1
00:00:07,299 --> 00:00:08,790
කලින් ක්රියාත්මකයි
"ඇපල් කිසිදා වැටෙන්නේ නැත"...
2
00:00:08,790 --> 00:00:10,792
ඇයි ඔවුන් කතා කරන්නේ
සවානා ගැන ඔබට?
3
00:00:10,792 --> 00:00:13,003
G, දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න තියෙන්නේ.
4
00:00:13,003 --> 00:00:15,213
මම සැවානා සමඟ නිදා ගත්තෙමි.
5
00:00:15,213 --> 00:00:16,265
මම අපිව හදන්නද
කෝපි ටිකක්?
6
00:00:16,265 --> 00:00:17,841
නෑ නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.
7
00:00:17,841 --> 00:00:19,051
මොකද වෙන්නේ?
8
00:00:19,051 --> 00:00:20,635
තාත්තා එලියට ගත්තා
මගේ කුලියට ගත් බෝට්ටුවක්
9
00:00:20,635 --> 00:00:22,387
රාත්රිය
අම්මා නැති වුණා කියලා.
10
00:00:22,387 --> 00:00:24,347
- එයා ඔයාට කිව්වද?
- නැහැ.
11
00:00:24,347 --> 00:00:26,433
මම දැනගත්තා
ආරක්ෂක ලොග් වලින්.
12
00:00:26,433 --> 00:00:28,101
ඔබට මතක නැද්ද
ඔහු මට කළේ කුමක්ද?
13
00:00:28,101 --> 00:00:29,394
- ට්රෝයි.
- ඔහ්, එන්න.
14
00:00:29,394 --> 00:00:30,437
ඔහ්, නෑ, ඔයා විතරයි
පහසුවෙන් අමතක විය
15
00:00:30,437 --> 00:00:31,572
අපේ මුළු ළමා කාලය.
- ඒක නවත්වන්න.
16
00:00:31,572 --> 00:00:33,023
නැහැ, ඔබට,
ඔහු හොඳ කෙනෙක් විතරයි
17
00:00:33,023 --> 00:00:34,191
ලැදියි
මගුල් ටෙනිස් ගැන.
18
00:00:34,191 --> 00:00:35,776
Harry Haddad නැවත පැමිණේ.
19
00:00:35,776 --> 00:00:36,960
ටෙනිස් තරුව පවත්වන ලදී
20
00:00:36,960 --> 00:00:38,695
පුවත්පත් සාකච්ඡාවක්
අද කලින්.
21
00:00:38,695 --> 00:00:40,447
අසමසමයි
ග්රෑන්ඩ් ස්ලෑම් ශූරයා--
22
00:00:40,447 --> 00:00:43,241
හේයි, තරු එළියට එනවා
සෑම විටම විශ්රාම ගැනීම.
23
00:00:43,241 --> 00:00:45,869
තරු නෙවෙයි එහෙම
මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න.
24
00:00:45,869 --> 00:00:47,162
[දැඩි සංගීතය]
25
00:00:47,162 --> 00:00:48,705
හේයි, ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?
26
00:00:48,705 --> 00:00:50,040
අහ්, එසේමය.
27
00:00:50,040 --> 00:00:51,333
ලුසියා වෙත,
28
00:00:51,333 --> 00:00:53,710
14-0 හි හවුල්කරුවෙකු ...
- ම්ම්-හ්ම්.
29
00:00:53,710 --> 00:00:57,380
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
මගේ ලස්සන බිරිඳ.
30
00:00:57,380 --> 00:00:59,591
ඒයි, ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?
31
00:00:59,591 --> 00:01:01,802
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මමත් ඔයාට ආදරෙයි නේද?
32
00:01:01,802 --> 00:01:06,890
♪ ♪
33
00:01:06,890 --> 00:01:09,818
[ජංගම දුරකථන බීප්]
34
00:01:23,417 --> 00:01:27,002
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
35
00:01:27,002 --> 00:01:29,079
♪ ♪
36
00:01:29,079 --> 00:01:30,914
[ටෙනිස් බෝල පිම්ම]
37
00:01:30,914 --> 00:01:32,249
දැන් එන්න ට්රෝයි.
38
00:01:32,249 --> 00:01:33,842
නියමයි, හැරී.
39
00:01:33,842 --> 00:01:35,385
හොඳ ප්රතිලාභයක්.
40
00:01:42,594 --> 00:01:43,727
ඔව්!
41
00:01:49,768 --> 00:01:53,487
40-15, තරග ලකුණු.
42
00:01:59,644 --> 00:02:00,944
[රැකට් වර්ස්, බෝල පිම්බීම්]
43
00:02:00,944 --> 00:02:01,987
පිටතට.
44
00:02:01,987 --> 00:02:02,946
ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.
45
00:02:02,946 --> 00:02:04,364
තාත්තේ මම දිනුවා.
46
00:02:04,364 --> 00:02:07,167
ඇමතුමට ගරු කරන්න, ට්රෝයි.
47
00:02:14,593 --> 00:02:15,625
[කොඳුරනවා]
48
00:02:15,625 --> 00:02:16,635
පිටතට.
49
00:02:16,635 --> 00:02:17,803
ද්විත්ව වරද.
50
00:02:24,211 --> 00:02:25,435
ඔබ වංචා කරනවා.
51
00:02:25,435 --> 00:02:27,146
ඒ වගේම හැමෝටම පේනවා.
52
00:02:29,808 --> 00:02:31,099
ඒ ඇමතුමයි.
එය පිට විය.
53
00:02:31,099 --> 00:02:32,192
ගොනා.
54
00:02:32,192 --> 00:02:34,269
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඒ ගැන කරන්නද?
55
00:02:34,269 --> 00:02:35,395
ඔයාගෙ තාත්තට අඬන්නයි හදන්නෙ
ඔතනද?
56
00:02:35,395 --> 00:02:36,479
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ.
57
00:02:36,479 --> 00:02:38,356
උබ නම් පට්ට හොරෙක්.
58
00:02:38,356 --> 00:02:40,492
ඔබේ ජාවාරම ගන්න
මගේ මුහුණෙන්.
59
00:02:42,854 --> 00:02:44,988
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
60
00:02:44,988 --> 00:02:46,331
හේයි.
61
00:02:49,503 --> 00:02:51,077
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද ට්රෝයි
62
00:02:51,077 --> 00:02:52,337
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
63
00:02:54,216 --> 00:02:55,207
ස්ටැන්!
64
00:02:55,207 --> 00:02:56,249
එය නවත්වන්න!
65
00:02:56,249 --> 00:02:57,751
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
66
00:02:57,751 --> 00:02:59,136
එය නවත්වන්න.
67
00:02:59,136 --> 00:03:02,339
[මෘදු නාට්ය සංගීතය]
68
00:03:02,339 --> 00:03:03,673
දෙයියනේ කමක් නෑ.
69
00:03:03,673 --> 00:03:04,975
ඒකට කමක් නැහැ.
- [කෙඳිරිගාමින්]
70
00:03:04,975 --> 00:03:06,259
ඔයාට සනීප වෙයි.
71
00:03:06,259 --> 00:03:11,431
♪ ♪
72
00:03:11,431 --> 00:03:13,358
එම සේවා තිබුණේ.
73
00:03:14,719 --> 00:03:15,936
ඔවුන් සියලු දෙනා.
74
00:03:15,936 --> 00:03:18,488
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.
75
00:03:24,437 --> 00:03:27,530
අපි යමු, ස්ටැන්, රාත්රී ආහාරය!
76
00:03:27,530 --> 00:03:28,916
පැටියෝ, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
77
00:03:30,794 --> 00:03:33,045
ඒ හැරීගේ පියාය
දුරකථනයෙන්.
78
00:03:33,045 --> 00:03:35,205
එයා මාව අයින් කළා විතරයි.
79
00:03:35,205 --> 00:03:36,539
මගේ සියලු වැඩ,
80
00:03:36,539 --> 00:03:38,041
මගේ පසුගිය අවුරුදු හත,
81
00:03:38,041 --> 00:03:40,794
ගියා විතරයි.
82
00:03:40,794 --> 00:03:42,054
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?
83
00:03:42,054 --> 00:03:43,764
ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
84
00:03:48,336 --> 00:03:52,264
Stan, ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.
85
00:03:52,264 --> 00:03:54,766
ස්ටැන්.
[දොර විවෘත වේ]
86
00:03:54,766 --> 00:03:55,901
[දොර වැසෙයි]
87
00:03:58,054 --> 00:04:00,272
හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
88
00:04:00,272 --> 00:04:04,567
මම කවදාවත් මේ අධිකරණය දැකලා නැහැ
පරිපූර්ණ නමුත් ඕනෑම දෙයක් බලන්න.
89
00:04:04,567 --> 00:04:06,194
දම්වැලක් අවශ්යයි.
90
00:04:06,194 --> 00:04:07,579
හ්ම්?
91
00:04:08,791 --> 00:04:10,699
මි.මී.
92
00:04:10,699 --> 00:04:14,336
හේයි ඉතින් මම...
93
00:04:14,336 --> 00:04:17,455
මට මෙහි කඩා වැටීමට අවශ්ය විය හැකිය
ටික වේලාවකට,
94
00:04:17,455 --> 00:04:19,958
එය හරි නම්.
95
00:04:19,958 --> 00:04:21,251
ඔව්.
96
00:04:21,251 --> 00:04:22,794
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
97
00:04:22,794 --> 00:04:24,587
ඔයාට විශ්වාස ද?
98
00:04:24,587 --> 00:04:26,464
මම කිව්වේ, පසුව පවා ...
99
00:04:26,464 --> 00:04:28,717
[දත් උරා බොයි]
100
00:04:28,717 --> 00:04:30,844
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
101
00:04:30,844 --> 00:04:32,396
[සුසුම් හෙළයි]
102
00:04:34,132 --> 00:04:36,308
ස්තුතියි.
103
00:04:36,308 --> 00:04:38,810
ඔබ, ආ...
104
00:04:38,810 --> 00:04:41,113
ඔයා ජිනා එක්ක කතා කරනවද?
105
00:04:41,113 --> 00:04:42,355
මම ඇමතුවා.
106
00:04:42,355 --> 00:04:44,482
ඇය ගත්තේ නැත.
107
00:04:44,482 --> 00:04:47,360
හොඳයි, ඇය එසේ කරනු ඇත.
108
00:04:47,360 --> 00:04:49,871
දිගටම උත්සාහ කරන්න.
ඔබට ඇයව නැවත ලබා ගත හැක.
109
00:04:49,871 --> 00:04:51,623
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]
110
00:04:51,623 --> 00:04:53,325
තාත්තා.
111
00:04:53,325 --> 00:04:56,745
[අඩි අඩි ළං වේ,
ගේට්ටුව වැසෙයි]
112
00:04:56,745 --> 00:04:58,422
[සුසුම් හෙළයි]
113
00:05:00,384 --> 00:05:03,093
අපි මේක හොයාගත්තා
සවානා කුලියට ගත් කාමරයක
114
00:05:03,093 --> 00:05:05,837
මාස කිහිපයකට පෙර
ඇය ඔබේ පවුල සමඟ නැවතී සිටියාය.
115
00:05:05,837 --> 00:05:07,630
අපි හිතනවා
සවානා කුමන්ත්රණය කරමින් සිටියාය
116
00:05:07,630 --> 00:05:10,008
ඔබේ පවුලට ඇතුල් වීමට
ටික කාලෙකට.
117
00:05:10,008 --> 00:05:11,384
ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?
118
00:05:11,384 --> 00:05:12,635
නැත.
119
00:05:12,635 --> 00:05:14,471
සවානා ගියාට පස්සේ
ඔබේ නිවස,
120
00:05:14,471 --> 00:05:17,140
ඇය සන්තකයේ විය
මුදල් ගොඩක්,
121
00:05:17,140 --> 00:05:19,309
අවම වශයෙන් $10,000.
122
00:05:19,309 --> 00:05:20,402
ඇයට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
123
00:05:20,402 --> 00:05:22,479
මා දෙස බලන්න එපා.
124
00:05:22,479 --> 00:05:24,314
මට යන්තම් තියාගන්න පුළුවන්
මගේ ව්යාපාරය පාවෙනවා.
125
00:05:24,314 --> 00:05:25,657
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
126
00:05:25,657 --> 00:05:28,401
කිසිවක් සොරකම් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ නිවසේ සිට?
127
00:05:28,401 --> 00:05:30,704
නෑ නෑ. නැත.
128
00:05:33,108 --> 00:05:36,326
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ, අහ් ...
129
00:05:36,326 --> 00:05:39,329
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය විය හැකියි
ට්රෝයි සමඟ කතා කිරීමට.
130
00:05:39,329 --> 00:05:41,331
[දැඩි සංගීතය]
131
00:05:41,331 --> 00:05:43,666
ඔව්. ස්තුතියි.
132
00:05:43,666 --> 00:05:45,543
අපි ඒක කරන්නම්.
- ෂුවර්.
133
00:05:45,543 --> 00:05:51,850
♪ ♪
134
00:05:53,920 --> 00:05:56,346
කළා - Stan Delaney කළාද?
මම හිතන්නේ ඔහු කළේ කුමක්ද?
135
00:05:56,346 --> 00:05:58,148
ඔව්, ඔහු කළා.
136
00:05:58,148 --> 00:06:01,017
ඔහු ඔහුගේ පුතාව විසි කළා
බස් රථය යට.
137
00:06:01,017 --> 00:06:07,991
♪ ♪
138
00:06:10,687 --> 00:06:12,153
සුභ උදෑසනක්.
139
00:06:12,153 --> 00:06:14,956
චියර්ලීඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා
බ්රහස්පති ග්රහයා තුළ අතුරුදහන්.
140
00:06:14,956 --> 00:06:17,325
ඔව්.
ඔව්, මම එය මගේ සංග්රහයේ දුටුවෙමි.
141
00:06:17,325 --> 00:06:19,327
ඇය ලස්සනයි.
142
00:06:19,327 --> 00:06:21,037
ඇය චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.
143
00:06:21,037 --> 00:06:22,288
ඒක හරිම භයානකයි.
144
00:06:22,288 --> 00:06:23,757
ඇගේ දුප්පත් පවුල.
145
00:06:25,118 --> 00:06:27,210
හරි, ඔව්. ඔව්.
146
00:06:27,210 --> 00:06:29,712
නමුත් මගේ දුප්පත් පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
147
00:06:29,712 --> 00:06:31,631
මගේ අම්මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
මේ ආකාරයේ අවධානය.
148
00:06:31,631 --> 00:06:33,633
ඇය දඟකාරියක් විය.
149
00:06:33,633 --> 00:06:36,219
මාධ්ය හමුවක් තිබුණා.
150
00:06:36,219 --> 00:06:38,471
වෙස්ට් පාම් බීච් සඳහා.
151
00:06:38,471 --> 00:06:41,483
මේගන් සහ ඇගේ පොම්-පොම්ස්
සෑම තැනකම ඇත--
152
00:06:41,483 --> 00:06:43,735
දේශීය, රාජ්ය, ජාතික.
153
00:06:43,735 --> 00:06:46,229
මගේ සම්පූර්ණ සංග්රහය
මේගන්, මේගන්, මේගන්.
154
00:06:46,229 --> 00:06:48,731
හරියට, ප්රීතිය, ප්රීතිය, ප්රීතිය කොහෙද?
155
00:06:48,731 --> 00:06:50,442
කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගනු ඇත
156
00:06:50,442 --> 00:06:53,745
ඔවුන් පවා නොමැති නම්
ඇත්තටම බලනවා.
157
00:06:53,745 --> 00:06:56,239
[මෘදු නාට්ය සංගීතය]
158
00:06:56,239 --> 00:06:59,200
ආමි?
159
00:06:59,200 --> 00:07:00,660
මම එයාලව බලන්න හදන්නම්.
160
00:07:00,660 --> 00:07:07,509
♪ ♪
161
00:07:07,509 --> 00:07:08,844
[සුසුම් හෙළයි]
162
00:07:14,209 --> 00:07:17,060
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
163
00:07:25,261 --> 00:07:28,113
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
164
00:07:30,075 --> 00:07:32,075
ලෝගන්? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
165
00:07:36,356 --> 00:07:38,248
හායි.
166
00:07:39,835 --> 00:07:41,835
මම අහලා නැහැ
ඔබෙන් මාස වලින්.
167
00:07:41,835 --> 00:07:43,703
ඔව්.
168
00:07:43,703 --> 00:07:45,505
ඔව්, මම දන්නවා.
169
00:07:47,417 --> 00:07:50,793
මම කෝල් කලා විතරයි...
170
00:07:50,793 --> 00:07:54,631
සුළි කුණාටුව.
ඔබට සුළි කුණාටුවක් තිබුණා.
171
00:07:54,631 --> 00:07:56,216
ඔයාට හරි ද?
172
00:07:56,216 --> 00:07:57,175
මම හොඳින්.
173
00:07:57,175 --> 00:07:59,802
මම නිකම්, ආ...
174
00:07:59,802 --> 00:08:03,315
මම - මම - මට - මට සොයා ගත නොහැක
175
00:08:03,315 --> 00:08:06,684
රක්ෂණ තොරතුරු, ම්ම්,
176
00:08:06,684 --> 00:08:08,111
බෝට්ටුව සඳහා.
177
00:08:08,111 --> 00:08:09,354
මතකද...
178
00:08:09,354 --> 00:08:12,857
එය ඔබගේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ඇත.
179
00:08:12,857 --> 00:08:16,528
සහ, අහ්,
මම ඒකේ පින්තූරයක් ගත්තා,
180
00:08:16,528 --> 00:08:17,862
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
181
00:08:17,862 --> 00:08:20,040
නෑ, කමක් නෑ.
මට ඒක තේරුණා.
182
00:08:24,612 --> 00:08:26,046
ඒකද?
183
00:08:28,208 --> 00:08:31,384
ඔයාට තියෙනවද, ම්ම්,
184
00:08:31,384 --> 00:08:36,223
මගේ අම්මාට කතා කළා
මෑතකදී?
185
00:08:38,644 --> 00:08:40,260
නැත.
186
00:08:40,260 --> 00:08:41,803
ඇයි?
187
00:08:41,803 --> 00:08:43,388
ඔබ දන්නවා, ඒ කිසිවක් නැත.
188
00:08:43,388 --> 00:08:45,232
ම්ම්, සමාවෙන්න මම ඔයාව ඇහැරෙව්වා.
189
00:08:48,136 --> 00:08:49,236
ආයුබෝවන්.
190
00:08:50,730 --> 00:08:52,030
ආයුබෝවන්.
191
00:08:54,183 --> 00:08:55,575
[සුසුම් හෙළයි]
192
00:09:00,415 --> 00:09:01,614
හේයි.
193
00:09:01,614 --> 00:09:02,657
[සිනාසෙයි] හායි.
194
00:09:02,657 --> 00:09:04,008
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
195
00:09:04,008 --> 00:09:07,662
ම්ම්, සුළි කුණාටුව වගේ
ෆ්ලොරිඩා හරහා ගමන් කළේය
196
00:09:07,662 --> 00:09:09,631
සහ දැන් මෙහි සිටී.
197
00:09:10,867 --> 00:09:13,543
මොකක් හරි ආරංචියක් තියෙනවද
ඔබේ අම්මා ගැන?
198
00:09:13,543 --> 00:09:15,753
නෑ නෑ මුකුත් නෑ.
199
00:09:15,753 --> 00:09:17,797
ෂිට්, මට සමාවෙන්න, ට්රෝයි.
200
00:09:17,797 --> 00:09:20,258
නැහැ, ඒක හොඳයි - ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.
201
00:09:20,258 --> 00:09:23,261
අම්මෝ මට සමාවෙන්න
ඔබට එය විවෘත කිරීමට කමක් නැද්ද?
202
00:09:23,261 --> 00:09:25,388
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
අදහස් ලබා ගැනීමට.
203
00:09:25,388 --> 00:09:26,889
ඔව්.
204
00:09:26,889 --> 00:09:29,767
ඔව්, මම එය විවෘත කළහොත්,
205
00:09:29,767 --> 00:09:33,479
එවිට, අහ්
මට මේක ඔයාට දෙන්න බෑ.
206
00:09:33,479 --> 00:09:35,115
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
207
00:09:37,685 --> 00:09:39,193
ඉදිරියට යන්න.
208
00:09:39,193 --> 00:09:40,787
ආ...
209
00:09:42,649 --> 00:09:43,957
හරි.
210
00:09:45,234 --> 00:09:46,793
ම්...
211
00:09:48,171 --> 00:09:49,671
ලස්සනයි.
212
00:09:51,541 --> 00:09:54,459
[මෘදු නාට්ය සංගීතය]
213
00:09:54,459 --> 00:09:56,628
♪ ♪
214
00:09:56,628 --> 00:09:59,922
අහ්, මේ...
[සිනාසෙමින්]
215
00:09:59,922 --> 00:10:01,424
මේක ලස්සනයි.
216
00:10:01,424 --> 00:10:02,634
ඔව්.
217
00:10:02,634 --> 00:10:06,179
ආහ්, ට්රෝයි--
218
00:10:06,179 --> 00:10:10,025
ට්රෝයි, මම කොහොමද
මෙය පැළඳිය යුතුද?
219
00:10:11,886 --> 00:10:14,812
ඔබට එය පැළඳිය හැකිය
මාත් එක්ක නිරුවතින්.
220
00:10:14,812 --> 00:10:16,356
නැත්නම්, අහ්--
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
221
00:10:16,356 --> 00:10:18,232
නැත්නම් ඔබට එය ගෙවිය හැකිය,
222
00:10:18,232 --> 00:10:20,735
ඔබ දන්නවා,
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිය.
223
00:10:20,735 --> 00:10:22,904
මේ මොකක්ද දන්නවද?
මේ මොකක්ද දන්නවද?
224
00:10:22,904 --> 00:10:25,749
මේ ඔබ අර්බුදයක.
225
00:10:25,749 --> 00:10:28,618
නෑ නෑ නෑ--නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
226
00:10:28,618 --> 00:10:29,619
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, මේ--
227
00:10:29,619 --> 00:10:31,162
[සිනාසෙයි] නැත.
228
00:10:31,162 --> 00:10:32,747
නැහැ, මේ, ම්ම්--
229
00:10:32,747 --> 00:10:36,834
මේක මට පැහැදිලිව පේනවද?
230
00:10:36,834 --> 00:10:40,338
පළමු වතාවට, බොහෝ විට.
231
00:10:40,338 --> 00:10:41,765
මෙය එක හොඳ දෙයකි
ඒක ආවා
232
00:10:41,765 --> 00:10:43,091
මගේ අම්මා නැති නිසා,
233
00:10:43,091 --> 00:10:45,176
ඒක තමයි මම අන්තිමට දැක්කේ
මගේ ජීවිතය හිස් ය
234
00:10:45,176 --> 00:10:50,431
කෙනෙක් නැතිව...
මගේ පැත්තේ හරි කෙනෙක්.
235
00:10:50,431 --> 00:10:51,516
ට්රෝයි, ඔයාට අහන්න බෑ...
236
00:10:51,516 --> 00:10:54,394
මට පුළුවන්.
මට පුළුවන්, මම.
237
00:10:54,394 --> 00:10:56,780
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි,
238
00:10:56,780 --> 00:10:58,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ මම වැනි,
239
00:10:58,439 --> 00:11:00,650
එකට එළිමහනේ.
240
00:11:00,650 --> 00:11:04,737
♪ ♪
241
00:11:04,737 --> 00:11:07,865
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, හරිද?
242
00:11:07,865 --> 00:11:09,167
කරුණාකර.
243
00:11:10,620 --> 00:11:12,128
[සිනාසෙයි]
244
00:11:18,303 --> 00:11:19,803
[සිනාසෙයි]
245
00:11:22,716 --> 00:11:24,432
[ජංගම දුරකථන නාද]
246
00:11:41,476 --> 00:11:42,775
මොන්ටි, ඉන්න,
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
247
00:11:42,775 --> 00:11:44,110
සෙනසුරාදා ඔවුන් සමඟ ගොල්ෆ් කිරීමට.
248
00:11:44,110 --> 00:11:45,403
[සිනාසෙමින්]
නෑ නෑ නෑ.
249
00:11:45,403 --> 00:11:47,330
මට කතා කරන්න පුළුවන්
යුගල තරඟයකට, ඔව්.
250
00:11:47,330 --> 00:11:48,740
[රූපවාහිනී ඩ්රෝන]
251
00:11:48,740 --> 00:11:51,209
ඔබ ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
252
00:11:52,912 --> 00:11:54,829
[සිනාසෙයි]
මම එය දැන සිටියෙමි.
253
00:11:54,829 --> 00:11:56,205
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට සල්ලි දානවා කියලා.
254
00:11:56,205 --> 00:11:59,092
ඔබ ඇමතූ මොහොතේ සිට,
මම දැනගෙන හිටියා.
255
00:11:59,092 --> 00:12:01,335
නෑ නෑ නෑ නෑ, ඔව් මචන්,
මම ඔබේ නාද කරන්නා වන්නෙමි.
256
00:12:01,335 --> 00:12:02,420
ඔව්.
257
00:12:02,420 --> 00:12:04,589
එන්න, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට එපා කියන්න.
258
00:12:04,589 --> 00:12:06,591
"කොන්රාඩ් විලියම්ස්" එනවා.
259
00:12:06,591 --> 00:12:07,925
හරි.
නැහැ, ඔව්.
260
00:12:07,925 --> 00:12:10,678
නෑ මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.
කමක් නැහැ.
261
00:12:10,678 --> 00:12:13,356
එකක් නැවත ධාවනය කිරීම
අපගේ වඩාත් ජනප්රිය කථාංග
262
00:12:13,356 --> 00:12:15,859
ඩෙරෙක් එන්න පටන් ගත්තා
සෑම රාත්රියකම මාසයක්
263
00:12:15,859 --> 00:12:17,852
විය යුතුව තිබුණා
ඔත්තුවක්, හරිද?
264
00:12:17,852 --> 00:12:20,563
ප්රධාන ස්ටල්කර් කම්පන.
[සිනා]
265
00:12:20,563 --> 00:12:22,866
ඔන්න මම හිතුවා
මට චාමිං කුමරුව මුණගැසී තිබුණා
266
00:12:22,866 --> 00:12:26,360
වැරදියි, සිසිලියා, වැරදියි.
267
00:12:26,360 --> 00:12:29,864
"අපයෝජකයන්ගෙන් බේරීම,"
අද 3:00 ට.
268
00:12:29,864 --> 00:12:32,867
[රූපවාහිනී ශ්රව්ය මැකී යයි]
269
00:12:32,867 --> 00:12:35,870
[දැඩි සංගීතය]
270
00:12:35,870 --> 00:12:42,969
♪ ♪
271
00:12:46,833 --> 00:12:49,392
ඒක හිස් වගේ
අද මෙහි.
272
00:12:49,392 --> 00:12:51,010
බිස්නස් එක හරිද?
273
00:12:51,010 --> 00:12:52,595
ඔව්, නියමයි.
274
00:12:52,595 --> 00:12:54,722
මට ටොන් ගණනක් ලැබෙනවා
ඇත්තටම අච්චාරු පන්දු තුවාල.
275
00:12:54,722 --> 00:12:56,641
[සරදම්]
ජේසු, අච්චාරු.
276
00:12:56,641 --> 00:12:59,402
[ජංගම දුරකථන නාද]
- හරි, දැන් අනිත් පැත්ත.
277
00:12:59,402 --> 00:13:02,906
[චිං කිරීම දිගටම]
278
00:13:02,906 --> 00:13:05,149
දන්නවනේ ඒ දේවල් තියෙනවා
නිහඬ මාදිලියක්.
279
00:13:05,149 --> 00:13:07,202
ඔව්, මම දන්නවා.
මම දන්නවා.
280
00:13:14,569 --> 00:13:16,661
තාත්තා.
281
00:13:16,661 --> 00:13:18,579
එය කුමක් ද?
282
00:13:18,579 --> 00:13:21,591
එය ට්රෝයි හි වීඩියෝවකි.
283
00:13:28,457 --> 00:13:30,183
එම අලෙවි නියෝජිත ආයතනයේ ඔහුගේ රැකියාව
අතුරුදහන් විය,
284
00:13:30,183 --> 00:13:31,509
සහ අවන්හල
මමහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි
285
00:13:31,509 --> 00:13:33,344
සියලු දෙනාටම නිවාඩු දුන්නා,
ඒ නිසා අපි හිතුවා,
286
00:13:33,344 --> 00:13:34,804
නැවත ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?
[සිනාසෙයි]
287
00:13:34,804 --> 00:13:37,181
ඇමරිකානු සිහිනය, හරිද?
[චියර්ස් සහ අත්පොලසන්]
288
00:13:37,181 --> 00:13:40,685
ඊට පස්සේ...
එතනින් දේවල් නරක අතට හැරුණා.
289
00:13:40,685 --> 00:13:43,354
අපි රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා.
මම හිතන්නේ මම ඔහුව තල්ලු කළා--
290
00:13:43,354 --> 00:13:44,438
මේ --
291
00:13:44,438 --> 00:13:46,040
එය නැවත වාදනය කරන්න.
292
00:13:46,040 --> 00:13:48,609
ඊට පස්සේ ඔහුගේ රැකියාව
අලෙවි නියෝජිතයා අතුරුදහන් වූ බව,
293
00:13:48,609 --> 00:13:50,069
සහ අවන්හල
මමහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි
294
00:13:50,069 --> 00:13:51,946
සියලු දෙනාටම නිවාඩු දුන්නා,
ඒ නිසා අපි හිතුවා,
295
00:13:51,946 --> 00:13:53,364
නැවත ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?
[සිනාසෙයි]
296
00:13:53,364 --> 00:13:55,616
ඇමරිකානු සිහිනය, හරිද?
[චියර්ස් සහ අත්පොලසන්]
297
00:13:55,616 --> 00:13:59,036
ඊට පස්සේ...
එතනින් දේවල් නරක අතට හැරුණා.
298
00:13:59,036 --> 00:14:00,304
අපි සටන් කරන්න පටන් ගත්තා--
299
00:14:00,304 --> 00:14:02,540
ඒක හරියටම
සවානා අපට පැවසූ දේ
300
00:14:02,540 --> 00:14:04,208
ඇය පැමිණි රාත්රියේ.
301
00:14:04,208 --> 00:14:06,878
අපි අම්මට කියන්න ඕන.
302
00:14:06,878 --> 00:14:09,046
මම කියන්නෙ අපි දන්නෙත් නෑ
ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා කවුද කියලා.
303
00:14:09,046 --> 00:14:10,281
නෑ අම්මා ගෙදර නෑ.
304
00:14:10,281 --> 00:14:13,467
ඇය පයින් යනවා...
[රේඛා ට්රිල් කිරීම]
305
00:14:13,467 --> 00:14:15,094
සවානා සමඟ.
306
00:14:15,094 --> 00:14:18,022
[දැඩි සංගීතය]
307
00:14:18,022 --> 00:14:19,307
[කෘමීන් කිවිසුම් කිරීම]
308
00:14:19,307 --> 00:14:21,734
සූපශාස්ත්ර පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
309
00:14:21,734 --> 00:14:23,394
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
310
00:14:23,394 --> 00:14:26,114
නැතහොත් ඔබට විවෘත කළ හැකිය
ආහාර සැපයීමේ ව්යාපාරයක්.
311
00:14:26,114 --> 00:14:29,150
ඔබේ දක්ෂතා සමඟ,
එය පුදුම වනු ඇත, හරිද?
312
00:14:29,150 --> 00:14:30,994
♪ ♪
313
00:14:30,994 --> 00:14:33,446
ඔයා හොඳින්ද?
314
00:14:33,446 --> 00:14:35,248
අම්මෝ,
315
00:14:35,248 --> 00:14:38,209
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
316
00:14:39,403 --> 00:14:42,830
ඔබ රෝහලේ සිටියදී,
මට Stan සමඟ හමුවීමක් සිදු විය.
317
00:14:42,830 --> 00:14:44,173
ම්...
318
00:14:46,994 --> 00:14:49,637
හොඳයි, ඔහු මාව දැක්කා
නිරුවත ගැන.
319
00:14:51,266 --> 00:14:52,506
එයින් කිසිවක් නොලැබුණි,
320
00:14:52,506 --> 00:14:55,217
අහ්, පැහැදිලිවම.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
321
00:14:55,217 --> 00:14:57,678
ඒක මට හරියට දැනුණා
322
00:14:57,678 --> 00:15:01,432
අපහසුතාවයට හා අවදානමට ලක්විය හැකි.
323
00:15:01,432 --> 00:15:03,684
ස්ටැන් ඔබට යමක් කීවාද?
324
00:15:03,684 --> 00:15:05,436
අපට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
325
00:15:05,436 --> 00:15:07,980
සියලු දෙනාටම නිදහස්,
ඉතින් අපි හිතුවා--
326
00:15:07,980 --> 00:15:09,899
අපි මේ කාන්තාවට ඉඩ දුන්නා
අපේ ගෙදරට,
327
00:15:09,899 --> 00:15:11,233
අපේ ජීවිත වලට.
328
00:15:11,233 --> 00:15:13,036
ඇය අපි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා,
329
00:15:13,036 --> 00:15:15,237
අපි ඇය ගැන කිසිවක් නොදනිමු.
330
00:15:15,237 --> 00:15:17,740
ඇයට යාමට කාලයයි.
331
00:15:17,740 --> 00:15:20,117
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
332
00:15:20,117 --> 00:15:21,911
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
333
00:15:21,911 --> 00:15:23,287
කවුද ගණන් ගන්නේ ඇයි?
334
00:15:23,287 --> 00:15:26,123
ඇය ව්යාජ කලාකාරිනියක්, ජෝයි.
335
00:15:26,123 --> 00:15:28,793
ඔහ්, කොහොමද හරියටම
ඇය අපව රැවටුවාද?
336
00:15:28,793 --> 00:15:30,419
ඇය අපිට කෑම හැදුවා.
337
00:15:30,419 --> 00:15:32,755
ඇය මාව බලාගත්තා
රෝහලෙන් පසුව.
338
00:15:32,755 --> 00:15:35,058
මම කිව්වේ, ඔයාට කෙනෙක් ඕනද කියලා
Amy එලියට දාන්න
339
00:15:35,058 --> 00:15:36,926
ඇය එක බොරුවක් කළ නිසාද?
340
00:15:36,926 --> 00:15:38,469
අපි කොහොමද දන්නේ
ඒක එක බොරුවක් විතරද?
341
00:15:38,469 --> 00:15:40,563
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
342
00:15:40,563 --> 00:15:42,565
ඇත්තටම ඔයා හොදින්ද
343
00:15:42,565 --> 00:15:46,361
ඔබේ නිවස බෙදාගැනීම සමඟ
ඒ වංක කෙනෙක් එක්කද?
344
00:15:48,556 --> 00:15:51,315
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
සවානා අඩ නිරුවතින් ඔබ දුටුවාද?
345
00:15:51,315 --> 00:15:53,901
මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි
කුස්සියේ.
346
00:15:53,901 --> 00:15:56,487
එය අපහසු විය.
ඒක තමයි.
347
00:15:56,487 --> 00:15:57,922
මම යන්නේ නැහැ
ඒකෙන් දෙයක් කරන්න.
348
00:15:57,922 --> 00:16:00,083
මෙන්න ඔබ හැර
හදිසියේම ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.
349
00:16:00,083 --> 00:16:01,325
ඒ මොකුත් නෙවෙයි ප්රීති.
350
00:16:01,325 --> 00:16:02,284
මම ඔබට කියන්නේ,
එය කිසිවක් නොවීය.
351
00:16:02,284 --> 00:16:03,744
ඔව්, සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන්.
352
00:16:03,744 --> 00:16:05,496
ඇය තරුණ කාන්තාවක්.
353
00:16:05,496 --> 00:16:08,416
ඇයට අවදානමක් දැනෙන බව ඇය පැවසුවාය.
354
00:16:08,416 --> 00:16:10,292
පැරණි Stan Delaney
සතුටු වෙන්න ඇති
355
00:16:10,292 --> 00:16:11,502
අවශ්ය කෙනෙකුට උදව් කිරීමට.
356
00:16:11,502 --> 00:16:13,838
මේ අලුත් Stan--
- ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.
357
00:16:13,838 --> 00:16:17,100
ප්රීති... මම ඔබේ සැමියා.
358
00:16:17,100 --> 00:16:18,676
මේක මගේ ගෙදරත්,
359
00:16:18,676 --> 00:16:21,804
සහ මම ඔබට කියන්නේ,
මට ඇය යන්න ඕන.
360
00:16:21,804 --> 00:16:22,972
හොඳයි.
361
00:16:22,972 --> 00:16:24,440
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
362
00:16:33,901 --> 00:16:37,111
[බල්ලා ඈතින් බුරමින්]
363
00:16:37,111 --> 00:16:38,195
අහ්, සවානා--
364
00:16:38,195 --> 00:16:39,739
- හේයි.
- ම්ම්--
365
00:16:39,739 --> 00:16:41,699
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
අද ගැන.
366
00:16:41,699 --> 00:16:44,952
මම කල්පනා කළා, මට බලන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ගත් ඡායාරූප?
367
00:16:44,952 --> 00:16:47,079
ආ...
368
00:16:47,079 --> 00:16:49,340
අහ්, නිසැකවම.
369
00:16:57,642 --> 00:17:00,051
[සිනාසෙමින්]
370
00:17:00,051 --> 00:17:01,728
ඇදහිය නොහැකි ය.
371
00:17:03,589 --> 00:17:07,224
තිබුණා වගේ මට දැනෙනවා
ගොඩක්, මම දන්නේ නැහැ,
372
00:17:07,224 --> 00:17:09,819
මගේ ජීවිතයේ සුන්දරත්වය
මම මෙහි සිටි නිසා.
373
00:17:11,481 --> 00:17:14,073
තේරුමක් තියෙනවද?
374
00:17:34,587 --> 00:17:36,170
[ගුල්ලන් කෑගැසීම]
375
00:17:36,170 --> 00:17:38,756
මම එය උදුරා ගත් විට, අහ්,
ක්ලෙයාර් සහ මම දේවල් අවසන් කළා.
376
00:17:38,756 --> 00:17:40,508
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
තාවකාලික විය යුතු විය,
377
00:17:40,508 --> 00:17:42,384
නමුත්...
[දත් උරා බොයි]
378
00:17:42,384 --> 00:17:45,679
මම දන්නේ නැහැ, මම එය තබා ගත හැකිය.
379
00:17:45,679 --> 00:17:47,389
ඕ ඇත්ත.
[සිනාසෙයි]
380
00:17:47,389 --> 00:17:50,434
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
381
00:17:50,434 --> 00:17:55,231
ඉතින්... ඒ නිසාද
ඔබ මෙහි මගෙන් ඇසුවා
382
00:17:55,231 --> 00:17:56,991
නිශ්චල දේපල උපදෙස්?
383
00:17:58,477 --> 00:17:59,744
නැත.
384
00:18:04,275 --> 00:18:08,119
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත
මගේ අම්මා සහ තාත්තා වෙනුවෙන්,
385
00:18:08,119 --> 00:18:10,671
ඒ වගේම අපි හැමෝම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
386
00:18:10,671 --> 00:18:13,707
හා, ම්ම්,
මගේ ස්තුතියේ සංකේතයක් ලෙස,
387
00:18:13,707 --> 00:18:15,051
මට ඕනේ
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට
388
00:18:15,051 --> 00:18:18,212
ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට
නැවත ඔබේ පාද මත.
389
00:18:18,212 --> 00:18:21,298
මම ඔබට ඩොලර් 10,000ක් දෙන්න කැමතියි.
390
00:18:21,298 --> 00:18:23,300
- වාව්.
- ඔව්.
391
00:18:23,300 --> 00:18:26,062
සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
ලස්සන මහල් නිවාසයක් සහ පදිංචි වෙන්න.
392
00:18:26,062 --> 00:18:28,222
සහ, ඔබ දන්නවා,
එවිට ඔබට නැත
393
00:18:28,222 --> 00:18:29,431
තව දුරටත් මගේ දෙමාපියන් බලා සිටීමට.
394
00:18:29,431 --> 00:18:31,976
ඒක හරිම ත්යාගශීලීයි, ට්රෝයි.
395
00:18:31,976 --> 00:18:34,061
- ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:18:34,061 --> 00:18:35,688
නමුත්, ම්ම්,
397
00:18:35,688 --> 00:18:37,990
මම ජීවත් වීමට කැමතියි
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ.
398
00:18:39,310 --> 00:18:40,576
හ්ම්.
399
00:18:43,230 --> 00:18:46,782
අහ්, හරි.
[සිනාසෙයි]
400
00:18:46,782 --> 00:18:48,835
10,000 සහ, ආහ්--
මම වැඩිය මහන්සි වෙන්නේ නැහැ
401
00:18:48,835 --> 00:18:50,786
ඔබ සොරකම් කළේ මන්දැයි සොයා බැලීමට
ඔබේ "විපතේ සිටින දැරිය" ටිකක්
402
00:18:50,786 --> 00:18:53,840
කතාමාලාවකින්, හරිද?
403
00:18:53,840 --> 00:18:55,541
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
404
00:18:55,541 --> 00:18:56,959
මට එය තේරෙනවා.
405
00:18:56,959 --> 00:18:58,469
හරි හරී?
406
00:19:03,351 --> 00:19:08,095
බලන්න, මම සැලසුම් කළේ නැහැ,
හරි මේක කරන ගමන්...
407
00:19:08,095 --> 00:19:10,598
ෂුවර්.
408
00:19:10,598 --> 00:19:12,975
ඒත් ඔයා නිදි නැද්ද
ඔබේ ලොක්කාගේ බිරිඳ සමඟ?
409
00:19:12,975 --> 00:19:14,685
[දැඩි සංගීතය]
410
00:19:14,685 --> 00:19:16,362
හ්ම්...
[සිනාසෙයි]
411
00:19:16,362 --> 00:19:18,981
[සිනාසෙයි]
412
00:19:18,981 --> 00:19:20,232
[සුසුම් හෙළයි]
413
00:19:20,232 --> 00:19:21,868
ඔබ මා පසුපස පැමිණ තිබේද?
414
00:19:21,868 --> 00:19:25,121
හොඳයි, ඔබ සඳහන් කළා
ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියා,
415
00:19:25,121 --> 00:19:28,073
නමුත් ඔබ මසුරුව සිටියා
විස්තර සමඟ.
416
00:19:28,073 --> 00:19:30,126
මම හිතුවේ ඒකයි
අමුතු ආකාරයේ.
417
00:19:30,126 --> 00:19:31,377
ඒ නිසා මම ටිකක් හොරෙන් බැලුවා.
418
00:19:31,377 --> 00:19:33,078
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.
419
00:19:33,078 --> 00:19:34,747
[සිනාසෙයි]
420
00:19:34,747 --> 00:19:37,541
ඔබ තරම් විචක්ෂණශීලී නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.
421
00:19:37,541 --> 00:19:40,628
♪ ♪
422
00:19:40,628 --> 00:19:42,889
අහ්, හරි.
423
00:19:42,889 --> 00:19:45,466
ම්...
424
00:19:45,466 --> 00:19:47,092
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
425
00:19:47,092 --> 00:19:49,637
ඩොලර් 40,000 ක මුදල්,
426
00:19:49,637 --> 00:19:51,513
නැත්තම් මම යනවා
ෆෝටිනෝ වෙන්චර්ස් වෙත
427
00:19:51,513 --> 00:19:53,515
සහ ඔබේ ප්රධානියාට කතා කරන්න, මොන්ටි.
428
00:19:53,515 --> 00:19:56,268
නෑ නෑ, ඈ--ආහ්, හරි.
429
00:19:56,268 --> 00:19:57,778
ම්...
430
00:20:01,910 --> 00:20:03,651
හරි.
431
00:20:03,651 --> 00:20:07,613
එය 40,000, සහ, අහ්,
432
00:20:07,613 --> 00:20:09,498
ඔබ මගුල නගරයෙන් පිටතට ගන්න.
433
00:20:13,821 --> 00:20:16,589
සල්ලි ගේන්න
හෙට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.
434
00:20:21,337 --> 00:20:23,629
ඔබ ඇයව සුදුසු නැත.
435
00:20:23,629 --> 00:20:27,341
ඔයාලා කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
436
00:20:27,341 --> 00:20:29,677
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
437
00:20:29,677 --> 00:20:36,684
♪ ♪
438
00:20:36,684 --> 00:20:39,645
මේ ජෝයි ඩෙලනි,
439
00:20:39,645 --> 00:20:41,730
මගේ අම්මා.
440
00:20:41,730 --> 00:20:44,700
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
දින නවයක් සඳහා.
441
00:20:44,700 --> 00:20:49,697
ඒ වගේම මිනිස්සු රඟපානවා
හරියට ඇය පරණ ආරංචියක් වගේ.
442
00:20:49,697 --> 00:20:56,036
අනික මගේ අම්මා පරණ ආරංචියක් නෙවෙයි.
443
00:20:56,036 --> 00:20:57,546
ඇය --
444
00:21:00,718 --> 00:21:03,585
අපි හැමෝම ඇය ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
445
00:21:03,585 --> 00:21:07,840
හා මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ට ඇයව අමතකයි.
446
00:21:07,840 --> 00:21:09,591
ඇය මට ගොඩක් වැදගත්.
447
00:21:09,591 --> 00:21:13,145
ඉතින් මෙන්න මම ඉදිරිපත් කරන දේ.
448
00:21:15,883 --> 00:21:19,735
[මෘදු හඬින්]
449
00:21:26,494 --> 00:21:27,827
හේයි.
450
00:21:29,438 --> 00:21:33,708
ලුසියා එන්නෙ නෑ
අද වැඩ කිරීමට.
451
00:21:39,582 --> 00:21:41,832
වෙන්නේ කුමක් ද?
452
00:21:41,832 --> 00:21:44,084
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.
453
00:21:44,084 --> 00:21:47,254
අපි ඇතුලට ගියා
මෙම බිහිසුණු සටන අවසන් -
454
00:21:47,254 --> 00:21:49,181
මේකට උඩින්.
455
00:21:52,503 --> 00:21:53,769
ආ...
456
00:21:55,072 --> 00:21:59,350
මට ඒක හම්බුනා...
එය ඇගේ සපත්තු තුළ සඟවා ඇති බව සොයාගත්තා.
457
00:21:59,350 --> 00:22:01,894
මම ඒක ගන්නම්
දිවා ආහාරය වන විට ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දාට
458
00:22:01,894 --> 00:22:03,937
සහ එය සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.
459
00:22:03,937 --> 00:22:05,731
එය සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
460
00:22:05,731 --> 00:22:07,024
ආහ් නෑ නෑ. සොයා ගත හැකිද?
461
00:22:07,024 --> 00:22:10,110
නෑ මට ඒක හිතාගන්න බෑ...
462
00:22:10,110 --> 00:22:12,747
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
හ්ම්...
463
00:22:12,747 --> 00:22:13,914
මොකක්ද--ඔයා මොකක්ද--
ඔයා මොකක්ද --
464
00:22:13,914 --> 00:22:16,784
ඔයා මොනවද කරන්නේ
එයාගේ බූට් එකේ යනවා නේද?
465
00:22:16,784 --> 00:22:19,870
පැය ගණන් වාද විවාද වලින් පසු,
ඇය අවසානයේ --
466
00:22:19,870 --> 00:22:23,791
ඇය අවසානයේ එය පිළිගනී...
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා
467
00:22:23,791 --> 00:22:26,210
සමහරක් සමග - සමහර කුරුලෑවක්.
468
00:22:26,210 --> 00:22:27,753
හරි හරී. හේයි හේයි.
469
00:22:27,753 --> 00:22:29,037
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
470
00:22:29,037 --> 00:22:30,422
නැහැ, මම දන්නවා.
එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු.
471
00:22:30,422 --> 00:22:31,924
අපි ඔබව නැගිටිමු.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
472
00:22:31,924 --> 00:22:34,218
- හරි - ඔහ්, ජීස්.
- [බ්ලබ්රිං]
473
00:22:34,218 --> 00:22:36,261
මම දන්නවා. හරි හරී.
474
00:22:36,261 --> 00:22:40,265
ඔහ්, අපි --
අපි ඔබව ඔබේ කාර්යාලයට ගෙන යමු.
475
00:22:40,265 --> 00:22:41,558
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, එන්න, එන්න.
476
00:22:41,558 --> 00:22:43,185
අපි මේක මෙතනින් කරන්නේ නැහැ.
477
00:22:43,185 --> 00:22:46,897
මම දැනගත්තොත්
මේ රන් ආලේපිත තුඹියා කවුද,
478
00:22:46,897 --> 00:22:49,274
මම යනවා...
[සුවඳ]
479
00:22:49,274 --> 00:22:50,692
D-d-ඔහුව විනාශ කරන්න.
480
00:22:50,692 --> 00:22:51,985
ඔහුව විනාශ කරන්න, ඔව්.
481
00:22:51,985 --> 00:22:53,946
ඔව්, ඔයා යනවා...
ඔබ ඔහුව ලබාගන්නවා.
482
00:22:53,946 --> 00:22:56,082
ඔබ වාඩි වෙන්න, හරිද?
483
00:23:01,321 --> 00:23:02,712
ඔව් ඉතින් මම එයාව එතන දාලා ගියා
එයාගේ ඔෆිස් එකේ අඬනවා විතරයි
484
00:23:02,712 --> 00:23:05,749
සහ හැමෝම කියලා කෑ ගහනවා
දිනය නිවාඩු ගත යුතුය.
485
00:23:05,749 --> 00:23:07,209
දුප්පත් මොන්ටි.
486
00:23:07,209 --> 00:23:08,419
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?
487
00:23:08,419 --> 00:23:10,921
ඔබ ඔහුව හූල්ලුවා
සහ ඔහුව සනසන්න.
488
00:23:10,921 --> 00:23:12,548
මගුලක් කරන්න වාසනාව
ඒ කර්මය.
489
00:23:12,548 --> 00:23:15,342
ඔයා හිතනවද මට ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා
මේ මේස් කුවිතාන්සියක් නැතිද?
490
00:23:15,342 --> 00:23:16,769
මම දන්නේ නැහැ.
491
00:23:17,855 --> 00:23:19,012
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
492
00:23:19,012 --> 00:23:20,764
ඔබ මම නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
493
00:23:20,764 --> 00:23:22,224
[සරදම්]
මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න.
494
00:23:22,224 --> 00:23:23,609
මගේ සල්ලි මනමාලියන්ට දෙන්න.
495
00:23:23,609 --> 00:23:24,852
බාලි හි වෙරළකට යන්න.
- නැහැ, නැහැ.
496
00:23:24,852 --> 00:23:26,437
මම බැරෑරුම්.
- මමත් එහෙමයි.
497
00:23:26,437 --> 00:23:29,523
මට අනිවාර්යයෙන්ම නොතිබෙනු ඇත
මගේ ලොක්කාගේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ පැන යාමක්.
498
00:23:29,523 --> 00:23:33,193
ඒක පිච්චීමක් නෙවෙයි.
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.
499
00:23:33,193 --> 00:23:35,028
එතකොට ඇයටත් එහෙම දැනෙනවද?
ඇයට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යද?
500
00:23:35,028 --> 00:23:36,738
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
501
00:23:36,738 --> 00:23:37,790
ඔව්.
502
00:23:37,790 --> 00:23:39,825
එවිට ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි,
503
00:23:39,825 --> 00:23:42,744
ඔයා දන්නවනේ, සම්බන්ධයට අයිති වෙන්න,
ප්රතිවිපාක පිළිගන්න--
504
00:23:42,744 --> 00:23:45,798
පවතින නිසා
ප්රතිවිපාක වේ.
505
00:23:48,076 --> 00:23:50,627
ඔබ මෙහි ගැන
නැති වූ චියර්ලීඩර්?
506
00:23:50,627 --> 00:23:52,012
ඔව්, ඇය හැමතැනම.
507
00:23:52,012 --> 00:23:53,547
හරියටම. ඔව්.
508
00:23:53,547 --> 00:23:55,290
ඉතින් මට අවශ්ය වුණා
යමක් කිරීමට, හරි,
509
00:23:55,290 --> 00:23:58,177
අම්මගෙ කතාව එලියට දාන්න
ඉතින් ඇයව අමතක වෙන්නේ නැද්ද?
510
00:23:58,177 --> 00:23:59,470
හරිද?
511
00:23:59,470 --> 00:24:01,147
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
512
00:24:01,147 --> 00:24:04,975
මම වීඩියෝ එකක් හැදුවා,
මගේ සමාජ ජාල වල එය පළ කළා.
513
00:24:04,975 --> 00:24:06,351
ඇය මට වැදගත් වැඩියි.
514
00:24:06,351 --> 00:24:09,229
ඉතින් මෙන්න මම පිරිනමන්නේ:
515
00:24:09,229 --> 00:24:12,158
$50,000
516
00:24:12,158 --> 00:24:14,318
ඕනෑම කෙනෙකුට
අපට තොරතුරු ලබා දෙන්නේ කවුද
517
00:24:14,318 --> 00:24:15,652
එය අපට මගේ මව සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි--
518
00:24:15,652 --> 00:24:16,862
හරි.
519
00:24:16,862 --> 00:24:17,913
නියමයි.
520
00:24:17,913 --> 00:24:20,166
හරි, නමුත් ඔබට නැහැ
$50,000,
521
00:24:20,166 --> 00:24:23,577
ඉතින් ඔබ කියන විට
ඔබ $50,000 පිරිනමයි--
522
00:24:23,577 --> 00:24:24,995
ඔබ මට ඉඩ දුන් විට මතක තබා ගන්න
ඔබේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත ණයට ගන්න
523
00:24:24,995 --> 00:24:27,664
හදිසි අවස්ථා සඳහා?
524
00:24:27,664 --> 00:24:29,925
මට මතක ඇත්තේ එයයි
මම ඔබට එය එක් වරක් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙමි,
525
00:24:29,925 --> 00:24:31,427
ඔබ අංකය කටපාඩම් කළා.
526
00:24:31,427 --> 00:24:32,920
එය පින්කමක් ලෙස සිතන්න
සමස්තය සඳහා
527
00:24:32,920 --> 00:24:34,004
මගුල-ඔබේ-ලොක්කාගේ-බිරිඳ දෙයක්.
528
00:24:34,004 --> 00:24:35,797
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- හායි.
529
00:24:35,797 --> 00:24:38,509
මට මැච් ලැටේ එකක් කරන්න පුළුවන්ද?
530
00:24:38,509 --> 00:24:41,386
- ඔව්.
- හා, මොකක්ද - කෝපි, කළු ...
531
00:24:41,386 --> 00:24:44,598
- ඔබ මත්පැන් සපයනවාද?
- කැෆේන්. එස්ප්රෙසෝ.
532
00:24:44,598 --> 00:24:46,525
- කවුද?
- ඔහ්, මිනිහෝ.
533
00:24:46,525 --> 00:24:49,019
අනේ මචන්.
[සිනාසෙමින්]
534
00:24:49,019 --> 00:24:50,437
අපොයි, ඔයා ඒක දැක්කද?
535
00:24:50,437 --> 00:24:51,489
ජීස්.
536
00:24:52,825 --> 00:24:55,201
- කවුද!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
537
00:24:56,770 --> 00:24:57,861
- අපොයි!
- මම නැහැ
538
00:24:57,861 --> 00:24:58,904
ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හදනවා.
539
00:24:58,904 --> 00:25:00,405
අයියෝ, ඔයා මොනවද බලන්නේ?
540
00:25:00,405 --> 00:25:01,865
ඔහ්, පිස්සු ක්ලිප්
කුණාටුවෙන්.
541
00:25:01,865 --> 00:25:04,076
අනේ මේ බලන්න මචන්.
542
00:25:04,076 --> 00:25:06,495
ඔබේ බෝට්ටුව දෙවරක් පාහේ පෙරළුණා.
- ආහ්.
543
00:25:06,495 --> 00:25:08,205
ඔහ්.
[සිනා]
544
00:25:08,205 --> 00:25:10,216
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මෙම දර්ශන?
545
00:25:10,216 --> 00:25:12,543
ඔහ්, මට 15 ට වැඩි වුණා
මගේ Fleming හි ආරක්ෂක කැමරා.
546
00:25:12,543 --> 00:25:14,378
- 15?
- ඔව්.
547
00:25:14,378 --> 00:25:16,222
මම සූදානම් වෙනවා
ගැඹුරු ප්රාන්ත ආන්ඩු ප්රහාරයක්
548
00:25:16,222 --> 00:25:17,798
අපගේ සියලු වත්කම් මත
නුදුරු අනාගතයේ දී.
549
00:25:17,798 --> 00:25:20,226
හරි, සහ ඔබ - සහ ඔබ සතුව ඇත
එකක් මගේ බෝට්ටුවට එල්ල කළාද?
550
00:25:20,226 --> 00:25:21,393
ඔව්.
551
00:25:23,463 --> 00:25:25,722
ඔබ සතුව දර්ශන තිබේද
මෙම කෝණයෙන්
552
00:25:25,722 --> 00:25:28,234
දින නවයෙන්, දහයකට පෙර සිට?
553
00:25:28,234 --> 00:25:30,561
ඔව්, මේ බලු පැටියා ඉන්නේ 24/7.
554
00:25:30,561 --> 00:25:32,813
ඔබට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
මට එවන්න?
555
00:25:32,813 --> 00:25:35,065
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
556
00:25:35,065 --> 00:25:36,733
කමක් නැහැ.
557
00:25:36,733 --> 00:25:38,569
ඔයාට ස්තූතියි.
558
00:25:38,569 --> 00:25:42,656
♪ ♪
559
00:25:42,656 --> 00:25:45,000
[මෘදු සංගීත වාදනය]
560
00:25:45,000 --> 00:25:46,418
හේයි.
561
00:25:51,166 --> 00:25:53,083
[සංගීතය නිවා දමයි]
562
00:25:53,083 --> 00:25:54,426
[කෙඳිරිගාමින්]
563
00:25:57,765 --> 00:26:00,975
ම්ම්, ඒයි.
564
00:26:03,503 --> 00:26:06,263
ඒ මමයි.
මම මාලය මිලදී ගත්තා.
565
00:26:06,263 --> 00:26:08,890
[සරදම්]
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
566
00:26:08,890 --> 00:26:11,101
ඔව්, මම කළා.
567
00:26:11,101 --> 00:26:12,686
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි.
568
00:26:12,686 --> 00:26:15,772
සහ ඇය, අහ් - එය අන්යෝන්ය ය.
569
00:26:15,772 --> 00:26:17,157
හරි හරී?
570
00:26:18,685 --> 00:26:20,193
[දැඩි සංගීතය]
571
00:26:20,193 --> 00:26:21,945
එය y - ඒ ඔබද?
572
00:26:21,945 --> 00:26:24,031
මට කණගාටුයි.
573
00:26:24,031 --> 00:26:26,783
♪ ♪
574
00:26:26,783 --> 00:26:29,003
ඉතින් ඔය දෙන්නා...
575
00:26:30,798 --> 00:26:31,788
ඔය දෙන්නා හිටියා...
576
00:26:31,788 --> 00:26:34,258
ඔව් එකට නිදාගන්නවා...
577
00:26:34,258 --> 00:26:37,961
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අහ්,
578
00:26:37,961 --> 00:26:40,255
ආදරය කිරීම,
579
00:26:40,255 --> 00:26:43,925
සඳහා - දැනට වසරක පමණ සිට.
580
00:26:43,925 --> 00:26:46,312
හොඳයි, ටිකක් ...
වසරකට වඩා ටිකක් වැඩි.
581
00:26:48,816 --> 00:26:51,016
ආහ් මචන්.
- [ඇඬීම]
582
00:26:51,016 --> 00:26:53,518
මොන්ටි, මට සමාවෙන්න.
583
00:26:53,518 --> 00:26:54,820
මේක නෙවෙයි...
584
00:26:54,820 --> 00:26:57,147
දෙයියනේ කියලා.
585
00:26:57,147 --> 00:26:58,774
මොකක්ද එෆ් -
586
00:26:58,774 --> 00:27:01,652
මම - මොන්ටි, මම සමාව ඉල්ලුවා.
587
00:27:01,652 --> 00:27:03,078
හේයි, සන්සුන් වන්න!
588
00:27:03,078 --> 00:27:05,205
සන්සුන් වෙන්න, මොන්ටි!
589
00:27:06,566 --> 00:27:10,586
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,
ඔයා ජරාවක්.
590
00:27:10,586 --> 00:27:11,995
හරි මොන්ටි.
591
00:27:11,995 --> 00:27:13,747
නැහැ, මොන්ටි - ඒයි!
592
00:27:13,747 --> 00:27:15,633
ඒ දේ කලින් දාන්න
කාට හරි රිදෙනවා මොන්ටි...
593
00:27:15,633 --> 00:27:17,092
ඔව්, ඒක
මගුලක්!
594
00:27:17,092 --> 00:27:19,219
මොන්ටි - හරි.
595
00:27:19,219 --> 00:27:21,755
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
596
00:27:21,755 --> 00:27:24,475
සියල්ලට පසු
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු මගුලක්,
597
00:27:24,475 --> 00:27:26,518
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?
- හරි --
598
00:27:27,680 --> 00:27:30,564
[ජනගහන හුස්ම හිරවීම]
599
00:27:33,593 --> 00:27:35,686
මම ඔයාට පියෙක් වගේ උනා.
600
00:27:35,686 --> 00:27:37,229
හරි හරී.
601
00:27:37,229 --> 00:27:40,732
මම ඔයාට හරියට ආදරය කළා
මගුලේ පුතෙක් ට්රෝයි.
602
00:27:40,732 --> 00:27:43,735
♪ ♪
603
00:27:43,735 --> 00:27:45,362
[ගුල්ලන් කෑගැසීම]
604
00:27:45,362 --> 00:27:47,039
[ජංගම දුරකථන නාද]
605
00:28:02,831 --> 00:28:05,716
[අශුභ සංගීතය]
606
00:28:05,716 --> 00:28:10,011
♪ ♪
607
00:28:10,011 --> 00:28:13,056
[බර දෙයක් ශබ්ද
ඇදගෙන යනවා]
608
00:28:13,056 --> 00:28:20,239
♪ ♪
609
00:28:25,061 --> 00:28:26,120
නැත.
610
00:28:31,577 --> 00:28:32,501
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
611
00:28:32,501 --> 00:28:33,660
සවානාගේ විට
එතනම නැහැ.
612
00:28:33,660 --> 00:28:35,245
ඇය සෑම විටම එහි සිටී.
මේ දිනවල,
613
00:28:35,245 --> 00:28:36,913
අම්මා යන්තම් ගෙදරින් පිට වෙනවා
ඇය නොමැතිව.
614
00:28:36,913 --> 00:28:39,258
වැඩක් නැත්නම් මොකද කරන්නේ
අපි හැමෝම ඇය සමඟ කතා කරනවාද?
615
00:28:39,258 --> 00:28:40,259
තාත්තා දැනටමත් ඇයට පෙන්නුවා
616
00:28:40,259 --> 00:28:41,460
කතා සංදර්ශනය.
- ෂ්.
617
00:28:41,460 --> 00:28:42,586
ඇය අපට සවන් දෙනු ඇත.
618
00:28:42,586 --> 00:28:44,087
අපි එය කරන තාක් කල්
සියල්ල එක්ව,
619
00:28:44,087 --> 00:28:46,006
ඇය සවන් දෙනු ඇත.
620
00:28:46,006 --> 00:28:47,641
මට පිලිප්ස් හිස දෙන්න.
621
00:28:47,641 --> 00:28:50,469
සවානාට ඇති
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්,
622
00:28:50,469 --> 00:28:52,345
ඔබ දන්නවා, ඇය බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා.
623
00:28:52,345 --> 00:28:54,598
හොඳයි, නියමයි.
එය කුමක්දැයි ඇයට අපට පැවසිය හැකිය
624
00:28:54,598 --> 00:28:57,392
ඇය දොරෙන් පිටතට යන විට.
625
00:28:57,392 --> 00:28:59,561
- ඔව්.
- ශුද්ධ ජරාව.
626
00:28:59,561 --> 00:29:03,106
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
මේ ෆොසිලය අල්ලගෙන තාත්තේ.
627
00:29:03,106 --> 00:29:05,484
ඔබ දන්නවා, ඔබට හැකි අලුත් ඒවා
පෙර සැකසූ අභ්යාස සමඟ අභිරුචිකරණය කරන්න
628
00:29:05,484 --> 00:29:07,194
ඔබගේ දුරකථනයේ.
මම කිව්වේ, මේ...
629
00:29:07,194 --> 00:29:08,487
ඇයි මට ඕන
අලුත් දෙයක් මිලදී ගැනීමට
630
00:29:08,487 --> 00:29:10,405
මට නිවැරදි කළ හැකි විට
මට දැනටමත් ඇත්තේ කුමක්ද?
631
00:29:10,405 --> 00:29:11,948
එය ආවරණය කර ඇති නිසා
ඊයම් තීන්ත තුළ.
632
00:29:11,948 --> 00:29:14,284
මේක ගිනි උවදුරක්.
- [සරදම්]
633
00:29:14,284 --> 00:29:16,411
මම කිව්වේ, බලන්න...
[සිනාසෙයි]
634
00:29:16,411 --> 00:29:17,788
හරි, මට දන්වන්න
ඔබ අවසන් වූ විට
635
00:29:17,788 --> 00:29:20,207
එහාට මෙහාට
ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ, හරිද?
636
00:29:20,207 --> 00:29:22,551
අපි කතා කරන්නම්
අද රෑ අම්මට
637
00:29:22,551 --> 00:29:23,802
එක්සත් පෙරමුණක් ඉදිරිපත් කරන්න.
638
00:29:23,802 --> 00:29:25,879
- කුමක් ගැනද, සවානා?
- ඔව්.
639
00:29:25,879 --> 00:29:28,215
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම එය ආවරණය කළා.
640
00:29:28,215 --> 00:29:29,800
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
641
00:29:29,800 --> 00:29:31,968
ඒ කියන්නේ මම ඇයට කතා කළා,
සහ එය විසඳා ඇත, හරිද?
642
00:29:31,968 --> 00:29:34,513
ඉතින් කරන්න ඕන නෑ
මැදිහත් වීමක්
643
00:29:34,513 --> 00:29:37,015
හෝ මෙය කුමක් විය යුතුද?
644
00:29:37,015 --> 00:29:38,683
කමක් නැහැ?
මට එය තේරුණා.
645
00:29:38,683 --> 00:29:39,893
ඇය යනවා.
646
00:29:39,893 --> 00:29:41,144
කවදා ද?
647
00:29:41,144 --> 00:29:42,187
ඉක්මනින්.
648
00:29:42,187 --> 00:29:43,814
හරි, ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම.
649
00:29:43,814 --> 00:29:45,324
ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.
650
00:29:45,324 --> 00:29:47,150
ට්රෝයි, තත්පරයක් නැවතී සිටින්න.
651
00:29:47,150 --> 00:29:48,360
නිකම් විවේක ගන්න.
652
00:29:48,360 --> 00:29:49,778
මොකක් ද වෙන්නේ?
653
00:29:49,778 --> 00:29:52,739
[දැඩි සංගීතය]
654
00:29:52,739 --> 00:29:55,450
ඔබ දෙන්නට නොවේ
එම ව්යාජ කලාකරුවා ශතයක්,
655
00:29:55,450 --> 00:29:56,585
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
656
00:29:56,585 --> 00:29:59,788
තාත්තේ, මම කිව්වේ,
මම ඇයට කතා කළා.
657
00:29:59,788 --> 00:30:01,840
නෑ නෑ නෑ.
මම - ඒ වචනවල තේරුම මම දන්නවා
658
00:30:01,840 --> 00:30:03,250
ඔබේ කටින් පිට වෙනවා.
659
00:30:03,250 --> 00:30:05,794
[රූපවාහිනී ඩ්රෝන]
660
00:30:05,794 --> 00:30:07,838
ඇය මෙතරම් දුර ගොස් නැත
තරඟාවලියේ බොහෝ විට.
661
00:30:07,838 --> 00:30:09,673
ඉතින් අපි බලමු ඇය කොහොමද කරන්නේ කියලා.
- ඒක ඇත්ත.
662
00:30:09,673 --> 00:30:11,600
අත්දැකීම් ප්රතිඵල ලබයි,
එසේ නොවේද?
663
00:30:11,600 --> 00:30:14,219
- එය නිසැකවම කරයි.
- හරි.
664
00:30:14,219 --> 00:30:16,221
මම Harry Haddad.
665
00:30:16,221 --> 00:30:17,764
[සංගීත වාදන ඇවිස්සීම]
666
00:30:17,764 --> 00:30:19,599
ලුහුබැඳීමේදී
පිරිසිදු විශිෂ්ටත්වය,
667
00:30:19,599 --> 00:30:22,102
සන්නාම කිහිපයක් මතකයට එයි.
668
00:30:22,102 --> 00:30:24,354
මට සාර්ථකත්වය යනු අව්යාජත්වයයි.
669
00:30:24,354 --> 00:30:25,738
මොකක්ද?
[අතිච්ඡාදනය වූ සුබ පැතුම්]
670
00:30:25,738 --> 00:30:26,982
ඇයි ඔයා එළියේ ඉන්නේ?
- අපි තාත්තාට උදව් කළා
671
00:30:26,982 --> 00:30:27,983
Lob-ster සමඟ.
672
00:30:27,983 --> 00:30:29,150
ඔහ්, හරි. නියමයි.
673
00:30:29,150 --> 00:30:30,577
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.
පානයක් ගන්න.
674
00:30:30,577 --> 00:30:32,496
කෙටි කෑමක් ගන්න.
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
675
00:30:32,496 --> 00:30:34,281
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි.
676
00:30:34,281 --> 00:30:35,657
විශාල ක්රීඩාව සඳහා උද්යෝගිමත්ද?
677
00:30:35,657 --> 00:30:37,033
- ඔව්.
- එය තරඟයක් ලෙස හැඳින්වේ.
678
00:30:37,033 --> 00:30:38,377
- හරි යාලුවනේ.
- ඔව්.
679
00:30:38,377 --> 00:30:39,828
දැන් ආසනවල බූරුවා.
680
00:30:39,828 --> 00:30:41,079
මම නැතිවෙලා නැහැ
පළමු සේවය.
681
00:30:41,079 --> 00:30:42,589
[දීප්තිමත්] ට්රෝයි මෙහි ඇත.
682
00:30:47,754 --> 00:30:48,753
හේයි.
683
00:30:48,753 --> 00:30:50,130
තව වයින්, ජෝයි?
684
00:30:50,130 --> 00:30:52,215
ආහ්.
685
00:30:52,215 --> 00:30:53,758
එය ආරම්භ වේ, ට්රෝයි.
686
00:30:53,758 --> 00:30:55,093
ඔව්.
687
00:30:55,093 --> 00:30:57,262
ආහ්, තත්පරයක් විතරයි.
688
00:30:57,262 --> 00:31:00,315
[නිවේදකයෝ රූපවාහිනියේ කතා කරති]
689
00:31:03,553 --> 00:31:06,613
[මුද්රණ යන්ත්රය කැරකෙමින්]
690
00:31:11,561 --> 00:31:12,953
[දොරට තට්ටු කරන්න]
691
00:31:14,314 --> 00:31:16,323
ඔව්?
692
00:31:16,323 --> 00:31:18,283
ඉතින් එතන තමයි
මගේ මුද්රණ යන්ත්රය.
693
00:31:18,283 --> 00:31:20,410
ඔබේ ටෝනර් ඉවරයි.
694
00:31:20,410 --> 00:31:21,620
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
695
00:31:21,620 --> 00:31:23,079
ඔවුන් එම චියර්ලීඩර් සොයාගත්තා.
696
00:31:23,079 --> 00:31:24,915
පෙනෙන විදිහට, ඇය හුදෙක්
කොල්ලෙක් එක්ක පැනලා ගියා.
697
00:31:24,915 --> 00:31:26,750
- මම දැක්කා.
- දැන් සමහර විට මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
698
00:31:26,750 --> 00:31:28,668
අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගන්න
නැවතත් ඔබේ මවට.
699
00:31:28,668 --> 00:31:31,930
ඔවුන් ඔබේ වීඩියෝව දකිනු ඇත,
මාර්ගයෙන් පුදුම වන.
700
00:31:31,930 --> 00:31:33,849
එයාලා මගේ වීඩියෝ එක බැලුවා.
701
00:31:36,378 --> 00:31:38,845
ඒ ඊමේල් ගොඩක්.
702
00:31:38,845 --> 00:31:40,180
ඒක නියමයි අම්මේ.
703
00:31:40,180 --> 00:31:42,307
නෑ ඒක නෙවෙයි.
704
00:31:42,307 --> 00:31:43,808
මෙයින් අඩක් පමණ මීම් ය.
705
00:31:43,808 --> 00:31:47,520
අනෙක් භාගය වෑක් රැකියා
නැතහොත් මනෝවිද්යාඥයන් යැයි කියනු ලැබේ
706
00:31:47,520 --> 00:31:49,356
මගේ අම්මට ඇහුනා කියලා කවුද හිතන්නේ
ඔවුන්ගේ AM රේඩියෝවේ
707
00:31:49,356 --> 00:31:50,716
නැතිනම් රජය බව...
708
00:31:50,716 --> 00:31:52,442
ඇයව පහළම මාලයේ සඟවයි
පීසා කඩයක.
709
00:31:52,442 --> 00:31:54,745
කිසිවෙක් කිසිවක් දන්නේ නැත.
710
00:31:57,148 --> 00:31:58,707
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
711
00:31:58,707 --> 00:32:01,159
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක නොදුටුවොත්?
712
00:32:01,159 --> 00:32:08,342
♪ ♪
713
00:32:12,163 --> 00:32:13,588
[සුසුම් හෙළයි]
[දොර විවෘත වේ]
714
00:32:13,588 --> 00:32:15,557
ආයුබෝවන්.
Brooke Delaney's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
715
00:32:22,257 --> 00:32:23,932
මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා.
716
00:32:23,932 --> 00:32:29,562
♪ ♪
717
00:32:29,562 --> 00:32:32,532
[බර දෙයක් ශබ්ද
ඇදගෙන යනවා]
718
00:32:38,273 --> 00:32:39,614
මේ මොකක්ද?
719
00:32:39,614 --> 00:32:41,500
කාල මුද්දරය බලන්න.
720
00:32:41,500 --> 00:32:43,001
ඒ රාත්රියයි
අම්මා නැති වුණා කියලා.
721
00:32:43,001 --> 00:32:45,161
මේක වෙන්න බෑ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
722
00:32:45,161 --> 00:32:46,579
බෲක්, ඔව්, තා--
723
00:32:46,579 --> 00:32:48,507
නැහැ, ඒක හරියටම
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
724
00:32:48,507 --> 00:32:50,509
ඇයි මෙහෙම පෙන්නන්නේ
මට?
725
00:32:50,509 --> 00:32:52,377
ඇයි ඒමි හෝ ට්රෝයි නැත්නම්--
726
00:32:52,377 --> 00:32:56,756
මොකද මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා
727
00:32:56,756 --> 00:32:59,134
මම මේක පොලිසියට අරන් ගියාම.
728
00:32:59,134 --> 00:33:02,012
[අශුභ සංගීතය]
729
00:33:02,012 --> 00:33:05,140
මගුලක් නෑ.
ඔයා තනියම.
730
00:33:05,140 --> 00:33:06,516
[සරදම්]
731
00:33:06,516 --> 00:33:13,573
♪ ♪
732
00:33:14,860 --> 00:33:16,034
හේයි.
733
00:33:18,998 --> 00:33:20,613
ඇත්තටම?
734
00:33:20,613 --> 00:33:22,749
ඇත්තටම, ට්රෝයි?
735
00:33:24,044 --> 00:33:25,544
[සරදම්]
736
00:33:26,964 --> 00:33:28,246
ඔහු කොහොමද?
737
00:33:28,246 --> 00:33:30,457
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
738
00:33:30,457 --> 00:33:31,675
කමක් නැහැ.
739
00:33:33,453 --> 00:33:35,053
බලන්න, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
මේ දැන්,
740
00:33:35,053 --> 00:33:36,504
නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳයි.
741
00:33:36,504 --> 00:33:39,799
එලියේ තියෙන්නේ.
එය විවෘතව පවතී.
742
00:33:39,799 --> 00:33:42,385
දැන් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
743
00:33:42,385 --> 00:33:44,721
එකට ඉන්න?
ට්රෝයි, ට්රෝයි, ඒක නවත්වන්න.
744
00:33:44,721 --> 00:33:45,764
[සිනාසෙයි] මොකක්ද?
745
00:33:45,764 --> 00:33:47,566
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා විතරයි.
746
00:33:47,566 --> 00:33:49,893
මට රැකියාවේදී මගේ මුහුණ පෙන්වන්න බැහැ.
747
00:33:49,893 --> 00:33:51,570
මට ආපහු මගේ ගෙදර යන්න බෑ.
748
00:33:51,570 --> 00:33:54,397
මං ගැනවත් හිතුවද..
749
00:33:54,397 --> 00:33:55,574
මට අවශ්ය දේ ගැන?
750
00:33:55,574 --> 00:33:57,734
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම කළා.
751
00:33:57,734 --> 00:33:59,077
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- මම මේක කළේ අපි වෙනුවෙන්.
752
00:33:59,077 --> 00:34:00,203
ඔව්, මම කළා.
ඉදිරියට එන්න.
753
00:34:00,203 --> 00:34:01,054
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
754
00:34:01,054 --> 00:34:02,155
ඔබත් මට ආදරෙයි.
ඔයා නිකමට කිව්වා
755
00:34:02,155 --> 00:34:03,490
රෑ දෙකකට කලින්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොකක්ද,
756
00:34:03,490 --> 00:34:04,407
ඔබ උසස් පාසලේද?
- නෑ නවතින්න.
757
00:34:04,407 --> 00:34:06,284
නවත්වන්න. එපා --
758
00:34:06,284 --> 00:34:08,745
මම ආදරය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
759
00:34:08,745 --> 00:34:11,998
අවදානම, නීති විරෝධී බව,
760
00:34:11,998 --> 00:34:15,585
රහස් සති අන්ත නිවාඩු,
විනෝදය.
761
00:34:15,585 --> 00:34:17,253
- හරි හරී.
- මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.
762
00:34:17,253 --> 00:34:19,139
මම - මම ඒක දන්නවා.
මම දන්නවා.
763
00:34:20,675 --> 00:34:24,177
ඒක නෙවෙයි මේක.
764
00:34:24,177 --> 00:34:26,012
අපි එහෙම නෙවෙයි.
765
00:34:26,012 --> 00:34:27,355
හරි හරී?
766
00:34:27,355 --> 00:34:29,057
හේයි.
767
00:34:29,057 --> 00:34:32,519
[කෙඳිරිගාමින්]
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
768
00:34:32,519 --> 00:34:35,947
සමහර විට ඔයා ඒකේ ඉන්නවා
මගුලට ගිය ඊඩිපල් ජරාවට.
769
00:34:40,061 --> 00:34:41,945
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?
770
00:34:41,945 --> 00:34:44,164
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
771
00:34:45,775 --> 00:34:48,535
ඔයා freewheeling කරනවා
ඔයාගේ අම්මා නිසා.
772
00:34:48,535 --> 00:34:50,128
සහ ඔබ විනාශ කළා
ඔබේ අන්වාදේශ පියා
773
00:34:50,128 --> 00:34:52,631
මොකද ඔයාට බෝල නැති නිසා
ඔබේ සැබෑ එකට මුහුණ දීමට.
774
00:34:52,631 --> 00:34:54,833
ඔයා වැරදි තාත්තට ගැහුවා.
775
00:34:54,833 --> 00:34:57,460
තේරුම් ගත්තා ද.
ඔයාට ස්තූතියි.
776
00:34:57,460 --> 00:35:00,255
මට සමාවෙන්න, ට්රෝයි.
777
00:35:00,255 --> 00:35:01,714
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.
778
00:35:01,714 --> 00:35:03,758
මට කණගාටුයි --
779
00:35:03,758 --> 00:35:06,886
සමහර විට මම ඔබට ආදරය කළා,
මම දන්නේ නැහැ.
780
00:35:06,886 --> 00:35:09,597
ආ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
781
00:35:09,597 --> 00:35:12,517
ඒත් මට මේක හදන්න දෙන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි.
782
00:35:12,517 --> 00:35:14,653
මා දෙස බලන්න.
783
00:35:17,557 --> 00:35:20,617
මේක ඉවරයි.
784
00:35:25,356 --> 00:35:28,241
[මෘදු නාට්ය සංගීතය]
785
00:35:28,241 --> 00:35:32,537
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
786
00:35:32,537 --> 00:35:38,751
♪ ♪
787
00:35:38,751 --> 00:35:41,888
[දොරට තට්ටු කරමින්]
788
00:35:50,924 --> 00:35:53,066
[දොරට තට්ටු කරමින්]
789
00:36:03,728 --> 00:36:05,078
එන්න ඇතුලට.
790
00:36:06,581 --> 00:36:08,406
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සවානා පැගෝනිස්ට ගෙව්වේ ඇයි?
791
00:36:08,406 --> 00:36:10,533
ගොඩක් මුදල්?
792
00:36:10,533 --> 00:36:12,711
අම්මෝ නෑ.
793
00:36:12,711 --> 00:36:16,464
[දැඩි සංගීතය]
794
00:36:16,464 --> 00:36:21,085
නැහැ, මට කියන්න ඕන ඇයි කියලා
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මගේ අම්මාව මැරුවා.
795
00:36:21,085 --> 00:36:27,142
♪ ♪
796
00:36:32,949 --> 00:36:33,973
Jukich එක දිගටම ගැහුවොත්
ඇතුළත පිටත,
797
00:36:33,973 --> 00:36:35,225
ඇය මාට්ටු වනු ඇත
798
00:36:35,225 --> 00:36:37,227
Leandro ගේ මත
හරස්කෝට් පිටුපස.
799
00:36:37,227 --> 00:36:38,478
උහ්-හහ්.
800
00:36:38,478 --> 00:36:41,314
[රූපවාහිනී ඩ්රෝන]
801
00:36:41,314 --> 00:36:42,657
[අත්පුඩි ගසයි] ඔව්!
802
00:36:42,657 --> 00:36:45,744
අහ්, ඔබ ආදරය කළ යුතුයි
ඇගේ සීරීම්, හාහ්?
803
00:36:47,188 --> 00:36:50,073
මට ඔයාව මතක් වෙනවා
ආපසු දවස, බෲකී.
804
00:36:50,073 --> 00:36:52,325
ඒ අවසන් තරගයයි
ඔබ රාජ්ය ගත් විට -
805
00:36:52,325 --> 00:36:54,285
ඇදහිය නොහැකි ය.
806
00:36:54,285 --> 00:36:56,996
වෙන්න ඇති
යම් තරගයක්, හ්ම්?
807
00:36:56,996 --> 00:36:58,924
ඒයි, ඇයි ඔයා සෙල්ලම් නැවැත්තුවේ?
808
00:37:00,159 --> 00:37:02,335
ඔහ්, හරි, ඔව්, ඔබේ වළලුකරය.
809
00:37:02,335 --> 00:37:03,628
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා මට කිව්වා
810
00:37:03,628 --> 00:37:05,180
ඒ ගැන යමක්
අනෙක් රාත්රිය.
811
00:37:05,180 --> 00:37:07,465
මි.මී.
[කෙඳිරිගාමින්]
812
00:37:07,465 --> 00:37:09,175
වෙනත් කෙනෙකුට නැවත පිරවීමක් අවශ්යද?
813
00:37:09,175 --> 00:37:11,552
අම්මෝ මට තව ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අර සැර ගෙඩි වලින්.
814
00:37:11,552 --> 00:37:12,845
ස්තුතියි, ගරු.
815
00:37:12,845 --> 00:37:15,774
[රූපවාහිනී ඩ්රෝන]
816
00:37:16,926 --> 00:37:18,351
ඔබට බියර් එකක් අවශ්යද?
817
00:37:18,351 --> 00:37:19,352
නෑ, මම හොඳින්.
818
00:37:19,352 --> 00:37:20,436
- ඔෆ්.
- [සුසුම් හෙළයි]
819
00:37:20,436 --> 00:37:21,905
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
820
00:37:23,474 --> 00:37:25,400
[දිව සෙලවෙයි]
821
00:37:25,400 --> 00:37:28,370
[රූපවාහිනී ඩ්රෝන]
822
00:37:36,672 --> 00:37:37,996
හේයි.
823
00:37:37,996 --> 00:37:39,455
මම සල්ලි ගෙනාවා.
824
00:37:39,455 --> 00:37:40,790
යන්න වෙලාව හරි.
825
00:37:40,790 --> 00:37:42,834
මි.මී.
මට දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා.
826
00:37:42,834 --> 00:37:44,877
ඔබ--[සමච්චල් කරයි]
827
00:37:44,877 --> 00:37:46,796
ඔබට දෙවෙනි සිතුවිලි ඇත
ඩොලර් 40,000 ක් පමණ?
828
00:37:46,796 --> 00:37:48,214
ඒ මොකක්ද,
ඔබ වෙනුවෙන් දවසේ වැඩ?
829
00:37:48,214 --> 00:37:49,549
කාරණය එය නොවේ.
ගනුදෙනුවක් --
830
00:37:49,549 --> 00:37:51,851
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.
831
00:37:53,763 --> 00:37:55,063
[සිනාසෙයි]
832
00:37:59,010 --> 00:38:00,935
හේයි, ඔබ මේවා උත්සාහ කර තිබේද?
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
833
00:38:00,935 --> 00:38:04,272
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ජුකිච්ට පුළුවන් කියලා
මේ සෙට් එකෙන් ගොඩද?
834
00:38:04,272 --> 00:38:05,365
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
835
00:38:06,568 --> 00:38:11,246
අම්මේ ඔයා දන්නවා අපි දන්නවා කියලා
සවානා ගැන.
836
00:38:11,246 --> 00:38:12,396
හැමෝම දන්නවා.
837
00:38:12,396 --> 00:38:14,741
කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
ඇය නරක කෙනෙක්.
838
00:38:14,741 --> 00:38:16,251
අපි හිතන්නේ දැන් කාලයයි.
839
00:38:16,251 --> 00:38:18,911
ජිනාගේ යාලුවෙක්
සරසෝටා හි මෙම කුඩා ස්ථානය.
840
00:38:18,911 --> 00:38:20,330
ඔවුන් බලා සිටින්නන් සොයනවා.
841
00:38:20,330 --> 00:38:22,757
හරි,
ඔබ සියල්ලෝම ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වයි.
842
00:38:22,757 --> 00:38:25,084
ප්රීතිය, ඔබ සවන් දිය යුතුය
ඔබේ දරුවන්ට
843
00:38:25,084 --> 00:38:27,670
සහ අවබෝධ කර ගන්න
ඔබ අතාර්කිකයි.
844
00:38:27,670 --> 00:38:29,714
මම Harry Haddad.
845
00:38:29,714 --> 00:38:31,966
මට සවන් දිය යුතු නම්
මේ මගුල් වෙළඳ දැන්වීමට
846
00:38:31,966 --> 00:38:33,768
තවත් වරක් --
- තාත්තා.
847
00:38:37,757 --> 00:38:40,600
ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි, ස්ටැන්?
848
00:38:40,600 --> 00:38:42,268
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
849
00:38:42,268 --> 00:38:44,354
මම කිව්වේ, කවුරුත් නැහැ
මෙම පවුල තුළ කතා කරයි.
850
00:38:44,354 --> 00:38:47,899
එය විශාල අඳුරු රහසක් වැනිය
හැමදේටම උඩින් පෙනෙනවා.
851
00:38:47,899 --> 00:38:50,526
සවානා,
852
00:38:50,526 --> 00:38:52,862
මම වෙන්න අකමැතියි
නරක ආරංචි දරන්නා,
853
00:38:52,862 --> 00:38:54,289
නමුත්, අහ්, අපි තීරණය කළා
854
00:38:54,289 --> 00:38:55,948
ඔබට කාලය පැමිණ ඇති බව -
- Stan, dr-drop it.
855
00:38:55,948 --> 00:38:58,242
එයද?
එය විශාල, අඳුරු රහසක්ද?
856
00:38:58,242 --> 00:38:59,794
හැරී ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි?
- සවානා.
857
00:38:59,794 --> 00:39:01,287
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?
- ඇයි මෙතන පවා?
858
00:39:01,287 --> 00:39:05,050
මම දන්නේ නැහැ.
සරල කුතුහලය සමහර විට.
859
00:39:05,050 --> 00:39:07,126
ඔහුගේ නම එන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ සියල්ලන්ම කැටි වී ඇත
860
00:39:07,126 --> 00:39:09,962
බය වෙච්ච පොඩි බළල්ලු වගේ
වනාන්තරයේ.
861
00:39:09,962 --> 00:39:12,474
ඒක - ඒක විහිලුවක්.
862
00:39:14,043 --> 00:39:16,061
ස්ටැන්, ඔබ ඔබේ රැකියාව නරකද?
863
00:39:16,061 --> 00:39:17,678
එයා දන්නවද ඔයාට බෑ කියලා
ඔහුව මුළුමනින් ගෙන යන්නද?
864
00:39:17,678 --> 00:39:19,064
ඔබ යමක් කළාද?
865
00:39:19,064 --> 00:39:21,391
නැහැ, මම මගේ රැකියාවේදී නරක නැහැ.
866
00:39:21,391 --> 00:39:23,476
මට එයාව හදන්න තිබ්බා
ලෝකයේ හොඳම ක්රීඩකයා.
867
00:39:23,476 --> 00:39:25,812
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මෙන්න අපි යනවා.
පටි ඇතුලට.
868
00:39:25,812 --> 00:39:27,822
එතකොට මේ ළමයා පාරට බැස්සා.
869
00:39:27,822 --> 00:39:29,399
මෙන්න අපි.
870
00:39:29,399 --> 00:39:31,401
ඔව්, හොඳයි, මාර්ගයට වැටුණා
ඔබේ පිටුපසින්.
871
00:39:31,401 --> 00:39:32,735
යාලුවනේ, ඇත්තටම?
872
00:39:32,735 --> 00:39:34,320
ඔයා දන්නවා ද?
අවංකවම, මට මහන්සියි
873
00:39:34,320 --> 00:39:36,739
අවුල් පිරිසිදු කිරීම
මෙම පවුල සඳහා, ඇත්තෙන්ම.
874
00:39:36,739 --> 00:39:38,908
ඉතින්, ම්ම්, වාසනාව.
මම එළියේ.
875
00:39:38,908 --> 00:39:40,317
ඔහ්, ට්රෝයි, එන්න, එන්න.
876
00:39:40,317 --> 00:39:41,961
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
- "අපේ අවුල් පිරිසිදු කරන්න."
877
00:39:41,961 --> 00:39:44,330
මොන අවුල්ද
ඔබ හරියටම පිරිසිදු කළාද?
878
00:39:44,330 --> 00:39:45,998
ඔයා කළේ නැහැ කියලා
ඔබම ආරම්භ කරන්න, හාහ්?
879
00:39:45,998 --> 00:39:46,958
- ස්ටැන්.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
880
00:39:46,958 --> 00:39:48,835
ලැයිස්තුවක් ඕනද තාත්තේ?
881
00:39:48,835 --> 00:39:50,503
දෙවන උකස
මෙම නිවස මත,
882
00:39:50,503 --> 00:39:52,055
නඩත්තු බිල්පත්
ඇකඩමියේ --
883
00:39:52,055 --> 00:39:53,348
සහ මෙම නිවස ...
- හරි, හරි.
884
00:39:53,348 --> 00:39:54,473
අපි දන්නවා ට්රෝයි ඔයා පොහොසත් කියලා.
- පසුගිය වසර දෙක
885
00:39:54,473 --> 00:39:55,617
බෲක්ගේ පාසලේ...
- ට්රෝයි.
886
00:39:55,617 --> 00:39:57,176
- ඔබේ විශ්රාමික පක්ෂය...
- ට්රෝයි, නවත්වන්න!
887
00:39:57,176 --> 00:39:58,252
- විම්බල්ඩන් සංචාරය...
- අපි දන්නවා ඔබ පොහොසත් බව, ට්රෝයි.
888
00:39:58,252 --> 00:39:59,728
- අම්මාගේ කාර් එක.
- අපි දන්නවා ඔයා පොහොසත් කියලා.
889
00:39:59,728 --> 00:40:00,580
- මම දිගටම කරගෙන යනවාට ඔබට අවශ්යද?
- නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
890
00:40:00,580 --> 00:40:01,564
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද යන්නයි.
- නෑ?
891
00:40:01,564 --> 00:40:03,349
- ස්ටැන්.
- එය ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් නොකරයි.
892
00:40:03,349 --> 00:40:05,034
හරි, හරි.
ඔයා දන්නවා ද?
893
00:40:05,034 --> 00:40:08,187
අහ්, මම ගාර්සස් එකට ගියේ නැත්නම්
ඔහු ඔබව මිලදී ගැනීමට යෝජනා කළේය,
894
00:40:08,187 --> 00:40:09,564
ඔබ පිහිනනවා ඇත
මෙච්චර ණය වෙලා
895
00:40:09,564 --> 00:40:11,441
ඔබට ඇති බව
මේ වෙද්දි ගෙදර නැති උනා තාත්තේ.
896
00:40:11,441 --> 00:40:14,444
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඉතින් ඔයා කිව්වා
අපව මිලදී ගැනීමට ගාර්ස්?
897
00:40:14,444 --> 00:40:16,028
ඔව්.
ඔව්, ඒක නිසා
898
00:40:16,028 --> 00:40:17,122
මගුල් සල්ලි වලක්.
899
00:40:17,122 --> 00:40:19,198
එවිට ඔබ දුප්පත් ලෝගන් වෙත යන්න
900
00:40:19,198 --> 00:40:20,324
සහ ඔහුව එය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
901
00:40:20,324 --> 00:40:21,534
මාව මේකට ගේන්න එපා.
902
00:40:21,534 --> 00:40:22,577
ඔයා ඒකේ ඉන්නවා මචන්.
903
00:40:22,577 --> 00:40:24,579
ඒ දේ තමයි අපේ උරුමය,
904
00:40:24,579 --> 00:40:25,705
ඔබ එය විනාශ කළා.
905
00:40:25,705 --> 00:40:27,707
ඒ වගේම හැමෝම වගේ
මේ පවුලේ දන්නවා
906
00:40:27,707 --> 00:40:30,209
ඔයාගේ ජරාව නැති වුනේ නැත්නම්
කාරනය මත
907
00:40:30,209 --> 00:40:32,336
හැරී කියලා
ඔබට වඩා හොඳ ක්රීඩකයෙක්,
908
00:40:32,336 --> 00:40:34,046
මම වෙන්න ඇති
ඔහුගේ පුහුණු පෙට්ටියේ
909
00:40:34,046 --> 00:40:35,465
සෑම ප්රධාන ශූරතාවලියකදීම,
910
00:40:35,465 --> 00:40:37,800
මට කවදාවත් අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබෙන් සතයක්.
911
00:40:37,800 --> 00:40:39,394
ඔහු මට වඩා හොඳ නොවීය.
ඔහු මට වඩා හොඳ නොවීය.
912
00:40:39,394 --> 00:40:42,221
එම සේවා තිබුණේ,
ඒ වගේම මම ඒ තරගය දිනුවා.
913
00:40:42,221 --> 00:40:43,556
එයා වංචාකාරයෙක් තාත්තේ.
914
00:40:43,556 --> 00:40:44,649
ඔහු වංචාකාරයෙකි.
915
00:40:44,649 --> 00:40:46,851
වංචාකාරයෙක්ද?
ඒක ඔයාගෙන් එන එක හොඳයි.
916
00:40:46,851 --> 00:40:48,352
ඔබේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒක ගණන් ගන්නවද?
917
00:40:48,352 --> 00:40:49,362
- ඔහ්, හේයි.
- ට්රෝයි!
918
00:40:49,362 --> 00:40:50,521
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- ට්රෝයි! ට්රෝයි!
919
00:40:50,521 --> 00:40:51,739
ට්රෝයි! ට්රෝයි! ට්රෝයි!
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
920
00:40:51,739 --> 00:40:53,983
ස්ටැන්, මම ඒක කළා.
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
921
00:40:53,983 --> 00:40:56,486
ස්ටැන්, එය නවත්වන්න!
මම ඒක කළා, හරිද?
922
00:40:56,486 --> 00:40:58,279
එය කළේ මමයි!
923
00:40:58,279 --> 00:41:01,416
මම හැරීට ඔබව දාලා ගියා!
924
00:41:01,416 --> 00:41:03,493
ස්ටැන්, මා දෙස බලන්න!
925
00:41:03,493 --> 00:41:05,328
මගුලක් වෙනුවෙන්!
926
00:41:05,328 --> 00:41:07,497
එය කළේ මමයි!
927
00:41:07,497 --> 00:41:09,591
එය ට්රෝයි නොවේ!
928
00:41:13,004 --> 00:41:16,181
අම්මා,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
929
00:41:16,181 --> 00:41:18,007
මම හැරීගේ තාත්තාට කතා කළා.
930
00:41:18,007 --> 00:41:20,051
හැරීට අවශ්ය බව මම ඔහුට කීවෙමි
වඩා හොඳ පුහුණුකරුවෙක්
931
00:41:20,051 --> 00:41:22,595
ඔහු කවදා හෝ එය කිරීමට යන්නේ නම්
Grand Slam එකකට.
932
00:41:22,595 --> 00:41:24,180
ඔයා මාව අයින් කළාද?
933
00:41:24,180 --> 00:41:25,139
- ඔව්!
- ඔයා?
934
00:41:25,139 --> 00:41:26,807
ඔව්, මම කළා!
935
00:41:26,807 --> 00:41:29,694
දෙයියනේ ඒක අපේ හීනයක්, ප්රීති.
936
00:41:29,694 --> 00:41:30,853
ඒක අපේ හීනයක්...
937
00:41:30,853 --> 00:41:32,772
- නැහැ.
- ශූරයෙකු ඇති කිරීමට.
938
00:41:32,772 --> 00:41:34,148
නැහැ, ඒ ඔබයි!
939
00:41:34,148 --> 00:41:35,950
ඔබ උමතු විය.
940
00:41:35,950 --> 00:41:38,453
හැරී ඔබට වඩා වැදගත් විය
ඕනෑම දෙයකට වඩා.
941
00:41:38,453 --> 00:41:39,320
නැත.
942
00:41:39,320 --> 00:41:41,656
ස්ටැන්, ඔයා මගේ පුතාට ගැහුවා!
943
00:41:41,656 --> 00:41:43,124
අහ්, යේසුස්.
944
00:41:44,694 --> 00:41:47,295
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
945
00:41:55,705 --> 00:42:00,424
ඇයි ඔයා එකෙක්වත් නොකලේ
මේක අපිට කලින් කියන්නද?
946
00:42:00,424 --> 00:42:02,301
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
947
00:42:02,301 --> 00:42:06,180
එය ටික වේලාවකට පෙර, සහ, ම්ම්,
948
00:42:06,180 --> 00:42:09,067
මගේ අම්මා මංමුලා සහගත විය
අපට එය අමතක කිරීමට.
949
00:42:10,787 --> 00:42:16,491
දන්නවද අපේ තාත්තව ආරක්ෂා කරන එක
අපේ හොර DNA වල, ඔයා දන්නවද?
950
00:42:18,069 --> 00:42:21,153
ලෝගන් අපට ඇමතීමට කැමතියි
ඩෙලනි කණ්ඩායම,
951
00:42:21,153 --> 00:42:24,115
නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ
අපි වැඩි කල්ට් එකක්.
952
00:42:24,115 --> 00:42:26,367
ඉතින් ස්ටැන්, ඔබේ පියා,
953
00:42:26,367 --> 00:42:30,171
ඔහු ඇත්තටම සමාව දුන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මා, එයා නේද?
954
00:42:31,949 --> 00:42:34,968
ස්ටැන් ඩෙලනි
සමාව දෙන්නේ නැත.
955
00:42:34,968 --> 00:42:38,004
ඔහු දේවල් ගොනු කරයි,
සහ ඔහු ඉස්ටුවක්.
956
00:42:38,004 --> 00:42:40,006
[උදාර පියානෝ සංගීතය]
957
00:42:40,006 --> 00:42:42,633
- ස්තුතියි.
- ෂුවර්.
958
00:42:42,633 --> 00:42:45,928
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
959
00:42:45,928 --> 00:42:47,105
හරි හරී.
960
00:42:47,105 --> 00:42:53,519
♪ ♪
961
00:42:53,519 --> 00:42:57,273
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා
Stan Delaney ගේ චේතනාව.
962
00:42:57,273 --> 00:43:00,735
ඔව්, නමුත් එය ප්රමාණවත්ද?
ඩීඒ සඳහා, ඔබ සිතන්නේ,
963
00:43:00,735 --> 00:43:02,987
ශරීරයක් නොමැතිව?
964
00:43:02,987 --> 00:43:04,697
[සුසුම් හෙළයි]
965
00:43:04,697 --> 00:43:11,671
♪ ♪
966
00:43:59,596 --> 00:44:00,762
හේයි.
967
00:44:02,832 --> 00:44:04,548
හේයි, ට්රෝයි.
968
00:44:04,548 --> 00:44:05,850
මොකක් ද වෙන්නේ?
969
00:44:11,882 --> 00:44:16,811
ඒ පොලිස්කාරයෝ ආවා
අද මගේ නිවසට, සහ, ආහ්--
970
00:44:16,811 --> 00:44:20,022
මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි.
971
00:44:20,022 --> 00:44:23,776
මම එයාලට කිව්වා ඔයා ගියේ ඇයි කියලා
මාස ගානක් අම්මා එක්ක තරහා වෙලා.
972
00:44:23,776 --> 00:44:27,288
ඒ වගේම මම එයාලට කිව්වා ඔයා ගියේ ඇයි කියලා
අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක තරහා.
973
00:44:30,151 --> 00:44:33,461
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කිව්වා
මම හිතන විදියට ඔයාට පුළුවන් දේ.
974
00:44:40,077 --> 00:44:43,879
[ඉසිරීම]
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කිව්වා
975
00:44:43,879 --> 00:44:48,551
මට පුළුවන් වුණා නම් හොඳයි කියලා
ඇයව ඔබෙන් බේරා ගැනීමට
976
00:44:48,551 --> 00:44:52,188
ඇය බේරුවා වගේ, අහ්, මාව.
977
00:44:56,653 --> 00:44:58,269
ඉතින් මම - මම හිතුවා
මම මෙහි පැමිණිය යුතුයි
978
00:44:58,269 --> 00:45:00,321
සහ ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්න.
979
00:45:03,058 --> 00:45:04,900
මම හිතුවා මෙහෙ එන්න ඕන කියලා
සහ ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්න
980
00:45:04,900 --> 00:45:06,235
මිනිහෙක් වගේ.
981
00:45:06,235 --> 00:45:09,155
පිරිමියෙක් වගේ.
982
00:45:09,155 --> 00:45:10,990
[කොඳුරනවා]
983
00:45:10,990 --> 00:45:13,993
[Phantogram හි "කෲර ලෝකය"]
984
00:45:13,993 --> 00:45:16,162
[කොඳුරනවා]
985
00:45:16,162 --> 00:45:19,665
♪ මම ඔයාව දානවා
ඔබගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ♪
986
00:45:19,665 --> 00:45:22,168
♪ ♪
987
00:45:22,168 --> 00:45:24,920
♪ 'හේතුව, සොඳුරිය,
ඔබ මාව පහළට ඇදගෙන යනවා ♪
988
00:45:24,920 --> 00:45:27,089
ආපහු එන්න ට්රෝයි.
989
00:45:27,089 --> 00:45:28,174
ට්රෝයි!
990
00:45:28,174 --> 00:45:29,508
[ජංගම දුරකථන නාද]
991
00:45:29,508 --> 00:45:31,343
♪ නමුත් මම දැන් ඒක ඉවරයි ♪
992
00:45:31,343 --> 00:45:34,188
♪ මම ඔබව පිටතට ගෙන යනවා ♪
993
00:45:34,188 --> 00:45:36,691
♪ එය කුරිරු, කුරිරු ලෝකයකි ♪
994
00:45:36,691 --> 00:45:38,142
♪ ♪
995
00:45:38,142 --> 00:45:41,645
රෙමී.
996
00:45:41,645 --> 00:45:42,613
රෙමී!
997
00:45:43,891 --> 00:45:45,733
මට දැන් ඊමේල් එකක් ආවා
Logan Delaney ගෙන්.
998
00:45:45,733 --> 00:45:47,693
♪ ඉතින් මම කියන්නේ
මගේ ආයුබෝවන් ♪
999
00:45:47,693 --> 00:45:49,862
ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.
1000
00:45:49,862 --> 00:45:51,322
අපි එයාව අල්ලගත්තා.
1001
00:45:51,322 --> 00:45:54,208
[කෙඳිරිගාමින්] ආපසු එන්න.
1002
00:45:54,208 --> 00:45:58,162
[කෙඳිරිගාමින්]
1003
00:45:58,162 --> 00:46:01,165
♪ ඒක මට රිදෙව්වා විතරයි ♪
1004
00:46:01,165 --> 00:46:04,210
♪ මම අවසානයේ ඉගෙන ගත්තා ♪
1005
00:46:04,210 --> 00:46:06,879
♪ එය කුරිරු, කුරිරු ලෝකයකි ♪
1006
00:46:06,879 --> 00:46:10,216
♪ ♪
1007
00:46:10,216 --> 00:46:13,803
♪ එය කුරිරු, කුරිරු ලෝකයකි ♪
1008
00:46:13,803 --> 00:46:16,472
[හුස්ම හිරවීම]
1009
00:46:16,472 --> 00:46:19,150
♪ ♪
1010
00:46:19,150 --> 00:46:22,186
♪ ඔබව මගේ මනසින් මකන්න ♪
1011
00:46:22,186 --> 00:46:25,189
♪ මට කණගාටුයි, නමුත් මම ♪
1012
00:46:25,189 --> 00:46:27,900
♪ මම සියලු බැඳීම් කපා දමමි ♪
1013
00:46:27,900 --> 00:46:31,445
♪ ඉතින් මම සමුගන්නවා ♪
1014
00:46:31,445 --> 00:46:34,240
♪ ♪
1015
00:46:34,240 --> 00:46:37,451
♪ මගේ හොඳ පැත්තට ආයුබෝවන් ♪
1016
00:46:37,451 --> 00:46:39,870
♪ ♪
1017
00:46:39,870 --> 00:46:43,207
♪ ඒක මට රිදෙව්වා විතරයි ♪
1018
00:46:43,207 --> 00:46:46,252
♪ මම අවසානයේ ඉගෙන ගත්තා ♪
1019
00:46:46,252 --> 00:46:49,463
♪ එය කුරිරු, කුරිරු ලෝකයකි ♪
1020
00:46:49,463 --> 00:46:52,258
♪ ♪
1021
00:46:52,258 --> 00:46:55,469
♪ එය කුරිරු, කුරිරු ලෝකයකි ♪
1022
00:46:55,469 --> 00:46:58,556
♪ ♪
1023
00:46:58,556 --> 00:47:01,475
♪ කුරිරු, කුරිරු ලෝකය ♪
1024
00:47:01,475 --> 00:47:05,947
♪ ♪
1025
00:47:05,947 --> 00:47:11,953
♪ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම සහ ගැහැණු ළමයෙක්
ආදරයක් අවශ්යයි ♪