1
00:01:50,378 --> 00:01:52,579
♪ Es ist die Jahreszeit, in der es fröhlich zugeht ♪
2
00:01:52,580 --> 00:01:55,114
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
3
00:01:55,115 --> 00:01:56,949
Frohe Weihnachten allerseits.
4
00:01:56,950 --> 00:01:59,619
Ich weiß, dass das bei Kaninchen normal ist
mit Ostern verbunden,
5
00:01:59,620 --> 00:02:02,389
aber ich, ich bin ganz da
die Winterferien.
6
00:02:02,390 --> 00:02:05,992
Wenn Sie mich fragen, gibt es keinen besseren Zeitpunkt
aus deinem eigenen kleinen Loch herauszukommen
7
00:02:05,993 --> 00:02:11,698
und feiern Sie den Geist von
Gib mit jedem, den du siehst.
8
00:02:21,942 --> 00:02:23,310
Hey!
9
00:02:23,311 --> 00:02:28,282
Passen Sie auf, wohin Sie zeigen
Das Ding, du großer Palooka!
10
00:02:43,697 --> 00:02:47,335
Guten Morgen, Herr Ente.
11
00:02:52,906 --> 00:02:55,709
Ich habe dem Schwein gesagt, dass es hier sein soll.
12
00:03:09,056 --> 00:03:11,291
Wie sehe ich aus? Ein Geldautomat?
13
00:03:12,460 --> 00:03:14,394
Warum ist es um die Feiertage herum?
14
00:03:14,395 --> 00:03:21,768
Jeder Landstreicher glaubt, dass sie es sind
berechtigt, fleißige Geschäftsleute anzugreifen?
15
00:03:21,769 --> 00:03:25,938
Hey, Doc, das geht nicht
um die weniger Glücklichen zu behandeln.
16
00:03:25,939 --> 00:03:28,308
Wo ist dein Verstand?
Urlaubsstimmung?
17
00:03:28,309 --> 00:03:34,947
Wer hat dich gefragt?
Einmischen, Langohren?
18
00:03:34,948 --> 00:03:38,351
♪ Fa-la-la-la-la, ♪
♪ la-la-la-la ♪
19
00:03:38,352 --> 00:03:41,921
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
20
00:03:41,922 --> 00:03:43,590
Schöne Feiertage, Herr Ente.
21
00:03:43,591 --> 00:03:47,360
Wir sammeln Spenden
für bedürftige Familien.
22
00:03:47,361 --> 00:03:49,629
Nun, das ist eine interessante Wendung
23
00:03:49,630 --> 00:03:53,666
über Hausfriedensbruch, Nachgiebigkeit,
und illegale Werbung!
24
00:03:53,667 --> 00:03:59,740
Scram, bevor ich sende
Ihr alle ins Elfengefängnis!
25
00:04:05,145 --> 00:04:08,881
Nun, das ist die Art von Urlaub
Jingle, den ich gerne höre!
26
00:04:10,250 --> 00:04:11,918
Sprechen Sie über leichtes Geld.
27
00:04:11,919 --> 00:04:14,621
♪ Es ist die Jahreszeit ♪
♪ um reich zu werden ♪
28
00:04:14,622 --> 00:04:17,357
♪ Moo-la-la-la-la, ♪
♪ Greenbacks Bargeld ♪
29
00:04:17,358 --> 00:04:19,992
♪ Geld und ein glänzender Eimer ♪
30
00:04:19,993 --> 00:04:22,295
♪ Ich werde es hinzufügen ♪
♪ zu meinem wachsenden… ♪
31
00:04:51,759 --> 00:04:59,298
Hä?
32
00:05:00,668 --> 00:05:05,104
Vielen Dank fürs Zuschauen
Mein Eimer, Mr. Duck.
33
00:05:05,105 --> 00:05:07,707
Sicherheit! Sicherheit!
Ich bin ausgeraubt worden!
34
00:05:07,708 --> 00:05:16,182
Sicherheit! Komm hier rüber
und tretet drauf!
35
00:05:38,138 --> 00:05:39,706
Notiz für mich selbst.
36
00:05:39,707 --> 00:05:45,446
Wählen Sie die Wörter sorgfältig aus, wenn
den Sicherheitsmann beschimpfen.
37
00:06:05,633 --> 00:06:11,037
Achtung, alle zusammen, es ist
der geschäftigste Tag des Jahres.
38
00:06:14,908 --> 00:06:18,612
Kein Essen bei der Arbeit, Coyote.
39
00:06:32,125 --> 00:06:34,594
Aufwachen und riechen
der Kaffee, Fudd!
40
00:06:34,595 --> 00:06:43,335
Was denkt er
Das ist ein Feiertag?
41
00:06:44,905 --> 00:06:52,411
Trautes Heim, Glück allein. Wie ich
Ich vermisse dich in den Feiertagen.
42
00:06:52,412 --> 00:06:57,216
Hör auf zu träumen, Weltraumjunge.
43
00:07:00,588 --> 00:07:02,822
Und den Preis verdreifachen
auf alles.
44
00:07:02,823 --> 00:07:08,095
Eltern sind Trottel
zu dieser Jahreszeit.
45
00:07:18,506 --> 00:07:24,611
Sie müssen nicht gießen
Parfüm, mein Weihnachtskätzchen.
46
00:07:24,612 --> 00:07:30,917
Du riechst nach dem süßesten Garten
in der Blüte des Frühlings.
47
00:07:30,918 --> 00:07:35,588
Hey, Casanova, das habe ich nicht gemeint
als ich sagte: „Umwerbe die Kunden.“
48
00:07:35,589 --> 00:07:38,725
Beobachten Sie den Meister.
49
00:07:38,726 --> 00:07:40,827
Hören Sie auf meinen Rat, Thunfisch-Atem.
50
00:07:40,828 --> 00:07:52,104
Kaufen Sie einen Viertel des teuren
stopfen und damit gurgeln.
51
00:07:53,041 --> 00:07:58,478
Hallo, meine Süße,
Du bist neu, nicht wahr?
52
00:08:07,387 --> 00:08:08,888
Frohe Weihnachten, Señor Duck.
53
00:08:08,889 --> 00:08:12,692
Oder wie man in meinem Land sagt:
Feliz Navidad!
54
00:08:12,693 --> 00:08:15,161
Tonto.
55
00:08:15,162 --> 00:08:17,764
Wie hast du mich genannt?
56
00:08:17,765 --> 00:08:22,635
Tonto. Es bedeutet, äh,
„Genie“ auf Spanisch.
57
00:08:22,636 --> 00:08:28,841
Nun ja, in diesem Fall schätze ich, dass ich es bin
der größte Tonto der Welt.
58
00:08:28,842 --> 00:08:30,977
Endlich. Ein bisschen Respekt.
59
00:08:30,978 --> 00:08:34,213
Wo ist jetzt dieser Assistent?
Ist der Manager dieses Mal weg?
60
00:08:34,214 --> 00:08:36,182
Herr stellvertretender Manager?
61
00:08:36,183 --> 00:08:38,751
Bewegt euch, ihr Faulenzer!
62
00:08:38,752 --> 00:08:41,520
Stellvertretender Manager Porky Pig
Berichterstattung für…
63
00:08:42,656 --> 00:08:44,757
Für den Dienst, Sir.
64
00:08:46,026 --> 00:08:49,028
Schöne Beinarbeit, funkelnde Hufe.
65
00:09:07,414 --> 00:09:09,949
Herr stellvertretender Geschäftsführer,
66
00:09:09,950 --> 00:09:16,555
Ihr Chef möchte sehen
Dein Hintern in diesem Moment!
67
00:09:19,559 --> 00:09:25,331
Seien Sie vorsichtig, was Sie verlangen.
68
00:09:59,332 --> 00:10:02,334
Äh, was ist los, Ente?
69
00:10:02,335 --> 00:10:04,370
Lust auf eine Zuckerstange?
70
00:10:04,371 --> 00:10:07,239
Hören Sie auf zu naschen
über Ladenware, Herr,
71
00:10:07,240 --> 00:10:11,610
oder ich kümmere mich darum
Du wirst wegen Diebstahls verhaftet.
72
00:10:13,881 --> 00:10:17,083
Vielleicht solltest du dich davon fernhalten
„s“-Wörter, bis Sie es durchgearbeitet haben
73
00:10:17,084 --> 00:10:19,218
dieses kleine Spuckproblem
von Dir.
74
00:10:19,219 --> 00:10:21,721
M-M-M-Vielleicht könntest du
eine Rede sehen…
75
00:10:23,323 --> 00:10:25,091
Spezialist.
76
00:10:25,092 --> 00:10:29,595
Sie werden zum Assistenten herabgestuft
Stellvertretender Geschäftsführer.
77
00:10:30,931 --> 00:10:34,033
Und du vermasselst es
mit der falschen Ente, Herr.
78
00:10:34,034 --> 00:10:47,513
Nun, ich schätze, ich könnte einfach meine nehmen
Last-Minute-Einkaufsliste woanders.
79
00:10:47,514 --> 00:10:52,384
Wir Kaninchen sind sehr „verschwenderisch“, wenn
es kommt darauf an, große Familien zu gründen.
80
00:10:52,385 --> 00:10:55,487
Ich habe Familien nie gemocht.
Aber ich liebe Geld.
81
00:10:55,488 --> 00:10:59,358
Shoppen Sie also bis zum Umfallen und lassen Sie es lieber bleiben
Vergessen Sie, die Zuckerstangen zu bezahlen!
82
00:10:59,359 --> 00:11:00,459
Oh, das habe ich vor, Ente.
83
00:11:00,460 --> 00:11:02,394
Aber bevor ich es mache
meine letzten Einkäufe,
84
00:11:02,395 --> 00:11:05,497
Ich brauche eine Sekunde
Meinung zu einigen Punkten.
85
00:11:05,498 --> 00:11:06,899
Ich habe keine Zeit, …
86
00:11:06,900 --> 00:11:08,467
Was ist mit diesen Ohrenschützern?
für meine Tante Bunny
87
00:11:08,468 --> 00:11:11,237
und diese Skibrille
für meinen Cousin Franz?
88
00:11:11,238 --> 00:11:14,273
Wie wäre es mit dieser magischen Feen-Verkleidung?
Kostüm für meine Nichte Betty?
89
00:11:14,274 --> 00:11:16,776
Und wie wäre es mit diesem Schnuller?
für Baby Bunny?
90
00:11:16,777 --> 00:11:20,747
Und diese Bowlingkugel
für meinen Onkel Peter?
91
00:11:22,315 --> 00:11:27,553
Okay. Der Spaß ist vorbei.
92
00:11:30,523 --> 00:11:32,424
Du... Du...
93
00:11:32,425 --> 00:11:34,827
Kunde oder kein Kunde,
Geh mir aus den Augen!
94
00:11:34,828 --> 00:11:37,463
Aus! Aus! Aus!
95
00:11:37,464 --> 00:11:39,198
Aus Scham. Aus Scham.
96
00:11:39,199 --> 00:11:42,568
Hat Ihre Urlaubsstimmung
Für den Winter nach Süden geflogen?
97
00:11:42,569 --> 00:11:46,538
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
98
00:11:46,539 --> 00:11:49,275
Ich hasse die Feiertage!
99
00:11:49,276 --> 00:11:54,513
Das sagst du nicht?
Na ja, bah, Mistkerl!
100
00:11:54,514 --> 00:11:57,616
„Pah, Mistkerl“? Ich mag es!
101
00:11:57,617 --> 00:12:00,219
Bah, Mistkerl.
102
00:12:00,220 --> 00:12:02,721
Wenn ich du wäre,
Ich wäre vorsichtig, Ente.
103
00:12:02,722 --> 00:12:06,558
Den Menschen passieren schlimme Dinge
die sich mit Weihnachten anlegen.
104
00:12:06,559 --> 00:12:08,327
Oh ja? Wie was?
105
00:12:08,328 --> 00:12:13,065
Nun, wenn sie wirklich schlecht sind,
Und ich denke, dass du genau das Richtige für dich bist,
106
00:12:13,066 --> 00:12:17,736
sie werden besucht
von den Geistern von Weihnachten.
107
00:12:17,737 --> 00:12:22,842
Ich habe keine Angst vor Geistern. Tatsächlich,
Ich habe vor nichts Angst.
108
00:12:22,843 --> 00:12:26,979
Außer vielleicht einem geringen Quartalsgewinn
Projektionen und persönliche Intimität.
109
00:12:26,980 --> 00:12:32,251
Also sage ich noch einmal, bah, Mistkerl!
110
00:12:45,498 --> 00:12:49,168
Sir, jetzt, wo Sie fertig sind
mit Ihrem täglichen…
111
00:12:50,403 --> 00:12:53,739
Missbrauch, fragte ich mich
wenn ich Sie um einen Gefallen bitten könnte.
112
00:12:53,740 --> 00:12:56,108
Kenne ich dich?
Y-Y-Y-Ja, Sir.
113
00:12:56,109 --> 00:12:59,445
Ich bin Ihr Assistent
Stellvertretender Geschäftsführer.
114
00:12:59,446 --> 00:13:01,914
Mag ich dich?
115
00:13:01,915 --> 00:13:08,654
Das tust du nicht wirklich
wie jeder andere, Sir.
116
00:13:08,655 --> 00:13:10,789
Ich erinnere mich jetzt an dich.
117
00:13:10,790 --> 00:13:13,759
Und du hast recht,
Ich mag dich nicht.
118
00:13:13,760 --> 00:13:17,663
Das heißt, Sir, ich habe gearbeitet
das ganze Jahr über sehr schwer für dich
119
00:13:17,664 --> 00:13:20,266
und nun ja, meine Tochter Pricilla,
120
00:13:20,267 --> 00:13:23,102
Ich will das wirklich, wirklich hübsch
Pudgy Piggy Puppe für Weihnachten.
121
00:13:23,103 --> 00:13:24,536
Das ist alles, worüber sie redet, Sir.
122
00:13:24,537 --> 00:13:27,039
Sie ist meine einzige Tochter
und ich liebe sie so sehr.
123
00:13:27,040 --> 00:13:29,275
Das würde mir wirklich gefallen
um es für sie zu kaufen.
124
00:13:29,276 --> 00:13:32,912
Aber da hast du dich verdreifacht
Der Preis, ich kann es mir nicht leisten.
125
00:13:32,913 --> 00:13:36,382
Kannst du dir das nicht leisten, oder?
Was wäre, wenn Sie aufhören würden zu essen?
126
00:13:36,383 --> 00:13:38,617
Ich esse ohnehin nicht viel, Sir.
127
00:13:38,618 --> 00:13:40,152
Ich kann nicht auf mein Gehalt verzichten.
128
00:13:40,153 --> 00:13:45,457
Wie erklären Sie es dann?
der große rosa Darm, Schweinekotelett?
129
00:13:45,458 --> 00:13:47,026
Äh, ich bin ein Schwein, Sir.
130
00:13:47,027 --> 00:13:50,362
Du hast es gesagt, ich nicht.
Oh, äh, bitte, Sir!
131
00:13:50,363 --> 00:13:51,530
Es ist das…
132
00:13:52,632 --> 00:13:54,066
Es ist…
133
00:13:54,067 --> 00:13:56,869
Halte diesen Gedanken fest.
134
00:13:58,071 --> 00:14:02,641
Aber es ist Weihnachten.
135
00:14:08,916 --> 00:14:10,282
Hmm.
136
00:14:10,283 --> 00:14:14,586
Die Gewinne sind gut,
aber wir könnten es besser machen.
137
00:14:14,587 --> 00:14:18,624
Was denkst du,
schwebender Katzenmensch?
138
00:14:21,794 --> 00:14:23,562
Huch!
139
00:14:23,563 --> 00:14:27,233
Täuschen mich meine Augen?
oder werde ich besucht von...
140
00:14:27,234 --> 00:14:32,471
Sylvester die Katze.
Alias Sylvester, der Investor.
141
00:14:32,472 --> 00:14:37,109
Skrupelloser CEO des Super-Erfolgreichen
Cat's Meow Superstores.
142
00:14:37,110 --> 00:14:39,745
Du. Du warst mein Idol,
143
00:14:39,746 --> 00:14:41,813
meine Inspiration.
144
00:14:41,814 --> 00:14:43,082
Sag mal, du bist...
145
00:14:43,083 --> 00:14:46,652
Verstorben? Ein Geist? Ein Geist?
146
00:14:46,653 --> 00:14:48,220
Ja, das bin ich.
147
00:14:48,221 --> 00:14:51,523
Seitdem bin ich so
letzten Heiligabend
148
00:14:51,524 --> 00:14:57,563
wenn ein verärgerter Mitarbeiter
hat mich mit einem Gabelstapler zerquetscht.
149
00:14:57,564 --> 00:14:59,098
Neunmal.
150
00:15:00,667 --> 00:15:04,536
Das habe ich gesagt. Aber es war
Ein passendes Ende für mich, Ente.
151
00:15:04,537 --> 00:15:07,439
Du siehst, mir ging es wie dir.
152
00:15:07,440 --> 00:15:10,943
Kleingeistig, egoistisch,
und ernsthaft gierig.
153
00:15:10,944 --> 00:15:18,784
Und wenn du deine Gewohnheiten nicht änderst,
Du wirst am Ende genau wie du selbst sein.
154
00:15:18,785 --> 00:15:20,519
Keine Chance.
155
00:15:20,520 --> 00:15:23,289
Ich wäre nie dumm genug dazu
Ich kaufe meinen Mitarbeitern einen Gabelstapler.
156
00:15:23,290 --> 00:15:25,091
Du verfehlst den Punkt.
157
00:15:25,092 --> 00:15:27,493
Sie müssen mit dem Putten beginnen
die Bedürfnisse anderer Menschen
158
00:15:27,494 --> 00:15:34,866
vor dem allmächtigen Dollar.
159
00:15:40,207 --> 00:15:42,941
Ja. Es geht
zunächst weh tun.
160
00:15:42,942 --> 00:15:45,177
Aber es ist deine einzige Hoffnung.
161
00:15:45,178 --> 00:15:47,246
Bevor die Nacht vorbei ist,
162
00:15:47,247 --> 00:15:51,683
Du wirst besucht
von drei weiteren Geistern.
163
00:15:51,684 --> 00:15:54,686
Jeder erschreckender
als der letzte.
164
00:15:54,687 --> 00:15:58,457
Jeder auf einer Suche
für deine Seele!
165
00:15:58,458 --> 00:16:02,461
Veränderung, Daffy.
Bevor es zu spät ist.
166
00:16:02,462 --> 00:16:06,065
Warten Sie eine Minute. Das ist eine Art Trick.
Wer hat dir das angetan?
167
00:16:06,066 --> 00:16:08,734
War es das Kaninchen? Oder tat es
Meine Untergebenen stellen Sie ein
168
00:16:08,735 --> 00:16:11,803
um mich dazu zu bringen, sie zu behandeln
mit etwas Würde?
169
00:16:11,804 --> 00:16:13,139
Du bist dem Untergang geweiht.
170
00:16:15,808 --> 00:16:21,480
Zum Scheitern verurteilt!
171
00:16:23,683 --> 00:16:24,783
Was ist los, Ente?
172
00:16:31,024 --> 00:16:32,924
Du siehst aus wie
Du hast einen Geist gesehen.
173
00:16:32,925 --> 00:16:34,593
Was machst du hier?
174
00:16:34,594 --> 00:16:36,695
Ich habe den kleinen Kerl gefragt
im Helm unten
175
00:16:36,696 --> 00:16:40,632
ob er von billigen Schlittschuhen wüsste
und er hat mich hierher geschickt.
176
00:16:40,633 --> 00:16:56,948
Aus! Aus! Aus!
177
00:17:03,256 --> 00:17:07,526
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
178
00:17:12,499 --> 00:17:14,066
Piep, piep!
179
00:17:14,067 --> 00:17:16,435
Da ist etwas
über das Geräusch, das du machst.
180
00:17:16,436 --> 00:17:34,920
Es geht mir einfach auf die Nerven.
181
00:17:34,921 --> 00:17:38,957
Autsch!
182
00:17:38,958 --> 00:17:45,097
Schauen Sie mal hier. Es ist ein
Weihnachtsgeschenk nur für mich.
183
00:17:45,098 --> 00:17:53,705
Und es ist von
mein Lieblingsmensch. Mich.
184
00:17:55,275 --> 00:18:00,779
Mein ganz persönlicher Task-Master 7000
Intelligente Office-Fernbedienung.
185
00:18:00,780 --> 00:18:17,028
Danke, ich.
186
00:18:40,887 --> 00:18:46,958
Hä?
187
00:18:46,959 --> 00:18:48,760
Was ist los, Fudd?
188
00:18:53,666 --> 00:18:57,936
Autsch!
189
00:18:57,937 --> 00:18:59,938
Nun, was ist los, Fudd?
190
00:19:01,374 --> 00:19:03,309
Es tut mir leid, Sie zu stören, Sir,
191
00:19:03,310 --> 00:19:08,079
aber ich habe 37 am Stück gearbeitet
Drei Schichten, Mr. Duck.
192
00:19:12,185 --> 00:19:14,486
Ja, ja, machen Sie weiter.
193
00:19:14,487 --> 00:19:16,388
Ich bin im Delirium, Sir.
194
00:19:16,389 --> 00:19:19,591
Ich kann meine Augen nicht offen halten.
195
00:19:21,594 --> 00:19:30,369
Espresso trinken. Kneif dich.
Machen Sie sich einfach wieder an die Arbeit!
196
00:19:30,370 --> 00:19:32,838
Von wem glaubt er, dass er ...
197
00:19:44,617 --> 00:19:47,419
Ich bin so sehr
Heimweh, Herr Ente.
198
00:19:47,420 --> 00:19:48,820
Nun, machen Sie sich wieder an die Arbeit.
199
00:19:48,821 --> 00:19:52,123
Aber es ist Heiligabend
und ich vermisse meine Familie.
200
00:19:52,124 --> 00:19:57,529
Ich sehne mich danach, Girlanden daran aufzuhängen
Laser-Vernichtungskanone.
201
00:19:57,530 --> 00:20:01,166
Okay, ich denke, ich kann es arrangieren.
202
00:20:01,167 --> 00:20:03,068
Oh, gut, gut.
203
00:20:03,069 --> 00:20:08,340
Gute Reise, Weltraumjunge.
204
00:20:08,341 --> 00:20:11,877
Oh! Du machst mich so wütend!
205
00:20:16,816 --> 00:20:19,318
Ich muss sprechen
mit Ihnen, Herr Ente.
206
00:20:19,319 --> 00:20:21,487
Als stellvertretender stellvertretender Geschäftsführer
207
00:20:21,488 --> 00:20:25,090
Ich fühle, dass es meine... Pflicht ist
208
00:20:25,091 --> 00:20:31,997
im Namen aller sprechen
ironischerweise Lucky Duck-Mitarbeiter genannt.
209
00:20:31,998 --> 00:20:36,535
Ich habe bereits, Zitat-Unquote,
kümmerte sich um die anderen.
210
00:20:36,536 --> 00:20:38,270
Also, falls vorhanden
ist nichts anderes...
211
00:20:38,271 --> 00:20:43,141
Nun, Sir, ich möchte morgen mitnehmen
frei, damit ich den Weihnachtstag verbringen kann
212
00:20:43,142 --> 00:20:48,314
mit meiner kleinen Tochter
Pricilla.
213
00:20:48,315 --> 00:20:49,948
Was ist los mit dir?
und deine Tochter?
214
00:20:49,949 --> 00:20:52,451
Du benimmst dich, als wärst du ihr Vater
oder so.
215
00:20:52,452 --> 00:20:57,155
Sie ist mein kleines Mädchen, Sir, und,
Nun, da ihre Mutter weg war,
216
00:20:57,156 --> 00:20:59,758
Ich bin die ganze Familie, die sie hat.
217
00:20:59,759 --> 00:21:03,429
Bitte, Sir. Einfach zeigen
ein wenig Weihnachtsstimmung.
218
00:21:03,430 --> 00:21:07,566
Ich würde gerne, Schwein,
Das würde ich wirklich tun.
219
00:21:07,567 --> 00:21:09,868
Aber wie würde es aussehen
an die anderen Mitarbeiter?
220
00:21:09,869 --> 00:21:13,772
Das geht nicht immer
Denke an dich selbst.
221
00:21:15,308 --> 00:21:18,577
Jetzt hör auf zu weinen und geh
Assistent-Assistent etwas verwalten!
222
00:21:18,578 --> 00:21:21,747
Wir haben noch Last Minute
Käufer auszunutzen.
223
00:21:21,748 --> 00:21:27,319
Aber, mein Herr, was soll ich sagen?
meine kleine Pricilla?
224
00:21:27,320 --> 00:21:31,691
Sag es ihr, bah, Mistkerl!
225
00:22:32,719 --> 00:22:37,923
Wer braucht wann weiße Weihnachten?
Sie können stattdessen auch ein grünes haben!
226
00:22:38,958 --> 00:22:54,406
Wow! Die Zeit vergeht wie im Flug
wenn du reich wirst!
227
00:22:54,407 --> 00:22:56,942
Das ist eine gute Sache
Ich bezahle keine Überstunden.
228
00:22:56,943 --> 00:22:59,711
Achtung, Lucky Duck-Käufer!
229
00:22:59,712 --> 00:23:01,613
Für Ihre Bequemlichkeit,
230
00:23:01,614 --> 00:23:04,616
Unser Geschäft wird um 5:00 Uhr wieder geöffnet.
am Weihnachtsmorgen
231
00:23:04,617 --> 00:23:06,852
und bleibt geöffnet
bis Mitternacht.
232
00:23:06,853 --> 00:23:10,155
Sie schulden dem Ihren Dank
engagierte Lucky Duck-Mitarbeiter
233
00:23:10,156 --> 00:23:13,459
die leben, um mir zu dienen.
234
00:23:13,460 --> 00:23:16,261
Äh, du.
235
00:23:20,600 --> 00:23:26,773
Hey, Flaumgesicht.
Vergessen Sie nicht, auszuschlagen.
236
00:23:30,309 --> 00:23:38,349
Ich habe darum gebeten.
237
00:23:38,350 --> 00:23:43,889
Frohe Weihnachten, Herr
Ente. Wir sehen uns in ein paar Stunden.
238
00:23:57,637 --> 00:24:00,572
Drei weitere Geister.
239
00:24:00,573 --> 00:24:11,416
Drei weitere Geister.
240
00:24:17,557 --> 00:24:25,063
Buh.
241
00:24:26,165 --> 00:24:28,266
Du dachtest, ich wäre ein ...
Warum bist du noch hier?
242
00:24:28,267 --> 00:24:34,372
Ich bin immer noch hier, weil es das gibt
Große Schneeverwehungen versperren den Ausgang.
243
00:24:34,373 --> 00:24:38,677
Das bedeutet, dass ich hier eingesperrt bin
Sie bis 5:00 Uhr morgens.
244
00:24:38,678 --> 00:24:40,378
Schauen Sie auf die positive Seite.
245
00:24:40,379 --> 00:24:43,882
Wir können Weihnachtslieder singen, heißen Apfelwein kochen,
und Popcorn auf den Baum hängen.
246
00:24:43,883 --> 00:24:47,085
Ich dachte, du hättest es gesagt
Es gab eine positive Seite.
247
00:24:47,086 --> 00:24:49,755
Hey, komm schon.
Willst du nicht Gesellschaft?
248
00:24:49,756 --> 00:24:51,990
Was ist mit den Geistern?
lauert herum?
249
00:24:51,991 --> 00:24:55,226
Oh, was ist mit dir?
Und diese Geister-Sache überhaupt?
250
00:24:55,227 --> 00:24:56,595
Woher weißt du so viel?
251
00:24:56,596 --> 00:24:58,096
Ich bin ein Urlaubsexperte.
252
00:24:58,097 --> 00:25:00,498
Ich liebe sie so sehr, dass ich es getan habe
legte Wert darauf, zu lernen
253
00:25:00,499 --> 00:25:02,568
alles was es gibt
über sie Bescheid wissen.
254
00:25:02,569 --> 00:25:04,002
Wussten Sie das zum Beispiel?
255
00:25:04,003 --> 00:25:09,708
Weihnachtssterne waren ursprünglich
aus Mexiko importiert? Hmm?
256
00:25:09,709 --> 00:25:11,910
Oder dieser Weihnachtsmann
wurde in der Türkei geboren,
257
00:25:11,911 --> 00:25:14,245
was natürlich
wird normalerweise mit… in Verbindung gebracht
258
00:25:14,246 --> 00:25:21,987
Stopp! Sag noch ein Wort
und ich fange an, Haare zu spalten!
259
00:25:21,988 --> 00:25:24,489
Ich werde mich einsperren
in meinem Büro für die Nacht
260
00:25:24,490 --> 00:25:26,124
und in meinem Geld herumwälzen.
261
00:25:26,125 --> 00:25:31,396
Lass niemanden an dir vorbei
wer schwebt oder Buh sagt.
262
00:25:31,397 --> 00:25:32,530
Buh.
263
00:25:34,333 --> 00:25:38,203
Blöder Langohrhase. „Weihnachtsmann
Claus stammt aus der Türkei,
264
00:25:38,204 --> 00:25:42,073
„Weihnachtsstern importiert
aus Mexiko…“
265
00:26:11,237 --> 00:26:14,906
Ein silberhaariger Siebzigjähriger
und ein Spatz.
266
00:26:14,907 --> 00:26:16,842
Wie gruselig können sie sein?
267
00:26:16,843 --> 00:26:19,811
Du warst ein ganz böser Vogel.
268
00:26:19,812 --> 00:26:22,180
Du solltest dich schämen!
269
00:26:22,181 --> 00:26:23,381
Oh, bitte.
270
00:26:23,382 --> 00:26:27,452
Wenn das das Beste ist, was Sie haben ...
Schlecht!
271
00:26:27,453 --> 00:26:29,921
Schlecht!
272
00:26:29,922 --> 00:26:30,890
Schlecht!
273
00:26:30,891 --> 00:26:34,025
Wow, Silberfuchs-Mama!
274
00:26:34,026 --> 00:26:37,128
Es ist Zeit für Sie, es zu untersuchen
Ihr Leben, Herr Ente,
275
00:26:37,129 --> 00:26:39,130
von vorne beginnen.
276
00:26:39,131 --> 00:26:42,300
Machen wir einen Spaziergang
in die Vergangenheit zurück.
277
00:26:42,301 --> 00:26:46,304
Was ist, wenn ich mich weigere?
278
00:26:46,305 --> 00:26:55,647
Führe weiter.
279
00:26:55,648 --> 00:26:58,516
Das Lucky Duck Waisenhaus?
280
00:26:58,517 --> 00:27:00,618
Das ist meine unglückliche Kindheit.
281
00:27:00,619 --> 00:27:02,821
Bin ich auch ein Geist?
282
00:27:02,822 --> 00:27:19,470
Noch nicht, aber du bist es
daran arbeiten.
283
00:27:19,471 --> 00:27:21,472
Okay, Kleine.
284
00:27:21,473 --> 00:27:25,210
Es ist Zeit, Ihren Interessenten kennenzulernen
Eltern, benehmen Sie sich also von Ihrer besten Seite.
285
00:27:25,211 --> 00:27:27,478
Oh! Oh! Wähle mich!
286
00:27:27,479 --> 00:27:33,651
Mein Name ist Daffy
und ich bin besonders und bunt.
287
00:27:33,652 --> 00:27:35,687
Ich bin ein Multitalent.
288
00:27:35,688 --> 00:27:38,656
Und ich bin fürs Töpfchen geeignet!
289
00:27:38,657 --> 00:27:40,425
Äh, größtenteils.
290
00:27:40,426 --> 00:27:44,362
Und ich bin klug und liebevoll und das bin ich
ehrlich und ich bin vertrauenswürdig!
291
00:27:44,363 --> 00:27:48,867
Und ich... ich bin...
292
00:27:48,868 --> 00:27:53,604
Allein. Genau wie
jedes Weihnachten.
293
00:27:53,605 --> 00:27:57,809
Es tut mir leid, Daffy, aber zumindest wirst du es tun
ein weiteres Jahr hier verbringen dürfen
294
00:27:57,810 --> 00:28:04,549
im Lucky Duck Waisenhaus.
295
00:28:10,689 --> 00:28:12,623
Ich möchte nicht hier bleiben.
296
00:28:13,760 --> 00:28:21,366
Ich möchte einfach nur eine Familie.
297
00:28:25,304 --> 00:28:28,306
Jetzt sehe ich, wie du darauf gekommen bist
der pathetisch ironische Name
298
00:28:28,307 --> 00:28:30,075
Ihres Shops.
299
00:28:30,076 --> 00:28:32,410
Ich kann auch sehen, wie du das geworden bist
böse, egoistisch, grausam, kaltherzig,
300
00:28:32,411 --> 00:28:37,448
erbärmlich narzisstisch, schmutzig
Böse Ente, die du heute bist.
301
00:28:37,449 --> 00:28:39,284
Danke. Ich finde.
302
00:28:39,285 --> 00:28:44,022
Das entschuldigt Sie nicht, zu ruinieren
Weihnachten für Porkys kleine Tochter
303
00:28:44,023 --> 00:28:47,725
und alle Ihre Mitarbeiter.
304
00:28:47,726 --> 00:28:51,696
Was haben Sie nun gelernt?
Ist Ihr Weihnachtsbesuch schon vorbei?
305
00:28:51,697 --> 00:28:57,602
Dieses Leben ist grausam und der einzige Weg dazu
Überleben bedeutet, so egoistisch wie möglich zu sein?
306
00:28:57,603 --> 00:28:59,470
Versuchen Sie es erneut.
307
00:28:59,471 --> 00:29:02,007
Bevor mir jemand etwas gibt
ein weiterer Schlag auf die Noggin,
308
00:29:02,008 --> 00:29:04,442
Ich muss einen Vorschlag machen.
309
00:29:04,443 --> 00:29:05,944
Wir hören zu.
310
00:29:05,945 --> 00:29:08,413
Was sagen wir dazu?
Dein Zeitreise-Gimmick
311
00:29:08,414 --> 00:29:11,249
um die letzte Nacht zu treffen
neuntes Rennen auf der Strecke?
312
00:29:11,250 --> 00:29:14,152
Wir haben eine Schiffsladung Geld investiert
Long Shot namens Limpin' Larry
313
00:29:14,153 --> 00:29:18,023
und reich davongehen, oder?
314
00:29:18,024 --> 00:29:24,629
Er wird sich nie ändern, Oma.
315
00:29:27,766 --> 00:29:30,668
Das war verabscheuungswürdig.
316
00:29:30,669 --> 00:29:32,670
Ich hasse es, mich zu ärgern
Ihre Federn, Herr Ente,
317
00:29:32,671 --> 00:29:34,572
Aber du bist 2:00 Uhr morgens.
Termin finden Sie hier.
318
00:29:34,573 --> 00:29:37,708
Ein Mr. Ghost
des Weihnachtsgeschenks.
319
00:29:37,709 --> 00:29:42,513
Oh nein! Nicht schon wieder!
Nicht so bald!
320
00:29:51,457 --> 00:29:53,925
Ich bin der Geist
des Weihnachtsgeschenks,
321
00:29:53,926 --> 00:29:57,462
du gefräßiges kleines Mädchen
urlaubszerstörendes Ungeziefer!
322
00:29:57,463 --> 00:30:01,666
Das ist nur ein Teil von mir.
Eigentlich bin ich ziemlich komplex.
323
00:30:01,667 --> 00:30:04,870
Ich soll dich nur mitnehmen
auf einer kleinen Tour,
324
00:30:04,871 --> 00:30:09,540
Aber du bist so niedergeschlagen,
Ich werde dich zuerst verprügeln!
325
00:30:09,541 --> 00:30:12,743
Danke, dass du mich gemacht hast
fühle mich besonders.
326
00:30:21,687 --> 00:30:23,288
Nur zum späteren Nachschlagen,
327
00:30:23,289 --> 00:30:26,357
Ich bin nicht in der Lage zu bestehen
durch feste Gegenstände.
328
00:30:26,358 --> 00:30:31,362
Du gibst dir einfach nicht genug Mühe!
Schnapp dir meine Robe, Mistkerl.
329
00:30:31,363 --> 00:30:37,768
Lass einfach nicht los.
330
00:30:37,769 --> 00:30:39,570
Das wird weh tun.
331
00:30:49,115 --> 00:30:51,382
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht loslassen.
332
00:30:51,383 --> 00:30:53,551
Schauen Sie sich nun an, was Sie tun
verursacht hat!
333
00:30:53,552 --> 00:30:56,387
Ah! Ein Fudd-Sicle!
334
00:30:56,388 --> 00:31:18,709
Es gibt noch viel mehr zu sehen,
du räudiger Schädling.
335
00:31:22,014 --> 00:31:24,482
Billige Urlaubsstimmung.
336
00:31:44,303 --> 00:31:48,506
Durch eine Toilette geschleift.
Die letzte Demütigung.
337
00:31:48,507 --> 00:31:53,411
Da bin ich da anderer Meinung, Tierchen.
Das ist die letzte Demütigung.
338
00:31:58,951 --> 00:32:01,786
Also, morgen ist Weihnachten.
339
00:32:01,787 --> 00:32:03,621
Ich bin so aufgeregt.
340
00:32:03,622 --> 00:32:07,392
Glaubst du, ich werde das Pretty bekommen?
Pudgy Piggy Puppe, nach der ich gefragt habe?
341
00:32:08,860 --> 00:32:11,596
Mensch, Pricilla, ich... das ist es
das Einzige auf meiner Liste.
342
00:32:11,597 --> 00:32:14,765
Und das war ich auch
wirklich gut das ganze Jahr über.
343
00:32:14,766 --> 00:32:16,201
Ja, das hast du.
344
00:32:16,202 --> 00:32:20,305
Du warst
die beste Tochter aller Zeiten.
345
00:32:20,306 --> 00:32:23,474
Vati? Warum denkst du?
Mr. Duck ist so gemein?
346
00:32:23,475 --> 00:32:25,210
Äh...
347
00:32:25,211 --> 00:32:27,812
Ich denke, das liegt daran, dass er es nicht getan hat
eine Familie, mit der man Weihnachten verbringen kann,
348
00:32:27,813 --> 00:32:36,554
wie du und ich.
349
00:32:36,555 --> 00:32:39,490
Schau, das ist der Weihnachtsstern.
350
00:32:39,491 --> 00:32:41,592
Machen Sie einen Wunsch
bevor du schlafen gehst.
351
00:32:41,593 --> 00:32:46,097
Ich wünsche mir meinen Pretty Pudgy
Schweinchenpuppe, aber noch mehr,
352
00:32:46,098 --> 00:32:48,699
Ich wünschte, mein Vater müsste es nicht tun
geh morgen zur Arbeit
353
00:32:48,700 --> 00:32:53,671
damit wir es ausgeben konnten
Gemeinsamer Weihnachtstag.
354
00:32:53,672 --> 00:33:06,451
Dito.
355
00:33:10,989 --> 00:33:14,325
Warum kannst du das nicht einfach geben?
Süßes kleines Ding, ihr Dolly?
356
00:33:14,326 --> 00:33:15,693
Du brauchst das Geld nicht!
357
00:33:15,694 --> 00:33:18,096
Du hast einen festen Griff
der Schuld, Herr Ghost,
358
00:33:18,097 --> 00:33:22,933
aber du verstehst es einfach nicht
Das Erste, was Gier betrifft.
359
00:33:22,934 --> 00:33:24,802
Warum, du...
360
00:33:24,803 --> 00:33:28,239
Wie würdest du gerne zurückfahren?
Ihr Büro am Ende meines Fußes?
361
00:33:28,240 --> 00:33:33,644
Ein schönes Angebot,
aber ich denke, ich werde bestehen.
362
00:33:42,654 --> 00:33:45,523
♪ O Weihnachtsbaum, ♪
♪ O Weihnachtsbaum ♪
363
00:33:45,524 --> 00:33:50,161
♪ Deine Kerzen ♪
♪ strahle hell! ♪
364
00:33:55,667 --> 00:33:57,168
Du siehst schrecklich aus.
365
00:33:57,169 --> 00:33:59,670
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken
you'd been beaten about the head
366
00:33:59,671 --> 00:34:01,839
mit einer Zuckerstange,
durch die Toilette geschleift,
367
00:34:01,840 --> 00:34:05,410
und trat in den Schwanz
Federn mit einem Stiefel der Größe 10.
368
00:34:05,411 --> 00:34:07,212
Das ist nicht die Hälfte davon.
369
00:34:07,213 --> 00:34:08,979
Ich fange an zu knacken, Kaninchen.
370
00:34:08,980 --> 00:34:11,982
Noch vor ein paar Minuten,
Ich habe dieses kleine Kind beobachtet
371
00:34:11,983 --> 00:34:17,655
Wünsche auf dem Weihnachtsstern
und ich fühlte fast ... etwas.
372
00:34:17,656 --> 00:34:19,023
Nein. Du?
373
00:34:19,024 --> 00:34:22,193
Bedeutet das, dass Sie dazu bereit sind?
Um deine gierigen Wege zu verbessern?
374
00:34:22,194 --> 00:34:25,130
Ich sagte, ich habe etwas gespürt,
kein Wahnsinn.
375
00:34:25,131 --> 00:34:29,934
Nun, das ist eine Schande, denn ich höre
Der letzte Geist ist ein echter Idiot.
376
00:34:29,935 --> 00:34:32,036
Warten! Da ist noch ein Geist?
377
00:34:39,178 --> 00:34:44,215
Nun, das ist mein Stichwort zu gehen.
Viel Glück im Jenseits.
378
00:34:44,216 --> 00:34:49,354
NEIN! Bitte! Geh nicht! Versteck mich!
Bitte! Versteck mich!
379
00:34:49,355 --> 00:34:52,657
Wie kann ich widerstehen?
380
00:34:52,658 --> 00:34:55,560
Schnell. Hier drin.
381
00:34:56,695 --> 00:35:00,231
Nein, hier drin.
382
00:35:02,033 --> 00:35:03,701
Zu offensichtlich.
383
00:35:03,702 --> 00:35:05,403
Hier drin.
384
00:35:11,009 --> 00:35:13,278
Das ist einfach zu einfach.
385
00:35:13,279 --> 00:35:17,782
Ich weiß. Hier.
386
00:35:27,859 --> 00:35:30,728
Ente!
387
00:35:30,729 --> 00:35:31,896
Mumie.
388
00:35:35,734 --> 00:35:39,670
Hören Sie, Mr. Ghost, ich bin mir nicht sicher
genau das, was Sie suchen ...
389
00:35:39,671 --> 00:35:41,572
Du!
390
00:35:41,573 --> 00:35:44,141
Ich weiß nicht, was sie bezahlen
you down at the ghost company,
391
00:35:44,142 --> 00:35:46,811
aber was auch immer es ist,
Ich werde es verdreifachen!
392
00:35:58,257 --> 00:36:00,891
Wo sind wir?
393
00:36:00,892 --> 00:36:04,329
Weihnachtszukunft.
394
00:36:04,330 --> 00:36:07,298
Versuchen Sie es noch einmal
und dieses Mal aussprechen.
395
00:36:09,201 --> 00:36:16,574
Weihnachtszukunft!
396
00:36:16,575 --> 00:36:19,244
Nun, ich habe nicht vor, es dir zu sagen
Dein Geschäft, murmelt,
397
00:36:19,245 --> 00:36:21,446
aber ich denke, du hast es geschafft
der falsche Feiertag.
398
00:36:21,447 --> 00:36:30,855
Dieser Ort hat ein deutliches
Es hat eine Halloween-Atmosphäre.
399
00:36:30,856 --> 00:36:39,730
Wer ist der Steife?
ein Nickerchen machen?
400
00:36:39,731 --> 00:36:42,066
Herr Daffy
Duck hatte nie eine Familie,
401
00:36:42,067 --> 00:36:43,868
oder Freunde.
402
00:36:43,869 --> 00:36:46,937
Aber vielleicht wird er es jetzt endlich tun
bekommen, was er immer wollte.
403
00:36:46,938 --> 00:36:51,609
Allein sein
mit seinem Geld, für immer.
404
00:36:51,610 --> 00:36:53,911
Sicherlich habe ich das getan
einige gut für andere.
405
00:36:53,912 --> 00:36:57,615
Ich weiß, ich habe sie bereitgestellt
mit Erwerbstätigkeit.
406
00:36:57,616 --> 00:37:00,685
Daffy versuchte, seinen Laden zu verlassen
sich selbst in seinem Testament,
407
00:37:00,686 --> 00:37:02,387
was natürlich illegal ist.
408
00:37:02,388 --> 00:37:08,593
Das Ergebnis war Lucky Duck
geschlossen und wir sind alle arbeitslos.
409
00:37:08,594 --> 00:37:10,495
Aber zum ersten Mal seit Jahren
410
00:37:10,496 --> 00:37:15,933
Wir können alle Weihnachten verbringen
mit unseren Familien.
411
00:37:15,934 --> 00:37:17,302
Auf Wiedersehen, Herr Ente.
412
00:37:17,303 --> 00:37:28,846
Oder wie es Ihnen gefällt
zu sagen, bah, Mistkerl.
413
00:37:28,847 --> 00:37:34,352
Bitte! Tu etwas!
414
00:37:34,353 --> 00:37:38,222
Ich möchte nicht enden
einsam und allein.
415
00:37:40,759 --> 00:37:44,362
Das war einfach nur unhöflich.
416
00:37:44,363 --> 00:37:48,333
Herr Daffy? Ich weiß
Alle haben dich gehasst.
417
00:37:48,334 --> 00:37:50,535
Aber ich habe dich nie gehasst.
418
00:37:50,536 --> 00:37:54,171
Weil ich das weiß
wie jeder andere, wie traurig und wütend
419
00:37:54,172 --> 00:37:59,377
es kann einen Menschen entstehen lassen
ohne Familie an den Feiertagen.
420
00:37:59,378 --> 00:38:01,779
Wenn Sie also da oben sind und zuschauen,
421
00:38:01,780 --> 00:38:05,383
oder da unten, in deinem Fall,
Ich möchte, dass du das weißt
422
00:38:05,384 --> 00:38:07,852
Das musst du nicht sein
noch einer.
423
00:38:07,853 --> 00:38:11,756
Denn von nun an, jeder
Weihnachten, ich komme dich besuchen.
424
00:38:11,757 --> 00:38:14,492
Falls Sie es nicht wissen,
Es ist der einzige Tag im Jahr
425
00:38:14,493 --> 00:38:16,394
wenn alle zur Familie gehören.
426
00:38:16,395 --> 00:38:19,330
Ich habe dich gemacht
ein paar Weihnachtsplätzchen.
427
00:38:19,331 --> 00:38:27,572
Frohe Weihnachten, Herr Ente.
428
00:38:31,610 --> 00:38:34,945
Weißt du, murmelt,
Ich sagte vorher, dass es mir leid tut.
429
00:38:34,946 --> 00:38:38,349
Aber jetzt bin ich es wirklich.
430
00:38:40,619 --> 00:38:45,222
Kann ich bitte eine zweite Chance bekommen?
431
00:38:45,223 --> 00:38:58,969
Gehen!
432
00:38:58,970 --> 00:39:01,906
Ich lebe! Mir geht es gut!
433
00:39:01,907 --> 00:39:04,174
Noch wichtiger ist,
Ich bin eine veränderte Ente,
434
00:39:04,175 --> 00:39:06,777
erfüllt vom Geist
des Gebens!
435
00:39:12,350 --> 00:39:15,520
Fudd, Fudd?
Tauwetter, Fudd! Auftauen!
436
00:39:17,088 --> 00:39:19,223
Welcher Tag ist heute?
437
00:39:19,224 --> 00:39:21,191
Weihnachtstag.
438
00:39:21,192 --> 00:39:23,027
Dann habe ich es nicht verpasst.
439
00:39:23,028 --> 00:39:27,331
Ich gebe dir eine Gehaltserhöhung und eine
einmonatiger Urlaub im sonnigen Hawaii!
440
00:39:28,667 --> 00:39:32,169
Aber zuerst haben wir es
Arbeit zu erledigen. Aufleuchten!
441
00:39:32,170 --> 00:39:42,079
Es ist Zeit, Weihnachten zu retten!
442
00:39:51,389 --> 00:39:54,158
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten!
443
00:39:54,159 --> 00:39:55,760
Marvin!
444
00:39:55,761 --> 00:39:58,663
Ich habe dir eine Rakete gekauft, also du
kann über die Feiertage nach Hause fliegen!
445
00:39:58,664 --> 00:40:00,397
Wenn Sie reisen
mit Lichtgeschwindigkeit,
446
00:40:00,398 --> 00:40:02,533
Du solltest es bis gestern schaffen!
447
00:40:02,534 --> 00:40:06,771
Oh! Du machst mich
sehr glücklich!
448
00:40:06,772 --> 00:40:08,839
Das wirst du nie sein
Schon wieder hungrig, Coyote.
449
00:40:08,840 --> 00:40:14,078
Ich stelle Sie ein
Ihr ganz persönlicher Koch!
450
00:40:15,146 --> 00:40:19,216
Hey, Speedy!
Frohe Weihnachten!
451
00:40:19,217 --> 00:40:23,554
Oder wie sie in Ihrem sagen
Land, Flöhe und Eierlikör!
452
00:40:23,555 --> 00:40:25,055
Äh, es ist nah genug.
453
00:40:25,056 --> 00:40:29,026
Eine Pretty Pudgy Piggy Puppe
für das hübsche, hübsche Schweinchen.
454
00:40:30,462 --> 00:40:33,564
Und ziemlich pummelig
Schweinchen-Puppenzubehör,
455
00:40:33,565 --> 00:40:35,733
komplett mit Pretty Pudgy
Schweinchenpuppenpony
456
00:40:35,734 --> 00:40:38,302
und Pretty Pudgy Piggy Puppe
Traumhaus.
457
00:40:38,303 --> 00:40:39,637
Und das ist noch nicht alles!
458
00:40:39,638 --> 00:40:42,840
Ich gebe deinem Vater,
Ich meine meinen neuen Filialleiter,
459
00:40:42,841 --> 00:40:47,978
und alle meine anderen treuen Mitarbeiter
eine Gehaltserhöhung und bezahlter Urlaub!
460
00:40:47,979 --> 00:40:50,214
Geht es Ihnen gut, Sir?
461
00:40:50,215 --> 00:40:52,082
Mir geht es besser als okay.
462
00:40:52,083 --> 00:40:55,486
Nach all den Jahren
von Gier und Egoismus,
463
00:40:55,487 --> 00:40:57,955
Endlich habe ich das Gefühl...
464
00:40:57,956 --> 00:40:59,423
Eine glückliche Ente!
465
00:40:59,424 --> 00:41:01,291
Es ist ein Wunder, Papa.
466
00:41:01,292 --> 00:41:06,296
Ja, mein Lieber, ein Wunder.
467
00:41:25,050 --> 00:41:28,886
Sir, ich weiß, dass Sie das nicht haben
eine normale Familie,
468
00:41:28,887 --> 00:41:32,690
aber heute möchten wir dich
ein Teil von uns zu sein.
469
00:41:32,691 --> 00:41:34,124
Falls Sie es nicht wissen,
470
00:41:34,125 --> 00:41:36,694
Das ist Weihnachten
Darum geht es, Mr. Duck.
471
00:41:38,864 --> 00:41:40,464
Ach.
472
00:41:40,465 --> 00:41:46,537
Ich sage ... ich sage, mein Sohn ...
473
00:41:46,538 --> 00:41:50,507
Hä?
474
00:42:02,187 --> 00:42:06,156
Geschenke, Geldprämien,
verbesserte Gesundheitsversorgung.
475
00:42:06,157 --> 00:42:08,859
Ich werde pleite gehen!
476
00:42:08,860 --> 00:42:12,229
Ich muss mir eine Strategie überlegen
um die Situation umzukehren.
477
00:42:12,230 --> 00:42:14,732
Soll ich zurückstehlen?
alle Geschenke?
478
00:42:14,733 --> 00:42:16,601
Soll ich schneiden
alle Gehälter?
479
00:42:16,602 --> 00:42:19,136
Ich muss mich konzentrieren.
480
00:42:19,137 --> 00:42:27,645
Entschuldigen Sie, Sir.
Möchten Sie einen Keks?
481
00:42:28,947 --> 00:42:31,582
Frohe Weihnachten, Onkel Daffy.
482
00:42:31,583 --> 00:42:36,153
Onkel? Nun ja, das mag sein
ein bisschen drängen...
483
00:42:36,154 --> 00:42:43,027
Okay. Es ist Onkel Daffy.
484
00:42:43,028 --> 00:42:46,864
Das Ungeziefer hat es geschafft.
Er drehte sich um.
485
00:42:46,865 --> 00:42:51,568
Geist von Weihnachten
Doch um glücklich zu kommen.
486
00:42:54,572 --> 00:42:56,641
Jeder, kann ich haben
Deine Aufmerksamkeit?
487
00:42:56,642 --> 00:43:01,511
Ich möchte vorschlagen
Ein Toast auf Mr. Daffy, den…
488
00:43:01,512 --> 00:43:03,714
Der größte Chef aller Zeiten.
489
00:43:03,715 --> 00:43:11,722
Frohe Weihnachten!
490
00:43:11,723 --> 00:43:22,399
Liebst du nicht einfach
die Feiertage?
491
00:43:24,602 --> 00:43:28,438
Das ist alles, Leute!