1
00:00:07,299 --> 00:00:08,232
<i>කලින් ක්‍රියාත්මකයි
"ඇපල් කිසිදා වැටෙන්නේ නැත"...</i>

2
00:00:08,232 --> 00:00:10,801
දවස් දෙකකින් අම්මගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.

3
00:00:10,801 --> 00:00:13,679
ඇය අපට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්
ඇමතුම්, ඒ ඇයට බැරි නිසා.

4
00:00:13,679 --> 00:00:15,130
හරි,
කවුරුහරි තාත්තාට කතා කළාද?

5
00:00:15,130 --> 00:00:16,506
<i>ඔහු ගැන කුමක් ද?</i>

6
00:00:16,506 --> 00:00:17,758
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ මුහුණේ විපතක්?

7
00:00:17,758 --> 00:00:20,385
අපි රණ්ඩු වුණා,
ඇයට "ඇගේ ඉඩ" අවශ්‍ය විය.

8
00:00:20,385 --> 00:00:21,762
හරි.
සහ ඇය කොහෙද?

9
00:00:21,762 --> 00:00:22,913
ඇය මට කියන්නේ නැහැ.

10
00:00:22,913 --> 00:00:24,639
එබැවින් අවම වශයෙන්,
ඔහු බොරු කියනවා.

11
00:00:24,639 --> 00:00:26,391
බලන්න, ඔයාට කිව්වා
යමක් වැරදියි.

12
00:00:26,391 --> 00:00:29,061
ඇමී, පොදු අවකාශයන්
හෙඩ්ෆෝන් අවශ්යයි.

13
00:00:29,061 --> 00:00:30,604
- යාලුවනේ, ඒ කවුද?
- මගේ නේවාසික මිතුරා.

14
00:00:30,604 --> 00:00:31,772
ඇගේ ඉඩම් හිමියා.

15
00:00:31,772 --> 00:00:33,348
සයිමන් බැරින්ටන්.

16
00:00:33,348 --> 00:00:35,868
සමාවෙන්න, නමුත් ඇයි අපි නැත්තේ
ඇය ගැන කතා කරන්නේ, සවානා?

17
00:00:35,868 --> 00:00:38,704
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

18
00:00:38,704 --> 00:00:41,206
මම දිව්වා, ඔබට තිබුණා
වැඩිපුරම ආලෝකය.

19
00:00:41,206 --> 00:00:42,783
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා?

20
00:00:42,783 --> 00:00:44,367
රෑට විතරක් ඉන්න.

21
00:00:44,367 --> 00:00:45,827
මම Logan Delaney.

22
00:00:45,827 --> 00:00:47,329
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
මගේ පවුල ගැන

23
00:00:47,329 --> 00:00:49,423
සහ සවානා නම් කාන්තාවක්.

24
00:00:51,469 --> 00:00:55,003
<i>[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]</i>

25
00:00:55,003 --> 00:00:58,173
[ලෝහ කෑගැසීම]

26
00:00:58,173 --> 00:01:05,314
<i>♪ ♪</i>

27
00:01:14,075 --> 00:01:15,690
හේයි, ලෝගේ.

28
00:01:15,690 --> 00:01:17,984
<i>හදිසියේම ඇය විය
සෑම තැනකම සෑම විටම.</i>

29
00:01:17,984 --> 00:01:21,571
කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
මගේ දෙමාපියන්ට පරිස්සම් වෙන්න

30
00:01:21,571 --> 00:01:26,159
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා,
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.

31
00:01:26,159 --> 00:01:28,245
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා.

32
00:01:28,245 --> 00:01:30,089
ඔහ්, අපි කතා කළා
අද කලින් ඔයාගේ තාත්තා.

33
00:01:30,089 --> 00:01:32,582
ඔහු සවානා ගැන සඳහන් කළේ නැත.

34
00:01:32,582 --> 00:01:36,503
ඇය මෙහි සිටියාය
මාස හත අටකට කලින්.

35
00:01:36,503 --> 00:01:39,005
ඔහු බොහෝ විට නිකම්
ඇය පරණ ආරංචියක් යැයි සිතයි.

36
00:01:39,005 --> 00:01:42,092
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

37
00:01:42,092 --> 00:01:45,262
අම්මෝ මගේ අම්මා නැතිවෙලා.

38
00:01:45,262 --> 00:01:47,597
මම--මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

39
00:01:47,597 --> 00:01:51,110
ඒත් මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා
මම ඇය ගැන දන්නවා,

40
00:01:51,110 --> 00:01:54,062
ඇය පැමිණි විට,
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද,

41
00:01:54,062 --> 00:01:59,025
ඇගේ නම, වයස, හිටපු පෙම්වතා,
අවසාන රැකියාව, අවසාන ලිපිනය.

42
00:01:59,025 --> 00:02:02,237
ඒත් බලන්න, ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම නැහැ
මේ ඕනෑම එකක් බව පවා විශ්වාසයි

43
00:02:02,237 --> 00:02:04,573
එය සැබෑ ය, ඇගේ නම පවා නොවේ.

44
00:02:04,573 --> 00:02:06,875
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
සවානා කවදාවත් අපිට කිව්වේ නැහැ

45
00:02:06,875 --> 00:02:08,785
ඇය ගැන සැබෑ දෙයක්.

46
00:02:08,785 --> 00:02:12,622
එය සැක සහිත නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

47
00:02:12,622 --> 00:02:15,125
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
මේ ගැන සොයා බලන්න.

48
00:02:15,125 --> 00:02:17,294
අම්මෝ ඔයා ගාව ෆොටෝ තියෙනවද?

49
00:02:17,294 --> 00:02:18,795
නෑ ඒක වෙන දෙයක්.

50
00:02:18,795 --> 00:02:20,964
සවානා අපිට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඇයගේ ඡායාරූපයක් ගන්න.

51
00:02:20,964 --> 00:02:24,968
ඇය පැවසුවේ ඇගේ හිටපු පෙම්වතා බවයි
ඇයව අන්තර්ජාලය ඔස්සේ නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියා.

52
00:02:24,968 --> 00:02:26,136
සමාජ මාධ්‍ය නැත.

53
00:02:26,136 --> 00:02:27,804
Google ප්‍රතිඵල නැත.

54
00:02:27,804 --> 00:02:28,897
කිසිවක් නැත.

55
00:02:28,897 --> 00:02:31,266
ප්රධාන මත පිටත සීමාවන් යෝග.

56
00:02:31,266 --> 00:02:32,901
මම ඔයාව ලොබියේ ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.

57
00:02:32,901 --> 00:02:35,145
ඔබ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.

58
00:02:35,145 --> 00:02:36,405
ඔව්.

59
00:02:36,405 --> 00:02:39,149
මම එහි යුවළක් සිටිමි
සතියකට වරක්.

60
00:02:39,149 --> 00:02:40,817
කොහොමද ඔයාගේ තාත්තට
ඒ ගැන දැනෙනවාද?

61
00:02:40,817 --> 00:02:42,152
මරීනා එකේ වැඩ කරනවා.

62
00:02:42,152 --> 00:02:44,279
හොඳයි, මම දන්නා තරමින්.

63
00:02:44,279 --> 00:02:45,572
හොඳයි, මට තිබුණා
හිතුවා එයාට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ කියලා

64
00:02:45,572 --> 00:02:47,616
ලොකු ටෙනිස් තරු වෙන්න.

65
00:02:47,616 --> 00:02:49,910
සමහර විට ඇකඩමිය භාර ගන්න.

66
00:02:49,910 --> 00:02:52,871
අහ්, මම ප්‍රෝ යන්න උත්සාහ කළා
මම කුඩා කාලයේ.

67
00:02:52,871 --> 00:02:57,375
මම එය දක්වාම හැදුවා
එක්සත් ජනපද විවෘත සඳහා සුදුසුකම්.

68
00:02:57,375 --> 00:02:58,793
තාත්තා තමයි මගේ පුහුණුකරු.

69
00:02:58,793 --> 00:03:00,045
එහි සිටින හොඳම පුහුණුකරු.

70
00:03:00,045 --> 00:03:01,421
කාගෙන් හරි අහන්න.

71
00:03:01,421 --> 00:03:03,131
එයා දන්නවා මම මගේ හැමදේම දුන්නා කියලා.

72
00:03:03,131 --> 00:03:05,434
එය ආකර්ෂණීයයි.

73
00:03:05,434 --> 00:03:07,802
ඉතින් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද
එතරම් හොඳ පුහුණුකරුවෙක්?

74
00:03:07,802 --> 00:03:11,681
පිළිබඳ සමීප දැනුම
ක්රීඩාව, ක්රීඩකයන්,

75
00:03:11,681 --> 00:03:13,934
ඔබේ සීමාවන් දැනගෙන
ඔබට වඩා හොඳයි.

76
00:03:13,934 --> 00:03:15,852
- දැඩි ශබ්ද.
- මි.මී.

77
00:03:15,852 --> 00:03:19,022
ඔබ දෙදෙනා සමීප විය යුතුය.

78
00:03:19,022 --> 00:03:20,565
ඔව්.

79
00:03:20,565 --> 00:03:24,611
ඒ වගේම අපි - ඉතා සමීපයි.

80
00:03:24,611 --> 00:03:28,207
මම ඔහුව කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි,

81
00:03:28,207 --> 00:03:30,459
<i>ඒ නිසා මම දන්නවා
ඔහු කිසිදා කිසිවක් නොකරනු ඇත</i>

82
00:03:30,459 --> 00:03:32,836
<i>මගේ අම්මාට රිදවීමට.</i>

83
00:03:34,215 --> 00:03:35,580
<i>කවදාවත්.</i>

84
00:03:35,580 --> 00:03:37,290
ලස්සන දවසක්
වතුරේ ඉන්න.

85
00:03:37,290 --> 00:03:38,625
හේයි තාත්තේ.

86
00:03:38,625 --> 00:03:40,802
හේයි, බලන්න මම දැන් හොයාගත්තේ කවුද කියලා.

87
00:03:42,172 --> 00:03:43,546
ඔහ්.

88
00:03:43,546 --> 00:03:45,006
මම කියන්නේ ඔයා එන්න ඕනේ.

89
00:03:45,006 --> 00:03:46,600
එය සවානාගේ පළමු අවස්ථාවයි
ජලය මත.

90
00:03:46,600 --> 00:03:48,760
ඔව්, මම යන්තම්
පීනන්න දන්නවා.

91
00:03:48,760 --> 00:03:50,011
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

92
00:03:50,011 --> 00:03:52,439
ඒත් මම ආවා විතරයි
කඩදාසි වැඩ ටිකක් ගන්න

93
00:03:52,439 --> 00:03:54,432
හවුස් බෝට් එකෙන්.

94
00:03:54,432 --> 00:03:57,644
මම මේ සඳහා සූදානම් වීමට යා යුතුයි
භූ විද්‍යා සමුළුව.

95
00:03:57,644 --> 00:03:59,053
ඔහ්.

96
00:03:59,053 --> 00:04:01,982
අවසාන වශයෙන් මගේ ඉදිරිපත් කිරීම
neotectonics මත වැඩ සහ--

97
00:04:01,982 --> 00:04:03,692
මම ඔයාව එපා කරන්නේ නැහැ.

98
00:04:03,692 --> 00:04:06,444
[සිනාසෙයි] මම ඔබට කිව්වා ඇය කියලා
පවුලේ Brainiac.

99
00:04:06,444 --> 00:04:08,071
හරි, අද බෝට්ටු නැහැ.

100
00:04:08,071 --> 00:04:10,573
ඒත් හේයි, මම අපිට ටිකට් ගත්තා
ජෝසෆ් ස්ටෙලා ප්‍රදර්ශනය බව.

101
00:04:10,573 --> 00:04:12,492
ලස්සනයි.
එය කවදාද?

102
00:04:12,492 --> 00:04:13,994
ලබන මාසේ අග.

103
00:04:13,994 --> 00:04:16,871
ඒ වගේම අපිට දිවා ආහාරය ගන්න පුළුවන්
සහ දවසක් කරන්න.

104
00:04:16,871 --> 00:04:19,124
නියමයි වගේ.

105
00:04:19,124 --> 00:04:21,334
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කියලා
තවමත් මෙහි සිටියා, සවානා.

106
00:04:21,334 --> 00:04:22,627
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

107
00:04:22,627 --> 00:04:24,754
- ම්ම්...
- තීරණය කිරීමට, ලෝගන්.

108
00:04:24,754 --> 00:04:26,172
අපි ඒක ගන්නවා
එක දවසකට.

109
00:04:26,172 --> 00:04:27,173
පෑන.

110
00:04:27,173 --> 00:04:28,800
ඔව්.

111
00:04:28,800 --> 00:04:29,785
හැඳුනුම්පත්, කරුණාකර.

112
00:04:29,785 --> 00:04:32,095
මට මගේ එක නැහැ, සමාවෙන්න.

113
00:04:32,095 --> 00:04:33,272
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

114
00:04:33,272 --> 00:04:35,390
ඔහ්, ඔබට හැඳුනුම්පතක් නැද්ද?

115
00:04:35,390 --> 00:04:36,474
රියදුරු බලපත්රය?

116
00:04:36,474 --> 00:04:37,475
ඇය එසේ නොකරයි.

117
00:04:37,475 --> 00:04:38,518
ඒක කමක් නෑ මචෝ.

118
00:04:38,518 --> 00:04:39,736
ඔබ අප සමඟයි.

119
00:04:39,736 --> 00:04:42,022
ඔක්කොම ආරක්ෂාව විතරයි
කෙසේ හෝ රඟහල.

120
00:04:42,022 --> 00:04:45,108
[සිනාසෙමින්] මෙම සියලු අත්හැරීම්
සහ එකතු කිරීම

121
00:04:45,108 --> 00:04:46,651
ඇපකර සඳහා අපගේ හැඳුනුම්පත්.

122
00:04:46,651 --> 00:04:49,487
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා වචනාර්ථයෙන්
අපි ජීවත් වන තැන දන්නවා.

123
00:04:49,487 --> 00:04:50,989
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

124
00:04:50,989 --> 00:04:54,034
ඔහු ඉල්ලනු ඇත
ඊළඟට කම්මුල් තුවාල.

125
00:04:54,034 --> 00:04:55,327
ඒක බෝට් හවුස් ප්‍රතිපත්තිය, තාත්තා.

126
00:04:55,327 --> 00:04:56,536
මම කළ යුතුයි
ඔබගේ හැඳුනුම්පත අල්ලාගෙන සිටින්න.

127
00:04:56,536 --> 00:04:58,496
ලෝගන්, ඒක මාර මරීනා එකක්.

128
00:04:58,496 --> 00:04:59,956
Not the Pentagon.

129
00:04:59,956 --> 00:05:01,750
මොකද හිතන්නේ
අපි කරන්න යන්නේ?

130
00:05:01,750 --> 00:05:05,378
හවානා සඳහා විවේකයක් ලබා දෙන්න
ඒ කාරණය තුළ?

131
00:05:05,378 --> 00:05:07,839
So I think that
අපව සූදානම් කරයි.

132
00:05:07,839 --> 00:05:09,308
කරුණාකර, යතුරු.

133
00:05:12,295 --> 00:05:13,386
මෙතන.

134
00:05:13,386 --> 00:05:14,429
මෙය කුමක් ද?

135
00:05:14,429 --> 00:05:16,848
මුල් උපන්දින තෑග්ග.

136
00:05:16,848 --> 00:05:19,184
Kenny Hsu.

137
00:05:19,184 --> 00:05:22,321
හාහ්, මිනිහා බාගෙට මැරිලා වගේ.

138
00:05:22,321 --> 00:05:23,938
ඔව්, එයා මැරිලා.

139
00:05:23,938 --> 00:05:25,732
- කුමක් ද?
- ඔව්, පසුගිය මාසය වන විට.

140
00:05:25,732 --> 00:05:27,859
නමුත්, ම්ම්,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට,

141
00:05:27,859 --> 00:05:30,153
ඔබට එය ස්වයිප් කළ හැකිය
ඇතුල් වීමට දොර ළඟ.

142
00:05:30,153 --> 00:05:31,196
විශේෂ ප්රවේශය.

143
00:05:31,196 --> 00:05:32,697
ඕනෑම පැයක් දිවා රෑ.

144
00:05:32,697 --> 00:05:34,407
රේඛාව මඟ හරින්න
සහ ලේඛන කටයුතු.

145
00:05:34,407 --> 00:05:35,892
හරි.

146
00:05:35,892 --> 00:05:37,744
එය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ ලොක්කා ළඟ සිටින විට.

147
00:05:37,744 --> 00:05:38,953
ඔබට කිව්වා, ආරක්ෂක රඟහල.

148
00:05:38,953 --> 00:05:41,381
- [සිනාසෙයි]
- එතන විනෝද වෙන්න, කෙනී.

149
00:05:45,346 --> 00:05:47,545
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔයාගේ අම්මට බොරු කිව්වා.

150
00:05:47,545 --> 00:05:49,089
අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන.

151
00:05:49,089 --> 00:05:50,465
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

152
00:05:50,465 --> 00:05:52,008
සවානා පිටත් විය
මුළු දේම හිස්.

153
00:05:52,008 --> 00:05:54,219
දුරකථන අංකයක් නැත, ලිපිනයක් නැත,
හදිසි නැත.

154
00:05:54,219 --> 00:05:57,522
ලෝගන්, මම උත්සාහ කරනවා
අපි ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

155
00:05:59,759 --> 00:06:01,101
මගේ postdoc එක මාසෙකින් පටන් ගන්නවා.

156
00:06:01,101 --> 00:06:03,362
අපි යනවා
මාසයකින් සියැටල්.

157
00:06:03,362 --> 00:06:05,697
අපි ලීසිං අත්සන් කළා විතරයි.
- මම දන්නවා, මම ...

158
00:06:08,101 --> 00:06:09,734
මම එයාලට කියන්නයි යන්නේ.

159
00:06:09,734 --> 00:06:11,870
- කවදා ද?
- ඉක්මනින්.

160
00:06:13,648 --> 00:06:16,792
ඒක හරි යයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

161
00:06:20,881 --> 00:06:22,330
දැන් ගිහින් මරන්න
ඒ සමුළුවේදී.

162
00:06:22,330 --> 00:06:23,456
ඔබ දක්ෂයි.

163
00:06:23,456 --> 00:06:26,751
ඔබ එහි හොඳම තැනැත්තා වනු ඇත.

164
00:06:26,751 --> 00:06:29,388
හරි.

165
00:06:29,388 --> 00:06:31,089
ආයුබෝවන්.

166
00:06:31,089 --> 00:06:33,049
ඔයාට ආදරෙයි.
[smooches]

167
00:06:33,049 --> 00:06:34,768
ඔයාට ආදරෙයි.

168
00:06:39,799 --> 00:06:41,724
<i>[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]</i>

169
00:06:41,724 --> 00:06:44,269
[මෘදු නොපැහැදිලි කතාබස්
සහ සිනහව]

170
00:06:44,269 --> 00:06:46,646
[බෝට්ටු එන්ජිම පෙරළෙයි]

171
00:06:46,646 --> 00:06:51,576
<i>♪ ♪</i>

172
00:07:00,421 --> 00:07:03,588
[සිනාසෙමින්]

173
00:07:06,201 --> 00:07:09,669
මොකක්ද?

174
00:07:09,669 --> 00:07:11,921
බ්‍රෝ නැමිය හැක.

175
00:07:11,921 --> 00:07:13,164
විහිලුවක් නෑ.

176
00:07:13,164 --> 00:07:15,434
අපි එහෙම කළේ නැහැ
ප්‍රසව යෝගයේ.

177
00:07:15,434 --> 00:07:18,428
ළමයා ගොඩක් අධිෂ්ඨානශීලීයි වගේ
ඔහුගේ පියාගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කරන්න.

178
00:07:18,428 --> 00:07:19,929
ඔව්.

179
00:07:19,929 --> 00:07:23,183
හොඳයි, මම සවානා දෙස බැලුවෙමි
සහ zilch සොයා ගන්නා ලදී.

180
00:07:23,183 --> 00:07:25,193
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඔහු හරි.

181
00:07:25,193 --> 00:07:28,521
එය බොහෝ විට ව්යාජ නමක් විය හැකිය.

182
00:07:28,521 --> 00:07:30,148
ලස්සනයි.

183
00:07:30,148 --> 00:07:31,316
ඔහ්.

184
00:07:31,316 --> 00:07:32,942
එය රස්නෙයි.

185
00:07:32,942 --> 00:07:35,111
ඔයා හිතන්නේ මගේ ළපටි කියලා
අංශක 40 දී දුවන්නද?

186
00:07:35,111 --> 00:07:36,613
නෑ මම--

187
00:07:36,613 --> 00:07:38,206
අහ්, රහස් පරීක්ෂක කැමචෝ?

188
00:07:38,206 --> 00:07:41,284
ඔෆිසර් ලෑන්ඩ්‍රි.
මංකොල්ලකෑම.

189
00:07:41,284 --> 00:07:42,911
ආයුබෝවන්.

190
00:07:42,911 --> 00:07:46,039
මම පටන් ගත්තෙ, ආහ්, ඔයා,
ඔබ දන්නවා, පිටතට, ම්ම්--

191
00:07:46,039 --> 00:07:48,458
- මාතෘ නිවාඩු.
- ඔව්. හරි.

192
00:07:48,458 --> 00:07:52,962
කෙසේ වෙතත්, ජෝයි ඩෙලනි, එයයි
ඔබේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා නේද?

193
00:07:52,962 --> 00:07:54,281
ම්ම්ම්ම්.

194
00:07:54,281 --> 00:07:55,840
මම පීරනවා
දැන්වීම් හරහා

195
00:07:55,840 --> 00:07:58,218
අයිතම කිහිපයක් සොයමින්
මෑත විවේකයකින්.

196
00:07:58,218 --> 00:08:00,145
හා, ආ...

197
00:08:07,062 --> 00:08:08,478
අපි දන්නවාද ජෝයි ඩෙලානි කියලා
බයිසිකලයක් පදිමින් සිටියා

198
00:08:08,478 --> 00:08:10,572
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර?

199
00:08:12,559 --> 00:08:14,484
[බල්ලා බුරනවා]

200
00:08:14,484 --> 00:08:20,073
<i>♪ ♪</i>

201
00:08:20,073 --> 00:08:22,033
[දොරට තට්ටු කිරීම]

202
00:08:22,033 --> 00:08:23,701
හේයි, අසල්වැසියා.

203
00:08:23,701 --> 00:08:25,161
උදේ, කැරෝ.

204
00:08:25,161 --> 00:08:26,505
උදෑසන, ස්ටැන්.

205
00:08:26,505 --> 00:08:27,830
අනේ දෙවියනේ.

206
00:08:27,830 --> 00:08:29,457
ඔයාට මොකද උනේ...

207
00:08:29,457 --> 00:08:31,510
පතොක් සමඟ සටන් කරන්න.

208
00:08:31,510 --> 00:08:33,261
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

209
00:08:33,261 --> 00:08:35,088
මම නිකමට හිතුවා මම උඩට එනවා කියලා

210
00:08:35,088 --> 00:08:37,173
සමහරක් සමඟ
ලෙමන් පොපි ඇට මෆින්.

211
00:08:37,173 --> 00:08:40,134
ඔයා මාව දන්නවා,
සෑම විටම ඕනෑවට වඩා කරන්න.

212
00:08:40,134 --> 00:08:43,179
ම්ම්, ප්‍රීතිය අවට සිටිනවාද?

213
00:08:43,179 --> 00:08:46,683
නැහැ, සමාවෙන්න.
ඇය අවට සිටින නමුත් ඇය විවේක ගනිමින් සිටී.

214
00:08:46,683 --> 00:08:49,519
ඇය ගොස් නැත
හොඳටම දැනෙනවා.

215
00:08:49,519 --> 00:08:51,437
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

216
00:08:51,437 --> 00:08:52,730
මට පසුව එන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

217
00:08:52,730 --> 00:08:54,148
අවශ්‍ය නැහැ.
අවශ්ය නැහැ.

218
00:08:54,148 --> 00:08:56,284
ඇය බෝ විය හැක.

219
00:08:56,284 --> 00:08:58,537
මම ඇයට කියන්නම් ඔයා ආවා කියලා.

220
00:09:03,985 --> 00:09:05,743
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම අහන එක හිතට ගන්න

221
00:09:05,743 --> 00:09:10,707
නමුත් මම හිතුවා මම දැක්කා කියලා
ඊයේ පොලිසිය.

222
00:09:10,707 --> 00:09:13,126
හැමදේම හරිද?

223
00:09:13,126 --> 00:09:15,378
ඇත්ත වශයෙන්.

224
00:09:15,378 --> 00:09:18,256
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ස්වල්පයක් පමණි
ඇකඩමිය පිළිබඳ තොරතුරු.

225
00:09:18,256 --> 00:09:19,966
උහ්-හහ්.

226
00:09:19,966 --> 00:09:21,968
[සුසුම් හෙළයි]
මම හිතන්නේ ගාර්සස් ගොළු වෙලා

227
00:09:21,968 --> 00:09:23,469
අනතුරු ඇඟවීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

228
00:09:23,469 --> 00:09:24,637
මම ඔවුන්ට කතා කරන්න කිව්වා
ඒ ගැන ඔහුට.

229
00:09:24,637 --> 00:09:25,805
හ්ම්.

230
00:09:25,805 --> 00:09:28,057
හොඳයි, මම ජෝයි ගැන පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.

231
00:09:28,057 --> 00:09:29,267
ඔහ්, ෂුවර්.

232
00:09:29,267 --> 00:09:30,643
මගේ උපරිමය ඇයට දෙන්න.
- මම කරන්නම්.

233
00:09:30,643 --> 00:09:32,437
හ්ම්.

234
00:09:32,437 --> 00:09:35,398
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

235
00:09:35,398 --> 00:09:38,526
<i>♪ ♪</i>

236
00:09:38,526 --> 00:09:40,445
<i>[රේඛා නාද කිරීම]</i>

237
00:09:40,445 --> 00:09:41,904
<i>ඔබ Joy Delaney වෙත ළඟා වී ඇත.</i>

238
00:09:41,904 --> 00:09:43,531
<i>පණිවිඩයක් තබන්න,
සහ මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

239
00:09:43,531 --> 00:09:44,991
හායි, ප්‍රීති --

240
00:09:44,991 --> 00:09:46,409
<i>තැපැල් පෙට්ටිය පිරී ඇත
සහ පිළිගත නොහැක</i>

241
00:09:46,409 --> 00:09:47,702
<i>මේ අවස්ථාවේ ඕනෑම පණිවිඩයක්.</i>

242
00:09:47,702 --> 00:09:49,203
<i>ආයුබෝවන්.</i>

243
00:09:49,203 --> 00:09:51,414
<i>[රේඛා බීප්]</i>

244
00:09:51,414 --> 00:09:58,597
<i>♪ ♪</i>

245
00:10:05,004 --> 00:10:08,431
<i>[සතුටුදායක සංගීත වාදනය
දුරකථන]</i> හරහා

246
00:10:08,431 --> 00:10:10,525
[කැස්ස]

247
00:10:10,525 --> 00:10:11,893
<i>ශාන්ත. මරියාගේ
අනුස්මරණ රෝහල.</i>

248
00:10:11,893 --> 00:10:14,270
<i>සුබ උදෑසනක්.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

249
00:10:14,270 --> 00:10:15,563
ඔව් හලෝ.
ආයුබෝවන්.

250
00:10:15,563 --> 00:10:16,606
<i>- හලෝ?</i>
- හලෝ.

251
00:10:16,606 --> 00:10:17,782
<i>- ඔව්, නෝනා.</i>
- හලෝ?

252
00:10:17,782 --> 00:10:18,742
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්?

253
00:10:18,742 --> 00:10:19,901
ආයුබෝවන්?
<i>- මෙය හදිසි අවස්ථාවක්ද?</i>

254
00:10:19,901 --> 00:10:20,827
- හලෝ?
<i>- මැඩම්?</i>

255
00:10:20,827 --> 00:10:21,803
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

256
00:10:21,803 --> 00:10:23,154
<i>- ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>
- හායි.

257
00:10:23,154 --> 00:10:25,406
මගේ නම Amy Delaney.

258
00:10:25,406 --> 00:10:27,617
මම මගේ අම්මා ජෝයිව සොයනවා.

259
00:10:27,617 --> 00:10:30,453
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
දින පහක් සඳහා.

260
00:10:30,453 --> 00:10:32,047
<i>Joy Delaney?</i>

261
00:10:32,047 --> 00:10:35,208
ඔයාට එතන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඒ නමින්, Joy Delaney?

262
00:10:35,208 --> 00:10:37,418
<i>අපිට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
තොරතුරු, මැඩම්.</i>

263
00:10:37,418 --> 00:10:38,553
ෂුවර්.
ඇත්ත වශයෙන්.

264
00:10:38,553 --> 00:10:40,213
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු මොනවාද?

265
00:10:40,213 --> 00:10:41,806
<i>උස.</i>

266
00:10:41,806 --> 00:10:43,549
ඇය 5'7".

267
00:10:43,549 --> 00:10:45,802
<i>සහ ඇගේ හිසකෙස් වර්ණය?</i>

268
00:10:45,802 --> 00:10:46,969
අළු දුඹුරු.

269
00:10:46,969 --> 00:10:48,429
<i>සහ ඇගේ ඇස් වර්ණය?</i>

270
00:10:48,429 --> 00:10:49,555
නිල්-කොළ ඇස්.

271
00:10:49,555 --> 00:10:50,640
<i>උපන් දිනය?</i>

272
00:10:50,640 --> 00:10:54,268
උපන් දිනය, පෙබරවාරි 20.

273
00:10:54,268 --> 00:10:55,269
<i>වසර?</i>

274
00:10:55,269 --> 00:10:59,148
19...60 දෙයක්.

275
00:10:59,148 --> 00:11:03,578
ඔබ දන්නවා,
ඇයට යන්තම් වයස අවුරුදු 63, 64 සම්පූර්ණ විය.

276
00:11:03,578 --> 00:11:05,238
62ක් වෙන්න ඇති.
ඔබට අවශ්‍යද...

277
00:11:05,238 --> 00:11:07,073
<i>මැඩම්, ඔයා යනවා
අපව නැවත ඇමතීමට සිදු වේ</i>

278
00:11:07,073 --> 00:11:08,908
<i>වැඩිදුර තොරතුරු සමඟ.</i>
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

279
00:11:08,908 --> 00:11:10,284
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැක.

280
00:11:10,284 --> 00:11:12,837
[දොරට තට්ටු කරමින්]

281
00:11:12,837 --> 00:11:14,789
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
පිටවීම නතර කිරීමට

282
00:11:14,789 --> 00:11:17,092
ඔබේ ජීවිත පුහුණු ද්රව්ය
භෝජන ප්රදේශයේ.

283
00:11:17,092 --> 00:11:19,502
ම්ම්ම්ම්.

284
00:11:19,502 --> 00:11:21,254
ඒ ඔක්කොමද
නේවාසික මිතුරන්ගේ දුරකථන?

285
00:11:21,254 --> 00:11:23,464
කෑම කාමරය හොඳම වේ
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ස්ථානය

286
00:11:23,464 --> 00:11:25,049
ඔවුන්ගේ දර්ශන පුවරුව සෑදීමට,
සයිමන්.

287
00:11:25,049 --> 00:11:28,052
හොඳයි, ම්ම්, ඇත්තටම,
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

288
00:11:28,052 --> 00:11:33,891
හ්ම්, ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ රැස්වීම
ඇතුලේ, ම්ම්, ගෙදර --

289
00:11:33,891 --> 00:11:37,729
ඔයා දන්නවද අවුරුද්ද මොකක්ද කියලා
ඔබේ අම්මා ඉපදුණාද?

290
00:11:37,729 --> 00:11:39,105
1978.

291
00:11:39,105 --> 00:11:40,365
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔබ කෙතරම් තරුණද?

292
00:11:40,365 --> 00:11:42,826
24.

293
00:11:44,812 --> 00:11:47,572
ඔයාගේ අම්මා තාම නැතිද?

294
00:11:47,572 --> 00:11:49,866
මම - මට ඔයාව ඇහුණා
අනිත් දවස.

295
00:11:49,866 --> 00:11:51,701
හෙඩ්ෆෝන් නැත.

296
00:11:51,701 --> 00:11:54,328
මතකද?

297
00:11:54,328 --> 00:11:55,621
ඔව්.

298
00:11:55,621 --> 00:11:57,039
ඇය තවමත් අතුරුදහන්.

299
00:11:57,039 --> 00:12:00,042
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මම හැදුවා
සම්පූර්ණ ස්ථාන ලැයිස්තුවක්

300
00:12:00,042 --> 00:12:01,836
ඇයව සෙවීමට ඇමතීමට,
නමුත් දැන්, මම -

301
00:12:01,836 --> 00:12:03,388
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

302
00:12:03,388 --> 00:12:06,099
ඔයාට පේනවද, ආහ්,
කහ පෝස්ට්-එය කොහේද?

303
00:12:11,756 --> 00:12:14,807
අම්මෝ කොහොමද
මම ඔයාව අලුත් කෙනෙක් කරනවාද?

304
00:12:14,807 --> 00:12:17,393
ඔබට අවශ්‍යද, ආහ්,
හෝටල්, රෝහල්,

305
00:12:17,393 --> 00:12:20,396
කාන්තා නිවාස, මෘත ශරීරාගාරය?

306
00:12:20,396 --> 00:12:22,157
ඔයා හිතන්නේ මගේ අම්මා කියලා
මෘත ශරීරාගාරයේ ද?

307
00:12:22,157 --> 00:12:23,658
නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

308
00:12:23,658 --> 00:12:25,410
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

309
00:12:25,410 --> 00:12:27,487
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම කිව්වා මෘත ශරීරාගාරය.

310
00:12:27,487 --> 00:12:31,365
අම්මෝ මම බලන් හිටියා
අපරාධ නාට්‍ය ඕනෑවට වඩා.

311
00:12:31,365 --> 00:12:33,126
<i>[සංගීත නැවතුම්]</i>

312
00:12:35,839 --> 00:12:37,747
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

313
00:12:37,747 --> 00:12:41,626
මම හොයන්නම්
හරියටම වයස කීයද

314
00:12:41,626 --> 00:12:44,429
මගේ අම්මා ගොඩක් ජීවතුන් අතර.

315
00:12:45,306 --> 00:12:48,257
මිනිස්සු ගොඩක් නිර්මාණශීලී වෙනවා
දැන් මධ්‍යස්ථාන සමඟ.

316
00:12:48,257 --> 00:12:50,176
මම කිව්වේ, ඩෙබීගේ දුව,

317
00:12:50,176 --> 00:12:52,553
ඇය රන් කොළ භාවිතා කළාය
පැරණි ෂැම්පේන් බෝතල් මත.

318
00:12:52,553 --> 00:12:53,554
ඔහ්, එය ඉතා අලංකාරයි.

319
00:12:53,554 --> 00:12:55,306
- ඔව්.
- හේයි.

320
00:12:55,306 --> 00:12:57,025
ආයුබෝවන්.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

321
00:12:57,025 --> 00:12:58,193
ඔහ්.

322
00:12:58,193 --> 00:12:59,352
මට කාපල් ටනල් කේස් එකක් තිබුණා.

323
00:12:59,352 --> 00:13:00,728
මට දොරෙන් එළියට එන්න බැරි වුණා.

324
00:13:00,728 --> 00:13:02,530
- අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
- හායි.

325
00:13:02,530 --> 00:13:05,024
ඔබ සැවානා විය යුතුය.
- හායි.

326
00:13:05,024 --> 00:13:06,192
අම්මේ ඔයා බලන්න...

327
00:13:06,192 --> 00:13:07,235
ඔව්.

328
00:13:07,235 --> 00:13:08,236
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

329
00:13:08,236 --> 00:13:09,529
ඔව්.

330
00:13:09,529 --> 00:13:11,656
සවානා, ඇය මට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඒකට යන්න කියලා.

331
00:13:11,656 --> 00:13:13,574
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
නාරෙල්ගේ මුහුණ

332
00:13:13,574 --> 00:13:15,210
ප්‍රීතිය එහි ගිය විට.

333
00:13:15,210 --> 00:13:17,078
"මගේ සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි නාරෙල්."

334
00:13:17,078 --> 00:13:18,079
දෙකම: "මගේ සුපුරුදු නොවේ."

335
00:13:18,079 --> 00:13:19,038
ඔව්.

336
00:13:19,038 --> 00:13:20,540
ඇයට පාහේ තිබුණා
හෘදයාබාධයක්.

337
00:13:20,540 --> 00:13:21,624
ඊට පස්සේ,
ඇය අඟල් 3ක් ගත්තා

338
00:13:21,624 --> 00:13:23,125
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

339
00:13:23,125 --> 00:13:25,044
මාර්ගය වන විට, ඔබේ හිසකෙස්
ද පුදුම ලෙස පෙනේ.

340
00:13:25,044 --> 00:13:26,921
ඇය කොණ්ඩය ද සකසා තිබුණි.
ඇයි නැත්තේ?

341
00:13:26,921 --> 00:13:27,922
වාව්.

342
00:13:27,922 --> 00:13:29,173
බෝට්ටු, කොණ්ඩය කැපීම.

343
00:13:29,173 --> 00:13:30,475
ඔබ දෙදෙනා කාර්යබහුල වී ඇත.

344
00:13:30,475 --> 00:13:32,260
හොඳයි...

345
00:13:32,260 --> 00:13:33,761
ඔයාගේ අම්මා ඒක කිව්වා
සවානා රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරයි

346
00:13:33,761 --> 00:13:35,388
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් දිගු.

347
00:13:35,388 --> 00:13:38,099
හොඳයි, කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඇයව දොරෙන් පිටතට තල්ලු කරයි.

348
00:13:38,099 --> 00:13:39,734
තාත්තයි මමයි ආදරෙයි
ඇය වටා සිටීම.

349
00:13:39,734 --> 00:13:42,237
සහ, අවංකව, සියල්ලන් සමඟ
ඔබ කරන ආහාර පිසීම,

350
00:13:42,237 --> 00:13:44,063
අපි තමයි හදන්නේ
විධිවිධානය තුළ.

351
00:13:44,063 --> 00:13:44,930
ඔයා උයන්නද?

352
00:13:44,930 --> 00:13:46,190
මේ තරම් හොඳ දෙයක් නැහැ.

353
00:13:46,190 --> 00:13:47,316
මෙය පුදුම සහගතයි.
- හරි.

354
00:13:47,316 --> 00:13:48,359
ඇය නිහතමානී ය.

355
00:13:48,359 --> 00:13:49,861
සවානා හොඳම කුක්.

356
00:13:49,861 --> 00:13:51,246
මට අල්ලන්න වෙලා නෑ
සතියකින් උදුන.

357
00:13:51,246 --> 00:13:52,822
එය ස්වර්ගයක් විය.

358
00:13:52,822 --> 00:13:55,533
ඔබට ඇත්ත කියන්න, ගැන
තුන්වෙනි දවසෙ මට මේක තිබුනා...

359
00:13:55,533 --> 00:13:57,660
මෙම එපිෆනි.

360
00:13:57,660 --> 00:14:00,246
මම උයන්න කැමති නැහැ.
ඇත්තටම මම ඒකට වෛර කරනවා.

361
00:14:00,246 --> 00:14:01,756
ඔබ ආහාර පිසීමට අකමැතිද?

362
00:14:01,756 --> 00:14:03,508
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපට ආරාධනා කරන්න.

363
00:14:03,508 --> 00:14:05,376
හොඳයි, ඔය ළමයි හැමෝම
කවදත් කරන්නේ කන්න.

364
00:14:05,376 --> 00:14:06,627
මම ඔබව තවත් දකින්නේ කෙසේද?

365
00:14:06,627 --> 00:14:09,255
ඔබට සිතාගත හැකිද
එම වසර සියල්ලම,

366
00:14:09,255 --> 00:14:12,341
දරුවන් හතර දෙනෙක්, දිනකට ආහාර වේල් තුනක්,
අමතර කෙටි ආහාර,

367
00:14:12,341 --> 00:14:13,718
ඊට අමතරව ඔවුන් මලල ක්‍රීඩකයින්.

368
00:14:13,718 --> 00:14:15,469
ඔවුන් පමණ කනවා
සේවා තුනක් බැගින්.

369
00:14:15,469 --> 00:14:17,021
එය නිමක් නැති විය.

370
00:14:17,021 --> 00:14:19,023
සාප්පු සවාරි සහ කැපීම,
සහ කැපීම

371
00:14:19,023 --> 00:14:20,775
සහ සේවය
සහ පිරිසිදු කිරීම.

372
00:14:20,775 --> 00:14:22,476
කවුරුවත් කවදාවත් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට?

373
00:14:22,476 --> 00:14:25,405
- හොඳයි--
- අපි කෑම හැදුවා.

374
00:14:25,405 --> 00:14:26,647
හ්ම්.

375
00:14:26,647 --> 00:14:28,441
මට කෑම වර්ග හොඳට මතකයි.

376
00:14:28,441 --> 00:14:29,984
ඒක හරි, බෲකී.

377
00:14:29,984 --> 00:14:32,028
ඔයා ඔයාගේ එක කෑමක් ගත්තා
එය සින්ක් එකේ තැබුවා.

378
00:14:32,028 --> 00:14:34,906
දැන් පවා, සෑම රාත්රියකම,
ඔරලෝසු වැඩ වගේ,

379
00:14:34,906 --> 00:14:38,242
Stan පවසයි,
ප්‍රීතිය, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

380
00:14:38,242 --> 00:14:41,254
මම කිව්වේ, ඇයි ඒක මගේ රැකියාව?

381
00:14:43,699 --> 00:14:45,124
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

382
00:14:45,124 --> 00:14:46,208
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

383
00:14:46,208 --> 00:14:47,501
මම හැමෝටම ඇණවුම් කළා.

384
00:14:47,501 --> 00:14:49,962
වචනයෙන් කියනවා නම් ලොක්කාගේ පියවරක්.

385
00:14:49,962 --> 00:14:53,007
ටරින්, මේ
මගේ පෙම්වතිය, බෲක්.

386
00:14:53,007 --> 00:14:54,291
ආයුබෝවන්.

387
00:14:54,291 --> 00:14:57,553
Tarin අපිත් එක්ක එකතු උනා..
මාසයකට පෙර කුමක්ද?

388
00:14:57,553 --> 00:15:00,056
ඔව්.
දැනටමත් සදහටම දැනෙනවා.

389
00:15:00,056 --> 00:15:03,067
කොහොම හරි...

390
00:15:04,145 --> 00:15:06,687
බෲක් සහ මම කතා කළා, අපි
ඔබ පරිස්සම් විය යුතු යැයි සිතන්න.

391
00:15:06,687 --> 00:15:08,230
ඔහ්. ෂ්.

392
00:15:08,230 --> 00:15:09,649
[කොඳුරමින්]
ඔබ ඇය කවුද කියාවත් දන්නේ නැහැ.

393
00:15:09,649 --> 00:15:11,275
ඇයට හැඳුනුම්පතක් නැත.

394
00:15:11,275 --> 00:15:13,486
ඇයට ඇමතීමට නොහැකි පවුලක් නැත,
බඩුමුට්ටු නැත.

395
00:15:13,486 --> 00:15:17,582
ඇය ඇගේ සියලු දේ අත්හැරියේය
ඇය හිංසාකාරී පෙම්වතාගෙන් පලා ගියාය.

396
00:15:17,582 --> 00:15:19,450
ඔබ පෙන්විය යුතුයි
ටිකක් අනුකම්පාව.

397
00:15:19,450 --> 00:15:22,745
හරි, මට අනුකම්පාවක් තියෙනවා.

398
00:15:22,745 --> 00:15:24,705
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න.

399
00:15:24,705 --> 00:15:27,458
[සරදම්]

400
00:15:27,458 --> 00:15:29,001
ඔබේ පියා දෙස බලන්න.

401
00:15:29,001 --> 00:15:30,753
ඔහු දෙස බලන්න.

402
00:15:30,753 --> 00:15:32,922
මට එයාව ගන්නවත් බෑ
පොඩ්කාස්ට් එකකට සවන් දීමට,

403
00:15:32,922 --> 00:15:35,850
ඇය ඔහු සියල්ල ලබා ඇත
එකක් පටිගත කිරීමට සකසා ඇත.

404
00:15:35,850 --> 00:15:37,602
මම එහෙම එයාව දැකලා නැහැ
ඔහු පහර දුන් දා සිට සතුටුයි

405
00:15:37,602 --> 00:15:39,595
ජෝන් පැටර්සන්
සමාජ ශාලාවේ අවසන් මහා තරගයේදී,

406
00:15:39,595 --> 00:15:40,721
ඒ මීට වසර හයකට පෙරය.

407
00:15:40,721 --> 00:15:42,223
එය අනර්ඝයි.

408
00:15:42,223 --> 00:15:43,766
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඇය යමක් කිරීමට සූදානම් නැත.

409
00:15:43,766 --> 00:15:45,418
ඔව් ඇය තමයි.

410
00:15:45,418 --> 00:15:47,687
ඇය උයනවා පිරිසිදු කරනවා
සහ නිවස වටා උදව් කිරීම.

411
00:15:47,687 --> 00:15:49,855
ඇය නැවුම් මල් පමණක් දැමුවාය
සෑම කාමරයකම.

412
00:15:49,855 --> 00:15:51,783
ඔබ එය දුටුවාද?

413
00:15:53,119 --> 00:15:55,194
ප්රීතිය.

414
00:15:55,194 --> 00:15:57,622
මට මගේ විශ්වාසවන්ත රස පරීක්ෂක අවශ්‍යයි.

415
00:16:00,201 --> 00:16:02,118
ඉන්පසු වාර්තාව ඔබන්න
ඔබ යාමට සූදානම්.

416
00:16:02,118 --> 00:16:03,619
හරි.

417
00:16:03,619 --> 00:16:04,870
මේ සියල්ල සඳහා ඔබ කොපමණ මුදලක් වැය කරනවාද?

418
00:16:04,870 --> 00:16:06,622
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

419
00:16:06,622 --> 00:16:09,884
කිසිවක් අධික නැත
මගේ පැරණි මිනිසා සඳහා.

420
00:16:09,884 --> 00:16:11,636
ඔයාගේ තාත්තා පොඩ්කාස්ට් එකක් පටන් ගන්නවා.

421
00:16:11,636 --> 00:16:13,379
ඔව්.
ෂුවර් කළා.

422
00:16:13,379 --> 00:16:15,297
හේයි, මට දැන් නියම අදහසක් ආවා.

423
00:16:15,297 --> 00:16:18,259
සවානා, ලෝගන් කිව්ව විතරයි
එය කෙතරම් අවාසනාවන්තද

424
00:16:18,259 --> 00:16:20,886
ඔබට නැති බව
ඔබේ ඕනෑම දෙයක්.

425
00:16:20,886 --> 00:16:24,098
ඉතින් රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු, ඔබ නොවන්නේ මන්ද?
දෙන්නම යන්නෙ...

426
00:16:24,098 --> 00:16:26,651
මොටෙල්, ඒකද,
සහ ඔබේ සියලු දේවල් ගන්නද?

427
00:16:26,651 --> 00:16:28,653
ඒක නම් නියම අදහසක්.

428
00:16:28,653 --> 00:16:30,354
අද රෑ?
මම - මම දන්නේ නැහැ.

429
00:16:30,354 --> 00:16:31,906
මට හොඳටම මහන්සියි.

430
00:16:31,906 --> 00:16:33,774
හොඳයි එහෙනම් හෙට.

431
00:16:33,774 --> 00:16:35,526
මම කියන්නේ ඉන්දිරාට කමක් නැහැ.

432
00:16:35,526 --> 00:16:36,777
ඇය වෙයිද?

433
00:16:36,777 --> 00:16:38,112
මම දන්නේ නැහැ.

434
00:16:38,112 --> 00:16:39,530
මම - මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.

435
00:16:39,530 --> 00:16:42,116
මම කිව්වේ, ඩෙරෙක් එතන ඉන්න පුළුවන්.

436
00:16:42,116 --> 00:16:43,918
ඔහ්, ඔබ සුදුසුයි
ඔබේම දේවල් තිබේ.

437
00:16:43,918 --> 00:16:45,619
ලෝගන් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

438
00:16:45,619 --> 00:16:48,330
ඒ වගේම ගේන්න පුළුවන්
උපස්ථයක් ලෙස ට්‍රෝයි.

439
00:16:48,330 --> 00:16:49,874
- හෙට?
- ඔව්.

440
00:16:49,874 --> 00:16:51,542
- නැහැ, මට කාර්යබහුල දවසක් ලැබුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:16:51,542 --> 00:16:52,677
අපි යන්න සතුටුයි.

442
00:16:56,182 --> 00:16:57,631
නියමයි.

443
00:16:57,631 --> 00:16:59,934
සැලසුමක් වගේ.

444
00:17:04,423 --> 00:17:06,774
- හේයි.
- හේයි.

445
00:17:13,775 --> 00:17:15,107
අපොයි නෑ.

446
00:17:15,107 --> 00:17:16,692
එය එතරම් නරකද?

447
00:17:16,692 --> 00:17:19,454
ඔයාගේ අම්මා ඇඬුවා නේද?

448
00:17:19,454 --> 00:17:22,073
නැත.

449
00:17:22,073 --> 00:17:23,207
සමාවෙන්න.

450
00:17:23,207 --> 00:17:25,918
මම - මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔවුන්ට කියන්න.

451
00:17:28,447 --> 00:17:30,414
බෲක් මෙය හැඳින්වීය
සන්ධ්යා භීතියකින්,

452
00:17:30,414 --> 00:17:33,584
හා මට අම්මට කියන්න තිබුනා
සවානා ගැන.

453
00:17:33,584 --> 00:17:35,836
ඒ වගේම ට්‍රෝයි එතන හිටියා.

454
00:17:35,836 --> 00:17:40,475
ඒ වගේම තාත්තා කලබල වුණා
ඔහුගේ පොඩ්කාස්ට් ගැන.

455
00:17:40,475 --> 00:17:42,185
එය නියම වේලාව නොවේ.

456
00:17:48,008 --> 00:17:50,059
ඔයා පෙට්ටි ගෙනාවා.

457
00:17:50,059 --> 00:17:51,936
ඔව්.

458
00:17:51,936 --> 00:17:54,355
මට මගේ ස්ථානයේ අමතර තිබුණා.

459
00:17:54,355 --> 00:17:55,856
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි

460
00:17:55,856 --> 00:17:58,993
දැන් ඔබේ පවුලේ අය දැන සිටියා.

461
00:17:58,993 --> 00:18:01,904
ඒකයි මම ළඟට ආවේ.

462
00:18:01,904 --> 00:18:04,365
මට නැවත කියන්න.

463
00:18:04,365 --> 00:18:06,042
මියාමිගේ වරද කුමක්ද?

464
00:18:08,254 --> 00:18:10,579
- වාව්.
- නෑ, මම අහන්නේ.

465
00:18:10,579 --> 00:18:12,507
ඔයා නිකමට අහන්නේ?

466
00:18:12,507 --> 00:18:15,000
අපි චලනය විය යුතුයි.

467
00:18:15,000 --> 00:18:17,378
මගේ - මගේ ජීවිතය මෙහි ඇත.

468
00:18:17,378 --> 00:18:18,838
මගේ පවුල මෙහේ.

469
00:18:18,838 --> 00:18:21,015
මගේ බෝට්ටුව මෙතන.

470
00:18:21,015 --> 00:18:22,675
මියාමි ඔබට එය පිරිනැමුවා...

471
00:18:22,675 --> 00:18:24,769
මම UM වලට විතරයි අයදුම් කලේ
මම ඔබ යැයි සිතන විට ආපසු

472
00:18:24,769 --> 00:18:26,637
භාර ගැනීම
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ඇකඩමිය.

473
00:18:26,637 --> 00:18:29,098
මම හිතුවා මට ඇති කියලා
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

474
00:18:29,098 --> 00:18:32,893
මම ඔබව තෝරා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
මට ඉන්න ඕන තැන උඩ.

475
00:18:32,893 --> 00:18:36,272
නමුත් ඔබට කළ නොහැකි නම්
මටත් එහෙමයි...

476
00:18:36,272 --> 00:18:37,982
තේරුම් ගත්තා ද.

477
00:18:37,982 --> 00:18:40,943
ඉතින් මම සල්ලි හොයාගත්තොත්
මගේ දෙමාපියන්ගේ ව්‍යාපාරය මිලදී ගැනීමට,

478
00:18:40,943 --> 00:18:43,287
මේ කිසිවක් නැත
සිදු වෙනවාද?

479
00:18:46,275 --> 00:18:50,878
අපට සැමවිටම උත්සාහ කළ හැකිය
දිගු දුර, හරිද?

480
00:18:53,324 --> 00:18:54,665
ඔහ්.

481
00:18:54,665 --> 00:18:56,500
ඉන්දිරා?

482
00:18:56,500 --> 00:18:58,052
ඉන්දිරා මම එහෙම කියන්නේ නෑ...

483
00:18:58,052 --> 00:18:59,929
ඉන්දිරා ඔයා ඇත්තටම...

484
00:18:59,929 --> 00:19:02,098
මම කුමක් වීද?

485
00:19:03,560 --> 00:19:06,927
මම මගේ දෙමාපියන්ටත් ආදරෙයි.

486
00:19:06,927 --> 00:19:09,430
සමහර විට, මම ඔවුන් කලකිරීමට පත් කරමි,
සහ එය උරා බොයි.

487
00:19:09,430 --> 00:19:12,066
ඒක කරනවා.

488
00:19:12,066 --> 00:19:15,019
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 31 කි.

489
00:19:15,019 --> 00:19:17,947
එක්තරා අවස්ථාවක, ඔබට ලැබුණා
මගුල් ලණුව කැපීමට.

490
00:19:21,727 --> 00:19:24,579
මම දුර ගමනක් යන්නේ නැහැ
මගුල් බබෙක් එක්ක.

491
00:19:24,579 --> 00:19:26,873
ඉන්දිරා.
ඉන්දිරා.

492
00:19:42,998 --> 00:19:45,507
[රස්ට්ලිං]

493
00:19:45,507 --> 00:19:47,801
අම්මා?

494
00:19:47,801 --> 00:19:50,804
<i>[අමුතු සංගීතය]</i>

495
00:19:50,804 --> 00:19:57,945
<i>♪ ♪</i>

496
00:20:05,354 --> 00:20:06,737
අම්මා.

497
00:20:06,737 --> 00:20:08,322
- ඒ මමයි.
- ඔහ්.

498
00:20:08,322 --> 00:20:09,448
සමාවෙන්න.

499
00:20:09,448 --> 00:20:11,533
මොකද කරන්නේ
අම්මගෙ කාමරේද?

500
00:20:11,533 --> 00:20:14,828
මම සොයමින් සිටියෙමි
ඇගේ උප්පැන්න සහතිකය.

501
00:20:14,828 --> 00:20:16,497
හොඳයි, එය නොවේ ...
[සුසුම් හෙළයි]

502
00:20:16,497 --> 00:20:19,291
ඇගේ කාඩිගන් තුළ,
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

503
00:20:19,291 --> 00:20:21,552
මම හිතන්නේ මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

504
00:20:23,139 --> 00:20:24,755
මෙය අම්මාගේ ප්රියතම විය.

505
00:20:24,755 --> 00:20:29,969
එය පරිපූර්ණ බව ඇය පැවසුවාය
පශ්චාත් ආර්තවහරණය බර.

506
00:20:29,969 --> 00:20:31,395
ඇය එය සෑම තැනකම රැගෙන යයි.

507
00:20:33,224 --> 00:20:35,349
අම්මාගේ මුහුණේ ක්රීම්,
ඇගේ කියවීමේ කණ්නාඩි.

508
00:20:35,349 --> 00:20:38,102
මම දන්නවා.
මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

509
00:20:38,102 --> 00:20:40,688
අපි කවදාවත් නැති නම්
ඇයව නැවත දකින්න?

510
00:20:40,688 --> 00:20:43,649
අපි කරන්නම්, හරිද?

511
00:20:43,649 --> 00:20:45,159
බලන්න.

512
00:20:45,159 --> 00:20:49,113
තාත්තා කිව්වා රණ්ඩු වුණා කියලා.
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

513
00:20:49,113 --> 00:20:51,165
ඔබට පමණක් ඉඩ දිය හැකිද
හැකියාව සඳහා

514
00:20:51,165 --> 00:20:53,867
ඔහු නිවැරදි විය හැකි බව

515
00:20:53,867 --> 00:20:56,620
සහ ඔබ විය හැකි බව ...

516
00:20:56,620 --> 00:21:00,541
නැවතත් ව්යසනකාරීද?

517
00:21:00,541 --> 00:21:03,919
ඒ වගේම පිළිගන්න පුළුවන්
දේවල් විය හැකි බව

518
00:21:03,919 --> 00:21:06,347
ඇත්තටම ව්යසනකාරීද?

519
00:21:08,584 --> 00:21:12,678
කොහොමත් තාත්තා කොහෙද?

520
00:21:12,678 --> 00:21:15,306
ක්ලබ් එකේ ලෑස්ති වෙනවා
ඔහුගේ ඉනිමඟ තරඟය සඳහා

521
00:21:15,306 --> 00:21:18,892
මාර්ක් හිගින්ස් සමඟ,
හැම දෙයක්ම හොඳින් වගේ.

522
00:21:18,892 --> 00:21:23,188
[දුරකථනය නාද වේ]

523
00:21:23,188 --> 00:21:25,065
ලොගය. හේයි මම ආවා
Amy එක්ක ගෙදර.

524
00:21:25,065 --> 00:21:26,442
හේයි, ලෝගී බෙයාර්.

525
00:21:26,442 --> 00:21:27,776
<i>ඔහ්, ඒයි.</i>

526
00:21:27,776 --> 00:21:29,903
<i>ඉතින් මම බැස්සා
පොලිසිය සමඟ දුරකථනය.</i>

527
00:21:29,903 --> 00:21:32,406
<i>ඔවුන් අම්මාගේ බයිසිකලය සොයාගත්තා.</i>

528
00:21:32,406 --> 00:21:34,533
මොකක්ද අම්මගේ බයික් එක නැති උනේ?

529
00:21:34,533 --> 00:21:36,535
<i>හොඳයි,
ඔවුන් මට පින්තූරයක් එව්වා.</i>

530
00:21:36,535 --> 00:21:38,287
<i>ඒ ඇගේ බයිසිකලය.</i>

531
00:21:38,287 --> 00:21:41,966
ඔවුන් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
අම්මගේ බයික් එක හම්බුනා මිසක් අම්මේ නැද්ද?

532
00:21:41,966 --> 00:21:46,211
<i>♪ ♪</i>

533
00:21:46,211 --> 00:21:47,763
ඔබේ A-ක්‍රීඩාව ගෙනෙන්න, ඩෙලනි?

534
00:21:47,763 --> 00:21:49,173
හැම විටම, හිගින්ස්.

535
00:21:49,173 --> 00:21:50,433
කොහොමද ඒ දණහිස?

536
00:21:50,433 --> 00:21:52,176
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කරදරයක් කියලා.

537
00:21:52,176 --> 00:21:54,845
ඒකම කියන්න පුළුවන්
ඔබේ පසුපස පැත්ත ගැන.

538
00:21:54,845 --> 00:21:56,305
- හේයි.
- ස්ටැන්.

539
00:21:56,305 --> 00:21:57,890
කොහොමද අපේ කෙල්ලට?

540
00:21:57,890 --> 00:21:59,150
ඇය හොඳයි.

541
00:21:59,150 --> 00:22:02,144
ඇය තවමත් විවේක ගනිමින් සිටී,
නමුත් ඇය හොඳයි.

542
00:22:02,144 --> 00:22:03,237
ඇහුවට ස්තුතියි.

543
00:22:03,237 --> 00:22:05,614
එබැවින් ඇය වනු ඇත
කාන්තා දිනයේදී?

544
00:22:05,614 --> 00:22:06,866
මට විශ්වාස නෑ ඩෙබී.

545
00:22:06,866 --> 00:22:09,610
අම්මෝ ඩොක්ටර් කිව්වා
ඇයට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

546
00:22:09,610 --> 00:22:10,736
දොස්තර?

547
00:22:10,736 --> 00:22:12,613
ඇයට හිස සීතල වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

548
00:22:12,613 --> 00:22:13,748
ඇය මොන වගේ අසනීපයක්ද?

549
00:22:13,748 --> 00:22:15,750
ඒක බරපතල නෑ නේද?

550
00:22:15,750 --> 00:22:16,751
නැත.

551
00:22:16,751 --> 00:22:18,327
එහෙම දෙයක් නෑ.

552
00:22:18,327 --> 00:22:21,288
අහ්, අහන්න, මට උණුසුම් වීමට අවශ්‍යයි,
ඉතින්, අහ්

553
00:22:21,288 --> 00:22:23,716
මම ඒක ජෝයිට කියන්නම්
ඔබ ඇය ගැන අසයි.

554
00:22:25,702 --> 00:22:29,004
ඔබ එය දකිනවා
ඔහුගේ මුහුණේ සීරීම්?

555
00:22:29,004 --> 00:22:31,307
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බොරු කියනවා.

556
00:22:35,379 --> 00:22:37,721
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

557
00:22:37,721 --> 00:22:40,224
[සුසුම් හෙළයි]

558
00:22:40,224 --> 00:22:45,604
<i>♪ ♪</i>

559
00:22:45,604 --> 00:22:47,856
සවන්දෙන්නන්,
මේ Stan Delaney,

560
00:22:47,856 --> 00:22:50,618
සහ මේ සියල්ල ...

561
00:22:52,563 --> 00:22:54,947
මම පුහුණුකරුවෙක් වුණා
වසර 40 කට ආසන්න කාලයක්.

562
00:22:54,947 --> 00:22:58,867
හා, ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇමතීමට අවශ්‍යයි

563
00:22:58,867 --> 00:23:00,536
ක්‍රීඩකයෙකුට ක්‍රීඩාවේ මැද,

564
00:23:00,536 --> 00:23:03,881
යමක්, වැනි, ම්ම්,
හේයි, හිරිවැටුණු ගෙඩි,

565
00:23:03,881 --> 00:23:06,458
අපි කතා කළ දේ මතක තබා ගන්න
ලොකර් කාමරයේ ගැන?

566
00:23:06,458 --> 00:23:08,210
මම කළා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

567
00:23:08,210 --> 00:23:10,045
නමුත් ඒ ටෙනිස් නොවේ.

568
00:23:10,045 --> 00:23:14,341
අනික මේක උසාවියට අලුත්
ATP වෙතින් පුහුණු ප්‍රතිපත්තිය

569
00:23:14,341 --> 00:23:19,313
එය ක්රීඩාව නොවේ
මම දන්නවා සහ ආදරෙයි.

570
00:23:20,883 --> 00:23:21,807
දිගටම යන්න.

571
00:23:21,807 --> 00:23:22,891
නෑ නෑ නෑ.

572
00:23:22,891 --> 00:23:24,017
මම නිකන් අවුල් ගියා.

573
00:23:24,017 --> 00:23:26,061
නැත.
ඔයා හොඳට ඇහුණා.

574
00:23:26,061 --> 00:23:28,522
- ඔහ්.
- හේයි, සමාවෙන්න.

575
00:23:28,522 --> 00:23:32,151
මමද මම නොවේද
මෙහි සිටින පොඩ්කාස්ට් ප්‍රවීණයෙක්ද?

576
00:23:32,151 --> 00:23:34,736
ඔබයි.

577
00:23:34,736 --> 00:23:37,990
අනික කවුද දන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එවැනි විශිෂ්ට ගුවන් විදුලි හඬක්?

578
00:23:37,990 --> 00:23:40,826
[සිනා]

579
00:23:40,826 --> 00:23:43,921
සවන්දෙන්නන්,
මම ස්ටුඩියෝ එකේ තියෙනවා

580
00:23:43,921 --> 00:23:46,123
පුදුම විශේෂ අමුත්තෙක්.

581
00:23:46,123 --> 00:23:48,426
දෙවතාවක් රාජ්‍ය ශූර,

582
00:23:48,426 --> 00:23:51,378
දරුණු තරඟකරුවෙක්
ඇයගේම අයිතියෙන්,

583
00:23:51,378 --> 00:23:55,132
සහ හොඳම කකුල් වල හිමිකරු
ව්යාපාරය තුළ.

584
00:23:55,132 --> 00:23:57,393
හරි, මම යනවා.
මම යනවා.

585
00:23:57,393 --> 00:24:00,521
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

586
00:24:02,391 --> 00:24:05,100
ප්රීති ඩෙලානි.

587
00:24:05,100 --> 00:24:12,241
<i>♪ ♪</i>

588
00:24:37,301 --> 00:24:38,634
ඔබ සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද ...

589
00:24:38,634 --> 00:24:39,727
ඩෙරෙක්.

590
00:24:39,727 --> 00:24:42,429
ඔව්, ඩෙරෙක්,
මෙම හෝටලයේ නැවතී සිටිනවාද?

591
00:24:42,429 --> 00:24:44,181
මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්, දෙන්න හෝ ගන්න.

592
00:24:44,181 --> 00:24:45,432
වාව්.

593
00:24:45,432 --> 00:24:48,310
සහ, අහ්,
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

594
00:24:48,310 --> 00:24:51,063
හොඳයි,

595
00:24:51,063 --> 00:24:53,815
මම වැඩ කළේ
ඇට්ලන්ටා හි මෙම අවන්හල,

596
00:24:53,815 --> 00:24:55,493
ඇන්ජලිනීගේ.

597
00:24:55,493 --> 00:24:57,569
එතනින් තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ
ආහාර පිසීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

598
00:24:57,569 --> 00:24:59,655
බොහෝ විට, මම බාර් එකට නැඹුරු විය.

599
00:24:59,655 --> 00:25:03,501
හොඳයි, ඩෙරෙක් එන්න පටන් ගත්තා
සෑම රාත්‍රියකම මාසයක් පමණ.

600
00:25:03,501 --> 00:25:05,494
[සමච්චල්] තිබිය යුතුය
ඔත්තුවක් උනා නේද?

601
00:25:05,494 --> 00:25:08,580
ප්‍රධාන ස්ටල්කර් කම්පන.

602
00:25:08,580 --> 00:25:11,917
මෙන්න මම කල්පනා කරනවා
මට දැන් ප්‍රින්ස් චාමින් හමුවුණා.

603
00:25:11,917 --> 00:25:13,502
වැරදියි, සවානා.

604
00:25:13,502 --> 00:25:16,380
ඒක හරිම වැරදියි.

605
00:25:16,380 --> 00:25:19,308
නමුත් අපි හැමෝම හදනවා
වැරදි නේද?

606
00:25:24,423 --> 00:25:27,140
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

607
00:25:27,140 --> 00:25:29,017
ෂුවර්.
වෙඩි තියන්න.

608
00:25:29,017 --> 00:25:31,186
ඔයාගේ අම්මා දෙයක් කිව්වා
ඔබ බෝට්ටු තෝරා ගැනීම ගැන

609
00:25:31,186 --> 00:25:33,564
ටෙනිස් ඇකඩමිය හරහා.

610
00:25:33,564 --> 00:25:35,691
ඒ නිසාද ඔබේ
දෙමව්පියන්ට එය විකිණීමට සිදු විය

611
00:25:35,691 --> 00:25:38,443
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
මරීනා එකේ වැඩ නවත්වන්නද?

612
00:25:38,443 --> 00:25:40,988
නැත, එය හරියටම නොවේ
මොකද වුණේ කියලා.

613
00:25:40,988 --> 00:25:42,948
ඔහ්, මොකද වුණේ?

614
00:25:42,948 --> 00:25:44,533
බලන්න,
දවස අවසානයේදී,

615
00:25:44,533 --> 00:25:46,493
එය එසේ නොවීය
හොඳ ආයෝජනයක්.

616
00:25:46,493 --> 00:25:49,162
හරි, ලෝජ්?

617
00:25:49,162 --> 00:25:50,205
ඔව්.

618
00:25:50,205 --> 00:25:53,175
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

619
00:25:53,175 --> 00:26:00,349
<i>♪ ♪</i>

620
00:26:02,461 --> 00:26:03,885
අංකය කුමක්ද?

621
00:26:03,885 --> 00:26:05,045
322.

622
00:26:05,045 --> 00:26:07,439
සිදුර ඇති තැනැත්තා
දොරේ.

623
00:26:12,304 --> 00:26:14,062
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

624
00:26:14,062 --> 00:26:16,523
අපි මගේ බඩු ටික අරන් යමු
සහ මෙතනින් යන්න.

625
00:26:16,523 --> 00:26:18,867
[බෝතල් ගැහෙනවා,
බල්ලා බුරනවා]

626
00:26:27,110 --> 00:26:28,877
හරි.

627
00:26:37,671 --> 00:26:39,805
[දොරට තට්ටු කරමින්]

628
00:26:40,791 --> 00:26:43,759
<i>[muffled TV වාදනය]</i>

629
00:26:43,759 --> 00:26:47,396
ඔහු එහි ඇත.
මට රූපවාහිනිය ඇහෙනවා.

630
00:26:52,469 --> 00:26:54,227
ඔයා දන්නවා ද?
මම - මට මේක කරන්න බෑ.

631
00:26:54,227 --> 00:26:56,772
ඔහ්, එන්න.

632
00:26:56,772 --> 00:26:58,106
ඔයා කරන මගුල
මේ දොරට ගහනවද?

633
00:26:58,106 --> 00:26:59,691
අපොයි.

634
00:26:59,691 --> 00:27:02,402
ඒ ඩෙරෙක් නොවේ.

635
00:27:02,402 --> 00:27:04,371
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
ජෝන් ගොට්ටි මගුල කියලා

636
00:27:04,371 --> 00:27:05,697
ඒ දොර පිටුපස සිටියාද?

637
00:27:05,697 --> 00:27:07,449
මම පැහැදිලිවම කළේ නැහැ.

638
00:27:07,449 --> 00:27:08,742
මෙය මගේ අදහසක් නොවන බව ඔබ දන්නවා!

639
00:27:08,742 --> 00:27:10,035
මමවත් නැහැ
මෙතනට එන්න ඕන!

640
00:27:10,035 --> 00:27:11,453
මිනිහා එලියට ගියා.

641
00:27:11,453 --> 00:27:13,288
ඇය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
ඔහු පසුපස ගියේ කවුද?

642
00:27:13,288 --> 00:27:14,748
[හුස්ම හිරවීම]

643
00:27:14,748 --> 00:27:16,958
හේයි.
හේයි, කමක් නෑ.

644
00:27:16,958 --> 00:27:18,385
නැත, එය නොවේ.

645
00:27:18,385 --> 00:27:21,755
මට කිසි දෙයක් නැහැ.
හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා.

646
00:27:21,755 --> 00:27:23,840
මම මෙතන ඉන්නවා එක්ක
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක්.

647
00:27:23,840 --> 00:27:26,093
මම යම් තැනක නැවතී සිටිමි
අහඹු පවුලේ නිවස.

648
00:27:26,093 --> 00:27:30,222
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
කිසිවක් නැති බව දැනෙනවාද?

649
00:27:30,222 --> 00:27:32,099
සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටීමට?

650
00:27:32,099 --> 00:27:35,102
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

651
00:27:35,102 --> 00:27:42,034
<i>♪ ♪</i>

652
00:27:49,159 --> 00:27:52,452
<i>30 ගණන්වල මුල.
දිගු ලා දුඹුරු හිසකෙස්.</i>

653
00:27:52,452 --> 00:27:55,122
සමහරවිට ඩයි කර ඇත.
සමහරවිට භයානකයි.

654
00:27:55,122 --> 00:27:58,592
ඇය මෙහි නැවතී සිටි බව පැවසේ
පසුගිය ගිම්හාන මාස දෙකක් සඳහා.

655
00:28:01,371 --> 00:28:04,256
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

656
00:28:04,256 --> 00:28:07,184
නැහැ.
සවානා නැත.

657
00:28:07,184 --> 00:28:10,929
Dereck Bowman ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
00:28:10,929 --> 00:28:14,766
- ඩෙරෙක් බෝමන්.
- නැත්නම් බෝවර්ස්.

659
00:28:14,766 --> 00:28:17,394
ඩෙරෙක් බෝමන්-බෝවර්ස්.

660
00:28:17,394 --> 00:28:19,646
<i>[පරිගණක තක්ස්]</i>
නැහැ.

661
00:28:19,646 --> 00:28:23,358
[දුරකථන නාද වීම]

662
00:28:23,358 --> 00:28:26,737
ඔබේ දවස මට කියන්න
මගේ එකට වඩා හොඳට යනවා.

663
00:28:26,737 --> 00:28:29,239
<i>වෙන්න පුළුවන්.
මම ඉන්නේ දකුණු වෙරළේ.</i>

664
00:28:29,239 --> 00:28:32,576
<i>මංකොල්ලකෑමට කාන්තාව හසු විය
ජෝයි ඩෙලනිගේ බයිසිකලය විකිණීම.</i>

665
00:28:32,576 --> 00:28:36,714
<i>ඇයට ලා දුඹුරු හිසකෙස් ඇත,
ඇගේ වයස අවුරුදු 30</i>ට මඳක් ගොඩනැගීම

666
00:28:36,714 --> 00:28:38,540
ඔයා හිතන්නේ ඒ සවානා කියලද?

667
00:28:38,540 --> 00:28:40,968
<i>සොයා ගැනීමට පහසු මගක්.</i>

668
00:28:54,466 --> 00:28:57,350
<i>[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]</i>

669
00:28:57,350 --> 00:29:04,324
<i>♪ ♪</i>

670
00:29:28,634 --> 00:29:29,758
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

671
00:29:29,758 --> 00:29:31,176
නැත.

672
00:29:31,176 --> 00:29:32,811
පෙනෙන නිසා
හරියට Serial Killer කෙනෙක් වගේ

673
00:29:32,811 --> 00:29:36,640
මගේ කාමරයට ගියා විතරයි...

674
00:29:36,640 --> 00:29:38,266
සහ--

675
00:29:38,266 --> 00:29:40,477
එය පිරිසිදු කළාද?

676
00:29:40,477 --> 00:29:45,324
ඔබ දන්නවාද එය සම්පුර්ණයෙන්ම කොහොමද කියලා
එය අමුතු හා වැරදිද?

677
00:29:45,324 --> 00:29:46,825
ඔයා මගේ ඇඳ හැදුවා.

678
00:29:46,825 --> 00:29:48,985
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

679
00:29:48,985 --> 00:29:52,372
මම සංවිධානය කළොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයාගේ ඔක්කොම ජරාවද?

680
00:29:54,109 --> 00:29:55,292
හෝ --

681
00:30:03,994 --> 00:30:06,837
මට සිස්ටම් එකක් තියෙනවා.

682
00:30:06,837 --> 00:30:10,474
එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි
එයට කැමතියි, නමුත් මම කරනවා.

683
00:30:13,628 --> 00:30:16,355
ඔබ හරි.

684
00:30:16,355 --> 00:30:18,014
මට කණගාටුයි.

685
00:30:18,014 --> 00:30:21,268
මම - ම්ම්, ඔයා දැන් හිටියා
ඔයාගෙ අම්මා ගැන ගොඩක් ආතතියෙන්

686
00:30:21,268 --> 00:30:25,864
සහ මට හැම විටම හොඳක් දැනෙනවා
පිරිසිදු අවකාශයක.

687
00:30:25,864 --> 00:30:28,733
මම හිතුවා උදව්වක් වෙයි කියලා.

688
00:30:28,733 --> 00:30:29,910
ඒක නැහැ.

689
00:30:34,024 --> 00:30:36,250
මම මෘත ශරීරාගාරයට කතා කළා,
මාර්ගයෙන්.

690
00:30:37,986 --> 00:30:40,328
සැතපුම් 100 ක අරය තුළ සිටින සියලු දෙනා.

691
00:30:40,328 --> 00:30:45,133
හිමිකම් නොගත් ගැහැණු නැත
ශරීර සහ ජෝයි ඩෙලනීස් නැත.

692
00:30:46,369 --> 00:30:51,223
ඔයාගේ අම්මා කොහේ හිටියත්,
ඇය එහි නැත.

693
00:30:55,295 --> 00:30:57,888
එසේ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

694
00:30:57,888 --> 00:31:00,849
<i>[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]</i>

695
00:31:00,849 --> 00:31:03,602
<i>♪ ♪</i>

696
00:31:03,602 --> 00:31:06,530
[සුවඳ]

697
00:31:09,851 --> 00:31:12,953
[ඇඬීම]

698
00:31:23,874 --> 00:31:26,258
[හුස්ම පිට කරයි]

699
00:31:32,207 --> 00:31:35,300
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

700
00:31:35,300 --> 00:31:42,098
<i>♪ ♪</i>

701
00:31:42,098 --> 00:31:44,059
<i>[යතුරු පෑඩ් බීප්]</i>

702
00:31:44,059 --> 00:31:46,519
<i>[රේඛා නාද කිරීම]</i>

703
00:31:46,519 --> 00:31:47,854
- ලොග්.
<i>- ඔව්.</i>

704
00:31:47,854 --> 00:31:49,948
ඒ මොටෙල් එක
ඔබ සහ ට්‍රෝයි ගියා

705
00:31:49,948 --> 00:31:52,192
සවානා කියන එක
රැඳී සිටියා යැයි කියනු ලැබේ

706
00:31:52,192 --> 00:31:54,953
ඒ ඇබර්ඩීන් වල
එය නොවේද?

707
00:31:54,953 --> 00:31:57,030
<i>ඔව්.
ඇයි?</i>

708
00:31:57,030 --> 00:31:58,865
හොඳයි, එය බොහෝ විට
කිසිවක්, නමුත් --

709
00:31:58,865 --> 00:32:04,171
නමුත් අම්මා ඇබර්ඩීන් දෙකට ගියා
ඇය අතුරුදහන් වීමට දින කිහිපයකට පෙර.

710
00:32:08,493 --> 00:32:11,470
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

711
00:32:15,425 --> 00:32:17,017
පිටතට!

712
00:32:18,729 --> 00:32:20,896
- 15-30.
- 15-30.

713
00:32:20,896 --> 00:32:21,980
පික්.

714
00:32:21,980 --> 00:32:23,807
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ ක්‍රීඩාවෙන් බැහැරයි.

715
00:32:23,807 --> 00:32:24,808
ඔව්.

716
00:32:24,808 --> 00:32:26,485
අපොයි.

717
00:32:26,485 --> 00:32:27,852
ඔහ්.

718
00:32:27,852 --> 00:32:31,281
මම කල්පනා කරනවා
පාරාදීසයේ කරදර.

719
00:32:31,281 --> 00:32:33,700
සමහරවිට ඇය ඔහුව දාලා ගියා.
- මම දන්නේ නැහැ.

720
00:32:33,700 --> 00:32:35,994
පොලිසිය කී පාරක් කළාද
නිකම්ම පෙන්නනවා

721
00:32:35,994 --> 00:32:39,539
බිරිඳ තම ස්වාමිපුරුෂයා හැර යනවාද?

722
00:32:42,193 --> 00:32:44,127
සිරාවටම, ලොගේ,
මේ අපේ ලොකු නායකත්වයද?

723
00:32:44,127 --> 00:32:46,162
අම්මා ස්මූති එකක් ගත්තද?

724
00:32:46,162 --> 00:32:47,622
හරි.
හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි.

725
00:32:47,622 --> 00:32:49,457
ඒක හරි අමුතුයි.

726
00:32:49,457 --> 00:32:52,127
ඇයි අම්මා එලවන්නේ
30 ක් දුරින්

727
00:32:52,127 --> 00:32:54,462
ඇයට ලබා ගත හැකි දෙයක් සඳහා
නිවසේ සිට කුට්ටි 10 ක්?

728
00:32:54,462 --> 00:32:56,506
සහ තියෙනවා
ඇබර්ඩීන් සම්බන්ධතාවය

729
00:32:56,506 --> 00:32:58,049
දින දෙකකට පෙර
ඇය අතුරුදහන් විය.

730
00:32:58,049 --> 00:32:59,718
නැත්නම් දාලා ගියා.

731
00:32:59,718 --> 00:33:02,178
බෲක්, එයාලට අම්මගෙ බයික් එක හම්බුනා
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

732
00:33:02,178 --> 00:33:04,472
මම කියන්නේ තියෙනවා කියලා විතරයි
තවමත් සැබෑ හැකියාවක්

733
00:33:04,472 --> 00:33:05,849
ඇය හොඳින් කියලා.

734
00:33:05,849 --> 00:33:07,058
ඕ ඇත්ත.

735
00:33:07,058 --> 00:33:08,476
එතනත් තියෙනවා
ඉතා සැබෑ හැකියාවක්

736
00:33:08,476 --> 00:33:10,904
ඇය නොවන බව බෲක්.

737
00:33:13,933 --> 00:33:15,993
මම පොලිසියට කිව්වා
සවානා ගැන.

738
00:33:18,789 --> 00:33:20,864
සවානා යනු පුරාණ ඉතිහාසයයි.

739
00:33:20,864 --> 00:33:22,541
ඇයද?

740
00:33:22,541 --> 00:33:25,493
මොකද මම ඉඳගෙන ඉන්න තැනින්,
ඇය ප්‍රධාන සැකකාරියක් සේ පෙනේ.

741
00:33:25,493 --> 00:33:27,579
අපිට තවම අදහසක් නැහැ
ඇයට හැකි දේ.

742
00:33:27,579 --> 00:33:29,873
ඔබට සැකකරුවෙකු අවශ්‍යයි, බලන්න
විශාල සීරීමක් ඇති පුද්ගලයා

743
00:33:29,873 --> 00:33:31,958
ඔහුගේ මුහුණට පහළින්
කවුද අපිට බොරු කිව්වේ

744
00:33:31,958 --> 00:33:34,302
දින තුනක් සඳහා
අම්මා නැති වීම ගැන.

745
00:33:34,302 --> 00:33:36,171
මම එකඟයි.
තාත්තා බොරු නොකියන්න තිබුණා.

746
00:33:36,171 --> 00:33:37,889
නමුත් එන්න,
ඔබට අවංකව සිතිය නොහැක

747
00:33:37,889 --> 00:33:40,050
එයා අම්මට මොනවා හරි කළා කියලා.

748
00:33:40,050 --> 00:33:42,761
ඔහුටවත් තිබුණාද?

749
00:33:42,761 --> 00:33:44,929
නෑ අවංකවම නෑ මම අහන්නේ.

750
00:33:44,929 --> 00:33:46,523
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔහු ඇයව මැරුවා

751
00:33:46,523 --> 00:33:47,899
ඇයව තැන්පත් කළා
පිටුපස මඩුව පිටුපස

752
00:33:47,899 --> 00:33:50,435
මන්ද ඔහු ඔබට නපුරු විය
ඔබ කුඩා කාලයේ වරක්?

753
00:33:50,435 --> 00:33:55,940
හරි, අපි ඔක්කොම යමු
හුස්මක් ගන්න, සිසිල් වෙන්න.

754
00:33:55,940 --> 00:33:57,776
- මම සීතලයි.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

755
00:33:57,776 --> 00:33:59,453
[දුරකථනය නාද වේ]

756
00:33:59,453 --> 00:34:00,645
- ඔහ්.
- එපා.

757
00:34:00,645 --> 00:34:03,281
- මොකක්ද--
<i>- මොකක්ද ඇත්ත මගුල, ට්‍රෝයි?</i>

758
00:34:03,281 --> 00:34:04,657
<i>අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
මෙය කිරීමට?</i>

759
00:34:04,657 --> 00:34:06,143
ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර්.

760
00:34:06,143 --> 00:34:07,577
<i>මම ඔබට කිව්වා, මට අවශ්‍ය නැහැ
වර්මොන්ට් හි නිවස.</i>

761
00:34:07,577 --> 00:34:09,037
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ
දුක්ඛිත අමන ආභරණ...</i>

762
00:34:09,037 --> 00:34:10,497
ක්ලෙයාර්.

763
00:34:10,497 --> 00:34:11,423
<i>ඔබ පසුව මාව මිලදී ගත්තා
ඔබ එය සමඟ නිදාගත්තා</i>

764
00:34:11,423 --> 00:34:12,999
<i>බොකා හි වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයා.</i>

765
00:34:12,999 --> 00:34:15,794
ක්ලෙයාර්, ඔබ ස්පීකරයේ සිටී
මුළු පවුල සමඟ, ක්ලෙයාර්.

766
00:34:15,794 --> 00:34:17,462
<i>ඔහ්, ඒයි.</i>

767
00:34:17,462 --> 00:34:19,506
<i>හායි.</i>

768
00:34:19,506 --> 00:34:21,099
<i>සියල්ල සිටින්නේ කවුද?</i>

769
00:34:21,099 --> 00:34:22,350
- ඒයි, ඒ බෲක්.
- ලෝගන්.

770
00:34:22,350 --> 00:34:23,176
ආයුබෝවන්.

771
00:34:23,176 --> 00:34:24,844
ඔයාව දැනෙනවා.

772
00:34:24,844 --> 00:34:26,012
ඔබ තවමත් අපව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

773
00:34:26,012 --> 00:34:27,347
දික්කසාද විසදුමේදී නේද?

774
00:34:27,347 --> 00:34:31,476
<i>පැහැදිලිවම.
එය ඇලෙන සුළු කරුණකි.</i>

775
00:34:31,476 --> 00:34:35,063
<i>ඔබ සියල්ලෝම කුමක්ද
එකට කරන්නේ?</i>

776
00:34:35,063 --> 00:34:38,867
<i>ලොකු ටෙනිස් තරගයක් තියෙනවා
මම දන්නේ නැද්ද?</i>

777
00:34:38,867 --> 00:34:41,152
- අම්මා හිටියා --
- අපි යනවා --

778
00:34:41,152 --> 00:34:42,120
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්ය විය
මගේ අලුත් බලන්න--

779
00:34:42,120 --> 00:34:43,488
හරි.
අපිට යන්න වෙනවා.

780
00:34:43,488 --> 00:34:45,782
නමුත් ඔබේ පමණක් ඇත
නීතිඥවරයා, ක්ලෙයාර් වෙත ළඟා වන්න.

781
00:34:45,782 --> 00:34:47,492
ආයුබෝවන්.
<i>[රේඛා බීප්]</i>

782
00:34:47,492 --> 00:34:49,211
[සිනාසෙයි]

783
00:34:51,573 --> 00:34:54,674
මම හිතන්නේ අපි එය හසුරුවා ගත්තා
තරමක් හොඳයි.

784
00:34:56,911 --> 00:34:59,712
[මුඛ වචන]

785
00:34:59,712 --> 00:35:03,216
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

786
00:35:03,216 --> 00:35:06,970
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

787
00:35:06,970 --> 00:35:08,847
ඔන්න අපි ගියා.

788
00:35:08,847 --> 00:35:16,029
<i>♪ ♪</i>

789
00:35:23,613 --> 00:35:25,205
නියම වැඩක්.

790
00:35:25,205 --> 00:35:27,448
අහ්, ජරාව.

791
00:35:27,448 --> 00:35:29,993
ඔහ්.

792
00:35:29,993 --> 00:35:31,703
ඒක තමයි සෙල්ලම.

793
00:35:31,703 --> 00:35:33,580
4-3.

794
00:35:33,580 --> 00:35:36,550
[මුහුණු කතාබහ]

795
00:35:43,392 --> 00:35:45,717
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

796
00:35:45,717 --> 00:35:47,552
හැමදේම හරිද?

797
00:35:47,552 --> 00:35:49,146
මම සනීපෙන්.

798
00:35:51,633 --> 00:35:53,600
අද ඒක ඔයාගේ කෙඳිරිල්ලක් විතරයි.

799
00:35:53,600 --> 00:35:56,019
සෙල්ලම් කරනවා වගේ
හිපපොටේමස්.

800
00:35:56,019 --> 00:35:59,981
නව පුහුණුකරු සිතන්නේ එය මට උපකාර කරන බවයි
මගේ බලය ඒකාබද්ධ කරන්න.

801
00:35:59,981 --> 00:36:01,566
වගේ දැනෙනවා වගේ
එය වැඩ කරයි.

802
00:36:01,566 --> 00:36:03,067
මොකක්ද අලුත් පුහුණුකරු?

803
00:36:03,067 --> 00:36:04,819
ගාර්ස්.

804
00:36:04,819 --> 00:36:07,581
ඔහු ඔබට උදව් කළ හැකිය
අර අඩි වැඩ ප්‍රශ්නයත් එක්ක.

805
00:36:07,581 --> 00:36:08,990
[සරදම්]

806
00:36:08,990 --> 00:36:10,909
ඔව්, බරපතල ලෙස වුවද.

807
00:36:10,909 --> 00:36:14,704
මම දන්නවා මිනිස්සු කතා කරනවා කියලා...

808
00:36:14,704 --> 00:36:17,290
ඔබ සහ සතුට ගැන.

809
00:36:17,290 --> 00:36:20,668
අපි දෙන්නම දන්නවා ඇය කියලා
ඇත්තටම අසනීප නැහැ.

810
00:36:20,668 --> 00:36:21,720
හේයි.

811
00:36:21,720 --> 00:36:24,339
ඔබට නැහැ
එය මා සමඟ බොරු කිරීමට.

812
00:36:24,339 --> 00:36:27,475
මම කිහිපයක් බේරුණා
විවාහයන් ම.

813
00:36:27,475 --> 00:36:32,096
අවංකවම, මම කම්පනයට පත් වෙමි
ඔයාලා දෙන්නා ඒක මෙච්චර කල් කළා.

814
00:36:32,096 --> 00:36:33,973
කවදාහරි බියර් එකක් ගන්න ඕන,
කතා කරන්න?

815
00:36:33,973 --> 00:36:35,391
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

816
00:36:35,391 --> 00:36:37,685
මගුල්, හිගින්ස්.

817
00:36:37,685 --> 00:36:44,534
<i>♪ ♪</i>

818
00:36:50,733 --> 00:36:52,292
හැමෝටම ආදරෙයි.

819
00:36:59,951 --> 00:37:02,802
[කොඳුරමින්]

820
00:37:05,039 --> 00:37:08,475
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

821
00:37:08,475 --> 00:37:11,603
[කෙඳිරිගාමින්]
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

822
00:37:17,852 --> 00:37:20,103
ස්ටැන්.

823
00:37:20,103 --> 00:37:23,281
<i>♪ ♪</i>

824
00:37:23,281 --> 00:37:25,233
- ඔහ්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

825
00:37:25,233 --> 00:37:32,290
<i>♪ ♪</i>

826
00:37:38,039 --> 00:37:40,164
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

827
00:37:40,164 --> 00:37:42,292
හොඳයි, ඒක කඩඉමක්.

828
00:37:42,292 --> 00:37:43,501
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්
ඔබට කිව්වා,

829
00:37:43,501 --> 00:37:44,585
60 හැවිරිදි සුදු කාන්තාවක්
සුමුදු සාප්පුවක

830
00:37:44,585 --> 00:37:46,546
හරියටම කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

831
00:37:46,546 --> 00:37:48,631
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

832
00:37:48,631 --> 00:37:50,174
හේතුවක් තියෙන්න ඕන
අම්මා මේ පැත්තට ආවා.

833
00:37:50,174 --> 00:37:52,844
මචන් උබ තාම ට්‍රයි කරනවද
මේක සවානාට බඳින්නද?

834
00:37:52,844 --> 00:37:54,095
යන්න දෙන්න, ලොගේ.

835
00:37:54,095 --> 00:37:56,231
සමහරවිට ඇයට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය විය.

836
00:37:56,231 --> 00:37:58,692
බලන්න.

837
00:37:58,692 --> 00:38:02,353
සමහරවිට ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය විය
සවානා හෝ හැරීගේ මතක සටහන්.

838
00:38:02,353 --> 00:38:04,239
නැත්නම් තාත්තා.

839
00:38:04,239 --> 00:38:07,358
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

840
00:38:07,358 --> 00:38:09,235
ඔහ්.

841
00:38:09,235 --> 00:38:15,533
♪ ♪

842
00:38:15,533 --> 00:38:17,452
ආයුබෝවන්.
අහ්--

843
00:38:17,452 --> 00:38:19,120
හේයි, හරි.

844
00:38:19,120 --> 00:38:21,914
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

845
00:38:21,914 --> 00:38:23,249
ආයුබෝවන්.
- හායි.

846
00:38:23,249 --> 00:38:24,500
ආයුබෝවන්.

847
00:38:24,500 --> 00:38:28,254
ම්ම්, මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය,
දේසි.

848
00:38:28,254 --> 00:38:29,764
මම වැඩිහිටි කාන්තාවක් සොයමි.

849
00:38:29,764 --> 00:38:31,966
ඇය මෙහි එන්නට ඇත
පසුගිය සිකුරාදා,

850
00:38:31,966 --> 00:38:33,968
සමහරවිට 10:30 ට පමණ.

851
00:38:33,968 --> 00:38:36,637
ඇය නමින් Joy Delaney.

852
00:38:36,637 --> 00:38:38,473
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
ඇය මෙහි සිටියාදැයි මට කියන්න.

853
00:38:38,473 --> 00:38:39,974
මට කණගාටුයි.

854
00:38:39,974 --> 00:38:41,476
මට එකක්වත් දෙන්න බෑ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් පිළිබඳ තොරතුරු.

855
00:38:41,476 --> 00:38:44,029
ඔව්.
[සිනාසෙයි]

856
00:38:44,029 --> 00:38:47,899
මේ - ඒක නෙවෙයි.

857
00:38:47,899 --> 00:38:49,776
සතුට අපේ අම්මා.

858
00:38:49,776 --> 00:38:51,277
මම ට්‍රෝයි.

859
00:38:51,277 --> 00:38:52,487
ඒ වගේම මේ Brooke සහ Amy.
- ඇමී.

860
00:38:52,487 --> 00:38:54,489
- සහ ලෝගන්.
- ලෝගන්.

861
00:38:54,489 --> 00:38:57,000
- මම කිව්වා ලෝගන්.
- ඔව්, හරි.

862
00:38:57,000 --> 00:38:59,502
ඒ වගේම අපි පුදුම වෙනවා
ඇය මෙහි සිටියා නම්.

863
00:38:59,502 --> 00:39:01,245
එච්චරයි.

864
00:39:01,245 --> 00:39:03,882
අනික මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

865
00:39:07,128 --> 00:39:12,006
ඔබ දන්නවා, කාරණය, ඩෙස්,
ඇය, ම්ම්,

866
00:39:12,006 --> 00:39:15,468
ඇය අපට ගොඩක් වටිනවා.

867
00:39:15,468 --> 00:39:18,805
වගේ, අහ්, ගොඩක්, ගොඩක්.

868
00:39:18,805 --> 00:39:20,014
හා, අහ්--

869
00:39:20,014 --> 00:39:21,265
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
යන්න කියලා.

870
00:39:21,265 --> 00:39:22,433
මම හිතන්නේ මට ඔයාව ඕනේ...

871
00:39:22,433 --> 00:39:23,893
ඇත්තටම මට පුලුවන්ද
නිකන්, ම්ම්, සමහර විට

872
00:39:23,893 --> 00:39:28,022
අපේ අම්මගෙ ෆොටෝ එකක් පෙන්නන්න
බලන්න ඒක මොකක් හරි ජොග් කරනවද කියලා.

873
00:39:28,022 --> 00:39:29,565
ම්, ඔහ්, මෙන්න.

874
00:39:29,565 --> 00:39:32,235
මේක හොඳ එකක්.
අනේ දෙවියනේ.

875
00:39:32,235 --> 00:39:35,071
[සිනාසෙයි]
ඒ ඇයයි ඉතින්...

876
00:39:35,071 --> 00:39:37,824
<i>[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]</i>

877
00:39:37,824 --> 00:39:40,451
ඇය අතුරුදහන් විය
9 වන ඉරිදා,

878
00:39:40,451 --> 00:39:42,337
ඇය දින දෙකකට පසු
මෙතනට එන්න ඇති.

879
00:39:42,337 --> 00:39:45,206
මම හැමතැනම බැලුවා,

880
00:39:45,206 --> 00:39:49,544
හෝටල්, රෝහල්, මෘත ශරීරාගාරය.

881
00:39:49,544 --> 00:39:51,087
ඒකට පොලිසියත් ඉන්නවා.

882
00:39:51,087 --> 00:39:52,713
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්න

883
00:39:52,713 --> 00:39:54,048
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත නම්.

884
00:39:54,048 --> 00:39:55,425
ඔවුන් ඇගේ බයිසිකලය සොයා ගත්තා,

885
00:39:55,425 --> 00:39:58,645
එයින් අදහස් විය හැක්කේ, ම්ම්...

886
00:40:00,857 --> 00:40:02,607
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

887
00:40:02,607 --> 00:40:03,850
හරි අම්මේ මම හිතන්නේ එහෙම නම්
ඇය උදව් කරන්න ගියා,

888
00:40:03,850 --> 00:40:05,184
ඇය අපට උදව් කරනු ඇත.
- නැහැ.

889
00:40:05,184 --> 00:40:08,563
මගේ අම්මා - බලන්න, ඇය නැහැ
සිල්ලර කඩයට යන්න

890
00:40:08,563 --> 00:40:11,774
මට බලන්න ඉස්සෙල්ල මැසේජ් නොකර
මට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවාද?

891
00:40:11,774 --> 00:40:14,735
දැන් දවස් පහකින් කිසිම කතාවක් නෑ.

892
00:40:14,735 --> 00:40:16,237
ඇයවත් නැහැ
ඇගේ දුරකථනය ගන්න.

893
00:40:16,237 --> 00:40:19,532
අක්කා හිතන්නේ මම කියලා
ව්යසනකාරී, නමුත් මම නොවේ.

894
00:40:19,532 --> 00:40:22,877
මම දිවුරනවා, මම නැහැ.

895
00:40:22,877 --> 00:40:26,622
සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේය
ඇයව බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

896
00:40:26,622 --> 00:40:30,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ වනු ඇත
දැනගැනීමත් හොඳයි.

897
00:40:30,585 --> 00:40:32,712
ඇත්තටම, ඒ ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්

898
00:40:32,712 --> 00:40:37,892
එසේ වනු ඇත,
එතරම් අගය කළා.

899
00:40:43,674 --> 00:40:47,402
අහ්, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ මව සොයා ගන්න.

900
00:40:47,402 --> 00:40:50,905
මම කරනවා.
නමුත් මට සමාවෙන්න.

901
00:40:50,905 --> 00:40:53,616
රීතියක් යනු රීතියකි.

902
00:40:58,439 --> 00:41:00,707
- අපි යමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

903
00:41:09,158 --> 00:41:11,676
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

904
00:41:11,676 --> 00:41:13,336
අඩුම තරමින් දැන් අපි දන්නවා
අම්මා බලන්න ගියා

905
00:41:13,336 --> 00:41:15,254
දික්කසාද නීතිඥ යුවළක්
ඇය අතුරුදහන් වීමට දින කිහිපයකට පෙර.

906
00:41:15,254 --> 00:41:16,547
මම කිව්වේ, එය විශාලයි.

907
00:41:16,547 --> 00:41:17,965
අපි නිකන් කතා කලාද
එකම කාන්තාවට?

908
00:41:17,965 --> 00:41:19,250
ඇය අපට කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඇය හරි, ඒම්ස්.

909
00:41:19,250 --> 00:41:20,635
අපි දන්න එකම දේ,
අම්මා ස්මූති එකක් ගත්තා.

910
00:41:20,635 --> 00:41:22,044
ඔහ්, එන්න.

911
00:41:22,044 --> 00:41:23,554
කාන්තාවට පහසුවෙන්ම විය හැකිය
අම්මා දැක්කේ නෑ කිව්වා

912
00:41:23,554 --> 00:41:25,097
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

913
00:41:25,097 --> 00:41:26,766
මේ මුළු ගමන විය
ඔබේ අදහස, ලෝගන්.

914
00:41:26,766 --> 00:41:27,817
දැන් එය පෙන්වා දෙයි
නැවත තාත්තා වෙත...

915
00:41:27,817 --> 00:41:29,769
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ආපහු තාත්තට පෙන්නන්නද?

916
00:41:29,769 --> 00:41:31,771
කොහොමද ඒක - යාලුවනේ, හරි,
මට මෙය ඔබට කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

917
00:41:31,771 --> 00:41:33,898
අම්මා ආවා දික්කසාද වෙන්න
ඇයට ලැබිය යුතුව තිබුණි

918
00:41:33,898 --> 00:41:37,026
අවුරුදු 20 කට පෙර සහ තාත්තා
සොයා බැලිස්ටික් ගියා.

919
00:41:37,026 --> 00:41:38,653
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

920
00:41:38,653 --> 00:41:40,780
ඔබට චිකිත්සාව අවශ්යයි.
- ඔව්, සමහරවිට.

921
00:41:40,780 --> 00:41:42,031
ඔව්,
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා මචන්.

922
00:41:42,031 --> 00:41:43,658
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.
මම කරනවා.

923
00:41:43,658 --> 00:41:45,618
හරි.
අත් පෙන්වන්න.

924
00:41:45,618 --> 00:41:49,038
කවුද මෙතන හිතන්නේ අම්මා
දික්කසාද වීමට අවශ්යද?

925
00:41:49,038 --> 00:41:50,831
ඉදිරියට එන්න.
හරි.

926
00:41:50,831 --> 00:41:53,459
අනික මෙතන කවුද හිතන්නේ අම්මයි තාත්තයි
ප්‍රීතිමත් විවාහයක් තිබුණාද?

927
00:41:53,459 --> 00:41:54,585
මටත් ඡන්දය දෙන්න බැරිද?

928
00:41:54,585 --> 00:41:56,471
අපිට නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
කාර් එකේ ගිහින් යන්නද?

929
00:41:56,471 --> 00:41:58,473
සිරාවටම.

930
00:41:58,473 --> 00:42:01,634
යාලුවනේ, ඔයා හිතන්නේ අපි මේ කියලා,
විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක් වගේ, ඇත්තටම?

931
00:42:01,634 --> 00:42:02,977
ලෝගන්, ඔබ සෙන් නොවේ.

932
00:42:02,977 --> 00:42:04,804
ඔබ සිටින්නේ අමන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක ය.
- ට්‍රෝයි, ඒක නවත්වන්න.

933
00:42:04,804 --> 00:42:06,806
නැත.
හේයි! හේයි!

934
00:42:06,806 --> 00:42:08,233
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කියන්නේ නැත්තේ

935
00:42:08,233 --> 00:42:10,560
මෙම තේජාන්විත ළමා කාලය
ඔබට තිබුණාද?

936
00:42:10,560 --> 00:42:12,061
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

937
00:42:12,061 --> 00:42:14,480
මොකද මට මතකයි
තාත්තා දොරෙන් එළියට යනවා

938
00:42:14,480 --> 00:42:16,190
ඔහු ලකුණු ලබා ගත් සෑම අවස්ථාවකම.

939
00:42:16,190 --> 00:42:18,234
සහ මට මතක ඇති දේ
ඔබ ඔබටම කේන්ති ගන්නවාද?

940
00:42:18,234 --> 00:42:20,570
මධ්යම රාත්රියේදී
මොකද එයා තාම ආපහු ආවේ නැති නිසා

941
00:42:20,570 --> 00:42:23,864
හා අම්මා කලබල නිසා
ඔහු කොහේදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

942
00:42:23,864 --> 00:42:25,950
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වුණා.
ජෝඩු රණ්ඩු වෙනවා.

943
00:42:25,950 --> 00:42:27,660
සමහර විට තාත්තාට අවශ්‍ය විය
සිසිල් කිරීමට.

944
00:42:27,660 --> 00:42:29,078
- සිසිල්ද?
- ඔව්.

945
00:42:29,078 --> 00:42:32,715
- මගුල් සතියකටද?
- යාලුවනේ, කාර් එක එතන!

946
00:42:34,761 --> 00:42:38,212
- හරි.
- මචන්, ඔයා--තාත්තා ගියා, හරිද?

947
00:42:38,212 --> 00:42:41,966
එයා අපිවයි අම්මවයි පිටින් ගියා
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

948
00:42:41,966 --> 00:42:43,584
ඔබට මතකද කවදාද
ඔහු කාර් එකෙන් බැස්සා

949
00:42:43,584 --> 00:42:46,220
මගුල් අධිවේගී මාර්ගය මැද
සහ දවස් පහක් ආයේ නැද්ද?

950
00:42:46,220 --> 00:42:47,847
ඔහු කවදාද?
මගේ මුහුණට ගැහුවද?

951
00:42:47,847 --> 00:42:50,433
ඔයාට ඒක මතකද?
හරි මගුල මෙතන.

952
00:42:50,433 --> 00:42:51,918
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

953
00:42:51,918 --> 00:42:53,528
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියා පමණි
එයාට ඕන දෙයක් කරනවා,

954
00:42:53,528 --> 00:42:54,770
ඔබට කමක් නැත.

955
00:42:54,770 --> 00:42:56,230
ඔබ ප්‍රෝ යන්න උත්සාහ කළා
ඔබ පැහැදිලිව සිටින විට

956
00:42:56,230 --> 00:42:57,532
අවශ්‍ය දේ තිබුණේ නැහැ.

957
00:42:57,532 --> 00:42:59,525
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔබ ටෙනිස් වලට කැමති විය.

958
00:42:59,525 --> 00:43:01,944
එලියට යන්න පුලුවන්ද
මගේ මුහුණ, කරුණාකර?

959
00:43:01,944 --> 00:43:04,405
එය ඔබට කරදරයක්ද?
එය ඔබට යමෙකු මතක් කරනවාද?

960
00:43:04,405 --> 00:43:06,240
හේයි.

961
00:43:06,240 --> 00:43:07,542
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නේ නැහැ

962
00:43:07,542 --> 00:43:08,868
ටෙනිස් ඇකඩමිය මිලදී ගැනීමට.

963
00:43:08,868 --> 00:43:10,536
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරන්න

964
00:43:10,536 --> 00:43:13,789
යම් දෙවන අනුපාතයක් වීමට උත්සාහ කරයි
එම අපතයාගේ අනුවාදය.

965
00:43:13,789 --> 00:43:16,000
හා ඇත්තම ද?
ඔයා හිතන්නේ මෙයා අපතයා කියලද?

966
00:43:16,000 --> 00:43:17,451
ඔව්.

967
00:43:17,451 --> 00:43:19,053
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ කැඩපතකින් බැලුවා, ට්‍රෝයි?

968
00:43:19,053 --> 00:43:22,757
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඉන්දිරාට කතා කළාද?

969
00:43:22,757 --> 00:43:24,133
බලන්න ඔබ ඉඩ දෙන දේ
දොරෙන් එළියට යන්න

970
00:43:24,133 --> 00:43:26,552
ඔබ කැමති නිසා -
මොකක්ද, ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන,

971
00:43:26,552 --> 00:43:29,430
සමහර විකාර අනුවාදයන් නැවත පණ ගැන්වීම
ඔබේ ළමා කාලය?

972
00:43:29,430 --> 00:43:30,681
මගුලක්!

973
00:43:30,681 --> 00:43:32,391
- හේයි, හේයි, හේයි!
- කවුද!

974
00:43:32,391 --> 00:43:33,893
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

975
00:43:33,893 --> 00:43:35,686
මගුල සිසිල් කරන්න,
ඔබ දෙදෙනාම.

976
00:43:35,686 --> 00:43:37,438
මෙන්න ඇත්ත
ලෝගන් ඩෙලානි.

977
00:43:37,438 --> 00:43:39,240
ආයුබෝවන්.
හේයි, සමාවෙන්න.

978
00:43:39,240 --> 00:43:41,609
අපි හැමෝම ටිකක් විතරයි
අවධාරණය කර, ඔබ දන්නවා,

979
00:43:41,609 --> 00:43:43,444
අඩු රුධිර සීනි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

980
00:43:43,444 --> 00:43:47,865
අම්මෝ, මට සමාවෙන්න මම - මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇතුලේ ඕන දෙයක් කියන්න.

981
00:43:47,865 --> 00:43:50,242
මට ඒක විශ්වාස නෑ
මම දැන්වත් කළ යුතුයි.

982
00:43:50,242 --> 00:43:52,662
ඒත් අම්මෝ ඔයාගේ අම්මා..

983
00:43:52,662 --> 00:43:55,247
ඇය ඇතුලට ආවා
උපදේශනයක් සඳහා.

984
00:43:55,247 --> 00:43:59,794
ඒ වගේම ඇය හොඳටම කලබල වුණා.

985
00:43:59,794 --> 00:44:01,054
ඔයාට ස්තූතියි.

986
00:44:03,874 --> 00:44:05,975
ෂැල් වී?

987
00:44:11,716 --> 00:44:14,642
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

988
00:44:14,642 --> 00:44:21,824
<i>♪ ♪</i>

989
00:44:23,936 --> 00:44:25,286
පොලිසියට කියන්න ඕන.

990
00:44:25,286 --> 00:44:27,163
හොඳයි, අපට අවශ්යයි
මුලින්ම තාත්තට කියන්න.

991
00:44:28,792 --> 00:44:32,159
බෲක්, මම හිතන්නේ තාත්තා
දැනටමත් දන්නවා ඇති.

992
00:44:32,159 --> 00:44:35,296
මම අද රෑ තාත්තට කතා කරන්නම්
ඊට පස්සේ අපිට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.

993
00:44:37,550 --> 00:44:41,094
[දුරකථන නාද වීම]

994
00:44:43,706 --> 00:44:46,507
<i>මැගී සමර්ස් යන නමද?
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?</i>

995
00:44:46,507 --> 00:44:48,125
කවුද මැගී සමර්ස්?

996
00:44:48,125 --> 00:44:50,311
යැයි කියන කාන්තාව
ඔයාගේ අම්මගේ බයික් එක විකුණනවා.

997
00:44:50,311 --> 00:44:53,305
මම හිතුවේ ඔයා සවානා කිව්වා කියලා
එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

998
00:44:53,305 --> 00:44:56,058
හොඳයි, අපි විශ්වාස කරනවා
Savannah Pagonis යනු අන්වර්ථ නාමයකි.

999
00:44:56,058 --> 00:45:00,187
ඇය ඇත්තටම නම් කළ හැකිය
මැගී ගිම්හාන හෝ නැත.

1000
00:45:00,187 --> 00:45:01,847
අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත
එය තේරුම් ගැනීමට

1001
00:45:01,847 --> 00:45:05,243
සහ ඔබට ඕනෑම දෙයක් අපට පැවසීමට
නැතිනම් ඔබ ඇය ගැන දන්නවා ඇති.

1002
00:45:07,330 --> 00:45:12,583
ම්, ඇය...

1003
00:45:12,583 --> 00:45:14,076
හරි.

1004
00:45:14,076 --> 00:45:15,336
ඔබ දැනගත යුතුයි
සමර්ස් මහත්මිය ප්‍රකාශ කරයි

1005
00:45:15,336 --> 00:45:17,037
බයික් එක හොයාගන්න කියලා
පාර අයිනේ

1006
00:45:17,037 --> 00:45:18,664
ඉරිදා සවස.

1007
00:45:18,664 --> 00:45:19,790
ඇය පවසන්නේ ඇය කිසිදාක නොවේ
ඔයාගේ අම්මා දැක්කා.

1008
00:45:19,790 --> 00:45:20,958
ඇය බොරු කියනවා.

1009
00:45:20,958 --> 00:45:22,326
ඒක තමයි
අපට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1010
00:45:22,326 --> 00:45:23,845
නියෝජ්ය Valdez දැන් කරනු ඇත
ඔබව ශාලාවට ගෙන යන්න

1011
00:45:23,845 --> 00:45:25,671
පේළියක් බැලීමට.
එක එක වෙලාවට.

1012
00:45:25,671 --> 00:45:28,141
කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?

1013
00:45:29,835 --> 00:45:32,353
මම කරනවා.

1014
00:45:32,353 --> 00:45:35,347
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

1015
00:45:35,347 --> 00:45:39,351
<i>♪ ♪</i>

1016
00:45:39,351 --> 00:45:42,280
[සෙලවෙන හුස්ම]

1017
00:45:53,400 --> 00:45:55,251
[දොර ක්ලික්]

1018
00:46:04,212 --> 00:46:06,253
<i>එය සවානා නොවේ.</i>

1019
00:46:06,253 --> 00:46:07,721
නැහැ.

1020
00:46:07,721 --> 00:46:09,173
අනික එක ඩිලානි අපිට දුන්නෙත් නෑ
තවත් තොරතුරු

1021
00:46:09,173 --> 00:46:11,050
ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

1022
00:46:11,050 --> 00:46:13,144
ඔවුන් "යන්තම් ඇයව දැන සිටියා."

1023
00:46:13,144 --> 00:46:15,646
ඉතින් මැගී සමර්ස් කියමු
ඇත්ත කියන්නේ,

1024
00:46:15,646 --> 00:46:19,350
ඇය බයිසිකලය සොයා ගත්තාය
තනිවම, කිසි දිනෙක ප්‍රීතිය දැක නැත.

1025
00:46:19,350 --> 00:46:21,644
බලන්න, දුරකථනය
ගෙදර හිටියා.

1026
00:46:21,644 --> 00:46:24,605
ඉතින් මම අනුමාන කරන්නේ එයයි
කවුරුහරි ඇයව දුටු අවසාන ස්ථානය.

1027
00:46:24,605 --> 00:46:27,441
<i>♪ ♪</i>

1028
00:46:27,441 --> 00:46:31,287
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1029
00:46:33,491 --> 00:46:35,407
[සුසුම් හෙළයි]

1030
00:46:35,407 --> 00:46:42,340
<i>♪ ♪</i>

1031
00:46:46,370 --> 00:46:49,472
අපාය ඔබයි
මෙතන කරන්නේ?

1032
00:46:54,378 --> 00:46:56,345
ඉදිරියට එන්න.

1033
00:46:56,345 --> 00:47:03,277
<i>♪ ♪</i>

1034
00:47:09,727 --> 00:47:11,360
[කබඩ් ඔරලෝසු]

1035
00:47:11,360 --> 00:47:12,903
ඔබ හොඳින්ද?

1036
00:47:12,903 --> 00:47:14,956
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1037
00:47:14,956 --> 00:47:16,156
මම කිව්වේ--

1038
00:47:16,156 --> 00:47:18,334
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

1039
00:47:20,654 --> 00:47:23,038
අපි සමරනවා.

1040
00:47:23,038 --> 00:47:26,333
හිගින්ස් ඔහුගේ බූරුවා ලබා ගත්තේය
අද පයින් ගැහුවා

1041
00:47:26,333 --> 00:47:27,969
ඊට පස්සේ සමහරක්.

1042
00:47:27,969 --> 00:47:31,547
[සිනාසෙයි]

1043
00:47:31,547 --> 00:47:35,977
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
අර හොර බැල්ලිගෙ පුතා.

1044
00:47:35,977 --> 00:47:38,846
අනික මටත් දිනන්න තිබුනා...

1045
00:47:38,846 --> 00:47:40,389
මම කතා කළේ නැත්නම්
ගිලන් රථය.

1046
00:47:40,389 --> 00:47:42,483
[සිනාසෙමින්]

1047
00:47:42,483 --> 00:47:44,986
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

1048
00:47:47,681 --> 00:47:49,189
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1049
00:47:49,189 --> 00:47:51,859
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ -
හොඳ දන්ත වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

1050
00:47:51,859 --> 00:47:53,903
එච්චරයි.

1051
00:47:53,903 --> 00:47:54,996
ඔහ්, මගුලක්.

1052
00:47:54,996 --> 00:47:56,071
මම ඒක ගන්නම්.

1053
00:47:56,071 --> 00:47:57,031
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඒක හොඳයි.

1054
00:47:57,031 --> 00:47:58,532
මම ඒක ගන්නම්.

1055
00:47:58,532 --> 00:47:59,950
ඒක හොඳයි.

1056
00:47:59,950 --> 00:48:01,368
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
වතුර ටිකක් බොන්න.

1057
00:48:01,368 --> 00:48:02,870
තාත්තා.

1058
00:48:02,870 --> 00:48:05,372
- ඔහ්.
- තාත්තේ, මට ඉඩ දෙන්න...

1059
00:48:05,372 --> 00:48:06,257
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න...

1060
00:48:06,257 --> 00:48:09,710
ලෝගන්, මගුල ඉවත් කරන්න!

1061
00:48:09,710 --> 00:48:12,713
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

1062
00:48:12,713 --> 00:48:14,924
<i>♪ ♪</i>

1063
00:48:14,924 --> 00:48:18,469
මට සමාවෙන්න.

1064
00:48:18,469 --> 00:48:19,887
මට සමාවෙන්න, ලෝජස්.

1065
00:48:19,887 --> 00:48:23,599
මම කෙලෙව්වා.
[හැඬීම]

1066
00:48:23,599 --> 00:48:26,444
මම ඇත්තටම කෙලෙව්වා.

1067
00:48:30,783 --> 00:48:33,734
<i>[සංසුන් සංගීතය]</i>

1068
00:48:33,734 --> 00:48:38,739
<i>♪ ♪</i>

1069
00:48:38,739 --> 00:48:41,626
<i>[මෝඩ ගායනය]</i>

1070
00:49:09,096 --> 00:49:12,615
[එන්ජින් ඇඹරීම]

1071
00:49:23,461 --> 00:49:24,994
ක්ලිෆ්.

1072
00:49:24,994 --> 00:49:26,837
- යෝ.
- ඔබ මගේ බෝට්ටුව කුලියට දෙනවාද?

1073
00:49:26,837 --> 00:49:29,164
කවුරුහරි ගෑස් පාවිච්චි කළා.

1074
00:49:29,164 --> 00:49:32,501
මම නෙවෙයි මචන්.
ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කරන්න.

1075
00:49:32,501 --> 00:49:35,337
<i>♪ ♪</i>

1076
00:49:35,337 --> 00:49:36,463
<i>♪ අඳුරුතම කාලය ♪</i>

1077
00:49:36,463 --> 00:49:38,465
<i>♪ නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪</i>

1078
00:49:38,465 --> 00:49:41,260
<i>♪ ඔබ සැවොම හොඳින් ද? ♪</i>

1079
00:49:41,260 --> 00:49:42,761
<i>♪ ඔබ හොඳින්ද? ♪</i>

1080
00:49:42,761 --> 00:49:44,013
<i>♪ මම තනියම ♪</i>

1081
00:49:44,013 --> 00:49:45,180
<i>♪ මම කියන්නේ ඔබ කවදාවත් ♪</i> ඇමතුවේ නැහැ

1082
00:49:45,180 --> 00:49:47,108
<i>♪ මම යමක් සොයමි ♪</i>

1083
00:49:47,108 --> 00:49:49,226
<i>♪ අඳුරුතම කාලය ♪</i>

1084
00:49:49,226 --> 00:49:50,978
<i>♪ නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪</i>

1085
00:49:50,978 --> 00:49:53,322
<i>♪ ♪</i>

1086
00:49:53,322 --> 00:49:56,150
<i>♪ සහ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ♪</i>

1087
00:49:56,150 --> 00:49:59,319
<i>♪ අතුරුදහන් වීමට නියමිතයි ♪</i>

1088
00:49:59,319 --> 00:50:02,239
<i>♪ ප්‍රඥාව සොයමින් ♪</i>

1089
00:50:02,239 --> 00:50:05,034
<i>♪ නමුත් කිසිවක් පැහැදිලි නැත ♪</i>

1090
00:50:05,034 --> 00:50:08,203
<i>♪ මට කුමක් වේවිද ♪</i>

1091
00:50:08,203 --> 00:50:11,123
<i>♪ ඔබ මෙහි නොමැති නම්? ♪</i>

1092
00:50:11,123 --> 00:50:14,293
<i>♪ මම දන්නවා ආදරය කියලා
මානසික ස්ථානයක් ♪</i>

1093
00:50:14,293 --> 00:50:17,638
<i>♪ සෑම විටම බියක් ඇත ♪</i>

1094
00:50:17,638 --> 00:50:21,800
<i>♪ සියල්ල හොඳයි ♪</i>

1095
00:50:21,800 --> 00:50:24,511
<i>♪ අපි හැමෝම තනියම ♪</i>

1096
00:50:24,511 --> 00:50:27,398
<i>♪ එන්න,
අපි යමක් වෙමු ♪</i>

1097
00:50:27,398 --> 00:50:29,391
<i>♪ නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪</i>

1098
00:50:29,391 --> 00:50:30,642
<i>♪ ඔක්කොම හොඳයි ♪</i>

1099
00:50:30,642 --> 00:50:33,520
<i>♪ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න ♪</i>

1100
00:50:33,520 --> 00:50:36,198
<i>♪ අපි හැමෝම තනියම ♪</i>

1101
00:50:36,198 --> 00:50:39,359
<i>♪ එන්න,
අපි යමක් වෙමු ♪</i>

1102
00:50:39,359 --> 00:50:41,278
- ඔහ්!
<i>- ♪ නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪</i>

1103
00:50:41,278 --> 00:50:43,030
<i>♪ නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම හොඳයි ♪</i>

1104
00:50:43,030 --> 00:50:44,364
<i>♪ මට හැඟෙන දේ මම දනිමි ♪</i>

1105
00:50:44,364 --> 00:50:46,366
<i>♪ ඔබ හොඳින්ද? ♪</i>

1106
00:50:46,366 --> 00:50:47,451
<i>♪ අපි හැමෝම තනියම ♪</i>

1107
00:50:47,451 --> 00:50:48,786
<i>♪ ඔබ කවදාවත් ♪</i> ඇමතුවේ නැත

1108
00:50:48,786 --> 00:50:50,204
<i>♪ එන්න,
අපි යමක් වෙමු ♪</i>

1109
00:50:50,204 --> 00:50:51,422
<i>♪ අඳුරුතම වේලාවේ ♪</i>

1110
00:50:51,422 --> 00:50:54,925
[බල්ලා මැසිවිලි නැඟීම සහ ඝෝෂා කිරීම]

1111
00:50:54,925 --> 00:50:56,794
[බල්ලා ගොරවයි]

1112
00:50:56,794 --> 00:50:58,128
<i>♪ ඔබ හොඳින්ද? ♪</i>

1113
00:50:58,128 --> 00:50:59,379
<i>♪ මම තනියමද? ♪</i>

1114
00:50:59,379 --> 00:51:01,173
<i>♪ මම අදහස් කළේ, ඔබ කිසිදා අමතන්නේ නැත ♪</i>

1115
00:51:01,173 --> 00:51:04,185
මේරි හැරියට්?

1116
00:51:04,185 --> 00:51:07,054
මේරි හැරියට්!
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

1117
00:51:07,054 --> 00:51:09,014
[විස්ල්]

1118
00:51:09,014 --> 00:51:11,266
ඔහ්, මිම්...

1119
00:51:11,266 --> 00:51:14,737
[බල්ලා ළඟට]

1120
00:51:15,973 --> 00:51:18,941
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

1121
00:51:18,941 --> 00:51:25,664
<i>♪ ♪</i>

1122
00:51:30,654 --> 00:51:31,703
<i>♪ ඔබ සැවොම හොඳින් ද? ♪</i>

1123
00:51:31,703 --> 00:51:33,163
<i>♪ ඔබට හැඟීමක් තිබේද? ♪</i>

1124
00:51:33,163 --> 00:51:35,082
<i>♪ ඔබ හොඳින්ද? ♪</i>

1125
00:51:35,082 --> 00:51:37,167
<i>[රේඛා නාද කිරීම]</i>

1126
00:51:37,167 --> 00:51:39,294
<i>මේ Stan Delaney.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1127
00:51:39,294 --> 00:51:42,923
හේයි තාත්තේ.

1128
00:51:42,923 --> 00:51:45,050
ඒ ලෝගන්.

1129
00:51:45,050 --> 00:51:46,218
<i>අපි කතා කරන්න ඕන.</i>

1130
00:51:46,218 --> 00:51:47,228
<i>♪ ඔබ හොඳින්ද? ♪</i>

1131
00:51:47,228 --> 00:51:48,428
<i>♪ ඔබ තනියමද? ♪</i>

1132
00:51:48,428 --> 00:51:49,888
<i>♪ මම අදහස් කළේ, ඔබ කිසිදා අමතන්නේ නැත ♪</i>

1133
00:51:49,888 --> 00:51:51,431
<i>♪ එන්න,
අපි යමක් වෙමු ♪</i>

1134
00:51:51,431 --> 00:51:53,308
<i>♪ අඳුරුතම වඩදිය බාදිය තුළ ♪</i>

1135
00:51:53,308 --> 00:51:55,144
<i>♪ නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪</i>

1136
00:51:55,144 --> 00:51:56,979
<i>♪ නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම හොඳයි ♪</i>

1137
00:51:56,979 --> 00:51:59,940
[රික්තක හූෂිං]

1138
00:51:59,940 --> 00:52:06,997
<i>♪ ♪</i>

1139
00:52:06,997 --> 00:52:08,657
<i>♪ ඔබ සැවොම හොඳින් ♪</i>

1140
00:52:08,657 --> 00:52:11,001
[සිනාසෙයි]

1141
00:52:11,001 --> 00:52:12,452
ඔව්.

1142
00:52:12,452 --> 00:52:14,380
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

1143
00:52:16,217 --> 00:52:18,208
ඒක රහසක්.

1144
00:52:18,208 --> 00:52:24,807
<i>♪ ♪</i>