1
00:00:07,307 --> 00:00:08,331
කලින් ක්රියාත්මකයි
"ඇපල් කිසිදා වැටෙන්නේ නැත"...
2
00:00:08,331 --> 00:00:09,624
අම්මාගෙන් වචනයක් නෑ
දින දෙකකින්.
3
00:00:09,624 --> 00:00:11,084
මම පොලිසියට කිව්වා
සවානා ගැන.
4
00:00:11,084 --> 00:00:12,428
ඔබට සැකකරුවෙකු අවශ්යයි,
මිනිහා දිහා බලන්න
5
00:00:12,428 --> 00:00:14,254
දැඩි සීරීම් සමග
ඔහුගේ මුහුණට පහළින්.
6
00:00:14,254 --> 00:00:16,381
ප්රීතිය අවටද?
7
00:00:16,381 --> 00:00:19,134
නැහැ, සමාවෙන්න, ඇය නැහැ
හොඳටම දැනෙනවා.
8
00:00:19,134 --> 00:00:20,135
- අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වුණා.
- උහ්-හුහ්.
9
00:00:20,135 --> 00:00:21,745
ජෝඩු රණ්ඩු වේ.
10
00:00:21,745 --> 00:00:23,939
ඔහු අප සහ අම්මා පිටව ගියේය
නැවත නැවතත්.
11
00:00:23,939 --> 00:00:25,849
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ කැඩපතකින් බැලුවා, ට්රෝයි?
12
00:00:25,849 --> 00:00:27,517
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඉන්දිරාට කතා කළාද?
13
00:00:27,517 --> 00:00:29,019
බලන්න, ඔබ පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නේ කුමක්ද?
දොර නිසා ඔබ...
14
00:00:29,019 --> 00:00:31,188
- මගුලක්!
- කවුද!
15
00:00:31,188 --> 00:00:32,773
ඔයා මගේ ඇඳ හැදුවද?
16
00:00:32,773 --> 00:00:34,133
ඔබේ වැරැද්ද කුමක්ද?
17
00:00:34,133 --> 00:00:35,776
ඔබ දැන් සිට ඇත
ඔයාගෙ අම්මා ගැන ගොඩක් ආතතියෙන්
18
00:00:35,776 --> 00:00:37,310
එය උදව් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.
19
00:00:37,310 --> 00:00:40,155
අම්මා දවස් දෙකක් ඇබර්ඩීන් ගියා
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.
20
00:00:40,155 --> 00:00:42,458
අඩුම තරමේ දැන් අපි අම්මාව දන්නවා
දික්කසාද නීතීඥයෙක් හමුවීමට ගියා
21
00:00:42,458 --> 00:00:44,109
පොලිසියට කියන්න ඕන.
22
00:00:44,109 --> 00:00:47,037
මම අද රෑ තාත්තට කතා කරන්නම්
ඊට පස්සේ අපිට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.
23
00:00:47,037 --> 00:00:48,038
මේරි හැරියට්!
24
00:00:48,038 --> 00:00:51,291
[සංසුන් සංගීතය]
25
00:00:51,291 --> 00:00:52,793
තාත්තා, මේ ලෝගන්.
26
00:00:52,793 --> 00:00:55,045
අපි කතා කරන්න ඕන.
27
00:00:55,045 --> 00:00:57,798
- [සිනාසෙයි]
- ඔව්.
28
00:00:57,798 --> 00:01:00,217
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඒක රහසක්.
29
00:01:00,217 --> 00:01:03,353
♪ ♪
30
00:01:04,881 --> 00:01:08,150
[අමුතු සංගීතය]
31
00:01:08,150 --> 00:01:15,032
♪ ♪
32
00:01:15,032 --> 00:01:17,442
පෙනුම බුෂ් වගේ
ජනාධිපතිකම මෙයට අයිති වනු ඇත
33
00:01:17,442 --> 00:01:18,735
ඔහු කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන තුරු.
34
00:01:18,735 --> 00:01:20,112
එය නිවැරදිද?
- ඒක හරි.
35
00:01:20,112 --> 00:01:22,697
[උඹලා]
මට එතනට යන්න බැහැ.
36
00:01:22,697 --> 00:01:25,042
හමුදා ඉවත් කිරීම බව පිළිගැනීම
37
00:01:25,042 --> 00:01:27,285
වාරය අවසන් වීමට පෙර...
38
00:01:27,285 --> 00:01:29,204
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.
39
00:01:29,204 --> 00:01:30,547
අපි අහන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද
ඉක්මනින් ඔහුගෙන්?
40
00:01:30,547 --> 00:01:32,415
මෙතෙක්, ධවල මන්දිරය
මාධ්ය ලේකම්...
41
00:01:32,415 --> 00:01:35,377
ඔවුන් සොයා ගත්තොත්
මොකද වුනේ --
42
00:01:35,377 --> 00:01:37,054
ජ්යෙෂ්ඨ වසර අත්හැරීම.
43
00:01:37,054 --> 00:01:39,631
බෲක්, ඇය නිකම්...
44
00:01:39,631 --> 00:01:44,594
මෙන්න මේක ගන්න.
45
00:01:44,594 --> 00:01:47,097
හරි?
46
00:01:47,097 --> 00:01:49,891
[සංසුන් සංගීතය]
47
00:01:49,891 --> 00:01:53,270
ඒක අපේ රහසක් වෙයි නේද?
48
00:01:53,270 --> 00:01:56,573
මම පොරොන්දු වෙනවා.
49
00:01:56,573 --> 00:01:58,575
ඒ වගේම මම ඔයාව ගත්තා.
50
00:01:58,575 --> 00:02:02,237
මොනවා උනත්,
මම හැමදාම ඔයාව ගත්තා.
51
00:02:02,237 --> 00:02:05,582
- [ඇඬුම්]
- මම ඔයාව ගත්තා. ඔහ්.
52
00:02:05,582 --> 00:02:08,160
♪ ♪
53
00:02:08,160 --> 00:02:11,830
- [සුසුම් හෙළයි]
- කමක් නෑ.
54
00:02:11,830 --> 00:02:14,082
♪ ♪
55
00:02:14,082 --> 00:02:17,094
[දුරකථන නාද වේ]
56
00:02:17,094 --> 00:02:19,346
රුධිරය ආරම්භ විය
ඇඳුමේ පිටත.
57
00:02:19,346 --> 00:02:22,424
අපිටත් කඳුළු නෑ
නැතහොත් එහි තුවාල සිදුරු කිරීම.
58
00:02:22,424 --> 00:02:25,352
ඉන්න, මොකක්ද ඒකේ තේරුම,
ඇයට හානියක් නොවන බව?
59
00:02:25,352 --> 00:02:26,753
නැහැ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.
60
00:02:26,753 --> 00:02:28,305
ඇති බව පමණක් අදහස් වේ
නොගැලපීම් ගොඩක්.
61
00:02:28,305 --> 00:02:30,265
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය අවසන් වූ ආකාරය
62
00:02:30,265 --> 00:02:31,908
අසල්වැසියාගේ මිදුලේ.
63
00:02:31,908 --> 00:02:35,362
ඇය එය භූමදාන කළේ නැත,
තාත්තේ ඉතින් මොකක් හරි උනා.
64
00:02:35,362 --> 00:02:37,314
හොඳයි, ඒක තමයි අපි
උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.
65
00:02:37,314 --> 00:02:39,441
ඉතින් පළමුව, අපට අවශ්ය වනු ඇත
DNA පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට
66
00:02:39,441 --> 00:02:41,943
තහවුරු කිරීමට
ඒක ජෝයිගේ ලේ කියලා.
67
00:02:41,943 --> 00:02:43,945
ඉතින් ඔබගෙන් කෙනෙකුට හැකි නම්
ලේ ගැනීමක් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න...
68
00:02:43,945 --> 00:02:45,572
- මම ඒක කරන්නම්.
- නැහැ.
69
00:02:45,572 --> 00:02:47,624
මම ඉඳිකටු වටා වඩා හොඳයි.
70
00:02:47,624 --> 00:02:49,868
ස්ටැන්, අපටත් අවශ්යයි
ඔබෙන් ආදර්ශයක්.
71
00:02:49,868 --> 00:02:50,961
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.
72
00:02:50,961 --> 00:02:52,329
ඇයි?
73
00:02:52,329 --> 00:02:55,373
මොකද...
ඔවුන් හිතන්නේ මම යමක් කළා කියලා.
74
00:02:55,373 --> 00:02:56,884
යථායෝගී.
75
00:02:56,884 --> 00:02:58,610
සැකකරුවන් නැත.
76
00:02:58,610 --> 00:03:01,087
නමුත් අපි අවසර දෙන්න කැමතියි
නිවස සෝදිසි කිරීමක් කරන්න.
77
00:03:01,087 --> 00:03:03,640
[මෘදු නාට්ය සංගීතය]
78
00:03:03,640 --> 00:03:06,134
ඇත්තෙන්ම.
79
00:03:06,134 --> 00:03:07,552
♪ ♪
80
00:03:07,552 --> 00:03:08,645
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
81
00:03:08,645 --> 00:03:10,347
අපිට පිස්සු නැහැ.
අපිට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි.
82
00:03:10,347 --> 00:03:11,514
හරි, නමුත් මට තිබුණා නම්
එහි සිටියා --
83
00:03:11,514 --> 00:03:13,725
ඔබට තේරුණේ නැහැ
තත්වය.
84
00:03:13,725 --> 00:03:15,026
ඔයා දැක්කෙ නෑ
ඔහු මොන වගේද කියලා.
85
00:03:15,026 --> 00:03:16,770
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ඔහුගෙන් ඇසීමට.
86
00:03:16,770 --> 00:03:18,655
ඒ වගේම අපේ කෙනෙක්...
- [සිහිකරමින්]
87
00:03:21,235 --> 00:03:22,692
මොකද වෙන්නේ?
88
00:03:22,692 --> 00:03:24,945
කිසිවක් නැත.
89
00:03:24,945 --> 00:03:28,165
ලෝගන් කිව්වා ඔයාගෙන් අහන්නම් කියලා
යමක්, ඔහු එසේ කළේ නැත.
90
00:03:28,165 --> 00:03:30,533
උහ්-හහ්.
91
00:03:30,533 --> 00:03:32,494
අපි දැනගත්තා අම්මා කියලා
දික්කසාද නීතිඥයෙක් දැක්කා
92
00:03:32,494 --> 00:03:35,172
දින දෙකක්
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.
93
00:03:35,172 --> 00:03:37,874
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
94
00:03:37,874 --> 00:03:39,176
අපාය ඔබයි
ගැන කතා කරන්නේ?
95
00:03:39,176 --> 00:03:40,427
ඔයා බැරැරුම් ද?
96
00:03:40,427 --> 00:03:42,304
ඒක එයාගෙන් මෙතන අහනවද?
97
00:03:42,304 --> 00:03:43,838
අපි ඉන්නේ අන්වීක්ෂයක් යටතේ.
98
00:03:43,838 --> 00:03:46,558
අපි හැමෝම එකඟ වුණා
අපි ඔහුගෙන් අසන්නෙමු.
99
00:03:46,558 --> 00:03:48,301
බෲක්, ඇය හරි.
100
00:03:48,301 --> 00:03:51,888
සහ මම, එකකට,
පිළිතුරකට කැමතියි.
101
00:03:51,888 --> 00:03:53,848
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
102
00:03:53,848 --> 00:03:56,059
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
103
00:03:56,059 --> 00:03:59,354
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබට මෙය කීවාද?
104
00:03:59,354 --> 00:04:01,573
අපට සුමට කුවිතාන්සියක් හමු විය.
105
00:04:04,311 --> 00:04:07,454
ඩිලනි මහතා, ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
106
00:04:08,815 --> 00:04:11,533
හරි,
අපි මේක ඉවර කරමු.
107
00:04:11,533 --> 00:04:13,460
ඔබ විය යුතුයි
සංවේදී එක.
108
00:04:13,460 --> 00:04:15,045
♪ ♪
109
00:04:15,045 --> 00:04:17,756
හරිද?
110
00:04:21,453 --> 00:04:23,962
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]
111
00:04:23,962 --> 00:04:26,923
[ගැඹුරු හුස්මක්]
112
00:04:26,923 --> 00:04:28,425
[කැමරා ෂටර් කැඩී යයි]
- සුබ උදෑසනක්.
113
00:04:28,425 --> 00:04:30,227
පිටතට පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
114
00:04:30,227 --> 00:04:31,720
මම රහස් පරීක්ෂක එලේනා කැමචෝ
115
00:04:31,720 --> 00:04:33,596
පාම් බීච් ප්රාන්තයේ සිට
ෂෙරිෆ් කාර්යාලය.
116
00:04:33,596 --> 00:04:35,557
මම අද එකතු වුනා
Delaney පවුල විසින්
117
00:04:35,557 --> 00:04:37,058
අපි එය දැනුම් දෙන පරිදි
මහජනතාවට
118
00:04:37,058 --> 00:04:40,145
ඒ Joy Delaney,
62 හැවිරිදි සිව්දරු මවකි,
119
00:04:40,145 --> 00:04:41,938
අතුරුදහන් වී ඇත.
120
00:04:41,938 --> 00:04:44,107
ඊයේ රාත්රියේ අපි සුවය ලැබුවා
ඇඳුම් කෑල්ලක්
121
00:04:44,107 --> 00:04:46,952
එය ජෝයිට අයත් විය
නරක ක්රීඩාවක් පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ.
122
00:04:46,952 --> 00:04:48,611
මෙය මත පදනම්ව,
අපි මෙය ප්රකාශ කර ඇත
123
00:04:48,611 --> 00:04:50,247
ක්රියාකාරී
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුව.
124
00:04:50,247 --> 00:04:54,242
ජෝයි ආදරණීය සාමාජිකයෙකි
බටහිර පාම් ප්රජාවේ.
125
00:04:54,242 --> 00:04:56,119
ඇය අවසන් වරට දුටුවේය
ඇගේ සැමියා විසිනි
126
00:04:56,119 --> 00:04:58,163
අප්රේල් 9 වන දින පස්වරුවේ.
127
00:04:58,163 --> 00:05:00,457
පවුලේ අය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා
මෙම පරීක්ෂණය සමඟ
128
00:05:00,457 --> 00:05:02,459
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් එකඟ වී ඇත
සෙවීමකට
129
00:05:02,459 --> 00:05:05,128
ඔවුන්ගේ නිවස සහ දේපල.
130
00:05:05,128 --> 00:05:10,508
පැහැදිලිව කියනවා නම් තියෙනවා
මේ වෙලාවේ සැකකරුවන් නෑ.
131
00:05:10,508 --> 00:05:12,635
දැන් මම ඒක පෙරළනවා
ජෝයිගේ සැමියාට,
132
00:05:12,635 --> 00:05:15,430
කැමති Stan Delaney
ප්රකාශයක් කිරීමට.
133
00:05:15,430 --> 00:05:18,275
[කැමරා ෂටර් කැඩී යයි]
- ස්තුතියි.
134
00:05:18,275 --> 00:05:20,277
♪ ♪
135
00:05:20,277 --> 00:05:24,481
මෙය මගේ නරකම බියකරු සිහිනයයි,
අද මෙතන හිටගෙන ඉන්න.
136
00:05:24,481 --> 00:05:28,151
ප්රීතිය විශිෂ්ට මවක් සහ බිරිඳකි.
137
00:05:28,151 --> 00:05:33,656
ඒ වගේම ඇය මගේ සහකාරිය වී ඇත
වසර 40 ක් සඳහා.
138
00:05:33,656 --> 00:05:37,660
හැර කියන්නට බොහෝ දේ නැත,
සතුට...
139
00:05:37,660 --> 00:05:40,297
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔබට ආදරෙයි
140
00:05:40,297 --> 00:05:42,874
අපට අවශ්ය ඔබ නිවසට පමණි.
141
00:05:42,874 --> 00:05:45,302
කරුණාකර ගෙදර එන්න.
142
00:05:45,302 --> 00:05:47,554
මිස්ටර් ඩිලනි, ඔබ දන්නවාද?
ඇඳුම සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
143
00:05:47,554 --> 00:05:49,005
සර් දන්නවද
ඇඳුම සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
144
00:05:49,005 --> 00:05:50,423
ඩෙලනි මහතා,
මෙය සලකනු ලබන්නේද --
145
00:05:50,423 --> 00:05:52,309
ස්ටැන් ඩෙලනි,
ඔබ ඔබේ බිරිඳ මැරුවාද?
146
00:05:52,309 --> 00:05:55,312
[කැමරා ෂටර් කැඩී යයි]
147
00:05:55,312 --> 00:05:58,306
මම නිකම්, ම්ම්--
148
00:05:58,306 --> 00:06:00,517
මම Amy Delaney,
ජෝයිගේ දුව.
149
00:06:00,517 --> 00:06:02,310
ඒ වගේම මට ඕන
මම හිතන්නේ කියලා කියන්න
150
00:06:02,310 --> 00:06:06,898
අපි ඉන්න එක වැදගත්
සුභවාදී ස්ථානයක
151
00:06:06,898 --> 00:06:08,525
දැන් හරිද?
152
00:06:08,525 --> 00:06:11,328
මොකද අපි හැමෝටම ඕන
එකම දේ,
153
00:06:11,328 --> 00:06:13,655
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මව ගෙදර ගේන්න.
154
00:06:13,655 --> 00:06:17,784
ඒ නිසාම මට චලනයක් දැනෙනවා
155
00:06:17,784 --> 00:06:22,163
බලාපොරොත්තු කවයක් සත්කාරකත්වය සඳහා
අද රෑ මගේ ගෙදර,
156
00:06:22,163 --> 00:06:24,916
අපි හැමෝටම පුළුවන් තැන
එකතු වී, ඔබ දන්නවා,
157
00:06:24,916 --> 00:06:27,594
ආදරය ටිකක් එවන්න
ලෝකයේ පිටත
158
00:06:27,594 --> 00:06:30,797
කොහෙද මගේ අම්මා
ඇත්තටම එය දැනෙනවා.
159
00:06:30,797 --> 00:06:35,352
එබැවින් මගේ Insta පරීක්ෂා කරන්න,
AmeHigherLifeCoaching--
160
00:06:35,352 --> 00:06:38,263
ඒ A-M-E--විස්තර සඳහා.
161
00:06:38,263 --> 00:06:42,401
හා... සමහරවිට ගේන්න
ඔබේම පුටු.
162
00:06:43,636 --> 00:06:45,061
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
163
00:06:45,061 --> 00:06:47,239
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
164
00:06:47,239 --> 00:06:54,413
♪ ♪
165
00:07:02,372 --> 00:07:04,289
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ]
166
00:07:04,289 --> 00:07:07,292
[කුතුහලයෙන් පිරි සංගීතය]
167
00:07:07,292 --> 00:07:12,297
♪ ♪
168
00:07:12,297 --> 00:07:14,090
[කැමරා ෂටරය]
169
00:07:14,090 --> 00:07:18,186
♪ ♪
170
00:07:18,186 --> 00:07:21,556
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
දෙවියනේ, අපරාධ ස්ථාන ඒකකය?
171
00:07:21,556 --> 00:07:27,061
සමහර විට ඔවුන් යමක් සොයා ගනීවි
එය අපව අම්මා වෙත ගෙන යනු ඇත.
172
00:07:27,061 --> 00:07:29,606
තාත්තේ, මම - මම ඔයාට කතා කළා
ඊයේ රෑ.
173
00:07:29,606 --> 00:07:34,444
අම්මෝ, මට ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන වුණා
ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්රිය.
174
00:07:34,444 --> 00:07:36,404
දික්කසාද නීතිඥයා?
175
00:07:36,404 --> 00:07:38,364
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
176
00:07:38,364 --> 00:07:40,575
ඔයාගේ අම්මයි මමයි රණ්ඩු වුණා,
නමුත් එසේ නොවේ.
177
00:07:40,575 --> 00:07:42,335
ඒක තමයි පළවෙනි එක
මම ඒ ගැන දන්නවා.
178
00:07:44,155 --> 00:07:47,332
හේයි, ස්තුතියි
මෙහි සිටීම සඳහා, ලෝගන්.
179
00:07:47,332 --> 00:07:49,217
මම කිව්වෙ පුතේ.
180
00:07:49,217 --> 00:07:51,303
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.
181
00:07:53,548 --> 00:07:55,173
වෙන දෙයක් තිබුනද?
182
00:07:55,173 --> 00:07:56,633
නැත.
183
00:07:56,633 --> 00:07:59,478
මම - මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
184
00:07:59,478 --> 00:08:03,431
ඔයාලා දන්නවනේ එහෙම එකෙක්
ඔබේ රික්තය සමඟ පැන ගියාද?
185
00:08:03,431 --> 00:08:05,558
මේක පිස්සුවක්.
186
00:08:05,558 --> 00:08:07,101
- ඔව්.
- ඔයා Amy එක්ක කතා කරන්න,
187
00:08:07,101 --> 00:08:09,437
ඇයව කැඳවීමට සලස්වන්න
එය කුමක් වුවත්?
188
00:08:09,437 --> 00:08:10,813
ඇය මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත.
189
00:08:10,813 --> 00:08:14,743
ඇය කාර්ය බහුලයි
ඇයගේ Insta යාවත්කාලීන කිරීම.
190
00:08:14,743 --> 00:08:16,119
අනේ දෙවියනේ.
191
00:08:16,119 --> 00:08:19,447
මම යන්න විදියක් නෑ
එම දෙය අසල ඕනෑම තැනක.
192
00:08:19,447 --> 00:08:21,115
අපිට වෙන්න ඇති.
193
00:08:21,115 --> 00:08:23,493
පොලිසිය දැනටමත්
පැත්තකට වෙලා ඔයා දිහා බලනවා
194
00:08:23,493 --> 00:08:24,827
සහ අර පිස්සු වාර්තාකරු.
195
00:08:24,827 --> 00:08:26,621
ඔහු හරි.
196
00:08:26,621 --> 00:08:29,499
පෙනුම දැන් වැදගත්.
197
00:08:29,499 --> 00:08:30,700
වචනය කුමක්ද?
198
00:08:30,700 --> 00:08:33,920
K-9 ඒකකය
දේපල දෙවරක් අතුගා දැමීය.
199
00:08:33,920 --> 00:08:36,297
ලේ නැත, ප්රීතියේ හෝඩුවාවක් නැත.
200
00:08:36,297 --> 00:08:38,258
ඉතින් ඇයව මෙහි මරා දැමුවහොත්,
කවුරුහරි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
201
00:08:38,258 --> 00:08:39,976
පිරිසිදු කිරීම
ඔවුන් ශරීරය ගෙන ගිය පසු.
202
00:08:39,976 --> 00:08:43,054
ඔව්, යමක්
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.
203
00:08:43,054 --> 00:08:47,892
පැල්ලමක් නොවේ
දූවිලි, හිසකෙස්, කෙඳි.
204
00:08:47,892 --> 00:08:50,278
කිසිවක් නැත.
එය ඇතුළත හා පිටත නොකැළැල් ය.
205
00:08:50,278 --> 00:08:53,356
♪ ♪
206
00:08:53,356 --> 00:08:56,192
තවද එය තවමත් සුවඳයි
Armor All වගේ.
207
00:08:56,192 --> 00:08:58,653
විනාශය මෙන් සුවඳයි
මට සාක්ෂි.
208
00:08:58,653 --> 00:09:01,698
♪ ♪
209
00:09:01,698 --> 00:09:04,617
ට්රෝයි, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
210
00:09:04,617 --> 00:09:07,996
♪ ♪
211
00:09:07,996 --> 00:09:11,091
ට්රෝයි, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
212
00:09:13,494 --> 00:09:16,555
[දුරකථනය නාද වේ]
ට්රෝයි, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
213
00:09:16,555 --> 00:09:18,881
[සුසුම් හෙළයි]
214
00:09:18,881 --> 00:09:22,510
♪ ♪
215
00:09:22,510 --> 00:09:23,812
ට්රෝයි ඩෙලනි.
216
00:09:23,812 --> 00:09:27,265
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
217
00:09:27,265 --> 00:09:29,517
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
දේවල් මනසින් ඉවත් කිරීමට.
218
00:09:29,517 --> 00:09:32,186
[සිනාසෙයි]
සහ එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
219
00:09:32,186 --> 00:09:35,824
ඔව්, නැහැ - හොඳ නැහැ.
[සිනාසෙයි]
220
00:09:35,824 --> 00:09:38,026
අම්මෝ මම ණයට ගන්නවා නම් හොඳයි
මගේ සහෝදරියගේ සමහරක්
221
00:09:38,026 --> 00:09:41,746
බලාපොරොත්තු කවය woo-woo
මොකද මට තට්ටු වෙලා.
222
00:09:43,816 --> 00:09:45,333
මට අද රෑ ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?
223
00:09:45,333 --> 00:09:47,035
කරුණාකර?
224
00:09:47,035 --> 00:09:48,336
[දොර මත තට්ටු කරන්න]
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
225
00:09:48,336 --> 00:09:50,213
ඔව්, මාව ගන්න
TerraLink cap-table එක
226
00:09:50,213 --> 00:09:51,831
දවස අවසන් වන විට,
ඊට පස්සේ අපි හොඳයි.
227
00:09:51,831 --> 00:09:54,584
ඔව්.
කමක් නැහැ.
228
00:09:54,584 --> 00:09:56,210
හේයි මචන්.
- හේයි මචන්.
229
00:09:56,210 --> 00:09:59,088
වාව්, ඒ...
එම මාධ්ය හමුව...
230
00:09:59,088 --> 00:10:02,925
- ඔහ්.
- මොන මගුලක්ද?
231
00:10:02,925 --> 00:10:04,969
හොඳ දවසක් නොවේ
Delaneys සඳහා. [සිනාසෙයි]
232
00:10:04,969 --> 00:10:07,180
අහන්න, මම දන්නවා
එය මට කියන්නට තැනක් නොවේ
233
00:10:07,180 --> 00:10:11,059
නමුත් සමහර විට ඔබ විය යුතුය
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ දැන්.
234
00:10:11,059 --> 00:10:12,611
- ඔහ්.
- නැතහොත් අවම වශයෙන්
235
00:10:12,611 --> 00:10:15,730
ඔබේ ශෝකය හරහා හමා යනවා
සමහර තේරුමක් නැති ක්රියාකාරකම් සමඟ.
236
00:10:15,730 --> 00:10:17,815
නැහැ, මම හොඳයි. මම හොඳින්.
237
00:10:17,815 --> 00:10:19,100
මම බරපතලයි, යාලුවනේ.
238
00:10:19,100 --> 00:10:22,111
ලෝක ආධිපත්යය
දින කිහිපයක් බලා සිටිය හැක.
239
00:10:22,111 --> 00:10:23,446
ඔයා බලාගන්න ඕන
ඔබ ගැන.
240
00:10:23,446 --> 00:10:24,822
ඔව්.
241
00:10:24,822 --> 00:10:26,866
හරි.
242
00:10:26,866 --> 00:10:29,118
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
243
00:10:29,118 --> 00:10:32,172
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
244
00:10:35,910 --> 00:10:42,974
♪ ♪
245
00:10:52,802 --> 00:10:54,686
[සිනාසෙයි]
246
00:10:54,686 --> 00:10:57,647
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
247
00:10:57,647 --> 00:11:04,788
♪ ♪
248
00:11:06,625 --> 00:11:08,866
[සුසුම් හෙළයි]
249
00:11:08,866 --> 00:11:15,965
♪ ♪
250
00:11:30,515 --> 00:11:31,940
හරි. හරි.
251
00:11:31,940 --> 00:11:33,141
- ඔහ්.
- තේරුම් ගත්තා ද?
252
00:11:33,141 --> 00:11:34,350
- ඔව්.
- හරි.
253
00:11:34,350 --> 00:11:36,194
අම්මෝ කී දෙනෙක්ද
එනවාද?
254
00:11:36,194 --> 00:11:38,905
අහ්, මට නැහැ
නිශ්චිත සංඛ්යාවක්.
255
00:11:40,850 --> 00:11:42,650
ඔයාට ස්තූතියි.
- සහතික දෙයක්.
256
00:11:42,650 --> 00:11:44,277
ඔබ සහ ඔබේ පවුල
හැමෝගෙම හිත්වල ඉන්නවා
257
00:11:44,277 --> 00:11:45,995
දර්ශන අංශයේ.
258
00:11:49,942 --> 00:11:51,960
මට මේක තේරෙනවා
ඔබේ මව සොයා ගැනීමයි
259
00:11:51,960 --> 00:11:53,828
අහ්, මම ඒකට සහය දෙනවා.
260
00:11:53,828 --> 00:11:55,964
ඒත් මට නිකන් දැනෙනවා
මෙම දේපලෙහි හිමිකරු ලෙස -
261
00:11:55,964 --> 00:11:58,541
ඔහ්, ඔබ අල්ලා ගන්න
ඒ මොරොක්කෝ පවුෆ්?
262
00:11:58,541 --> 00:12:00,760
ඔව් ඔව්. ම්...
263
00:12:00,760 --> 00:12:01,970
මට හරියට දැනෙනවා
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
264
00:12:01,970 --> 00:12:03,171
මූලික නීති කිහිපයක් සකස් කරන්න.
265
00:12:03,171 --> 00:12:04,672
එකඟ විය නොහැකි විය.
266
00:12:04,672 --> 00:12:06,674
කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙ නෑ.
267
00:12:06,674 --> 00:12:07,967
කළා.
268
00:12:07,967 --> 00:12:09,802
හරියට, පවා නැහැ
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට.
269
00:12:09,802 --> 00:12:11,763
හරි.
270
00:12:11,763 --> 00:12:12,981
සහ විවෘත ගිනිදැල් නොමැත.
271
00:12:12,981 --> 00:12:16,309
සයිමන්, එය බලාපොරොත්තු කවයක්.
272
00:12:16,309 --> 00:12:19,771
ඉටිපන්දම් සාකච්ඡා කළ නොහැක.
273
00:12:19,771 --> 00:12:22,857
- හේයි, අමේ.
- ඔව්?
274
00:12:22,857 --> 00:12:24,734
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
275
00:12:24,734 --> 00:12:26,368
නෑ නෑ.
තවමත් නෑ.
276
00:12:26,368 --> 00:12:29,372
නමුත්, අහ්, මට සමහරක් තියෙනවා
ඔබට මොහොතක් ඇත්නම් ප්රශ්න.
277
00:12:34,329 --> 00:12:36,204
තිබුනා, ආහ් - තිබුනා
සමාජ ශාලාවේ සිදුවීමක්
278
00:12:36,204 --> 00:12:38,915
ඊයේ ඔබේ පියා සමඟ
සහ මාර්ක් හිගින්ස්.
279
00:12:38,915 --> 00:12:39,999
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
280
00:12:39,999 --> 00:12:41,509
ඔව්.
281
00:12:41,509 --> 00:12:43,169
ඇක්සිඩන්ට් එකක් වගේ.
282
00:12:43,169 --> 00:12:44,837
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තාට තියෙනවා
වීම සඳහා කීර්තියක්
283
00:12:44,837 --> 00:12:46,255
උසාවිවල සෑහෙන්න තීව්ර.
284
00:12:46,255 --> 00:12:48,216
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔබ එවැනි ආකාරයේ දැක තිබේ නම්
285
00:12:48,216 --> 00:12:49,759
නිවසේ ආක්රමණශීලීත්වය.
286
00:12:49,759 --> 00:12:52,220
කුමක් ද?
නැහැ, කවදාවත්.
287
00:12:52,220 --> 00:12:53,271
මොකද මම පීරපු නිසා
ඔබේ මව හරහා
288
00:12:53,271 --> 00:12:55,014
වෛද්ය වාර්තා,
මම ඇය බව දුටුවෙමි
289
00:12:55,014 --> 00:12:59,277
අටට විතර රෝහල් ගත කළා
මාස කිහිපයකට පෙර හිස තුවාලයක් සමඟ.
290
00:13:00,972 --> 00:13:02,396
[සිනාසෙයි]
291
00:13:02,396 --> 00:13:05,483
අපි බීලා, සමරනවා.
292
00:13:05,483 --> 00:13:10,780
මගේ අම්මේ, ඇයට එකක් වැඩියි,
ඇගේ හිසට පහර දෙන්න, එපමණයි.
293
00:13:10,780 --> 00:13:13,032
ඒක තමයි අපි...
294
00:13:13,032 --> 00:13:16,544
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ නම් මගේ
අම්මා අපයෝජනයට ලක් වූ ගෘහණියක්,
295
00:13:16,544 --> 00:13:17,995
ඔබට එය වැරදී ඇත.
296
00:13:17,995 --> 00:13:19,872
ඔබ ඇයව වරදවා වටහාගෙන ඇත.
297
00:13:19,872 --> 00:13:22,291
ඇය ශක්තිමත් හා පුදුමයි.
298
00:13:22,291 --> 00:13:24,710
ඒ වගේම ඇය කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා.
299
00:13:24,710 --> 00:13:27,797
ඔයාම කිව්වා,
සාක්ෂි අවිනිශ්චිත ය.
300
00:13:27,797 --> 00:13:30,558
මම නොගැලපෙන ලෙස කීවෙමි.
301
00:13:30,558 --> 00:13:33,261
තවත් එක් දෙයක්, කොපමණ වාරයක්
ඔබේ පියා ඔහුගේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කරනවාද?
302
00:13:33,261 --> 00:13:35,304
ඔහුගේ මෝටර් රථය? කවදාවත් නැහැ.
[සිනාසෙයි]
303
00:13:35,304 --> 00:13:37,890
මගේ අම්මා නිතරම පැමිණිලි කරනවා
එය රෝද මත ඇති කුණු කූඩයකි.
304
00:13:37,890 --> 00:13:39,183
හ්ම්.
305
00:13:39,183 --> 00:13:40,268
එබැවින් ඔබ එකඟ වනු ඇත
එයාට තිබුන එක අමුතුයි කියලා
306
00:13:40,268 --> 00:13:42,645
ඔහුගේ මෝටර් රථය ඊයේ රාත්රියේ විස්තර කර තිබේද?
307
00:13:42,645 --> 00:13:44,188
[සංසුන් සංගීතය]
308
00:13:44,188 --> 00:13:48,025
ඔහ්,
කවුරුවත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
309
00:13:48,025 --> 00:13:49,652
[සිනාසෙයි]
310
00:13:49,652 --> 00:13:51,946
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා
දහයට හැරෙන්නේ නැද්ද?
311
00:13:51,946 --> 00:13:54,073
ඔව්, ස්තුතියි.
312
00:13:54,073 --> 00:13:55,366
ස්තුතියි, ස්ටීවන්.
313
00:13:55,366 --> 00:13:57,410
මම ඔබට අංකය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඒ Reiki therapist සඳහා.
314
00:13:57,410 --> 00:13:58,628
ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න?
315
00:13:58,628 --> 00:13:59,996
ඇයව ගන්න
උරහිස් වලින්...
316
00:13:59,996 --> 00:14:00,997
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?
317
00:14:00,997 --> 00:14:02,423
සහ ඇයව පිටත තබන්න.
318
00:14:02,423 --> 00:14:05,209
බෲක් ප්රාණ ඇපයට තබාගෙන
ඇයගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කළ හැකිය.
319
00:14:05,209 --> 00:14:08,346
වැඩිහිටි කාන්තාවක් වේ
අපේ දෙමාපියන් සමග සහජීවනය
320
00:14:08,346 --> 00:14:10,131
මම විතරක් කොහොමද
මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස සලකන්නේ කවුද?
321
00:14:10,131 --> 00:14:11,574
ඔහ්, ඔබ පමණක් නොවේ.
322
00:14:11,574 --> 00:14:13,009
සෑම විටම වෙනත් දරුවන් සිටී
නිවසේ රැඳී සිටීම.
323
00:14:13,009 --> 00:14:14,102
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
එය වෙනස් වේ.
324
00:14:14,102 --> 00:14:15,428
හරියටම.
325
00:14:15,428 --> 00:14:17,105
මම හිතන්නේ එය හොඳයි
අම්මයි තාත්තයි උත්සාහ කරනවා
326
00:14:17,105 --> 00:14:18,698
අවශ්ය කෙනෙකුට උදව් කිරීමට.
327
00:14:18,698 --> 00:14:20,641
ඊට අමතරව, එය තෙක් පමණි
ඇය දෙපයින් නැඟිටිනවා නේද?
328
00:14:20,641 --> 00:14:22,234
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
329
00:14:22,234 --> 00:14:23,728
එයා අම්මවයි තාත්තවයි ඔතාගෙන
ඇගේ කුඩා ඇඟිල්ල වටා.
330
00:14:23,728 --> 00:14:26,022
ඒක හරි අමුතුයි.
331
00:14:26,022 --> 00:14:27,857
- හේයි, හායි.
- හායි.
332
00:14:27,857 --> 00:14:29,066
මට ඇහුණා කියලා හිතුවා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු.
333
00:14:29,066 --> 00:14:30,318
ඔව්.
334
00:14:30,318 --> 00:14:33,580
ඒක නේද
ඔයාගේ මගුල් ඇඳුම?
335
00:14:33,580 --> 00:14:35,197
- හායි.
- හායි.
336
00:14:35,197 --> 00:14:36,624
- ඔයා Amy වෙන්න ඇති.
- ඔව්.
337
00:14:36,624 --> 00:14:37,700
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
338
00:14:37,700 --> 00:14:38,743
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
339
00:14:38,743 --> 00:14:40,962
- හායි, හායි, හායි.
- හායි.
340
00:14:40,962 --> 00:14:43,039
ඔබ සියල්ලෝම නැගී සිටිය යුතු නැත
එළියේ අපි ගැන කතා කරන්න.
341
00:14:43,039 --> 00:14:44,132
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
342
00:14:44,132 --> 00:14:45,124
ඔව්, කොහෙද
එහි ඇති විනෝදය?
343
00:14:45,124 --> 00:14:46,784
- හායි.
- හායි.
344
00:14:46,784 --> 00:14:48,002
ඔබ එය ඉදිරියට ගෙන යාම දැකීම සතුටක්
ඇඳුම් කට්ටල දෙපාර්තමේන්තුව, තාත්තා.
345
00:14:48,002 --> 00:14:50,004
- හේයි.
- ඉතින් ඉන්දිරාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
346
00:14:50,004 --> 00:14:51,513
ඇය හොඳින්.
347
00:14:51,513 --> 00:14:53,132
නිකන් දෙන්න ඕන වුනේ නෑ
අපේ අනිත් අයට ඇගේ සීතල.
348
00:14:53,132 --> 00:14:55,843
ඔහ්.
ට්රෝයි, ඔබේ අලුත් කාන්තාව කොහොමද?
349
00:14:55,843 --> 00:14:57,136
තවමත් ඇයව හමු වී නැත.
350
00:14:57,136 --> 00:14:59,096
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඇය ගැන.
351
00:14:59,096 --> 00:15:00,514
ඔව්.
352
00:15:00,514 --> 00:15:03,151
ඔයා දන්නවනේ, මම, අහ්,
මේක සෙමින් වාදනය කරන්න, අම්මා.
353
00:15:03,151 --> 00:15:05,394
- ඔහ්.
- ඒක ලස්සන පැතිරීමක්.
354
00:15:05,394 --> 00:15:07,146
ඔබ ආහාර සපයනවාද?
- නැහැ.
355
00:15:07,146 --> 00:15:09,023
ඒ සියල්ල සවානා ය.
356
00:15:09,023 --> 00:15:11,108
- ඔහ්.
- ඔයා මේ හැමදේම හැදුවේ?
357
00:15:11,108 --> 00:15:13,486
- ඒ ඔයාගේ අම්මගේ චීනයද?
- ඔව්.
358
00:15:13,486 --> 00:15:15,988
ඔයා දන්නවනේ, සවානා කිව්වා තියෙනවා කියලා
අගුලු දමා තිබීමෙන් පලක් නැත
359
00:15:15,988 --> 00:15:18,491
ඒ නිසා අපි එය ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා.
360
00:15:18,491 --> 00:15:21,711
හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාට කිව්වා
මිලියන වාරයක්, නමුත් හරි.
361
00:15:23,447 --> 00:15:26,040
- මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි.
362
00:15:26,040 --> 00:15:27,667
මා තැබිය යුත්තේ කොතැනද යන්නයි
තාත්තාගේ කේක්?
363
00:15:27,667 --> 00:15:29,752
- ඔහ්, ඒක බලන්න!
- ඔහ්.
364
00:15:29,752 --> 00:15:32,880
මගේ මිතුරා Yoana මට දුන්නා
ඇගේ නැන්දාගේ ප්රසිද්ධ වට්ටෝරුව
365
00:15:32,880 --> 00:15:34,882
බල්ගේරියානු ගරාෂ් සඳහා.
366
00:15:34,882 --> 00:15:38,386
ටිකක් අවුල් වෙලා එලියට ආවා,
නමුත් එය රසවත් විය යුතුය.
367
00:15:38,386 --> 00:15:40,012
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
368
00:15:40,012 --> 00:15:41,439
මට කියන්න මොකක්ද?
369
00:15:42,767 --> 00:15:45,559
හොඳයි...
370
00:15:45,559 --> 00:15:47,478
ඔයා අවුල් වෙලා අමේ.
371
00:15:47,478 --> 00:15:50,648
[මෘදු නාට්ය සංගීතය]
372
00:15:50,648 --> 00:15:57,154
♪ ♪
373
00:15:57,154 --> 00:15:59,573
හේයි.
374
00:15:59,573 --> 00:16:00,875
හේයි තාත්තේ.
375
00:16:00,875 --> 00:16:07,799
♪ ♪
376
00:16:10,795 --> 00:16:13,721
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
377
00:16:13,721 --> 00:16:20,687
♪ ♪
378
00:16:23,441 --> 00:16:26,567
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
379
00:16:28,262 --> 00:16:29,779
දැන් ක්රීඩා කාලයයි අමේ.
380
00:16:35,227 --> 00:16:37,695
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
381
00:16:37,695 --> 00:16:39,338
මට දැනගන්න ඕන
කාරණය කුමක්ද.
382
00:16:39,338 --> 00:16:42,241
ඔබ කොපමණ ඔරිගාමි කරනවාද?
Jacuzzi ජලයට එකතු කිරීම අවශ්ය වේ
383
00:16:42,241 --> 00:16:43,951
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවක් කැඳවීමට?
384
00:16:43,951 --> 00:16:46,546
[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]
385
00:16:46,546 --> 00:16:49,999
තැබීමට නිදහස් වන්න
ඔරිගාමි දොඹකරයක් පොකුණට
386
00:16:49,999 --> 00:16:51,801
සහ යවන්න
බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩයක් සමඟ.
387
00:16:51,801 --> 00:16:52,927
ඔයා දෙයක් කියනවද?
388
00:16:52,927 --> 00:16:55,054
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඒක වැඩ.
389
00:16:55,054 --> 00:16:58,049
ඒක හොඳයි.
390
00:16:58,049 --> 00:16:59,925
මෙහි ශක්තිය අමුතුයි.
391
00:16:59,925 --> 00:17:01,927
මට හැමෝම වගේ දැනෙනවා
තාත්තා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
392
00:17:01,927 --> 00:17:03,337
අර තියෙන්නේ.
393
00:17:03,337 --> 00:17:05,514
යමෙක් ඔහුට මිනීමැරුමකට චෝදනා කළේය
සජීවී රූපවාහිනියේ.
394
00:17:05,514 --> 00:17:07,108
දැන් මම නැහැ
පොලිසියට පවා විශ්වාසයි
395
00:17:07,108 --> 00:17:08,893
සවානා දිහා පවා බලාගෙන ඉන්නවා.
396
00:17:08,893 --> 00:17:10,728
මම ඔවුන්ට දුන්නා
සම්පූර්ණ දේවල් ලැයිස්තුවක්.
397
00:17:10,728 --> 00:17:12,572
තිබේද - තිබේද
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
398
00:17:12,572 --> 00:17:13,773
ඔබට මතක තබා ගත හැකි බව
ඇය ගැන?
399
00:17:13,773 --> 00:17:15,149
මම කල්පනා කලා,
නමුත් මට බැහැ
400
00:17:15,149 --> 00:17:16,075
ඕනෑම අලුත් තොරතුරක් සමග එන්න.
401
00:17:16,075 --> 00:17:17,568
සමාවෙන්න.
402
00:17:17,568 --> 00:17:19,904
[දුරකථන නාද වීම]
403
00:17:19,904 --> 00:17:22,448
මම - ඇත්තටම මම
මේක ගන්න ඕනේ.
404
00:17:22,448 --> 00:17:24,116
හේයි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
405
00:17:24,116 --> 00:17:26,660
[නාට්ය සංගීතය]
406
00:17:26,660 --> 00:17:29,747
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
ධනාත්මක උත්සවය දැන්.
407
00:17:29,747 --> 00:17:31,624
ඔයා දන්නවද අමේ,
මම අවංක විය යුතුයි.
408
00:17:31,624 --> 00:17:34,719
මම මේ ඔක්කොම හොයාගන්නවා විතරයි
ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී.
409
00:17:34,719 --> 00:17:37,096
කෙසේද?
මේක අම්මට.
410
00:17:37,096 --> 00:17:39,223
නැත, මෙය ඔබ සඳහා ය.
411
00:17:39,223 --> 00:17:40,758
♪ ♪
412
00:17:40,758 --> 00:17:42,602
ඔබට සියලු දෙනා අවශ්ය විය
සියලු ස්පර්ශ කිරීමට
413
00:17:42,602 --> 00:17:44,220
සහ ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
හැමදාම වගේ.
414
00:17:44,220 --> 00:17:45,513
දැන් මුළු සර්කස් එක
මෙහි ඇත
415
00:17:45,513 --> 00:17:47,181
ඇමරිකාව හරහා හෑන්ඩ්ස් සෙල්ලම් කිරීමට.
416
00:17:47,181 --> 00:17:49,433
ඒක සම්පූර්ණ නාස්තියක්
හැමෝගෙම වෙලාවට, හරි,
417
00:17:49,433 --> 00:17:51,611
නින්දා අපහාස නොකියන්න.
418
00:17:51,611 --> 00:17:53,020
[සරදම්]
419
00:17:53,020 --> 00:17:56,690
♪ ♪
420
00:17:56,690 --> 00:17:58,275
[සිනා, නොපැහැදිලි කතා බහ]
421
00:17:58,275 --> 00:18:01,245
හරි, හරි.
[සිනා]
422
00:18:01,245 --> 00:18:03,364
හරි, හැමෝම.
423
00:18:03,364 --> 00:18:05,124
හරි, මට ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන.
හරි.
424
00:18:05,124 --> 00:18:06,492
ඔහ්, අපි ගියා.
425
00:18:06,492 --> 00:18:08,953
හරි, හරි, ඔන්න අපි ගියා.
හරි.
426
00:18:08,953 --> 00:18:12,381
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ
වසර ගණනාවකට පෙර,
427
00:18:12,381 --> 00:18:15,960
මම යම් ආකාරයක විය
ලෝකයේ තනියම.
428
00:18:15,960 --> 00:18:21,215
ඊට පස්සේ ඔයා ඇවිදගෙන ගියා
මගේ ජීවිතයට සහ ඔබ -
429
00:18:21,215 --> 00:18:23,634
ඔහ්, ඔයාට ඒ මිනීමරු සේවය තිබුණා.
430
00:18:23,634 --> 00:18:27,346
හා...[කෙඳිරිගාමින්] මට අවශ්ය විය
ඔබට එකින් එක සෙල්ලම් කිරීමට.
431
00:18:27,346 --> 00:18:29,148
- ඔහ්!
- ඒ වගේම අපි කළා.
432
00:18:29,148 --> 00:18:30,149
- [සිනාසෙයි]
- අපි කළා.
433
00:18:30,149 --> 00:18:32,059
අපි කළා.
[සිනාසෙයි]
434
00:18:32,059 --> 00:18:35,062
මොන මගුලක්ද
ඒවාට ඇතුල් වී තිබේද?
435
00:18:35,062 --> 00:18:36,656
ඔව්.
436
00:18:36,656 --> 00:18:38,607
ඒ මුල් අවුරුදු තුන
සංචාරයේදී,
437
00:18:38,607 --> 00:18:40,734
අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් සුළි සුළඟක්ද?
438
00:18:40,734 --> 00:18:43,445
ශ්රෙව්පෝට් හි පැවති එම තරඟාවලිය,
ඔබට මතකද?
439
00:18:43,445 --> 00:18:45,373
[සිනා]
440
00:18:45,373 --> 00:18:49,743
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මතක ඇති කියලා.
441
00:18:49,743 --> 00:18:54,415
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
සදහටම එලෙසම ගියා
442
00:18:54,415 --> 00:18:58,177
නමුත් ඔබේ ACL හට වෙනත් අදහස් තිබුණි.
443
00:18:58,177 --> 00:18:59,795
ඔව්.
444
00:18:59,795 --> 00:19:03,048
නමුත් මම දේවල් කියන්නම්
තවමත් ඉතා විශිෂ්ට විය.
445
00:19:03,048 --> 00:19:08,387
මම කිව්වේ, මේ පවුල,
ඇකඩමිය, අපගේ සියලුම සිසුන්.
446
00:19:08,387 --> 00:19:10,890
ඔබ මවාපානවා
එවැනි දුෂ්කර බූරුවෙක්.
447
00:19:10,890 --> 00:19:13,693
නමුත් යටින්,
ඔබට රන් හදවතක් ඇත.
448
00:19:13,693 --> 00:19:15,895
ඔහ්, එන්න.
මගේ සියලු රහස් දෙන්න එපා.
449
00:19:15,895 --> 00:19:17,521
[සිනා]
450
00:19:17,521 --> 00:19:20,024
හරි, හරි.
මම නවතිමි.
451
00:19:20,024 --> 00:19:22,276
මට කියන්න ඕන
මම ඔයාට ආදරෙයි,
452
00:19:22,276 --> 00:19:25,321
සහ අපි තබා ගනිමු
මේ දේ කරන්නේ.
453
00:19:25,321 --> 00:19:27,206
- කමක් නැහැ.
- හූ!
454
00:19:27,206 --> 00:19:29,200
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
455
00:19:29,200 --> 00:19:32,077
- චියර්ස්.
- අහන්න, අහන්න.
456
00:19:32,077 --> 00:19:33,287
ආව්.
457
00:19:33,287 --> 00:19:35,039
- [සුසුම් හෙළයි] චියර්ස්. චියර්ස්.
- චියර්ස්.
458
00:19:35,039 --> 00:19:36,415
ඒක හොඳයි, අම්මා.
459
00:19:36,415 --> 00:19:38,125
ස්තූතියි, පැටියෝ.
460
00:19:38,125 --> 00:19:40,377
මම දිවුරනවා ඔවුන් එසේ නොවන බව
හැම විටම මේ වගේ.
461
00:19:40,377 --> 00:19:41,420
ඔහ්, මම දන්නවා.
462
00:19:41,420 --> 00:19:43,088
[සිනාසෙයි]
463
00:19:43,088 --> 00:19:45,257
අහ්, මගේ අම්මා සඳහන් කළා
ඔයා ටිකක් ඉන්නවා කියලා
464
00:19:45,257 --> 00:19:50,346
සංක්රාන්ති අවධියක, ඔබගේ--
ඔබේ වැඩ, ඔබේ ආදර ජීවිතය.
465
00:19:50,346 --> 00:19:52,005
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
466
00:19:52,005 --> 00:19:55,935
හොඳයි, මම මෑතකදී ආරම්භ කළා
නව ව්යාපාරයක්, ජීවිත පුහුණු කිරීම.
467
00:19:55,935 --> 00:19:57,686
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉවර කළේ නැහැ
මගේ පාඨමාලා තවමත්,
468
00:19:57,686 --> 00:19:59,739
නමුත් මම සතුටු වනු ඇත
ඔබට වට්ටමක් ලබා දීමට නම්--
469
00:19:59,739 --> 00:20:01,941
ඉන්න අම්මේ,
ඔබ ජීවිත පුහුණුකරුවෙක් වෙනවාද?
470
00:20:01,941 --> 00:20:03,743
කවදා සිටද?
471
00:20:03,743 --> 00:20:05,986
සති කිහිපයකට පෙර සිට.
472
00:20:05,986 --> 00:20:07,446
ජීවිත පුහුණුකරුවෙක්.
473
00:20:07,446 --> 00:20:09,498
ඔබ ජීවිතය හරියටම පුහුණු කරන්නේ කෙසේද?
474
00:20:09,498 --> 00:20:10,616
ඉන්නවා වගේ
චිකිත්සකයෙක්, ආකාරයේ.
475
00:20:10,616 --> 00:20:12,201
හරි, අමේ?
- අඩු නිසි පුහුණුව.
476
00:20:12,201 --> 00:20:13,702
මම දැන් පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා.
477
00:20:13,702 --> 00:20:15,746
- මම අදහස් කළේ විද්යාලය.
- බෲක්.
478
00:20:15,746 --> 00:20:17,757
නැහැ, මම හිතන්නේ
ඒක අපූරුයි.
479
00:20:17,757 --> 00:20:19,875
Amy මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.
480
00:20:19,875 --> 00:20:22,336
ඇය කරුණාවන්ත සහ සංවේදී ය.
481
00:20:22,336 --> 00:20:24,129
මම හිතන්නේ එය ඉතා සුදුසුයි.
482
00:20:24,129 --> 00:20:28,259
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
483
00:20:28,259 --> 00:20:31,270
සුභ පැතුම්.
ඒකට කමක් නැහැ.
484
00:20:31,270 --> 00:20:34,723
[ගොං දෝංකාර දෙයි]
485
00:20:34,723 --> 00:20:36,901
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
486
00:20:38,655 --> 00:20:41,355
ඔබට අත් අල්ලා ගන්න,
ඉතින් ඔබට හැකි නම් -
487
00:20:41,355 --> 00:20:44,858
[දුරකථන නාද වීම]
- හරි.
488
00:20:44,858 --> 00:20:46,994
හේයි, හැමදේම හරිද?
489
00:20:56,798 --> 00:20:59,957
ඔයාලා වැඩි දෙනෙක් මගේ අම්මව දන්නවා.
490
00:20:59,957 --> 00:21:02,167
ඔබගෙන් සමහරෙකුට නොතිබුණි
සතුට.
491
00:21:02,167 --> 00:21:06,005
මගේ අම්මා, ප්රීති,
492
00:21:06,005 --> 00:21:09,758
වේ... කැපී පෙනෙන.
493
00:21:09,758 --> 00:21:14,313
ඇය කාරුණික හා දක්ෂයි,
494
00:21:14,313 --> 00:21:19,068
ඉතා ආදරණීය හා ලස්සනයි.
495
00:21:21,055 --> 00:21:25,691
ඇය සහ මම බෙදා ගන්නෙමු
ගැඹුරු අධ්යාත්මික බැඳීමක්,
496
00:21:25,691 --> 00:21:30,029
මම විශ්වාස කරන බැඳීමක්
අවකාශය හා කාලය ඉක්මවා යයි.
497
00:21:30,029 --> 00:21:32,031
නැතත් නැතත්
ඔබ මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්න,
498
00:21:32,031 --> 00:21:35,159
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ශක්තිය වැදගත් බව,
499
00:21:35,159 --> 00:21:36,744
චේතනාව වැදගත් වේ.
500
00:21:36,744 --> 00:21:38,162
නියත වශයෙන්ම.
501
00:21:38,162 --> 00:21:39,496
ඉතින් අපි ප්රවේශ වෙමු...
502
00:21:39,496 --> 00:21:41,340
මම දන්නේ නැහැ
ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද යන්න.
503
00:21:41,340 --> 00:21:43,584
අපගේ සියලුම බොහෝ...
504
00:21:43,584 --> 00:21:46,587
මම දැන් නටබුන් වනු ඇත.
505
00:21:46,587 --> 00:21:49,798
සහ අපේ සියලු
හොඳම අභිප්රායන්
506
00:21:49,798 --> 00:21:53,761
සහ ඔවුන් එකට එක්සත් කරන්න.
507
00:21:53,761 --> 00:21:57,306
අපි හැමෝම ජෝයිට ආදරෙයි.
508
00:21:57,306 --> 00:22:00,351
අපි හැමෝටම එයාගේ ගෙදර ඕන තරම්.
509
00:22:00,351 --> 00:22:02,061
ඉතින්...
510
00:22:02,061 --> 00:22:03,771
♪ ♪
511
00:22:03,771 --> 00:22:08,617
ඇයව ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න
සහ ඇයව ඔබේ මනසෙහි තබා ගන්න.
512
00:22:08,617 --> 00:22:10,569
බලාපොරොත්තුවෙන් ඇයව අල්ලා ගන්න.
513
00:22:10,569 --> 00:22:13,238
ඇයව ආදරයෙන් අල්ලා ගන්න.
514
00:22:13,238 --> 00:22:19,286
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඇයව අවංකව තබා ගන්න.
515
00:22:19,286 --> 00:22:22,590
♪ ♪
516
00:22:26,870 --> 00:22:29,722
[මෙලෝ සංගීතය]
517
00:22:29,722 --> 00:22:32,049
♪ ♪
518
00:22:32,049 --> 00:22:34,477
හ්ම්.
519
00:22:34,477 --> 00:22:37,054
මට කණගාටුයි --
520
00:22:37,054 --> 00:22:39,556
ප්රීති ඔබ ගැන නිතරම සඳහන් කළා
Stan ගේ උපන්දින කේක් එක හදන්න,
521
00:22:39,556 --> 00:22:40,933
සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
522
00:22:40,933 --> 00:22:42,935
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.
523
00:22:42,935 --> 00:22:46,105
එහෙම දෙයක් නෑ
ඕනෑවට වඩා අතුරුපසක් ලෙස.
524
00:22:46,105 --> 00:22:48,899
ඒ කුකුල් මස් රසයි.
525
00:22:48,899 --> 00:22:50,493
ඔයාට මට පෙන්නන්න වෙයි
ඒක හදන්නේ කොහොමද කියලා.
526
00:22:50,493 --> 00:22:52,194
ඔහ්, මම කැමතියි.
527
00:22:52,194 --> 00:22:54,196
ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලේසියි.
- මි.මී.
528
00:22:54,196 --> 00:22:55,656
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට එය සමඟ අවශ්යයි.
529
00:22:55,656 --> 00:22:56,707
ම්ම්ම්ම්.
530
00:22:56,707 --> 00:22:58,700
හරියට මම හැදුවා වගේ
ඔලිව් නොමැතිව
531
00:22:58,700 --> 00:23:00,953
සහ අඩු සෝඩියම් තොගයක්
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්,
532
00:23:00,953 --> 00:23:02,505
ඔබ දන්නවා, පසුව
විම්බල්ඩන්හිදී සිදු වූ දේ.
533
00:23:02,505 --> 00:23:03,747
මි.මී.
534
00:23:03,747 --> 00:23:08,001
විම්බල්ඩන් තරඟයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
535
00:23:08,001 --> 00:23:10,513
සමහරවිට මම නොකිය යුතුයි.
536
00:23:10,513 --> 00:23:13,590
♪ ♪
537
00:23:13,590 --> 00:23:15,926
සහ බූම්, අපි --
538
00:23:15,926 --> 00:23:20,722
දකුණු ෆ්ලොරිඩා 1990
මිශ්ර යුගල ශූරයන්.
539
00:23:20,722 --> 00:23:21,765
[සිනා]
540
00:23:21,765 --> 00:23:24,527
හූ-හූ.
541
00:23:24,527 --> 00:23:25,978
- තාත්තා.
- හූ.
542
00:23:25,978 --> 00:23:29,106
විම්බල්ඩන් තරඟයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
543
00:23:29,106 --> 00:23:30,649
යමක් සිදු විය
විම්බල්ඩන්හිදී?
544
00:23:30,649 --> 00:23:31,951
සවානා කිව්වේ එහෙමයි.
545
00:23:31,951 --> 00:23:34,736
මම - මෘදු අජීර්ණය.
546
00:23:34,736 --> 00:23:36,071
හොඳයි, පපුවේ වේදනාව.
547
00:23:36,071 --> 00:23:38,040
- මෘදු පපුවේ වේදනාව.
- කුමක් ද?
548
00:23:38,040 --> 00:23:40,409
අපිට කලින් යන්න වුණා.
549
00:23:40,409 --> 00:23:41,785
කොච්චර කලින්ද?
550
00:23:41,785 --> 00:23:44,046
අර්ධ අවසන් පූර්ව වටය,
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.
551
00:23:44,046 --> 00:23:46,874
වැදගත් වන්නේ,
අපි එතන හිටියා.
552
00:23:46,874 --> 00:23:48,801
අපි ඉතිහාසයේ කොටසක් වුණා.
553
00:23:48,801 --> 00:23:50,377
ඉතින් ඔයාට මගහැරුණා
අර්ධ අවසන් පූර්ව වටය?
554
00:23:50,377 --> 00:23:52,671
මම හොඳට සල්ලි ගෙව්වා
එම ටිකට්පත් සඳහා.
555
00:23:52,671 --> 00:23:53,964
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්ද
පපුවේ අමාරුවටද?
556
00:23:53,964 --> 00:23:55,307
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ නැද්ද
හෘද වස්තුවකින්
557
00:23:55,307 --> 00:23:56,675
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර හරිද?
- මේ සඳහා ට්රෝයි මුදල් ගෙව්වාද?
558
00:23:56,675 --> 00:23:57,801
මම හිතුවා - මම හිතුවා ඔයා -
559
00:23:57,801 --> 00:23:59,061
වෙන්න තිබුණා
මනෝවිද්යාත්මක.
560
00:23:59,061 --> 00:24:00,804
- ඇමී.
- ඒක ඇත්ත දෙයක්.
561
00:24:00,804 --> 00:24:02,181
මානසික වේදනාව පරිවර්තනය කළ හැකිය.
562
00:24:02,181 --> 00:24:03,816
එය ප්රකාශ කළ හැකිය
ශාරීරික වේදනාවක් ලෙස.
563
00:24:03,816 --> 00:24:05,067
හරි.
564
00:24:05,067 --> 00:24:06,643
සමහර විට ඔබ කලබල විය
මොකද ඔයා හැමදාම
565
00:24:06,643 --> 00:24:09,313
ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි සිතුවා
අපේ එක්කෙනෙක් එක්ක පුහුණුකරුවෙක් විදියට
566
00:24:09,313 --> 00:24:11,899
හෝ හැරී සමඟ.
567
00:24:11,899 --> 00:24:15,068
එය බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මාළු සහ චිප්ස්, නමුත් ස්තූතියි.
568
00:24:15,068 --> 00:24:17,529
හොඳයි.
[බල්ලා බුරනවා]
569
00:24:17,529 --> 00:24:19,490
- කවුද හැරී?
- ඔහ්.
570
00:24:19,490 --> 00:24:21,950
Harry Haddad.
ඔහු අපේ ශිෂ්යයෙක්.
571
00:24:21,950 --> 00:24:23,785
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හැරී හැඩාඩ්?
572
00:24:23,785 --> 00:24:25,787
මෙන්, සිට - සිට
ඔරලෝසු වෙළඳ දැන්වීම්?
573
00:24:25,787 --> 00:24:26,955
- ඔව්.
- ඔව්, මි.මී.
574
00:24:26,955 --> 00:24:28,290
ඒක හරි පුදුමයි.
ඔහු මොන වගේද?
575
00:24:28,290 --> 00:24:30,250
- උරාබීමකි.
- ඔහු ටිකක් කෲර විය.
576
00:24:30,250 --> 00:24:33,086
- වංචාකාරයා.
- ඔහු ඒ කිසිවක් නොවීය.
577
00:24:33,086 --> 00:24:35,422
ඔහු විය
ජීවිතයේ එක්වරක් පමණක් දැකිය හැකි දක්ෂතාවක්.
578
00:24:35,422 --> 00:24:37,174
- කවුද ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ.
- ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුද?
579
00:24:37,174 --> 00:24:38,601
ඒක ඔයාගේ ඔලුවට එනවද?
580
00:24:38,601 --> 00:24:40,761
මම නිකන් කියන්නේ පුදුමයක් නෑ
තාත්තා විම්බල්ඩන් වලදී ඒක නැති කළා.
581
00:24:40,761 --> 00:24:43,355
මම එය නැති කළේ නැහැ!
582
00:24:48,554 --> 00:24:52,523
හරි, මට අහන්න ඕන
හැමෝටම මොකද වෙන්නේ.
583
00:24:52,523 --> 00:24:55,108
ප්රවෘත්ති කිහිපයක් බෙදා ගන්න.
584
00:24:55,108 --> 00:24:58,871
කවුරුහරි එන්න
යම් ආරංචියක් තිබිය යුතුය.
585
00:25:01,608 --> 00:25:03,116
ඔව්, මට යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා.
586
00:25:03,116 --> 00:25:05,878
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
587
00:25:05,878 --> 00:25:09,039
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
588
00:25:09,039 --> 00:25:10,841
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
589
00:25:13,638 --> 00:25:17,214
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
590
00:25:17,214 --> 00:25:18,632
[උසස් හඬින්]
ඉන්දිරා ලෝගන් දාලා යනවා
591
00:25:18,632 --> 00:25:20,092
සහ සියැටල් වෙත ගමන් කිරීම.
592
00:25:20,092 --> 00:25:21,843
- ට්රෝයි, මොකක්ද?
- කුමක් ද?
593
00:25:21,843 --> 00:25:23,595
[සිනාසෙයි] ඉන්න, මොකක්ද?
594
00:25:23,595 --> 00:25:25,556
ලෝගන්, මොකක්ද?
595
00:25:25,556 --> 00:25:27,024
ලෝගන්.
596
00:25:30,154 --> 00:25:32,145
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
597
00:25:32,145 --> 00:25:33,656
[උසස් හඬින්]
ක්ලෙයාර්ට කලලය අවශ්යයි
598
00:25:33,656 --> 00:25:35,407
ඇය ට්රෝයි සමඟ සාදන ලදී
599
00:25:35,407 --> 00:25:38,860
බබෙක් හදන්න
ඇගේ නව පෙම්වතා සමඟ.
600
00:25:38,860 --> 00:25:40,162
ඇයට ඔබේ දරුවන් අවශ්යද?
601
00:25:40,162 --> 00:25:43,198
මේ පෙම්වතා කොච්චර කැතද?
[සිනාසෙයි]
602
00:25:43,198 --> 00:25:44,542
[උසස් හඬින්]
මම නිකමට ආවා
603
00:25:44,542 --> 00:25:47,419
මගේ ආදර භාෂාව මැද වාරය.
604
00:25:47,419 --> 00:25:51,173
[සිනා]
605
00:25:51,173 --> 00:25:54,293
[සාමාන්යයෙන්]
ඒක ඇත්ත.
606
00:25:54,293 --> 00:25:56,595
දෙවියනේ.
607
00:25:56,595 --> 00:25:59,673
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා
මම එය අනුමත කළෙමි.
608
00:25:59,673 --> 00:26:02,601
[සිනා]
609
00:26:04,680 --> 00:26:07,347
[මෘදු සංගීතය]
610
00:26:07,347 --> 00:26:10,442
[සුසුම් හෙළයි]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
611
00:26:10,442 --> 00:26:15,397
♪ ♪
612
00:26:15,397 --> 00:26:19,076
[සුසුම් හෙළයි]
613
00:26:23,782 --> 00:26:24,707
- හේයි.
- ඔයා හිතුවද
614
00:26:24,707 --> 00:26:26,908
ඒ කිසිවක් විහිළුවක්ද?
615
00:26:26,908 --> 00:26:28,619
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]
616
00:26:28,619 --> 00:26:30,421
මම දන්නේ නැහැ.
617
00:26:36,295 --> 00:26:38,545
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.
618
00:26:38,545 --> 00:26:40,631
එක්කෝ මම අත්සන් කරනවා
මෙම කළල භාරකාරත්වය
619
00:26:40,631 --> 00:26:45,594
ක්ලෙයාර්ට සහ තවත් කොල්ලෙකුට,
620
00:26:45,594 --> 00:26:48,439
නැතහොත් ඒවා විනාශ වේ.
621
00:26:50,509 --> 00:26:53,935
හා, ආ...
622
00:26:53,935 --> 00:26:57,356
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.
623
00:26:57,356 --> 00:27:01,493
ඔහ්.
624
00:27:04,940 --> 00:27:08,000
ඔහ්, පැටියෝ.
625
00:27:08,000 --> 00:27:10,577
මට ඉතා කනගාටුයි.
626
00:27:10,577 --> 00:27:12,546
ඔහ්, හොඳයි ...
627
00:27:15,009 --> 00:27:17,376
ඔබ දන්නවා ඇය මොකක්ද කියලා
හරහා ගියා,
628
00:27:17,376 --> 00:27:19,878
එම එන්නත් සියල්ල
629
00:27:19,878 --> 00:27:21,421
සහ සංචාරයන්
වෛද්යවරයා වෙත.
630
00:27:21,421 --> 00:27:25,976
මම කිව්වේ, ඔබ දැනටමත් දන්නවා
කළ යුතු හරි දේ.
631
00:27:29,523 --> 00:27:31,315
මට සමාවෙන්න.
632
00:27:38,765 --> 00:27:41,942
දැන් අපි හැමෝම හුස්ම පිට කරමු.
633
00:27:41,942 --> 00:27:43,735
[නාට්ය සංගීතය]
634
00:27:43,735 --> 00:27:47,406
දැන් අපි හැමෝම ආශ්වාස කරමු.
635
00:27:47,406 --> 00:27:49,241
ක්ලෙයාර්?
636
00:27:49,241 --> 00:27:53,295
♪ ♪
637
00:27:53,295 --> 00:27:56,298
අපේ ලෝයර්ලට හිතාගන්න බෑ
විශේෂයෙන් සතුටට පත් වනු ඇත
638
00:27:56,298 --> 00:27:58,417
මෙම පින්තූරයේ දැන්.
639
00:27:58,417 --> 00:28:02,879
ඔවුන් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකිය,
තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්.
640
00:28:02,879 --> 00:28:06,758
- හුස්ම පිට කරන්න.
- ඔව්.
641
00:28:06,758 --> 00:28:08,560
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන ගොඩක් දුකයි.
642
00:28:08,560 --> 00:28:10,429
ඔයාට කොහොම ද?
643
00:28:10,429 --> 00:28:12,314
ඇය මට ඇත්තටම සමාව දුන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කරපු දේට,
644
00:28:12,314 --> 00:28:13,732
ඉතින් ඒක --
- ට්රෝයි.
645
00:28:13,732 --> 00:28:17,978
- ම්ම්...
- ඇය නිතරම ඔබට නමස්කාර කළා.
646
00:28:17,978 --> 00:28:20,072
දිගටම සවන් දෙන්න
ඇගේ හඬ තැපෑලට.
647
00:28:20,072 --> 00:28:22,482
සහ හුස්ම පිට කරන්න.
648
00:28:22,482 --> 00:28:26,236
මෝඩයි.
649
00:28:26,236 --> 00:28:29,072
එය මෝඩකමක් නොවේ.
650
00:28:29,072 --> 00:28:32,951
ඇස් පියාගෙන,
651
00:28:32,951 --> 00:28:35,746
ඔබේ හදවත කේන්ද්රගත කරන්න
652
00:28:35,746 --> 00:28:40,208
සහ දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරන්න
සතුට සොයා ගැනීම මත.
653
00:28:40,208 --> 00:28:44,588
අනුගත වන්න
ඇගේ කම්පන ශක්තියට.
654
00:28:44,588 --> 00:28:46,298
ඔව්.
655
00:28:46,298 --> 00:28:50,594
කිසිවක් යටපත් නොකරන්න
එය ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණේ.
656
00:28:50,594 --> 00:28:57,434
♪ ♪
657
00:28:57,434 --> 00:29:00,437
[සුසුම් හෙළයි]
මම නිකන් හිටියේ...
658
00:29:00,437 --> 00:29:03,982
මට අවශ්ය වූයේ සියල්ල පමණි
පරිපූර්ණ වීමට, ඔබ දන්නවාද?
659
00:29:03,982 --> 00:29:05,400
මි.මී.
660
00:29:05,400 --> 00:29:08,495
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඉන්දිරා දැන් ගියා කියලා.
661
00:29:10,624 --> 00:29:14,877
සහ සමස්ත කළල තත්ත්වය
ට්රෝයි සමඟ, එය--
662
00:29:14,877 --> 00:29:18,371
ඒක ලොකු අවුලක් විතරයි.
663
00:29:18,371 --> 00:29:21,249
ඇමී, ඇයට දෙවි පිහිටයි,
664
00:29:21,249 --> 00:29:24,470
ඇය කවදාවත්
ඇගේ පාදය එයට දමන්නේ නැත.
665
00:29:28,291 --> 00:29:30,091
[සුසුම් හෙළයි]
666
00:29:30,091 --> 00:29:33,261
[සිනා,
නොපැහැදිලි කතා බහ]
667
00:29:33,261 --> 00:29:35,138
මුළු පක්ෂයම
විනාශ වී ඇත.
668
00:29:35,138 --> 00:29:36,223
නැත.
669
00:29:36,223 --> 00:29:37,766
මට සමාවෙන්න.
670
00:29:37,766 --> 00:29:40,101
ඔයා තමයි ඒ හැම වැඩක්ම කළේ.
671
00:29:40,101 --> 00:29:42,312
මම තමයි
කවුද කණගාටු විය යුත්තේ.
672
00:29:42,312 --> 00:29:43,563
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ
එම සියලු ප්රශ්න.
673
00:29:43,563 --> 00:29:45,774
ඔබ වරදක් කළේ නැත, කිසිවක් නැත.
674
00:29:45,774 --> 00:29:47,234
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
675
00:29:47,234 --> 00:29:48,410
ඔහ්, ඔහ්.
676
00:29:48,410 --> 00:29:51,663
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්.
677
00:29:51,663 --> 00:29:55,283
මම නිකන් හිටියා...
678
00:29:55,283 --> 00:29:57,869
[මෘදු ලෙස]
කිසිවෙකුට ඔබේ හදවත බිඳ දැමිය නොහැක
679
00:29:57,869 --> 00:30:01,790
ඔබේම දරුවන් වගේ.
680
00:30:01,790 --> 00:30:05,335
ස්ටැන් උදව් කළේ නැත.
681
00:30:05,335 --> 00:30:08,222
[දුම් එලාම් බීප් නාදය]
682
00:30:11,167 --> 00:30:13,593
[ගැස්ම] අහ්, ම්ම්--
683
00:30:13,593 --> 00:30:15,679
- අනේ දෙවියනේ.
- තාත්තා?
684
00:30:15,679 --> 00:30:16,688
ඇමී.
685
00:30:16,688 --> 00:30:17,881
කාටහරි ලැබෙනවා
ගිනි නිවන යන්ත්රයක්.
686
00:30:17,881 --> 00:30:19,140
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔබට ආලෝකය කිරීමට අවශ්ය නොවීය
687
00:30:19,140 --> 00:30:20,475
ඉටිපන්දම් මිලියනයක්, ඇමී!
688
00:30:20,475 --> 00:30:22,352
ඒවා පුපුරවන්න, තාත්තේ.
ප්රකාශනය.
689
00:30:22,352 --> 00:30:25,697
- ඔහ්, නැහැ.
- කවුරුත් ප්රකාශ කරන්නේ නැහැ, ඇමී.
690
00:30:25,697 --> 00:30:27,157
ලොග්!
691
00:30:27,157 --> 00:30:29,243
කුමක් ද?
692
00:30:30,145 --> 00:30:31,829
ඇමී.
693
00:30:31,829 --> 00:30:33,321
සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා.
694
00:30:33,321 --> 00:30:34,698
ඔව්.
[අඳුරු ඝෝෂාව]
695
00:30:34,698 --> 00:30:36,199
ප්රීතිය!
696
00:30:36,199 --> 00:30:37,784
අපොයි!
697
00:30:37,784 --> 00:30:39,452
බිම් මට්ටමේ හුස්මක් ගන්න
698
00:30:39,452 --> 00:30:43,874
සහ සෙමින් ඔබේ ඇස් අරින්න.
699
00:30:43,874 --> 00:30:46,760
[දුරකථනය නාද වීම සහ නාද වීම]
700
00:30:48,297 --> 00:30:50,922
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්ද කරන්න.
701
00:30:50,922 --> 00:30:52,850
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
702
00:30:55,253 --> 00:30:57,721
ඔබ ආපසු එන ලෙස
ඔබේ ශරීරයට,
703
00:30:57,721 --> 00:31:02,142
කරුණාකර හඬ නැගීමට නිදහස් වන්න
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණි ඕනෑම දෙයක්.
704
00:31:02,142 --> 00:31:03,810
[දැඩි සංගීතය]
705
00:31:03,810 --> 00:31:06,187
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.
706
00:31:06,187 --> 00:31:09,816
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
සියලු "කුඹයා"
707
00:31:09,816 --> 00:31:14,154
ඊයේ රෑ මම ජෝයිස් එක තිබ්බා
මගේ අතේ ලේ වැකි ජැකට්.
708
00:31:14,154 --> 00:31:15,947
අද මම බැලුවා
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායමක්
709
00:31:15,947 --> 00:31:20,252
මගේ මිදුල ඉරා දමන්න
මගේ මිතුරාගේ සිරුර සොයනවා.
710
00:31:20,252 --> 00:31:24,497
මේ මුළු කාලයම, ඔබට තිබුණා
පිත්තාශය මගේ ඇස් දිහා බලන්න
711
00:31:24,497 --> 00:31:27,250
සහ මට ඒක කියන්න
ඇයට හිස සීතල විය.
712
00:31:27,250 --> 00:31:29,261
හිස සීතලයි!
713
00:31:29,261 --> 00:31:30,921
ඇය හරි.
714
00:31:30,921 --> 00:31:32,422
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
715
00:31:32,422 --> 00:31:34,841
මොන වගේ කෙනෙක්ද
තමන්ගේ බිරිඳ ගැන බොරු කියනවා
716
00:31:34,841 --> 00:31:36,468
අතුරුදහන් වෙලාද?
717
00:31:36,468 --> 00:31:39,220
♪ ♪
718
00:31:39,220 --> 00:31:41,264
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
719
00:31:41,264 --> 00:31:43,892
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
720
00:31:43,892 --> 00:31:46,853
♪ ♪
721
00:31:46,853 --> 00:31:51,283
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ගොනු කළා
අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව?
722
00:31:51,283 --> 00:31:54,152
♪ ♪
723
00:31:54,152 --> 00:31:57,197
මම - මට මෙතන වචන නැති වුණා.
724
00:31:57,197 --> 00:32:00,408
මම - මම හිතුවා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.
725
00:32:00,408 --> 00:32:03,620
මම ඔබේ දරුවන්ට පුහුණු කළා.
726
00:32:03,620 --> 00:32:05,413
මම ඔබේ වැට තීන්ත ආලේප කිරීමට උදව් කළෙමි.
727
00:32:05,413 --> 00:32:08,917
අපි අසල්වැසියන් වී සිටිමු
වසර 30 ක් සඳහා.
728
00:32:08,917 --> 00:32:11,419
♪ ♪
729
00:32:11,419 --> 00:32:15,507
ඒ - මේ මගේ බිරිඳ
අපි කතා කරන්නේ.
730
00:32:15,507 --> 00:32:17,634
මේ මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වෙලා.
731
00:32:17,634 --> 00:32:20,762
මගේ බිරිඳ!
732
00:32:20,762 --> 00:32:23,556
මම පෙනී සිටියා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ ගොන්කමට.
733
00:32:23,556 --> 00:32:25,433
[සමූහ කතා බහ]
734
00:32:25,433 --> 00:32:28,019
තාත්තා. තාත්තා.
හේයි.
735
00:32:28,019 --> 00:32:29,445
ඩෙලනි මහතා.
736
00:32:29,445 --> 00:32:30,939
- ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය නොහැක.
- අපි මෙතනින් ගියා.
737
00:32:30,939 --> 00:32:33,608
ඉන්න.
738
00:32:33,608 --> 00:32:36,828
උතුරු පාම්හි පොලිසිය
දැන් කතා කළා.
739
00:32:36,828 --> 00:32:38,530
ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය.
740
00:32:38,530 --> 00:32:42,459
♪ ♪
741
00:32:47,115 --> 00:32:50,542
ඒ ඇය බව අපි නොදනිමු,
නමුත් එය විය හැකිය.
742
00:32:50,542 --> 00:32:52,919
සුදු නෝනා, දළ වශයෙන් ජෝයිගේ වයසයි.
743
00:32:52,919 --> 00:32:54,187
[සුසුම් හෙළයි]
744
00:32:54,187 --> 00:32:57,549
අපට ඔබේ උදව් අවශ්ය විය හැකිය
හැඳුනුම්පතක් සෑදීමට.
745
00:32:57,549 --> 00:33:00,093
හරි.
ම්ම් අපි ඒක කරමු.
746
00:33:00,093 --> 00:33:01,578
අපි දැන්ම කරන්නම්.
747
00:33:01,578 --> 00:33:03,847
වෛද්ය පරීක්ෂකවරයාට අවශ්යයි
ශරීරය සමඟ යම් කාලයක්
748
00:33:03,847 --> 00:33:06,108
පිරිසිදු කිරීම සහ තක්සේරු කිරීම සඳහා.
- පිරිසිදු කිරීම?
749
00:33:06,108 --> 00:33:09,111
ඇය නෝර්ත් පාම් විසින් සොයා ගන්නා ලදී,
වෙරළේ ගසාගෙන ගියේය.
750
00:33:09,111 --> 00:33:11,354
රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා අද උදේ මගෙන් ගත්තද?
751
00:33:11,354 --> 00:33:13,356
ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරිද
ඇයව හඳුනා ගැනීමට?
752
00:33:13,356 --> 00:33:15,275
ඒක ඇත්තටම නැහැ
ඒ විදියට වැඩ කරන්න.
753
00:33:15,275 --> 00:33:18,570
අපි DNA සාම්පලයට හදිසියක් තැබුවෙමු
ඔබේ මවගේ කමිසය සඳහා,
754
00:33:18,570 --> 00:33:20,530
නමුත් එය ගත හැකි විය
තව දවසක් දෙකක්.
755
00:33:20,530 --> 00:33:21,923
අපි ආපහු එන්න ඕන.
756
00:33:21,923 --> 00:33:25,243
අපි ඉක්මනින්ම කතා කරන්නම්
පිළිතුරු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
757
00:33:25,243 --> 00:33:27,629
[නාට්ය සංගීතය]
758
00:33:27,629 --> 00:33:30,957
[නොපැහැදිලි නිවේදනය
P.A හරහා පද්ධතිය]
759
00:33:30,957 --> 00:33:33,752
- ස්තූතියි.
- ඔහ්.
760
00:33:33,752 --> 00:33:35,545
මම හිතන්නේ නැහැ
කවුරුහරි තාම එහෙම කියලා තියෙනවා.
761
00:33:35,545 --> 00:33:38,048
ඔබ ගියර් එකට කඩා වැටුණා
සහ 911 ඇමතුවා
762
00:33:38,048 --> 00:33:41,217
අපි ඉතුරු ටික හිටගෙන ඉද්දි
මත්ද්රව්ය තොගයක් වගේ එතන.
763
00:33:41,217 --> 00:33:43,219
එය කිසිවක් නොවීය.
නැහැ, ඇත්තටම.
764
00:33:43,219 --> 00:33:45,722
එම ආහාර ජාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් පැතිරෙනවාද?
765
00:33:45,722 --> 00:33:48,475
ඒකත් මුකුත් වුණේ නැද්ද?
766
00:33:48,475 --> 00:33:50,402
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
767
00:33:52,406 --> 00:33:53,730
එය ප්රමාදය.
768
00:33:53,730 --> 00:33:55,482
ඔබට නැවත නිවසට යා හැකිය.
769
00:33:55,482 --> 00:34:01,413
♪ ♪
770
00:34:01,413 --> 00:34:04,282
ස්තුතියි, ඇත්තටම,
නමුත් අපට මෙය ලැබුණා.
771
00:34:04,282 --> 00:34:11,298
♪ ♪
772
00:34:11,298 --> 00:34:15,502
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
773
00:34:15,502 --> 00:34:21,591
♪ ♪
774
00:34:21,591 --> 00:34:23,760
විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට එක රැයක් ඉන්න වෙනවා.
775
00:34:23,760 --> 00:34:25,637
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
776
00:34:25,637 --> 00:34:27,597
මම කිව්වේ, මම ගත්තා
නරකම උසාවියට වැටේ.
777
00:34:27,597 --> 00:34:29,441
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
මත්පැන් මිශ්ර කිරීම
778
00:34:29,441 --> 00:34:31,851
ඔබේ රුධිර තුනීකාරක සමඟ
ආපසු දවසේ.
779
00:34:31,851 --> 00:34:35,146
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් හොඳයි
මගේ මත්පැන් තබා ගැනීමේදී.
780
00:34:35,146 --> 00:34:38,691
අපි හැමෝටම තිබුණා
විවේක රාත්රියක්, අපි කළා.
781
00:34:38,691 --> 00:34:40,610
හා අපි මේක කෙලින්ම කියමු,
මම අනුමාන කරනවා
782
00:34:40,610 --> 00:34:43,530
මුලින්ම බාල්දියට පයින් ගහන්න නේද?
783
00:34:43,530 --> 00:34:46,574
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
784
00:34:46,574 --> 00:34:47,909
[දොරට තට්ටු කරන්න]
785
00:34:47,909 --> 00:34:48,952
මම දන්නවා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
තවම මෙතනට එන්න...
786
00:34:48,952 --> 00:34:50,620
- ඔහ්.
- නමුත් මට බලා සිටිය නොහැකි විය.
787
00:34:50,620 --> 00:34:52,872
ඔහ්, එන්න ඇතුලට.
මම හොඳින්.
788
00:34:52,872 --> 00:34:55,959
මම හිතන්නේ මගේ මමත්වය වඩාත් තැලී ඇත
අන් සියල්ලටම වඩා.
789
00:34:55,959 --> 00:34:57,969
ඔබට තියෙනවා
කම්පනයක්, ඔබ දන්නවා.
790
00:34:57,969 --> 00:34:59,470
ඔහ්.
791
00:34:59,470 --> 00:35:02,724
අම්මේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අද රෑ හැම දෙයක්ම ගැන.
792
00:35:02,724 --> 00:35:04,300
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
793
00:35:04,300 --> 00:35:06,928
ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
794
00:35:06,928 --> 00:35:10,148
නමුත් ඉදිරියට,
තවත් පයිරොටෙක්නික් නැත, හරිද?
795
00:35:13,061 --> 00:35:15,403
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති වුණා කියලා
තත්පරයකට.
796
00:35:15,403 --> 00:35:18,148
ඔහ්, පැටියෝ.
797
00:35:18,148 --> 00:35:19,482
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
798
00:35:19,482 --> 00:35:21,192
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
799
00:35:21,192 --> 00:35:24,988
ඔහ්. ඔහ්.
800
00:35:24,988 --> 00:35:27,157
හොඳයි, මිනිස්සු,
ඔබ එය අනුමාන කරන්න ඇති.
801
00:35:27,157 --> 00:35:28,825
අපි වාර්තා ලබමින් සිටිමු
ඇතුලට එනවා
802
00:35:28,825 --> 00:35:30,910
නිවර්තන කුණාටුව
වැඩිදියුණු කළ හැක
803
00:35:30,910 --> 00:35:33,246
Cat 1 සුළි කුණාටුවකට.
804
00:35:33,246 --> 00:35:35,915
අපට අනතුරු ඇඟවීම් ඇත
Brevard County සඳහා
805
00:35:35,915 --> 00:35:38,251
සහ බොහෝ දුරට සියල්ල
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ.
806
00:35:38,251 --> 00:35:39,460
මට ඉඩ දෙන්න...
807
00:35:39,460 --> 00:35:43,014
ට්රෝයි, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඒකෙන් නවතින්නද?
808
00:35:43,014 --> 00:35:45,008
දකුණට පහළට ගමන් කරයි
මෙල්බර්න්,ට
809
00:35:45,008 --> 00:35:47,886
ඉන්පසු එය පෙර දකුණට හැරේ
එය ආපසු සාගරයට යයි.
810
00:35:47,886 --> 00:35:49,387
අපි එය යෝජනා කරනවා...
811
00:35:49,387 --> 00:35:51,014
මට නැවුම් වාතය අවශ්යයි.
812
00:35:51,014 --> 00:35:52,682
ගෙදර ඉන්න,
ඔබේ සුරතල් සතුන් ඇතුලේ තබා ගන්න,
813
00:35:52,682 --> 00:35:54,350
සහ ගංවතුර සඳහා සැලසුම් කරන්න.
814
00:35:54,350 --> 00:35:56,477
දැන්, පෙනෙන විදිහට අප සතුව අපේ...
815
00:35:56,477 --> 00:35:57,896
ඔව්, මමත්.
816
00:35:57,896 --> 00:35:59,397
ක්රිස්, ඔයා එතන හිටියා
ස්ථානය මත.
817
00:35:59,397 --> 00:36:00,732
ක්රිස්, කොහොමද...
818
00:36:00,732 --> 00:36:03,743
[ප්රවෘත්ති නිවේදකයා දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස]
819
00:36:10,818 --> 00:36:14,412
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- තාත්තා...
820
00:36:14,412 --> 00:36:16,039
එකක් එලියට ගත්තා
මගේ කුලී බෝට්ටු වලින්
821
00:36:16,039 --> 00:36:19,042
අම්මා ඒ රෑ
අතුරුදහන් විය.
822
00:36:19,042 --> 00:36:21,127
♪ ♪
823
00:36:21,127 --> 00:36:23,004
එයා ඔයාට කිව්වද?
824
00:36:23,004 --> 00:36:26,558
නැහැ, මම දැනගත්තා
ආරක්ෂක ලොග් වලින්.
825
00:36:26,558 --> 00:36:28,760
දැන් ඔවුන් සොයාගත්තා
වතුරේ ශරීරයක්.
826
00:36:28,760 --> 00:36:32,222
♪ ♪
827
00:36:32,222 --> 00:36:35,475
ඔහුට තිබිය නොහැකි විය.
828
00:36:35,475 --> 00:36:38,394
ඔහුට වචනාර්ථයෙන් තිබිය නොහැකි විය.
829
00:36:38,394 --> 00:36:41,189
♪ ♪
830
00:36:41,189 --> 00:36:42,698
මම ආපහු යනවා.
831
00:36:42,698 --> 00:36:44,567
මේ ගැන මොකුත් කියන්න එපා
වෙන කාට හරි, හරිද?
832
00:36:44,567 --> 00:36:46,277
♪ ♪
833
00:36:46,277 --> 00:36:48,321
[බෝල තෙරපීම]
834
00:36:48,321 --> 00:36:50,823
නමුත් ප්රාදේශීය පොලිසිය
ප්රදේශයේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති.
835
00:36:50,823 --> 00:36:53,701
[ප්රවෘත්ති නිවේදකයා දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස]
836
00:36:53,701 --> 00:36:57,914
♪ ♪
837
00:36:57,914 --> 00:37:00,750
අපාය
ඔබ සමඟ වැරදිද?
838
00:37:00,750 --> 00:37:03,211
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා ඇති.
839
00:37:03,211 --> 00:37:06,005
ඇයි ඔබ ඇය ගැන බොරු කීවේ
දවස් තුනක් ගිහින්ද?
840
00:37:06,005 --> 00:37:09,092
ඔයා එයාගේ යාළුවට කිව්වා
ඇයට සෙම්ප්රතිශ්යාව, ඇය අසනීප විය.
841
00:37:09,092 --> 00:37:10,927
ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් ඔයාගේ කාර් එක ගත්තා
කලින් පිරිසිදු කළා
842
00:37:10,927 --> 00:37:12,604
ඔවුන් සියල්ල සෙවූහ.
843
00:37:12,604 --> 00:37:17,267
♪ ♪
844
00:37:17,267 --> 00:37:18,601
හ්ම්?
845
00:37:18,601 --> 00:37:21,112
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
846
00:37:21,112 --> 00:37:22,814
ඔයා කව්ද?
847
00:37:22,814 --> 00:37:25,692
♪ ♪
848
00:37:25,692 --> 00:37:28,027
මම කවදාවත් අත තිබ්බේ නැහැ
ඔබේ මව මත.
849
00:37:28,027 --> 00:37:29,696
කවදාවත්!
850
00:37:29,696 --> 00:37:36,836
♪ ♪
851
00:37:40,792 --> 00:37:43,710
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
852
00:37:43,710 --> 00:37:50,850
♪ ♪
853
00:37:55,724 --> 00:38:00,652
ඔහ්, එන්න.
පෙනුමෙන් නවතින්න, හරිද?
854
00:38:00,652 --> 00:38:03,771
මම හිතන්නේ ඒ තාත්තා නෙවෙයි.
855
00:38:03,771 --> 00:38:08,735
ඒ අම්මාගේ සිරුර නම්,
මම හිතන්නේ එය සවානා විය.
856
00:38:08,735 --> 00:38:13,156
රහස් පරීක්ෂක, ඇය කිව්වා ඔවුන්
උතුරු පාම් ප්රදේශයෙන් සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
857
00:38:13,156 --> 00:38:16,367
ඒ මුන්යෝන් දූපත ආසන්නයේය
සහ මැක්ආතර් වෙරළ.
858
00:38:16,367 --> 00:38:19,412
ඔවුන් එහි ඇවිදීමට පුරුදුව සිටියහ
එකට, අම්මා සහ සවානා.
859
00:38:19,412 --> 00:38:21,581
ඒ - ඔව්, මට මතකයි.
860
00:38:21,581 --> 00:38:22,915
ඔවුන් හැම විටම එහි ගියහ.
861
00:38:22,915 --> 00:38:26,294
එය මගේ දැක්මට අනුකූලයි.
862
00:38:26,294 --> 00:38:28,179
ඔබේ දැක්ම?
863
00:38:28,179 --> 00:38:32,258
මඟ පෙන්වන භාවනාව අතරතුර,
මට දර්ශනයක් තිබුණා.
864
00:38:32,258 --> 00:38:36,387
ගස්, ගොඩක් තිබුණා
ජලය, බිම මත අපිරිසිදු.
865
00:38:36,387 --> 00:38:38,189
සමහර විට එය වැලි විය.
866
00:38:38,189 --> 00:38:42,643
හා... මම ඇයව සොයාගත්තා.
867
00:38:42,643 --> 00:38:43,686
අමේ.
868
00:38:43,686 --> 00:38:48,149
♪ ♪
869
00:38:48,149 --> 00:38:51,194
එන්න.
870
00:38:51,194 --> 00:38:52,028
අමේ.
871
00:38:52,028 --> 00:38:53,696
- හොඳයි!
- ඇමී.
872
00:38:53,696 --> 00:38:54,822
ඉන්න, මොකක්ද - ඒයි.
873
00:38:54,822 --> 00:38:56,199
නැහැ!
874
00:38:56,199 --> 00:39:03,131
♪ ♪
875
00:39:05,910 --> 00:39:07,877
[අඬයි]
876
00:39:07,877 --> 00:39:10,972
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]
877
00:39:13,226 --> 00:39:17,228
හේයි.
878
00:39:17,228 --> 00:39:18,730
ඔයා හොඳින්ද?
879
00:39:18,730 --> 00:39:20,807
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
880
00:39:20,807 --> 00:39:22,683
♪ ♪
881
00:39:22,683 --> 00:39:26,979
[දුරකථනය නාද වේ]
882
00:39:26,979 --> 00:39:31,109
මගේ ගෙදර අය හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
883
00:39:31,109 --> 00:39:34,445
හොඳයි...
884
00:39:34,445 --> 00:39:35,863
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
885
00:39:35,863 --> 00:39:38,699
♪ ♪
886
00:39:38,699 --> 00:39:40,118
ආමි?
887
00:39:40,118 --> 00:39:41,452
ආමි!
888
00:39:41,452 --> 00:39:43,079
ඔව්?
889
00:39:43,079 --> 00:39:45,415
ඒ පොලිස්කාරයෝ.
අපිට යන්න වෙනවා.
890
00:39:45,415 --> 00:39:47,801
♪ ♪
891
00:40:02,600 --> 00:40:05,276
[සුසුම් හෙළයි]
892
00:40:06,655 --> 00:40:08,530
පහලට ආවට ස්තුතියි.
893
00:40:08,530 --> 00:40:09,781
ඒ ඇයද?
894
00:40:09,781 --> 00:40:11,983
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව ලැබී නැත
DNA ප්රතිඵල තවමත්.
895
00:40:11,983 --> 00:40:13,651
නමුත් වෛද්ය පරීක්ෂක
යමක් තිබේ
896
00:40:13,651 --> 00:40:17,155
ඇයට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය බව,
සිරුරේ තිබී සොයාගත් අයිතමයක්.
897
00:40:17,155 --> 00:40:18,656
කවුද කැමති වෙන්නේ
ආපසු එන්න --
898
00:40:18,656 --> 00:40:19,740
ඔව්, ඔව්, මම කරන්නම්.
899
00:40:19,740 --> 00:40:22,034
මටත් ඕන.
900
00:40:22,034 --> 00:40:24,370
මට අවශ්යයි.
901
00:40:24,370 --> 00:40:25,913
[සුසුම් හෙළයි]
902
00:40:25,913 --> 00:40:28,508
හරි, ඒම්ස්.
අපි යමු.
903
00:40:35,333 --> 00:40:36,924
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට අයිතමය භාවිතා කළ හැකිය
904
00:40:36,924 --> 00:40:39,760
හඳුනා ගැනීමක් කිරීමට.
905
00:40:39,760 --> 00:40:41,604
[සුසුම් හෙළයි]
906
00:40:43,841 --> 00:40:46,109
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
907
00:40:48,763 --> 00:40:51,114
මේක ජෝයිට අයිතිද?
908
00:40:55,853 --> 00:40:58,121
- [ගැස්ම]
- [සුසුම් හෙළයි]
909
00:41:01,609 --> 00:41:04,085
[අඬනවා]
910
00:41:04,085 --> 00:41:06,287
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අපොයි.
911
00:41:06,287 --> 00:41:09,549
- [හැඬීම]
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
912
00:41:09,549 --> 00:41:11,217
නැහැ, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
913
00:41:11,217 --> 00:41:14,137
එය - ඒ ඇය නොවේ.
914
00:41:15,998 --> 00:41:18,007
ඒ ඇය නොවේ.
- කුමක් ද?
915
00:41:18,007 --> 00:41:19,592
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඉන්න, ඒ ඇය නොවේද?
916
00:41:19,592 --> 00:41:21,853
- කුමක් ද?
- ඒ ඇය නොවේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
917
00:41:21,853 --> 00:41:23,095
එහෙනම් ඇයි ආමි අඬන්නේ?
918
00:41:23,095 --> 00:41:25,056
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
919
00:41:25,056 --> 00:41:26,724
ඉන්න, මොකක්ද?
කුමක් ද? ජේසුනි!
920
00:41:26,724 --> 00:41:27,850
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
921
00:41:27,850 --> 00:41:29,602
මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ.
922
00:41:29,602 --> 00:41:32,230
ඔබට ඔබ ගැන පමණක් වැටහෙනවාද
අපි හැමෝම හිතුවේ අම්මා මැරිලා කියලා?
923
00:41:32,230 --> 00:41:35,274
මම අඬනවා
මොකද මට සහනයක් තියෙනවා
924
00:41:35,274 --> 00:41:39,195
සහ මෙය අදහස් කරන නිසා
ඇය තවමත් එළියේ ඉන්නවා කියලා.
925
00:41:39,195 --> 00:41:40,854
ඇය තවමත් අතුරුදහන්.
926
00:41:40,854 --> 00:41:44,626
අනික මට එහෙම හිතාගෙන ඉන්න බෑ
ඇය තනිවම සිටින අතර සමහරවිට රිදෙනවා විය හැකිය
927
00:41:44,626 --> 00:41:46,369
හෝ - හෝ නරක.
928
00:41:46,369 --> 00:41:49,330
අපට ඇයව සොයාගත නොහැක!
929
00:41:49,330 --> 00:41:52,634
සහ නිසා
තව කෙනෙක් මැරිලා!
930
00:41:52,634 --> 00:41:55,386
සහ තවත් මුළු පවුලක්
මෙය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
931
00:41:55,386 --> 00:41:57,388
මොකද මට හදවතක් තියෙනවා, බෲක්!
932
00:41:57,388 --> 00:41:59,799
අනේ දෙවියනේ ඔයා තමයි
චිත්තවේගීය අවුල් ගිලා බැසීමක්,
933
00:41:59,799 --> 00:42:01,509
ඇමී, මට ඒක එපා වෙලා!
934
00:42:01,509 --> 00:42:03,511
අහන්න, අපි යමු
මේක එලියට ගන්න.
935
00:42:03,511 --> 00:42:05,846
ගොඩක් දවසක් ගියා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
936
00:42:05,846 --> 00:42:07,473
තව දෙයක් තියෙනවා.
937
00:42:07,473 --> 00:42:11,352
- ඔහ්!
- ඔහ්, යේසුස්. දැන් මොකද?
938
00:42:11,352 --> 00:42:13,479
කවදා හෝ ප්රීතිය කළාද?
ඕනෑම ඇඟවීමක් දෙන්න
939
00:42:13,479 --> 00:42:17,158
ඇය තමාටම රිදවා ගත හැකි බව?
940
00:42:17,158 --> 00:42:18,776
නෑ ඇයි...
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
941
00:42:18,776 --> 00:42:19,986
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
942
00:42:19,986 --> 00:42:21,629
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම
දෙයක් ගෙනාවා විතරයි
943
00:42:21,629 --> 00:42:24,949
අපගේ අවධානයට, යමක්
ඔවුන් ජෝයිගේ රාත්රී පොළෙන් සොයා ගත්හ
944
00:42:24,949 --> 00:42:26,668
අද සෙවීමේදී.
945
00:42:26,668 --> 00:42:30,871
එය, අහ් - එය ඉතා පැහැදිලියි
ස්වයං හානියක් කිරීමේ චේතනාව ගැන.
946
00:42:30,871 --> 00:42:32,373
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නම්
ඕනෑම අවස්ථාවක් ඇති බව ...
947
00:42:32,373 --> 00:42:33,675
- නැහැ.
- ඇයට තිබිය හැකි බව -
948
00:42:33,675 --> 00:42:34,792
නෑ නෑ.
949
00:42:34,792 --> 00:42:36,669
"මම දන්නවා මම ඔයාලා හැමෝම පහත් කළා.
950
00:42:36,669 --> 00:42:39,380
"මට බලාපොරොත්තු සුන් කර ගත නොහැක
ඔබ නැවත නැවතත්.
951
00:42:39,380 --> 00:42:42,508
"මියාමි ගොඩක් අමාරුයි
මම හිතුවට වඩා,
952
00:42:42,508 --> 00:42:45,511
මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක."
953
00:42:45,511 --> 00:42:47,763
ඉන්න.
954
00:42:47,763 --> 00:42:51,058
[නාට්ය සංගීතය]
955
00:42:51,058 --> 00:42:54,696
මම - මට සමාවෙන්න.
මම - මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
956
00:42:54,696 --> 00:42:57,106
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
957
00:42:57,106 --> 00:43:00,109
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ,
958
00:43:00,109 --> 00:43:03,904
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්,
959
00:43:03,904 --> 00:43:09,702
ඔබ සැමට හැකි නිසා
ගොඩක් අමාරු වෙන්න.
960
00:43:09,702 --> 00:43:11,662
මම විද්යාලයේදී අසමත් වුණා.
961
00:43:11,662 --> 00:43:13,623
මම ටෙනිස්වලින් අසාර්ථක වුණා.
962
00:43:13,623 --> 00:43:17,668
මම කවදාවත් ඔයාලා කාටවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.
963
00:43:17,668 --> 00:43:21,213
♪ ♪
964
00:43:21,213 --> 00:43:26,469
අම්මා හැමදාම මාව බේරුවා.
965
00:43:26,469 --> 00:43:27,303
ඇමී.
966
00:43:27,303 --> 00:43:29,221
නෑ නෑ නෑ නෑ.
967
00:43:29,221 --> 00:43:32,600
♪ ♪
968
00:43:32,600 --> 00:43:37,647
මම චිත්තවේගීය ගිලෙන්නෙක් නොවේ.
969
00:43:37,647 --> 00:43:39,732
♪ ♪
970
00:43:39,732 --> 00:43:43,235
මම වෙනස්.
971
00:43:43,235 --> 00:43:45,747
ඒ වගේම මම අවංකයි.
972
00:43:45,747 --> 00:43:48,249
ඒ වගේම මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
අම්මව ගෙදර ගේන්න,
973
00:43:48,249 --> 00:43:53,755
වඩා වැඩි
ඔබ කරනවාට වඩා.
974
00:43:53,755 --> 00:43:57,750
♪ ♪
975
00:43:57,750 --> 00:44:02,129
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
බෲක් වෙත ඉස්කුරුප්පු දැමීම සඳහා.
976
00:44:02,129 --> 00:44:05,516
ඇය සවානාට කෙලෙව්වා - ගොඩක්.
977
00:44:10,756 --> 00:44:11,847
සුභ රාත්රියක්.
978
00:44:11,847 --> 00:44:14,776
♪ කරදර වෙන්න එපා,
කරදර, කරදර ♪
979
00:44:14,776 --> 00:44:17,937
♪ කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න, කරදර වෙන්න ♪
980
00:44:17,937 --> 00:44:21,273
♪ කරදර වෙන්න එපා,
කරදර, කරදර ♪
981
00:44:21,273 --> 00:44:24,235
♪ කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න, කරදර වෙන්න ♪
982
00:44:24,235 --> 00:44:25,611
♪ කරදර නොවන්න ♪
983
00:44:25,611 --> 00:44:28,364
♪ එසේ නොවුනත්
සැබෑ වෙනවා ♪
984
00:44:28,364 --> 00:44:31,409
♪ සිහින දැකීම
සිහින දකින්නන් කරන්නේ ♪යි
985
00:44:31,409 --> 00:44:34,203
♪ ඉවාන්ගේ යතුරු
කොළ සිට නිල් දක්වා ♪
986
00:44:34,203 --> 00:44:37,373
♪ කිසිදා අළු නොවේ ♪
987
00:44:37,373 --> 00:44:40,668
♪ සියල්ල බිඳ වැටුණත් ♪
988
00:44:40,668 --> 00:44:43,713
♪ ඔබේ ලස්සන මුතු
සියල්ල මැකී යයි ♪
989
00:44:43,713 --> 00:44:46,966
♪ Angel wings to angel dust ♪
990
00:44:46,966 --> 00:44:48,935
♪ සෑම දිනකම ♪
991
00:44:50,814 --> 00:44:52,888
ඒ ඇය නොවේ.
992
00:44:52,888 --> 00:44:54,432
හරි.
993
00:44:54,432 --> 00:44:56,225
♪ ඔහ්, තවත් කරදර වෙන්න එපා ♪
994
00:44:56,225 --> 00:44:57,935
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
995
00:44:57,935 --> 00:45:01,939
♪ විවෘත දොරක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
996
00:45:01,939 --> 00:45:03,524
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?
997
00:45:03,524 --> 00:45:06,569
♪ ඔහ්, තවත් කරදර වෙන්න එපා ♪
998
00:45:06,569 --> 00:45:09,447
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය වුණා විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.
999
00:45:09,447 --> 00:45:13,084
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪
1000
00:45:13,084 --> 00:45:15,536
♪ තවත් කරදර නොවන්න ♪
1001
00:45:15,536 --> 00:45:19,039
♪ ඔහ්, තවත් කරදර වෙන්න එපා ♪
1002
00:45:19,039 --> 00:45:23,761
♪ විවෘත දොරක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
1003
00:45:25,748 --> 00:45:28,299
♪ තවත් කරදර නොවන්න ♪
1004
00:45:28,299 --> 00:45:31,602
♪ ඔහ්, තවත් කරදර වෙන්න එපා ♪
1005
00:45:31,602 --> 00:45:37,808
♪ විවෘත දොරක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
1006
00:45:37,808 --> 00:45:39,894
♪ තවත් කරදර නොවන්න,
කරදර වෙන්න එපා ♪
1007
00:45:39,894 --> 00:45:42,697
♪ කරදර වෙන්න එපා,
කරදර, කරදර ♪
1008
00:45:42,697 --> 00:45:45,816
♪ කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න, කරදර වෙන්න ♪
1009
00:45:45,816 --> 00:45:48,068
♪ කරදර වෙන්න එපා,
කරදර, කරදර ♪
1010
00:45:48,068 --> 00:45:49,203
[දොර තට්ටු]
1011
00:45:49,203 --> 00:45:50,821
♪ කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න, කරදර වෙන්න ♪
1012
00:45:50,821 --> 00:45:52,823
මෙතන කවුරුහරි?
1013
00:45:52,823 --> 00:45:55,117
♪ විවෘත දොරක් ඇත ♪
1014
00:45:55,117 --> 00:45:56,535
හේයි, බෲක්.
1015
00:45:56,535 --> 00:46:00,122
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪
1016
00:46:00,122 --> 00:46:02,458
♪ තවත් කරදර නොවන්න ♪
1017
00:46:02,458 --> 00:46:05,878
♪ ඔහ්, තවත් කරදර වෙන්න එපා ♪
1018
00:46:05,878 --> 00:46:12,426
♪ විවෘත දොරක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
1019
00:46:12,426 --> 00:46:15,104
♪ තවත් කරදර නොවන්න ♪
1020
00:46:15,104 --> 00:46:18,516
♪ ඔහ්, තවත් කරදර වෙන්න එපා ♪
1021
00:46:18,516 --> 00:46:25,272
♪ විවෘත දොරක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
1022
00:46:25,272 --> 00:46:27,650
♪ තවත් කරදර නොවන්න ♪
1023
00:46:27,650 --> 00:46:31,028
♪ ඔහ්, තවත් කරදර වෙන්න එපා ♪
1024
00:46:31,028 --> 00:46:37,660
♪ විවෘත දොරක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
1025
00:46:37,660 --> 00:46:40,454
♪ තවත් කරදර නොවන්න ♪
1026
00:46:40,454 --> 00:46:43,791
♪ ඔහ්, තවත් කරදර වෙන්න එපා ♪
1027
00:46:43,791 --> 00:46:50,631
♪ විවෘත දොරක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
1028
00:46:50,631 --> 00:46:52,633
♪ තවත් කරදර නොවන්න,
කරදර වෙන්න එපා ♪
1029
00:46:52,633 --> 00:46:54,969
♪ කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න, කරදර වෙන්න ♪
1030
00:46:54,969 --> 00:46:56,020
♪ කරදර නොවන්න ♪