1 00:00:15,440 --> 00:00:19,880 Bewusteloze patiënt, mogelijk dimethylkwikvergiftiging. 2 00:00:20,200 --> 00:00:22,160 We zijn er over 10 minuten. 3 00:00:22,480 --> 00:00:27,440 Ze werd niet blootgesteld aan dimethylkwik. 4 00:00:27,760 --> 00:00:32,280 Je bent hier alleen omdat jij vriend is politieagent. Laat mij werken. 5 00:00:32,600 --> 00:00:37,000 Nou... maar als ik dat was geweest blootgesteld aan dimethylkwik... 6 00:00:37,320 --> 00:00:40,440 het epitheelweefsel zou beschadigd raken. Maar de roodheid... 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,360 in zijn ringvinger is het tentoonstelling... 8 00:00:42,480 --> 00:00:44,000 tegen VX-gif. 9 00:00:46,320 --> 00:00:49,200 Vertrouw haar, shit! 10 00:00:49,520 --> 00:00:51,040 Correctie: 11 00:00:51,360 --> 00:00:55,040 Mogelijke vergiftiging VX. Begin met reanimatie. 12 00:00:55,360 --> 00:00:56,800 Hartstilstand! 13 00:00:57,120 --> 00:00:58,760 Hartstilstand! 14 00:00:59,080 --> 00:01:01,560 - Bereid je voor om te crashen! - Goed. 15 00:01:09,820 --> 00:01:11,320 Nou, crashen! 16 00:01:11,440 --> 00:01:12,460 Schok! 17 00:01:23,280 --> 00:01:24,800 Wij hebben geen ritme. 18 00:01:24,920 --> 00:01:26,280 Het spijt me. 19 00:01:31,120 --> 00:01:34,120 Zijn hart stopte met kloppen. 20 00:01:36,520 --> 00:01:37,920 Ze is dood. 21 00:02:20,560 --> 00:02:22,560 Zijn hart stopte... 22 00:02:22,880 --> 00:02:26,320 - in ieder geval 7 minuten. - Maar hij ging weer weg. 23 00:02:26,640 --> 00:02:28,600 Dat is waar het om gaat. 24 00:02:34,320 --> 00:02:36,720 Het spijt me van je bruiloft. 25 00:02:37,040 --> 00:02:39,600 Waarom voel je het? 26 00:02:39,920 --> 00:02:43,960 Omdat het huwelijk stopte voordat het wordt uitgesproken. 27 00:02:44,280 --> 00:02:48,280 Maar daar heb jij niets mee te maken. 28 00:02:54,040 --> 00:02:57,040 Ze is gestabiliseerd. 29 00:02:59,480 --> 00:03:01,120 Kunnen we het zien? 30 00:03:01,440 --> 00:03:04,760 Ze is gestabiliseerd, maar ligt nog steeds in coma. 31 00:03:05,080 --> 00:03:09,000 Het is niet noodzakelijk een slechte zaak. Het lichaam beschermt zichzelf. 32 00:03:09,320 --> 00:03:12,400 Voor nu kun je beter rusten. 33 00:03:12,720 --> 00:03:15,920 Kom morgen maar eens kijken, dan wordt het duidelijker. 34 00:03:41,980 --> 00:03:46,420 Hoewel het het type is organofosfaattoxinen... 35 00:03:46,440 --> 00:03:50,520 VX-gif is effectief na dagen in een object... 36 00:03:50,840 --> 00:03:54,800 omdat het stroperig is. Waarvoor Daarom was het product nog steeds actief. 37 00:03:55,120 --> 00:03:58,080 Wanneer u de Tetsuo's trouwring. 38 00:03:58,400 --> 00:04:01,300 Lamarck, nu dood, kon handelen op die manier. 39 00:04:01,320 --> 00:04:04,580 Alleen de alliantie van Tetsuo werd vergiftigd. 40 00:04:04,600 --> 00:04:08,800 Ik begrijp niet waarom Alain Lamarck Hij wilde Tetsuo vergiftigen. 41 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 Ik praat tegen je terwijl je lijkt te slapen. 42 00:04:16,200 --> 00:04:17,720 Het is vreemd. 43 00:04:18,040 --> 00:04:21,880 De dokter heeft dat verduidelijkt Ook al lig je in coma... 44 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 misschien luister je naar mij. 45 00:04:46,400 --> 00:04:49,000 Ze heeft geluk met jou. 46 00:04:49,320 --> 00:04:52,320 Zonder jouw diagnose zijn de gevolgen... 47 00:04:52,640 --> 00:04:56,880 - het had erger kunnen zijn. - Het spijt me van je bruiloft, Astrid. 48 00:04:57,200 --> 00:05:00,120 Maar blootstelling aan gif heeft gevolgen. 49 00:05:00,440 --> 00:05:04,040 - Is hij buiten gevaar? - Natuurlijk niet. 50 00:05:04,360 --> 00:05:08,720 Het zenuwstelsel werd aangetast en er ontstond spierverlamming... 51 00:05:09,040 --> 00:05:11,960 met mogelijke neurologische gevolgen. 52 00:05:12,280 --> 00:05:14,040 Goed gezegd. 53 00:05:14,360 --> 00:05:17,400 Daarover gesproken, niet meer Ik kan mijn benen voelen. 54 00:05:17,720 --> 00:05:20,840 - Ik kan ze niet verplaatsen. - Hoe lang zal het duren? 55 00:05:21,160 --> 00:05:23,840 Voorlopig zal alleen de tijd het leren. 56 00:05:24,160 --> 00:05:26,840 Moedig haar ondertussen aan... 57 00:05:27,160 --> 00:05:29,840 - Blijf in contact, oké? - Het is oké. 58 00:05:34,600 --> 00:05:37,200 Maak je geen zorgen, mijn liefste... 59 00:05:37,520 --> 00:05:39,120 wij zullen je helpen. 60 00:05:39,440 --> 00:05:42,480 Ik vind het leuk als je me zo noemt. 61 00:05:45,040 --> 00:05:48,040 Maak je geen zorgen, alles is in orde. 62 00:06:10,040 --> 00:06:12,440 Dat kan niet! 63 00:06:13,280 --> 00:06:15,800 Ja. Ze zijn niet... 64 00:06:16,120 --> 00:06:18,600 de programma's. Hubert, kamer 217... 65 00:06:18,920 --> 00:06:22,400 hartfalen in Parijs, tot uw dienst. 66 00:06:24,240 --> 00:06:26,260 Rafaël, kamer 416. 67 00:06:26,280 --> 00:06:31,960 De tijd verstrijkt en ze werkt nooit. En helaas... 68 00:06:32,280 --> 00:06:33,800 we hebben er veel. 69 00:06:34,120 --> 00:06:37,640 - Ik kan je wat advies geven. - Ik ben niet van plan te blijven. 70 00:06:37,960 --> 00:06:40,160 Erg goed. Tot snel. 71 00:07:00,040 --> 00:07:03,320 - Hallo, Raphaëlle. - Hallo, Astrid. Alleen... 72 00:07:03,340 --> 00:07:06,760 - Ik verveel me. - Ik wilde eerder komen... 73 00:07:07,080 --> 00:07:10,380 maar commissaris Bachert ontbood mij. 74 00:07:10,400 --> 00:07:14,080 Je wilt dat het zo is in een nieuw onderzoek. 75 00:07:14,400 --> 00:07:18,360 - Het is oké. - Ik weet het niet, maar ik accepteerde het. 76 00:07:18,680 --> 00:07:22,800 Ik accepteerde echter alleen maar dan met jou meedoen. 77 00:07:23,120 --> 00:07:27,880 Ik kan me niet voorstellen dat ik dat ga doen een plaats delict zonder jou. 78 00:07:29,480 --> 00:07:32,840 Thank you, but you see that it is impossible. 79 00:07:33,160 --> 00:07:34,800 Ik kan niet bewegen. 80 00:07:34,920 --> 00:07:38,280 Ik weet het heel goed. Dus ik stelde voor. 81 00:07:38,600 --> 00:07:42,480 Meedoen, reageren op verzoek van de commissaris... 82 00:07:42,800 --> 00:07:44,760 terwijl je wordt gestimuleerd. 83 00:07:45,080 --> 00:07:49,400 Ik bel je vanaf het toneel van het misdrijf door de camera te activeren. 84 00:07:49,720 --> 00:07:51,760 - Vanaf mijn telefoon. - Geweldig! 85 00:08:16,400 --> 00:08:18,000 Ach... 86 00:08:18,320 --> 00:08:21,200 Ik hoop dat je snel herstelt. 87 00:08:21,520 --> 00:08:24,640 Weten hoe het met je gaat, vind ik ongemakkelijk. 88 00:08:33,760 --> 00:08:34,960 Tot ziens. 89 00:08:35,280 --> 00:08:36,760 Kom snel terug. 90 00:09:03,120 --> 00:09:05,780 - Hallo. - Goedemorgen, Astrid. 91 00:09:05,820 --> 00:09:09,120 Ik houd mijn telefoon vast zodat jij het kunt zien. 92 00:09:09,180 --> 00:09:11,560 - Perfect. - Hallo, Astrid. 93 00:09:11,880 --> 00:09:14,960 Hallo. Je kunt hallo zeggen tegen Raphaëlle. 94 00:09:16,480 --> 00:09:17,720 Hallo, Raf. 95 00:09:18,040 --> 00:09:20,280 - Kun je mij horen? - Zeker. 96 00:09:20,600 --> 00:09:21,640 Wat hebben we? 97 00:09:21,960 --> 00:09:23,240 Pardon? 98 00:09:23,600 --> 00:09:27,120 De commandant zegt dit tegen op de plaats delict aankomen. 99 00:09:27,440 --> 00:09:29,200 Je zult zien... 100 00:09:29,220 --> 00:09:32,820 Het is ongebruikelijk. Ik heb zoiets niet gezien. 101 00:09:32,840 --> 00:09:35,080 Jij zegt het ook vaak. 102 00:09:44,360 --> 00:09:45,520 -Astrid. -Ja? 103 00:09:45,840 --> 00:09:47,960 Zien? 104 00:09:48,280 --> 00:09:50,680 Jij zag er ook niets van. 105 00:09:52,200 --> 00:09:53,320 Hoe werd het gedaan? 106 00:09:54,440 --> 00:09:57,800 Verpletter het slachtoffer onder deze piano? 107 00:09:58,120 --> 00:10:01,320 Knowing that before, De piano stond hier. 108 00:10:02,720 --> 00:10:06,880 Er zijn vlekken op de vloer. Het is aan de andere kant van de kamer. 109 00:10:12,480 --> 00:10:17,920 - Wat zijn dat? - Gebogen lepels. 110 00:10:20,040 --> 00:10:21,360 �Dus, Fournier... 111 00:10:21,680 --> 00:10:24,440 - Is hij gestikt? - Het is niet duidelijk. 112 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 Geef mij de tijd. 113 00:10:26,440 --> 00:10:31,480 - Met dat ding precies in het midden, daar... -Er waren verschillende... 114 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 om het te nemen en te laten op het slachtoffer vallen. 115 00:10:35,520 --> 00:10:37,760 Deze merken bewijzen dat niet. 116 00:10:38,080 --> 00:10:42,360 De longitudinale regelmaat exclusief handmatig tillen. 117 00:10:42,480 --> 00:10:43,640 Ook... 118 00:10:43,960 --> 00:10:47,240 Dit meubelstuk snijdt het pad van de piano. 119 00:10:47,560 --> 00:10:50,000 De piano kon niet vervoerd worden... 120 00:10:50,320 --> 00:10:54,180 werd zes meter gegooid alvorens het slachtoffer te raken. 121 00:10:54,200 --> 00:10:56,440 Onmogelijk, hij weegt 300 kg! 122 00:10:56,760 --> 00:11:02,080 Sorry, Astrid heeft gelijk. Blauwe plekken en wonden... 123 00:11:02,200 --> 00:11:06,040 suggereren dat het slachtoffer werd met geweld verpletterd... 124 00:11:06,260 --> 00:11:09,700 - en niet gestikt. - Fournier, het slaat nergens op. 125 00:11:09,720 --> 00:11:13,560 Ik ben blij dat ze dat deden verhoogd naar vier, maar getrokken, nee. 126 00:11:13,880 --> 00:11:16,200 De kracht van klopgeesten... 127 00:11:16,520 --> 00:11:18,360 Het is echt bovenmenselijk. 128 00:11:18,680 --> 00:11:20,960 - Wacht... wie heeft jou toegelaten...? - Ik was het. 129 00:11:21,080 --> 00:11:24,160 - Maar het is een plaats delict! - Ik weet. 130 00:11:24,480 --> 00:11:26,320 Herken jij ze? 131 00:11:26,640 --> 00:11:30,080 Zij zijn de ontmaskers van Geesten, het slachtoffer was een van hen. 132 00:11:30,400 --> 00:11:32,120 Ze zijn op YouTube om ze te zien. 133 00:11:32,440 --> 00:11:34,080 - Betekent het iets voor je? - Nee. 134 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 Het zijn geestenjagers. 135 00:11:41,240 --> 00:11:42,760 Wees niet bang. 136 00:11:43,080 --> 00:11:46,000 Houd op, dwaas! Ik ben niet bang. 137 00:11:51,160 --> 00:11:52,440 Het is oké. 138 00:11:52,760 --> 00:11:57,840 Of we worden geconfronteerd met een poltergeist... 139 00:11:58,160 --> 00:12:01,920 of het is oplichting. We zullen het samen ontdekken. 140 00:12:02,240 --> 00:12:05,420 Ik kan niet geloven dat we hem niet meer zullen zien. 141 00:12:05,480 --> 00:12:08,800 Tien jaar zijn sindsdien verstreken dat wij drieën het kanaal begonnen. 142 00:12:09,120 --> 00:12:10,880 Waar heb je het over? 143 00:12:11,200 --> 00:12:15,800 - Iets paranormaals, objectief gezien. - Ik heb een diploma in neurobiologie. 144 00:12:16,120 --> 00:12:20,520 L�o, master in cognitieve psychologie, en Stella, dokter. 145 00:12:20,840 --> 00:12:25,320 Nieuwsgierigheid, welwillend scepticisme, jouw keuze. 146 00:12:25,440 --> 00:12:29,920 Niemand heeft het bestaan kunnen bewijzen of het niet bestaan van het paranormale. 147 00:12:30,240 --> 00:12:33,600 Precies. Leo had dat kunnen zeggen. 148 00:12:33,920 --> 00:12:37,280 Eigenlijk onze tijd is het ontmantelen van vervalsingen. 149 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 Je hebt dus vijanden. 150 00:12:39,920 --> 00:12:44,640 Vooral die met kanalen vervalsingen die met het paranormale te maken hebben. 151 00:12:44,960 --> 00:12:47,720 We hebben de lijst met oplichters nodig. 152 00:12:48,040 --> 00:12:51,720 Er is er één die dat nog niet heeft gedaan op het kanaal uitgebracht. 153 00:12:51,800 --> 00:12:54,400 Een grotere vis dan normaal. 154 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Kapitein... 155 00:12:55,960 --> 00:12:58,440 "een grotere vis"... 156 00:12:58,760 --> 00:13:02,120 is de figuurlijke uitdrukking wat 'een dief' betekent. 157 00:13:02,440 --> 00:13:05,200 - Bedankt. - Hij is een grote klootzak. 158 00:13:05,520 --> 00:13:07,520 Een grote klootzak ook. 159 00:13:07,840 --> 00:13:09,000 Hij is een medium. 160 00:13:09,720 --> 00:13:12,940 Het is supersterk en werkt met de hogere kringen. 161 00:13:12,960 --> 00:13:16,040 Een geweldige oplichter. Onbekende identiteit. 162 00:13:16,360 --> 00:13:19,040 De man noemt zichzelf Odin. 163 00:13:19,360 --> 00:13:22,080 - Odin, zoals de Vikinggod? - Ja. 164 00:13:22,400 --> 00:13:27,000 L�o Dumas, het slachtoffer, Hij hoorde over hem via zijn buren. 165 00:13:27,320 --> 00:13:29,960 Dat hij zich tot dit medium had gewend... 166 00:13:30,280 --> 00:13:33,720 om in te kunnen stappen contact met zijn overleden zoon. 167 00:13:34,040 --> 00:13:36,240 - Arme die mensen. - Maar Leo Dumas... 168 00:13:36,560 --> 00:13:40,620 Ik vermoedde dat Odin misbruik maakte de zwakte van deze mensen... 169 00:13:40,680 --> 00:13:42,080 om ze op te lichten. 170 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 Dit medium heeft een reden. 171 00:13:44,640 --> 00:13:47,800 Stella denkt dat Leo dat zou kunnen bewijs het bedrog. 172 00:13:48,120 --> 00:13:52,400 Ik belde haar tijdens het opnemen een video met Gus Leroux... 173 00:13:52,720 --> 00:13:55,520 in een zogenaamd spookhuis. 174 00:13:55,840 --> 00:13:59,240 Dat elimineert ze al onze lijst met verdachten. 175 00:13:59,560 --> 00:14:03,560 Leo vertelde hem dat iets belangrijks ontdekt. 176 00:14:04,360 --> 00:14:08,080 En we hebben de identiteit niet van dat medium. 177 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 De kapitein zal ondervragen aan Leo's buren... 178 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 die dit medium heeft geraadpleegd. 179 00:14:14,140 --> 00:14:16,460 Einde bezoeken. 180 00:14:16,480 --> 00:14:18,820 - O nee! - Vertrekken. 181 00:14:18,920 --> 00:14:23,120 Ik zal dat de volgende voorstellen onderzoeksbijeenkomst... 182 00:14:23,440 --> 00:14:26,200 blijf hier, in je kamer. 183 00:14:26,520 --> 00:14:31,380 Ze benadrukten de waarde van het stimuleren ervan... 184 00:14:31,400 --> 00:14:34,680 en ik zou het niet genoeg willen doen. 185 00:14:35,000 --> 00:14:37,900 Maak je geen zorgen, ik ben gestimuleerd. 186 00:14:38,920 --> 00:14:40,760 Nog een laatste ding. 187 00:14:41,080 --> 00:14:44,220 Vraag Theo of hij bij mij langs wil komen. 188 00:14:44,240 --> 00:14:46,680 Hij is nooit gekomen. 189 00:14:48,440 --> 00:14:49,840 Ik mis het. 190 00:14:51,200 --> 00:14:55,600 Goedenavond, Rafaël. Ik hoop dat het goed met je gaat. 191 00:15:08,760 --> 00:15:12,840 Nee! Het is twee uur in de ochtend. Wanneer slaap je? 192 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 Het ziekenhuis leeft 's nachts. 193 00:15:16,280 --> 00:15:17,280 Kom je? 194 00:15:17,520 --> 00:15:22,940 Maak je een grapje? Ik kan niet bewegen. Kun jij wonderen doen? 195 00:15:30,360 --> 00:15:31,560 Sta op... 196 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 en om te rollen. 197 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 Een koffie? 198 00:15:46,840 --> 00:15:50,340 - Ik heb geen wisselgeld. - Ik ook niet. 199 00:15:51,440 --> 00:15:54,720 Er valt een munt in de dispenser. 200 00:15:59,080 --> 00:16:00,480 Het is goede koffie. 201 00:16:00,800 --> 00:16:04,840 Deze machine maakt uitstekende koffie. 202 00:16:04,940 --> 00:16:08,620 - Wat heb je? - Vergiftigd door VX. 203 00:16:08,640 --> 00:16:11,720 -VX is... - Ik weet het. 204 00:16:11,800 --> 00:16:15,880 Wat een werk is het dat je blootstelt voor een chemisch wapen? 205 00:16:16,200 --> 00:16:18,040 Werk jij voor de FSB? 206 00:16:18,360 --> 00:16:21,800 Lach, maar de DGSE heeft me al een bevel gegeven. 207 00:16:22,120 --> 00:16:26,360 Ik werk als politieagent in homicide brigade. Jij ook? 208 00:16:26,480 --> 00:16:30,560 Ik ben zo lang ziek geweest dat hij vergat wat hij deed. 209 00:16:30,880 --> 00:16:34,900 Hartfalen, heel oud voor een gunstig effect op de transplantatie. 210 00:16:34,920 --> 00:16:38,840 Mijn onafhankelijkheid is zo beperkt Ik ga niet eens naar buiten om mijn dochter te zien. 211 00:16:39,160 --> 00:16:41,880 - Komt ze niet? - Nee. 212 00:16:42,200 --> 00:16:47,680 Mijn zoon is hetzelfde, hoewel Ik ging bijna dood. Hoe ondankbaar! 213 00:16:47,800 --> 00:16:52,220 Mijn dochter komt niet omdat ze boos op mij is. 214 00:16:52,320 --> 00:16:55,520 - Je zoon daarentegen is bang. -Bang? 215 00:16:55,840 --> 00:16:58,640 - Waarvan? - Van alleen zijn. 216 00:16:58,960 --> 00:17:02,220 Wat moet ik hem vertellen om hem te laten komen? 217 00:17:02,220 --> 00:17:06,660 Zeg hem niet dat hij moet komen en hem vertellen dat je van hem houdt. Als je het niet zegt... 218 00:17:06,680 --> 00:17:09,960 Na verloop van tijd krijg je er spijt van. 219 00:17:11,880 --> 00:17:14,760 Ze verbieden mij om te drinken... 220 00:17:15,080 --> 00:17:19,480 Maar een oude vriend brengt mij deze Armagnac elke keer dat hij mij bezoekt. 221 00:17:32,200 --> 00:17:35,900 Je zult mij de naam van een oude vriend. 222 00:17:41,720 --> 00:17:43,000 Leo's dood... 223 00:17:43,320 --> 00:17:45,760 Het kan verband houden met uw onderzoek. 224 00:17:46,080 --> 00:17:49,620 - Waarover? - Ik was een zekere Odin aan het onderzoeken... 225 00:17:49,640 --> 00:17:53,460 een medium dat ik vermoedde dat hij een bedrieger was. 226 00:17:53,480 --> 00:17:56,080 Odin is geen bedrieger. 227 00:17:59,480 --> 00:18:03,880 Ze verloren een zoon van fulminante meningitis, toch? 228 00:18:04,000 --> 00:18:05,400 Ja. 229 00:18:08,160 --> 00:18:10,560 Het moet iets verschrikkelijks zijn geweest. 230 00:18:10,880 --> 00:18:13,960 Ik weet het, het klinkt gek, maar... 231 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 Laat het hem zien, lieverd. 232 00:18:23,360 --> 00:18:27,280 Het bord is normaal en Odin heeft er nooit toe ingestemd. 233 00:18:36,560 --> 00:18:38,560 Hoor je het? 234 00:18:40,640 --> 00:18:42,560 Sorry, nee. 235 00:18:42,880 --> 00:18:44,920 Het werkt niet altijd. 236 00:18:51,120 --> 00:18:53,000 Het is er. 237 00:18:53,320 --> 00:18:54,960 Het is er. Hoor je het? 238 00:18:56,280 --> 00:18:58,120 "Mama, ik hou van je." 239 00:18:58,440 --> 00:18:59,680 Hoor je het? 240 00:19:00,000 --> 00:19:03,580 "Mama, het gaat goed met mij." Jacques' stem. 241 00:19:03,600 --> 00:19:04,880 Het is veilig. 242 00:19:07,120 --> 00:19:09,520 Het is transcommunicatie... 243 00:19:09,840 --> 00:19:14,560 een techniek om over te brengen berichten van spirituele entiteiten. 244 00:19:14,880 --> 00:19:18,280 Ik hoorde er net één stem opgenomen op een schijf. 245 00:19:18,600 --> 00:19:22,680 De stem is niet altijd Ach. Hoe leg je het uit? 246 00:19:23,000 --> 00:19:24,920 Jacques was anders. 247 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 Het is waar. 248 00:19:26,560 --> 00:19:30,880 Op een dag omhelsde hij me vlak daarvoor van een tegel die van het dak valt. 249 00:19:31,200 --> 00:19:33,040 Bij een andere gelegenheid... 250 00:19:33,360 --> 00:19:36,840 naar uw op afstand bestuurbare auto Ze hadden de batterijen verwijderd... 251 00:19:37,160 --> 00:19:40,280 en Jacques hield het vol. 252 00:19:49,640 --> 00:19:54,980 Hij is een wapeningenieur en zij is financieel directeur. 253 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 Ze zijn voorbereid. 254 00:19:57,000 --> 00:20:00,200 Hoe kunnen ze zulke dingen geloven? Ik begrijp het niet. 255 00:20:00,520 --> 00:20:02,400 Dat is de overtuiging: 256 00:20:02,720 --> 00:20:07,480 Wij zijn bereid om alles te geloven iets om het onaanvaardbare te verdragen. 257 00:20:07,800 --> 00:20:11,960 Hebben ze je verteld hoe je contact kunt opnemen met Odin? 258 00:20:12,280 --> 00:20:15,920 Je moet het drie laten rinkelen keer. En bel opnieuw. 259 00:20:16,040 --> 00:20:18,840 We proberen het tevergeefs met een prepaidkaart. 260 00:20:19,160 --> 00:20:22,760 Ik denk dat hij het controleert de identiteit van de beller. 261 00:20:23,080 --> 00:20:27,100 - Als je dat niet kunt, antwoord dan niet. - Dus wat doen we? 262 00:20:27,200 --> 00:20:31,160 Ik begon met een niet-toegewezen nummer en zo heb ik een profiel aangemaakt. 263 00:20:31,480 --> 00:20:32,760 Op de netwerken. 264 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 Nu is Nico architect die zijn moeder verloor. 265 00:20:37,200 --> 00:20:39,520 Je kunt het opnieuw proberen. 266 00:20:39,840 --> 00:20:42,880 Daar zijn we tenminste veilig. 267 00:20:45,240 --> 00:20:46,440 Een. 268 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Twee. 269 00:20:50,400 --> 00:20:52,200 En drie. 270 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 Je moet ophangen. 271 00:20:59,720 --> 00:21:02,040 Uw contactpersoon antwoordt niet. 272 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 Hij is dood. 273 00:21:04,080 --> 00:21:06,080 Wachten. 274 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Hallo? 275 00:21:08,280 --> 00:21:12,480 Hallo, Nicolás. Odin jij Tot vanmiddag om 15.00 uur. M. 276 00:21:12,800 --> 00:21:14,400 15.00 uur, oké. Waar? 277 00:21:14,720 --> 00:21:17,400 Hallo?... Hallo? 278 00:21:17,720 --> 00:21:21,680 - Ik heb het adres. - Daar heb je je afspraak. 279 00:21:25,720 --> 00:21:27,120 Hallo, Theo. 280 00:21:28,280 --> 00:21:29,680 Hallo, Theo. 281 00:21:32,200 --> 00:21:33,920 Kom, kom binnen. 282 00:21:35,160 --> 00:21:37,800 Het spijt me, dat kan ik niet. 283 00:21:40,400 --> 00:21:41,480 Ik zal het zien. 284 00:22:04,640 --> 00:22:09,420 Odin should have been there 20 minutes ago. 285 00:22:09,440 --> 00:22:12,040 Zonder signaal komt het niet. 286 00:22:12,360 --> 00:22:15,040 Hij had naar mij moeten kijken en voorzichtig moeten zijn. 287 00:22:15,360 --> 00:22:20,120 Zeg tegen het team dat ze moeten vertrekken. Tot ziens bij de brigade. 288 00:22:31,920 --> 00:22:33,640 Hallo, Nicolás. 289 00:22:34,840 --> 00:22:36,240 Odin? 290 00:22:38,120 --> 00:22:41,720 Ik was bang dat je niet zou komen. 291 00:22:42,040 --> 00:22:44,920 Deze keuze is merkwaardig van Richelieupark... 292 00:22:45,240 --> 00:22:49,160 - Ik kwam hier vaak met mijn moeder. - Geen heer de nada, kapitein Perran. 293 00:22:49,480 --> 00:22:52,800 Jij bent een goede acteur, maar ik Ik ben een bijzondere toeschouwer. 294 00:22:53,120 --> 00:22:56,520 - Ik begrijp het niet. - Knoei niet met het onbekende. 295 00:22:56,840 --> 00:22:58,560 Je bent op het verkeerde pad. 296 00:22:58,880 --> 00:23:02,320 León Dumas had er niets mee te maken met mij en ik zonder reden om hem te vermoorden. 297 00:23:05,320 --> 00:23:06,400 Stop! 298 00:23:20,880 --> 00:23:25,100 Nino, mijn excuses. Maria verdiende dit niet. 299 00:23:38,720 --> 00:23:41,720 Waarom heb je hem niet tegengehouden? 300 00:23:42,040 --> 00:23:45,480 Hij noemde mij Nino, zoals mijn vader deed. 301 00:23:45,600 --> 00:23:48,840 Hij was de enige die zo gebeld. Hoe wist je dat? 302 00:23:49,160 --> 00:23:53,160 This is how they work. Ze ontdekken wat pijn doet. 303 00:23:53,480 --> 00:23:54,880 Dat is de manier. 304 00:23:55,200 --> 00:23:58,880 - Maar er moet iets zijn. - Hij raakte mij aan. 305 00:23:59,200 --> 00:24:00,840 Dat kun je niet zeggen. 306 00:24:01,160 --> 00:24:04,740 Nee. Hij had vingerafdrukken kunnen achterlaten op mijn horloge. 307 00:24:04,800 --> 00:24:07,680 Niet aanraken, ik bel de wetenschapper. 308 00:24:11,000 --> 00:24:12,960 Odins DNA kwam overeen. 309 00:24:13,280 --> 00:24:15,640 - Het is gek. - We zullen zien. 310 00:24:15,960 --> 00:24:19,200 Maar Astrid verhoogt de bestand uit bestanden. 311 00:24:19,520 --> 00:24:21,200 Ze gaat plezier hebben. 312 00:24:23,160 --> 00:24:27,860 Odin sprak over mijn vader. Hij sprak alsof hij mijn vader was. 313 00:24:27,880 --> 00:24:30,320 Hij noemde mij Nino... 314 00:24:30,640 --> 00:24:33,560 en hij verontschuldigde zich voor Mary. 315 00:24:33,880 --> 00:24:37,280 Hoe huiveringwekkend. Hoe zou ik dat weten? 316 00:24:37,600 --> 00:24:39,960 Ik weet niet hoe hij het wist. 317 00:24:40,280 --> 00:24:43,400 Ik vertelde het bijna nooit aan iemand. 318 00:24:43,720 --> 00:24:48,000 Ik weet dat dit pijnlijk is voor maar houd het hoofd koel. 319 00:24:48,320 --> 00:24:51,320 Het is moeilijk om het hoofd koel te houden. 320 00:24:53,280 --> 00:24:54,520 En het is moeilijk... 321 00:24:54,840 --> 00:24:59,240 het appartement, zonder jou. Het ontbreekt aan wanorde. 322 00:25:01,280 --> 00:25:03,280 Het zal binnenkort verschijnen. 323 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 Ik mis je, Raf. 324 00:25:10,440 --> 00:25:11,840 Dit is Astrid. 325 00:25:12,840 --> 00:25:17,120 Ja, Astrid. Ik heb de luidspreker aangezet. 326 00:25:17,160 --> 00:25:18,880 Hallo, Rafaëlle. 327 00:25:19,200 --> 00:25:23,420 Hallo Kapitein. Odins DNA gaat in een ander bestand. 328 00:25:23,440 --> 00:25:28,000 Dit bestand verwijst eigenlijk naar alleen maar tot moord. 329 00:25:28,320 --> 00:25:31,560 De naam van het slachtoffer was Stephane Roy en hij waren 17 jaar oud. 330 00:25:31,880 --> 00:25:33,400 Zou Odin hem hebben vermoord? 331 00:25:33,720 --> 00:25:36,520 Het gevonden DNA Deze is niet van de dader... 332 00:25:36,840 --> 00:25:41,360 maar voor een van de mensen die Hij droeg de dader over aan de politie. 333 00:25:41,680 --> 00:25:45,000 - Ik begrijp het niet. - Ik detailleer de elementen. 334 00:25:45,320 --> 00:25:48,740 In 2003, Stéphane Roy, Op 17-jarige leeftijd werd hij vermoord. 335 00:25:48,760 --> 00:25:51,420 Zijn moordenaar werd geïdentificeerd. 336 00:25:51,440 --> 00:25:54,640 Dit is Basile Toran, Zwitsers staatsburger. 337 00:25:54,960 --> 00:25:58,480 En Zwitserland destijds Hij weigerde hem uit te leveren aan Frankrijk. 338 00:25:58,800 --> 00:26:00,520 - Klassiek. - Later... 339 00:26:00,840 --> 00:26:04,440 Basile Toran werd gevonden vastgebonden voor een politiegebouw. 340 00:26:04,760 --> 00:26:08,560 In Epinay-sur-Orge. Hij zei dat hij zijn ontvoerders niet zag... 341 00:26:08,880 --> 00:26:11,120 maar we konden zijn DNA detecteren... 342 00:26:11,440 --> 00:26:15,800 - over de banden die hem verenigden. -En was er Odins DNA? 343 00:26:16,120 --> 00:26:17,960 Ik heb een dubbele oproep. 344 00:26:18,280 --> 00:26:21,120 - Wacht... - Ik moet dit telefoontje aannemen. 345 00:26:21,440 --> 00:26:23,000 - Tot ziens. -Astrid... 346 00:26:23,920 --> 00:26:26,520 Het stoort mij door dat te doen. 347 00:26:26,840 --> 00:26:29,840 - Ben je gearriveerd? - Ja, ik loop voor. 348 00:26:30,160 --> 00:26:33,160 Zeer goed. Ik zal de deur voor je openen. 349 00:26:34,320 --> 00:26:35,520 ik rev... 350 00:26:36,480 --> 00:26:39,080 Tot ziens. Ik heb eerst opgehangen. 351 00:26:39,400 --> 00:26:42,000 Ik houd niet van dubbel bellen. 352 00:26:47,080 --> 00:26:49,320 - Hallo, Theo. - Hallo. 353 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Bedankt voor je komst. 354 00:26:54,320 --> 00:26:58,840 Ik weet dat je dat gaat zeggen Ik moet mama zien. 355 00:26:59,160 --> 00:27:01,560 Hij zal niet zeggen: "Het is noodzakelijk." 356 00:27:01,880 --> 00:27:05,960 Niets geeft mij toestemming om te gebruiken een gerechtelijk bevel met u. 357 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 - Dank je, Astrid. - Graag gedaan. 358 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 Maar... 359 00:27:13,440 --> 00:27:17,840 Een bezoek van jou zou een aanmoediging voor Rafaël. 360 00:27:18,160 --> 00:27:21,880 Het moet gestimuleerd worden. Dat zou kunnen vormen... 361 00:27:22,200 --> 00:27:26,280 een positief element in jouw genezingsproces. 362 00:27:26,600 --> 00:27:27,960 Ik weet het, maar... 363 00:27:28,640 --> 00:27:32,040 Het is moeilijk om haar zo te zien, niet in staat om te bewegen. 364 00:27:32,360 --> 00:27:33,600 Ik kan niet gaan. 365 00:27:34,280 --> 00:27:36,880 Ik begrijp het perfect. 366 00:27:40,440 --> 00:27:44,440 Weet hoe het met haar is Het is erg ongemakkelijk voor mij. 367 00:27:46,000 --> 00:27:47,800 Maar... 368 00:27:48,120 --> 00:27:50,720 Ze heeft je nodig, Theo. 369 00:27:51,640 --> 00:27:53,760 Ze heeft ons nodig. 370 00:27:57,360 --> 00:27:59,160 Ik zal het proberen. 371 00:28:02,160 --> 00:28:03,360 Bedankt. 372 00:28:04,520 --> 00:28:06,400 Tot ziens, Astrid. 373 00:28:10,200 --> 00:28:11,880 Tot ziens. 374 00:28:18,440 --> 00:28:19,840 Allemaal mechanisch! 375 00:28:20,160 --> 00:28:23,800 Jij bent beter uitgerust dan ik, Ik ben bijna jaloers. 376 00:28:24,440 --> 00:28:26,040 Een motor... 377 00:28:26,160 --> 00:28:30,980 pijpen, elektronische elementen, en stroomvoorziening. 378 00:28:31,000 --> 00:28:33,320 Wij zijn niets. 379 00:28:33,640 --> 00:28:35,520 Nee, deze keer heel weinig. 380 00:28:35,840 --> 00:28:38,200 O, goed. 381 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 Bedankt. 382 00:28:46,880 --> 00:28:49,040 Je hebt veel bezoekers. 383 00:28:49,360 --> 00:28:54,160 Bedoel je mijn collega's? Nou ja, de meeste van hen zijn mijn vrienden. 384 00:28:54,480 --> 00:28:55,520 Ze betrekken mij... 385 00:28:55,840 --> 00:28:59,600 In het onderzoek raakt het mij. Maar... 386 00:29:00,520 --> 00:29:04,620 Het is moeilijk en ik voel me een last. 387 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 - Zeg dat niet. - Nou ja. 388 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 Ik ben meestal een licht. Maar daar... 389 00:29:10,280 --> 00:29:13,680 Ik ben een figurant in hun gesprekken. 390 00:29:14,000 --> 00:29:16,920 Toch doen ze een poging. 391 00:29:17,240 --> 00:29:18,360 Wat is... 392 00:29:18,680 --> 00:29:21,120 - Dit onderzoek? - Kom op, Hubertus... 393 00:29:21,440 --> 00:29:23,840 Ik kan het niet zeggen. 394 00:29:24,800 --> 00:29:26,820 Onderzoek geheim. 395 00:29:26,880 --> 00:29:28,520 O, dat begrijp ik. 396 00:29:31,760 --> 00:29:34,760 Het gekste is de piano. 397 00:29:35,080 --> 00:29:39,000 Je hebt er minimaal 4 nodig mensen om het te vervoeren. 398 00:29:39,320 --> 00:29:41,160 Ze zijn aan het jongleren. 399 00:29:41,480 --> 00:29:43,800 Wij zijn gesmolten. Het is een mysterie. 400 00:29:44,120 --> 00:29:46,760 Het menselijk lichaam bevat mysteries. 401 00:29:47,080 --> 00:29:50,360 Wat voor soort? Jongens die met piano's gooien? 402 00:29:50,680 --> 00:29:53,500 Kent u telekinese? 403 00:29:53,520 --> 00:29:57,480 Ja, zoals de jongens die dubben lepels op afstand. 404 00:29:57,520 --> 00:29:58,720 Maar... 405 00:29:59,040 --> 00:30:01,960 - Ik ben politieagent en daarom pragmatisch. - Wij weten het nog... 406 00:30:02,280 --> 00:30:04,360 weinig over deze onderwerpen. 407 00:30:04,680 --> 00:30:08,220 Zo stierf een zoon aan meningitis. 408 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 Zijn ouders zeiden... 409 00:30:10,400 --> 00:30:15,040 die veel speelgoed zonder batterijen hanteerde. 410 00:30:15,360 --> 00:30:18,840 Dat is het niet. Het zijn hun ouders die het willen geloven. 411 00:30:19,160 --> 00:30:20,400 In jouw plaats... 412 00:30:20,720 --> 00:30:22,520 Ik zou daar eens rondkijken. 413 00:30:22,840 --> 00:30:25,440 Ja, ik zal erover nadenken. 414 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 Wat is er? 415 00:30:42,000 --> 00:30:46,040 In zijn onderzoek naar Odin, Ze hebben al het een en ander gevonden. 416 00:30:46,360 --> 00:30:50,360 Maar de aanwijzingen van zijn cliënten leidden niet nooit tot iets. 417 00:30:50,680 --> 00:30:53,900 De politie wel, bel gegevens. 418 00:30:53,920 --> 00:30:56,920 En nog een beetje, dus nu gaat het goed met mij. 419 00:30:57,240 --> 00:30:58,440 Wij hebben dit gevonden. 420 00:30:58,700 --> 00:31:01,620 - 3 klanten. - Hoofd van de CAC... 421 00:31:01,640 --> 00:31:04,080 politicus, tv-presentator. 422 00:31:04,400 --> 00:31:05,940 Hun klantenkring is niet zomaar iemand. 423 00:31:06,860 --> 00:31:10,880 En als ze iets bezoeken medium, ze maken het niet openbaar. 424 00:31:11,200 --> 00:31:14,740 - Laten we voorzichtig spelen. - Met de naam... 425 00:31:14,760 --> 00:31:18,480 Ik heb 2 of 3 dingen gevonden dat zal je helpen praten. 426 00:31:24,680 --> 00:31:26,280 Goedemorgen Rafaël. 427 00:31:26,600 --> 00:31:29,160 - Goedemorgen Astrid. - Ik was aan het werk... 428 00:31:29,480 --> 00:31:32,640 toen ik zag dat het bezoektijd was. 429 00:31:32,960 --> 00:31:33,700 Het maakt niet uit. 430 00:31:34,480 --> 00:31:35,580 Ik vind het niet leuk... 431 00:31:35,600 --> 00:31:40,340 maar uitzonderlijke momenten, Ze vragen om uitzonderlijke maatregelen. 432 00:31:53,680 --> 00:31:58,420 Ik besloot mijn plaats van bezinning te hebben in je kamer 433 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Probeer... 434 00:31:59,720 --> 00:32:04,400 een complex dossier. Maar jij niet Maak je geen zorgen, al deze documenten... 435 00:32:04,720 --> 00:32:07,080 Het zijn kopieën. 436 00:32:10,480 --> 00:32:12,680 Ik heb mijn tatami meegenomen. 437 00:32:13,000 --> 00:32:17,960 - Ik hoop dat ik je niet stoor. - Nee, helemaal niet, integendeel. 438 00:32:18,280 --> 00:32:20,880 Ik ga mijn schoenen uitdoen. 439 00:32:25,160 --> 00:32:29,180 Odin, niet slecht! �Waarom� Niet Osiris dan? 440 00:32:29,280 --> 00:32:34,960 Tracfin, komt het je bekend voor? Een acroniem... 441 00:32:35,080 --> 00:32:40,180 intelligentie te verwerken en actie tegen clandestiene circuits. 442 00:32:41,480 --> 00:32:46,440 Ik neem de verantwoordelijkheid. Ik wilde doen een programma met Odin, maar hij weigerde. 443 00:32:46,760 --> 00:32:48,440 Het moet geheim blijven. 444 00:32:48,760 --> 00:32:54,760 Voor mij was het belangrijk om man die niet mijn echtgenoot was. 445 00:32:56,880 --> 00:33:00,880 Toen hij stierf, verloor mijn leven betekenis. 446 00:33:01,200 --> 00:33:03,360 Uw electoraat zou verrast zijn om te weten... 447 00:33:03,680 --> 00:33:06,980 dat je met je overleden geliefde praat... 448 00:33:07,000 --> 00:33:10,560 - via een medium. - Alain was meer dan een minnaar. 449 00:33:10,880 --> 00:33:14,760 Ik raadpleegde altijd mijn vader voor elke belangrijke beslissing. 450 00:33:15,080 --> 00:33:19,240 Als hij sterft, doe ik het met Odin. 451 00:33:20,920 --> 00:33:22,520 Heb ik contact opgenomen met Odin? 452 00:33:22,840 --> 00:33:25,080 Toen ik Odin ontmoette... 453 00:33:25,400 --> 00:33:28,840 Hij liet mij met hem communiceren... 454 00:33:29,160 --> 00:33:32,320 en ook betekenis vinden in mijn leven. 455 00:33:32,640 --> 00:33:35,480 In die context vermeed hij openbare plaatsen? 456 00:33:35,520 --> 00:33:37,880 - Waarom "hem"? - Sorry. 457 00:33:38,200 --> 00:33:42,200 Het is 'zij'. Odin is een vrouw. 458 00:34:39,400 --> 00:34:43,480 De manager beschreef mij als een man met donkere huid en geschoren hoofd. 459 00:34:43,800 --> 00:34:46,880 Niets te maken met het zelf dat ik nastreefde. 460 00:34:47,200 --> 00:34:51,360 De tv-man vertelde me dat het zo was een donkere vrouw. 461 00:34:51,380 --> 00:34:52,160 Een vrouw? 462 00:34:52,180 --> 00:34:53,420 Astrid. Ja, Astrid? 463 00:34:53,440 --> 00:34:57,280 Kapitein Perran, ik ben Astrid. Er zit een luidspreker in. 464 00:34:57,600 --> 00:34:58,800 Jij hebt het ook. 465 00:34:59,120 --> 00:35:00,320 Het is gek... 466 00:35:00,400 --> 00:35:04,180 Elke klant beschrijft ons aan iemand anders. 467 00:35:04,280 --> 00:35:06,280 Het is niet gek: 468 00:35:06,600 --> 00:35:09,720 In werkelijkheid zijn ze allemaal "Odin". Odin... 469 00:35:10,040 --> 00:35:12,860 Het zijn Odile, Damien, Ibrahim en Noam. 470 00:35:14,640 --> 00:35:16,920 Zouden dat initialen zijn? 471 00:35:17,240 --> 00:35:19,040 Absoluut 472 00:35:19,360 --> 00:35:23,760 Odin is geen persoon, maar vier. 1, 2, 3, 4. 473 00:35:27,360 --> 00:35:33,220 De 4 personen woonden in de hetzelfde huis als St�phane Roy. 474 00:35:33,240 --> 00:35:36,580 Ik wist dat Odin een acroniem was Als ik zijn naam zie... 475 00:35:36,600 --> 00:35:37,960 op de achterkant van de foto. 476 00:35:38,280 --> 00:35:41,900 Ik heb hun namen onder elkaar geschreven... 477 00:35:41,920 --> 00:35:43,640 en verscheen... 478 00:35:43,960 --> 00:35:48,280 - de afkorting ODIN. - De man ziet er hetzelfde uit, jonger... 479 00:35:48,600 --> 00:35:51,080 de man die we achtervolgen, aan de linkerkant. 480 00:35:51,400 --> 00:35:56,120 Zij waren het die leverden Basil Toran voor gerechtigheid. 481 00:35:56,440 --> 00:35:58,840 We hebben de identiteit van alle vier. 482 00:35:58,960 --> 00:36:03,040 Ik stuur een agent van de gerechtelijke politie om iedereen een dagvaarding te bezorgen. 483 00:36:06,760 --> 00:36:10,800 De aanwezigheid van de vier aan tafel... 484 00:36:11,120 --> 00:36:15,000 DNA op mijn horloge en telefoongegevens... 485 00:36:15,320 --> 00:36:19,520 zou hen tekenen moeten geven hoe diep ze in de stront zitten. 486 00:36:19,840 --> 00:36:21,600 Laten we dus tijd besparen. 487 00:36:22,400 --> 00:36:24,520 Wij waren familie. 488 00:36:24,840 --> 00:36:29,640 - Wij eisen gerechtigheid voor St�phane. - Het duurde twee jaar... 489 00:36:29,960 --> 00:36:32,080 getuigen ondervragen... 490 00:36:32,400 --> 00:36:36,000 afluisteren en vind zijn moordenaar in Zürich. 491 00:36:36,320 --> 00:36:40,420 Het werkte en we werden ODIN genoemd. 492 00:36:40,520 --> 00:36:44,320 Een lucratieve bezigheid dat grenst aan illegaliteit: 493 00:36:44,640 --> 00:36:48,000 - toezicht, hacken... - Dat is het niet. 494 00:36:48,320 --> 00:36:52,180 Wij bedriegen geen klanten, wij geven emotionele zorg. 495 00:36:52,200 --> 00:36:53,600 Er is een instelling... 496 00:36:53,920 --> 00:36:57,160 maar de hulp die wij bieden is zeer reëel. 497 00:36:57,480 --> 00:37:00,280 Waarzeggerij is toegestaan... 498 00:37:00,600 --> 00:37:02,600 en wij betalen onze bijdragen. 499 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 Dit is de criminele ploeg! 500 00:37:07,600 --> 00:37:09,600 En we hebben een probleem: 501 00:37:09,920 --> 00:37:13,400 Er werd gebeld vlakbij het huis van Leo Dumas... 502 00:37:13,720 --> 00:37:15,240 de nacht van zijn dood. 503 00:37:15,560 --> 00:37:18,680 L�o Dumas, die onderzoek deed uw activiteit. 504 00:37:19,000 --> 00:37:21,440 Het telefoontje is van jou. 505 00:37:22,280 --> 00:37:24,000 Kun je het mij uitleggen? 506 00:37:32,680 --> 00:37:35,440 Weet jij wat er gaat gebeuren? 507 00:37:35,760 --> 00:37:39,740 Het is 48 uur in hechtenis en op bevel van het Openbaar Ministerie... 508 00:37:39,760 --> 00:37:41,520 voor moord. 509 00:37:41,840 --> 00:37:47,200 Goed! Ik ging met Damien naar huis van L�o Dumas om hem te intimideren. 510 00:37:47,520 --> 00:37:51,040 - Jouw onderzoek bracht ODIN in gevaar. - Hij was dood toen we aankwamen. 511 00:37:51,360 --> 00:37:54,520 We namen zijn mobiele telefoon en papieren en vertrokken. 512 00:37:56,760 --> 00:38:00,560 �Ze beseffen wat Wat vertellen ze mij? 513 00:38:13,080 --> 00:38:15,960 Ik keek naar de computer van Leo Dumas. 514 00:38:16,280 --> 00:38:19,520 De laatste geopende map Het heet 'Over het hoofd'. 515 00:38:19,840 --> 00:38:23,480 - Wat betekent dat? - Ik kan het bestand niet openen... 516 00:38:23,800 --> 00:38:25,000 Het is gecodeerd. 517 00:38:25,320 --> 00:38:29,840 Maar ik zal het toch proberen. 518 00:38:30,160 --> 00:38:33,200 Misschien is dit een aspect van uw bedrijf. 519 00:38:33,520 --> 00:38:35,040 Kunnen we ze geloven? 520 00:38:35,360 --> 00:38:38,960 Ze manipuleren en doen geloven gekke dingen tegen hun klanten. 521 00:38:39,280 --> 00:38:42,840 - Misschien helpen ze hen. - Zeg dat niet. 522 00:38:43,160 --> 00:38:46,100 Ze profiteren van persoonlijke gebreken... 523 00:38:46,200 --> 00:38:49,280 net als bij de ouders van Jacques. 524 00:38:50,880 --> 00:38:55,080 Ik moet ze gaan zien. Ze hebben om een klacht in te dienen. 525 00:38:56,760 --> 00:38:59,000 Astrid, kom je? 526 00:39:01,200 --> 00:39:02,800 Goed. 527 00:39:16,280 --> 00:39:17,320 Pardon. 528 00:39:18,720 --> 00:39:23,320 - De patiënt in deze kamer... -De kamer was leeg... 529 00:39:23,640 --> 00:39:26,980 - gedurende 15 dagen. -Hubertus... 530 00:39:27,000 --> 00:39:31,080 hartfalen. Ik was met hem, hier. 531 00:39:31,100 --> 00:39:35,180 Hubertus? 60 jaar oud, lichte ogen? 532 00:39:35,200 --> 00:39:36,200 Hij is het. 533 00:39:36,280 --> 00:39:38,200 Grijze haren. 534 00:39:38,520 --> 00:39:41,440 Het spijt me, hij stierf slapend. 535 00:39:41,480 --> 00:39:45,560 - Shit... - Maar er ging meer dan een jaar voorbij. 536 00:39:45,680 --> 00:39:47,720 Er was inderdaad een meneer Hubert... 537 00:39:48,040 --> 00:39:49,840 hartfalen... 538 00:39:50,160 --> 00:39:53,520 Hij stierf in deze kamer, maar het is al meer dan een jaar geleden. 539 00:39:53,840 --> 00:39:55,240 Nee... 540 00:39:55,560 --> 00:39:57,160 Ik verlaat haar. 541 00:40:15,440 --> 00:40:16,440 Goedemorgen. 542 00:40:17,320 --> 00:40:19,320 Goedemorgen, meneer Slimani. 543 00:40:23,160 --> 00:40:27,360 - Is je vrouw er niet? - Nee, ze is aan het werk. 544 00:40:28,040 --> 00:40:32,240 Wat ik je te vertellen heb is dat niet gemakkelijk te horen. Kunnen wij...? 545 00:40:32,560 --> 00:40:34,760 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 546 00:40:37,520 --> 00:40:39,200 Graag gedaan. 547 00:40:45,880 --> 00:40:48,880 Met deze Odin waar je contact mee hebt... 548 00:40:49,200 --> 00:40:52,240 �is de link van a frauduleuze organisatie? 549 00:40:52,560 --> 00:40:56,840 Die gebaseerd is op technologie om uw gegevens te stelen... 550 00:40:57,160 --> 00:40:59,760 om je beter te laten geloven... 551 00:41:00,080 --> 00:41:03,800 wat je wilt geloven. Is het heel duidelijk? 552 00:41:03,840 --> 00:41:08,380 Ja. En de stem van mijn zoon? 553 00:41:08,400 --> 00:41:09,400 Zijn stem... 554 00:41:09,720 --> 00:41:13,880 zeker, ze hebben het gevangen van een video op uw telefoons. 555 00:41:14,200 --> 00:41:17,440 Ook de stem wordt uitgelegd die willekeurig terugkeert. 556 00:41:17,760 --> 00:41:20,800 De schijf heeft parallelle groeven... 557 00:41:21,220 --> 00:41:23,500 hieronder opgenomen. 558 00:41:23,520 --> 00:41:25,840 We noemen het een meerzijdige schijf. 559 00:41:26,160 --> 00:41:30,160 Afhankelijk van waar je de naald, vindt u een van de vier aanwijzingen. 560 00:41:30,480 --> 00:41:36,440 En het lijkt alsof nooit wij horen hetzelfde. Het spijt me. 561 00:41:36,560 --> 00:41:39,100 Het is niets nieuws. 562 00:41:39,120 --> 00:41:43,000 - Wat? - Ik weet dat dit allemaal niet waar is. 563 00:41:43,320 --> 00:41:47,960 De informatie die Odin hij heeft het op ons, ik heb het aan hem gegeven. 564 00:41:51,480 --> 00:41:54,280 Ik heb problemen om dit te begrijpen. 565 00:41:55,000 --> 00:41:57,200 De dood van Jacques... 566 00:41:57,880 --> 00:42:02,280 Het was zo wreed, zo onverwacht. 567 00:42:02,840 --> 00:42:04,640 Een echte nachtmerrie. 568 00:42:04,960 --> 00:42:10,400 Maryam raakte in een depressie waaruit hij geen uitweg meer zag. 569 00:42:11,160 --> 00:42:14,560 Tot ze me over Odin vertelden. 570 00:42:14,680 --> 00:42:18,900 Hij gaf haar hoop, een sprankje leven. 571 00:42:18,920 --> 00:42:23,400 Het zorgde ervoor dat hij weer ergens in kon geloven. 572 00:42:25,400 --> 00:42:27,900 Als Maryam dit hoort... 573 00:42:27,920 --> 00:42:31,900 Het zal zijn alsof je Jacques verliest voor de tweede keer, begrijp je? 574 00:42:31,920 --> 00:42:33,920 Ze mag niets weten. 575 00:42:35,880 --> 00:42:37,600 Maryam, mijn liefste. 576 00:42:39,200 --> 00:42:41,600 Waarom heb je mij dit aangedaan? 577 00:42:41,920 --> 00:42:44,160 Ik deed het voor jou. 578 00:42:45,000 --> 00:42:47,440 Hallo mevrouw Slimani. 579 00:42:47,760 --> 00:42:49,160 Astrid... 580 00:42:49,480 --> 00:42:54,340 Ik heb een dialoog afgebroken en dat had ik niet moeten doen. maar het zijn minuten... 581 00:42:54,360 --> 00:42:57,440 Ik probeer je aandacht te trekken. 582 00:43:00,640 --> 00:43:02,540 Kan ik praten? 583 00:43:02,560 --> 00:43:04,400 Ja, ga je gang. 584 00:43:04,720 --> 00:43:08,280 Mevrouw Slimani, kunt u mij vertellen... 585 00:43:08,600 --> 00:43:13,040 Wat vertegenwoordigt dit logo? Ik zag het aan de gebogen lepels. 586 00:43:13,360 --> 00:43:17,040 Dit is het insigne van de kostschool waar Jacques heen ging: 587 00:43:17,360 --> 00:43:18,920 School overslaan. 588 00:43:19,240 --> 00:43:22,400 "over het hoofd zien", zoals de gecodeerde map. 589 00:43:22,720 --> 00:43:25,720 - Kapitein Perran, ik ga naar het archief. - Ja. 590 00:43:36,080 --> 00:43:39,800 - Astrid, wat goed. - Hallo, Raphaëlle. 591 00:43:40,120 --> 00:43:44,800 Herinnert u zich de map die is gecodeerd zoals "Over het hoofd zien"? 592 00:43:45,120 --> 00:43:48,280 Nou ja, misschien is het niet geassocieerd met ODIN... 593 00:43:48,600 --> 00:43:52,600 maar gekoppeld aan de overleden zoon van de heer en mevrouw Slimani. 594 00:43:53,360 --> 00:43:54,760 De jongen? 595 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Shit! 596 00:43:56,680 --> 00:43:59,880 Ik zei dat we moesten wees geïnteresseerd in het kind. 597 00:44:00,200 --> 00:44:04,460 Ik ging naar je kamer. Hubert is dood. Wie ben je? 598 00:44:04,660 --> 00:44:07,040 Ik ben Hubertus. 599 00:44:08,280 --> 00:44:09,680 Onmogelijk. 600 00:44:10,200 --> 00:44:11,800 Ik ben dood. 601 00:44:12,120 --> 00:44:15,300 Dat klopt. Je kunt niet blijven. 602 00:44:15,320 --> 00:44:18,640 - Wat is er? - We hebben je daar nodig. 603 00:44:18,960 --> 00:44:21,920 - Waar? - Onthoud... 604 00:44:22,240 --> 00:44:25,200 De oplossing is kleine Jacques. 605 00:44:26,040 --> 00:44:27,640 Dat is genoeg! 606 00:44:27,960 --> 00:44:30,560 Verpleegkundige! Verpleegkundige! 607 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Wat heb je daar neergezet? 608 00:44:44,000 --> 00:44:45,320 Hubertus... 609 00:44:45,640 --> 00:44:46,840 Theo... 610 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 Astrid. 611 00:44:48,760 --> 00:44:50,480 Waar is het? 612 00:44:50,800 --> 00:44:54,760 Die klootzak heeft iets in mijn serum gedaan! 613 00:44:55,080 --> 00:44:56,800 Wie is Hubert? 614 00:44:57,120 --> 00:44:58,320 Hij zei... 615 00:44:58,640 --> 00:45:00,120 - Mam, gaat het? -Theo. 616 00:45:00,440 --> 00:45:03,120 Hoe lang was ik bewusteloos? 617 00:45:05,280 --> 00:45:08,540 Verbijsterd zijn betekent bewusteloos zijn. 618 00:45:08,560 --> 00:45:12,360 Je was bewusteloos gedurende 14 dagen en 16 uur... 619 00:45:13,320 --> 00:45:14,640 en 25 minuten. 620 00:45:17,780 --> 00:45:18,380 Wat? 621 00:45:19,280 --> 00:45:20,680 Twee weken? 622 00:45:21,000 --> 00:45:24,340 Weet je nog? Op de bruiloft van Astrid... 623 00:45:24,360 --> 00:45:26,680 je stierf bijna. 624 00:45:28,040 --> 00:45:31,720 Het was twee weken geleden. Dat was jij sindsdien in coma. 625 00:45:33,320 --> 00:45:36,520 Lig ik sinds de bruiloft in coma? 626 00:45:38,280 --> 00:45:39,680 Astrid... 627 00:45:44,380 --> 00:45:48,680 Maurybp-rip. 628 00:45:48,980 --> 00:45:53,680 Uitgave door federicio.