --> 00:20:00,554
ඔහ්, නැහැ!

421
00:20:02,348 --> 00:20:04,975
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කමක් නැහැ. මම අතරමං වුණා.

422
00:20:04,975 --> 00:20:07,728
ඔහ්, කෝඩි, මට සමාවෙන්න. [අඬනවා]

423
00:20:07,728 --> 00:20:10,773
කෝඩි, මට සමාවෙන්න... [අඬනවා]

424
00:20:10,773 --> 00:20:12,441
- [කෆ්ස් ක්ලික්]
- [සංගීත පහර]

425
00:20:12,441 --> 00:20:14,068
කෝඩි...

426
00:20:14,068 --> 00:20:16,028
- [කෆ්ස් ක්ලික්]
- [සංගීත පහර]

427
00:20:16,028 --> 00:20:18,113
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

428
00:20:18,113 --> 00:20:19,573
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

429
00:20:19,573 --> 00:20:22,201
- මම ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරයා.
- [කෆ්ස් ක්ලික්]

430
00:20:22,201 --> 00:20:24,536
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. ක්රීඩා වල වාසනාව.

431
00:20:24,536 --> 00:20:27,122
- [උඹලා]
- [ක්ලික් කිරීම දිගටම]

432
00:20:28,749 --> 00:20:30,584
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, බැරෑරුම්ව.

433
00:20:30,584 --> 00:20:32,503
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ,
දැන් දොරෙන් එළියට යන්න.

434
00:20:32,503 --> 00:20:34,296
- යන්න අභියෝගය දිනන්න, හරිද?
- [සිනාසෙයි]

435
00:20:34,296 --> 00:20:36,757
- නිවන් සුව, සහෝදරයා.
- ඔයාලා ජනප්‍රවාද.

436
00:20:36,757 --> 00:20:39,593
- [ඇන්ඩි] සාමය, සැක්.
- ස්තූතියි, ඇන්ඩි.

437
00:20:39,593 --> 00:20:40,719
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:20:42,221 --> 00:20:43,639
[සංගීත පහර]

439
00:20:43,639 --> 00:20:45,724
[සංගීතය වියැකී යයි]

440
00:20:47,017 --> 00:20:49,353
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

441
00:20:49,353 --> 00:20:54,400
[MrBeast] පැය තුනයි කියුබ් 62 යි
මුල් 80 තවමත් මෙම ක්‍රීඩාවේ පවතී.

442
00:20:54,400 --> 00:20:57,111
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී ඉල්ලීම්
අපි කැට වලින් ලබා ගත්තෙමු

443
00:20:57,111 --> 00:20:59,363
ටිකක් රසවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

444
00:20:59,363 --> 00:21:03,659
ආයුබෝවන්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
ඒකාධිකාරී කට්ටලය, හරි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

445
00:21:05,786 --> 00:21:08,414
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [අශ්වයා ගොරවයි]

446
00:21:08,414 --> 00:21:09,915
හරි. කවුද එහෙම නියෝග කළේ?

447
00:21:09,915 --> 00:21:12,751
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකි යැයි මම පවසන විට,
මම කියන්නේ ඒක.

448
00:21:12,751 --> 00:21:14,545
- ආව්! හොඳ කෙල්ලෙක්.
- [සිනාසෙයි]

449
00:21:14,545 --> 00:21:17,297
[MrBeast] නමුත් ඔවුන් පමණක් නොවේ
මෙම ක්රීඩාවෙන් ප්රයෝජන ගැනීම.

450
00:21:17,297 --> 00:21:19,842
කුමරියගේ ඇඳුම් දෙකක්
සහ එක Prince Charming ඇඳුමක්.

451
00:21:19,842 --> 00:21:21,719
[දුරකථනයෙන්] හිම කේතු යන්ත්‍රය.
කපු කැන්ඩි යන්ත්රය.

452
00:21:21,719 --> 00:21:25,014
තටාකයක් හොඳයි.
ඊට පස්සේ පෙපෙරෝනි පීසා එකක්.

453
00:21:25,014 --> 00:21:26,557
[කාර්ල් දුරකථනයෙන්] ආ... තේරුණා.

454
00:21:27,599 --> 00:21:29,810
- [දොර හඩ]
- අනේ දෙයියනේ.

455
00:21:29,810 --> 00:21:32,688
මෙන්න ඔයාගේ දේවල් ටිකක්, යාලුවනේ.
ඔව්, අපිට තව එළියට එන්න තියෙනවා.

456
00:21:32,688 --> 00:21:35,190
හරි, අපි ඔබව නැවත හමුවෙමු
පක්ෂය. ඔබගේ සියලු මිතුරන් රැගෙන එන්න.

457
00:21:35,190 --> 00:21:37,401
හරි හරී.
මම හිතන්නේ මුන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

458
00:21:37,401 --> 00:21:39,611
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ අය
අමතක වෙන්න ඇති

459
00:21:39,611 --> 00:21:42,156
රේඛාවේ ඩොලර් මිලියන 5 ක් ඇති බව,

460
00:21:42,156 --> 00:21:44,658
මොකද මේ ඉල්ලීම්
තව තවත් උමතු විය.

461
00:21:44,658 --> 00:21:47,244
- බෝල් පිට් බෝල?
- මානසික, හාහ්?

462
00:21:47,244 --> 00:21:51,081
- මේස් යුගල 32 ක්.
- හේයි! ටැටූ කලාකරුවෙක්.

463
00:21:51,081 --> 00:21:54,251
ඔබට සමහර සහෝදරයන් සමඟ සැබවින්ම බැඳිය හැකිද?
ආවේගශීලී පච්චයක් නොමැතිව?

464
00:21:54,251 --> 00:21:55,711
[සංගීතය දිගටම]

465
00:21:55,711 --> 00:21:58,005
- ඔහ්...
- අනේ දෙයියනේ

466
00:21:58,005 --> 00:22:00,549
- ඔහ්, මගේ-- පිස්සු!
- බලු පැටියා!

467
00:22:00,549 --> 00:22:02,843
- [කෑගැසීම]
- [සිනාසෙමින්]

468
00:22:02,843 --> 00:22:03,886
[ගොරවයි]

469
00:22:03,886 --> 00:22:06,555
- මට ජිමී මේක කරන්න ඕන.
- මට ජිමී මේක කරන්න ඕන.

470
00:22:06,555 --> 00:22:08,849
- ආ, හරි.
- [රේසර් ඝෝෂාව]

471
00:22:08,849 --> 00:22:10,851
අනේ මේක ගොඩක් වැරදියි වගේ. [සිනා]

472
00:22:10,851 --> 00:22:13,395
- [පක්ෂ විසිල් හඩ]
- [පච්ච තුවක්කු ඝෝෂාව]

473
00:22:18,025 --> 00:22:21,361
[MrBeast] නමුත් මෙම ඉල්ලීම් වලින් ලැබෙන විනෝදය
දිගු කලක් පැවතිය හැකි විය.

474
00:22:21,361 --> 00:22:23,447
[අසුභ සංගීත වාදනය]

475
00:22:23,447 --> 00:22:25,824
[දොර විනිවිදක විවෘත]

476
00:22:26,909 --> 00:22:27,785
ස්තුතියි.

477
00:22:27,785 --> 00:22:30,496
[MrBeast] මෙම ඝනකය සෙල්ලම් කිරීමට තෝරා ගත්තේය
Uno හි සරල තුන්-මාර්ග ක්‍රීඩාවක්.

478
00:22:30,496 --> 00:22:32,706
- උණුසුම් කිරීම් නොමැත. මේක තමයි සෙල්ලම නේද?
- ඔව්!

479
00:22:32,706 --> 00:22:35,250
[MrBeast] නමුත් ඩොලර් මිලියන 5 ක ආතතිය
රේඛාව මත ...

480
00:22:35,250 --> 00:22:36,335
යූනෝ සහ මම එළියට ආවා.

481
00:22:36,335 --> 00:22:41,715
... ප්ලේයර් 680 ඇගේ මිතුරියට උදව් කිරීමට හේතු විය
තමන්ගේම ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමෙන් පසු වංචා කරන්න.

482
00:22:41,715 --> 00:22:43,884
[දැඩි සංගීත වාදනය]

483
00:22:54,061 --> 00:22:56,313
Uno, පිටතට! ඔව්!

484
00:22:56,313 --> 00:22:59,149
[MrBeast] සහ සමහර තරඟකරුවන් අතර
වංචා කළා හෝ පරාජය ප්‍රතික්ෂේප කළා,

485
00:22:59,149 --> 00:23:01,527
මට දැනෙනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
තවත් ක්රීඩාවක් කරන්න.

486
00:23:01,527 --> 00:23:02,736
නැහැ! ඔබ අහිමි වීමට හේතුව එයයි!

487
00:23:02,736 --> 00:23:05,155
[MrBeast] තවත් අය අත්හැරීමට තීරණය කළහ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාව මත,

488
00:23:05,155 --> 00:23:07,616
- නිරපේක්ෂ භීතියක් ඇති කරයි.
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

489
00:23:08,575 --> 00:23:09,993
- ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?
- කාඩ්පත් අඳින්න.

490
00:23:09,993 --> 00:23:10,994
- මොන මගුලක්ද හසීම්?
- කාඩ්පත අඳින්න.

491
00:23:10,994 --> 00:23:12,830
- ඔහු මෙහි ඇත, කාඩ්පත අඳින්න!
- නැහැ!

492
00:23:12,830 --> 00:23:15,624
- හසීම්!
- ඔහු පසුබසිනවා!

493
00:23:15,624 --> 00:23:18,377
- ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනද?
- මම කිව්වේ, කාටවත් ගෙදර යන්න ඕනේ නැහැ.

494
00:23:18,377 --> 00:23:21,088
- කවුරුත් නැහැ, ඉතින් කාඩ්පත අඳින්න!
- මම කවදාවත් මේ සංවාදයේ කොටසක් වුණේ නැහැ.

495
00:23:21,088 --> 00:23:23,590
මම ඔයාට තව තත්පර දහයක් දෙන්නම්,
සහ මම සම වයසේ පීඩනයට යන්නේ නැහැ.

496
00:23:25,884 --> 00:23:28,262
හොඳයි, කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැතැයි අනුමාන කරන්න
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීමට.

497
00:23:29,346 --> 00:23:31,890
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට පැය දෙකක් තියෙනවා
එය නැවත තේරුම් ගැනීමට.

498
00:23:32,641 --> 00:23:34,309
[MrBeast]
ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලද්දී,

499
00:23:34,309 --> 00:23:37,312
මෙම ඝනකයේ තරඟකරුවන්
ඔවුන්ගේම ගැටුම් ඇති විය.

500
00:23:37,312 --> 00:23:39,982
අපි හැමෝටම අපේ බෝතල් මුඩි තියෙනවා, ඊට පස්සේ
අන්තිමට බෑග් එකට ගත්ත එකත් ඉවරයි.

501
00:23:43,318 --> 00:23:46,196
මට පේන්නෙත් නෑ, සුදු බිත්ති.
එය වඩාත් අපහසු කරයි.

502
00:23:48,448 --> 00:23:50,492
- ඔව්!
- හරි හරී.

503
00:23:53,745 --> 00:23:55,497
- [කැප් රැට්ලින්]
- ඒක ඇතුලේ!

504
00:23:55,497 --> 00:23:57,249
- ඔව්, මම එළියට ආවා.
- අපි සාධාරණද?

505
00:23:57,249 --> 00:23:58,417
- Yup!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

506
00:23:58,417 --> 00:23:59,710
ඔව්.

507
00:23:59,710 --> 00:24:02,963
{\an8}ඇත්තටම, නෑ, මම කිව්වේ බොරු.
බුහ්, බුහ්, බාම්, අපි හැමෝම ගියා.

508
00:24:02,963 --> 00:24:05,841
{\an8}- ඔබ බරපතලද?
- ඔව්, මම මැරයෙක්. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

509
00:24:06,842 --> 00:24:11,013
- ඒක ඉතින් f***** උඩ.
- මම දන්නවා. ඒ වගේම ටීවී එකේත් එනවා.

510
00:24:11,013 --> 00:24:14,641
අනේ අපිට මෙහෙම කරන්න එපා.
කරුණාකර. අපි එකඟ වුණා.

511
00:24:20,898 --> 00:24:23,567
ඔබේ අවස්ථා 33%කි
ඔයා ඒක හදාගන්න කියලා.

512
00:24:23,567 --> 00:24:25,986
ඒක ඔයාට තියෙන අවස්ථාව අඩුයි.

513
00:24:26,612 --> 00:24:29,448
මම කියන්නේ, ඇයි අපි එකෙක්වත් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ,

514
00:24:29,448 --> 00:24:31,658
ඒ ඔබයි මමයි සෙල්ලම් කරනවා.
දැන් ඔබට එය 50-50 කි.

515
00:24:31,658 --> 00:24:34,119
මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න
මොකද ඔයා කියන දේ මට පේනවා.

516
00:24:34,119 --> 00:24:36,371
- මැදදී හමුවන්න.
- මට යමක් ගැන සිතීමට අවශ්‍යයි.

517
00:24:36,371 --> 00:24:37,456
මැදදී හමුවෙමු.

518
00:24:37,456 --> 00:24:39,666
[MrBeast] ඇය පැහැදිලිවම වුවද
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

519
00:24:39,666 --> 00:24:43,420
මිනිත්තු 20 ක නොනවතින හැසිරවීම
සමහර විට ඇගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

520
00:24:43,420 --> 00:24:45,589
අපි කියන්න යන්නෙ කුරුටු ගාන්න කියලා
නැවත එය කරන්න.

521
00:24:45,589 --> 00:24:47,424
ඔහු සහභාගී වීමට යන්නේ නැත,
නමුත් කවුරු හැදුවත්

522
00:24:47,424 --> 00:24:49,426
එය ඔවුන්ගේ මනසෙහි තබා ගනු ඇත
ඉදිරියට යනවා.

523
00:24:49,426 --> 00:24:51,094
ඉතින් ඔබට නැවත කාඩ් ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍යද?

524
00:24:51,094 --> 00:24:52,387
අපි දෙන්නා වෙන්න යන්නේ
සහ කවුරුන් හෝ පහත් වේ.

525
00:24:52,387 --> 00:24:54,264
ඇත්තටම? සහ ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?

526
00:24:55,515 --> 00:24:57,100
හොඳයි, තට්ටුව කලවම් කර ඇත.

527
00:24:57,100 --> 00:24:58,810
[අඬනවා]

528
00:24:58,810 --> 00:25:01,563
මට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා,
සහ මම එය විනාශ කිරීමට යන්නේ ය.

529
00:25:01,563 --> 00:25:03,941
මට ඕන මේක ඉවර කරන්න විතරයි.

530
00:25:03,941 --> 00:25:06,318
තුන, දෙක, එක.

531
00:25:07,319 --> 00:25:08,612
ඔහ්, ස***.

532
00:25:10,697 --> 00:25:16,787
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා. [හැඬීම]

533
00:25:18,872 --> 00:25:22,334
F*** ඔයාලා. හරියට, වචනාර්ථයෙන් f*** you.

534
00:25:22,334 --> 00:25:25,087
{\an8}ඔවුන් ඔබ නපුරු යැයි සිතනු ඇත,
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක විය, ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

535
00:25:25,087 --> 00:25:26,964
{\an8}ඉතින් අපි සෙල්ලම් කළා...

536
00:25:26,964 --> 00:25:30,717
{\an8}මම සහ මගේ සහෝදරයා රහසින් කතා කරමින් සිටියෙමු
මුළු කාලයම එකිනෙකාට.

537
00:25:30,717 --> 00:25:32,928
සහ මූලික වශයෙන්, ඇය ඒ ගැන දන්නේ නැත.

538
00:25:32,928 --> 00:25:36,682
හෝව්, හෝව්.

539
00:25:36,682 --> 00:25:39,184
[සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්!

540
00:25:39,851 --> 00:25:44,106
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම දක්ෂයෙක්. මම දක්ෂයෙක්.

541
00:25:44,106 --> 00:25:46,900
[MrBeast] එය වඩාත්ම විය හැකිය
මා දැක ඇති හද කම්පා කරවන දෙයක්,

542
00:25:46,900 --> 00:25:49,611
නමුත් අවම වශයෙන් තරඟකරුවන්
T-Mobile VIP නිවස තුළ

543
00:25:49,611 --> 00:25:53,657
- වඩා හොඳින් කළා.
- සුඛෝපභෝගී කට්ටල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

544
00:25:53,657 --> 00:25:55,617
{\an8}[MrBeast] සහ T-Mobile නිසා
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකයි

545
00:25:55,617 --> 00:25:57,869
{\an8}Magenta තත්ත්වය සහිත VIP වැනි,

546
00:25:57,869 --> 00:26:00,914
{\an8}අපි ජයග්‍රාහකයින්ට ලබා දෙන්නෙමු
මෙම නිවස එකම ආකාරයේ ප්රතිකාර,

547
00:26:00,914 --> 00:26:03,041
{\an8}- රසැති ආහාර සහ සම්බාහන සමඟ.
- අහෝ දෙවියනේ.

548
00:26:03,041 --> 00:26:06,336
- දැන්, අපේ තරඟකරුවන් දුක් විඳිනවා.
- අපි ගෙදර යනවා, මැඩී.

549
00:26:06,336 --> 00:26:08,088
- [මැඩී] නැහැ!
- ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

550
00:26:08,088 --> 00:26:10,674
ඉතින් අපි සෙල්ලම කරමු,
අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.

551
00:26:10,674 --> 00:26:12,092
අපි ජීවත් වෙන්නේ මචන්.

552
00:26:12,092 --> 00:26:15,512
- එකක්! දෙකක්! තුනක්!
- [සියල්ල] නිවසේ මෘග නගරය!

553
00:26:15,512 --> 00:26:19,474
- [අසුභ සංගීත වාදනය]
- [අඩි අඩි]

554
00:26:21,810 --> 00:26:23,395
[කාන්තාව] ක්‍රමයක් නැත
අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

555
00:26:23,395 --> 00:26:24,938
- අපි තුන්දෙනා අතර.
- [මිනිසා] හරි.

556
00:26:25,856 --> 00:26:27,858
[කාන්තාව] බොහෝ කාලයක් තිබේ
ඒක මාව අවුල් කරනවා කියලා.

557
00:26:27,858 --> 00:26:31,528
- [මිනිසා 1] $5,000,000. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [2 මිනිසා] මට කිසිවක් නොමැතිව ගෙදර යා නොහැක.

558
00:26:31,528 --> 00:26:33,196
[මිනිසා] කුමක් සිදු වුවද, සිදු වේ.

559
00:26:33,989 --> 00:26:35,115
[සුසුම්ලෑම]

560
00:26:35,824 --> 00:26:38,118
[MrBeast]
ඒ වගේම කාලය දිගින් දිගටම අඩු වෙද්දී,

561
00:26:38,118 --> 00:26:42,706
තුරන් කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමේ හදිසිය
ඉතා සැබෑ වෙමින් පැවති අතර, ඒවායින් බොහොමයක් ...

562
00:26:42,706 --> 00:26:46,543
මරන අංකය... දෙකයි.

563
00:26:46,543 --> 00:26:48,879
...ඔවුන්ගේ ඩොලර් මිලියන 5 අහම්බෙන් තබයි.

564
00:26:48,879 --> 00:26:52,382
තුනක්. ඇය දෙකක් රෝල් කරයි, ඇය ඉවත් කර ඇත.

565
00:26:53,008 --> 00:26:55,302
[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] ඔහ්!

566
00:26:55,302 --> 00:26:58,513
- වෙඩි තියන්න. ඒක අපරාදේ.
- හතර, තුන, දෙක.

567
00:26:58,513 --> 00:27:00,307
- ඇයට අඩුම අංකය ලැබුණි.
- නෑ මචන්!

568
00:27:00,307 --> 00:27:01,850
- [කෆ්ස් ක්ලික්]
- ම්ලේච්ඡ.

569
00:27:01,850 --> 00:27:03,477
[වේගවත් ක්ලික් කිරීම්]

570
00:27:03,477 --> 00:27:04,436
ම්ලේච්ඡ.

571
00:27:06,438 --> 00:27:09,941
සුභ ගමන් මචන්. මෙය ම්ලේච්ඡයි.

572
00:27:10,650 --> 00:27:13,695
විනෝද වෙමින් සිටි කැට පවා
පැයකට පමණ පෙර

573
00:27:13,695 --> 00:27:17,032
දැන් කටුක යථාර්ථයට මුහුණ දෙමින් සිටියහ
ඔවුන් කළ යුතු දේ ගැන.

574
00:27:17,032 --> 00:27:18,450
අනේ මන්දා.

575
00:27:18,450 --> 00:27:20,369
- අහක බලන්න, කාල්.
- එය සිදුවෙමින් පවතී.

576
00:27:20,369 --> 00:27:23,205
- ආදරෙයි යාලුවනේ.
- සහ අවසාන පුද්ගලයා ආරක්ෂිතයි ...

577
00:27:23,205 --> 00:27:26,291
- අනේ දෙවියනේ.
- ...930.

578
00:27:26,291 --> 00:27:29,795
මට ගොඩක් සමාවෙන්න අයියේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

579
00:27:29,795 --> 00:27:32,005
මෙය හදවත වෙව්ලන එකකි.

580
00:27:32,005 --> 00:27:34,299
[සංගීත පහර]

581
00:27:34,299 --> 00:27:35,634
- ඩෑන්ග්.
- [සුසුම් හෙළයි]

582
00:27:35,634 --> 00:27:36,843
[සිනාසෙයි]

583
00:27:36,843 --> 00:27:39,638
- හරි. එය කාලය යැයි ඔබ සිතනවාද?
- දැන් කාලයයි, ඔව්.

584
00:27:39,638 --> 00:27:42,516
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

585
00:27:42,516 --> 00:27:44,893
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

586
00:27:44,893 --> 00:27:47,729
- ආ, අඬන්න එපා.
- මම එය අගය කොට සලකනවා. මම එය අගය කොට සලකනවා.

587
00:27:48,772 --> 00:27:50,524
- [කෆ්ස් ක්ලික්]
- [සංගීත පහර]

588
00:27:51,316 --> 00:27:52,401
- [කෆ්ස් ක්ලික්]
- [සංගීත පහර]

589
00:27:52,401 --> 00:27:54,111
- මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

590
00:27:54,111 --> 00:27:56,863
මම ඔබව පහත් නොකරමි.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

591
00:28:00,242 --> 00:28:03,078
[MrBeast]
දැන් විනාඩි පහක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී,

592
00:28:03,078 --> 00:28:06,123
ක්රීඩකයන් සමුගැනීමට පටන් ගත්හ
ඔවුන්ගේ සමීපතම මිතුරන් වෙත.

593
00:28:06,123 --> 00:28:10,252
{\an8}මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
මන්ද එය ඉතා දුර්ලභ ය

594
00:28:10,252 --> 00:28:12,129
{\an8}මට ශක්තිමත් මිනිසුන් ඇත,

595
00:28:12,129 --> 00:28:15,215
{\an8}මක්නිසාද මට සැමවිටම තිබේ
මිනිසුන්ට ශක්තිමත් වීමට.

596
00:28:15,215 --> 00:28:19,386
{\an8}ඉතින් ඔබ වගේ,
මම ඔයා දිහා බලන් ඉන්නේ ලොකු නංගි කෙනෙක් වගේ.

597
00:28:21,179 --> 00:28:23,265
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් මට දැන් කියන්න ඕනේ

598
00:28:23,265 --> 00:28:27,644
මට අවස්ථාවක් නැහැ කලින්.
මේක මට ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි.

599
00:28:27,644 --> 00:28:30,313
ඒත් මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
මම මිනිසුන් සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි

600
00:28:30,313 --> 00:28:32,482
මට විවෘත විය හැකි බව,

601
00:28:32,482 --> 00:28:36,903
වාඩි වීමට සිදු වීමට එරෙහිව
කෙළවරක සහ විවෘතව සිටීමට නොහැකි විය.

602
00:28:36,903 --> 00:28:38,989
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

603
00:28:41,575 --> 00:28:46,955
{\an8}අපි කාඩ්පත් තට්ටුවක් ඉල්ලමු,
අඩුම සංඛ්‍යාව ස්වයං ඉවත් කරයි.

604
00:28:46,955 --> 00:28:48,206
{\an8}අපි කාසියක් පෙරලන්න යනවා.

605
00:28:48,206 --> 00:28:50,750
{\an8}අනේ දෙවියනේ,
එය ෆ්ලික් තුනක් විය හැකි අතර එය සිදු විය හැකිය.

606
00:28:50,750 --> 00:28:54,087
අපි සැන්ඩ්විච් තුනක් ලබා ගනිමු,
එකක් මස් කෑලි දෙකක් සමග.

607
00:28:54,087 --> 00:28:56,006
එය අපගේ තීරණාත්මක සාධකය වනු ඇත.

608
00:28:56,006 --> 00:28:57,883
{\an8}ඉතින් මෙම ක්‍රීඩාව දාදු කැට දෙකක් පමණි.

609
00:28:57,883 --> 00:28:59,843
{\an8}ඉහළම දාදු කැටය ජය ගනී.

610
00:29:01,970 --> 00:29:03,138
හය.

611
00:29:03,138 --> 00:29:04,973
[කාසි කැරකීම, පිම්ම]

612
00:29:04,973 --> 00:29:07,309
- ඩොලර් ලකුණ.
- [ජෙෆ්රි දිව ක්ලික් කරයි]

613
00:29:07,309 --> 00:29:09,144
විනාශයේ සැන්ඩ්විච්.

614
00:29:09,144 --> 00:29:11,104
- $5,000,000 සැන්ඩ්විච්.
- ඔව්.

615
00:29:11,104 --> 00:29:12,939
ඒවා හොඳ රසයක් යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

616
00:29:12,939 --> 00:29:14,399
[කාසි කැරකීම, පිම්ම]

617
00:29:14,399 --> 00:29:16,485
- ඩොලර් ලකුණ.
- [වීඩියෝ ගේම් ඩිංග්]

618
00:29:16,485 --> 00:29:20,447
එක, දෙක, තුන.

619
00:29:22,240 --> 00:29:23,700
හරි.

620
00:29:27,287 --> 00:29:28,330
මට ඉතා කනගාටුයි.

621
00:29:28,330 --> 00:29:29,289
[ජාස්] කමක් නැහැ.

622
00:29:29,289 --> 00:29:31,124
[හැඬීම]

623
00:29:32,250 --> 00:29:34,419
- ජස්...
- එය සිසිල්.

624
00:29:34,419 --> 00:29:36,963
එකක්, දෙකක් තියෙනවා.

625
00:29:36,963 --> 00:29:38,298
- එකක්, දෙකක් ...
- එකක්, දෙකක් ...

626
00:29:38,298 --> 00:29:39,466
ඔව්.

627
00:29:41,092 --> 00:29:42,802
- ඒ හතරයි.
- [සිනාසෙයි]

628
00:29:42,802 --> 00:29:44,596
අනේ මන්දා.

629
00:29:46,014 --> 00:29:47,807
[තන්තු සංගීත වාදනය]

630
00:29:55,857 --> 00:29:57,108
[මාංචු ක්ලික්]

631
00:30:01,571 --> 00:30:02,572
මම එලියට ආවා යාලුවනේ.

632
00:30:02,572 --> 00:30:04,199
ගිහින් නැවුම් වාතය ගන්න.

633
00:30:07,786 --> 00:30:09,829
ජීවිතය සඳහා මිතුරන්, ඩීනෝ.
ඔබ නියම පුද්ගලයෙකි.

634
00:30:09,829 --> 00:30:12,916
මෙතනින් යන්න යාලුවනේ.
ගිහින් ඒවා ගන්න, ඔයා දන්නවද?

635
00:30:14,584 --> 00:30:17,921
නරඹන්නන් දැන ගැනීමට කැමති වනු ඇත,
ඔබට අතීතයට යා හැකි නම්,

636
00:30:17,921 --> 00:30:20,507
ඔබ බොත්තම ඔබන්න
පසුගිය කථාංගය $1,000,000 සඳහා?

637
00:30:21,383 --> 00:30:23,843
{\an8}මම කවුද කියලා මම සතුටු වෙනවා
$1,000,000 ට පෙර.

638
00:30:23,843 --> 00:30:25,804
මම ඊට පස්සේ සනීප වෙනවා.

639
00:30:25,804 --> 00:30:29,349
[MrBeast] සහ ටයිමරය සලකුණු කළ පරිදි
ශුන්‍යයට සමීප වෙමින්...

640
00:30:29,349 --> 00:30:33,395
- හරියටම තත්පර 60 ක් ඉතිරිව ඇත.
- ඔබ ක්රීඩාව තෝරා ගත්තා, ඔබ පැරදුණා.

641
00:30:33,395 --> 00:30:35,480
[MrBeast]
...සමහර කැට වලට තීරණය කිරීමට නොහැකි විය

642
00:30:35,480 --> 00:30:38,316
කණ්ඩායමේ කවුද
බිත්තියට මාංචු දැමිය යුතුය.

643
00:30:38,316 --> 00:30:41,278
අපිට මෙහෙම කරන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

644
00:30:41,278 --> 00:30:43,280
ඔයා අපිව සෙට් කරන්න හොඳ නෑ
ක්‍රීඩාවක් කිරීමට සහ පසුව එය නොකරන්න.

645
00:30:43,280 --> 00:30:45,156
ඔයා ඒක කරන එකට s*** කෑල්ලක්.

646
00:30:45,156 --> 00:30:48,118
නීත්‍යානුකූලව මෙහි කාලය නාස්ති කිරීම,
සහ එල්ලෙමින් හා චිට් කතාබස්.

647
00:30:48,118 --> 00:30:50,036
- ඔබත් කාලය නාස්ති කළා.
- මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළේ නැහැ.

648
00:30:50,036 --> 00:30:52,080
මම ඔයාට තුරුල් වෙන්න ඔයා ළඟට ඇවිදගෙන ආවා.

649
00:30:52,080 --> 00:30:53,123
- ඔබ හැමෝගෙම කාලය නාස්ති කළා.
- මම කිව්වා,

650
00:30:53,123 --> 00:30:55,500
"ඔයාට විශ්වාසද?" මම ඔයාට දෙන්න ඇවිදගෙන ආවා
වැළඳගෙන ස්තුතියි කියන්න.

651
00:30:55,500 --> 00:30:58,461
ඒකයි මම කරන්න හිටියේ.
එවිට ඔබ තීරණය කළා, "නෑ, නෑ.

652
00:30:58,461 --> 00:31:00,672
මම දැන් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ"
ඔබ පැරදුණු නිසා. ඔබ දරුණු පරාජිතයෙක්.

653
00:31:00,672 --> 00:31:02,966
{\an8}- [MrBeast] තත්පර 25.
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගෙදර යනවා

654
00:31:02,966 --> 00:31:06,595
{\an8}අවුරුදු 20ක දෙන්නෙකුට අවශ්‍ය නිසා
ලැම්බෝගිනි හෝ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගැනීමට යන්න.

655
00:31:06,595 --> 00:31:10,640
මම කාටවත් අත දුන්නද?
මම එහෙම කළාද? මම එය පෑනෙන් සහ කඩදාසිවලින් ලිව්වාද?

656
00:31:10,640 --> 00:31:15,854
මොකද ලිඛිතව නැත්නම් හරි.
එවිට එය සැබෑ නොවේ. හරිද?

657
00:31:15,854 --> 00:31:19,482
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

658
00:31:19,482 --> 00:31:22,152
- [එලාම් නාද කිරීම]
- [MrBeast] කාලය අවසන්.

659
00:31:22,152 --> 00:31:25,405
ඔබ දෙදෙනාම ආත්මාර්ථකාමී විය. මම වගේ,
මම එයාලට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

660
00:31:25,405 --> 00:31:28,366
ඒක තමයි. ඔයා ළමයෙක්, මම තියාගන්නවා
ඔබ දෙදෙනාට වයස අවුරුදු 20 ක් බව අමතක කරන්න.

661
00:31:28,366 --> 00:31:30,076
ඒ නිසා මම දරුවන් සමඟ කාලය නාස්ති කළා.

662
00:31:31,411 --> 00:31:32,954
දැන් වෙච්ච දේ හරි නෑ.

663
00:31:32,954 --> 00:31:35,665
මොනවා වුනත් ඔබ පරාජිතයෙක්
මොකද ඔයා මේ ගේම් එක පැරදුනා.

664
00:31:35,665 --> 00:31:39,544
[හැඬීම]

665
00:31:40,795 --> 00:31:46,551
කැට හතක් තීරණයක් ගත්තේ නැත
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, සියල්ල ඉවත් කරනු ලැබේ.

666
00:31:46,551 --> 00:31:49,596
ජිමී. ජිමී. ජිමී.
ඔහු අපට කළ දේ ගැන ඔහුට අදහසක් නැත.

667
00:31:49,596 --> 00:31:52,891
[MrBeast] අති බහුතරය
ඔබ දැන් දුටු කණ්ඩායම් ඉවත් කිරීම්

668
00:31:52,891 --> 00:31:55,727
නොපැමිණීමේ ප්‍රතිඵල විය
තීරණයකට.

669
00:31:55,727 --> 00:31:59,731
නමුත් මෙම කැට වලින් එකක් ඉවත් කරන ලදී
පිරිසිදු පැකිලීමකින්.

670
00:31:59,731 --> 00:32:01,107
[MrBeast] හරියටම තත්පර 60ක් ඉතිරියි.

671
00:32:01,107 --> 00:32:02,150
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

672
00:32:02,150 --> 00:32:04,486
[MrBeast] ඔබගේ කාලය අවසන් වීම යාවත්කාලීන කිරීම.

673
00:32:04,486 --> 00:32:09,074
කිසිවෙකුට මාංචු දමා නොමැති නම්,
ඔබ සියල්ලන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

674
00:32:09,074 --> 00:32:11,910
[හැඬීම]

675
00:32:11,910 --> 00:32:14,037
ඔබ යනවා
මා වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි.

676
00:32:14,037 --> 00:32:17,832
මම ඔයා එක්ක නැගිටින්නම්, සෑම්,
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

677
00:32:17,832 --> 00:32:20,418
මට නැගී සිටීමට උදව් කරන්න, අපට වෙලාවක් නැත.

678
00:32:20,418 --> 00:32:22,420
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

679
00:32:22,420 --> 00:32:25,840
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.
නමුත් අපට ඒවා ඔබ මත පැටවිය නොහැක.

680
00:32:25,840 --> 00:32:28,176
[අඬමින්] කරුණාකර ඒවා මා මත තබන්න.
කරුණාකර, මට බැහැ.

681
00:32:28,176 --> 00:32:30,720
- සෑම්, එන්න. අපිට බෑ. අපිට ඒක කරන්න බෑ.
- අපිට ඒක කරන්න බෑ.

682
00:32:30,720 --> 00:32:34,307
ඒක තමයි මම අන්තිමට අහන්නේ.
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

683
00:32:34,307 --> 00:32:35,725
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, කරුණාකර.

684
00:32:35,725 --> 00:32:36,685
සෑම්. සෑම්...

685
00:32:36,685 --> 00:32:39,145
[අඬනවා] මම දන්නවා, මම කැමතියි ...
ඔබ එය කළ යුතුයි.

686
00:32:39,145 --> 00:32:40,605
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එය ගණන් ගනීවි කියලා.

687
00:32:40,605 --> 00:32:42,190
ඔබ ඒවා ඔබ මත තැබිය යුතුය.
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා...

688
00:32:42,190 --> 00:32:45,360
[MrBeast] කාලය අවසන්.
ඔබ මාංචු දමා නොමැති නම් ...

689
00:32:45,360 --> 00:32:47,404
- එය ක්‍රියාත්මකයි. එය ක්ලික් කර ඇත.
- ...සියලු දෙනාම ඉවත් කර ඇත.

690
00:32:47,404 --> 00:32:48,697
- එය ක්ලික් කර ඇත.
- මෙතන.

691
00:32:55,286 --> 00:33:00,375
ඔයාලා තත්පර හතරක් පරක්කු උනා.
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

692
00:33:00,375 --> 00:33:03,420
[හැඬීම]

693
00:33:03,420 --> 00:33:05,296
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

694
00:33:05,296 --> 00:33:10,927
පුද්ගලයන් 94 දෙනෙකු ඉවත් කරන ලදී.
148 මීළඟ තරගයට යනවා.

695
00:33:10,927 --> 00:33:12,178
[කෙඳුර]

696
00:33:12,178 --> 00:33:13,722
පරිස්සමින් ඉන්න හැමෝම.

697
00:33:13,722 --> 00:33:17,600
- [විදුලි ආලෝකය වසා ඇත]
- [පරිසර සංගීත වාදනය]

698
00:33:23,523 --> 00:33:28,737
[ජෙෆ්රි] අපි දැන් ඉන්නේ නගරයක
ශෝකයෙන් හා හද කම්පාවෙන් පිරී ඇත.

699
00:33:32,282 --> 00:33:37,370
තමන්ම කැප කරන අය වෙනුවෙන්
අපි වෙනුවෙන්.

700
00:33:39,372 --> 00:33:41,708
බිත්තියට මාංචු දමන්න.

701
00:33:41,708 --> 00:33:45,712
ඔවුන්ගේ ඇස්වල කඳුළු පිරිලා
අපි ඉවත්ව යන විට.

702
00:33:47,088 --> 00:33:50,216
ඒ වගේම මට ගෞරවයක් සහ වරප්‍රසාදයක් තියෙනවා
තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටීමට.

703
00:33:50,216 --> 00:33:52,635
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක ආරම්භය විතරයි.

704
00:33:54,345 --> 00:33:57,640
හැඟීම් ඉහළයි, ඒ නිසා මට අවශ්‍යයි
ටිකක් decompress කිරීමට.

705
00:33:57,640 --> 00:34:01,186
225 කිව්වා ඇය අපිව බස්සනවා කියලා.
අපි දෙන්නම.

706
00:34:01,186 --> 00:34:03,688
අපි තවමත් සිටගෙන සිටිමු, ඇය නැත.

707
00:34:03,688 --> 00:34:05,523
අවාසනාවකට, 225 ට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

708
00:34:05,523 --> 00:34:09,694
ඇය ගමනින් ගියා,
අපි එය දැන සිටියෙමු. ඉතින්...

709
00:34:10,653 --> 00:34:14,240
[ලයිට් ක්ලික් කරන්න]

710
00:34:14,240 --> 00:34:16,326
[දැඩි සංගීත වාදනය]

711
00:34:28,546 --> 00:34:30,340
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

712
00:34:30,340 --> 00:34:31,424
[ක්ලික් කිරීම්]

713
00:34:38,932 --> 00:34:40,975
[MrBeast]
එය අලුත් දවසක්, සැමරීමට,

714
00:34:40,975 --> 00:34:43,895
මම යෝධ රන් තෑග්ගක් ගෙනාවා
තරඟකරුවන් සඳහා.

715
00:34:43,895 --> 00:34:45,188
අපි එය ඇතුළට ගෙන යමු.

716
00:34:46,189 --> 00:34:48,775
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
ඔයාට කොහොම ද?

717
00:34:48,775 --> 00:34:51,736
- [මිනිසා] ඔහ්, නැහැ.
- ඒක යෝධ රන් තෑග්ගක්.

718
00:34:51,736 --> 00:34:52,987
මම ඇතුල්වෙන තැන ඉවරයි.

719
00:34:52,987 --> 00:34:56,074
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් ආයුබෝවන් කියන්න,
පොඩි තෑග්ගක් ගෙනත් දෙන්න ඇති.

720
00:34:56,074 --> 00:34:59,285
ඊයේ ටිකක් කුරිරුයි.
ඔයාලා හැමෝම දුකෙන් ඉන්නවා වගේ.

721
00:34:59,285 --> 00:35:00,620
- [කෑගැසීම]
- [කාන්තාව] එය විය.

722
00:35:00,620 --> 00:35:03,706
[MrBeast] ඉතින් මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

723
00:35:03,706 --> 00:35:05,208
ඔව්, ඔබ එය විවෘත කරන්න.

724
00:35:06,209 --> 00:35:11,798
මේ යෝධ රන් තෑග්ග මම ඔබට ගෙනාවා
එය මුලින්ම ස්පර්ශ කරන තැනැත්තා වෙත යයි.

725
00:35:12,924 --> 00:35:15,677
ඔහ්, හරි,
මම එය පැහැදිලි කර අවසන් කළේ නැත, නමුත් ...

726
00:35:15,677 --> 00:35:18,054
- ඔබ විහිළු කරනවාද?
- මම කියන්න ගියේ, ඔබ එය ස්පර්ශ කළ පසු,

727
00:35:18,054 --> 00:35:22,517
ඔබට එම තීරණය ආපසු ගත නොහැක.
යාලුවනේ ඔයාලා හිතන්නේ මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ කියලා?

728
00:35:22,517 --> 00:35:24,185
- [ජෙෆ්රි] ඩොලරයක්!
- [මිනිසා] ඒ අශ්වයා.

729
00:35:24,185 --> 00:35:26,354
- [කාන්තාව] ඉවත් කිරීම!
- [නෝලන්] ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

730
00:35:26,354 --> 00:35:29,148
යතුරක් විය හැක. එය තුරන් කිරීම විය හැකිය.

731
00:35:29,148 --> 00:35:31,317
මට ඇහෙනවා ගොඩක් අය කියන්නේ අයින් කරන්න කියලා.

732
00:35:31,317 --> 00:35:33,570
- ඇතුළත ඇති දේ බැලීමට ඔබ සූදානම්ද?
- [චියර්ස්]

733
00:35:33,570 --> 00:35:38,449
ආරක්ෂකයින්! ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?
මෙහි කුමක් තිබුණත් එය අවසානයි.

734
00:35:38,449 --> 00:35:40,577
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

735
00:35:43,621 --> 00:35:45,748
{\an8}එය දිවයිනට ප්‍රවේශපත්‍රයකි!

736
00:35:45,748 --> 00:35:48,001
- දිවයිනට ටිකට් පතක් තිබේ!
- [චියර්ස්]

737
00:35:48,001 --> 00:35:51,462
[MrBeast] 406 දැන් ලැබුණා
බොහෝ ප්‍රවේශපත්‍රවලින් පළමු එක

738
00:35:51,462 --> 00:35:56,134
ඩොලර් මිලියන 1.8 පෞද්ගලික දිවයිනට,
නිවර්තන පාරාදීසයක්,

739
00:35:56,134 --> 00:35:59,554
මෙම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කවරෙක්ද?
ඔබ දකිනවා මෙහි ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

740
00:35:59,554 --> 00:36:03,808
ඒ වගේම මේ පෙට්ටිය ඇතුලේ
ෆ්ලෙයාර් තුවක්කුවකි.

741
00:36:03,808 --> 00:36:05,101
[මැසිවිලි]

742
00:36:05,101 --> 00:36:07,228
ඔබ සිතන්නේ මෙම ගිනි අවිය කුමක් කරයිද?

743
00:36:07,979 --> 00:36:11,900
ඒක දැනගන්න මට වෙඩි තියන්න ඕන.
නිකන් විහිළුවට.

744
00:36:11,900 --> 00:36:14,360
නීත්‍යානුකූලව මට වෙඩි තියන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
මම එය වෙඩි තැබිය යුතුයි.

745
00:36:15,570 --> 00:36:18,364
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

746
00:36:19,324 --> 00:36:24,913
- [තුවක්කු වෙඩි]
- [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පුඩි ගසමින්]

747
00:36:24,913 --> 00:36:29,250
- [හෙලිකොප්ටර් ළඟට]
- ["රයිඩ් ඔෆ් ද වල්කයිරීස්" වාදනය]

748
00:36:44,390 --> 00:36:48,186
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පුඩි ගසමින්]

749
00:36:50,313 --> 00:36:52,023
[කාන්තාව] අපි යමු!

750
00:36:59,697 --> 00:37:03,660
[MrBeast] මෙම ප්‍රවේශ පත්‍රය නියෝජනය කරයි
මෙම හෙලිකොප්ටරයේ ආසනයක්.

751
00:37:03,660 --> 00:37:06,120
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්
මෙම හෙලිකොප්ටරය ගැන,

752
00:37:06,120 --> 00:37:08,623
එහි කාමරයක් තිබේද?
එය මත හරියටම හය දෙනෙකු සඳහා.

753
00:37:08,623 --> 00:37:10,833
ඔබට ඇත්තේ එක් ටිකට් පතක් පමණි.

754
00:37:10,833 --> 00:37:16,005
ඉතින් මට ඔයාගෙ තවත් ටිකට් පහක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට භාර දිය යුතුය.

755
00:37:16,005 --> 00:37:19,342
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි. විනෝද වන්න.

756
00:37:19,342 --> 00:37:21,594
{\an8}මට පැහැදිලිවම දැනෙනවා
ඔහු මුලින්ම කරන්නේ ඔහුගේ සහෝදරයායි.

757
00:37:21,594 --> 00:37:23,346
{\an8}- පැහැදිලිවම, අංක එකේ තේරීම.
- පැහැදිලිවම. පැහැදිලිවම.

758
00:37:23,346 --> 00:37:27,183
{\an8}409 මා සමඟ මෙහි සිට ඇත
මෙම තරඟයේ පළමු දිනයේ සිට.

759
00:37:27,183 --> 00:37:28,893
{\an8}ඇය මා සමඟ ඒ සියල්ල විඳ ඇත.

760
00:37:28,893 --> 00:37:31,729
{\an8}ඒ තමයි Z. ඔහුත් මෙහි සිට ඇත
මාත් එක්ක ටික කාලයක්.

761
00:37:31,729 --> 00:37:33,773
{\an8}ඒ වගේම ඔහු හබිබි කෙනෙක්,
ඔහුත් මම වගේ ඊජිප්තු ජාතිකයෙක්.

762
00:37:33,773 --> 00:37:35,525
{\an8}යමු මචන්. ඔයාට ස්තූතියි.

763
00:37:35,525 --> 00:37:36,734
{\an8}අපි යමු!

764
00:37:36,734 --> 00:37:39,737
{\an8}[MrBeast]
ඒ කියන්නේ එක ටිකට් එකයි ඉතුරු වෙන්නේ.

765
00:37:39,737 --> 00:37:42,699
{\an8}ඔබේ අවසාන තේරීම කවුරුන්ද
දිවයිනට රැගෙන යාමට?

766
00:37:45,952 --> 00:37:48,329
මෙම පුද්ගලයා ගත්තේ නැත
ඩොලර් මිලියනයක්

767
00:37:48,329 --> 00:37:50,873
{\an8}සහ කලින් මාව එළියට ගත්තේ නැහැ,
ඉතින් මෙතනින් එන්න, ටී.

768
00:37:50,873 --> 00:37:53,626
{\an8}[චියර්ස්]

769
00:37:53,626 --> 00:37:56,045
[MrBeast]
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් ඩොලර් මිලියනයක් ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

770
00:37:56,045 --> 00:37:58,673
ඔහු ඇයට අසුනක් ආපසු දුන්නේය
හෙලිකොප්ටරය මත.

771
00:38:00,383 --> 00:38:02,301
මම එය දැක ඇත්නම් එය කර්මයකි.

772
00:38:02,301 --> 00:38:04,762
[හෙලිකොප්ටරය පණගන්වයි]

773
00:38:04,762 --> 00:38:08,141
අනික එතනට පලවෙනි එක යනවා
හෙලිකොප්ටර් දහයකින්!

774
00:38:08,141 --> 00:38:11,227
ඔබ තවමත් නගරයේ සිටින 142 දෙනාට,

775
00:38:11,227 --> 00:38:14,230
තවත් ඇත්තේ නවයක් පමණි
හෙලිකොප්ටර් එනවා.

776
00:38:14,230 --> 00:38:17,316
ඒ කියන්නේ ඔබෙන් 54ක් පමණයි
දිවයිනට යනවා.

777
00:38:17,316 --> 00:38:21,154
ඔබට ඉන් එකක ආසනයක් නොලැබුණහොත්,
ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ.

778
00:38:22,113 --> 00:38:23,906
ඊළඟ හෙලිකොප්ටරය ගේන්න.

779
00:38:25,783 --> 00:38:29,912
මම මේ හෙලිකොප්ටරයට ටිකට් පතක් හැංගුවා
මේ නගරයේ අහඹු ලෙස කොහේ හරි.

780
00:38:29,912 --> 00:38:31,372
[යාන්ත්‍රික ක්ලික් කිරීම්]

781
00:38:31,372 --> 00:38:32,373
සුභ ගමන්.

782
00:38:33,374 --> 00:38:37,754
මම ඔබ නම්, මම වේගයෙන් දුවන්නෙමි.
ඔබේ මුළු අනාගතයම එය මත රඳා පවතී.

783
00:38:37,754 --> 00:38:39,922
ඔබ සැවොම ඔබේ මිතුරන් කැප කළා,

784
00:38:39,922 --> 00:38:45,178
පිස්සු මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කළා,
සහ මෙහි සිටීමට දත සහ නිය සමඟ සටන් කර ඇත.

785
00:38:45,178 --> 00:38:47,930
නිකම්ම වෙන්න දෙන්න එපා.

786
00:38:49,682 --> 00:38:51,684
[සංගීත වාදනය ගෞරවය]