2
00:02:09,196 --> 00:02:12,597
Hey, mach mal langsam.

3
00:02:12,633 --> 00:02:14,294
Die Leute sehen dich arbeiten
so schwer,

4
00:02:14,334 --> 00:02:16,700
Sie werden mich erwarten
hart arbeiten,

5
00:02:16,737 --> 00:02:19,001
und das wird nicht passieren.

6
00:02:59,413 --> 00:03:01,005
Es ist in Ordnung, Mama. Es ist in Ordnung.

7
00:03:12,292 --> 00:03:15,784
Oh, da ist nichts mehr übrig.

8
00:03:25,839 --> 00:03:28,433
Was zum Teufel ist hier passiert?

9
00:03:32,446 --> 00:03:34,744
Po, ich habe ein bisschen Chaos angerichtet.

10
00:03:34,781 --> 00:03:36,214
Po...

11
00:03:36,249 --> 00:03:39,047
Po, das haben wir.
Alles ist gut, okay?

12
00:03:39,086 --> 00:03:41,179
Nein, nicht alles ist in Ordnung,
Angelina!

13
00:03:45,726 --> 00:03:48,695
Ich arbeite den ganzen Tag für diesen Scheiß!

14
00:04:05,312 --> 00:04:06,472
Hey.

15
00:04:13,487 --> 00:04:14,681
Danke, dass du mich abgeholt hast.

16
00:04:14,721 --> 00:04:18,282
Ja, nun ja,
Es ist kein Cadillac, aber...

17
00:04:18,325 --> 00:04:20,190
Bobby fährt einen Ford.

18
00:04:20,227 --> 00:04:21,592
Bobby fährt einen Ford...

19
00:04:21,628 --> 00:04:23,095
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.

20
00:04:23,130 --> 00:04:25,621
Okay, lasst uns rocken und rollen.

21
00:04:25,665 --> 00:04:28,793
Andrew, hast du getragen
Dieses Shirt gestern?

22
00:04:28,835 --> 00:04:30,462
Nun ja.

23
00:04:30,504 --> 00:04:31,664
Lass uns am Samstag Wäsche waschen.

24
00:04:31,705 --> 00:04:32,729
- Was?
- Ja.

25
00:04:32,773 --> 00:04:34,832
Okay, lass es uns tun.

26
00:04:38,845 --> 00:04:40,335
Entschuldigung.

27
00:04:52,726 --> 00:04:54,956
Hey, pass auf die Möbel auf,
wirst du?

28
00:04:54,995 --> 00:04:56,053
Was bist du...

29
00:04:56,096 --> 00:04:57,427
Du bist zu süß.

30
00:04:58,832 --> 00:05:00,663
Hier, nimm das. Ich muss gehen.

31
00:05:02,669 --> 00:05:05,137
Danke für die Fahrt.

32
00:05:05,172 --> 00:05:06,662
Fahren Sie vorsichtig.

33
00:06:05,265 --> 00:06:07,062
Hey, das werde ich haben
was sie hat...

34
00:06:07,100 --> 00:06:08,499
mit Whiskey.

35
00:06:08,535 --> 00:06:10,093
Sicher.

36
00:06:17,444 --> 00:06:19,935
Du bist sozusagen die Hübscheste
Mädchen auf der Welt.

37
00:06:28,822 --> 00:06:30,813
- Aufleuchten.
- Ja.

38
00:06:32,092 --> 00:06:33,354
Ja, okay.

39
00:06:33,393 --> 00:06:34,587
Gute Nacht, Sheila.

40
00:06:34,628 --> 00:06:35,856
Gute Nacht, Kinder.

41
00:07:12,866 --> 00:07:14,527
Mann, sieh dich an...

42
00:07:16,836 --> 00:07:20,328
Deine Haut, deine Taille.

43
00:07:24,077 --> 00:07:25,908
Sie sind so schön.

44
00:07:31,451 --> 00:07:33,646
Du weißt es nicht einmal.

45
00:07:33,687 --> 00:07:36,019
Das würdest du unmöglich tun
verstehen.

46
00:07:38,325 --> 00:07:40,486
Du solltest Fotos machen.

47
00:07:41,728 --> 00:07:43,389
Was?

48
00:07:44,764 --> 00:07:46,356
Ich meine es ernst.

49
00:07:46,399 --> 00:07:48,890
Was meinst du ernst?

50
00:07:48,935 --> 00:07:51,096
Hast du Vaughn letzte Nacht getroffen?

51
00:07:51,137 --> 00:07:52,536
Ihm gehört das Studio
Meine Band spielte mit.

52
00:07:52,572 --> 00:07:55,370
Er erschießt ein paar Mädchen
für eine neue Website.

53
00:07:57,610 --> 00:07:59,601
Worüber redest du?

54
00:08:00,947 --> 00:08:02,744
Du könntest ein Shooting mit ihm machen.

55
00:08:02,782 --> 00:08:04,147
Wenn Vaughn nach Mädchen sucht,

56
00:08:04,184 --> 00:08:07,347
was muss das bewirken
mit dir?

57
00:08:10,490 --> 00:08:12,958
Nein, egal.

58
00:08:12,993 --> 00:08:15,621
Es tut mir leid, dass ich es überhaupt angesprochen habe.

59
00:08:15,662 --> 00:08:17,823
Warum hast du es dann angesprochen?

60
00:08:22,002 --> 00:08:23,663
Es gibt nicht...

61
00:08:24,938 --> 00:08:27,031
Schauen Sie...

62
00:08:27,073 --> 00:08:28,734
Funke mich.

63
00:08:39,819 --> 00:08:42,617
500 $.

64
00:08:42,655 --> 00:08:43,952
Es ist eine Menge Geld

65
00:08:43,990 --> 00:08:45,981
zum Herumlaufen
in deiner Unterwäsche.

66
00:08:57,437 --> 00:09:00,895
Ich meine, wirst du dich waschen?
Für immer die Wäsche anderer Leute?

67
00:09:02,675 --> 00:09:06,304
Und wirf die Hälfte deines Geldes weg
zu deiner betrunkenen Mutter?

68
00:09:13,720 --> 00:09:15,278
Babe, gehst du?

69
00:09:15,321 --> 00:09:18,984
Nein, so sehe ich aus
wenn ich bleibe.

70
00:09:19,025 --> 00:09:22,517
Nun ja, es ist nicht wie bei niemandem
Ich habe dich schon einmal nackt gesehen.

71
00:09:22,562 --> 00:09:24,223
Fick dich.

72
00:09:42,015 --> 00:09:46,111
Die meisten Leute antworten schnell
wenn ich mich an meinen eigenen Brief erinnere...

73
00:09:46,152 --> 00:09:47,585
Hey!

74
00:09:47,620 --> 00:09:49,520
Jo, es ist zu laut,
Und du sitzt zu nah.

75
00:09:49,556 --> 00:09:51,922
Oh, was ist, wenn ich hier sitze?

76
00:09:53,993 --> 00:09:55,654
Okay.

77
00:09:58,431 --> 00:10:01,229
Ann, ehrlich gesagt,
Mir gefällt nicht, wohin es führt.

78
00:10:01,267 --> 00:10:02,564
Mir gefällt es kein bisschen.

79
00:10:02,602 --> 00:10:04,593
Hast du schon gegessen?

80
00:10:06,973 --> 00:10:09,203
Ich werde etwas machen.

81
00:12:08,494 --> 00:12:10,792
Lust auf ein halbes Sandwich?

82
00:12:10,830 --> 00:12:12,058
Nein, mir geht es gut.

83
00:12:12,098 --> 00:12:13,895
Ich werde später essen.

84
00:12:13,933 --> 00:12:16,299
Wir essen alle später.

85
00:12:16,336 --> 00:12:18,896
Wenn du immer wartest
bis zur nächsten Mahlzeit,

86
00:12:18,938 --> 00:12:20,428
du wirst verhungern.

87
00:12:20,473 --> 00:12:21,963
Okay.

88
00:13:07,320 --> 00:13:09,982
Hey, weißt du?
Wo kann ich Vaughn finden?

89
00:13:11,858 --> 00:13:13,689
Okay, danke.

90
00:13:25,271 --> 00:13:27,899
Vaughn?

91
00:13:27,940 --> 00:13:30,465
Hallo. Ich bin Angelina.

92
00:13:30,510 --> 00:13:31,875
Vielen Dank, dass Sie heute vorbeigekommen sind.

93
00:13:31,911 --> 00:13:33,503
Ja, keine Zeit wie diese.

94
00:13:34,981 --> 00:13:36,782
Bobby hat es mir erzählt
das schönste Mädchen

95
00:13:36,816 --> 00:13:37,942
er hat es jemals gesehen.

96
00:13:37,984 --> 00:13:39,781
Ja, nun ja,
Bobby sagt das gerne

97
00:13:39,819 --> 00:13:42,049
wenn er es nicht weiß
was soll ich sonst noch sagen...

98
00:13:42,088 --> 00:13:43,453
Oder wenn er fertig ist
etwas stimmt nicht.

99
00:13:44,524 --> 00:13:46,515
Du bist 18, oder?

100
00:13:46,559 --> 00:13:49,153
Zuletzt habe ich nachgeschaut.

101
00:13:49,195 --> 00:13:50,753
Bitte.

102
00:13:50,797 --> 00:13:52,059
Okay.

103
00:13:54,801 --> 00:13:56,666
Es ist ziemlich einfach
was wir hier machen,

104
00:13:56,703 --> 00:13:59,968
nur ein paar Fotos,
die wir hinter einer Paywall laden.

105
00:14:00,006 --> 00:14:02,133
Okay.

106
00:14:02,175 --> 00:14:04,700
Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?

107
00:14:04,744 --> 00:14:06,234
Ja.

108
00:14:06,279 --> 00:14:08,941
Ja.

109
00:14:08,981 --> 00:14:10,744
Warum?

110
00:14:10,783 --> 00:14:13,616
Weil wir möchten, dass Sie dies tun.

111
00:14:13,653 --> 00:14:15,678
Wir zahlen 300 $ für das erste Shooting,
Aber da du neu bist,

112
00:14:15,722 --> 00:14:18,122
man könnte fünf Shootings machen
Ihre erste Woche, wissen Sie.

113
00:14:18,157 --> 00:14:19,215
Noch hat dich niemand gesehen.

114
00:14:19,258 --> 00:14:20,885
Okay, das reicht nicht.

115
00:14:20,927 --> 00:14:22,121
Das ist es, was wir bezahlen.

116
00:14:22,161 --> 00:14:24,789
Nun,
Was zahlst du, Bobby?

117
00:14:24,831 --> 00:14:27,163
Er bekommt eine Überweisung.

118
00:14:27,200 --> 00:14:29,191
Eine Empfehlung kostet 100 $.

119
00:14:29,235 --> 00:14:31,260
Du kannst auch eins bekommen
wenn du jemanden mitbringst.

120
00:14:31,304 --> 00:14:32,737
Nein, ich brauche 500 $.

121
00:14:32,772 --> 00:14:36,139
Also komm morgen wieder zum Schießen,
und du wirst 600 $ haben,

122
00:14:36,175 --> 00:14:38,234
300 $ pro Tag.

123
00:14:38,277 --> 00:14:39,767
Nun, ich weiß es nicht
Das werde ich wollen

124
00:14:39,812 --> 00:14:41,074
werde morgen wiederkommen.

125
00:14:41,114 --> 00:14:44,379
Weißt du etwas, was ich nicht weiß?

126
00:14:44,417 --> 00:14:47,181
Im voraus.

127
00:14:49,222 --> 00:14:50,883
Die Leute sagen es dir
Du bist schwierig?

128
00:14:50,923 --> 00:14:54,256
Ich wette, das hörst du
die ganze Zeit.

129
00:15:01,167 --> 00:15:02,498
Ja?

130
00:15:04,871 --> 00:15:06,133
Das ist schön.

131
00:15:06,172 --> 00:15:09,505
Das ist schön, aber so,
selbstbewusster, selbstbewusster.

132
00:15:11,944 --> 00:15:14,105
Öffne deine Beine ein wenig.

133
00:15:15,281 --> 00:15:16,407
Wunderschön.

134
00:15:17,250 --> 00:15:18,274
Wunderschön.

135
00:15:23,556 --> 00:15:25,023
Das gefällt mir ein bisschen
genau dort.

136
00:15:27,527 --> 00:15:29,256
Hey, Baby.

137
00:15:29,295 --> 00:15:32,594
Ruhe am verdammten Set, Alter.

138
00:15:32,632 --> 00:15:35,123
Kuschelzeit ist später, okay?

139
00:15:35,168 --> 00:15:36,658
Scheiße.

140
00:15:37,937 --> 00:15:39,734
Entspannen.

141
00:15:43,276 --> 00:15:44,675
Du bist also einfach, weißt du...

142
00:15:44,710 --> 00:15:46,575
Du liegst nur herum
zu Hause, wissen Sie.

143
00:15:46,612 --> 00:15:47,636
Zurücklehnen.

144
00:15:47,680 --> 00:15:51,912
Fernsehen,
Zeit totzuschlagen.

145
00:15:51,951 --> 00:15:55,011
Okay, jetzt ohne das Hemd.

146
00:15:56,055 --> 00:15:58,922
♪ Bitte ♪

147
00:16:03,396 --> 00:16:06,661
♪ Zeit ♪

148
00:16:12,271 --> 00:16:16,571
Ja, benutze das Fell. Benutze das Fell.

149
00:16:16,609 --> 00:16:18,008
Ich mag dich.

150
00:16:18,044 --> 00:16:19,511
Lächle mich an.

151
00:16:19,545 --> 00:16:21,206
Lächle mich an, als ob du es willst.

152
00:16:23,182 --> 00:16:24,581
♪ Bitte ♪

153
00:16:25,818 --> 00:16:27,513
Yo, Mann, was ist los, Alter?

154
00:16:30,022 --> 00:16:32,217
♪ Zeit ♪

155
00:16:45,137 --> 00:16:48,834
Jetzt bedecke... bedecke deine Titten
ein bisschen.

156
00:16:52,078 --> 00:16:53,807
Schön.

157
00:17:10,997 --> 00:17:14,160
Ich will nicht, dass du nimmst
Bilder mit Vaughn mehr.

158
00:17:14,200 --> 00:17:16,691
Sie sollten sich entscheiden.

159
00:17:21,841 --> 00:17:23,138
Engel...

160
00:17:25,111 --> 00:17:27,841
Komm her.

161
00:17:27,880 --> 00:17:30,542
Das glaube ich nicht, Bobby.

162
00:18:19,765 --> 00:18:21,926
Weißt du, das tust du nicht
muss mit mir kommen.

163
00:18:25,905 --> 00:18:29,864
Mein Vater war nicht zu Hause
in drei Tagen.

164
00:18:29,909 --> 00:18:31,274
Niemand wird es bemerken.

165
00:18:35,748 --> 00:18:37,272
Gut.

166
00:18:48,127 --> 00:18:50,561
♪ Fahrräder fahren
ann, ich suche den Nervenkitzel ♪

167
00:18:50,596 --> 00:18:55,192
♪ Popping Mike und Ikes
wie verschreibungspflichtige Pillen ♪

168
00:19:19,558 --> 00:19:20,684
Da ist mein Mädchen.

169
00:19:20,726 --> 00:19:21,784
Guten Morgen, Mama.

170
00:19:21,827 --> 00:19:24,091
Mein Engel am Morgen.

171
00:19:24,130 --> 00:19:27,361
Ich habe heute einen Test,
Englisch Lit.

172
00:19:27,400 --> 00:19:28,765
Naja, das wird dir gut gehen.

173
00:19:28,801 --> 00:19:31,702
Du bist der klügste Mensch
Ich weiß.

174
00:19:31,737 --> 00:19:33,898
Ich bin so stolz auf dich.

175
00:19:38,511 --> 00:19:42,242
Du bist so großartig geworden
trotz allem.

176
00:19:42,281 --> 00:19:44,749
Du machst alles gut.

177
00:19:46,452 --> 00:19:47,510
Ich muss gehen, Mama.

178
00:19:47,553 --> 00:19:49,077
Ich muss gehen.

179
00:19:49,121 --> 00:19:50,801
„Ich muss gehen. Ich muss gehen.“
Die Berufung der Schule.“

180
00:19:50,823 --> 00:19:52,814
Du wirst es großartig machen.

181
00:19:57,596 --> 00:19:59,257
Ich liebe dich.

182
00:20:11,577 --> 00:20:14,239
Alles klar, wir machen uns auf den Weg.

183
00:20:16,348 --> 00:20:17,838
Das ist alles, was du mitgebracht hast?

184
00:20:22,588 --> 00:20:24,078
Ja.

185
00:20:27,159 --> 00:20:29,491
Was denkst du?
San Francisco wird so sein?

186
00:20:30,863 --> 00:20:32,353
Anders.

187
00:20:36,836 --> 00:20:38,667
Ja, ich auch.

188
00:20:40,339 --> 00:20:42,364
Anders.

189
00:20:59,925 --> 00:21:01,859
Also habe ich eine Anzeige auf Craigslist gefunden

190
00:21:01,894 --> 00:21:04,226
für einen Kerl, der es getan hat
ein Zimmer frei.

191
00:21:04,263 --> 00:21:05,560
Rechts? Ja?

192
00:21:05,598 --> 00:21:06,895
Ja, also habe ich ihm eine E-Mail geschickt,

193
00:21:06,932 --> 00:21:08,932
und er sagte, dass wir es könnten
Komm morgen früh vorbei.

194
00:21:08,968 --> 00:21:10,265
Wie viel verlangt er?

195
00:21:10,302 --> 00:21:11,428
Nun, er hat nicht gesagt,

196
00:21:11,470 --> 00:21:13,097
aber das hat er gesagt
es war supergünstig.

197
00:21:13,139 --> 00:21:15,107
Genau richtig, ja.

198
00:21:15,141 --> 00:21:17,473
Ja, also, ich meine,

199
00:21:17,510 --> 00:21:19,068
Ich schätze, wir könnten gehen
Schau es dir an.

200
00:21:19,111 --> 00:21:21,773
Ja, ja, wir könnten, ja.

201
00:21:34,026 --> 00:21:36,187
Komfortabel?

202
00:21:36,228 --> 00:21:39,129
Ja, mir geht es gut.

203
00:21:39,165 --> 00:21:40,792
Das ist in Ordnung.

204
00:21:40,833 --> 00:21:42,494
Ja.

205
00:21:45,871 --> 00:21:48,840
Danke, dass du mitgekommen bist.

206
00:21:48,874 --> 00:21:51,035
Was sollte ich sonst noch tun?

207
00:22:03,322 --> 00:22:05,256
Wie spät ist es?

208
00:22:05,291 --> 00:22:08,089
Es ist 9:00 Uhr. 9 Uhr.

209
00:22:08,127 --> 00:22:10,247
- Also gut, das sind wir
soll um 8:30 da sein,

210
00:22:10,262 --> 00:22:11,695
Also komm schon.

211
00:22:11,730 --> 00:22:13,163
- Warte...
- Nein, es ist der 24.

212
00:22:13,199 --> 00:22:14,530
Es ist genau hier.

213
00:22:14,567 --> 00:22:16,228
Es ist auf dieser Seite.

214
00:22:18,037 --> 00:22:19,504
Andrew, komm schon.
Es ist nicht so schwer.

215
00:22:19,538 --> 00:22:22,837
Es ist nicht so schwer.
Es ist nicht so schwer.

216
00:22:24,810 --> 00:22:27,244
34.

217
00:22:27,279 --> 00:22:29,110
Hier sind wir, genau hier.

218
00:22:35,955 --> 00:22:38,150
Hallo?

219
00:22:38,190 --> 00:22:40,852
Paco!

220
00:22:40,893 --> 00:22:42,451
Ich freue mich, Leute
könnte es schaffen.

221
00:22:42,494 --> 00:22:44,621
Mein Mitbewohner ist gegangen,
Aber ich kann es meinem Vermieter nicht sagen,

222
00:22:44,663 --> 00:22:46,392
Weil ich durchhalten muss
zu meiner Mietpreisbremse,

223
00:22:46,432 --> 00:22:48,696
also das ist alles unter dem Tisch.

224
00:22:48,734 --> 00:22:50,895
Ja, natürlich.

225
00:22:54,373 --> 00:22:56,534
Ihr könnt eure Sachen einstellen
genau dort, wenn Sie wollen.

226
00:22:56,575 --> 00:22:58,907
Oh, danke.

227
00:22:58,944 --> 00:23:00,070
Cooler Ort.

228
00:23:00,112 --> 00:23:01,409
- Danke schön.
- Ich mag deine Kissen.

229
00:23:01,447 --> 00:23:03,210
Oh, danke.
Meine Schwester hat sie gemacht.

230
00:23:03,249 --> 00:23:04,238
- Wirklich?
- Ja.

231
00:23:04,283 --> 00:23:05,375
Oh, ich mag sie.

232
00:23:05,417 --> 00:23:06,714
Es ist großartig, Leute
sind ein Paar.

233
00:23:06,752 --> 00:23:08,344
Du wirst sparen
viel Geld auf diese Weise.

234
00:23:08,387 --> 00:23:09,445
Diese Stadt ist teuer.

235
00:23:09,488 --> 00:23:10,614
Es gibt nur ein Bett.

236
00:23:10,656 --> 00:23:12,021
Wir sind kein Paar.

237
00:23:12,057 --> 00:23:14,218
Aber das ist perfekt.

238
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
- Ja?
- Ja, natürlich.

239
00:23:15,261 --> 00:23:16,888
Es ist großartig, oder?

240
00:23:16,929 --> 00:23:17,953
- Okay.
- Es ist erstaunlich.

241
00:23:17,997 --> 00:23:19,055
- Wirklich?
- Ja.

242
00:23:19,098 --> 00:23:20,588
Ja, genau das, was wir brauchen.
Danke schön.

243
00:23:20,633 --> 00:23:21,759
Okay. Hallo.

244
00:23:21,800 --> 00:23:22,858
Ja.

245
00:23:22,902 --> 00:23:24,426
Okay, perfekt. Das ist großartig.

246
00:23:24,470 --> 00:23:26,267
Gut, ... alles klar, Leute.
Das ist perfekt.

247
00:23:26,305 --> 00:23:27,863
Alles klar, lass uns auspacken, ja?

248
00:23:33,145 --> 00:23:34,476
Kannst du es glauben?

249
00:23:37,316 --> 00:23:38,715
Oh, Mann.

250
00:23:43,422 --> 00:23:44,684
Das ist nicht fair. Aufleuchten.

251
00:23:44,723 --> 00:23:47,590
Ich tue. Ich...

252
00:23:47,626 --> 00:23:49,253
Das ist einfach dumm.
Das ist nicht...

253
00:23:49,295 --> 00:23:51,263
Ja, das bin ich, okay?

254
00:23:51,297 --> 00:23:53,731
Ja, rechtlich gesehen bin ich alt genug.

255
00:23:55,668 --> 00:23:58,660
Mama, sag einfach JoJo
am Telefon.

256
00:24:00,739 --> 00:24:03,572
Was meinst du damit,
Sie will nicht mit mir reden?

257
00:24:08,580 --> 00:24:10,810
Sag das nicht.

258
00:24:10,849 --> 00:24:11,907
Sag das nicht, Mama.

259
00:24:11,951 --> 00:24:13,748
Das stimmt nicht,
und du weißt es.

260
00:24:16,956 --> 00:24:19,789
Bitte rufen Sie JoJo an.

261
00:24:27,533 --> 00:24:30,400
Warum denkst du?
dass ich verärgert bin?

262
00:24:30,436 --> 00:24:32,666
Hören Sie bitte auf zu schreien
auf mich, okay?

263
00:24:32,705 --> 00:24:36,607
Ich rufe dich an, weil ich es will
um zu sehen, wie es euch geht.

264
00:24:36,642 --> 00:24:39,634
Mama, bitte nimm JoJo
am Telefon.

265
00:24:41,347 --> 00:24:43,008
Mama.

266
00:24:48,253 --> 00:24:49,550
Du bist sozusagen unbesiegbar.

267
00:24:49,588 --> 00:24:50,987
Du bist... 50 Bytes.

268
00:24:51,023 --> 00:24:52,115
Nein.

269
00:24:57,096 --> 00:24:59,997
Hey, hey, hey, was ist los?

270
00:25:00,032 --> 00:25:01,056
Nichts.

271
00:25:01,100 --> 00:25:03,967
Mir geht es gut.

272
00:25:04,003 --> 00:25:06,528
Hey.

273
00:25:10,009 --> 00:25:12,000
Hey, komm her.

274
00:25:18,984 --> 00:25:20,076
Was ist los?

275
00:25:20,119 --> 00:25:23,384
JoJo will nicht mit mir reden.

276
00:25:25,424 --> 00:25:27,255
Es ist okay.

277
00:25:37,102 --> 00:25:42,665
♪ Im frühen Licht der Morgendämmerung ♪

278
00:25:46,378 --> 00:25:48,676
♪ Bleistiftmarkierungen ♪

279
00:25:48,714 --> 00:25:51,877
♪ Und sein Hemd auf meinem Stuhl ♪

280
00:25:56,455 --> 00:26:00,551
♪ Achten Sie auf Ihre Symptome ♪

281
00:26:00,592 --> 00:26:03,220
♪ So schön gekleidet ♪

282
00:26:05,798 --> 00:26:08,961
♪ Hier sind wir ♪

283
00:26:09,001 --> 00:26:12,334
♪ Und jetzt alle
hat eine Frage ♪

284
00:26:12,371 --> 00:26:14,771
♪ Alle Mädchen im Club
sieht gut aus ♪

285
00:26:14,807 --> 00:26:16,468
♪ Lass mich dich sehen
Dreh den Arsch um ♪

286
00:26:16,508 --> 00:26:18,499
♪ Willst du es nicht einfach schütteln? ♪

287
00:26:18,544 --> 00:26:19,772
♪ Komm schon ♪

288
00:26:19,812 --> 00:26:22,303
♪ Komm schon, schüttel es ♪

289
00:26:22,347 --> 00:26:24,907
♪ Sie nennen mich Joe Montana
des N-Y-C ♪

290
00:26:24,950 --> 00:26:27,384
Wie viel für einen Tanz
in der Kabine?

291
00:26:27,419 --> 00:26:29,546
Ich werde jemanden vorbeischicken
um diese Frage zu beantworten.

292
00:26:29,588 --> 00:26:32,079
Warum antwortest du nicht?

293
00:26:33,559 --> 00:26:34,821
Tisch vier, Privatshow.

294
00:26:34,860 --> 00:26:35,952
Okay.

295
00:26:47,172 --> 00:26:49,163
Hey.

296
00:26:49,208 --> 00:26:50,175
Sieht gut aus.

297
00:26:50,209 --> 00:26:51,699
Danke schön.

298
00:26:57,216 --> 00:26:59,741
In Ordnung.

299
00:26:59,785 --> 00:27:00,979
Bitte schön.

300
00:27:01,019 --> 00:27:02,714
Willst du Singles?

301
00:27:02,754 --> 00:27:05,917
Nein, das ist ein Tipp.

302
00:27:12,931 --> 00:27:14,831
♪ Alle Mädchen im Club
sieht gut aus ♪

303
00:27:14,867 --> 00:27:16,266
♪ Lass mich dich sehen
Dreh den Arsch um ♪

304
00:27:16,301 --> 00:27:17,461
Hallo.

305
00:27:17,503 --> 00:27:19,664
Der Typ hat es mir gerade gegeben
ein wirklich guter Tipp.

306
00:27:19,705 --> 00:27:21,104
An einem guten Tag,

307
00:27:21,140 --> 00:27:24,974
Ein Mann wird alles verschenken
nur für ein paar Stunden Spaß.

308
00:27:26,478 --> 00:27:28,279
Hey, Dara, kannst du das sagen?
auf meiner Bank für mich?

309
00:27:28,280 --> 00:27:29,713
- Ja.
- Weißt du was?

310
00:27:29,748 --> 00:27:33,240
- Was?
- Du solltest tanzen.

311
00:27:33,285 --> 00:27:37,119
Du weißt schon,
du würdest mehr Geld verdienen.

312
00:27:37,156 --> 00:27:39,386
Ich weiß nicht.
Ich glaube, ich würde mich dabei komisch fühlen.

313
00:27:39,424 --> 00:27:42,518
Über Nacktsein?

314
00:27:42,561 --> 00:27:45,394
Mit deinen Beinen?

315
00:27:45,430 --> 00:27:47,796
Kann ich ein Glas Wasser bekommen?

316
00:27:47,833 --> 00:27:49,960
Nun ja, ich habe einmal Bilder gemacht.

317
00:27:50,002 --> 00:27:51,026
Wirklich?

318
00:27:51,069 --> 00:27:53,128
Bevor ich hierher gezogen bin.

319
00:27:53,172 --> 00:27:55,697
Wenn es dir gut geht
mit dem Fotografieren,

320
00:27:55,741 --> 00:27:57,470
Du solltest dich an BOD wenden.

321
00:27:57,509 --> 00:27:59,636
Sie bezahlen ihre Mädchen
800 $ pro Tag.

322
00:27:59,678 --> 00:28:02,579
800 Dollar pro Tag?

323
00:28:02,614 --> 00:28:03,706
Nur für Bilder?

324
00:28:03,749 --> 00:28:07,583
Nun, es kommt darauf an
auf das, was du tust, aber...

325
00:28:10,422 --> 00:28:12,788
Warum hast du es nicht getan?

326
00:28:12,824 --> 00:28:14,689
Ich habe viele Cousins
die zu viel Pornos schauen,

327
00:28:14,726 --> 00:28:16,523
und sie denken
Ich bin Sozialarbeiterin.

328
00:28:16,562 --> 00:28:17,620
Oh, schön.

329
00:28:17,663 --> 00:28:19,028
Das ist wirklich schön.

330
00:28:20,265 --> 00:28:22,199
Ja.

331
00:28:22,234 --> 00:28:25,260
Hey, ich denke, jemand könnte es tun
haben Partygeschenke mitgebracht.

332
00:28:25,304 --> 00:28:27,101
Aufleuchten. Schauen wir uns das mal an.

333
00:28:27,139 --> 00:28:28,401
Aufleuchten.

334
00:28:28,440 --> 00:28:30,601
Aufleuchten. Schauen wir uns das mal an.

335
00:28:34,980 --> 00:28:36,914
♪ Weil es Zeit ist
nach einiger Zeit ♪

336
00:28:36,949 --> 00:28:39,918
♪ Du gehst aus der Reihe ♪

337
00:28:39,952 --> 00:28:41,283
Es ist so laut hier drin.

338
00:28:45,924 --> 00:28:48,358
Wie kann hier jemand reden?

339
00:28:48,393 --> 00:28:50,418
Nein danke. Ich weiß nicht...

340
00:28:59,004 --> 00:29:01,802
Okay.

341
00:29:05,944 --> 00:29:08,572
Ich bin neu in diesem Bereich...

342
00:29:10,616 --> 00:29:12,914
Yo, Paco!

343
00:29:17,289 --> 00:29:19,120
- Hallo.
- Du bist dran.

344
00:29:19,157 --> 00:29:21,523
Na ja, eigentlich,

345
00:29:21,560 --> 00:29:26,088
Ich denke, mein Freund könnte es gebrauchen
eine kleine Aufmerksamkeit.

346
00:29:26,131 --> 00:29:28,565
Ich werde morgen heiraten.

347
00:29:28,600 --> 00:29:29,965
Er ist es, also...

348
00:29:30,002 --> 00:29:33,096
Das werde ich also nie sein
wieder gerne.

349
00:29:33,138 --> 00:29:35,197
Es ist seine letzte Nacht...

350
00:29:35,240 --> 00:29:37,868
Letzte Nacht voller Glück.

351
00:29:37,909 --> 00:29:40,241
Wo bin ich?

352
00:29:42,881 --> 00:29:44,348
Wohin hast du mich gebracht, Francis?

353
00:29:46,818 --> 00:29:48,547
Genieße es einfach.

354
00:29:48,587 --> 00:29:51,351
Hallo.

355
00:29:51,390 --> 00:29:52,414
Du bist dran.

356
00:29:52,457 --> 00:29:54,220
Ganz ruhig, Cowboy. Ganz ruhig.

357
00:29:54,259 --> 00:29:56,523
- Es ist okay.
- Alles klar, hey.

358
00:29:56,561 --> 00:29:58,051
Einfach... alles klar. Hör auf damit.

359
00:29:58,096 --> 00:30:00,257
Das reicht.
Nimm einfach deine Hände von mir.

360
00:30:00,299 --> 00:30:01,766
Hör auf damit.

361
00:30:01,800 --> 00:30:03,233
- Hey, hey.
- Ich sagte, geh von mir runter.

362
00:30:03,268 --> 00:30:05,964
Also gut, lass uns gehen. Lass uns gehen.

363
00:30:06,004 --> 00:30:07,596
Komm schon, Mann.

364
00:30:07,639 --> 00:30:09,266
- Ich muss gehen.
- Ich bin noch nicht fertig mit dir.

365
00:30:09,308 --> 00:30:10,570
Ich weiß. Ich habe einfach...

366
00:30:10,609 --> 00:30:12,440
Ich muss gehen. Es tut mir Leid.

367
00:30:14,913 --> 00:30:18,349
Hey, tut mir leid.

368
00:30:18,383 --> 00:30:19,944
Du solltest besser aufholen
mit deinem Freund,

369
00:30:19,985 --> 00:30:22,419
oder du wirst es nicht haben
irgendjemand, mit dem man spielen kann.

370
00:30:22,454 --> 00:30:24,786
Rechts.

371
00:30:35,467 --> 00:30:37,264
So etwas gibt es nirgends
in Long Beach.

372
00:30:37,302 --> 00:30:38,326
Natürlich gibt es das.

373
00:30:38,370 --> 00:30:39,770
Man muss es einfach wissen
wo man suchen muss.

374
00:30:39,771 --> 00:30:40,999
Hier muss man nicht suchen.

375
00:30:41,039 --> 00:30:42,597
Das stimmt.

376
00:30:43,875 --> 00:30:45,900
Hier, wenn du still bleibst,
Das Ding wird dich finden.

377
00:30:48,313 --> 00:30:49,678
Yo, Paco.

378
00:30:49,715 --> 00:30:51,478
Aufleuchten.

379
00:30:51,516 --> 00:30:53,882
Oh, sie entkommen.

380
00:30:53,919 --> 00:30:55,682
Tschüss, Jungs.

381
00:30:55,721 --> 00:30:57,052
Gute Nacht.

382
00:30:58,423 --> 00:31:00,948
Wir konnten laufen.

383
00:31:00,992 --> 00:31:02,755
Hallo!

384
00:31:02,794 --> 00:31:04,694
Zeigen Sie etwas Bein.

385
00:31:06,131 --> 00:31:07,655
Ich bin korrupt.

386
00:31:09,668 --> 00:31:10,657
Ich bin glücklich, Mann.

387
00:31:12,170 --> 00:31:14,798
Vorsichtig.

388
00:31:28,487 --> 00:31:30,978
Hey, hattest du Spaß?

389
00:31:31,022 --> 00:31:32,580
Entschuldigung.

390
00:31:32,624 --> 00:31:34,023
Ich wollte dich nicht wecken.

391
00:31:34,059 --> 00:31:36,391
Nein, das hast du nicht.

392
00:31:36,428 --> 00:31:38,089
Okay, vielleicht hast du es getan.

393
00:31:39,831 --> 00:31:43,062
Paco... macht viel Spaß.

394
00:31:45,203 --> 00:31:48,172
Weißt du, eines Tages wirst du es tun
Ich werde die perfekte Person treffen,

395
00:31:48,206 --> 00:31:50,367
und sie werden sich fragen
wo du dich versteckt hast

396
00:31:50,409 --> 00:31:52,673
die ganze Zeit.

397
00:31:52,711 --> 00:31:54,872
Warum sagst du das?

398
00:31:56,948 --> 00:31:59,109
Weil ich es glaube.

399
00:32:07,659 --> 00:32:10,958
Was ist, wenn ich finde
der perfekte Mensch,

400
00:32:10,996 --> 00:32:13,487
Und sie findet mich nicht zurück?

401
00:34:12,050 --> 00:34:14,450
Wie hoch ist Ihr Tarif?
für Strap-on D.P.?

402
00:34:16,421 --> 00:34:17,513
Okay, nun ja...

403
00:34:18,757 --> 00:34:21,749
Schicken Sie mir einfach Ihre Verfügbarkeit per E-Mail
für April, okay?

404
00:34:21,793 --> 00:34:24,227
- Hallo.
- Hallo, du musst Cherry sein.

405
00:34:24,262 --> 00:34:25,593
Ja, hallo. Wie geht es dir?

406
00:34:25,630 --> 00:34:26,892
Jake. Wir haben am Telefon gesprochen.

407
00:34:26,932 --> 00:34:28,024
Oh ja.

408
00:34:29,568 --> 00:34:33,470
Deine Bilder sind unglaublich.

409
00:34:33,505 --> 00:34:35,496
- Oh, danke.
- Ja.

410
00:34:35,540 --> 00:34:40,500
Also die erste Frage
dass ich immer alle frage,

411
00:34:40,545 --> 00:34:43,275
und es gibt kein Recht
oder falsche Antwort, ist,

412
00:34:43,315 --> 00:34:45,943
Warum willst du Pornos machen,

413
00:34:45,984 --> 00:34:49,249
und warum willst du es tun?
mit BSB?

414
00:34:49,287 --> 00:34:52,222
Okay, nun ja, ich...

415
00:34:52,257 --> 00:34:54,225
Ich probiere gerne neue Dinge aus,

416
00:34:54,259 --> 00:34:57,854
und es scheint, als wäre es besser
Zeitplan als die Vereine.

417
00:34:57,896 --> 00:35:00,126
Das sind gute Gründe.

418
00:35:00,165 --> 00:35:02,656
Ja, das können wir Ihnen auf jeden Fall geben
neue Dinge.

419
00:35:02,701 --> 00:35:03,690
Gut.

420
00:35:03,735 --> 00:35:05,726
Sie haben also unsere Website gesehen,

421
00:35:05,770 --> 00:35:07,730
und Sie wissen es im Allgemeinen
was wir hier machen.

422
00:35:07,739 --> 00:35:10,071
Sah irgendetwas davon lustig aus?

423
00:35:10,108 --> 00:35:13,441
Ja, die verdammte Maschinenseite.

424
00:35:13,478 --> 00:35:16,208
Es sah wirklich so aus, als ob
interessant.

425
00:35:16,247 --> 00:35:18,442
Was war interessant
über sie?

426
00:35:18,483 --> 00:35:21,077
Es sah einfach aufregend aus.

427
00:35:21,119 --> 00:35:24,816
Es sah so aus
ein wirklich intensives Erlebnis.

428
00:35:24,856 --> 00:35:27,347
Verdammte Maschinen
geht es mehr um Leistung.

429
00:35:27,392 --> 00:35:28,654
Stehst du auf Leistung?

430
00:35:28,693 --> 00:35:31,662
Ich denke schon.

431
00:35:32,831 --> 00:35:34,298
Okay.

432
00:35:34,332 --> 00:35:37,233
Also vieles, was wir hier tun
ist Fetisch.

433
00:35:37,268 --> 00:35:39,168
Beim Fetisch geht es nicht um Sex.

434
00:35:39,204 --> 00:35:41,001
Es geht um Machtspiel.

435
00:35:41,039 --> 00:35:45,476
So würden Sie sich wohl fühlen
Oben oder unten spielen?

436
00:35:45,510 --> 00:35:49,742
Nun ja, das habe ich noch nicht wirklich getan
irgendetwas davon schon einmal,

437
00:35:49,781 --> 00:35:50,907
also ich weiß es nicht.

438
00:35:50,949 --> 00:35:52,280
Nun, wenn Sie sich dazu entschließen würden,

439
00:35:52,317 --> 00:35:55,775
dann würden Sie es im Allgemeinen tun
als Hintern anfangen,

440
00:35:55,820 --> 00:35:58,482
und das bedeutet, dass du es sein würdest
derjenige, der gefesselt ist,

441
00:35:58,523 --> 00:36:00,218
Und dann kannst du ein Top sein,

442
00:36:00,258 --> 00:36:03,489
aber jeder hat
ihre eigenen Vorlieben, also...

443
00:36:03,528 --> 00:36:06,554
Okay, nun ja, das ist etwas
Ich kann darüber nachdenken.

444
00:36:07,766 --> 00:36:09,631
Okay, das habe ich einfach
noch ein paar Fragen,

445
00:36:09,668 --> 00:36:11,898
und ich will dich nicht zwingen
fühle mich unwohl.

446
00:36:11,936 --> 00:36:14,928
Es ist einfach gut zu bekommen
all dieses Zeug aus dem Weg.

447
00:36:14,973 --> 00:36:16,372
Ja.

448
00:36:16,408 --> 00:36:19,809
Was denkst du über Mädchen?

449
00:36:19,844 --> 00:36:23,302
Ich mag sie.

450
00:36:23,348 --> 00:36:25,407
Hattest du jemals Sex?
mit einem Mädchen?

451
00:36:27,352 --> 00:36:31,482
Oh, du bewegst dich wirklich schnell.

452
00:36:31,523 --> 00:36:34,686
Wir können so lange dauern
wie du möchtest, also...

453
00:36:34,726 --> 00:36:36,785
Okay.

454
00:36:36,828 --> 00:36:40,229
Würden Sie sich wohl fühlen?
mit einem Mädchen, das deine Brust berührt?

455
00:36:40,265 --> 00:36:44,497
Ja, sicher.

456
00:36:44,536 --> 00:36:47,096
Aber keine Penetration zwischen Männern und Frauen.

457
00:36:47,138 --> 00:36:49,072
Nicht vor der Kamera, glaube ich.

458
00:36:49,107 --> 00:36:52,474
Was ist mit Transgender?

459
00:36:52,510 --> 00:36:53,602
Was ist mit ihnen?

460
00:36:53,645 --> 00:36:55,806
Okay.

461
00:36:55,847 --> 00:37:00,443
Wir haben dich im Stich gelassen
für eine Solo-Masturbationsszene

462
00:37:00,485 --> 00:37:02,009
und ein Striptease.

463
00:37:02,053 --> 00:37:03,884
Ja.

464
00:37:03,922 --> 00:37:05,389
Und Ihr Preis beträgt 500 $.

465
00:37:05,423 --> 00:37:06,447
Ja.

466
00:37:06,491 --> 00:37:07,856
Okay, großartig.

467
00:37:07,892 --> 00:37:10,520
Okay, also das erste
ist lediglich eine Einverständniserklärung.

468
00:37:10,562 --> 00:37:12,723
Ich brauche dich einfach
um die Boxen zu paraphieren

469
00:37:12,764 --> 00:37:14,459
sagen, dass du es weißt
was du hier machst

470
00:37:14,499 --> 00:37:16,558
und was zustimmen
wir haben gerade darüber gesprochen.

471
00:37:16,601 --> 00:37:17,625
Okay.

472
00:37:17,669 --> 00:37:22,197
Die zweite Form
ist nur deine 2257,

473
00:37:22,240 --> 00:37:23,841
und stellen Sie einfach sicher
Du gibst deinen Namen ein

474
00:37:23,875 --> 00:37:26,241
genau so, wie es aussieht
auf Ihrem Führerschein.

475
00:37:34,919 --> 00:37:36,240
Das haben wir alle schon einmal gehört
vor.

476
00:37:36,254 --> 00:37:38,449
Richtig, das ist wie
Es fängt bei ihnen an, weißt du?

477
00:37:38,490 --> 00:37:40,051
Sobald Sie anfangen
Junge-Mädchen machen,

478
00:37:40,058 --> 00:37:41,923
dann fangen sie an zu haben
ein Problem damit.

479
00:37:41,960 --> 00:37:44,394
Du musst selbst entscheiden
was Sie tun möchten.

480
00:37:44,429 --> 00:37:47,728
Sieht aus wie jemand
werde heute gepaddelt.

481
00:37:47,766 --> 00:37:49,290
Das habe ich richtig verstanden.

482
00:37:49,334 --> 00:37:52,428
Kannst du dieses Schwanzgesicht glauben?
Robbie ruft mich immer noch an?

483
00:37:52,470 --> 00:37:53,801
Wen soll er sonst noch anrufen?

484
00:37:53,838 --> 00:37:56,773
Du weißt, dass das noch nie jemand getan hat
hat seine Welt so hart erschüttert.

485
00:37:56,808 --> 00:37:58,605
Er will mich besitzen.

486
00:37:59,744 --> 00:38:01,371
Ich stehe jetzt auf Cynthia.

487
00:38:01,412 --> 00:38:02,674
Oh, wer ist Cynthia?

488
00:38:02,714 --> 00:38:05,080
Dieses total heiße Mädchen
Ich habe mich bei Cock-Block kennengelernt.

489
00:38:05,116 --> 00:38:07,550
Sie ist irgendwie
die Tochter eines Predigers.

490
00:38:08,620 --> 00:38:09,644
Sprich vom Teufel.

491
00:38:09,687 --> 00:38:11,780
Bist du nervös, Süße?

492
00:38:11,823 --> 00:38:13,313
Mir geht es gut.

493
00:38:16,261 --> 00:38:19,958
Okay, eigentlich bin ich...
Ich bin etwas nervös.

494
00:38:19,998 --> 00:38:21,488
Ich habe das allerdings schon einmal gemacht.

495
00:38:21,533 --> 00:38:23,296
Nun, du hast nichts
Sorgen machen.

496
00:38:23,334 --> 00:38:24,767
Du arbeitest
heute mit Margaret.

497
00:38:24,803 --> 00:38:26,327
Sie ist die Beste,
und jeder liebt sie.

498
00:38:26,371 --> 00:38:27,895
Oh, gut.

499
00:38:27,939 --> 00:38:29,463
Okay, cool.

500
00:38:29,507 --> 00:38:31,668
Für wen haben Sie gearbeitet?

501
00:38:31,709 --> 00:38:34,610
Eine Firma im Süden,
So-Cal Hotties.

502
00:38:34,646 --> 00:38:36,204
- Vaughn.
- Ja.

503
00:38:36,247 --> 00:38:37,976
Vaughn ist ein Idiot.

504
00:38:38,016 --> 00:38:40,541
Er versucht immer zu ficken
die neuen Mädchen mit ihren Tarifen.

505
00:38:40,585 --> 00:38:42,519
Ich hoffe, du wurdest bezahlt.

506
00:38:42,554 --> 00:38:45,045
Ja, ich wurde bezahlt.

507
00:38:45,089 --> 00:38:48,058
Nun, dieser Ort
ist viel besser.

508
00:38:48,092 --> 00:38:51,084
Das solltest du tun
ein Girls-Club-Shooting.

509
00:38:51,129 --> 00:38:55,361
Zahlt 800 $,
dauert genauso lange wie ein Solo.

510
00:38:55,400 --> 00:38:57,163
Wir könnten es zusammen schaffen.

511
00:38:57,202 --> 00:38:58,567
Sie hat es nicht einmal getan
noch nackt geworden.

512
00:38:58,603 --> 00:39:00,628
Du schlägst sie schon an?

513
00:39:00,672 --> 00:39:01,798
Nein.

514
00:39:01,840 --> 00:39:05,003
Also gut, überprüfen Sie sich selbst.

515
00:39:24,262 --> 00:39:26,730
Hallo, Süße.

516
00:39:28,833 --> 00:39:31,961
Du kommst auf dem Heimweg vorbei
von der Schule?

517
00:39:32,003 --> 00:39:33,129
Nun, Sie können bei uns bleiben

518
00:39:33,171 --> 00:39:35,696
bis zu deinen Eltern
Komm und hol dich ab.

519
00:39:35,740 --> 00:39:37,731
Ist das Ihr erstes Mal?
Schießen für BOD?

520
00:39:37,775 --> 00:39:39,436
Ja.

521
00:39:41,312 --> 00:39:42,711
Du bist so süß, so süß,

522
00:39:42,747 --> 00:39:45,238
unschuldiges kleines Mädchen.

523
00:39:45,283 --> 00:39:48,047
Stellen Sie sich doch einmal vor
an alle, die zuschauen?

524
00:39:48,086 --> 00:39:50,850
Hallo, ich bin Cherry.

525
00:39:50,889 --> 00:39:52,584
Kirsche...

526
00:39:52,624 --> 00:39:54,057
Du wirst verlieren
Deine Kirsche heute.

527
00:39:54,092 --> 00:39:55,957
Wie aufregend.

528
00:39:55,994 --> 00:39:59,293
Ein kleines Vögelchen hat es mir erzählt
Du magst es, beobachtet zu werden.

529
00:39:59,330 --> 00:40:00,456
Es macht mir nichts aus.

530
00:40:00,498 --> 00:40:01,590
Natürlich macht es dir nichts aus.

531
00:40:01,633 --> 00:40:04,033
Du bist eine schöne, heiße,
wunderschönes Mädchen,

532
00:40:04,068 --> 00:40:06,400
Und du magst Aufmerksamkeit, oder?

533
00:40:06,437 --> 00:40:07,597
Ein bisschen.

534
00:40:07,639 --> 00:40:08,901
Oh ja.

535
00:40:08,940 --> 00:40:10,965
Sonst wären Sie es nicht
uns so anzusehen.

536
00:40:11,009 --> 00:40:12,249
Warum spreizt du nicht deine Beine,

537
00:40:12,277 --> 00:40:15,337
Gib uns etwas zum Anschauen
während wir reden?

538
00:40:17,715 --> 00:40:19,580
Du bist ein ungezogenes Mädchen.

539
00:40:19,617 --> 00:40:21,881
Ich glaube, du versuchst es
um uns anzumachen.

540
00:40:21,920 --> 00:40:23,911
Gib mir eine Nahaufnahme.

541
00:40:25,390 --> 00:40:27,620
Warum berührst du dich nicht selbst?

542
00:40:27,659 --> 00:40:29,149
Du weißt, dass du es willst.

543
00:40:30,895 --> 00:40:33,693
Okay, geh weit.

544
00:40:33,731 --> 00:40:36,097
Oh, du kannst dir nicht helfen?

545
00:40:36,134 --> 00:40:38,534
Du bist so verdammt heiß.

546
00:40:38,569 --> 00:40:41,538
Ich weiß, das fühlt sich gut an,
nicht wahr?

547
00:40:41,572 --> 00:40:44,700
Wir werden dich noch nicht abspritzen lassen,
Allerdings noch nicht.

548
00:40:44,742 --> 00:40:46,607
Es ist noch viel Zeit
bis du gehen musst

549
00:40:46,644 --> 00:40:49,169
Mach deine Hausaufgaben.

550
00:40:49,213 --> 00:40:50,874
Wir wollen dich ausziehen sehen.

551
00:40:50,915 --> 00:40:53,315
Mach es einfach ganz langsam.

552
00:40:53,351 --> 00:40:57,344
Unterhalten Sie uns und dann
Vielleicht lassen wir dich abspritzen.

553
00:41:06,998 --> 00:41:08,829
Du bist so heiß.

554
00:41:12,003 --> 00:41:14,494
Schau dir deinen sexy BH an,

555
00:41:14,539 --> 00:41:16,700
freches kleines Schulmädchen.

556
00:41:23,915 --> 00:41:26,679
Oh mein Gott.

557
00:41:26,718 --> 00:41:29,050
Sie sind so schön.

558
00:41:29,087 --> 00:41:31,817
Dein Arsch ist so heiß.

559
00:41:33,257 --> 00:41:35,782
Die Vorfreude.

560
00:41:40,431 --> 00:41:42,592
Oh mein Gott.

561
00:41:54,379 --> 00:41:57,371
Du bist ein Kunstwerk.

562
00:42:31,716 --> 00:42:34,617
Und schneiden.

563
00:42:34,652 --> 00:42:36,210
Danke schön.

564
00:42:37,889 --> 00:42:38,981
Hübsch.

565
00:42:39,023 --> 00:42:40,047
Danke.

566
00:42:49,300 --> 00:42:50,426
Das war wunderschön.

567
00:42:50,468 --> 00:42:52,026
Es war wirklich gut.

568
00:42:52,070 --> 00:42:53,162
Danke schön.

569
00:42:53,204 --> 00:42:54,501
Wirklich.

570
00:42:54,539 --> 00:42:56,029
Danke schön.

571
00:42:56,074 --> 00:42:57,632
Wohnst du hier in der Nähe?

572
00:42:57,675 --> 00:42:59,973
Ja, ich lebe nicht
zu weit weg.

573
00:43:00,011 --> 00:43:02,411
Nun, ich hoffe, wir machen uns an die Arbeit
wieder zusammen.

574
00:43:02,447 --> 00:43:03,539
Ich auch.

575
00:43:03,581 --> 00:43:06,482
Es hat viel Spaß gemacht. Danke schön.

576
00:43:36,681 --> 00:43:38,342
Hey.

577
00:43:38,382 --> 00:43:39,906
Was liest du?

578
00:43:39,951 --> 00:43:43,284
Nur eine Zeitschrift.

579
00:43:43,321 --> 00:43:46,154
Oh, Kunst.

580
00:43:46,190 --> 00:43:47,851
Geisha-Ausstellung
drüben bei den Banken.

581
00:43:47,892 --> 00:43:51,692
Kommst du hierher?
Auf der Suche nach Mädchen, die lesen?

582
00:43:51,729 --> 00:43:54,721
Nein, ich wollte mich nur entschuldigen
für neulich Nacht.

583
00:43:56,934 --> 00:43:58,561
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

584
00:43:58,603 --> 00:44:00,563
Du bist nicht die erste Gruppe
von Verbindungsleuten, die reinkommen

585
00:44:00,571 --> 00:44:02,198
und Ärsche machen
aus euch heraus.

586
00:44:02,240 --> 00:44:04,208
Ich bin ein bisschen zu alt
ein Verbindungsmann.

587
00:44:04,242 --> 00:44:06,073
Anscheinend nicht.

588
00:44:07,712 --> 00:44:09,179
Willst du etwas trinken?

589
00:44:09,213 --> 00:44:10,510
Es gibt ein Minimum.

590
00:44:10,548 --> 00:44:13,039
Klar, deine Wahl.

591
00:44:14,752 --> 00:44:16,583
Ja?

592
00:44:28,466 --> 00:44:30,127
Meine Wahl.

593
00:44:37,208 --> 00:44:41,508
Also solltest du dir das unbedingt ansehen
diese Ausstellung.

594
00:44:41,546 --> 00:44:43,411
Persönlich ist es großartig.

595
00:44:45,650 --> 00:44:48,346
Es ist nur eine Zeitschrift
dass jemand herumliegen gelassen hat.

596
00:44:48,386 --> 00:44:50,513
Ja, aber du kannst lesen.

597
00:44:50,555 --> 00:44:53,115
Ja, ich kann lesen.

598
00:44:53,157 --> 00:44:54,181
Hübsch.

599
00:44:55,526 --> 00:44:57,118
Willst du noch eins?

600
00:44:58,362 --> 00:45:00,330
Diesmal werde ich nicht hineinspucken.

601
00:45:00,364 --> 00:45:01,490
Oh, sicher.

602
00:45:11,676 --> 00:45:13,473
Ich dachte, wir würden gehen
zum Film heute Abend.

603
00:45:13,511 --> 00:45:16,309
Ich habe es dir gesagt. Es tut mir leid, okay.

604
00:45:16,347 --> 00:45:18,338
Ich habe vergessen.

605
00:45:18,382 --> 00:45:21,840
Aber ich werde einfach weg sein
für ein paar Stunden, okay?

606
00:45:21,886 --> 00:45:23,251
Lasst uns einfach etwas tun
morgen.

607
00:45:24,956 --> 00:45:28,517
Ich arbeite in der Buchhandlung
morgen.

608
00:45:28,559 --> 00:45:32,086
Nun, wir können etwas planen
denn wenn du fertig bist.

609
00:45:32,129 --> 00:45:33,391
Okay?

610
00:45:33,431 --> 00:45:37,197
Ich werde auf dich warten
wie ein Mädchen in Not.

611
00:45:37,235 --> 00:45:38,702
Wir können ins Kino gehen,

612
00:45:38,736 --> 00:45:42,172
Oder du kannst es mir zu Ende erzählen
über Anna Karen-nina.

613
00:45:42,206 --> 00:45:43,298
Ka-ren-in-nah?

614
00:45:43,341 --> 00:45:44,399
Ka-rin...

615
00:45:44,442 --> 00:45:45,932
Ich bin müde.

616
00:45:55,486 --> 00:45:57,613
Jemand hat ein Date.

617
00:45:57,655 --> 00:46:00,624
Ja, ich gehe auf eine Party.

618
00:46:00,658 --> 00:46:02,219
Ich weiß es nicht wirklich
wie man sich dafür kleidet,

619
00:46:02,260 --> 00:46:04,387
also habe ich mir das ausgeliehen
von jemandem bei der Arbeit.

620
00:46:04,428 --> 00:46:06,055
Nun, bring mir die Reste.

621
00:46:06,097 --> 00:46:07,189
Ich werde.

622
00:46:07,231 --> 00:46:08,832
Hey, deine Mutter hat eine Nachricht hinterlassen
letzte Nacht

623
00:46:08,833 --> 00:46:10,460
um etwa 2:0 Uhr morgens,

624
00:46:10,501 --> 00:46:13,299
und sie sagte
sie möchte zu Besuch kommen.

625
00:46:13,337 --> 00:46:14,429
Es tut mir Leid.

626
00:46:14,472 --> 00:46:15,672
Oh nein. Nein, mir geht es gut.

627
00:46:15,673 --> 00:46:16,873
Ich meine, ich nehme sie mit zum Tanzen.

628
00:46:16,874 --> 00:46:19,342
Nein, das müssen Sie nicht tun.

629
00:46:29,687 --> 00:46:33,248
Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.

630
00:46:33,291 --> 00:46:35,020
Danke schön.

631
00:46:35,059 --> 00:46:37,584
Du auch.

632
00:46:37,628 --> 00:46:39,152
- Okay, tschüss, Leute.
- Tschüss.

633
00:46:44,201 --> 00:46:45,600
Nun ja, hast du gesagt
dass es eine Party war,

634
00:46:45,636 --> 00:46:49,094
aber du hast es nicht gesagt
Es war so eine Party.

635
00:46:49,140 --> 00:46:51,836
Nun, manche Leute haben nur
So eine Party.

636
00:46:51,876 --> 00:46:52,968
Franziskus.

637
00:46:53,010 --> 00:46:55,410
Mein Baby ist endlich da.

638
00:46:55,446 --> 00:46:57,141
Die Parteien
Ich habe für ihn geworfen...

639
00:46:57,181 --> 00:46:59,274
Er ist endlich aufgetaucht
zu einem von mir.

640
00:47:00,451 --> 00:47:01,884
Du musst Angelina sein.

641
00:47:01,919 --> 00:47:05,116
Ja, hallo.
Ja, hallo.

642
00:47:05,156 --> 00:47:07,056
Das ist Frau Larchmont,

643
00:47:07,091 --> 00:47:09,491
die Vorsitzende
des Akquisitionsausschusses

644
00:47:09,527 --> 00:47:12,394
und der stolze Sponsor
dieser Ausstellung.

645
00:47:12,430 --> 00:47:13,522
Oh, cool.

646
00:47:13,564 --> 00:47:16,158
Und stolze Mutter
von diesem hübschen Jungen.

647
00:47:16,200 --> 00:47:17,189
Das hast du mir nicht gesagt.

648
00:47:17,234 --> 00:47:20,397
Nun, es ist wirklich etwas.

649
00:47:21,806 --> 00:47:23,103
Woher kam das alles?

650
00:47:23,140 --> 00:47:26,769
Nun, das ist das Meiste
teure Ausstellung

651
00:47:26,811 --> 00:47:30,679
in der Geschichte des Museums,
kostete drei Ehemänner.

652
00:47:32,750 --> 00:47:35,344
Francis sagt, dass du arbeitest
in einem Stripclub.

653
00:47:35,386 --> 00:47:36,910
Oh, das musst du sein
Ich mache Witze.

654
00:47:36,954 --> 00:47:41,254
Eigentlich arbeite ich
jetzt woanders.

655
00:47:41,292 --> 00:47:42,554
Das ist richtig.

656
00:47:42,593 --> 00:47:44,322
Nun, ich gehe besser rüber
zum Rodin-Hof.

657
00:47:44,362 --> 00:47:46,330
Der Bürgermeister kommt vorbei
einen Scheck abholen.

658
00:47:46,364 --> 00:47:49,162
Okay, schön dich kennenzulernen.

659
00:47:49,200 --> 00:47:51,031
Es tut mir Leid.

660
00:47:51,068 --> 00:47:52,968
Worüber?

661
00:47:53,003 --> 00:47:54,994
Das habe ich ihr gesagt
wo Sie gearbeitet haben.

662
00:47:58,843 --> 00:48:00,970
Mir... es hat mir gefallen.

663
00:48:01,011 --> 00:48:04,174
Was, dass ich ihr das gesagt habe
Du hast in einem Stripclub gearbeitet?

664
00:48:04,215 --> 00:48:07,651
Nun, wissen Sie,
Du hast mich nicht versteckt.

665
00:48:09,019 --> 00:48:10,316
Alles klar, komm schon.

666
00:48:10,354 --> 00:48:12,447
Ich habe dich nicht hierher gebracht
um dir meine Mutter vorzustellen.

667
00:48:12,490 --> 00:48:14,253
Ich möchte dir etwas zeigen.

668
00:48:25,803 --> 00:48:28,567
Kommt Ihnen das bekannt vor?

669
00:48:28,606 --> 00:48:31,541
Aus dem Magazin.

670
00:48:31,575 --> 00:48:33,406
Das hier ist mein Favorit.

671
00:48:35,846 --> 00:48:37,507
Es geht um Ehrgeiz.

672
00:48:39,383 --> 00:48:41,874
Hast du jemals gehört?
über den Schmetterling

673
00:48:41,919 --> 00:48:45,821
der mit den Flügeln flatterte
in Tunesien

674
00:48:45,856 --> 00:48:49,485
und verursachte einen Tsunami
auf der anderen Seite der Welt?

675
00:48:49,527 --> 00:48:52,018
Ja, das habe ich gehört.

676
00:48:52,062 --> 00:48:54,997
Nun, hier sind einige
Schmetterlingsflügel.

677
00:48:57,168 --> 00:48:58,829
Okay.

678
00:49:13,584 --> 00:49:15,074
In Ordnung.

679
00:49:21,058 --> 00:49:24,027
Also ja, kurz nach dem Krieg,

680
00:49:24,061 --> 00:49:28,623
Die japanischen Künstler umarmten sich
die Popbewegung des Westens,

681
00:49:28,666 --> 00:49:31,897
aber dann in den 70ern,
sie fingen an, zurückzukehren

682
00:49:31,936 --> 00:49:35,064
zu traditionelleren Techniken,
wie...

683
00:49:35,105 --> 00:49:36,800
Nun, als ob sie suchen würden

684
00:49:36,841 --> 00:49:39,309
für eine Verbindung zur Vergangenheit

685
00:49:39,343 --> 00:49:42,710
das war verloren gegangen

686
00:49:42,746 --> 00:49:46,739
vorher, wissen Sie,
die ganze Welt ist eingedrungen.

687
00:49:48,452 --> 00:49:50,613
Woher weißt du so viel?
über dieses Zeug?

688
00:49:50,654 --> 00:49:54,055
Biographie.

689
00:49:54,091 --> 00:49:55,752
Und ich habe Kunstgeschichte studiert.

690
00:49:55,793 --> 00:49:58,057
Ich...

691
00:49:58,095 --> 00:49:59,995
Habe eine Zeit lang Malerei studiert,
Aber ich war nicht gut,

692
00:50:00,030 --> 00:50:01,691
also habe ich aufgehört.

693
00:50:01,732 --> 00:50:05,429
Oh, ich bin sicher
dass es dir gut ging.

694
00:50:05,469 --> 00:50:08,802
Nun, das ist es
sagte meine Mutter.

695
00:50:08,839 --> 00:50:12,673
Sie wünschte, sie könnte es einfach
hänge mich an Wänden auf.

696
00:50:14,512 --> 00:50:17,481
Nun, warum hast du das getan?
aufhören zu malen?

697
00:50:17,515 --> 00:50:21,975
Nun, ich hatte einen Lehrer,

698
00:50:22,019 --> 00:50:25,477
Wer hat das gesagt?
Wenn du Künstler werden willst,

699
00:50:25,523 --> 00:50:28,651
du musst kämpfen,

700
00:50:28,692 --> 00:50:30,887
mit Kritik konfrontiert werden,

701
00:50:30,928 --> 00:50:34,523
an Türen klopfen
seit etwa zehn Jahren

702
00:50:34,565 --> 00:50:38,296
um zu wissen, ob du es überhaupt getan hast
jedes Talent,

703
00:50:38,335 --> 00:50:40,803
und das ist, wenn Talent
existierte sogar.

704
00:50:40,838 --> 00:50:43,466
Vielleicht war es nur Beharrlichkeit.

705
00:50:43,507 --> 00:50:47,375
Also beschloss ich, Jura zu studieren.

706
00:50:47,411 --> 00:50:50,437
Ich finde das traurig.

707
00:50:52,616 --> 00:50:55,710
Es ist gut, seine Stärken zu kennen
und deine Grenzen,

708
00:50:55,753 --> 00:50:57,311
Denn wenn du es weißt
Deine Grenzen,

709
00:50:57,354 --> 00:51:00,118
dann kannst du in ihnen arbeiten.

710
00:51:00,157 --> 00:51:02,489
Deshalb lieben mich Geschworene.

711
00:51:04,295 --> 00:51:08,425
Ja, ich glaube nicht, dass ich das könnte
Treffen Sie jemals eine solche Entscheidung.

712
00:51:08,465 --> 00:51:11,457
Nun, wir treffen Entscheidungen
so jeden Tag.

713
00:51:42,032 --> 00:51:44,330
Wie fühlst du dich?

714
00:51:44,368 --> 00:51:47,895
Als wäre ich die ganze Nacht draußen gewesen.

715
00:52:10,494 --> 00:52:12,359
Malst du jetzt jemals?

716
00:52:12,396 --> 00:52:14,023
Nein, meine Kunden würden wütend werden

717
00:52:14,064 --> 00:52:16,032
wenn ich so etwas tun würde.

718
00:52:16,066 --> 00:52:18,899
Aber du hast Zeit
für Stripclubs

719
00:52:18,936 --> 00:52:21,769
und ausgefallene Partys und ich.

720
00:52:21,805 --> 00:52:25,707
Ja, nun ja, du nimmst dir Zeit
für die wichtigen Dinge.

721
00:52:30,814 --> 00:52:33,442
Ich möchte deine Bilder sehen,

722
00:52:33,484 --> 00:52:36,317
Ihre neuesten.

723
00:52:38,055 --> 00:52:40,853
Meine neuesten
sind zehn Jahre alt.

724
00:52:40,891 --> 00:52:44,383
Vor zehn Jahren war ich...

725
00:52:45,796 --> 00:52:48,128
In der dritten Klasse, glaube ich.

726
00:52:50,801 --> 00:52:54,737
Schau dich jetzt an, ganz erwachsen.

727
00:53:32,509 --> 00:53:35,137
Wo bist du gewesen?

728
00:53:35,179 --> 00:53:38,171
Ich habe den nettesten Kerl getroffen.

729
00:53:57,901 --> 00:53:59,994
Ich helfe Ihnen dabei.

730
00:54:00,037 --> 00:54:02,733
Danke schön.

731
00:54:02,773 --> 00:54:06,334
Bist du dazu bereit?

732
00:54:06,376 --> 00:54:08,003
Ich denke schon.

733
00:54:08,045 --> 00:54:10,411
Sie vermuten?

734
00:54:10,447 --> 00:54:11,778
Ja.

735
00:54:11,815 --> 00:54:13,373
Ja, ich bin bereit.

736
00:54:13,417 --> 00:54:15,146
Das ist gut.

737
00:54:15,185 --> 00:54:16,311
Wie sieht sie aus?

738
00:54:16,353 --> 00:54:18,878
- Hallo.
- Schön.

739
00:54:18,922 --> 00:54:20,890
Gibt es eine medizinische?
Profi im Gebäude?

740
00:54:20,924 --> 00:54:22,221
Mir geht es nicht so gut.

741
00:54:23,393 --> 00:54:25,224
Brechen Sie sie sanft ein.

742
00:54:25,262 --> 00:54:27,287
Machst du Boy-Girl?

743
00:54:27,331 --> 00:54:30,528
Das habe ich nicht.

744
00:54:30,567 --> 00:54:31,693
Ich habe mich noch nicht entschieden.

745
00:54:31,735 --> 00:54:33,794
Ich bin der ganze Mann
sie braucht heute.

746
00:54:33,837 --> 00:54:36,305
Komm schon, Cherry Pie,
Lass uns einen Film machen.

747
00:54:36,340 --> 00:54:37,671
Lass uns gehen.

748
00:55:00,197 --> 00:55:01,892
Hey, brauchst du Hilfe?

749
00:55:01,932 --> 00:55:03,797
Ja.

750
00:55:06,136 --> 00:55:07,933
Wer ist er?

751
00:55:07,971 --> 00:55:10,599
Oh, es geht nur darum, jemanden zu erschießen
heute für den Girls Club gemacht.

752
00:55:10,641 --> 00:55:12,768
Das Mädchen sieht wirklich jung aus.

753
00:55:12,810 --> 00:55:14,175
Sie ist legal.

754
00:55:14,211 --> 00:55:15,974
Ich denke, wir sind gerecht
älter werden.

755
00:55:16,013 --> 00:55:19,449
Ich habe nicht gedacht
wir sind so viel älter.

756
00:55:19,483 --> 00:55:21,110
Du hast nichts
Sorgen machen.

757
00:55:21,151 --> 00:55:23,779
Du siehst gleich aus
wie der Tag, an dem wir uns trafen.

758
00:55:23,821 --> 00:55:25,846
Weißt du, das, was ich immer tue
hat mir am besten an dir gefallen

759
00:55:25,889 --> 00:55:27,322
war deine Ehrlichkeit.

760
00:55:27,357 --> 00:55:28,847
Mach das nicht kaputt.

761
00:55:30,961 --> 00:55:33,725
Lust auf einen Salat?

762
00:55:33,764 --> 00:55:36,528
Okay.

763
00:55:36,567 --> 00:55:40,697
Du hast Lust, loszugehen
zum Four Leaf?

764
00:55:40,737 --> 00:55:42,034
Ich möchte nicht wirklich rumhängen

765
00:55:42,072 --> 00:55:43,539
mit deinen Arbeitsfreunden.

766
00:55:43,574 --> 00:55:45,337
Ich habe als Erstes einen Abschluss bekommen
am Morgen

767
00:55:45,375 --> 00:55:47,343
im Chinabecken.

768
00:55:47,377 --> 00:55:50,540
Ja, ich gehe ins Bett
mit Ihnen oder einer Zeitschrift.

769
00:55:56,086 --> 00:55:58,020
Ja, ich bleibe die ganze Zeit hier.

770
00:55:58,055 --> 00:56:00,922
- Hey.
- Hey.

771
00:56:00,958 --> 00:56:03,085
Bourbon.

772
00:56:04,161 --> 00:56:05,628
Oh nein.

773
00:56:05,662 --> 00:56:06,993
Was?

774
00:56:07,030 --> 00:56:08,327
Wenn Sie Bourbon bestellen,

775
00:56:08,365 --> 00:56:11,027
jemand zieht
in deinem Herzen.

776
00:56:11,068 --> 00:56:12,160
Ich bin in einer Beziehung.

777
00:56:12,202 --> 00:56:13,726
Ich denke, du weißt es.

778
00:56:15,005 --> 00:56:16,302
Das ist San Francisco.

779
00:56:16,340 --> 00:56:18,331
Das könnte alles bedeuten.

780
00:56:20,277 --> 00:56:22,837
Das liegt daran, dass du es bist
eine heiße Schlampe, aber ich bin treu.

781
00:56:29,453 --> 00:56:33,184
Ich werde es nicht einmal sagen
irgendetwas, nein.

782
00:56:33,223 --> 00:56:34,463
Das wäre das erste Mal.

783
00:56:34,491 --> 00:56:36,459
Es wäre.

784
00:56:36,493 --> 00:56:37,790
Ihr?

785
00:56:37,828 --> 00:56:40,058
Was? Nein.

786
00:56:40,097 --> 00:56:42,065
- Sie ist neu.
- Sie ist heiß.

787
00:56:42,099 --> 00:56:43,862
Sie ist heiß.

788
00:56:45,636 --> 00:56:47,604
Oh mein Gott.

789
00:56:47,638 --> 00:56:48,832
Was? Schon gut.

790
00:56:48,872 --> 00:56:50,772
Schon gut?

791
00:56:50,807 --> 00:56:52,866
Schau dich an.
Du wirst total rot.

792
00:56:56,446 --> 00:56:57,435
Hey.

793
00:56:57,481 --> 00:56:59,381
Ich dachte, du würdest schlafen.

794
00:56:59,416 --> 00:57:01,247
Ich dachte, ich wäre es auch.

795
00:57:10,394 --> 00:57:13,192
Das war nicht mal dein Shooting.

796
00:57:14,398 --> 00:57:17,128
Das Mädchen, das du warst
früher angeschaut.

797
00:57:17,167 --> 00:57:18,634
Also?

798
00:57:18,669 --> 00:57:21,160
Es war nicht einmal Ihre Website.

799
00:57:22,673 --> 00:57:23,970
Menschen schauen sich Bilder an.

800
00:57:24,007 --> 00:57:25,599
Ich hätte keinen Job
sonst.

801
00:57:25,642 --> 00:57:28,440
Dieses Mädchen ist ein Kind.

802
00:57:28,478 --> 00:57:31,743
Es ist ein Job. Es ist mein Job.

803
00:57:43,260 --> 00:57:44,420
Acht Jahre zusammen,

804
00:57:44,461 --> 00:57:46,793
und das fängt gerade erst an
soll es dir dämmern?

805
00:58:20,263 --> 00:58:21,855
Sind wir also fast fertig?

806
00:58:21,898 --> 00:58:23,729
Ja, eine Sekunde.

807
00:58:24,835 --> 00:58:26,427
Warten auf Make-up.

808
00:58:26,470 --> 00:58:28,301
Make-up, bist du fast fertig?

809
00:58:28,338 --> 00:58:29,498
Make-up ist klar.

810
00:58:29,539 --> 00:58:33,066
- Danke.
- Uns geht es gut.

811
00:58:33,110 --> 00:58:34,702
Möchten Sie breit durchstarten?

812
00:58:34,745 --> 00:58:36,736
Vielleicht etwas näher.

813
00:58:40,817 --> 00:58:43,809
Mittel, Taille hoch?

814
00:58:46,590 --> 00:58:49,582
Ich mag es, etwas näher dran zu sein
als das.

815
00:58:50,694 --> 00:58:51,820
Das ist gut. Das ist gut.

816
00:58:51,862 --> 00:58:52,886
Okay.

817
00:58:52,929 --> 00:58:54,794
- Hallo.
- Hallo.

818
00:58:54,831 --> 00:58:56,264
Sie sind so schön.

819
00:58:57,401 --> 00:58:58,493
Wie heißen Sie?

820
00:58:58,535 --> 00:59:00,002
Ich bin Vicki.

821
00:59:00,037 --> 00:59:01,868
Vicki, ich habe gehört, du bist verheiratet.

822
00:59:01,905 --> 00:59:03,566
Wie lange bist du schon
mit deinem Mann?

823
00:59:03,607 --> 00:59:04,904
Seit der Highschool.

824
00:59:04,941 --> 00:59:08,001
Ihr seid Kinderliebe.

825
00:59:08,045 --> 00:59:10,138
Fickt er dich immer noch hart?
jede Nacht?

826
00:59:10,180 --> 00:59:12,808
Oh, er ist nicht so wild.

827
00:59:12,849 --> 00:59:16,148
Oh, das ist so schade.
Du bist so heiß.

828
00:59:16,186 --> 00:59:17,787
Warum zeigen Sie es uns nicht?
was du gerne machst

829
00:59:17,821 --> 00:59:19,914
wenn dein Mann nicht da ist?

830
00:59:25,695 --> 00:59:26,889
Okay, es tut mir leid.

831
00:59:26,930 --> 00:59:29,421
Ich brauche nur eine Sekunde, okay?

832
00:59:33,003 --> 00:59:35,437
Ist alles in Ordnung?

833
00:59:42,813 --> 00:59:43,939
Wie auch immer...

834
00:59:43,980 --> 00:59:46,574
Da ist mein kleines Mädchen.

835
00:59:46,616 --> 00:59:48,413
- Mama.
- Oh, endlich zu dir zurückgekehrt.

836
00:59:48,452 --> 00:59:51,615
Ich wusste nicht, dass du es bist
komme dieses Wochenende zu Besuch.

837
00:59:51,655 --> 00:59:52,815
Nun, es ist kein Problem,

838
00:59:52,856 --> 00:59:54,790
weil das wunderbar ist
kleiner Herr Paco

839
00:59:54,825 --> 00:59:57,316
hat mir ein Bier gegeben und ist
Erzähl mir eine sehr lustige Geschichte...

840
00:59:58,395 --> 00:59:59,384
Das kann ich nicht wiederholen.

841
00:59:59,429 --> 01:00:00,657
Gut gut.

842
01:00:00,697 --> 01:00:02,528
Gut, großartig.

843
01:00:02,566 --> 01:00:04,625
Paco, wo ist Andrew?

844
01:00:04,668 --> 01:00:05,965
Er ist immer noch in der Buchhandlung.

845
01:00:06,002 --> 01:00:08,129
Er hat jetzt donnerstags geschlossen.

846
01:00:08,171 --> 01:00:09,570
Oh, in Ordnung. Das wusste ich nicht.

847
01:00:09,606 --> 01:00:11,096
Sag Hallo
zu deiner längst verlorenen Schwester.

848
01:00:11,141 --> 01:00:12,267
JoJo.

849
01:00:12,309 --> 01:00:14,800
Jo.

850
01:00:14,845 --> 01:00:16,836
Jo.

851
01:00:16,880 --> 01:00:18,939
Warum seid ihr denn so aufgedreht?

852
01:00:18,982 --> 01:00:20,074
Du hast ein heißes Date?

853
01:00:20,117 --> 01:00:21,482
„Heiß“ ist nicht die halbe Miete
zur Wahrheit.

854
01:00:21,518 --> 01:00:23,918
Dieser Mann kann dahinschmelzen
ein Eiswagen.

855
01:00:23,954 --> 01:00:25,285
Nein, okay.

856
01:00:25,322 --> 01:00:28,780
Nein, ich habe es nur ausprobiert
einige... einige neue Herbsttrends.

857
01:00:28,825 --> 01:00:30,622
Weißt du, liest du Cosmo nicht?

858
01:00:30,660 --> 01:00:32,423
- Ich habe Cosmo gelesen.
- Ich weiß.

859
01:00:32,462 --> 01:00:34,453
Nun, wenn du ein heißes Date hast,
Ich möchte ihn treffen.

860
01:00:34,498 --> 01:00:36,693
Phyllis, er ist sogar Anwalt,
ein Haken.

861
01:00:36,733 --> 01:00:39,065
Ich schwöre, ich werde ihn verwandeln
wenn sie nicht hinschaut.

862
01:00:39,102 --> 01:00:41,263
Ja, nun ja, das sind sie alle
ein Fang, bis sie gefangen werden.

863
01:00:41,271 --> 01:00:42,568
Schatz, mach dich fertig.

864
01:00:42,606 --> 01:00:43,800
Sag es deinem heißen Anwalt

865
01:00:43,840 --> 01:00:45,603
Deine Mutter will rausgeholt werden
auf die Stadt.

866
01:00:45,642 --> 01:00:47,203
Ja, wir hatten keine Pläne
für heute...

867
01:00:47,210 --> 01:00:48,609
Beweg dich, Toots,

868
01:00:48,645 --> 01:00:50,704
Weil wir noch nicht fertig sind mit dem Reden
Über dich jedenfalls.

869
01:00:50,747 --> 01:00:52,476
Komm schon, beweg es.
Ich möchte etwas Spaß haben.

870
01:00:52,516 --> 01:00:55,007
Sehr lustig.

871
01:01:50,240 --> 01:01:52,970
Hey, geht es dir gut?

872
01:01:54,377 --> 01:01:56,038
Es gibt viele Spitzel
hier in der Gegend.

873
01:01:56,079 --> 01:01:57,999
Kann ich irgendetwas tun?
um dir jetzt zu helfen?

874
01:01:58,014 --> 01:02:00,710
Möchten Sie etwas Kaffee oder Wasser?
oder ein Aspirin oder so?

875
01:02:00,750 --> 01:02:02,445
Nein, okay?

876
01:02:02,485 --> 01:02:05,079
Stimmt etwas nicht?
Verlieren Sie Geld?

877
01:02:07,257 --> 01:02:09,316
Okay,
Ich gebe dir zehn Minuten.

878
01:02:23,240 --> 01:02:24,935
Wann ist dein Freund?
hierher kommen?

879
01:02:24,975 --> 01:02:27,034
Ich weiß nicht, was passiert ist.

880
01:02:27,077 --> 01:02:28,772
Er sollte hier sein.

881
01:02:28,812 --> 01:02:31,440
Nun ja, nichts Ungewöhnliches
über einen Mann, der nicht auftaucht.

882
01:02:31,481 --> 01:02:33,813
Deshalb nennen sie sie Männer.

883
01:02:33,850 --> 01:02:35,408
Nein, er ist nur...
Er hatte einige Besorgungen zu erledigen.

884
01:02:35,452 --> 01:02:37,215
Ich bin mir sicher, dass er es tun wird
Sei bald hier.

885
01:02:37,254 --> 01:02:41,122
Nun ja, wir haben die ganze Zeit
in der Welt.

886
01:02:41,157 --> 01:02:43,387
Weißt du, ich rufe ihn einfach an.

887
01:02:43,426 --> 01:02:45,451
Ich rufe ihn einfach ganz schnell an
und sehen, wo er ist.

888
01:02:50,300 --> 01:02:52,097
Armes Ding.

889
01:02:52,135 --> 01:02:53,898
Paco, wie geht es meiner kleinen Dame?
tun?

890
01:02:53,937 --> 01:02:55,871
Sie ist das beliebteste Mädchen
in der Stadt.

891
01:02:55,905 --> 01:02:56,997
Okay.

892
01:02:57,040 --> 01:02:58,974
Ehrgeizig,
genau wie ihre Mutter.

893
01:02:59,009 --> 01:03:01,009
Bald wird es diese Stadt nicht mehr geben
auch groß genug für sie.

894
01:03:02,145 --> 01:03:03,578
Ich verehre sie.
Sie ist ein Schatz.

895
01:03:03,613 --> 01:03:05,376
Ja. Kümmerst du dich um sie?

896
01:03:05,415 --> 01:03:06,973
Oh ja, absolut,
absolut.

897
01:03:07,017 --> 01:03:08,678
In Ordnung.

898
01:03:10,320 --> 01:03:12,515
Okay, also er...
er war bei der Arbeit beschäftigt,

899
01:03:12,555 --> 01:03:15,490
einige Last-Minute-Dokumente.

900
01:03:15,525 --> 01:03:17,254
Last Minute?

901
01:03:17,294 --> 01:03:19,421
Er wird diese Woche vor Gericht stehen,
Du weißt schon,

902
01:03:19,462 --> 01:03:21,089
das hatten sie
einen Antrag beim Gericht stellen

903
01:03:21,131 --> 01:03:24,100
für eine Art Genehmigung.

904
01:03:24,134 --> 01:03:25,814
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht wirklich
was es bedeutet,

905
01:03:25,835 --> 01:03:28,804
aber er arbeitet viel.

906
01:03:28,838 --> 01:03:29,930
Nein, nein, nein, nein.

907
01:03:29,973 --> 01:03:31,372
Nichts mehr für mich, danke.

908
01:03:31,408 --> 01:03:32,636
Wirklich?

909
01:03:32,676 --> 01:03:35,474
Ja, ich...
Ich weiß, wann ich wann sagen muss.

910
01:03:35,512 --> 01:03:37,878
Ich habe bei dir zu Hause etwas getrunken,
und...

911
01:03:41,051 --> 01:03:43,417
Du magst diesen Kerl also?

912
01:03:43,453 --> 01:03:44,647
Ist das so offensichtlich?

913
01:03:44,688 --> 01:03:47,316
Ist er gut zu dir?

914
01:03:47,357 --> 01:03:48,949
Ja.

915
01:03:48,992 --> 01:03:50,323
Ja, das ist er.

916
01:03:50,360 --> 01:03:52,487
Erinnerst du dich an Tante Patty?

917
01:03:52,529 --> 01:03:56,158
Denken Sie daran, wie sie es immer getan hat
Überstunden im Autohaus arbeiten?

918
01:03:56,199 --> 01:03:58,793
Mama, warum bist du?
das zur Sprache bringen?

919
01:03:58,835 --> 01:04:00,564
Weißt du, niemand hat darüber nachgedacht
irgendetwas davon.

920
01:04:00,603 --> 01:04:02,036
Niemand fragte sich warum
eine Rezeptionistin

921
01:04:02,072 --> 01:04:04,540
arbeitete immer bis spät in die Nacht
bei einem Autohaus.

922
01:04:04,574 --> 01:04:06,906
Okay, aber das hast du noch nicht einmal
traf Franziskus.

923
01:04:06,943 --> 01:04:09,036
Ich weiß. Ich weiß.
Es erinnert mich einfach daran.

924
01:04:09,079 --> 01:04:10,376
Einmal arbeitet er lange,

925
01:04:10,413 --> 01:04:12,847
und du implizierst
dass er drogenabhängig ist.

926
01:04:12,882 --> 01:04:16,443
Die Sache mit Patty war,
Sie würde nicht zuerst anrufen.

927
01:04:16,486 --> 01:04:19,182
Sehen Sie, wir würden alle dort sitzen
wartet an der Bar auf sie.

928
01:04:19,222 --> 01:04:21,690
Schließlich,
es würde einige Zeit vergehen.

929
01:04:21,725 --> 01:04:23,750
Wir würden erkennen,
„Patty ist nicht hier.“

930
01:04:23,793 --> 01:04:25,192
Nun, das war vorher
Mobiltelefone,

931
01:04:25,228 --> 01:04:26,752
Also würde einer von uns sie anrufen.

932
01:04:26,796 --> 01:04:29,822
Sie würde sagen, dass sie lange arbeitete
beim Autohaus.

933
01:04:29,866 --> 01:04:34,030
Sehen Sie, die Sache mit Süchtigen ist,
Sie rufen nicht zuerst an.

934
01:04:34,070 --> 01:04:37,699
Du musst sie daran erinnern
dich anzulügen.

935
01:04:37,741 --> 01:04:40,209
Du denkst jeder
In dieser Welt ist es genauso beschissen

936
01:04:40,243 --> 01:04:42,108
wie die Menschen in unserer Familie.

937
01:04:44,314 --> 01:04:45,474
Seid ihr bereit zu bestellen?

938
01:04:45,482 --> 01:04:46,540
- Ja.
- Ja, ich verhungere.

939
01:04:46,583 --> 01:04:48,346
Verhungern.

940
01:04:48,385 --> 01:04:50,910
Ich werde... sagte Paco
Der Hackbraten war gut.

941
01:04:50,954 --> 01:04:54,617
Ich werde die ... haben
17 $ für Hackbraten?

942
01:04:54,657 --> 01:04:56,716
Ist das nicht schick?

943
01:04:56,760 --> 01:04:57,886
Das ist gut. Es lohnt sich.

944
01:04:57,927 --> 01:05:00,418
Danke für das Abendessen, Angel.

945
01:05:00,463 --> 01:05:01,760
Es ist keine große Sache.

946
01:05:01,798 --> 01:05:03,925
Das mit deinem Freund tut mir leid.

947
01:05:03,967 --> 01:05:05,264
- Er hat einen Namen...
- Ja, das tun wir alle.

948
01:05:05,301 --> 01:05:06,290
Und du weißt es.

949
01:05:06,336 --> 01:05:07,826
Das tun wir alle.

950
01:05:07,871 --> 01:05:09,168
Du weißt schon,
Du wirst es vielleicht nicht glauben,

951
01:05:09,205 --> 01:05:11,730
aber ich kenne die Fehler,
Weil ich sie gemacht habe.

952
01:05:11,775 --> 01:05:13,743
Sehen Sie, sagt er
Wirklich schöne Dinge für dich,

953
01:05:13,777 --> 01:05:15,369
gibt einem das Gefühl, etwas Besonderes zu sein,

954
01:05:15,412 --> 01:05:18,006
entschuldigt sich, wenn er fertig ist
etwas stimmt nicht,

955
01:05:18,047 --> 01:05:19,674
aber du hast
um deinen Kopf zu behalten,

956
01:05:19,716 --> 01:05:22,014
denn das nächste Ding
Er wird sagen:

957
01:05:22,051 --> 01:05:24,019
„Ich möchte...
Ich möchte auf dich aufpassen“,

958
01:05:24,053 --> 01:05:25,350
und es ist genau dann

959
01:05:25,388 --> 01:05:27,652
Dass er dich im Stich lassen wird
echt hart.

960
01:05:27,690 --> 01:05:30,250
Weißt du, Mama,
Ich glaube nicht, dass das stimmt.

961
01:05:30,293 --> 01:05:33,262
Nun ja, es stimmt,
und es stimmt.

962
01:05:33,296 --> 01:05:35,355
Weißt du, das wünsche ich mir wirklich
Du warst mit Andrew weggegangen.

963
01:05:35,398 --> 01:05:37,423
Weißt du, ich denke, er hätte es getan
habe dich wirklich gut behandelt.

964
01:05:37,467 --> 01:05:39,935
Zugelassen sind Jungen und Mädchen
miteinander befreundet sein.

965
01:05:39,969 --> 01:05:41,459
Nicht zu meinen Lebzeiten.

966
01:05:41,504 --> 01:05:42,904
- Na ja...
- Weißt du was, Schatz?

967
01:05:42,939 --> 01:05:44,497
Ich glaube, ich werde hier reinrennen
für eine Minute.

968
01:05:44,541 --> 01:05:46,668
Ich werde einfach hier reinschlüpfen
Ganz schnell, okay?

969
01:05:46,709 --> 01:05:47,989
Ich dachte, du meintest wann.

970
01:05:48,011 --> 01:05:51,674
Nun, ich habe einfach...
kann nicht schaden, okay?

971
01:05:51,714 --> 01:05:53,773
Okay.

972
01:05:53,817 --> 01:05:55,910
Ich bin wirklich froh, dass ihr gekommen seid.

973
01:05:55,952 --> 01:05:57,419
Ich auch.

974
01:05:57,454 --> 01:05:58,478
Ich habe dich vermisst.

975
01:05:58,521 --> 01:06:00,853
Ich vermisse dich so sehr.

976
01:06:04,694 --> 01:06:06,161
Mein Baby.

977
01:06:06,196 --> 01:06:08,027
Was ist los mit JoJo?

978
01:06:08,064 --> 01:06:10,191
Sie kann nicht mehr sprechen?

979
01:06:12,035 --> 01:06:14,196
Nein.

980
01:06:15,271 --> 01:06:16,295
Was?

981
01:06:16,339 --> 01:06:18,000
Es war hart.

982
01:06:19,943 --> 01:06:21,911
Po ist nicht da und...

983
01:06:21,945 --> 01:06:23,708
Es geht ihr nicht gut.

984
01:06:25,515 --> 01:06:27,346
Wie meinst du das?
geht es ihr nicht gut?

985
01:06:27,383 --> 01:06:29,681
Na ja...

986
01:06:29,719 --> 01:06:32,187
Ich wusste es nicht
wenn ich dir das sagen sollte.

987
01:06:32,222 --> 01:06:34,554
Ich wollte nicht
den Besuch ruinieren.

988
01:06:34,591 --> 01:06:35,922
Was?

989
01:06:35,959 --> 01:06:37,620
Natürlich solltest du es mir sagen.

990
01:06:38,661 --> 01:06:41,186
Natürlich solltest du es mir sagen.

991
01:06:41,231 --> 01:06:43,131
Sie hat nicht gefühlt
zu gut.

992
01:06:43,166 --> 01:06:45,726
Ihr Magen ist... ihr geht es gut,
und dann geht es ihr nicht gut.

993
01:06:45,768 --> 01:06:50,432
City General wird nur behandeln
Leute ohne Versicherung, also...

994
01:06:53,943 --> 01:06:57,003
Ist das... du brauchst Geld?

995
01:06:59,816 --> 01:07:01,807
Mama, du musst es mir sagen
wenn du Geld brauchst.

996
01:07:01,851 --> 01:07:03,512
Schauen Sie, ich kann helfen.

997
01:07:03,553 --> 01:07:04,747
Ich werde.

998
01:07:07,757 --> 01:07:10,487
Ich bin so stolz auf dich.

999
01:07:10,527 --> 01:07:12,495
Ich dachte, du würdest gehen
in die andere Richtung.

1000
01:07:12,529 --> 01:07:15,498
Hier sind Sie sechs Monate später.

1001
01:07:15,532 --> 01:07:17,932
Du machst das großartig.

1002
01:07:17,967 --> 01:07:19,434
Mama, was auch immer sie braucht.

1003
01:07:19,469 --> 01:07:22,927
Okay, alles, was JoJo braucht,
Ich werde... ich werde es für sie besorgen.

1004
01:07:24,474 --> 01:07:27,534
Sag ihr nicht, dass ich es dir gesagt habe.

1005
01:07:49,399 --> 01:07:50,559
Hey.

1006
01:07:50,600 --> 01:07:52,431
Hey, tut mir leid, dass ich zu spät zum Schminken komme.

1007
01:07:52,468 --> 01:07:54,698
Alles läuft außerhalb des Zeitplans
heute.

1008
01:07:54,737 --> 01:07:56,398
Hey, Cherry.

1009
01:07:56,439 --> 01:07:58,066
Mach dir keine Sorge.
Sie werden auf dich warten.

1010
01:07:58,107 --> 01:08:00,803
Du bist das Wichtigste
auf diesem Set.

1011
01:08:03,079 --> 01:08:04,740
Du weißt schon,
Mein richtiger Name ist Angelina.

1012
01:08:04,781 --> 01:08:07,147
Angelina.

1013
01:08:07,183 --> 01:08:08,480
Bis bald.

1014
01:08:08,518 --> 01:08:11,009
Okay, wir sehen uns später.

1015
01:08:14,123 --> 01:08:15,920
Drei Mädchen? Okay

1016
01:08:15,959 --> 01:08:17,449
Margaret, ich freue mich, dass du hier bist.

1017
01:08:17,493 --> 01:08:19,893
Wir haben gerade darüber gesprochen
Live-Shooting für Canny Girl steht bevor,

1018
01:08:19,929 --> 01:08:22,796
und wir wollen es wissen
wenn die Agenturen zustimmen

1019
01:08:22,832 --> 01:08:24,026
zu einem Tagessatz für die Mädchen.

1020
01:08:24,067 --> 01:08:26,297
Es wird eine Menge geben
der Improvisation.

1021
01:08:26,336 --> 01:08:28,964
Nun, ich denke, das wäre so
ein harter Verkauf.

1022
01:08:29,005 --> 01:08:30,632
Komm schon, denkst du, diese Mädchen

1023
01:08:30,673 --> 01:08:32,641
zählen Blowjobs
an ihren Fingern?

1024
01:08:32,675 --> 01:08:33,972
Nun ja, ich glaube nicht

1025
01:08:34,010 --> 01:08:35,637
Sie werden mehr tun
als das, wofür wir sie bezahlen.

1026
01:08:35,678 --> 01:08:37,908
Was auch immer passiert ist
zu einem Bäcker-Dutzend?

1027
01:08:39,182 --> 01:08:40,581
Was ist passiert?
zu einem Bäcker-Dutzend?

1028
01:08:40,617 --> 01:08:42,983
Ich weiß nicht.

1029
01:08:46,389 --> 01:08:48,050
Hey.

1030
01:08:51,828 --> 01:08:53,557
Was machst du hier?

1031
01:08:53,596 --> 01:08:57,794
Ich wollte sagen
Das mit dem Abendessen tut mir leid.

1032
01:08:57,834 --> 01:09:01,861
Okay, nun ja, das warst du nicht
Es tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin.

1033
01:09:01,904 --> 01:09:04,668
Warte, schau.

1034
01:09:04,707 --> 01:09:06,698
Blumen.

1035
01:09:18,688 --> 01:09:21,521
Weißt du, meine Mutter
glaubt nicht, dass du existierst.

1036
01:09:24,027 --> 01:09:26,222
Ich existiere.

1037
01:09:28,231 --> 01:09:29,391
Ich muss gehen.

1038
01:09:29,432 --> 01:09:31,059
Ich rufe dich später an.

1039
01:09:31,100 --> 01:09:32,158
Versprechen?

1040
01:09:32,201 --> 01:09:34,795
Ja, ich verspreche es.

1041
01:09:34,837 --> 01:09:36,099
Versprechen.

1042
01:09:36,139 --> 01:09:37,697
Ich tue.

1043
01:09:37,740 --> 01:09:40,402
Gehen.

1044
01:09:51,954 --> 01:09:53,785
Hey.

1045
01:09:53,823 --> 01:09:54,915
Wohin gehst du?

1046
01:09:54,957 --> 01:09:56,720
Wir machen uns auf den Weg.

1047
01:09:56,759 --> 01:09:58,420
Wir werden...
Wir hatten eine achtstündige Fahrt vor uns.

1048
01:09:58,461 --> 01:10:00,190
Wir werden es schaffen
dieser Termin für JoJo.

1049
01:10:00,229 --> 01:10:01,590
Na ja,
Ich dachte, das seid ihr

1050
01:10:01,597 --> 01:10:04,065
wir würden bleiben
für das Wochenende.

1051
01:10:04,100 --> 01:10:06,068
Nun, wir sind ausgegangen
während du bei der Arbeit warst,

1052
01:10:06,102 --> 01:10:07,729
Dein... dieser sogenannte Job,
Du weißt schon,

1053
01:10:07,770 --> 01:10:10,238
du willst nicht
mit uns darüber reden?

1054
01:10:10,273 --> 01:10:12,241
Mama, ich habe dir gesagt, was mein Job ist.

1055
01:10:12,275 --> 01:10:15,267
Tempern bei
eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder so?

1056
01:10:15,311 --> 01:10:18,803
Richtig, mit der lustigen Kleiderordnung
und großes Gehalt?

1057
01:10:21,951 --> 01:10:23,179
Mama...

1058
01:10:23,219 --> 01:10:24,820
Weißt du was?
Das ist kein Ort für uns.

1059
01:10:24,821 --> 01:10:26,254
Es ist ein Ort
für jemanden in deinem Alter.

1060
01:10:26,289 --> 01:10:28,985
Es ist kein Ort für jemanden
mein Alter oder JoJos Alter.

1061
01:10:30,927 --> 01:10:33,361
Es ist nichts falsch
mit meinem Bauch.

1062
01:10:36,632 --> 01:10:39,100
Was?

1063
01:10:39,135 --> 01:10:40,329
Es gibt keine Operation.

1064
01:10:40,369 --> 01:10:42,997
Meinem Magen geht es gut.

1065
01:10:47,143 --> 01:10:48,974
Oh, Gott.

1066
01:10:50,413 --> 01:10:52,074
Oh, Jo.

1067
01:10:53,983 --> 01:10:56,144
Oh, Jo, es tut mir leid.

1068
01:10:56,185 --> 01:10:57,174
Es ist okay.

1069
01:10:57,220 --> 01:10:59,313
Es tut mir so leid.

1070
01:10:59,355 --> 01:11:02,324
Es ist okay.
Ich werde auch bald gehen.

1071
01:11:03,626 --> 01:11:06,891
Du musst fertig werden
Zuerst die High School.

1072
01:11:06,929 --> 01:11:10,023
Das hast du nicht getan.

1073
01:11:12,635 --> 01:11:15,263
Okay.

1074
01:11:15,304 --> 01:11:17,670
In Ordnung.

1075
01:11:17,707 --> 01:11:19,004
Komm schon, Jo, schnapp dir mein Nachthemd.

1076
01:11:19,041 --> 01:11:20,065
Lass uns gehen.

1077
01:11:20,109 --> 01:11:21,406
Mama.

1078
01:11:21,444 --> 01:11:23,344
- Mama!
- Was?

1079
01:11:23,379 --> 01:11:25,459
Du wolltest es mir nicht einmal sagen
dass du gegangen bist?

1080
01:11:25,481 --> 01:11:27,449
Nun ja, ich schätze, wir sind gleich
auf diese Weise.

1081
01:11:27,483 --> 01:11:28,472
Komm schon, Jo, lass uns gehen.

1082
01:11:28,518 --> 01:11:30,645
Mama.

1083
01:11:30,686 --> 01:11:31,846
Mach die Tür zu, Jo.

1084
01:11:39,428 --> 01:11:41,555
Klar, wir haben uns versammelt
das Beste vom Besten.

1085
01:11:41,597 --> 01:11:42,757
- Du denkst?
- Ja.

1086
01:11:42,799 --> 01:11:44,790
Das denke ich auch.

1087
01:11:46,469 --> 01:11:48,403
Ja ja.

1088
01:11:48,437 --> 01:11:50,302
- Hey.
- Hallo.

1089
01:11:50,339 --> 01:11:51,533
Du hast Margaret schon einmal getroffen.

1090
01:11:51,574 --> 01:11:53,804
Ich habe gelebt
So lange aus Hotels raus,

1091
01:11:53,843 --> 01:11:55,003
Ich weiß nicht, wen ich getroffen habe.

1092
01:11:57,180 --> 01:11:58,620
Tut mir leid, dass ich zu spät komme,
aber eines der Modelle

1093
01:11:58,648 --> 01:12:00,013
nicht aufgetaucht
für das Shooting heute,

1094
01:12:00,049 --> 01:12:01,539
also mussten wir später anfangen.

1095
01:12:01,584 --> 01:12:02,676
Oh, bist du Fotograf?

1096
01:12:02,718 --> 01:12:03,776
Nein, ich bin Filmregisseur.

1097
01:12:03,820 --> 01:12:05,151
Oh, was für eine?

1098
01:12:05,188 --> 01:12:06,678
Erwachsene.

1099
01:12:06,722 --> 01:12:08,417
Und du hattest Zeit, nach Hause zu gehen
und Veränderung,

1100
01:12:08,457 --> 01:12:10,721
Oder hast du das heute zur Arbeit getragen?

1101
01:12:10,760 --> 01:12:12,489
Ich ging und zog mich um
für Ihre Party.

1102
01:12:12,528 --> 01:12:14,393
Das ist sehr interessant.

1103
01:12:14,430 --> 01:12:16,898
Ich nehme an, das ist wie bei jeder Art
der Filmarbeit?

1104
01:12:16,933 --> 01:12:18,423
Nicht wirklich.

1105
01:12:18,467 --> 01:12:20,094
Das ist es nicht wirklich
so interessant.

1106
01:12:20,136 --> 01:12:22,604
Nun, ich werde mir einen Wein holen

1107
01:12:22,638 --> 01:12:24,936
bevor sie die kostenlose Bar schließen.

1108
01:12:24,974 --> 01:12:26,942
Kann ich euch etwas bringen?

1109
01:12:26,976 --> 01:12:28,068
Nein danke.

1110
01:12:30,580 --> 01:12:33,572
Ja, das musstest du einfach.

1111
01:12:33,616 --> 01:12:35,049
Er fragte.

1112
01:12:35,084 --> 01:12:36,574
Ja, und wir tun einfach so.

1113
01:12:36,619 --> 01:12:39,053
So wie wir es noch nicht hatten
Dieses Gespräch 500 Mal.

1114
01:12:41,924 --> 01:12:44,893
Also, wofür ist diese Party?
Wie auch immer?

1115
01:12:44,927 --> 01:12:45,951
Berichte zum Quartalsende.

1116
01:12:45,995 --> 01:12:48,828
Mein Team wird eine Auszeichnung gewinnen.

1117
01:12:52,902 --> 01:12:55,393
Ich war früher in deinem Team.

1118
01:12:55,438 --> 01:12:57,599
Ja, vor langer Zeit.

1119
01:13:14,891 --> 01:13:17,485
Es ist dir einfach egal
was ich tue.

1120
01:13:17,526 --> 01:13:20,654
Niemand kümmert sich darum, was du tust.

1121
01:13:23,299 --> 01:13:25,699
Ja, aber junge Mädchen machen
ihre Kleidung ausziehen

1122
01:13:25,735 --> 01:13:27,498
Die alten Leute haben also etwas
zum Wichsen

1123
01:13:27,536 --> 01:13:29,197
ist eine wirklich edle Aufgabe.

1124
01:13:29,238 --> 01:13:31,672
Nein, ich würde sie lieber überreden
Sie kaufen Häuser, die sie sich nicht leisten können.

1125
01:13:31,707 --> 01:13:33,607
Was ist los mit dir?

1126
01:13:33,643 --> 01:13:35,406
Ich hasse diese Leute.

1127
01:13:35,444 --> 01:13:37,435
Dann hasst du mich.

1128
01:13:37,480 --> 01:13:39,209
Warum lädst du mich ein?
zu diesen Dingen?

1129
01:13:39,248 --> 01:13:40,579
Weil du meine Freundin bist.

1130
01:13:40,616 --> 01:13:41,981
Das ist was
wir sollen es tun.

1131
01:13:42,018 --> 01:13:45,283
Das ist es, was die Leute tun
in der realen Welt.

1132
01:13:45,321 --> 01:13:46,811
Das ist der Vertrag.

1133
01:13:48,591 --> 01:13:50,582
Ich habe keinen Vertrag unterschrieben.

1134
01:13:52,061 --> 01:13:53,790
Das möchte ich nicht sein
wie meine Eltern.

1135
01:13:53,829 --> 01:13:56,127
Du bist wie verdammter Peter Pan.

1136
01:13:56,165 --> 01:13:57,598
Du willst es nicht sein
deine Eltern.

1137
01:13:57,633 --> 01:13:59,123
Du willst einfach nicht erwachsen werden.

1138
01:14:08,744 --> 01:14:09,802
Es tut mir Leid.

1139
01:14:09,845 --> 01:14:11,210
Nein, Margaret, das bist du nicht.

1140
01:14:11,247 --> 01:14:13,147
Du bist nicht... nein, nein.

1141
01:14:13,182 --> 01:14:14,843
Es tut dir nicht leid.

1142
01:14:14,884 --> 01:14:16,317
Du willst dich entschuldigen?

1143
01:14:16,352 --> 01:14:18,217
Ich werde dafür sorgen, dass es dir leid tut.

1144
01:14:20,489 --> 01:14:21,547
Ja?

1145
01:14:24,393 --> 01:14:27,658
Nein, nein, nein.

1146
01:14:27,697 --> 01:14:29,187
Runter.

1147
01:14:59,729 --> 01:15:00,787
Runter.

1148
01:15:11,340 --> 01:15:12,967
Warte, hör auf.

1149
01:15:16,545 --> 01:15:19,537
Gib es mir.

1150
01:15:32,561 --> 01:15:34,495
Ich kann deine ganze Welt sehen,

1151
01:15:34,530 --> 01:15:38,227
und es ist so verdammt klein.

1152
01:15:38,267 --> 01:15:40,258
Ich habe dich so sehr geliebt.

1153
01:15:47,410 --> 01:15:49,970
Sie kennen den Dyke March
Beginnt hier nächsten Samstag?

1154
01:15:50,012 --> 01:15:52,810
Jemand bei der Arbeit hat es mir gesagt
Es ist sozusagen ein Meer von Lesben.

1155
01:15:52,848 --> 01:15:54,042
Klingt wunderschön.

1156
01:15:54,083 --> 01:15:55,744
Du solltest mit mir kommen.
Du kannst mein Date sein.

1157
01:15:55,785 --> 01:15:57,184
Das wäre anders.

1158
01:15:58,320 --> 01:15:59,582
Nun, das werden sie nicht
iss dich.

1159
01:15:59,622 --> 01:16:01,183
Ich glaube nicht, dass du genau das bist
ihre Art.

1160
01:16:01,223 --> 01:16:03,020
Yo, das hättest du sehen sollen
in dieser Nacht, alles klar?

1161
01:16:03,059 --> 01:16:06,517
Paco... sie waren aggressiv
verfolgt mich.

1162
01:16:06,562 --> 01:16:08,325
Ich... sie wollten etwas Andrew.

1163
01:16:08,364 --> 01:16:11,197
Ich meine,
Ich war die Scheiße in dieser Nacht.

1164
01:16:11,233 --> 01:16:12,860
Warte auf mich.
So schnell kann ich mich nicht bewegen.

1165
01:16:12,902 --> 01:16:13,891
Aufleuchten.

1166
01:16:13,936 --> 01:16:15,597
Deine Beine sind länger.

1167
01:16:27,450 --> 01:16:30,146
Es ist wunderschön.

1168
01:16:36,492 --> 01:16:40,929
Finde es das Schönste
Stadt der Welt?

1169
01:16:40,963 --> 01:16:42,954
Ja.

1170
01:16:49,205 --> 01:16:50,832
- Sehen Sie das Gebäude?
- Was?

1171
01:16:50,873 --> 01:16:52,465
Das Gebäude rechts
der Brücke.

1172
01:16:52,508 --> 01:16:54,169
- Wo? Dort?
- Nein, rechts nach rechts.

1173
01:16:54,210 --> 01:16:55,234
- Ja.
- Der Große?

1174
01:16:55,277 --> 01:16:56,642
- Ja.
- Dort wohnt er.

1175
01:16:56,679 --> 01:16:58,237
Nein.

1176
01:16:58,280 --> 01:16:59,304
Scheiße.

1177
01:16:59,348 --> 01:17:01,509
Ja, seine Wohnung ist fantastisch.

1178
01:17:01,550 --> 01:17:02,608
Bastard.

1179
01:17:02,651 --> 01:17:04,414
Du hättest ihn sehen sollen
am Morgen.

1180
01:17:04,453 --> 01:17:07,786
Er stand auf und stand auf
an der Bettkante

1181
01:17:07,823 --> 01:17:11,315
in seinem Hemd...
keine Hose, nur sein Hemd...

1182
01:17:11,360 --> 01:17:14,352
und er knirschte
Kaffeebohnen

1183
01:17:14,396 --> 01:17:18,332
mit einer Handmühle zum Beispiel
mindestens zehn Minuten.

1184
01:17:18,367 --> 01:17:19,698
Und dann ging er,
und er kam zurück

1185
01:17:19,735 --> 01:17:22,363
mit dem Erstaunlichsten
Tasse Kaffee

1186
01:17:22,404 --> 01:17:24,099
Ich hatte jemals
in meinem ganzen Leben.

1187
01:17:29,145 --> 01:17:31,545
Das ist nicht gut.

1188
01:17:38,921 --> 01:17:42,618
Ich denke darüber nach
ein Männer-Mädchen-Shooting.

1189
01:17:42,658 --> 01:17:44,285
Warum würden Sie das tun?

1190
01:17:44,326 --> 01:17:46,294
Nun, wissen Sie,
Ich habe es noch nicht getan,

1191
01:17:46,328 --> 01:17:47,693
und es zahlt sich viel mehr aus.

1192
01:17:49,999 --> 01:17:51,990
Brauchen Sie Geld?

1193
01:17:53,602 --> 01:17:56,867
Bieten Sie mir an
einen Teil Ihres Gehalts als Buchhändler?

1194
01:17:59,575 --> 01:18:02,373
Nein, ich weiß, es ist eine große Sache.

1195
01:18:02,411 --> 01:18:03,708
Ich tue. Ich weiß nur, wissen Sie...

1196
01:18:03,746 --> 01:18:05,805
Ich habe die Mädchensachen gemacht
schon seit einiger Zeit,

1197
01:18:05,848 --> 01:18:08,043
also ist es das nicht wirklich
so anders.

1198
01:18:08,083 --> 01:18:12,884
Boygirl ist... ist anders.

1199
01:18:12,922 --> 01:18:15,618
Die Männerhöhle...

1200
01:18:21,163 --> 01:18:24,257
Ich denke nicht, dass du es tun solltest,
Weißt du?

1201
01:19:25,995 --> 01:19:27,121
Haben?

1202
01:19:27,162 --> 01:19:29,653
Das Besondere.

1203
01:19:33,602 --> 01:19:36,628
2 Dollar.

1204
01:19:41,710 --> 01:19:45,441
Bist du ein Freund von Rafi?

1205
01:19:45,481 --> 01:19:47,506
Rafi wer?

1206
01:19:47,549 --> 01:19:49,642
Nur Rafi.

1207
01:19:49,685 --> 01:19:51,448
Was hat er für dich getan?

1208
01:19:51,487 --> 01:19:53,455
Nichts.

1209
01:19:53,489 --> 01:19:54,649
Warum suchst du nach ihm?

1210
01:19:54,657 --> 01:19:56,887
wenn er nichts getan hat
für dich?

1211
01:19:56,925 --> 01:19:58,893
Ich kenne niemanden
mit so einem Namen,

1212
01:19:58,927 --> 01:20:00,224
nicht einmal annähernd.

1213
01:20:00,262 --> 01:20:01,729
Tut mir leid, dass ich Sie nerve.

1214
01:20:01,764 --> 01:20:03,561
Nein, du nervst mich nicht,
Cowboy.

1215
01:20:03,599 --> 01:20:05,794
Legen Sie einen Dollar ein.
Lass uns ein Spiel spielen?

1216
01:20:05,834 --> 01:20:08,200
Vielleicht suche ich
auch für jemanden?

1217
01:20:13,575 --> 01:20:15,975
Er ist... er sucht nach Rafi.

1218
01:20:16,011 --> 01:20:17,569
Vergiss Rafi, Mann.

1219
01:20:17,613 --> 01:20:19,137
Vergiss diesen Scheiß.

1220
01:20:19,181 --> 01:20:20,239
Okay.

1221
01:20:20,282 --> 01:20:22,147
Ich kann dich anschließen
mit einem Bündel.

1222
01:20:22,184 --> 01:20:24,812
Nein, nur einen Cent.

1223
01:20:24,853 --> 01:20:26,912
Ein kleiner Teaser?

1224
01:20:26,955 --> 01:20:28,547
In Ordnung.

1225
01:20:28,590 --> 01:20:29,887
Legen Sie eine Notiz auf den Tisch.

1226
01:20:33,529 --> 01:20:35,190
Gehen Sie woanders hin.

1227
01:20:35,230 --> 01:20:37,391
Suchen Sie nach jemand anderem.

1228
01:20:58,821 --> 01:21:00,152
Hey.

1229
01:21:06,261 --> 01:21:10,095
Also, Cherry,
Magst du es, Schwänze zu lutschen?

1230
01:21:40,262 --> 01:21:41,923
- Hey.
- Hey.

1231
01:21:43,432 --> 01:21:44,694
Franziskus, was ist passiert?

1232
01:21:49,772 --> 01:21:51,171
Und... Action.

1233
01:22:01,483 --> 01:22:03,280
Ich werde die Scheiße ficken
aus dir heraus.

1234
01:22:15,731 --> 01:22:18,632
Ein bisschen Schmerzmittel?

1235
01:22:18,667 --> 01:22:20,532
Nein, mir geht es gut.

1236
01:22:20,569 --> 01:22:22,230
Was, machst du dir Sorgen?
über die Wache?

1237
01:22:22,271 --> 01:22:23,704
Es ist ihm egal.

1238
01:22:26,408 --> 01:22:29,900
Nein, ich brauche es einfach nicht
hoch sein, um bei dir zu sein.

1239
01:22:44,493 --> 01:22:47,792
Warum tust du...
Warum tust du, was du tust?

1240
01:22:47,830 --> 01:22:50,094
Francis, das ist mein Job.

1241
01:22:51,433 --> 01:22:54,425
Naja, vielleicht solltest du es finden
ein anderer Job.

1242
01:22:54,470 --> 01:22:56,938
Naja, vielleicht hättest du es tun sollen
machte weiter Kunst.

1243
01:22:56,972 --> 01:23:00,237
Das ist nicht...

1244
01:23:00,275 --> 01:23:02,106
Ja, vielleicht.

1245
01:23:02,144 --> 01:23:04,806
Warum bist du immer high?

1246
01:23:08,350 --> 01:23:09,874
Ich weiß nicht.

1247
01:23:12,321 --> 01:23:14,551
Ich weiß nicht.

1248
01:23:14,590 --> 01:23:15,682
Es fühlt sich so gut an.

1249
01:23:18,660 --> 01:23:20,821
Oh, fick mich!

1250
01:23:22,764 --> 01:23:28,202
Wie soll ich
um dich heute Nacht zu ficken

1251
01:23:28,237 --> 01:23:30,797
nach dir
Ich bin gerade verdammt noch mal fertig...

1252
01:23:30,839 --> 01:23:33,307
Ich weiß nicht... fünf Leute?

1253
01:23:33,342 --> 01:23:35,708
Okay, zunächst einmal: Woher?
Bekommst du „fünf Jungs“?

1254
01:23:35,744 --> 01:23:36,938
Oh, tut mir leid.

1255
01:23:36,979 --> 01:23:38,708
Vier? Sechs?

1256
01:23:38,747 --> 01:23:40,510
Wirklich? Weil es einer war.

1257
01:23:40,549 --> 01:23:41,880
Okay.

1258
01:23:41,917 --> 01:23:43,714
Oh, alles klar.

1259
01:23:43,752 --> 01:23:45,310
Jeder ist getestet.

1260
01:23:46,522 --> 01:23:47,962
Sind alle deine Freundinnen
getestet?

1261
01:23:47,990 --> 01:23:50,891
Du bist meine einzige Freundin.

1262
01:23:50,926 --> 01:23:52,359
Das habe ich nicht
irgendwelche anderen Freundinnen.

1263
01:23:52,394 --> 01:23:53,884
Du bist meine einzige Freundin.

1264
01:23:53,929 --> 01:23:55,329
Ich habe keinen Sex
mit irgendjemand anderem.

1265
01:24:04,907 --> 01:24:07,740
Dein Job ist widerlich.

1266
01:24:09,711 --> 01:24:12,680
Was Sie tun, ist widerlich.

1267
01:24:15,617 --> 01:24:18,518
Okay.

1268
01:24:18,554 --> 01:24:20,215
Wirklich?

1269
01:24:22,057 --> 01:24:24,548
Du verabscheust mich.

1270
01:24:27,930 --> 01:24:30,592
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

1271
01:24:30,632 --> 01:24:34,398
Ja, es ist verdammt ekelhaft,

1272
01:24:34,436 --> 01:24:36,927
verdammt ekelhaft.

1273
01:24:36,972 --> 01:24:37,961
Okay, warte einen Moment.

1274
01:24:38,006 --> 01:24:39,286
Terra,
Kannst du es hierher zurück verschieben?

1275
01:24:39,308 --> 01:24:41,469
Ich möchte ihren ganzen Körper haben.

1276
01:24:49,818 --> 01:24:52,309
Geht es dir gut?

1277
01:25:01,263 --> 01:25:02,389
Aktion.

1278
01:25:02,431 --> 01:25:04,763
Das sagen Sie gerne
Du tust es für Geld.

1279
01:25:04,800 --> 01:25:06,791
Das ist...
Darin besteht der Unterschied?

1280
01:25:06,835 --> 01:25:09,133
Begründen Sie das so?

1281
01:25:10,305 --> 01:25:12,296
Nun, Chuck,
auf den Orgasmus hinarbeiten.

1282
01:25:12,341 --> 01:25:15,037
Weißt du, dachte ich
wir gingen irgendwo hin.

1283
01:25:16,979 --> 01:25:18,105
Wir gehen nirgendwo hin.

1284
01:25:18,146 --> 01:25:19,773
Großartig.

1285
01:25:32,327 --> 01:25:34,158
Bring mich nach Hause.

1286
01:25:42,037 --> 01:25:44,130
Das war heiß.

1287
01:25:44,172 --> 01:25:45,230
Gute Arbeit.

1288
01:25:48,310 --> 01:25:49,937
Danke schön.

1289
01:25:49,978 --> 01:25:51,468
Danke.

1290
01:26:02,391 --> 01:26:04,359
Danke schön.

1291
01:26:04,393 --> 01:26:06,520
Großartig. Wieder einmal brillant.

1292
01:26:06,561 --> 01:26:07,858
Es hat Spaß gemacht. Es war gut.

1293
01:26:07,896 --> 01:26:09,022
Du warst großartig, ja.

1294
01:26:09,064 --> 01:26:10,156
Es fühlte sich gut an.

1295
01:26:10,198 --> 01:26:11,756
Einfach richtig gut.

1296
01:26:11,800 --> 01:26:12,789
- Ja?
- Ja.

1297
01:26:24,880 --> 01:26:26,609
Okay, danke.

1298
01:27:29,978 --> 01:27:31,036
Achtung!

1299
01:27:37,252 --> 01:27:38,344
Wissen Sie, Sie haben Glück

1300
01:27:38,386 --> 01:27:39,707
du bist gestoßen
einer dieser Unterbrecher

1301
01:27:39,721 --> 01:27:43,680
und keine Wagenladung voller Kinder
die Straße runter.

1302
01:27:43,725 --> 01:27:46,250
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

1303
01:27:46,294 --> 01:27:48,023
Ja, mir geht es gut.

1304
01:27:48,063 --> 01:27:49,325
Mir ist nichts passiert.

1305
01:27:49,364 --> 01:27:50,661
Ja, du hast Glück, weißt du?

1306
01:27:50,699 --> 01:27:52,758
Dein Kumpel hier
sah nicht besonders gut aus.

1307
01:27:52,801 --> 01:27:54,359
Hören Sie, sagte er
etwas für mich

1308
01:27:54,402 --> 01:27:56,632
über jemanden, der stiehlt
seinen Führerschein.

1309
01:27:56,671 --> 01:27:58,662
Weißt du etwas darüber?

1310
01:28:03,111 --> 01:28:04,772
Weißt du etwas darüber?

1311
01:28:10,585 --> 01:28:13,247
Sieht so aus, als hätten wir unseren Dieb gefunden.

1312
01:28:14,689 --> 01:28:17,157
Ja, wenn du nicht schuldig bist,
Warum bist du dann so nass?

1313
01:28:19,761 --> 01:28:21,752
Leck es ab.

1314
01:28:24,566 --> 01:28:28,024
Vielleicht, wenn du einen guten Job machst,
Wir schonen Sie.

1315
01:28:28,069 --> 01:28:30,401
Oder vielleicht setzen wir Sie ein
im Käfig.

1316
01:28:54,262 --> 01:28:56,253
Was zum Teufel?

1317
01:28:59,000 --> 01:29:01,468
Wichst du?

1318
01:29:02,838 --> 01:29:03,930
Nein.

1319
01:29:03,972 --> 01:29:05,963
Nein?

1320
01:29:06,007 --> 01:29:07,702
Okay.

1321
01:29:07,742 --> 01:29:09,539
Nein.

1322
01:29:09,578 --> 01:29:11,139
Wohin gehst du?
Was machst du?

1323
01:29:11,179 --> 01:29:15,639
Ich... ich kann nicht...
Ich kann kein Bett mit dir teilen.

1324
01:29:15,684 --> 01:29:17,324
Ich weiß es nicht einmal...
Ich kenne dich nicht einmal.

1325
01:29:17,352 --> 01:29:18,979
Du kennst mich besser
als jeder andere, komm schon.

1326
01:29:19,020 --> 01:29:21,079
Nein, das tue ich nicht.

1327
01:29:21,122 --> 01:29:22,555
Was zum Teufel, Ange?

1328
01:29:22,591 --> 01:29:26,322
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
dann sag es besser.

1329
01:29:26,361 --> 01:29:28,659
Was?

1330
01:29:28,697 --> 01:29:30,255
Ich soll einfach hier sitzen

1331
01:29:30,298 --> 01:29:33,358
während du herumläufst
mit allen anderen?

1332
01:29:33,401 --> 01:29:34,527
Ich verstehe es.

1333
01:29:34,569 --> 01:29:35,890
Ich bin nur ein...
Ich bin nur ein Ausländer

1334
01:29:35,904 --> 01:29:37,269
Du bleibst hier
um deine Besorgungen zu erledigen

1335
01:29:37,305 --> 01:29:39,068
und dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
über dich selbst, oder?

1336
01:29:39,107 --> 01:29:40,574
- Das stimmt nicht.
- Es stimmt.

1337
01:29:40,609 --> 01:29:42,133
- Nein, ist es nicht.
- Das ist verdammt wahr.

1338
01:29:42,177 --> 01:29:43,542
Du behandelst mich wie ein verdammtes Haustier.

1339
01:29:43,578 --> 01:29:46,570
Nein, das tue ich nicht!

1340
01:29:46,615 --> 01:29:48,446
Du behandelst mich wie ein Haustier.

1341
01:29:53,822 --> 01:29:55,119
Nein, das tue ich nicht.

1342
01:30:00,929 --> 01:30:01,918
Aufleuchten.

1343
01:30:01,963 --> 01:30:03,084
Aufleuchten. Was machst du?

1344
01:30:03,098 --> 01:30:04,122
Warte, komm schon.

1345
01:30:04,165 --> 01:30:05,189
Hör auf damit.

1346
01:30:05,233 --> 01:30:06,325
Was?

1347
01:30:06,368 --> 01:30:07,995
Jede Nacht,
Ich warte darauf, dass du nach Hause kommst

1348
01:30:08,036 --> 01:30:11,130
damit wir abhängen können,
und du gibst mir Krümel.

1349
01:30:11,172 --> 01:30:12,639
Es ist wie
Du bist noch nicht einmal da.

1350
01:30:12,674 --> 01:30:14,539
Nein, ich bin hier.

1351
01:30:14,576 --> 01:30:15,907
Aber du merkst es nicht,

1352
01:30:15,944 --> 01:30:18,572
weil das Mädchen das
Du wartest darauf, nach Hause zu kommen

1353
01:30:18,613 --> 01:30:21,275
existiert im wirklichen Leben nicht.

1354
01:30:21,316 --> 01:30:23,978
Okay, ich bin nicht sie.

1355
01:30:25,687 --> 01:30:26,813
Warum?

1356
01:30:26,855 --> 01:30:28,288
Warum was?

1357
01:30:28,323 --> 01:30:31,417
Warum bin ich die einzige Person
auf der ganzen Welt

1358
01:30:31,459 --> 01:30:33,757
Wer darf das nicht?
um dich nackt zu sehen?

1359
01:30:33,795 --> 01:30:34,955
Warum?

1360
01:30:39,968 --> 01:30:43,233
Du liebst mich?

1361
01:30:43,271 --> 01:30:46,331
Liebst du mich?

1362
01:30:46,374 --> 01:30:48,365
Andrew, liebst du mich?

1363
01:30:50,779 --> 01:30:53,942
Aber nicht genug, um sich einen runterzuholen
an jemand anderen.

1364
01:31:08,863 --> 01:31:11,161
♪ Wenn du bleiben willst ♪

1365
01:31:11,199 --> 01:31:15,932
♪ Du kannst
nimm, was du willst ♪

1366
01:31:15,971 --> 01:31:17,962
♪ Du kannst ♪

1367
01:31:18,006 --> 01:31:19,473
Hallo.

1368
01:31:19,507 --> 01:31:20,906
Hey.

1369
01:31:20,942 --> 01:31:22,807
Ich nehme, was sie hat
und ein Schuss.

1370
01:31:22,844 --> 01:31:24,778
Habe es.

1371
01:31:24,813 --> 01:31:27,873
Ich hatte einen Freund
Wer hat das immer gesagt?

1372
01:31:27,916 --> 01:31:31,716
„Ich nehme, was sie hat
mit Whiskey darin.

1373
01:31:31,753 --> 01:31:34,187
Ich dachte, er wäre der coolste Typ
in der Welt.

1374
01:31:34,222 --> 01:31:35,883
Wahrscheinlich war es damals so.

1375
01:31:37,926 --> 01:31:41,123
Normalerweise bin ich das nicht
ein großer Trinker.

1376
01:31:41,162 --> 01:31:42,993
Danke.

1377
01:31:52,040 --> 01:31:55,066
Ich glaube, das könnte der Fall sein
ein schlechter Mensch.

1378
01:31:55,110 --> 01:31:57,772
Du bist kein schlechter Mensch.

1379
01:31:57,812 --> 01:32:00,713
Ich glaube, das bist du
ein wunderschöner Mensch.

1380
01:32:05,954 --> 01:32:08,946
Ich habe einen Brief bekommen
von meiner Mutter gestern.

1381
01:32:11,292 --> 01:32:13,624
Das hat sie mir gesagt
Ich habe sie im Stich gelassen.

1382
01:32:15,597 --> 01:32:16,757
Hast du ihr zurückgeschrieben?

1383
01:32:16,798 --> 01:32:19,631
Nein.

1384
01:32:19,667 --> 01:32:21,635
Nein, aber ich werde es tun.

1385
01:32:21,669 --> 01:32:23,603
Ich weiß nur nicht wann.

1386
01:32:23,638 --> 01:32:26,004
Meine Eltern denken
Ich fahre direkt zur Hölle

1387
01:32:26,041 --> 01:32:28,601
weil ich vorehelichen Sex hatte.

1388
01:32:32,981 --> 01:32:34,741
Ich habe diesen Cousin,
und sie fing an zu arbeiten

1389
01:32:34,749 --> 01:32:37,047
in diesem Waschsalon
als sie 19 war,

1390
01:32:37,085 --> 01:32:38,450
direkt nach dem Abitur,

1391
01:32:38,486 --> 01:32:42,616
und niemand fragte sich warum
Sie arbeitete im Waschsalon.

1392
01:32:42,657 --> 01:32:45,592
Sie hat das alles einfach getan
langweiliger Scheiß.

1393
01:32:45,627 --> 01:32:47,925
Ich würde sie besuchen.
Ich konnte es nicht ertragen.

1394
01:32:47,962 --> 01:32:49,623
Es war so, als ob
sie und der Manager,

1395
01:32:49,664 --> 01:32:52,963
und es gab keine Chance
einer Beförderung.

1396
01:32:54,469 --> 01:32:56,767
Und dann hat sie geheiratet.

1397
01:32:56,805 --> 01:32:58,272
Hat sie aufgehört?

1398
01:32:58,306 --> 01:33:00,331
Womit?
Sie haben kein Geld.

1399
01:33:00,375 --> 01:33:03,538
Sie hat einen kleinen Jungen,
und er spielt Little League,

1400
01:33:03,578 --> 01:33:06,741
und er geht auf eine öffentliche Schule.

1401
01:33:06,781 --> 01:33:08,214
Ich glaube, sie ist es immer noch
dort arbeiten.

1402
01:33:08,249 --> 01:33:10,183
Es sind ungefähr 12 Jahre?

1403
01:33:10,218 --> 01:33:13,153
15 $ pro Stunde.

1404
01:33:15,490 --> 01:33:17,651
Na, ist sie glücklich?

1405
01:33:17,692 --> 01:33:18,750
Ich weiß nicht.

1406
01:33:18,793 --> 01:33:20,226
Das glaube ich nicht.

1407
01:33:20,261 --> 01:33:22,286
Okay.

1408
01:33:23,698 --> 01:33:26,292
Was ist das für eine Geschichte?

1409
01:33:26,334 --> 01:33:28,131
Es ist ein echter.

1410
01:33:28,169 --> 01:33:29,693
Das ist eine schreckliche Geschichte.

1411
01:33:34,075 --> 01:33:35,599
Ja, ich bin nur...

1412
01:33:37,479 --> 01:33:39,709
Ich versuche es herauszufinden
alleine, weißt du?

1413
01:33:39,747 --> 01:33:41,237
Ja.

1414
01:33:44,285 --> 01:33:48,779
Ich brauche nur einen Ort, an den ich gehen kann
für eine Weile.

1415
01:33:52,327 --> 01:33:55,319
♪ Nimm dir, was du willst ♪

1416
01:33:55,363 --> 01:33:57,422
Komm her.

1417
01:33:57,465 --> 01:33:59,899
♪ Nimm dir, was du willst ♪

1418
01:33:59,934 --> 01:34:04,564
♪ Mach aus mir ♪

1419
01:34:04,606 --> 01:34:09,009
♪ Ich träume von uns in einem Land ♪

1420
01:34:09,043 --> 01:34:13,412
♪ Mit deinen Augen
Ann deine Haare ♪

1421
01:34:13,448 --> 01:34:17,248
♪ Du hast
ein Millionen-Dollar-Blick ♪

1422
01:34:17,285 --> 01:34:21,949
♪ Das bringt mich dazu, ♪ zu sagen

1423
01:35:52,080 --> 01:35:53,206
Morgen, wunderschön.

1424
01:35:53,248 --> 01:35:54,237
Guten Morgen.

1425
01:35:54,282 --> 01:35:55,271
Wie geht es dir?

1426
01:35:55,316 --> 01:35:57,580
Gut.

1427
01:35:57,619 --> 01:35:59,484
Du siehst strahlend aus
und buschig-schwanzig.

1428
01:35:59,520 --> 01:36:01,181
Ja, ich schieße
Heute jemand Neues.

1429
01:36:02,323 --> 01:36:03,620
Sollte gut sein.

1430
01:36:03,658 --> 01:36:07,025
Ich mag sie wirklich.

1431
01:36:08,329 --> 01:36:09,489
Was liest du?

1432
01:36:09,530 --> 01:36:11,498
Ich möchte ein paar Kräuter pflanzen
auf unserem Balkon.

1433
01:36:11,532 --> 01:36:13,466
Meinen Sie nicht?
das wäre cool?

1434
01:36:13,501 --> 01:36:16,800
Wie Basilikum und Rosmarin.

1435
01:36:16,838 --> 01:36:19,773
Hört sich für mich gut an.

1436
01:36:19,807 --> 01:36:22,401
Das ist erstaunlich.

1437
01:36:22,443 --> 01:36:23,933
Ja, ich habe es verstanden
auf dem Bauernmarkt.

1438
01:36:23,978 --> 01:36:25,275
Du solltest mit mir kommen
irgendwann.

1439
01:36:25,313 --> 01:36:26,371
Es macht so viel Spaß.

1440
01:36:26,414 --> 01:36:29,144
Mir gefällt es
wenn du die Früchte pflückest.

1441
01:36:29,183 --> 01:36:31,276
Sie pflücken immer bessere Früchte
als ich.

1442
01:36:34,255 --> 01:36:35,586
Es ist wahr.

1443
01:36:36,991 --> 01:36:38,185
Sie sind wirklich gut.

1444
01:36:39,694 --> 01:36:41,093
Hast du Pläne?

1445
01:36:41,129 --> 01:36:43,290
Ich werde da drüben sein
später heute.

1446
01:36:43,331 --> 01:36:44,992
Okay, cool.

1447
01:36:45,033 --> 01:36:46,227
Ich fotografiere später etwas.

1448
01:36:46,267 --> 01:36:47,359
Hübsch.

1449
01:36:47,402 --> 01:36:49,063
Okay. Ich muss los.

1450
01:36:49,103 --> 01:36:50,730
Ich bin spät dran.
Ich werde später mit dir reden.

1451
01:37:01,549 --> 01:37:04,541
Also, Ebony, warum willst du?
ein Pornostar sein?

1452
01:37:04,585 --> 01:37:06,883
Ich meine, ich mache es sowieso gerne.

1453
01:37:06,921 --> 01:37:08,218
Was machst du gerne?

1454
01:37:08,256 --> 01:37:10,224
Sex haben.

1455
01:37:10,258 --> 01:37:12,158
Du magst es, gefickt zu werden?

1456
01:37:12,193 --> 01:37:14,286
Du magst das Gefühl von jemandem
in dir?

1457
01:37:14,329 --> 01:37:15,887
Ich tue.

1458
01:37:15,930 --> 01:37:17,989
Mögen Sie es, beobachtet zu werden?

1459
01:37:18,032 --> 01:37:20,057
Manchmal.

1460
01:37:20,101 --> 01:37:22,729
Hattest du jemals jemanden?
Schau dir beim Masturbieren zu?

1461
01:37:22,770 --> 01:37:25,739
Oh, bisher nur mein Freund.

1462
01:37:25,773 --> 01:37:28,901
Warum sollte er den ganzen Spaß haben?

1463
01:37:28,943 --> 01:37:30,240
Aufleuchten.

1464
01:37:30,278 --> 01:37:32,872
Bieten Sie uns eine Show wie Sie
für deinen Freund.

1465
01:37:41,856 --> 01:37:45,587
Ja, hol uns raus.

1466
01:37:50,598 --> 01:37:51,656
Schneiden.

1467
01:37:54,936 --> 01:37:56,563
Das war großartig. Danke.

1468
01:37:56,604 --> 01:37:57,696
Danke schön.

1469
01:37:59,073 --> 01:38:00,301
Wie war es also?

1470
01:38:00,341 --> 01:38:02,434
Habe ich es gut gemacht?

1471
01:38:02,477 --> 01:38:05,139
Du warst perfekt.

1472
01:38:31,105 --> 01:38:33,733
♪ Sie schließt die Tür
hinter mir ♪

1473
01:38:33,775 --> 01:38:37,643
♪ Wartet auf mich
sich ausziehen ♪

1474
01:38:37,678 --> 01:38:39,805
♪ Sie fragt, ob ich Wasser brauche ♪

1475
01:38:39,847 --> 01:38:43,681
♪ Ich kann sie kaum verstehen ♪

1476
01:38:43,718 --> 01:38:46,482
♪ Ich glaube, sie hat mich gefragt
was ich mache ♪

1477
01:38:46,521 --> 01:38:49,820
♪ Und ich sagte, dass ich Sängerin bin ♪

1478
01:38:49,857 --> 01:38:52,985
♪ Sie lacht
und klatscht in die Hände ♪

1479
01:38:53,027 --> 01:38:56,690
♪ Und dann beginnt sie,
und sie singt ♪

1480
01:38:56,731 --> 01:39:02,397
♪ Ich gehe gerne
nach San Francisco ♪

1481
01:39:02,437 --> 01:39:09,172
♪ Ich gehe gerne
Steck mir Blumen ins Haar ♪

1482
01:39:09,210 --> 01:39:14,910
♪ Ich gehe gerne
nach San Francisco ♪

1483
01:39:14,949 --> 01:39:21,013
♪ Ich treffe mich gerne
einige Leute da ♪

1484
01:39:21,055 --> 01:39:23,489
♪ Sie sieht genauso aus
ein Spatz ♪

1485
01:39:23,524 --> 01:39:27,221
♪ Aber sie ist stark
genau wie ein Wrestler ♪

1486
01:39:27,261 --> 01:39:30,287
♪ Sie knetet und zieht
und klettert oben ♪

1487
01:39:30,331 --> 01:39:33,823
♪ Es tut weh
aber ich werde versuchen, es zu nehmen ♪

1488
01:39:33,868 --> 01:39:39,704
♪ Frag sie, ob sie jemals dort war,
war in San Francisco ♪

1489
01:39:39,740 --> 01:39:42,937
♪ Sie sagt es mir
dass sie nicht gehen kann ♪

1490
01:39:42,977 --> 01:39:46,469
♪ Sie lassen sie nicht gehen,
und sie singt ♪

1491
01:39:46,514 --> 01:39:52,384
♪ Ich gehe gerne
nach San Francisco ♪

1492
01:39:52,420 --> 01:39:58,984
♪ Ich gehe gerne
Steck mir Blumen ins Haar ♪

1493
01:39:59,026 --> 01:40:04,658
♪ Ich gehe gerne
nach San Francisco ♪

1494
01:40:04,699 --> 01:40:11,832
♪ Ich treffe mich gerne
einige Leute da ♪

1495
01:40:11,873 --> 01:40:15,468
♪ Und im Golden Gate Park ♪

1496
01:40:15,510 --> 01:40:18,502
♪ Sie wird einen Frisbee werfen ♪

1497
01:40:18,546 --> 01:40:21,276
♪ Sie wird den Hund mitbringen ♪

1498
01:40:21,315 --> 01:40:24,284
♪ Und sie wird einen Jungen treffen ♪

1499
01:40:24,318 --> 01:40:27,515
♪ Und sie werden sich verlieben ♪

1500
01:40:27,555 --> 01:40:30,524
♪ Und sie wird sich so frei fühlen ♪

1501
01:40:30,558 --> 01:40:38,363
♪ Gehe immer noch auf dem Rücken... ♪

1502
01:40:50,745 --> 01:40:53,270
♪ Ich wundere mich über den Ort
Ich bin in ♪

1503
01:40:53,314 --> 01:40:56,579
♪ Und wie sie behandeln
die Mädchen ♪

1504
01:40:56,617 --> 01:40:59,745
♪ Ich weiß, dass es legitim ist ♪

1505
01:40:59,787 --> 01:41:02,756
♪ Aber trotzdem wundert es mich ♪

1506
01:41:02,790 --> 01:41:05,418
♪ Sie steht auf, um zu gehen ♪

1507
01:41:05,459 --> 01:41:09,054
♪ Und ich ziehe mich wieder an ♪

1508
01:41:09,096 --> 01:41:12,122
♪ Ich gebe ihr ein gutes Trinkgeld,
sie verneigt sich vor mir ♪

1509
01:41:12,166 --> 01:41:17,627
♪ Ich hoffe wirklich eines Tages
Sie darf gehen ♪

1510
01:41:17,672 --> 01:41:21,540
♪ Nach San Francisco ♪

1511
01:41:21,576 --> 01:41:28,106
♪ Ich gehe gerne
Steck mir Blumen ins Haar ♪

1512
01:41:28,149 --> 01:41:33,917
♪ Ich gehe gerne
nach San Francisco ♪

1513
01:41:33,955 --> 01:41:38,255
♪ Ich treffe mich gerne
einige Leute da ♪

1514
01:41:38,292 --> 01:41:40,886
♪ Einige Leute da ♪

1515
01:41:40,928 --> 01:41:45,991
♪ La, la-la-la, la, la-la-la ♪

1516
01:41:46,033 --> 01:41:48,900
♪ La, la-la-la ♪

1517
01:41:48,936 --> 01:41:53,032
♪ La, la-la-la ♪

1518
01:41:53,074 --> 01:42:01,074
♪ La, la-la-la, la, la-la-la ♪

1519
01:42:04,385 --> 01:42:07,354
♪ La, la-la-la ♪

1520
01:42:07,388 --> 01:42:10,255
♪ La, la-la-la ♪

1521
01:42:10,291 --> 01:42:12,282
♪ Das, das ♪

