1
00:00:01,333 --> 00:00:03,585
<i>��Etrafta siyah yaralar
ölmekte olan vücudunun</i>

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,921
<i>��Bir cep dolusu
çiçek demetleri</i>

3
00:00:05,956 --> 00:00:08,097
<i>��Küller, küller��</i>

4
00:00:08,132 --> 00:00:10,300
<i>��Hepimiz cehenneme düşeceğiz��</i>

5
00:00:19,601 --> 00:00:22,562
<b><u>Terkedilmiş Maden</u></b>

6
00:02:08,753 --> 00:02:09,804
Merhaba!
Merhaba!

7
00:02:09,839 --> 00:02:13,014
Bu yalnız bir kuş.

8
00:02:13,049 --> 00:02:15,934
Yalnız bir kuş
öyle olduğunu kontrol etmek

9
00:02:15,969 --> 00:02:19,055
cadılar gecesi tek yaptıkları
şakalar veya şeker alanlar

10
00:02:19,090 --> 00:02:22,809
farkındayım, ne olduğunun
vermek almaktan çok daha iyidir.

11
00:02:22,934 --> 00:02:25,227
Bu yüzden onlara izin verme
tatlılarla satın alın.

12
00:02:25,262 --> 00:02:27,521
Sorun yok mu? Bunları kabul etmeyin!
Bu senin kararın!

13
00:02:27,604 --> 00:02:29,484
Ne olduğundan bahsediyoruz
"Şeker mi Şaka mı."

14
00:02:29,816 --> 00:02:31,116
Ve sana söylediğimde bana inan

15
00:02:31,151 --> 00:02:34,029
şakalar daha da fazla
bazı tatlılardan daha eğlenceli.

16
00:02:36,907 --> 00:02:39,701
<i>Yalnız kuş John kontrol ediyor
bu cadılar gününde

17
00:02:39,736 --> 00:02:42,495
<i>şaka yapanlar veya
şeker aldıklarını biliyorlar</i>

18
00:02:42,530 --> 00:02:45,874
<i>ki şu ana kadar
Vermek almaktan daha iyidir.</i>

19
00:02:47,834 --> 00:02:51,504
Öyleyse elfleri karıştıralım,
ve hortlaklar

20
00:02:51,539 --> 00:02:53,132
ve bu gece eğlenelim.
Ha!

21
00:02:53,167 --> 00:02:54,299
Hey! Hey! Hey!

22
00:02:56,468 --> 00:02:58,261
Vay! Vay!
Vay! Vay!

23
00:02:58,296 --> 00:02:59,345
Lanet olsun dostum!

24
00:03:03,391 --> 00:03:04,601
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

25
00:03:04,636 --> 00:03:05,796
Neden bu kadar endişeleniyorsun?

26
00:03:05,812 --> 00:03:07,480
Sen tamamen yastıklısın
Amerikan futbolu takım elbisenle.

27
00:03:07,515 --> 00:03:09,105
Evet, ne oluyor
kırmak istemediğim

28
00:03:09,140 --> 00:03:10,398
bu fındık kovası
ve bok parçası.

29
00:03:10,433 --> 00:03:10,904
Hey! Hey!

30
00:03:10,939 --> 00:03:12,316
Kameralara yakalanıyorsunuz.

31
00:03:12,442 --> 00:03:12,907
Ha!

32
00:03:12,942 --> 00:03:14,152
Söylemek istediğin başka bir şey
hayal kırıklığına uğradın

33
00:03:14,187 --> 00:03:15,487
Kapatmadan önce annem?

34
00:03:16,654 --> 00:03:19,742
HAYIR!
Bu harika.

35
00:03:22,161 --> 00:03:23,162
Merhaba anne.

36
00:03:25,790 --> 00:03:28,214
Hey, Jim Bob, yemin ederim eğer yapmazsan

37
00:03:28,249 --> 00:03:29,425
Laurie'nin evindeymiş gibi hissediyorum.

38
00:03:29,460 --> 00:03:31,170
Sen neden bahsediyorsun dostum?
Kızlar beni seviyor.

39
00:03:31,205 --> 00:03:32,205
Gerçekten mi.

40
00:03:33,464 --> 00:03:34,464
Hey!

41
00:03:35,049 --> 00:03:37,683
Peki, sen bununla kal.

42
00:03:37,718 --> 00:03:38,927
Ve bir saat sonra seninle buluşacağız.

43
00:03:38,962 --> 00:03:39,611
Laurie'yle buluşmaya gideceğim.

44
00:03:39,646 --> 00:03:40,261
Bir saat sonra dönecek misin?

45
00:03:40,296 --> 00:03:41,296
Bu doğru!

46
00:03:41,554 --> 00:03:42,640
O zaman görüşürüz.

47
00:03:43,140 --> 00:03:44,329
Vay!

48
00:03:44,364 --> 00:03:45,518
Roaf! Roaf!

49
00:03:52,849 --> 00:03:53,849
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

50
00:03:53,873 --> 00:03:54,873
Sana da.

51
00:04:00,907 --> 00:04:01,907
Merhaba Brad.

52
00:04:01,992 --> 00:04:03,327
Hey!
Her şey nasıl gidiyor?

53
00:04:03,701 --> 00:04:04,901
İşler daha iyi gidemezdi.

54
00:04:07,872 --> 00:04:10,419
Kelly, neden o
Çok mu mutlusun?

55
00:04:11,335 --> 00:04:13,003
Sadece olmamı istedi
onun kız arkadaşı.

56
00:04:13,045 --> 00:04:14,406
Sharon'ın öyle olduğunu sanıyordum
çalışıyor.

57
00:04:14,506 --> 00:04:17,842
- Çalışıyorum.
- Depoda olacak.

58
00:04:18,050 --> 00:04:19,050
Hımm.

59
00:04:20,969 --> 00:04:22,303
Peki hazır mısın?
ayrılmak mı?

60
00:04:22,388 --> 00:04:24,222
Yaklaşık olarak bitecek
bir saat içinde.

61
00:04:24,777 --> 00:04:25,777
Senin evinde değil mi?

62
00:04:25,801 --> 00:04:26,565
Kostümlü.

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,852
Bunu bana söylemene gerek yok.

64
00:04:27,887 --> 00:04:28,519
Bunu zaten biliyorum.

65
00:04:28,561 --> 00:04:29,562
Laurie nerede?

66
00:04:29,645 --> 00:04:30,146
Bilmiyorum.

67
00:04:30,187 --> 00:04:31,667
Belki anıtın içindedir
savaşın.

68
00:04:33,565 --> 00:04:34,774
Ne getiriyorsun?
kafanda mı?

69
00:04:34,816 --> 00:04:35,901
Ben de bununla ilgiliydim
konuşuyor...

70
00:04:35,936 --> 00:04:37,194
bir göz atın.

71
00:04:38,278 --> 00:04:39,278
Bu yönde.

72
00:04:40,197 --> 00:04:41,197
Lanet olsun.

73
00:04:43,452 --> 00:04:44,703
Çok küçük.

74
00:04:44,995 --> 00:04:45,995
Laurie!

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,663
Eminim bunu ona söylersin
tüm oğlanlara. Ha!

76
00:04:47,848 --> 00:04:48,848
Hayır, sadece sen.

77
00:04:48,872 --> 00:04:49,665
Şimdi çık buradan.

78
00:04:49,700 --> 00:04:50,458
Başımı belaya sokacaksın.

79
00:04:50,499 --> 00:04:51,499
Çalışmam gerekiyor.

80
00:04:54,044 --> 00:04:55,044
Gitmek!

81
00:04:55,606 --> 00:04:56,606
Güle güle.

82
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Güle güle.

83
00:04:57,883 --> 00:05:02,595
<i>��Belki de haklıyımdır��</i>

84
00:05:02,845 --> 00:05:03,929
<i>��Belki de yanılıyorumdur��</i>

85
00:05:04,096 --> 00:05:06,105
<i>��Belki de haklıyımdır��</i>

86
00:05:06,140 --> 00:05:10,352
<i>��Sen gördüğüm en iyi şeysin
vardı</i>

87
00:05:16,400 --> 00:05:18,611
Hey! Uçuşunuzu gerçekleştirebildiniz.

88
00:05:30,415 --> 00:05:31,415
Bu nedir?

89
00:05:31,917 --> 00:05:32,917
Kostümümün bir parçası.

90
00:05:35,128 --> 00:05:36,128
Saçını mı kestin?

91
00:05:36,379 --> 00:05:37,379
Bu doğru.

92
00:05:38,424 --> 00:05:39,424
Beğendim.

93
00:05:40,174 --> 00:05:41,175
Sen her zaman kalacaksın
Brad'in kendisi.

94
00:05:41,210 --> 00:05:42,210
Öyle değil mi?

95
00:05:42,842 --> 00:05:43,842
Evet.

96
00:05:44,428 --> 00:05:46,563
Üvey babam buraya taşınsaydı
annemin evi

97
00:05:46,598 --> 00:05:49,976
yani ben de kalacağım
Bu gezi sırasında Sharon.

98
00:05:51,561 --> 00:05:53,105
onun kıçını tekmeleyeceğim
eğer istersen.

99
00:05:53,582 --> 00:05:54,582
Gerçekten mi?

100
00:05:54,606 --> 00:05:55,065
Mjum.

101
00:05:55,107 --> 00:05:56,941
Peki şansın vardı
bunu daha önce yapmak için.

102
00:05:58,734 --> 00:05:59,945
Gitmek zorundasın.

103
00:06:00,903 --> 00:06:02,760
Planlamaya çok zaman harcadım

104
00:06:02,795 --> 00:06:04,581
bu mesele ve biliyorsun, bu

105
00:06:04,616 --> 00:06:05,513
Muhtemelen son sefer olacak

106
00:06:05,548 --> 00:06:06,410
hepimiz toplandık.

107
00:06:06,493 --> 00:06:07,494
Biliyorum, bu yüzden kendimi buluyorum
burada.

108
00:06:07,660 --> 00:06:09,912
Sharon çok ikna ediciydi.
bununla ilgili.

109
00:06:11,748 --> 00:06:13,589
Sorun şu ki öyle değil
Gerçekten havamdayım.

110
00:06:13,958 --> 00:06:15,878
Ben giden tipim
Cadılar Bayramının "ötesinde".

111
00:06:16,127 --> 00:06:17,420
Hep böyle şeyler söylüyor.

112
00:06:17,545 --> 00:06:19,966
Sanki yukarıdasın
geri kalanımızdan.

113
00:06:20,508 --> 00:06:22,259
"Ötesinde",
senin üstünde değil.

114
00:06:22,634 --> 00:06:23,634
Her neyse.

115
00:06:25,719 --> 00:06:27,806
Sanki işler yolunda gitmiyormuş gibi
senin yoluna giderlerdi

116
00:06:27,841 --> 00:06:31,267
ve bu yüzden ayrılacaksın.

117
00:06:31,362 --> 00:06:32,362
Sadece kaçıyorsun.

118
00:06:32,386 --> 00:06:33,386
Ne?

119
00:06:33,938 --> 00:06:34,938
Stanford'dan burs aldım.

120
00:06:35,106 --> 00:06:36,786
bunu yapmamam gerekiyor
kabul ettiniz mi?

121
00:06:38,567 --> 00:06:39,567
Hadi.

122
00:06:48,034 --> 00:06:49,034
Laurie mi?

123
00:06:50,829 --> 00:06:51,829
Hey!

124
00:06:52,038 --> 00:06:54,915
İşten erken çıktım.
Böylece hazır olacaktık.

125
00:06:56,729 --> 00:06:57,729
Laurie mi?

126
00:06:57,753 --> 00:06:59,921
Brad bir süre önce seni arıyordu.

127
00:06:59,963 --> 00:07:00,887
Ve onu gönderdim.

128
00:07:00,922 --> 00:07:02,802
anıt anıt
kardeşinin savaşından.

129
00:07:07,889 --> 00:07:10,433
"Getirmekte ısrar edeceksin
yolculuktaki Hintli arkadaşın mı?

130
00:07:36,917 --> 00:07:39,337
Laurie, o zaman bu
gece eğlenceli olacak.

131
00:07:39,372 --> 00:07:40,372
Öyle değil mi?

132
00:07:50,991 --> 00:07:51,991
Laurie, hadi.

133
00:07:52,015 --> 00:07:53,183
Bu gerçekten aptalca.

134
00:07:53,218 --> 00:07:54,218
İnanmıyor musun?

135
00:07:54,343 --> 00:07:55,343
Ben buna inanmıyorum.

136
00:07:55,367 --> 00:07:56,407
Şakayı bitir.

137
00:07:57,188 --> 00:07:58,440
Durum ciddi!

138
00:08:26,050 --> 00:08:27,050
Laurie!

139
00:08:45,236 --> 00:08:46,737
Hayır! Hayır!
Hayır!

140
00:08:47,321 --> 00:08:48,321
Hayır!

141
00:08:56,329 --> 00:08:58,541
BOO!

142
00:09:03,044 --> 00:09:04,044
BOO!

143
00:09:04,274 --> 00:09:05,274
Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır! Hayır!

144
00:09:05,298 --> 00:09:06,466
Sharon! Sharon!
Sadece benim, Laurie!

145
00:09:06,501 --> 00:09:07,049
Sadece ben varım.

146
00:09:07,300 --> 00:09:08,551
İyi misin?

147
00:09:08,801 --> 00:09:10,427
Hey! Hey!
Sen iyisin!

148
00:09:13,013 --> 00:09:14,766
sana gerçekten iyi bir şey buldum
korkutmak.

149
00:09:15,099 --> 00:09:16,559
Sen iyisin.

150
00:09:16,594 --> 00:09:17,985
Sadece ben varım.

151
00:09:18,020 --> 00:09:19,980
Ben sadece sana geri veriyordum
geçen yıl bana yaptığın şey

152
00:09:20,015 --> 00:09:20,980
- ölü kokarca şakası.
- Hayır.

153
00:09:21,015 --> 00:09:22,448
Başlamaya cesaretin yok mu?

154
00:09:22,483 --> 00:09:23,899
Şu aptal kokarca işi.

155
00:09:23,934 --> 00:09:24,614
Hadi.

156
00:09:24,649 --> 00:09:26,074
Giysilerimi gömmek zorunda kaldım ve

157
00:09:26,109 --> 00:09:27,569
evden çıkabildim
bir hafta.

158
00:09:27,604 --> 00:09:28,368
Sen bunu hak ediyorsun.

159
00:09:28,403 --> 00:09:30,113
Bazı şeyler olmadı
bu taraftan.

160
00:09:30,148 --> 00:09:31,788
Cidden, bu değil
komik bile değil.

161
00:09:31,814 --> 00:09:33,410
Bu aptalcaydı!
Çok aptalcaydı!

162
00:09:33,534 --> 00:09:35,054
Cidden, yutkundun
tüm şaka.

163
00:09:35,703 --> 00:09:38,371
Bunu kim söylerdi
Seni gerçekten özledim.

164
00:09:39,457 --> 00:09:41,751
Tema: XOCH'UN "SENİN İÇİN ÇILGIN"
"Senin için deliriyorum"

165
00:09:46,549 --> 00:09:50,010
 ��Uyanıyorum ve kaderimi mühürlüyorum�� 

166
00:09:50,676 --> 00:09:53,186
 ��Zaten bitirdim ve�� 

167
00:09:53,221 --> 00:09:56,641
`Bütün acılar çoktan gitti`.

168
00:09:56,849 --> 00:10:00,353
"Ben çoktan gittim."

169
00:10:00,394 --> 00:10:03,732
"Artık kim olduğumu bilmiyorum."

170
00:10:03,774 --> 00:10:07,485
 ��Bir anda yakalandı��.

171
00:10:07,735 --> 00:10:11,030
 ��Senin için deliriyorum��.

172
00:10:14,366 --> 00:10:17,788
 ��Senin için deliriyorum��.

173
00:10:20,957 --> 00:10:25,212
 ��Senin için deliriyorum��.

174
00:10:27,547 --> 00:10:32,552
��Senin için deliriyorum��.

175
00:10:33,928 --> 00:10:38,559
 ��Senin için deliriyorum��.

176
00:10:46,982 --> 00:10:48,442
Bu yüzden.
Sen ve Brad birlikte misiniz?

177
00:10:49,402 --> 00:10:51,238
Eh, onun gibi bir şey.

178
00:10:51,405 --> 00:10:52,114
Vay!

179
00:10:52,156 --> 00:10:53,157
Sana söyleyecektim.

180
00:10:53,192 --> 00:10:54,192
Bu sadece...

181
00:10:54,283 --> 00:10:55,492
Birlikte mi, birlikte mi?

182
00:10:57,661 --> 00:10:58,901
Bilirsin,
gittiğin zaman

183
00:10:58,912 --> 00:11:00,329
tıp fakültesine,
yalnız şeyler.

184
00:11:00,371 --> 00:11:01,456
Tıp öncesi.

185
00:11:01,957 --> 00:11:02,957
Bir fark var.

186
00:11:04,374 --> 00:11:07,044
Hayır, sorun değil.
Bu sadece...

187
00:11:07,086 --> 00:11:08,887
Demek istediğim, ayrıldık
uzun zaman önce.

188
00:11:09,131 --> 00:11:10,841
Hikaye gibi bir şey bu
eski

189
00:11:10,876 --> 00:11:11,876
Öyle değil mi?

190
00:11:12,604 --> 00:11:13,604
Emin misin?

191
00:11:13,628 --> 00:11:14,218
Evet.

192
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
Hayır, ben...

193
00:11:16,656 --> 00:11:17,656
Evet.

194
00:11:17,680 --> 00:11:18,731
Sorun değil.

195
00:11:18,766 --> 00:11:20,183
çevirmek zorundasın
olacak sayfa

196
00:11:20,218 --> 00:11:21,143
herkes mutlu,
"Mutlu Vadi"de.

197
00:11:21,178 --> 00:11:22,771
Bu yeni bir kavram değil.

198
00:11:22,812 --> 00:11:23,855
Korumak zorundasın
perspektifteki şeyler.

199
00:11:24,314 --> 00:11:25,314
Bu doğru.

200
00:11:26,952 --> 00:11:27,952
Yani,
her iki durumda da.

201
00:11:27,976 --> 00:11:28,983
Durumu nasıl?

202
00:11:29,025 --> 00:11:30,610
Görünüşe göre
çok yoğun birisi.

203
00:11:31,527 --> 00:11:32,737
Brad'i tanıyorsun.

204
00:11:34,615 --> 00:11:35,615
Çok güzel.

205
00:11:37,658 --> 00:11:39,119
Bu çok hoş.

206
00:11:40,955 --> 00:11:42,413
Bizi nereye götürecek?

207
00:11:44,875 --> 00:11:46,168
Perili bir madene.

208
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Isıtmalı mı?

209
00:11:48,087 --> 00:11:49,087
Hayır.

210
00:11:50,172 --> 00:11:51,172
Ah!

211
00:11:51,477 --> 00:11:52,477
Bu Dolap'a geri dönüyor.

212
00:11:52,501 --> 00:11:53,400
Ama bu hoşuma gitti.

213
00:11:53,435 --> 00:11:54,300
Dolaba geri dönüyor!

214
00:11:54,342 --> 00:11:56,260
Doğru, bu iyi görünüyor.

215
00:11:57,011 --> 00:11:58,103
Ama bu biraz dar görünüyor.

216
00:11:58,138 --> 00:11:59,764
Emin olmalıyız
şu kayış

217
00:11:59,799 --> 00:12:01,225
dolaşımınızı kesmeyin.

218
00:12:01,433 --> 00:12:01,940
Çok güzel.

219
00:12:01,975 --> 00:12:03,685
Ve bu da kamera.
Sorun yok mu?

220
00:12:04,019 --> 00:12:05,312
İleriye doğru itiyorsun ve
kaset kayıtları.

221
00:12:05,347 --> 00:12:06,564
Geri çeviriyorsun ve sönüyor.

222
00:12:06,855 --> 00:12:07,855
Anlaşıldı.

223
00:12:09,607 --> 00:12:10,607
Yapamam...

224
00:12:11,568 --> 00:12:13,119
Peki, sadece...
Kullanmayacağım.

225
00:12:13,154 --> 00:12:14,594
Bütün saçlarımı karıştırıyorum.

226
00:12:15,050 --> 00:12:16,050
Bunu yapmak zorunda değilsin.

227
00:12:16,074 --> 00:12:17,617
Bu sadece ışığa sahip olmak için
ekstra.

228
00:12:17,867 --> 00:12:19,576
Ve piller 5 yıl dayanır
her biri saat.

229
00:12:19,868 --> 00:12:21,043
Peki o zaman...

230
00:12:21,078 --> 00:12:22,246
bununla ilgilenebilirsin
şey.

231
00:12:22,287 --> 00:12:22,829
Sorun yok mu?

232
00:12:22,864 --> 00:12:23,864
Elbette.

233
00:12:26,124 --> 00:12:27,626
Ve hepimizin desteği var
Düzenlemek için bilgilendirici mantık,

234
00:12:27,661 --> 00:12:28,300
ne yapabileceğimiz için

235
00:12:28,335 --> 00:12:30,095
film gibi bir şey
bir gün bunun.

236
00:12:30,379 --> 00:12:32,429
Hey, buna sahip olmak iyi bir şey

237
00:12:32,464 --> 00:12:33,466
bütün aile yeniden bir araya geldi.

238
00:12:33,501 --> 00:12:34,501
Öyle değil mi?

239
00:12:34,801 --> 00:12:36,406
Adın ne?

240
00:12:36,441 --> 00:12:38,011
Bana Ethan diyebilirsin.

241
00:12:38,554 --> 00:12:39,346
Gerçek adın bu mu?

242
00:12:39,555 --> 00:12:41,306
Hayır ama bana Ethan diyebilirsin.

243
00:12:41,348 --> 00:12:43,600
Gerçek adım çok
Telaffuzu zor.

244
00:12:43,810 --> 00:12:45,353
Jovano Bahaldesh.

245
00:12:45,895 --> 00:12:47,397
Giovanni Balderdash.

246
00:12:47,981 --> 00:12:49,773
Hayır, bu Jovano.

247
00:12:50,399 --> 00:12:51,739
Hintçe bir isimdir.

248
00:12:51,774 --> 00:12:54,820
Lütfen denemeyin
tekrar telaffuz et.

249
00:12:54,855 --> 00:12:56,071
Bunu sadece bir kez daha yapın.

250
00:12:56,196 --> 00:12:57,614
Ho-ho-hayır.

251
00:12:57,656 --> 00:12:59,117
Jerome!
Bu işe yarayacak!

252
00:12:59,201 --> 00:13:00,452
Çok iyi, Bradley.
Onu rahat bırak.

253
00:13:00,494 --> 00:13:01,829
Ethan benim misafirim.

254
00:13:01,871 --> 00:13:02,496
Onu tanıyorsun.

255
00:13:02,538 --> 00:13:04,123
Son dönemdeki şarap
lise yılı.

256
00:13:04,164 --> 00:13:05,581
Moteli ailesi işletiyor.

257
00:13:05,957 --> 00:13:07,340
O hiçbirinde değildi
derslerimden.

258
00:13:07,375 --> 00:13:09,835
almadığın için
ileri matematik ve kimya.

259
00:13:10,961 --> 00:13:12,681
Peki o içeride değildi
futbol takımı.

260
00:13:13,297 --> 00:13:14,862
Vay Laurie, sadece deniyorum

261
00:13:14,897 --> 00:13:16,426
konunun adını öğrenmek için.

262
00:13:18,595 --> 00:13:20,471
"Sen, sen şöyle bir şeysin
Apache ya da onun gibi bir şey mi?

263
00:13:23,266 --> 00:13:25,560
- Hala onu kullanıyor musun?
- Evet, sadece mecbur kaldığımda.

264
00:13:25,602 --> 00:13:27,144
Umarım uslu durabilirsin.

265
00:13:31,025 --> 00:13:34,359
- Çok iyi bir Hippi kızı yürüyor.
- Ben bir Hippi kızı değilim.

266
00:13:34,401 --> 00:13:35,987
Ben seksi bir peri prensesiyim.

267
00:13:36,028 --> 00:13:37,661
Peki sen kim olmalısın?

268
00:13:37,696 --> 00:13:39,322
Koyan liseli çocuk
takma adlar

269
00:13:39,357 --> 00:13:40,949
diğer adıyla işçi
inşaat.

270
00:13:41,075 --> 00:13:42,786
Gerçekten bunu aştın.
yıl Brad.

271
00:13:42,827 --> 00:13:44,913
tüm çabamı sarf ettim
bu şeyi planla.

272
00:13:45,997 --> 00:13:49,340
Peki Bay Jim, ne tür bir

273
00:13:49,375 --> 00:13:51,135
futbol futbolcu
Öyle olması gerekiyordu.

274
00:13:51,503 --> 00:13:53,214
Amerikan futbolu dostum.

275
00:13:53,255 --> 00:13:55,175
Futbol oynamıyoruz
bu kasabada.

276
00:13:59,886 --> 00:14:02,555
Yani sen böyle bir şeysin
lüks bir rahatlama gibi.

277
00:14:02,590 --> 00:14:05,225
Veya böyle bir şeye nasıl isim veriyorlar?
tezgah ısıtıcısı gibi mi?

278
00:14:06,351 --> 00:14:07,853
Benimle dalga mı geçiyorsun?

279
00:14:07,894 --> 00:14:09,771
Bunların hepsini giydiğimi mi sanıyorsun?
üstteki şeyler

280
00:14:09,806 --> 00:14:11,648
sadece ben bir şeymişim gibi davranmak için
tezgah ısıtıcısı?

281
00:14:11,982 --> 00:14:13,359
Hangi gezegenden geliyorsun?

282
00:14:14,109 --> 00:14:15,401
Hindistan.

283
00:14:17,403 --> 00:14:18,906
Bu bir ülke.

284
00:14:20,199 --> 00:14:22,076
Söyle bana Ethan, ne yapmam gerekiyor?
giyinmişsin

285
00:14:22,992 --> 00:14:25,286
Giyinmiş değil misin?
şu timsah avcısı adam mı?

286
00:14:25,328 --> 00:14:27,248
Hayır, ben Bay Jones'um.

287
00:14:27,788 --> 00:14:28,914
Bay Jones?

288
00:14:29,373 --> 00:14:31,333
Bilirsin, India Jones.

289
00:14:31,368 --> 00:14:33,290
Ah, Indiana Jones.

290
00:14:33,325 --> 00:14:35,179
Hayır, hayır.
Hindistan Jones.

291
00:14:35,214 --> 00:14:36,298
Çünkü ben Hindistanlıyım.

292
00:14:36,339 --> 00:14:39,635
Peki Indiana Jones geliyor
Indiana'dan.

293
00:14:40,052 --> 00:14:41,143
Hayır isim gelmiyor
oradan.

294
00:14:41,178 --> 00:14:43,222
Böyle oldu çünkü böyle
Köpeği çağrıldı.

295
00:14:43,848 --> 00:14:47,642
Tamam buna devam edelim
heyecan verici konuşma

296
00:14:47,677 --> 00:14:48,677
kamyonda.

297
00:14:49,685 --> 00:14:54,108
<i>��Hadi nehre gidelim�� 
 ��Haydi akışa gidelim��</i>

298
00:14:55,192 --> 00:14:56,463
<i>��Hadi suya dalalım��</i>

299
00:14:56,498 --> 00:14:57,700
William Jarvis'in madenine.

300
00:14:57,735 --> 00:14:58,986
- İşte oraya gidiyoruz arkadaşlar.
- Ne?

301
00:14:59,021 --> 00:15:00,622
Kamyonu durdurun!
Kamyonu durdurun!

302
00:15:00,780 --> 00:15:01,573
Durum ciddi Brad.

303
00:15:01,698 --> 00:15:02,657
William Jarvis Madeni mi?

304
00:15:02,699 --> 00:15:03,575
Benimle dalga geçmek mi istiyorsun?

305
00:15:03,616 --> 00:15:04,451
Jim, yolumdan çekil.

306
00:15:04,486 --> 00:15:05,167
Tamam aşkım!

307
00:15:05,202 --> 00:15:06,119
Durum ciddi.
Taşınmak!

308
00:15:06,154 --> 00:15:06,705
Sorun değil.

309
00:15:06,954 --> 00:15:07,954
- Tanrı!
-Sharon!

310
00:15:09,207 --> 00:15:10,207
Sharon, bekle.

311
00:15:15,920 --> 00:15:17,338
Sharon, tatlım.

312
00:15:17,380 --> 00:15:19,674
Hayır Brad, bu konuda hiçbir şey söylemediler.
Jarvis madeninden.

313
00:15:19,709 --> 00:15:21,026
Büyülü bir maden dedin.

314
00:15:21,061 --> 00:15:22,343
Çevredeki bazı kişilerin

315
00:15:22,378 --> 00:15:23,636
Larson'ınki gibi ya da onun gibi bir şey.

316
00:15:23,678 --> 00:15:24,227
Hadi tatlım.

317
00:15:24,262 --> 00:15:25,347
Bütün bunları ben planladım.

318
00:15:25,597 --> 00:15:26,597
Eğlenceli olacak.

319
00:15:27,015 --> 00:15:28,120
Orada insanlar öldü

320
00:15:28,155 --> 00:15:29,191
tanıdığımız insanlar.

321
00:15:29,226 --> 00:15:30,853
Kimseyi tanımıyorsun
öldü.

322
00:15:32,521 --> 00:15:35,900
Yani: Mim nedir?
Jarv'ın kıçı mı?

323
00:15:37,150 --> 00:15:38,610
Perili olması gerekiyordu.

324
00:15:38,651 --> 00:15:40,236
Olmaması gerekiyor, çok memnun.

325
00:15:40,320 --> 00:15:42,280
Bu yüzden herhangi biri
Oraya kim giderse aptaldır.

326
00:15:55,271 --> 00:15:56,271
Bilmiyorum.

327
00:15:56,295 --> 00:15:57,929
Yani Sharon yılı

328
00:15:57,964 --> 00:16:01,301
mezarlıkta yatıya kaldı
Yeterince korkunçtu.

329
00:16:01,587 --> 00:16:02,587
Bu yüzden emin değilim
bundan.

330
00:16:02,611 --> 00:16:03,611
Jim...

331
00:16:03,635 --> 00:16:04,969
Hayaletlere inanır mısın?

332
00:16:05,178 --> 00:16:07,222
Ah, Hindistan'da biz

333
00:16:07,263 --> 00:16:08,181
Biz bu şeylerden korunuyoruz.

334
00:16:08,264 --> 00:16:09,850
Görüyorsun, ibadet ediyoruz
ineklere.

335
00:16:10,058 --> 00:16:12,061
Senin yanında kendimi çok güvende hissediyorum
yaşadığınız vadi.

336
00:16:12,096 --> 00:16:13,496
İnekleriniz o kadar şişman ve sağlıklı ki...

337
00:16:16,816 --> 00:16:18,651
ve kendilerinden memnunlar.

338
00:16:26,952 --> 00:16:29,537
gideceğimizi söylemedim
madene girmek.

339
00:16:30,246 --> 00:16:31,705
Madene gideceğimizi söyledim.

340
00:16:32,164 --> 00:16:33,416
O zaman gidelim.

341
00:16:35,261 --> 00:16:36,261
Maden nerede?

342
00:16:36,285 --> 00:16:37,285
İşte bulundu.

343
00:16:40,463 --> 00:16:41,549
Korkunç görünüyor.

344
00:16:41,882 --> 00:16:42,884
Vay!

345
00:16:44,678 --> 00:16:46,318
Bunları bir kenara bırakın.
tam burada.

346
00:16:47,012 --> 00:16:48,012
Peki bu kadar mı olacak?

347
00:16:48,557 --> 00:16:49,557
Bu doğru!

348
00:16:50,099 --> 00:16:52,476
"Bu dağın bir şeyleri var
özel mi?

349
00:16:52,892 --> 00:16:54,227
İşte maden.

350
00:16:55,770 --> 00:16:56,939
Pandomim mi bu?

351
00:16:57,273 --> 00:17:00,443
Eğer benimse nereden geliyor?
altın

352
00:17:02,153 --> 00:17:04,905
Birini ziyaret edeceğimizi sanıyordum
perili mim.

353
00:17:06,991 --> 00:17:07,991
Ah!

354
00:17:08,868 --> 00:17:10,508
Beni içimden çıkarıyor
Laurie kutuları.

355
00:17:10,911 --> 00:17:12,205
Beni deli ediyor.

356
00:17:16,835 --> 00:17:18,085
Salyangozlar!

357
00:17:19,128 --> 00:17:20,128
Endişelenme.

358
00:17:21,172 --> 00:17:22,339
Bu yolumuza çıkmayacak
adresi.

359
00:17:22,423 --> 00:17:24,300
Bu dolunay mı?

360
00:17:24,335 --> 00:17:25,801
Evet evet öyle.

361
00:17:25,843 --> 00:17:26,843
İnternette okudum.

362
00:17:26,927 --> 00:17:28,846
"Cadılar Bayramı ve dolunay."

363
00:17:29,430 --> 00:17:30,765
Harika.

364
00:17:31,640 --> 00:17:33,726
Tamam, hadi biraz ateş yakalım.

365
00:17:42,901 --> 00:17:46,286
<i>��Davetiniz için teşekkür ederiz��</i>

366
00:17:46,321 --> 00:17:49,992
<i>��Eminim çok memnun kalacaksınız
nazik</i>

367
00:17:50,027 --> 00:17:53,628
<i>��Bunu yapıp yapamayacağımızı göreceğiz��</i>

368
00:17:53,663 --> 00:17:57,250
<i>��ama, hey belki biz
Size bazı tavsiyeler verebiliriz. ��</i>

369
00:17:57,285 --> 00:18:01,178
<i>��Hayır, yapmaya çalışmıyoruz
seni eleştiriyor ��</i>

370
00:18:01,213 --> 00:18:05,092
<i>��İyilikten gelir,
kalbimizin derinliklerinde</i>

371
00:18:05,127 --> 00:18:08,810
<i>��Ama kendimizi verebiliriz
Sadece sizi hesaba katıyorum</i>

372
00:18:08,845 --> 00:18:12,681
<i>��görmeniz gereken bir görünüm
başlamadan vazgeçin. ��</i>

373
00:18:12,723 --> 00:18:20,190
��Ve bu arada,
Biraz zamana ihtiyacım var. �� 

374
00:18:20,232 --> 00:18:23,776
<i>��Herhangi bir türü sonlandırmak için
iyi</i>

375
00:18:23,811 --> 00:18:26,113
<i>bu birikmiş olacak. ��</i>

376
00:18:26,238 --> 00:18:27,204
"Belki yapabilirsin
gibi şeyler yap

377
00:18:27,239 --> 00:18:28,531
kömürlerin içinden geçmek
sıcak falan mı?

378
00:18:28,566 --> 00:18:29,366
Evet dostum.
Yap!

379
00:18:29,408 --> 00:18:30,665
- Umurumda değildi...
- Yap şunu!

380
00:18:30,700 --> 00:18:32,701
Genellikle ayakkabı giyerim
çok çok kalın taban.

381
00:18:32,736 --> 00:18:33,369
Ayakkabılarını çıkar.

382
00:18:33,404 --> 00:18:33,960
İşte buradasın.

383
00:18:33,995 --> 00:18:36,666
Gitmeli miydim bilmiyordum
Brad'in annesi ya da kız arkadaşı olmak.

384
00:18:37,374 --> 00:18:39,166
Biliyorum.
Öyle değil mi?

385
00:18:40,210 --> 00:18:42,212
Evet, ikisi de olabilir.

386
00:18:44,214 --> 00:18:45,924
İkimiz için de çok zor olacak.

387
00:18:46,716 --> 00:18:49,052
Tipik olarak sıkıcı
tabii ki...

388
00:18:49,344 --> 00:18:51,096
Ne? Neler oluyor?

389
00:18:51,596 --> 00:18:56,935
Peki, şimdi...
Artık sen ve Brad...

390
00:18:56,977 --> 00:19:00,272
Sadece bir şeyler diliyorum
kalacaklardı

391
00:19:00,307 --> 00:19:01,063
ikimiz arasında da aynı.

392
00:19:01,105 --> 00:19:02,572
Tamam aşkım. İşte böyle olacak.

393
00:19:02,607 --> 00:19:04,234
Herkes Brad'i sever.

394
00:19:04,269 --> 00:19:05,408
Mjumm.

395
00:19:05,443 --> 00:19:07,279
mastürbasyon ile kapalı
el, çok lezzetli.

396
00:19:07,779 --> 00:19:09,614
mastürbasyon ile kapalı
el, çok lezzetli.

397
00:19:12,826 --> 00:19:14,369
Halen katılmaya devam ediyor
kiliseye mi?

398
00:19:16,413 --> 00:19:18,291
Hayır, hayır aslında.

399
00:19:18,915 --> 00:19:21,001
Anne ve babasından beri değil
Ayrıldılar.

400
00:19:21,710 --> 00:19:22,877
Hımmm.

401
00:19:24,589 --> 00:19:26,047
O her zaman en güçlüydü.

402
00:19:28,258 --> 00:19:29,258
Mjum.

403
00:19:30,385 --> 00:19:32,138
Bunu asla tahmin edemezsin
neydi

404
00:19:32,173 --> 00:19:33,534
Tam bir asır önce yaşandı.

405
00:19:33,555 --> 00:19:36,016
Brad, hadi ama yalan söyleme.

406
00:19:36,057 --> 00:19:38,226
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Yemin ederim! Yemin ederim!

407
00:19:38,268 --> 00:19:39,604
Yemin ederim bugün oldu.

408
00:19:39,645 --> 00:19:40,645
Bakmak!

409
00:19:40,938 --> 00:19:42,064
"Presto."

410
00:19:42,231 --> 00:19:43,691
Şimdi bize bir tane göstereceksin
bazı bloglardan ayrıntılı makale.

411
00:19:43,816 --> 00:19:46,028
Kim "Presto" diyor?

412
00:19:47,569 --> 00:19:49,404
Çok iyi, çok iyi,
çok iyi, çok iyi.

413
00:19:49,988 --> 00:19:52,699
Jarvis madeninin efsanesi.

414
00:19:52,741 --> 00:19:54,117
Dun-Dun-Dun!

415
00:19:54,159 --> 00:19:55,620
Çok iyi, gün batımıydı
ekim,

416
00:19:55,661 --> 00:19:58,956
ayın dolunay olduğu gece,
tam olarak 27'si.

417
00:20:00,373 --> 00:20:03,752
Tamam, belki bu 100 yıl önceydi
yıl ama bu ayın 27'sinde oldu,

418
00:20:03,787 --> 00:20:06,095
31'inci değil, yani teknik olarak

419
00:20:06,130 --> 00:20:09,007
Yıldönümü geldi ve geçti,
yani yalan söyledin.

420
00:20:09,425 --> 00:20:10,676
Siz çok fenasınız
kötümserler.

421
00:20:11,220 --> 00:20:13,346
100 yıl oldu...
100. yıl dönümü.

422
00:20:13,387 --> 00:20:13,644
Doğru?

423
00:20:13,679 --> 00:20:14,638
"Ne olduğunu bilmek istiyorlar."
Evet veya hayır?

424
00:20:14,679 --> 00:20:15,597
Devam et canım, devam et.

425
00:20:15,632 --> 00:20:16,098
İyi.

426
00:20:16,473 --> 00:20:17,473
Ben kötümser değilim.

427
00:20:17,903 --> 00:20:18,903
- Bu yüzden.
- Ne oldu?

428
00:20:18,927 --> 00:20:19,559
Bu yüzden.

429
00:20:19,601 --> 00:20:20,185
Herkesin bildiği gibi...

430
00:20:20,220 --> 00:20:20,811
Jim, kapa çeneni.

431
00:20:21,061 --> 00:20:22,458
William Jarvis buralarda büyüdü
dağlar

432
00:20:22,493 --> 00:20:23,855
ve annesi bir Hintliydi
Amerikan Paiute'si.

433
00:20:24,041 --> 00:20:25,041
Görüyor musun?

434
00:20:25,065 --> 00:20:26,275
Gerçek bir Hintli.

435
00:20:26,483 --> 00:20:28,659
Doğu Hintli değil.

436
00:20:28,694 --> 00:20:30,363
Batı tipinde gerçek bir Hintli.

437
00:20:30,613 --> 00:20:31,948
Laurie'de Paiute kanı var.

438
00:20:34,283 --> 00:20:35,638
Paiute kanınız var mı?

439
00:20:35,673 --> 00:20:36,994
Benim büyük-büyük-büyükannem Paiute'ydi.

440
00:20:37,702 --> 00:20:39,044
Hint özelliklerine sahip değilsin.

441
00:20:39,079 --> 00:20:40,999
Peki sende yok
Jimmy maymununun özellikleri.

442
00:20:43,251 --> 00:20:45,794
Merhaba, evrime hoş geldiniz
Jim'in gen havuzundan.

443
00:20:46,045 --> 00:20:48,673
Hayır, Jim'in durumunda öyle olurdu
"de-devrim".

444
00:20:48,714 --> 00:20:49,881
Veya genetik bir havuz olabilir.

445
00:20:50,049 --> 00:20:51,175
Bunlardan herhangi birini istiyor musun?

446
00:20:51,551 --> 00:20:53,219
Bilirsin, ben küçük bir çocukken

447
00:20:53,262 --> 00:20:56,013
Maymunlarla oynardım.

448
00:21:00,018 --> 00:21:01,478
Tamam, tamam millet
dinle.

449
00:21:02,478 --> 00:21:04,063
Sonra Billy'nin babası öldü
bu dağlarda

450
00:21:04,098 --> 00:21:06,488
altın arıyorum ve annesi dedi ki
bunun nedeni

451
00:21:06,523 --> 00:21:08,609
Toprak Ana beni sevmiyor
beyaz adamlar ne zaman

452
00:21:08,644 --> 00:21:09,902
Ruhunu emmeye çalıştılar
ya da onun can kanı.

453
00:21:10,068 --> 00:21:11,570
Peki şimdi hikayenin zamanı
Hava kararıyor.

454
00:21:12,112 --> 00:21:14,156
Beyaz bir kan emici.

455
00:21:16,492 --> 00:21:17,618
Belediye başkanımıza benziyor.

456
00:21:17,660 --> 00:21:20,538
Billy büyüdüğünde şunu buldu:
bir deredeki altın

457
00:21:20,573 --> 00:21:22,624
ve altını takip etti
tahıla.

458
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Tam orada.

459
00:21:24,375 --> 00:21:25,543
Böylece o geldi
ile bir anlaşma

460
00:21:25,578 --> 00:21:26,968
San Francisco madencilik şirketi

461
00:21:27,003 --> 00:21:27,927
Minerali dışarı çıkarmak için.

462
00:21:27,962 --> 00:21:30,130
Ama aynı gün yaptı
şeytanla anlaşma,

463
00:21:30,380 --> 00:21:31,425
ve yaklaşık 5 yıldır
ya da onun gibi bir şey

464
00:21:31,460 --> 00:21:32,181
Maden meyve veriyordu ama

465
00:21:32,216 --> 00:21:33,469
geçinmek için yeterli.

466
00:21:33,542 --> 00:21:34,542
Ama bu yine de iyiydi

467
00:21:34,566 --> 00:21:35,873
William, bilirsin, sahip olmak için

468
00:21:35,908 --> 00:21:37,188
bir aile ve iki kız çocuğu var.

469
00:21:37,221 --> 00:21:39,474
Ama sonra bir gün madende
birbirlerine çarptılar

470
00:21:39,509 --> 00:21:40,972
en büyük ana damara sahip.

471
00:21:41,007 --> 00:21:42,400
Ve San Francisco'nun patronları denedi

472
00:21:42,435 --> 00:21:43,853
yaşlı William'ı dışarı çıkarmak için
oyunun.

473
00:21:43,895 --> 00:21:45,939
Yani kurtulmaya çalışmak için
senin sorunun

474
00:21:45,974 --> 00:21:47,649
Yaşlı William'dan kurtulmaları gerekiyordu.

475
00:21:48,442 --> 00:21:49,442
Hayır, sadece William'ınki değil.

476
00:21:49,444 --> 00:21:51,320
Ailesinden, kızlarından
herkes.

477
00:21:51,361 --> 00:21:52,612
Yani mirasçı kalmayacak.

478
00:21:53,404 --> 00:21:54,884
Bebeğim, bu güzel bir hikaye ama

479
00:21:54,919 --> 00:21:56,365
Korkunç kısım ne zaman gelecek?

480
00:21:56,574 --> 00:21:57,575
- Lütfen.
- Dinlemek! Dinlemek!

481
00:21:57,610 --> 00:21:58,951
Burada öyle yazıyor.

482
00:21:59,243 --> 00:22:02,413
Yani 100 yıl önceydi
şirket William ve arkadaşlarını davet etti

483
00:22:02,448 --> 00:22:06,334
kutlamaya giden aile
şirket ve önceki gece

484
00:22:06,752 --> 00:22:09,796
madenin şefi ve bir mürettebat
işçileri baskın düzenledi

485
00:22:09,831 --> 00:22:11,111
William'ın çadırı.

486
00:22:11,214 --> 00:22:13,717
Karısı sobanın üzerine düştü
dökme demir

487
00:22:13,752 --> 00:22:16,185
ve kafasını vurup öldü
anında.

488
00:22:16,220 --> 00:22:18,721
Sonra William'ı ittiler ve
kızları dışarıda.

489
00:22:18,756 --> 00:22:20,480
Onları bağladılar, bağladılar ve
onlara ilaç verdiler

490
00:22:20,515 --> 00:22:24,352
madenin en derin yerinde
ve sonra onları götürdüler

491
00:22:24,387 --> 00:22:26,187
tünelin küçük bir kolu.

492
00:22:26,730 --> 00:22:30,566
Daha sonra erkeklerin her biri
Kızlarıyla ilişkileri vardı

493
00:22:30,651 --> 00:22:33,361
ve tüm bu süre boyunca William
izlemek zorunda kaldı.

494
00:22:33,396 --> 00:22:36,073
Daha sonra adamlar dinamitledi
maden dalı

495
00:22:36,108 --> 00:22:39,118
neredeydiler ve
Onları sonsuza kadar gömdüler.

496
00:22:39,153 --> 00:22:42,371
- Vay!
- Diri diri mi gömüldüler?

497
00:22:42,722 --> 00:22:43,722
Yeniden córcholis!

498
00:22:43,746 --> 00:22:44,832
Bu ne kadar korkunç olurdu?

499
00:22:45,249 --> 00:22:46,249
Bu çok tuhaf!

500
00:22:47,833 --> 00:22:50,502
Peki o zaman düşünüyorum
Demek ki çok şey var

501
00:22:50,537 --> 00:22:53,173
küçük kızların hayaletleri
Erkeklerden nefret ediyorlar.

502
00:22:53,208 --> 00:22:55,057
Jim, çeneni kapat.
Aman Tanrım!

503
00:22:55,092 --> 00:22:58,344
Ve burada ayrıca bunun nedeni de yazıyor
madenin perili kalması

504
00:22:58,379 --> 00:23:01,597
Jarvis gidemediği için
çünkü bunu o zamana kadar yapamazsın

505
00:23:01,632 --> 00:23:05,602
2 kızının ruhları
serbest bırakılacak.

506
00:23:05,726 --> 00:23:08,021
Ve bunun yolu nedir
Bir ruhu serbest bırakır mısın?

507
00:23:08,272 --> 00:23:09,356
Laurie onun hakkında her şeyi biliyor
bu önemli.

508
00:23:09,391 --> 00:23:10,149
HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR!

509
00:23:10,315 --> 00:23:12,109
Hadi gidelim!
Bunu nasıl yaptıklarını biliyorsun!

510
00:23:12,151 --> 00:23:15,194
Sahiplenmek gibi bir şey olurdu
bir insan vücudunun ya da ona benzer bir şeyin.

511
00:23:20,033 --> 00:23:21,417
Aynı cinsiyete ihtiyaç duyuyorlar

512
00:23:21,452 --> 00:23:22,786
eğer nakliyeye ihtiyaç duyuyorlarsa cesedin...

513
00:23:23,119 --> 00:23:25,122
Kadın bedenine ihtiyaçları var mı?

514
00:23:25,164 --> 00:23:26,164
İşte buradasın.

515
00:23:26,958 --> 00:23:29,758
Peki kaç kadın madenci düşünüyorsunuz?

516
00:23:29,793 --> 00:23:31,795
orada kimler vardı
son 100 yıl mı?

517
00:23:35,798 --> 00:23:38,468
- Ah, hayır!
- Çocuklar, kamyona geri dönelim.

518
00:23:38,503 --> 00:23:39,554
- Evet, gidelim.
- Kamyona geri dönelim.

519
00:23:39,929 --> 00:23:41,347
- Bu hepimizi ıslatacak.
- Her şey kayganlaşacak.

520
00:23:41,389 --> 00:23:42,555
Geceyi burada geçireceğiz
yağmur durana kadar.

521
00:23:42,590 --> 00:23:42,813
Ne?

522
00:23:42,848 --> 00:23:43,806
Madende mi?

523
00:23:43,848 --> 00:23:45,100
Sadece birkaç dakika sürecek,
ağlayan bebekler

524
00:23:45,135 --> 00:23:45,733
- Hadi gidelim!
- HAYIR! HAYIR!

525
00:23:45,768 --> 00:23:48,437
olacağımızı söylemiştin
madenin dışında, içeride değil.

526
00:23:48,520 --> 00:23:49,188
- HAYIR! Mümkün değil!
- Beni takip et.

527
00:23:49,272 --> 00:23:50,070
Herkes gidelim
bu yol.

528
00:23:50,105 --> 00:23:52,524
Korkacak hiçbir şeyimiz yok
yalnızca kendisi için korkun.

529
00:23:55,987 --> 00:23:58,697
- Bu hiç de güvenli görünmüyor.
- Brad bu çok aptalca.

530
00:23:59,071 --> 00:24:00,198
Bu tarafa gelin, caroms.

531
00:24:00,233 --> 00:24:01,673
- Çok iyi, dikkatli.
- Şuna bak.

532
00:24:01,690 --> 00:24:03,077
Bu tehlikelidir.
Hadi buradan çıkalım.

533
00:24:03,112 --> 00:24:03,875
Ah Brad.

534
00:24:03,910 --> 00:24:05,955
Sharon, biz sadece
bizi yağmurdan koruyor.

535
00:24:05,990 --> 00:24:07,332
- Durum o kadar ciddi değil.
- Sorun değil.

536
00:24:07,414 --> 00:24:08,414
Çok güzel.

537
00:24:08,969 --> 00:24:09,969
Sakince, sakince.

538
00:24:09,993 --> 00:24:10,993
Sorun değil.

539
00:24:12,522 --> 00:24:13,522
Ah!

540
00:24:13,546 --> 00:24:15,089
"Buradan uzaklaş."

541
00:24:15,214 --> 00:24:17,467
Bu sahip olduğum en iyi tavsiye
"Defol buradan"dan duyuldu

542
00:24:17,502 --> 00:24:18,093
bu tabeladaydı
girişin.

543
00:24:18,128 --> 00:24:18,432
Bu doğru.

544
00:24:18,467 --> 00:24:19,885
beyler hadi geri dönelim
kamyona geri dönelim.

545
00:24:19,920 --> 00:24:21,096
Beklemeyin.
Siz bunu hissettiniz mi?

546
00:24:21,137 --> 00:24:21,721
Ne?

547
00:24:21,763 --> 00:24:23,097
Sıcak hava esintisi.

548
00:24:24,233 --> 00:24:25,233
Garip bir şey, değil mi?

549
00:24:25,257 --> 00:24:26,257
Bu iyi bir şey mi?

550
00:24:26,725 --> 00:24:28,227
Madenlerin nefesidir.

551
00:24:28,603 --> 00:24:30,360
Dışarıda sıcaklık değiştikçe,

552
00:24:30,395 --> 00:24:32,607
hava akımları
İçeri girip çıkıyorlar.

553
00:24:33,107 --> 00:24:36,444
Sanki gidecekmişiz gibi görünüyor
bir balinanın boğazı.

554
00:24:36,479 --> 00:24:37,035
Vay!

555
00:24:37,070 --> 00:24:39,071
Evet burası güzel.
Sadece buraya kadar gelebiliriz.

556
00:24:41,031 --> 00:24:42,624
Pekala çocuklar, birkaç şey.
neler oluyor

557
00:24:42,659 --> 00:24:44,828
planlanmamıştı ama yine de
O halde eğlenmeye çalışalım.

558
00:24:44,863 --> 00:24:45,863
Sorun yok mu?

559
00:24:49,832 --> 00:24:52,500
Üstelik bu sadece bir hikaye.
Doğru?

560
00:24:53,126 --> 00:24:55,045
 �O halde önce bize söyle
bu gerçekti

561
00:24:55,080 --> 00:24:56,600
ve şimdi bunun sadece olduğunu söylüyorsun
bir hikaye mi?

562
00:24:56,672 --> 00:24:58,215
2 versiyondan hangisi
Değil mi Brad?

563
00:24:58,257 --> 00:25:00,010
Hmm?
Şimdilik bu bir hikaye olarak kalacak.

564
00:25:00,045 --> 00:25:01,045
Tamam aşkım?

565
00:25:01,219 --> 00:25:02,512
Haydi eğlenelim.

566
00:25:05,014 --> 00:25:06,515
Çocuklar, gelin ve şunu görün!

567
00:25:10,728 --> 00:25:12,438
içine düşmek üzereydim
Bu çatlak, orospu çocuğu.

568
00:25:12,473 --> 00:25:13,946
Beni çok korkuttu.

569
00:25:13,981 --> 00:25:15,441
Sizce ne kadar derin
bu mu?

570
00:25:15,476 --> 00:25:16,282
Bilmiyorum.

571
00:25:16,317 --> 00:25:18,361
En azından bir tane olmalı
6 metre derinlik.

572
00:25:19,082 --> 00:25:20,082
Çok iyi, birazdan geri döneceğim.

573
00:25:20,106 --> 00:25:21,203
Nereye gidiyorsun?

574
00:25:21,238 --> 00:25:23,741
Ekipmanlarımızı çıkaracağım.
Birazdan geri döneceğim.

575
00:25:26,244 --> 00:25:29,163
<i>��Keşke daha iyi bir şey yapıyor olsaydım��</i>

576
00:25:46,264 --> 00:25:47,563
serviste çalışıyordum

577
00:25:47,598 --> 00:25:49,684
şirketler için müşteriye
Hindistan'daki Amerikalılar.

578
00:25:49,719 --> 00:25:51,770
Hatta muhtemelen vardır
seninle konuştuk.

579
00:25:52,020 --> 00:25:53,688
Olmaz, yalan söylüyorsun.

580
00:25:53,723 --> 00:25:54,481
Hangi şirket?

581
00:25:54,564 --> 00:25:55,281
Ah, her şeyiyle.

582
00:25:55,316 --> 00:25:56,859
Görüyorsunuz, Amerikalılar bunu bilmiyor,

583
00:25:56,894 --> 00:25:58,366
ancak tüm şirketler kullanıyor

584
00:25:58,401 --> 00:25:59,736
tamamen aynı işçiler
Hindistan'da.

585
00:26:00,196 --> 00:26:02,821
Çadırda çalışıyoruz
Kalküta'nın eteklerinde çok büyük.

586
00:26:02,855 --> 00:26:03,855
Doğru.

587
00:26:03,879 --> 00:26:04,581
Evet cidden.

588
00:26:04,616 --> 00:26:06,875
12 yaşımdayken,
Bu benim ilk işimdi.

589
00:26:06,910 --> 00:26:09,470
Hindistan'daki herkes gibi,
genellikle ilk işiniz

590
00:26:09,489 --> 00:26:11,449
için müşteri hizmetleri
Amerikan şirketleri.

591
00:26:11,623 --> 00:26:13,750
Çok güzel.
İlk kim olacak?

592
00:26:14,209 --> 00:26:15,215
Benimle dalga mı geçiyorsun?

593
00:26:15,250 --> 00:26:16,961
doğru sürünmeyeceğim
o yılan çukuru.

594
00:26:17,211 --> 00:26:18,254
Neden?

595
00:26:19,213 --> 00:26:21,216
Daha önce alışık değildin
Bir Diva gibi davranın.

596
00:26:21,251 --> 00:26:22,234
Ne zaman olduğunu hatırlamıyor musun
biz çocuktuk

597
00:26:22,269 --> 00:26:23,218
ve ağaçlara tırmandık
her zaman mı?

598
00:26:23,302 --> 00:26:24,435
Hayır, durum ciddi Brad.

599
00:26:24,470 --> 00:26:25,972
Bu eğlenceli küçük bir partiydi.
Cadılar Bayramı korkusu

600
00:26:26,007 --> 00:26:27,056
ama yeter artık.

601
00:26:27,306 --> 00:26:28,556
Yani, beyler sadece
ona teşekkür ederim

602
00:26:28,591 --> 00:26:29,807
Bu Cadılar Bayramı için Brad'e
çok eğlenceli.

603
00:26:29,842 --> 00:26:30,617
Teşekkür ederim!

604
00:26:30,652 --> 00:26:31,357
Sorun yok mu?

605
00:26:31,392 --> 00:26:33,353
Hadi buradan çıkalım.
burası çok korkutucu.

606
00:26:33,520 --> 00:26:35,320
Peki, gideceğim.

607
00:26:35,355 --> 00:26:37,273
yani en azından bazıları için
dakika

608
00:26:37,308 --> 00:26:38,588
yani başardık diyebiliriz.

609
00:26:38,943 --> 00:26:41,153
Tamam çocuklar, o zaman görüşürüz.
kamyona geri döndüklerinde.

610
00:26:41,188 --> 00:26:43,530
Güzel ama sanırım bir şeyler var
orada,

611
00:26:43,565 --> 00:26:44,605
bir hayvan ya da ona benzer bir şey gibi.

612
00:26:46,533 --> 00:26:48,213
olmak istemezdim
orada yalnız.

613
00:26:58,461 --> 00:26:59,461
Peki, gideceğim.

614
00:27:00,171 --> 00:27:01,923
Mezar olursa haber veririm
yılanlardan.

615
00:27:03,591 --> 00:27:04,926
Bu hoşuma gitmedi.

616
00:27:05,885 --> 00:27:07,095
Dikkatli ol Laurie.

617
00:27:08,181 --> 00:27:09,890
Dikkatlice.

618
00:27:25,448 --> 00:27:27,866
İyi misin?
Ne görüyorsun?

619
00:27:35,458 --> 00:27:39,210
Aşağı gelin çocuklar!
Göründüğü kadar kötü değil!

620
00:27:46,635 --> 00:27:47,761
Vay!

621
00:28:00,274 --> 00:28:01,817
Çok güzel.

622
00:28:07,739 --> 00:28:08,948
İpin sonu var.

623
00:28:12,244 --> 00:28:13,871
İşte geliyorum!

624
00:28:22,963 --> 00:28:23,963
Çok güzel.

625
00:28:23,976 --> 00:28:24,976
Daha fazlası aşağıda!

626
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Anladım.

627
00:28:38,887 --> 00:28:39,887
Henüz gelmedin mi?

628
00:28:39,911 --> 00:28:40,911
Evet iyiyim.

629
00:28:44,069 --> 00:28:45,237
Vay!

630
00:29:14,307 --> 00:29:16,351
Hey millet, buraya gelin.
Şunu gör!

631
00:29:17,977 --> 00:29:21,440
Ah, bu koku ah!
O koku!

632
00:29:21,475 --> 00:29:22,530
Kokusunu alabiliyor musun?

633
00:29:22,565 --> 00:29:24,025
Tabii ki evet, diğerinden geliyor
bu boşluğun tarafı.

634
00:29:24,483 --> 00:29:25,526
Ne olduğunu merak ediyorum.

635
00:29:26,944 --> 00:29:27,994
Vay!
Şuna bak.

636
00:29:28,029 --> 00:29:30,823
Şu eski kutulara bak.
100 yaşında gibi görünüyorlar.

637
00:29:32,408 --> 00:29:34,535
- Brad nerede?
- Brad mi?

638
00:29:34,703 --> 00:29:37,164
Geliyorum!
Sadece bazı şeyler alıyorum.

639
00:29:38,707 --> 00:29:40,375
Ah... çocuklar.

640
00:29:44,253 --> 00:29:45,253
Dinamit!

641
00:29:49,426 --> 00:29:51,344
Vay be!
Tamam aşkım!

642
00:29:52,511 --> 00:29:54,890
Sorun değil, dikkatli ol.

643
00:29:57,224 --> 00:30:00,729
Dinamiti uyandırmayın!
Dinamiti uyandırmayın!

644
00:30:01,812 --> 00:30:02,938
Yavaşça.

645
00:30:05,192 --> 00:30:06,325
Şaron neler oluyor?

646
00:30:06,360 --> 00:30:07,400
Ah, tam karşımda.

647
00:30:07,403 --> 00:30:08,925
- Lütfen, lütfen.
- Nedir?

648
00:30:08,960 --> 00:30:10,447
Öldür onu! Sadece!
Öldür onu!

649
00:30:10,482 --> 00:30:11,740
Öldür onu!
Öldür onu!

650
00:30:11,782 --> 00:30:12,913
HAYIR! HAYIR!

651
00:30:12,948 --> 00:30:14,533
Bunları öldürmek istemezsin.
Zararsızdırlar.

652
00:30:14,568 --> 00:30:16,417
Sana zarar vermezler.

653
00:30:16,452 --> 00:30:19,498
- Çok güzel.
-Laurie hadi buradan çıkalım.

654
00:30:20,124 --> 00:30:22,584
- Merhaba ufaklık.
- Evet.

655
00:30:22,619 --> 00:30:23,619
Görüyor musun?

656
00:30:23,628 --> 00:30:25,427
Ahh!
Zavallı küçük adam.

657
00:30:25,462 --> 00:30:28,507
Muhtemelen aşık oldu
delik ve dışarı çıkamadı.

658
00:30:28,542 --> 00:30:29,598
Tamam, izin ver buradan çıkayım.

659
00:30:29,633 --> 00:30:31,593
Kuyuya düştük ve hayır
dışarı çıkabiliriz.

660
00:30:33,595 --> 00:30:37,599
Al bakalım oğlum. Görmek?
Kimse kimseyi öldürmek zorunda değildi.

661
00:30:37,634 --> 00:30:41,603
Teşekkürler gerek yoktu
cinayetlerden.

662
00:30:43,187 --> 00:30:45,524
Sen böyle olmaya alışkın değildin
korkunç şeylerden hoşlanır.

663
00:30:45,565 --> 00:30:48,318
Hayır, sen ilktin ve
sonuncusu

664
00:30:49,194 --> 00:30:52,155
Aslında. Hikayenizi bilen var mı?
Bir hayvan tapanı olarak mı?

665
00:30:54,324 --> 00:30:55,375
- Mesela kediler?
- Hayır hayır.

666
00:30:55,410 --> 00:30:57,160
Kapa çeneni Brad! Kapa çeneni!
Orada dur!

667
00:30:57,195 --> 00:30:57,959
Evet elbette.

668
00:30:57,994 --> 00:31:00,455
2 sokak kedisinin kuyruklarını bağladı
birbirlerine ve sonra onları fırlattılar

669
00:31:00,490 --> 00:31:01,707
görmek için çamaşır ipine
neler oluyordu?

670
00:31:01,742 --> 00:31:02,683
Kapa çeneni Brad!

671
00:31:02,718 --> 00:31:03,718
Bunu sen mi yaptın?

672
00:31:03,846 --> 00:31:04,846
Uzun zaman önceydi.

673
00:31:04,870 --> 00:31:06,000
Teşekkür ederim.

674
00:31:07,461 --> 00:31:11,591
- Peki kedilere ne oldu?
- Çok fazla kan ve kürk.

675
00:31:12,342 --> 00:31:13,635
Asla durmazsın.
Öyle değil mi?

676
00:31:15,011 --> 00:31:16,681
Bu uzun zaman önce oldu.
Artık aynı kişi değilim.

677
00:31:16,716 --> 00:31:18,057
Bunu biliyorsun.

678
00:31:18,307 --> 00:31:20,148
İşte bu yüzden sen
ilaca yöneldin

679
00:31:20,183 --> 00:31:23,687
bu derslerin hepsini alabilmek için
hayvanları ve cesetleri kestikleri yer,

680
00:31:23,722 --> 00:31:24,522
ve tüm bu tür saçmalıklar.

681
00:31:24,557 --> 00:31:25,690
Şimdi dur.

682
00:31:28,191 --> 00:31:29,191
Ne?

683
00:31:34,156 --> 00:31:35,615
Kapatmadın mı?

684
00:31:35,650 --> 00:31:36,650
Evet yaptım.

685
00:31:37,409 --> 00:31:38,809
Duraklatmazsın ya da
öyle bir şey mi?

686
00:31:39,161 --> 00:31:40,620
Lanet gücü kapattım.

687
00:31:41,622 --> 00:31:44,542
Hey!
Yukarıda kimse var mı?

688
00:31:44,959 --> 00:31:47,335
Lanet olsun, bu beni gerçekten etkiledi
Brad deliriyor.

689
00:31:47,627 --> 00:31:51,680
Hey kovboy, kendini tanıt yoksa seni terk ederim

690
00:31:51,715 --> 00:31:54,092
o tatlı kıçını tekmelemek
Buradan sınıra kadar var.

691
00:31:55,968 --> 00:31:58,765
Sınıra mı?
Hangi sınır?

692
00:31:59,348 --> 00:32:01,141
Oraya git ve onu tekmele
o zaman göt.

693
00:32:01,392 --> 00:32:02,872
En azından içeride bir beyefendi var
grup.

694
00:32:06,147 --> 00:32:08,523
Sizinle tanışmak güzeldi çocuklar.

695
00:32:12,696 --> 00:32:13,696
Vay!
Yoldaş!

696
00:32:14,072 --> 00:32:15,156
İyi misin?

697
00:32:15,989 --> 00:32:17,389
Tüm pisliklerin mübarek annesi.

698
00:32:18,658 --> 00:32:21,036
buna inanamıyorum
oluyor.

699
00:32:21,119 --> 00:32:22,329
Yeterince sıkı bağladın mı?

700
00:32:22,364 --> 00:32:23,086
Evet yaptım.

701
00:32:23,121 --> 00:32:25,458
Bunu herkes görüyor.
Yanmış. Görüyor musun?

702
00:32:26,334 --> 00:32:27,543
Bütün ip boyunca.

703
00:32:36,302 --> 00:32:38,930
Hey oradaysan
iyi insanlar,

704
00:32:38,965 --> 00:32:40,473
Biraz yardıma ihtiyacımız olabilir.

705
00:32:40,973 --> 00:32:42,225
Eğer iyi insanlarsa?

706
00:32:42,640 --> 00:32:43,981
Hey, aptal olsan bile,

707
00:32:44,016 --> 00:32:44,852
belki dışarı çıkmamıza yardım edebilirler
buradan.

708
00:32:44,887 --> 00:32:45,352
Sorun yok mu?

709
00:32:45,387 --> 00:32:46,069
Brad!

710
00:32:46,104 --> 00:32:47,905
Aptal olmaktan bahsetmişken,
Ne düşünüyorsun?

711
00:32:47,979 --> 00:32:49,155
Evet yoldaş, sakin ol.

712
00:32:49,190 --> 00:32:51,609
Kapıyı açık bırak o yüzden
Ufak bir pazarlık var.

713
00:32:51,644 --> 00:32:53,152
Teröristlerle pazarlık yapılmaz.

714
00:32:57,155 --> 00:32:58,240
Ne yapacağız?

715
00:33:00,660 --> 00:33:01,911
Peki, yukarı çıkmamız gerekecek.

716
00:33:02,412 --> 00:33:04,248
Orada bir merdiven var.
Bunu ölçeklendirebiliriz.

717
00:33:04,415 --> 00:33:05,415
Onu almaya gideceğim.

718
00:33:05,749 --> 00:33:06,749
Eğer merdiveni kullanırsan.

719
00:33:07,185 --> 00:33:08,185
Al onu.

720
00:33:08,209 --> 00:33:09,209
Bunu nasıl yapacağız?

721
00:33:09,419 --> 00:33:10,169
Lütfen onu tutar mısın?

722
00:33:10,204 --> 00:33:10,717
Birisi onu tutsun.

723
00:33:10,752 --> 00:33:12,003
- Evet, onu tutacağım.
- İpi tut.

724
00:33:12,314 --> 00:33:13,314
Evet dostum, üzerine tırman.

725
00:33:13,338 --> 00:33:15,298
- Dikkatli olun, bu basamak bozuk.
- Sorun değil.

726
00:33:17,397 --> 00:33:18,397
Sarıl bana!
Tut beni lütfen!

727
00:33:18,421 --> 00:33:18,936
Tut şunu!

728
00:33:18,971 --> 00:33:19,603
Aynen böyle devam!

729
00:33:19,638 --> 00:33:20,645
Kaydım!
Kayıyorum!

730
00:33:20,680 --> 00:33:21,889
Sadece birine ihtiyacımız var
daha hafif ol.

731
00:33:22,224 --> 00:33:22,773
Sharon gibi.

732
00:33:22,808 --> 00:33:23,600
Sharon, lütfen.

733
00:33:23,767 --> 00:33:24,809
- Çok güzel.
- Bu şekilde iyi gidiyorsun.

734
00:33:29,063 --> 00:33:30,231
İşte arkanızdaki ip.

735
00:33:30,266 --> 00:33:30,978
İşte burada.

736
00:33:31,013 --> 00:33:31,656
Çok güzel.

737
00:33:31,691 --> 00:33:32,274
Sadece fırlat.

738
00:33:32,309 --> 00:33:32,865
Dikkatlice.

739
00:33:32,900 --> 00:33:33,943
- Ölçek.
- Kus şunu.

740
00:33:33,978 --> 00:33:35,059
HAYIR! HAYIR! HAYIR! � 
Tamam!

741
00:33:35,069 --> 00:33:36,487
Özür dilerim, gerçekten üzgünüm.

742
00:33:36,522 --> 00:33:37,562
Bunu yapamam.

743
00:33:38,835 --> 00:33:39,835
Burada! Namluyu tutun!

744
00:33:39,859 --> 00:33:40,859
Namluyu tutacağım.

745
00:33:41,617 --> 00:33:43,326
- Daha yüksek ölçeklendirin.
- Yapabilirsin.

746
00:33:43,619 --> 00:33:44,912
Ne yapmamı istiyorsun?

747
00:33:45,413 --> 00:33:47,498
Arkadaşlar artık yukarı çıkmamız lazım
aynı.

748
00:33:48,834 --> 00:33:50,086
Başka bir çıkış yolu olmalı.

749
00:33:50,121 --> 00:33:51,121
Olmalı.

750
00:33:51,879 --> 00:33:53,279
Canımı acıtmaya başlıyor
kafa.

751
00:34:07,143 --> 00:34:09,605
Ben buna girmeyeceğim
tarantula yuvası.

752
00:34:10,313 --> 00:34:11,482
Muhtemelen tek olan budur
buradan çıkmanın yolu.

753
00:34:11,898 --> 00:34:12,898
Hayır değil.

754
00:34:12,900 --> 00:34:15,701
Bunun bağlanacağına eminim
başka bir tünelle ve

755
00:34:15,736 --> 00:34:18,256
ve sonra buradan çıkacağız
yaklaşık 15 dakika.

756
00:34:19,781 --> 00:34:20,824
Haydi çocuklar.

757
00:34:21,325 --> 00:34:23,659
- HAYIR!
- Hadi gidelim!

758
00:34:31,834 --> 00:34:33,045
Çok güzel!

759
00:34:36,089 --> 00:34:37,299
Haydi Şaron!

760
00:34:38,967 --> 00:34:39,968
Haydi Şaron!

761
00:34:46,267 --> 00:34:49,226
Hiçbir şekilde yoldaş,
mümkün değil.

762
00:34:49,261 --> 00:34:50,234
Sharon'la birlikteyim dostum.

763
00:34:50,269 --> 00:34:52,271
Ona doğru sürünmeyeceğim
aşk yuvası

764
00:34:52,306 --> 00:34:53,781
bir tür tarih öncesi yaratık.

765
00:34:53,816 --> 00:34:54,858
Ne dediği umurumda değil
hiçbiriniz.

766
00:34:54,893 --> 00:34:55,657
içine girmeyeceğim
o delik.

767
00:34:55,692 --> 00:34:56,902
Ne kadar süre umurumda değil
Burada kalmam gerekiyor.

768
00:34:56,937 --> 00:34:57,837
Burada bekleyeceğim.

769
00:34:57,872 --> 00:34:58,703
Evet ben de.

770
00:34:58,738 --> 00:35:00,447
Sharon ve ben bir sonrakini bekleyeceğiz
süt dağıtım kamyonu.

771
00:35:00,865 --> 00:35:02,698
arkadaşlar abartıyorsunuz
tamamen.

772
00:35:02,733 --> 00:35:03,247
Biliyorlar mıydı?

773
00:35:03,282 --> 00:35:04,054
Her şey yoluna girecek.

774
00:35:04,089 --> 00:35:04,792
sanmıyorum dostum

775
00:35:04,827 --> 00:35:07,954
ve acele et yoldaş, çünkü
Cidden Sharon ve ben neyiz?

776
00:35:07,989 --> 00:35:09,269
burada vakit öldürüyor olacağız

777
00:35:09,416 --> 00:35:10,799
ve belki daha sonra sonunda
biz olacağız

778
00:35:10,834 --> 00:35:13,418
aile kurmak
ve sen bu tür şeyleri biliyorsun.

779
00:35:13,453 --> 00:35:16,003
Bu yüzden lütfen acele edin
böylece yakında geri dönersin.

780
00:35:18,631 --> 00:35:20,091
Bu kadar hasta olduğunu bilseydim
sen neydin,

781
00:35:20,126 --> 00:35:21,552
Asla arkadaşınız olmazdım millet
bu yıllar.

782
00:35:21,801 --> 00:35:24,771
Herkese merhaba.
Bunu hissedebiliyor musun?

783
00:35:24,806 --> 00:35:26,766
Bu bir boru hattına benziyor
madenin geri kalanı için hava.

784
00:35:26,801 --> 00:35:27,882
Nasıl nefes aldığını hissedebiliyorsun.

785
00:35:30,936 --> 00:35:32,271
Görüyor musun?
Bunu hissedebiliyor musun?

786
00:35:32,896 --> 00:35:33,896
Hu mu?

787
00:35:35,315 --> 00:35:36,315
Sorun değil.

788
00:35:36,817 --> 00:35:39,653
Hayır, bekleyin çocuklar!
Çocuklar! Beklemek!

789
00:35:40,445 --> 00:35:42,115
Beklemek! Beklemek!
Yoldaş! Yoldaş dur!

790
00:35:42,365 --> 00:35:43,365
Durmak!

791
00:35:44,366 --> 00:35:46,577
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Sorun yok mu?

792
00:35:47,035 --> 00:35:49,830
Acı çektiğimi unutuyorsun
şiddetli klostrofobi.

793
00:35:51,540 --> 00:35:52,540
Sorun değil.

794
00:35:54,376 --> 00:35:56,845
Pekâlâ, bu kötü ve
bunun yanında

795
00:35:56,880 --> 00:35:58,840
çok dar bir yer
benim gibi kalın bir adam.

796
00:35:59,716 --> 00:36:01,181
Kafama bir kurşun sıkmayı tercih ederim

797
00:36:01,216 --> 00:36:03,844
e'ye takılmadan önce
Boğulma nedeniyle delinecek ve ölecek.

798
00:36:06,680 --> 00:36:08,390
Eminim iyi olacaksın.

799
00:36:08,425 --> 00:36:09,189
Neden?

800
00:36:09,224 --> 00:36:12,854
Neden birkaç tane taramıyorsun?
metre ve nasıl hissettiğini gördün mü?

801
00:36:14,563 --> 00:36:16,023
- Yapabilirsin Jim.
- Sorun değil.

802
00:36:16,607 --> 00:36:17,941
Beğenmezsen seni çekerim
geri dönmek.

803
00:36:17,976 --> 00:36:18,976
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

804
00:36:19,110 --> 00:36:20,278
yapamam dostum
Bunu yapamam.

805
00:36:20,313 --> 00:36:20,744
Tabii ki evet, bunu yapabilirsiniz.

806
00:36:20,779 --> 00:36:21,696
Bunu SİZ yapabilirsiniz!
Bunu SİZ yapabilirsiniz!

807
00:36:21,738 --> 00:36:22,738
Yapabilirsin.

808
00:36:23,008 --> 00:36:24,008
Hadi gidelim!

809
00:36:24,032 --> 00:36:25,199
Sadece hızlı bir şekilde yapmaya çalışın.

810
00:36:25,282 --> 00:36:26,450
Her şey yoluna girecek.

811
00:36:27,033 --> 00:36:28,118
Jim'i dene.

812
00:36:31,205 --> 00:36:32,205
İşte buyurun.

813
00:36:33,332 --> 00:36:34,500
Çok iyi, yapabilirsin
dostum

814
00:36:34,535 --> 00:36:35,043
Hadi gidelim!

815
00:36:35,305 --> 00:36:36,305
Doğru, çok iyi gidiyorsun.

816
00:36:36,329 --> 00:36:37,329
Çok güzel.

817
00:36:37,879 --> 00:36:38,879
Haydi Jim'e.

818
00:36:39,171 --> 00:36:41,590
Buyrun, buyurun kardeşim.

819
00:36:43,675 --> 00:36:44,886
İşte başlıyorum.

820
00:36:44,921 --> 00:36:46,097
İyi hissediyorum.

821
00:36:46,138 --> 00:36:47,889
İyiyim, iyiyim.

822
00:36:47,931 --> 00:36:48,438
Her şey nasıl gidiyor?

823
00:36:48,473 --> 00:36:51,018
Ben iyiyim!
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

824
00:36:51,053 --> 00:36:53,817
Yoldaş, güzel.
HAYIR! HAYIR!

825
00:36:53,852 --> 00:36:55,104
iyi hislerim yok
bununla ilgili.

826
00:36:55,604 --> 00:36:56,904
Hayır arkadaşım, hayır.

827
00:36:56,939 --> 00:36:58,572
Jim iyisin, iyisin.

828
00:36:58,607 --> 00:37:00,902
HAYIR! HAYIR!
Sıkıştım! Sıkıştım!

829
00:37:00,937 --> 00:37:02,036
Sıkıştım!

830
00:37:02,071 --> 00:37:02,904
Sakin olun.
İstiyor musun?

831
00:37:03,029 --> 00:37:05,365
Nefes alamıyorum.
Beni buradan çıkarın!

832
00:37:05,400 --> 00:37:05,914
Zaten sana sahibiz.

833
00:37:05,949 --> 00:37:08,659
Beni buradan çıkarın!
Çıkarın beni! Çıkarın beni!

834
00:37:08,694 --> 00:37:09,553
Çıkarın beni!

835
00:37:09,588 --> 00:37:10,250
Jimmy.

836
00:37:10,285 --> 00:37:10,877
Hayır!

837
00:37:10,912 --> 00:37:12,080
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR!

838
00:37:12,956 --> 00:37:14,249
Tamam aşkım! Tamam aşkım!
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

839
00:37:14,284 --> 00:37:15,538
O iyi mi?
O iyi mi?

840
00:37:15,573 --> 00:37:16,787
Hiç iyi değil.

841
00:37:16,822 --> 00:37:18,022
Jimmy! Jimmy!
Jimmy! Jimmy!

842
00:37:18,545 --> 00:37:20,053
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

843
00:37:20,088 --> 00:37:22,882
Sessizlik! Sessizlik!
Oradan çıktın!

844
00:37:22,917 --> 00:37:23,390
Kıpırdama!

845
00:37:23,425 --> 00:37:25,718
Benimle bir ol ve bir olduğunu hisset!
Benimle bir ol ve bir olduğunu hisset!

846
00:37:25,759 --> 00:37:26,928
Nefes almak! Nefes almak!
Nefes almak! Nefes almak!

847
00:37:26,963 --> 00:37:27,963
Yeterli hava var.

848
00:37:27,981 --> 00:37:28,930
Bol miktarda hava var.

849
00:37:28,965 --> 00:37:29,479
Aferin.

850
00:37:29,514 --> 00:37:31,266
Tebrikler! Tebrikler!

851
00:37:31,301 --> 00:37:32,301
Her şey yolunda.

852
00:37:34,144 --> 00:37:35,520
Bu klasik klostrofobidir.

853
00:37:36,396 --> 00:37:37,396
Her şey yolunda.

854
00:37:39,774 --> 00:37:40,943
Orada bir şey gördün mü?

855
00:37:41,109 --> 00:37:43,486
HAYIR! Hayır dostum, hayır!

856
00:37:43,986 --> 00:37:46,281
Üzgünüm.
Yapamadım.

857
00:37:46,865 --> 00:37:48,407
Bunu yapamadım dostum.
Üzgünüm.

858
00:37:48,442 --> 00:37:49,951
Sorun değil.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

859
00:37:50,326 --> 00:37:52,662
Burada bekle ve rahatla.

860
00:37:53,913 --> 00:37:54,956
Senin için geleceğiz.

861
00:37:56,332 --> 00:37:59,462
Brad, sahip olduğundan emin ol
hükümlerden payına düşeni alır.

862
00:38:19,481 --> 00:38:23,152
Gitmem gerektiğini biliyorum
ama yalnız gitmek istemem.

863
00:38:25,154 --> 00:38:27,531
Brad her zaman benimle uğraşma eğilimindesin
garip şeylerde.

864
00:38:27,823 --> 00:38:29,158
Burada kalmayacağım.

865
00:38:29,616 --> 00:38:32,659
Sanırım ihtiyacım olacak
sen gidersen başkası.

866
00:38:33,118 --> 00:38:34,118
Vay teşekkürler!

867
00:38:34,578 --> 00:38:35,578
Sana suç yok.

868
00:38:36,957 --> 00:38:38,708
Gitmem lazım.

869
00:38:43,463 --> 00:38:44,506
Laurie'yle gideceğim.

870
00:38:45,548 --> 00:38:49,636
Şimdi iyiyim arkadaşlar, sadece...
Artık iyiyim.

871
00:38:54,058 --> 00:38:55,267
Bu kadar hızlı gitme Brad.

872
00:38:55,560 --> 00:38:57,351
Sorun değil, sadece yakın dur.

873
00:38:58,269 --> 00:38:59,469
Sadece yavaşça ve yavaşça yapın.

874
00:39:01,231 --> 00:39:06,945
Hey Jer�nimo, inanır mısın?
hayaletler mi?

875
00:39:11,784 --> 00:39:12,784
Henüz değil.

876
00:39:24,587 --> 00:39:26,005
Dikkatli ol Brad.

877
00:39:37,852 --> 00:39:41,272
Tamam, hareket etmeye devam et.
hadi.

878
00:39:41,605 --> 00:39:42,605
Laurie.

879
00:39:46,484 --> 00:39:47,484
Acele etmek!

880
00:39:49,488 --> 00:39:50,488
Hadi tatlım!

881
00:39:53,199 --> 00:39:54,325
Örümceği görebiliyor musun?

882
00:39:54,360 --> 00:39:54,916
HAYIR!

883
00:39:54,951 --> 00:39:56,120
Hayır örümcek yok.

884
00:40:11,593 --> 00:40:12,635
Acele etmek!

885
00:40:27,253 --> 00:40:28,253
Merhaba arkadaşlar.

886
00:40:28,277 --> 00:40:29,529
Brad'e neler oluyor?

887
00:40:29,715 --> 00:40:30,715
Sadece bekle!

888
00:40:30,739 --> 00:40:31,635
Aşağıda bir şey var.

889
00:40:31,670 --> 00:40:33,060
Orada ne var?

890
00:40:33,095 --> 00:40:34,415
Tanrı! Bu nedir?
Brad mi?

891
00:40:34,450 --> 00:40:36,286
Lanet olsun!
Burada yarasalar var!

892
00:40:36,321 --> 00:40:37,285
Arkadaşlar geri çekilin!
Hadi geri çekilin!

893
00:40:37,320 --> 00:40:39,080
Hadi gidelim!
Geri çekil!

894
00:40:41,582 --> 00:40:43,222
Bir yola girmeliyiz
farklı.

895
00:40:43,223 --> 00:40:44,983
Hadi sağa gidelim!
Hadi sağa gidelim!

896
00:40:45,377 --> 00:40:46,377
Sadece beni takip et!

897
00:40:49,590 --> 00:40:50,590
Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

898
00:40:56,848 --> 00:40:58,099
Ah!
Aman Tanrım!

899
00:40:58,242 --> 00:40:59,242
Aman Tanrım!

900
00:40:59,266 --> 00:41:00,266
Hadi acele edin!

901
00:41:04,939 --> 00:41:06,524
Ah! Ah Tanrım!

902
00:41:06,857 --> 00:41:07,857
Bir kaya var!

903
00:41:07,858 --> 00:41:09,402
Buraya gel.
Haydi buradan çıkalım.

904
00:41:09,437 --> 00:41:10,920
Hadi gidelim!
Hadi yukarı çıkalım!

905
00:41:10,955 --> 00:41:12,404
Zorlamak zorundalar!
İtmek!

906
00:41:14,657 --> 00:41:15,825
Sertçe itin! İtmek!

907
00:41:16,242 --> 00:41:17,242
Onu bana doğru it!

908
00:41:18,161 --> 00:41:20,330
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Neredeyse başardık!

909
00:41:20,365 --> 00:41:21,998
Yaklaştık!

910
00:41:35,720 --> 00:41:37,013
- Aah!
- Tamam aşkım! Tamam aşkım!

911
00:41:41,977 --> 00:41:42,977
Tamam aşkım!

912
00:41:45,605 --> 00:41:46,605
Tamam aşkım!

913
00:41:47,482 --> 00:41:50,569
Jim!
Jim, orada mısın?

914
00:41:52,195 --> 00:41:53,738
Jimmy!

915
00:42:06,042 --> 00:42:07,670
Kutsal kutsal inek.

916
00:42:25,978 --> 00:42:26,980
Nereye gidiyoruz?

917
00:42:28,899 --> 00:42:29,899
Aşağı.

918
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
Hadi gidelim!

919
00:43:00,722 --> 00:43:01,808
Her şey yolunda.
Hadi.

920
00:43:02,850 --> 00:43:03,850
Bana elini ver.

921
00:43:07,603 --> 00:43:08,603
İyi misin?

922
00:43:09,648 --> 00:43:10,648
Çok güzel.

923
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
Hesaplandı.

924
00:43:17,615 --> 00:43:22,869
Yaklaşık 183 metre uzaktayız
ilk tünele olan mesafe.

925
00:43:22,904 --> 00:43:25,122
Ve görünüşe göre 18 metre aşağıda.

926
00:43:27,125 --> 00:43:31,962
Sanırım bu tünel çalışıyor
orijinal tünele dik.

927
00:43:32,546 --> 00:43:33,880
Peki bunları nasıl biliyorsun?

928
00:43:34,797 --> 00:43:36,006
Hesaplamalarla.

929
00:43:36,258 --> 00:43:39,845
Peki, eğer haklıysan, o zaman
hiçbir tünelin çıkışı yoktur.

930
00:43:40,657 --> 00:43:41,657
Efsanevi!

931
00:43:41,681 --> 00:43:43,439
Hayır hayır.
Bunu bir bakıma yaptılar

932
00:43:43,474 --> 00:43:45,101
altını götürebileceklerini
kolay bir şekilde dışarıda.

933
00:43:45,136 --> 00:43:46,234
Madencilerden bahsetmiyorum bile.

934
00:43:46,269 --> 00:43:47,652
Ruhların olduğunu söyledin
madenciler

935
00:43:47,687 --> 00:43:49,417
Birine sahip olmayı bekliyorlar
vücudumuzun.

936
00:43:49,452 --> 00:43:51,492
Sharon, artık konuşmak yok
kötü ruhlardan.

937
00:44:02,242 --> 00:44:03,494
O tarafa gitmeliyiz.

938
00:44:04,578 --> 00:44:06,663
hafif bir hareketlenme var
hava bu yönden geliyor.

939
00:44:07,038 --> 00:44:08,038
Evet.

940
00:44:08,039 --> 00:44:09,120
Havayı takip etmeliyiz.

941
00:44:09,124 --> 00:44:11,627
Çünkü eski madenlerde bir şey var

942
00:44:11,662 --> 00:44:13,212
kötü hava olarak bilinir.

943
00:44:13,963 --> 00:44:15,180
Çok zehirlidir.

944
00:44:15,215 --> 00:44:17,613
Tüm oksijeni içine çeker
dışarıda.

945
00:44:17,648 --> 00:44:20,011
Nefes alamıyorsun ve sonra ölüyorsun.

946
00:44:20,678 --> 00:44:21,845
O tarafa gitmeliyiz.

947
00:44:23,346 --> 00:44:24,932
Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?

948
00:44:25,182 --> 00:44:27,727
yaşındayken öğrenmeye başladım
çok genç

949
00:44:50,917 --> 00:44:51,917
Çok iyi.

950
00:44:53,586 --> 00:44:54,629
Şunu iyi anlayayım.

951
00:44:56,882 --> 00:44:58,381
Soruyu yeniden ifade edeceğim.

952
00:44:59,132 --> 00:45:01,134
Sadece basit bir "evet" veya "hayır"
İşime yarayacak.

953
00:45:05,140 --> 00:45:09,895
Eğer bir hayalet değilsen ve
niyetin

954
00:45:09,937 --> 00:45:11,298
buradan çıkmama yardım etmek

955
00:45:12,896 --> 00:45:16,943
Bunu bana sessizliğinle "evet" diyerek belirt.
Sakın hiçbir şey söyleme.

956
00:45:18,987 --> 00:45:26,987
Ve "hayır" cevabı için, mmm, bana ver
bir işaret

957
00:45:28,413 --> 00:45:31,165
Bilmiyorum, basit bir işaret.

958
00:45:32,835 --> 00:45:34,503
Ah hayır!

959
00:45:36,629 --> 00:45:38,215
Ah! Yardım!

960
00:45:44,512 --> 00:45:45,512
Ah hayır!

961
00:45:47,014 --> 00:45:48,141
Efsanevi!

962
00:45:53,146 --> 00:45:54,522
Hangi yöne?

963
00:45:55,273 --> 00:45:56,483
Herkes olduğu yerde kalsın.

964
00:45:57,151 --> 00:45:59,278
Sadece durumu tersine çevireceğim
bu eğri hızla

965
00:45:59,313 --> 00:46:00,778
ve bunu yüksek sesle sayacağım.

966
00:46:00,813 --> 00:46:01,577
Doğru.

967
00:46:01,612 --> 00:46:02,905
Ne kadar süreceğini bana söyleyeceksin
beni duyabilecekleri zaman.

968
00:46:02,940 --> 00:46:04,115
- Sorun değil mi?
- Evet sorun değil.

969
00:46:04,150 --> 00:46:05,150
Doğru?

970
00:46:08,494 --> 00:46:14,209
Bir... İki...
Üç...

971
00:46:15,460 --> 00:46:21,382
Dört... Beş...
Altı...

972
00:46:22,634 --> 00:46:28,723
Yedi...
Sekiz... Dokuz...

973
00:46:31,143 --> 00:46:34,770
Brad mi?
Bizi duyabiliyor musun?

974
00:46:34,811 --> 00:46:35,938
Yankı yok.

975
00:46:36,772 --> 00:46:40,402
Bu beklenen bir şeydi, madenler ve
mağaralar çok farklıdır.

976
00:46:41,487 --> 00:46:43,552
Madenlerin yapımı
dostum.

977
00:46:43,587 --> 00:46:46,144
Ve tüm alanın yüzey alanı

978
00:46:46,179 --> 00:46:48,701
Gevşek kaya tüm sesleri emer.

979
00:46:49,620 --> 00:46:51,120
"Bu ölü bir ses."

980
00:46:53,455 --> 00:46:55,000
Brad bizi duyabiliyor musun?

981
00:46:59,671 --> 00:47:03,008
Arkadaşlar, şuna bakın,
Bu eski bir çim biçme makinesi.

982
00:47:03,132 --> 00:47:04,343
Bu bir jeneratör.

983
00:47:07,345 --> 00:47:08,847
Bekle, bekle, bekle.
Vay!

984
00:47:17,355 --> 00:47:18,355
Brad mi?

985
00:47:24,028 --> 00:47:25,028
Brad mi?

986
00:47:29,536 --> 00:47:31,036
Brad bizi duyabiliyor musun?

987
00:47:37,835 --> 00:47:38,920
Brad mi?

988
00:47:44,715 --> 00:47:45,715
Brad mi?

989
00:47:51,932 --> 00:47:53,016
Hiç eğlenceli değil!

990
00:47:53,051 --> 00:47:54,051
Brad!

991
00:47:56,938 --> 00:47:58,105
Ah, çok iyi.

992
00:47:58,207 --> 00:47:59,207
Hadi gidelim!

993
00:47:59,231 --> 00:48:01,234
Çok iyi, akışına bırak
hayatımın bir yılını bu korkuyla geçirdim.

994
00:48:01,269 --> 00:48:02,444
Bizi gerçekten duyamadın mı?

995
00:48:02,479 --> 00:48:03,479
Hayır.

996
00:48:03,820 --> 00:48:04,904
Belki yapamadın
beni dinler misin?

997
00:48:05,321 --> 00:48:06,613
7'sinden sonra değil.

998
00:48:07,072 --> 00:48:09,867
Eh, o yol bir
çıkmaz sokak.

999
00:48:11,094 --> 00:48:12,094
Bu yol bizim tek seçeneğimizdir.

1000
00:48:12,118 --> 00:48:13,494
Herkes konuşuyor
ölü şeyler hakkında

1001
00:48:13,529 --> 00:48:15,497
Ethan gibi, bayat hava,
ölü ses

1002
00:48:16,165 --> 00:48:17,792
Gerçekten, lütfen şunu durdurun.

1003
00:48:17,916 --> 00:48:19,334
- Tamam aşkım!
- Beni korkutuyor.

1004
00:48:20,587 --> 00:48:21,587
Evet.

1005
00:48:21,880 --> 00:48:24,591
Ölüm onun bir parçası
benim kültürümde hayat.

1006
00:48:24,883 --> 00:48:26,425
Yaşayan her şey ölür.

1007
00:48:27,092 --> 00:48:30,388
- Kapat çeneni Ethan.
- Sorun değil.

1008
00:48:54,204 --> 00:48:55,663
Şuna bak Ethan.

1009
00:49:02,128 --> 00:49:04,215
Kendine nasıl bakacağını her zaman biliyordun
oldukça iyi durumdasın.

1010
00:49:06,258 --> 00:49:08,885
Peki sen her şeyi yaparsın
hayatta kalmak için.

1011
00:49:09,844 --> 00:49:11,221
"Bedeli ne olursa olsun."

1012
00:49:11,638 --> 00:49:12,638
O konuya dönmeyin.

1013
00:49:13,430 --> 00:49:15,975
Brad bu artık seninle ilgili değil.

1014
00:49:17,143 --> 00:49:19,779
Ben bunu aştım, inan bana

1015
00:49:19,814 --> 00:49:22,648
Üstelik senden ayrılan bendim.

1016
00:49:22,899 --> 00:49:25,693
Bak, belki oraya asla varamayacağım
mutluluk vadisine.

1017
00:49:25,728 --> 00:49:27,402
Ama bunu yapacaksın.

1018
00:49:28,279 --> 00:49:29,321
Ve harika olacaksın.

1019
00:49:31,616 --> 00:49:34,120
sadece bilmeni istiyorum ki ben
Senin özel olduğunu biliyordum.

1020
00:49:36,287 --> 00:49:37,414
Sadece ben aptaldım.

1021
00:49:40,625 --> 00:49:43,461
Brad, bu nedir?
Sharon'la ne oluyor?

1022
00:49:58,017 --> 00:49:59,269
Bu harika.

1023
00:50:03,606 --> 00:50:05,191
100 yaşında gibi görünüyor
antik çağlardan kalma.

1024
00:50:05,233 --> 00:50:06,527
Ah! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
HAYIR!

1025
00:50:07,236 --> 00:50:10,281
Gördüklerimi hemen hatırladım
çok korkutucu bir film.

1026
00:50:10,739 --> 00:50:14,492
İnsanların çok aptal olduğu ve
Birçok kötü şey yaptılar.

1027
00:50:14,527 --> 00:50:15,910
Daha sonra hayaletler gerçekten
sinirlendiler

1028
00:50:15,945 --> 00:50:18,329
ve onları yediler.

1029
00:50:26,505 --> 00:50:27,505
Nasıl görünüyorum?

1030
00:50:27,673 --> 00:50:28,953
Her zamankinden daha ürkütücü.

1031
00:50:28,959 --> 00:50:30,425
Al onu Brad.

1032
00:50:30,717 --> 00:50:31,989
Bence Ethan haklı.

1033
00:50:32,024 --> 00:50:33,261
Aptalca şeyler yapmayalım.

1034
00:50:45,315 --> 00:50:47,317
Artık giden bir yüzü var
kıyafetiyle.

1035
00:50:48,443 --> 00:50:49,861
Unutma, öyle görünüyor
işaret etmek

1036
00:50:49,896 --> 00:50:51,497
yüzüyle yolu
nereden geliyoruz

1037
00:50:57,661 --> 00:50:58,661
Bu taraftan.

1038
00:51:08,255 --> 00:51:09,929
Aman Tanrım.
Buna inanamıyorum.

1039
00:51:09,965 --> 00:51:12,801
Pekala, ne kadar para kazandın?
sen çalışırken

1040
00:51:12,836 --> 00:51:14,094
müşteri hizmetlerinde mi?

1041
00:51:14,129 --> 00:51:15,721
Ah, çok iyi para.

1042
00:51:16,222 --> 00:51:18,390
En az 1.315.000 dolar peso
Meksikalılar.

1043
00:51:18,432 --> 00:51:18,953
Ne?

1044
00:51:18,988 --> 00:51:19,475
Mjum!

1045
00:51:19,934 --> 00:51:21,852
Ama bu çok zor bir işti.

1046
00:51:22,019 --> 00:51:23,486
İnsanlar her zaman davranır
formda

1047
00:51:23,521 --> 00:51:25,401
tatsız ve ona çok şey anlatıyor
birine iğrenç şeyler.

1048
00:51:26,189 --> 00:51:29,192
Ve kişi her zaman harekete geçmelidir
sakin ve saygılı bir tavırla.

1049
00:51:30,402 --> 00:51:31,493
Tamam o zaman düşünüyorum

1050
00:51:31,528 --> 00:51:32,779
Seninle bir kez konuştum ya da öyleydi
iki kez.

1051
00:51:32,988 --> 00:51:33,572
Mjumm!

1052
00:51:33,823 --> 00:51:35,324
Yani sanırım kullandın
"J" harfi

1053
00:51:35,359 --> 00:51:36,332
bu aramaların bazılarında.

1054
00:51:36,367 --> 00:51:38,201
Aman Tanrım!
O zaman onun sen olduğuna hiç şüphe yok!

1055
00:51:38,236 --> 00:51:39,085
Mjumm!
Bu doğru!

1056
00:51:39,120 --> 00:51:42,249
İşte o zaman emekli olmaya karar verdim
ve liseye geri dön.

1057
00:51:42,790 --> 00:51:44,083
- Durmak!
- Ah!

1058
00:51:48,129 --> 00:51:49,256
İyi misin?

1059
00:51:54,092 --> 00:51:57,137
Bu bir şeyin parçası olmalı
korkunç bir çöküş falan.

1060
00:51:58,639 --> 00:52:00,519
Sizce var mı
inip karşıya geçmenin yolu?

1061
00:52:00,683 --> 00:52:02,101
Tırmanma ekipmanı olmadan olmaz.

1062
00:52:02,643 --> 00:52:03,643
Bu hoşuma gitmedi.

1063
00:52:04,521 --> 00:52:05,605
Hadi, geri dönmeliyiz.

1064
00:52:06,582 --> 00:52:07,582
Ama geri dönemeyiz.

1065
00:52:07,606 --> 00:52:09,650
O tünelin olduğunu söylemiştin
Bu bir çıkmaz sokaktı.

1066
00:52:11,944 --> 00:52:13,612
O zaman doğrulamanız gerekecek
bu köprü.

1067
00:52:16,866 --> 00:52:18,639
Eğer bir şey olursa çok özür dilerim.

1068
00:52:18,674 --> 00:52:20,412
Bizi bu lanet yerden çıkarın!

1069
00:52:37,053 --> 00:52:39,014
bakmamalarını öneririm
aşağı.

1070
00:52:50,733 --> 00:52:53,527
Burası güvenli, sağlam bir arazi.

1071
00:52:54,069 --> 00:52:55,069
Sırada kim var?

1072
00:52:57,948 --> 00:52:58,948
Geri gelip onlara yardım edecek.

1073
00:52:59,283 --> 00:53:02,621
Hayır, biz iyiyiz.
Biriniz gidin. Hadi gidelim!

1074
00:53:02,656 --> 00:53:03,656
Ben arka tarafı ele alacağım.

1075
00:53:03,872 --> 00:53:06,422
Hadi gidelim Jerónimo!
Hazır mısın?

1076
00:53:06,457 --> 00:53:09,335
Elbette.
Doğduğumdan beri zaten hazırlıklıydım.

1077
00:53:10,253 --> 00:53:11,754
"Ben hazırlıklı doğdum."

1078
00:53:11,789 --> 00:53:15,966
Evet... Ben zaten doğdum.

1079
00:53:18,009 --> 00:53:19,009
Devam etmek!

1080
00:53:19,096 --> 00:53:20,096
Aman Tanrım!

1081
00:53:20,763 --> 00:53:21,763
Bana yardım et! Bana yardım et!

1082
00:53:22,307 --> 00:53:23,557
-Brad!
- Hayır.

1083
00:53:23,642 --> 00:53:24,372
Brad!

1084
00:53:24,407 --> 00:53:25,407
Bana yardım et!

1085
00:53:26,311 --> 00:53:27,311
Aman Tanrım!

1086
00:53:29,272 --> 00:53:30,523
Hadi gidelim! Anladın!
Anladın!

1087
00:53:48,582 --> 00:53:49,584
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1088
00:53:52,003 --> 00:53:55,341
Teşekkürler Bay Brad, kurtardınız
hayatım

1089
00:53:56,758 --> 00:53:57,758
Rica ederim.

1090
00:53:58,883 --> 00:53:59,883
Hadi gidelim!

1091
00:54:00,262 --> 00:54:01,303
Sadece bu duvara yakın dur.

1092
00:54:01,338 --> 00:54:02,931
- Sorun değil mi?
- Sorun değil.

1093
00:54:03,431 --> 00:54:04,431
Hadi gidelim!

1094
00:54:04,569 --> 00:54:05,569
Aman Tanrım!

1095
00:54:05,593 --> 00:54:06,593
Her şey yolunda.

1096
00:54:08,812 --> 00:54:09,856
İşte başlıyoruz.

1097
00:54:30,833 --> 00:54:32,377
umarım yol budur
buradan çıkmak için

1098
00:54:32,412 --> 00:54:33,509
çünkü ciddiyim sana söylüyorum

1099
00:54:33,544 --> 00:54:35,839
Yol boyunca geri dönmeyeceğim
nereden geldiğimizi.

1100
00:54:39,843 --> 00:54:40,844
Sırt çantamı bıraktım.

1101
00:54:41,219 --> 00:54:42,679
onu bırakmalıydım bırakmalıydım
şu kuyunun kenarında kaldı.

1102
00:54:42,714 --> 00:54:43,563
Onun için geri dönelim.

1103
00:54:43,598 --> 00:54:44,890
Gideceğim, onun için gideceğim ve
çok hızlı bir şekilde yapacaktır.

1104
00:54:44,925 --> 00:54:46,021
Uzak bile değil.

1105
00:54:46,056 --> 00:54:47,184
Sadece bu yerde kal.

1106
00:54:47,768 --> 00:54:49,603
Çok iyi, dikkatli ol.

1107
00:55:01,073 --> 00:55:02,073
Merhaba arkadaşlar!

1108
00:55:03,492 --> 00:55:04,619
Çocuklar?
Oradalar mı?

1109
00:55:04,910 --> 00:55:06,161
Evet Brad.
Neler oluyor?

1110
00:55:06,537 --> 00:55:07,537
Bilmiyorum.

1111
00:55:07,829 --> 00:55:10,082
Ah!
Aşağıda bir şey var!

1112
00:55:10,248 --> 00:55:11,248
Brad mi?

1113
00:55:11,291 --> 00:55:12,751
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Orada kal.

1114
00:55:13,210 --> 00:55:14,252
Benim olduğum yere doğru geliyor!

1115
00:55:14,287 --> 00:55:15,479
Bir şey bana doğru geliyor!

1116
00:55:15,514 --> 00:55:16,671
Buradan çıkamıyorum.

1117
00:55:16,706 --> 00:55:17,706
HAYIR!

1118
00:55:18,131 --> 00:55:19,966
HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1119
00:55:20,001 --> 00:55:22,051
Arrrgghhh!

1120
00:55:24,763 --> 00:55:25,763
Brad mi?

1121
00:55:40,861 --> 00:55:42,030
Burada bekle.

1122
00:56:01,591 --> 00:56:05,137
Brad!
Brad!

1123
00:56:07,597 --> 00:56:09,224
Koşmak! Koşmak!

1124
00:56:10,892 --> 00:56:11,892
Ne oldu?

1125
00:56:12,789 --> 00:56:13,789
Ne oldu?

1126
00:56:13,813 --> 00:56:15,149
Bir şey Brad'i yakaladı!

1127
00:56:20,361 --> 00:56:21,361
Ne oldu?

1128
00:56:21,904 --> 00:56:23,030
Laurie beni takip et.

1129
00:56:33,666 --> 00:56:34,667
Burada saklanalım.

1130
00:56:36,169 --> 00:56:37,253
Ne oldu?

1131
00:56:39,839 --> 00:56:41,132
Devam edelim.

1132
00:56:41,167 --> 00:56:42,426
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

1133
00:56:42,461 --> 00:56:43,551
Haydi Şaron!

1134
00:56:48,723 --> 00:56:51,434
Durmalıyız!
Arkadaşlar durun, nefes alamıyorum.

1135
00:56:52,351 --> 00:56:54,103
Lütfen!
Bayılacağım!

1136
00:56:55,772 --> 00:56:56,772
Hadi gidelim!
Devam etmek!

1137
00:56:57,106 --> 00:56:58,106
Durmak!

1138
00:56:58,148 --> 00:56:59,148
Ah Tanrım!

1139
00:57:06,115 --> 00:57:07,326
İşte bazı araçlar.

1140
00:57:15,457 --> 00:57:17,001
Gördüğün şey neydi?

1141
00:57:19,545 --> 00:57:23,424
O... her yerde kan vardı.

1142
00:57:23,459 --> 00:57:26,636
HAYIR!
Aman Tanrım!

1143
00:57:30,598 --> 00:57:33,644
Ama... sen değilsin...
Ama kesin olarak bilmiyorsun.

1144
00:57:33,679 --> 00:57:34,679
Öyle değil mi?

1145
00:57:34,937 --> 00:57:35,277
Öyle değil mi?

1146
00:57:35,312 --> 00:57:36,481
O...
O...

1147
00:57:37,981 --> 00:57:39,608
Ama bu bir tesadüf değildi.

1148
00:57:40,191 --> 00:57:42,485
Bana geliyor dedi.

1149
00:57:42,985 --> 00:57:44,445
"Bir şeyin bana doğru geldiğini söyledi."

1150
00:57:47,657 --> 00:57:49,492
Ben... bilmiyorum.
Bilmiyorum.

1151
00:57:52,204 --> 00:57:53,621
Ne?
Neydi o?

1152
00:57:54,288 --> 00:57:57,126
Bir şey duydum.
Orada bir şey vardı.

1153
00:58:13,642 --> 00:58:16,811
Ah, işemem lazım.
Hadi gidelim!

1154
00:58:16,846 --> 00:58:19,064
Yalnız gitmeyeceğim... Laurie.

1155
00:58:19,940 --> 00:58:21,150
Burada yalnız kalmayacağım.

1156
00:58:28,615 --> 00:58:30,575
Fikrini değiştir, gitmesen iyi olur.

1157
00:58:31,993 --> 00:58:32,993
Neden?

1158
00:58:37,123 --> 00:58:38,416
Değişen neydi?

1159
00:58:38,751 --> 00:58:40,043
Bekleyelim.
Sorun yok mu?

1160
00:58:42,337 --> 00:58:43,338
Ne için?

1161
00:58:49,845 --> 00:58:53,188
zamanım olmadığını biliyorsun
sana şunu söyleyeyim

1162
00:58:53,223 --> 00:58:56,247
her şey yolundaydı ve hepsi bu ve bu
sık sık gidiyordum

1163
00:58:56,282 --> 00:58:59,271
okuldaki birine
seni ciddiye alacağını

1164
00:58:59,306 --> 00:59:01,190
ve seninle bir hayat kuracak.

1165
00:59:11,659 --> 00:59:14,244
Konuyla ilgili bir şey biliyor musun?
ruhlar değil mi?

1166
00:59:15,580 --> 00:59:17,956
Sizin kültürünüzde nasıl çalışıyorlar?

1167
00:59:22,377 --> 00:59:24,546
Onlar var!

1168
00:59:26,130 --> 00:59:29,928
"İyileri var, kötüleri var."

1169
00:59:33,180 --> 00:59:35,941
Devralabilirler mi?
herhangi bir zamanda bizden mi?

1170
00:59:36,141 --> 00:59:37,141
HAYIR!

1171
00:59:38,644 --> 00:59:43,275
Güçlüysen ve kimse bilmiyorsa hayır
olumsuz duygulara teslim olmak.

1172
00:59:44,400 --> 00:59:47,069
Kendilerine inanmaları gerekiyor
manevi kimlik. Kuyu?

1173
00:59:50,239 --> 00:59:52,799
Bunu aklınızda bulundurun ve deneyin
düşüncelerinizi saf tutun.

1174
00:59:54,410 --> 00:59:56,495
 �Gerçekten Jarvis'in hikayesi
Gerçek miydi?

1175
00:59:57,371 --> 00:59:59,998
Gerçek olsun ya da olmasın,
sadece buna inanmayın.

1176
01:00:00,033 --> 01:00:01,167
Sadece bunu zihninizde kabul etmeyin.

1177
01:00:01,202 --> 01:00:01,758
Sorun yok mu?

1178
01:00:01,793 --> 01:00:03,336
Size kapıyı açan şey budur.

1179
01:00:04,421 --> 01:00:06,464
Bir kez buna inanırsan, olur
çok geç.

1180
01:00:08,049 --> 01:00:09,300
"Peki neydi o?"
Brad'e ne oldu?

1181
01:00:09,335 --> 01:00:10,224
Bilmiyorum.

1182
01:00:10,259 --> 01:00:12,677
O, tüm insanlardan
Ruhlara inanmıyordum.

1183
01:00:16,140 --> 01:00:18,190
Belki ona bir hayalet saldırmamıştır.

1184
01:00:18,225 --> 01:00:20,894
Benim için inanmak daha kolay
bir hayaletin ona saldırdığını.

1185
01:00:23,022 --> 01:00:25,023
Canavarlara inanmıyorum.

1186
01:00:25,058 --> 01:00:26,751
Ruhlar fiziksel değildir.

1187
01:00:26,786 --> 01:00:28,409
İle etkileşime giremezler

1188
01:00:28,444 --> 01:00:30,154
fiziksel olarak sadece zihinsel olarak.

1189
01:00:30,195 --> 01:00:31,195
Yani:

1190
01:00:32,491 --> 01:00:36,201
Bizimle oynayabilirler
akıl verir ve bize bir şeyler yaptırır.

1191
01:00:36,236 --> 01:00:37,411
Bu doğru.

1192
01:00:38,580 --> 01:00:42,416
İsterlerse bize ihtiyaçları var
fiziksel dünyada işlev görür.

1193
01:00:42,750 --> 01:00:47,012
Ve onları uzak tutmalıyız

1194
01:00:47,047 --> 01:00:48,757
kafalarımızdan ve bedenlerimizden.

1195
01:00:51,218 --> 01:00:53,220
Kendimizi korumalıyız
saf düşüncelerle.

1196
01:00:53,255 --> 01:00:54,255
Sorun yok mu?

1197
01:00:58,265 --> 01:00:59,265
Merak etme.

1198
01:00:59,851 --> 01:01:01,143
izleyeceğim.

1199
01:01:45,231 --> 01:01:46,231
Laurie!

1200
01:01:59,327 --> 01:02:03,748
Hayaletlere inanmıyorum
Onlar mevcut bile değil.

1201
01:02:03,783 --> 01:02:04,864
Bunu aklından bile geçirme.

1202
01:02:05,917 --> 01:02:07,357
Bunu düşünmeye bile çalışmayın.

1203
01:03:14,403 --> 01:03:15,570
Ah, beni korkuttun!

1204
01:03:15,605 --> 01:03:17,204
Üzgünüm.

1205
01:03:17,239 --> 01:03:17,865
İyi misin?

1206
01:03:17,900 --> 01:03:18,900
Evet!

1207
01:03:20,367 --> 01:03:22,327
Sadece tutundum
elimden geldiğince.

1208
01:03:49,898 --> 01:03:54,443
Laurie!
Laurie, burada bir şey var.

1209
01:03:54,901 --> 01:03:56,985
- Ne?
- Laurie, burada aramızda bir şey var.

1210
01:03:57,020 --> 01:03:57,654
Ne?

1211
01:03:57,695 --> 01:03:59,949
-Laurie!
-Sharon!

1212
01:04:00,324 --> 01:04:01,582
Sharon!

1213
01:04:01,617 --> 01:04:02,617
Aman Tanrım!

1214
01:04:10,895 --> 01:04:11,895
Aman Tanrım!

1215
01:04:11,919 --> 01:04:13,670
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1216
01:04:14,547 --> 01:04:15,674
Hadi şu tarafa gidelim!

1217
01:04:15,841 --> 01:04:16,841
Hadi gidelim!

1218
01:04:18,176 --> 01:04:19,261
Hadi gidelim!

1219
01:04:27,268 --> 01:04:28,309
Haydi buradan çıkalım!

1220
01:04:32,292 --> 01:04:33,292
Ethan!

1221
01:04:33,316 --> 01:04:34,025
Buradayım! Buradayım!
Buradayım!

1222
01:04:34,060 --> 01:04:35,735
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

1223
01:04:36,777 --> 01:04:37,779
Jim!

1224
01:04:42,492 --> 01:04:43,702
Aman Tanrım!

1225
01:04:44,160 --> 01:04:45,411
Koşmak!

1226
01:05:03,430 --> 01:05:05,557
Ah hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1227
01:05:05,592 --> 01:05:07,267
Daireler çizerek koşuyoruz.

1228
01:05:44,679 --> 01:05:46,055
Susadım.

1229
01:05:46,263 --> 01:05:48,265
Al şunu.
Geriye kalan tek şey bu.

1230
01:05:48,475 --> 01:05:49,893
Ah, yapamadım.

1231
01:05:58,754 --> 01:05:59,754
HAYIR!

1232
01:05:59,778 --> 01:06:01,362
Hayır hayır.
Oraya inemeyiz.

1233
01:06:01,821 --> 01:06:03,948
Yukarı çıkmalıyız ve
Bu adres hakkında.

1234
01:06:06,992 --> 01:06:10,456
Etrafına bak Ethan.
Yukarı çıkamıyoruz.

1235
01:06:12,249 --> 01:06:14,250
Onun için geri dönemeyiz
geldiğimiz yerden.

1236
01:06:16,503 --> 01:06:18,379
Sadece aşağı inebiliriz.

1237
01:06:18,672 --> 01:06:19,672
HAYIR!

1238
01:06:19,756 --> 01:06:21,383
Bu yol bizi götürmez
dışarıda.

1239
01:07:06,261 --> 01:07:07,430
Bu jeneratör çalıştı.

1240
01:07:08,597 --> 01:07:10,015
Ama ne kadar süreyle bilmiyorum.

1241
01:07:11,141 --> 01:07:12,351
sanırım biraz daha fazlasıyım
orada cadılar gecesinde.

1242
01:07:12,386 --> 01:07:14,228
Üstünde olduğunu düşünüyorsun
hepimiz.

1243
01:07:14,263 --> 01:07:14,901
Ne?

1244
01:07:14,936 --> 01:07:17,940
Eğer işler istediğin gibi gitmezse,
Sadece gidiyorsun, sadece kaçıyorsun.

1245
01:07:17,975 --> 01:07:18,648
Ne?

1246
01:07:18,690 --> 01:07:20,066
Sen git.
Sen git.

1247
01:07:20,101 --> 01:07:21,443
Sadece kaçıyorsun.
Sadece kaçıyorsun.

1248
01:07:22,027 --> 01:07:23,027
Sadece kaçıyorsun.

1249
01:07:25,489 --> 01:07:27,115
Bakmak! Bakmak! Bakmak!
Bakmak! Bakmak! Bakmak!

1250
01:07:27,742 --> 01:07:29,160
Aşağıya bak!

1251
01:07:31,412 --> 01:07:32,872
Bunlar onun bağırsakları.

1252
01:07:35,792 --> 01:07:37,584
Ne olduğunu görmüyor musun
burada mı oluyor Ethan?

1253
01:07:39,753 --> 01:07:41,354
Bir şeyin içindeyiz ve
hayatta!

1254
01:07:45,218 --> 01:07:48,895
Çünkü biz onun ağzından girdik ve

1255
01:07:48,930 --> 01:07:51,099
altında sürünüyoruz
onun boğazı

1256
01:07:52,475 --> 01:07:54,059
ve tünelleri onundu
bağırsaklar.

1257
01:07:54,309 --> 01:07:57,146
Laurie, tam olarak neyle ilgili
neden bahsediyorsun?

1258
01:07:57,438 --> 01:08:03,153
Görüyorsunuz, anatomiyi biliyorum.
Ve neredeyse madenden çıkmak üzereyiz.

1259
01:08:03,611 --> 01:08:07,115
Bu her şeyin sonu
orası aşağıda.

1260
01:08:08,198 --> 01:08:13,913
Eğer haklıysan, yapmam
Buradan çıkmak istiyorum... "Sindirilmiş."

1261
01:08:17,750 --> 01:08:21,254
Ethan, koşmayı bırak artık.

1262
01:08:24,382 --> 01:08:25,466
Bunu duyabiliyor musun?

1263
01:08:25,633 --> 01:08:27,136
Ne? Ne?

1264
01:08:35,600 --> 01:08:37,060
Oradalar!

1265
01:08:40,022 --> 01:08:41,524
Görüyorsun ya benim sorunum...

1266
01:08:44,777 --> 01:08:46,571
Buna zaten inanabiliyorum.

1267
01:08:49,741 --> 01:08:50,867
Duydun mu?

1268
01:08:51,452 --> 01:08:52,994
Artık kaçmayacağım!

1269
01:08:56,414 --> 01:09:00,083
"Artık kaçmayacağım
ne senden, ne de kimseden!

1270
01:09:02,002 --> 01:09:03,295
Bir daha asla!

1271
01:09:05,465 --> 01:09:06,675
Laurie, nereye gidiyorsun?

1272
01:09:06,710 --> 01:09:07,910
Hayır!
Aşağı inemezsin!

1273
01:09:07,920 --> 01:09:08,757
Lütfen!
Geri gelmek!

1274
01:09:08,792 --> 01:09:09,792
İşte orada yaşıyor.

1275
01:09:09,845 --> 01:09:10,728
Bunlar cesarettir.

1276
01:09:10,763 --> 01:09:12,680
İşte burada sebep olabiliriz
daha fazla acı.

1277
01:09:14,265 --> 01:09:15,398
HAYIR! HAYIR!
Laurie!

1278
01:09:15,433 --> 01:09:16,649
Onu kızdıramayız.

1279
01:09:16,684 --> 01:09:17,859
Sakin olmalıyız ve lütfen

1280
01:09:17,894 --> 01:09:19,687
hakkında konuşmayı bırak
hayaletler ve cesaret.

1281
01:09:19,722 --> 01:09:20,153
Tamam aşkım?

1282
01:09:20,188 --> 01:09:23,024
Ondan korktuğumu mu sanıyorsun?
ölü bir madenciye mi?

1283
01:09:23,441 --> 01:09:24,692
Ona sahip olduğumu mu düşünüyorsun?
bir korku

1284
01:09:24,727 --> 01:09:26,288
ortadaki bok çukuru
dünyanın mı?

1285
01:09:27,611 --> 01:09:29,489
Ne yaptığımı biliyorum.

1286
01:09:29,841 --> 01:09:30,841
Laurie!

1287
01:09:30,865 --> 01:09:31,789
Lütfen şunu yere bırakın.

1288
01:09:31,824 --> 01:09:34,243
%100 gitmeme taraftarıyım
aşağıda!

1289
01:09:36,121 --> 01:09:39,125
Ethan kapa çeneni!

1290
01:09:41,251 --> 01:09:42,634
Ama önce sana bir şey söylemem gerekiyor.

1291
01:09:42,669 --> 01:09:48,424
Kalküta'da hiç çalışmadım.
Ben Sri Lankalıyım.

1292
01:09:49,258 --> 01:09:50,802
Hindistan'a sadece 2 kez gittim.

1293
01:09:52,805 --> 01:09:56,974
Billy Jarvis gerçekten
beni kızdırmaya başladı.

1294
01:10:41,727 --> 01:10:42,813
Burası!

1295
01:12:58,158 --> 01:13:01,076
Ethan, gitme zamanın geldi.

1296
01:13:51,001 --> 01:13:52,295
Hadi yapalım Billy!

1297
01:14:38,049 --> 01:14:39,218
Çok güzel.

1298
01:14:42,722 --> 01:14:43,722
Uuuh!

1299
01:14:45,598 --> 01:14:48,143
Şu ana kadar çok iyi
çok iyi gidiyoruz.

1300
01:14:48,643 --> 01:14:50,645
Ahh! Madendeyiz,
ve şimdi eklemek üzereyim

1301
01:14:50,680 --> 01:14:52,195
ikinci kasetim ve elimde

1302
01:14:52,230 --> 01:14:53,155
yaklaşık 60
saniyeye kadar

1303
01:14:53,190 --> 01:14:54,232
oraya git ve buluş
takımın geri kalanı.

1304
01:14:54,267 --> 01:14:55,442
Çok güzel.

1305
01:14:55,567 --> 01:14:57,535
Brad nerede?
Brad mi?

1306
01:14:57,570 --> 01:14:59,447
Geliyorum!
Sadece bazı şeyler alıyorum.

1307
01:15:01,157 --> 01:15:05,828
48... 49... tamam.

1308
01:15:06,120 --> 01:15:08,998
Sadece birkaç saniyem var
arkadaşlarımın yanına geri döneyim

1309
01:15:09,956 --> 01:15:12,883
ama emin olmak istedim
bu

1310
01:15:12,918 --> 01:15:14,798
giriş tam oradaydı
Son kez gördüm.

1311
01:15:15,337 --> 01:15:17,423
Şuna bak, dolunay.

1312
01:15:18,132 --> 01:15:19,258
Bu iyi bir alamet olsa gerek.

1313
01:15:19,758 --> 01:15:22,094
Pekala arkadaşlar, zamanı geldi.
gösterinin.

1314
01:15:30,019 --> 01:15:31,145
Merhaba arkadaşlar!

1315
01:15:37,526 --> 01:15:39,068
Evet Brad.
Neler oluyor?

1316
01:15:39,570 --> 01:15:43,198
Bilmiyorum.
Aşağıda bir şey var.

1317
01:15:44,032 --> 01:15:45,032
Ah Carambolas!

1318
01:15:45,034 --> 01:15:47,745
Bana doğru geliyor!
Bir şey bana doğru geliyor!

1319
01:15:47,780 --> 01:15:48,294
Brad mi?

1320
01:15:48,329 --> 01:15:50,082
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Orada kal!

1321
01:15:50,831 --> 01:15:51,831
Kutsal anne!

1322
01:15:53,000 --> 01:15:54,418
Buradan çıkamıyorum!
HAYIR!

1323
01:15:58,964 --> 01:16:00,006
HAYIR! HAYIR!
HAYIR!

1324
01:16:07,765 --> 01:16:09,850
Brad!

1325
01:16:14,939 --> 01:16:16,482
<i>�Şşşt!</i>

1326
01:16:24,280 --> 01:16:25,950
Benim! Benim!
Ben Brad! Ben Brad!

1327
01:16:25,985 --> 01:16:26,985
Çığlık atma! Çığlık atma!

1328
01:16:28,368 --> 01:16:29,578
Tamam, buraya gel.

1329
01:16:31,330 --> 01:16:32,999
Brad!
Aman Tanrım!

1330
01:16:33,166 --> 01:16:34,668
Senin şey olduğunu sanıyordum...

1331
01:16:34,703 --> 01:16:35,837
Şşşt! Şşşt!

1332
01:16:36,669 --> 01:16:37,669
Ne oldu?

1333
01:16:37,670 --> 01:16:38,421
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

1334
01:16:38,456 --> 01:16:38,928
Ne oldu?

1335
01:16:38,963 --> 01:16:40,203
Neler oluyor?

1336
01:16:40,381 --> 01:16:41,381
Brad!

1337
01:16:47,472 --> 01:16:48,472
Aman Tanrım!

1338
01:16:50,326 --> 01:16:51,326
Jim!

1339
01:16:51,350 --> 01:16:52,560
Üstesinden gelmeyi başardın
delikten mi?

1340
01:16:52,685 --> 01:16:53,526
Merhaba prenses!

1341
01:16:53,561 --> 01:16:56,772
İsa!
Bunu başardın mı?

1342
01:16:57,648 --> 01:16:59,615
Aslında Brad benim için geldi.
ve beni aldı

1343
01:16:59,650 --> 01:17:01,068
ve sonra bir kısayol kullanıyoruz
buraya gelene kadar.

1344
01:17:01,403 --> 01:17:02,863
Brad benim kahramanım.

1345
01:17:03,612 --> 01:17:04,612
Ne?

1346
01:17:05,072 --> 01:17:07,534
Brad! Yaptığın şey nedir?
Bu hiç komik değil!

1347
01:17:07,569 --> 01:17:08,917
Ah! Aman Tanrım...!

1348
01:17:08,952 --> 01:17:10,662
Sen de dahilsin
bunda mı?

1349
01:17:10,697 --> 01:17:11,503
HAYIR! HAYIR!

1350
01:17:11,538 --> 01:17:14,415
Yemin ederim daha öncesine kadar bilmiyordum
sadece birkaç dakika.

1351
01:17:14,450 --> 01:17:16,042
Bunu ciddi olarak düşünüyoruz
sen ölmüştün

1352
01:17:16,077 --> 01:17:16,633
Bu doğru değil.

1353
01:17:16,668 --> 01:17:17,752
Hepimiz öyleydik
bizi korkudan boğuyor.

1354
01:17:17,787 --> 01:17:19,291
Bana biraz su getir
şu anda.

1355
01:17:19,326 --> 01:17:20,797
Ne zaman bana inanmalısın
öyleydi diyorum

1356
01:17:20,839 --> 01:17:21,762
bunun içinde sıkışıp kalmak cehennem
orada yalnız oda.

1357
01:17:21,797 --> 01:17:24,518
2 saat çok uzun
genç öleceğinize inanın.

1358
01:17:24,544 --> 01:17:25,886
Brad, Ethan'ı getirmeliyiz.
ve Laurie şu anda.

1359
01:17:25,921 --> 01:17:26,921
Merak etme.

1360
01:17:26,928 --> 01:17:28,489
Sadece... sadece 10 dakikamızı alacak
daha fazla dakika.

1361
01:17:28,507 --> 01:17:28,895
Ah!

1362
01:17:28,930 --> 01:17:30,015
Tamam, sadece bir tane yapacağız
son şaka,

1363
01:17:30,050 --> 01:17:31,090
ama yardımına ihtiyacım var.

1364
01:17:31,141 --> 01:17:32,391
Yapamam.

1365
01:17:35,060 --> 01:17:39,690
- Şşşt!
- Bu çok aptalca!

1366
01:17:42,443 --> 01:17:46,489
Ahh! Beni korkuttun!
İyi misin?

1367
01:17:46,531 --> 01:17:47,531
Evet!

1368
01:17:48,991 --> 01:17:50,785
Sadece tutundum
elimden geldiğince.

1369
01:17:52,161 --> 01:17:53,161
Laurie!

1370
01:17:53,580 --> 01:17:54,998
Laurie, burada aramızda bir şeyler var.

1371
01:17:55,249 --> 01:17:56,249
Laurie!

1372
01:17:57,709 --> 01:17:59,468
Tanrım!

1373
01:17:59,503 --> 01:18:01,463
HAYIR! Lütfen! HAYIR!
Lütfen! HAYIR!

1374
01:18:04,715 --> 01:18:06,759
Lütfen!
HAYIR!

1375
01:18:08,655 --> 01:18:09,655
Aman Tanrım!

1376
01:18:09,679 --> 01:18:11,224
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1377
01:18:11,265 --> 01:18:12,565
Bu çok saçma.

1378
01:18:12,600 --> 01:18:14,559
Bu hiç komik değil
hiç.

1379
01:18:14,594 --> 01:18:15,768
Mutlu Cadılar Bayramı canım.

1380
01:18:17,020 --> 01:18:18,528
Sen tam bir aptalsın.

1381
01:18:18,563 --> 01:18:20,857
Lütfen onlara söyleyebilir miyiz?
yani buradan ayrılabilir miyiz?

1382
01:18:20,892 --> 01:18:22,372
Bir saniye! Bir saniye!
Bir saniye!

1383
01:18:22,859 --> 01:18:24,613
Ah! Tanrım!

1384
01:18:24,821 --> 01:18:25,821
Artık bunu yapabiliriz.

1385
01:18:25,836 --> 01:18:26,746
Az önce Jim'i gördüler.

1386
01:18:26,781 --> 01:18:27,907
Oraya git!
Oraya git!

1387
01:18:29,241 --> 01:18:31,541
Ah yoldaş, bu inanılmaz bir şeydi.

1388
01:18:31,576 --> 01:18:34,955
Dostum, seni görmek isterdim
yüzler ama çok meşguldüm

1389
01:18:34,990 --> 01:18:36,665
şöyle bir şey yapıyor
BBBuuuaaajjjj!

1390
01:18:38,083 --> 01:18:40,210
Ama hepsini kaydettim
kaset tam burada.

1391
01:18:40,245 --> 01:18:41,635
Laurie! Ethan!

1392
01:18:41,670 --> 01:18:43,588
Arkadaşlar bu sadece bir şaka!

1393
01:18:44,923 --> 01:18:46,551
"Çocuklar, hadi önce onları alalım
bırakın kalp krizi geçirsinler!

1394
01:18:46,586 --> 01:18:47,557
Hayır! Yoldaş, yapma!

1395
01:18:47,592 --> 01:18:49,636
Beni bırakmaya cesaret etme
sadece burada dostum.

1396
01:18:50,179 --> 01:18:53,766
Laurie! Ethan!
Olduğun yerde dur!

1397
01:18:53,801 --> 01:18:55,683
Bu sadece bir şaka.

1398
01:18:57,269 --> 01:19:00,021
- Hadi gidelim! Hadi gidelim!
- Olduğun yerde dur!

1399
01:19:08,488 --> 01:19:09,996
Bu yolun nereye çıktığını bilmiyorum.

1400
01:19:10,031 --> 01:19:11,950
Peki, bunu yapamazdık
çok hızlı kaybettim.

1401
01:19:12,367 --> 01:19:13,369
Laurie!

1402
01:19:14,454 --> 01:19:16,998
Çok hızlı hareket ettiler
onları en son gördüğümde.

1403
01:19:20,125 --> 01:19:21,168
Ne?

1404
01:19:21,562 --> 01:19:22,562
Neler oluyor?

1405
01:19:22,586 --> 01:19:23,586
O gitti!

1406
01:19:23,689 --> 01:19:24,689
Neden bahsediyorsun?

1407
01:19:24,713 --> 01:19:26,214
Artık orada değiller!
Ortadan kayboldular!

1408
01:19:27,466 --> 01:19:28,466
Neden?

1409
01:19:31,971 --> 01:19:33,473
Sizce gittiler mi?
o tarafta?

1410
01:19:34,307 --> 01:19:35,433
Ne düşünüyorlardı?

1411
01:19:35,468 --> 01:19:36,951
Jim'den kaçıyorlardı.

1412
01:19:36,986 --> 01:19:38,435
Jarvis'ten kaçıyorlardı.

1413
01:19:38,728 --> 01:19:41,813
Bu durumda Brad'inki olurdu.

1414
01:19:41,939 --> 01:19:45,693
Brad ciddi, evet bu bir parçası
Şakanıza son vereceğim.

1415
01:19:45,728 --> 01:19:47,069
Sorun yok mu?
Bu işi zaten bitirdim.

1416
01:19:47,104 --> 01:19:48,528
Artık buna devam edemem.

1417
01:19:48,563 --> 01:19:49,495
Hayır, hepsi bu.

1418
01:19:49,530 --> 01:19:51,177
Sadece birkaç tane planlamıştım
şakalardan:

1419
01:19:51,212 --> 01:19:52,824
İçeri girmek, eğlenmek ve dışarı çıkmaktı.
buradan.

1420
01:19:52,859 --> 01:19:53,123
İşte bu!

1421
01:19:53,158 --> 01:19:54,680
Hayır ama bu eğlenceli değildi.

1422
01:19:54,715 --> 01:19:56,203
Öldüğünüzü sanıyorduk.

1423
01:19:56,662 --> 01:19:58,713
Lauri öğrendiğinde seni öldürecek.

1424
01:19:58,748 --> 01:20:00,626
Bakmak! Dinleyin lütfen!
Herkes iyi!

1425
01:20:00,661 --> 01:20:01,425
Burada hayalet yok!

1426
01:20:01,460 --> 01:20:04,046
Sadece Laurie'yi bulmamız gerekiyor
ve Ethan ve her şey yoluna girecek.

1427
01:20:06,839 --> 01:20:08,257
Başka ne düşünüyorum biliyor musun?

1428
01:20:09,466 --> 01:20:12,637
Sanırım beni kullandın
Laurie'yi buraya getir.

1429
01:20:13,136 --> 01:20:15,103
Ve tüm bunların bir parçası olduğunu

1430
01:20:15,138 --> 01:20:17,141
senin için hastalık planı
2'si tekrar bir araya geldi.

1431
01:20:17,642 --> 01:20:19,769
Bu kadar gün sonra bile
cadıların

1432
01:20:19,804 --> 01:20:21,896
Hala Brad'in inanıp inanmadığını bilmiyorum
hayaletler

1433
01:20:23,314 --> 01:20:25,698
Hayır!
Hayalet yok!

1434
01:20:25,733 --> 01:20:27,401
Kuyu?
Ve zamanını boşa harcıyorsun!

1435
01:20:27,436 --> 01:20:28,242
Laurie'yi kaybediyoruz.

1436
01:20:28,277 --> 01:20:29,988
Yani ben haklıydım ve her şey
Bu Laurie'yle ilgiliydi.

1437
01:20:30,023 --> 01:20:31,023
Öyle değil mi?

1438
01:20:32,073 --> 01:20:35,368
Ruhlar var.

1439
01:20:36,119 --> 01:20:37,640
sanırım bazılarımız
biliyoruz

1440
01:20:37,675 --> 01:20:39,162
onlar ve diğerleri hakkında bilmiyoruz.

1441
01:20:39,455 --> 01:20:40,497
HAYIR! HAYIR!
Bu tamamen saçmalık.

1442
01:20:40,532 --> 01:20:41,255
Doğru?

1443
01:20:41,290 --> 01:20:43,480
Ve zaman geçtikçe
onları kaybediyoruz.

1444
01:20:43,515 --> 01:20:45,670
ne olduğunu bildiğini sanmıyorum
Brad'i yapıyorsun.

1445
01:20:47,129 --> 01:20:50,299
Artık oyun kurucu değilsin ve
Biz sizin ekibiniz değiliz.

1446
01:20:51,260 --> 01:20:53,719
Arkadaşlar, sıcak bir esinti hissediyorum.

1447
01:20:57,349 --> 01:20:59,225
Bak, iyi bir durumum yok
tüm bunları hissediyorum.

1448
01:20:59,260 --> 01:21:00,982
Kamyona geri dönüyorum

1449
01:21:01,017 --> 01:21:02,185
Bakalım yardım alabilecek miyim
CB ile

1450
01:21:02,220 --> 01:21:02,562
Sorun yok mu?

1451
01:21:02,603 --> 01:21:04,764
Hey! Yapabileceğini mi sanıyorsun?
oraya yalnız mı varacaksın?

1452
01:21:04,772 --> 01:21:07,733
Brad, fena halde korkuyorum
bu an.

1453
01:21:07,768 --> 01:21:08,768
Anlıyor musunuz?

1454
01:21:09,694 --> 01:21:12,364
Bak, doğru koşmaya çalışacağım
hala yapabiliyorken oradayım.

1455
01:21:13,282 --> 01:21:14,574
Lanet olsun Jimmy.

1456
01:21:15,575 --> 01:21:18,453
Tamam Sharon, bak...
Jimmy'yle git.

1457
01:21:18,488 --> 01:21:19,335
Laurie ve Ethan'ı bulacağım.

1458
01:21:19,370 --> 01:21:20,288
cehennemin herhangi bir yerinde
neredeler?

1459
01:21:20,323 --> 01:21:22,256
Ama sadece onunla git.

1460
01:21:22,291 --> 01:21:23,959
Çıkış yolunu biliyor
buradan sana söz veriyorum.

1461
01:21:24,001 --> 01:21:25,398
Gitmek! En iyi karar bu!

1462
01:21:25,433 --> 01:21:26,989
En ufak bir fikrin yok

1463
01:21:27,024 --> 01:21:28,545
burada olanla olan arasında
kamyon.

1464
01:21:28,755 --> 01:21:31,507
Ve dayanamadığım zamanlarda bile
şu anki varlığınız,

1465
01:21:31,542 --> 01:21:32,651
Laurie'den ayrılmayacağım.

1466
01:21:32,686 --> 01:21:33,807
Beni terk etmezdi.

1467
01:21:38,223 --> 01:21:39,350
Sana bir şey söyleyeyim mi Jim?

1468
01:21:39,475 --> 01:21:40,517
Bu oyun henüz bitmedi.

1469
01:21:43,060 --> 01:21:44,353
Laurie!

1470
01:21:46,190 --> 01:21:47,316
Laurie!

1471
01:21:49,942 --> 01:21:50,942
Bunu duydun mu?

1472
01:21:51,193 --> 01:21:52,780
Ne?
Ne?

1473
01:22:00,411 --> 01:22:01,497
Sizce geçebilirler mi
bunun aracılığıyla mı?

1474
01:22:01,914 --> 01:22:02,914
Bilmiyorum!

1475
01:22:03,957 --> 01:22:05,292
Her şey mümkün.

1476
01:22:06,459 --> 01:22:08,003
Tanrım!
Bu nedir?

1477
01:22:22,767 --> 01:22:24,227
Buradayım!
Buradayım!

1478
01:22:24,352 --> 01:22:25,604
Beklemek! Beklemek!
Beklemek!

1479
01:22:26,980 --> 01:22:28,273
-Kahretsin!
-Brad!

1480
01:22:28,308 --> 01:22:29,417
Bu beni çok acıtıyor!

1481
01:22:29,452 --> 01:22:30,526
Seni üzen şey ne?

1482
01:22:30,561 --> 01:22:31,700
Bacağım!

1483
01:22:31,735 --> 01:22:34,446
Canımı acıtıyor!
Çok acıyor!

1484
01:22:35,697 --> 01:22:38,158
Ah Brad!

1485
01:22:38,408 --> 01:22:40,743
Brad! Ne kadar kötü?

1486
01:22:44,581 --> 01:22:49,670
Brad! Ne kadar kötü?

1487
01:22:49,753 --> 01:22:50,920
-Brad!
-Kahretsin!

1488
01:22:50,955 --> 01:22:51,955
Bilmiyorum!

1489
01:22:52,714 --> 01:22:55,174
Durmak! Durmak!
Canımı acıtıyor!

1490
01:22:55,209 --> 01:22:56,218
Lütfen!

1491
01:23:02,308 --> 01:23:04,434
"Bebeğim"!
Yaptığın şey nedir?

1492
01:23:04,809 --> 01:23:06,477
Ben bir Kartal İzcisiyim!
Tamam tatlım?

1493
01:23:06,519 --> 01:23:07,895
Bunu düzeltebilirim.

1494
01:23:08,187 --> 01:23:09,907
Kıpırdama! Kıpırdama!
Kıpırdama!

1495
01:23:13,068 --> 01:23:15,035
Ah, çok acıyor!

1496
01:23:15,070 --> 01:23:17,115
Kahretsin! Tamam aşkım!
Tamam aşkım!

1497
01:23:19,783 --> 01:23:21,994
-Brad lütfen.
- Güven, güven bana.

1498
01:23:22,286 --> 01:23:22,835
Lütfen!

1499
01:23:22,870 --> 01:23:23,913
kalkmam lazım ve
bacağını kır.

1500
01:23:23,948 --> 01:23:24,706
Beklemek! Beklemek!
Beklemek!

1501
01:23:24,741 --> 01:23:25,741
Tamam aşkım!

1502
01:23:28,585 --> 01:23:30,253
Lütfen!
Durmak!

1503
01:23:30,712 --> 01:23:31,712
Çok güzel!

1504
01:23:32,005 --> 01:23:33,380
Bu çok hızlı olacak!
Bu çok hızlı olacak!

1505
01:23:33,415 --> 01:23:34,415
Bu çok hızlı olacak!

1506
01:23:34,505 --> 01:23:36,216
Çok güzel!
Çok güzel!

1507
01:23:42,139 --> 01:23:44,308
Üzgünüm! Üzgünüm!

1508
01:23:55,527 --> 01:23:57,821
Canımı çok acıtıyor.

1509
01:23:57,856 --> 01:23:59,990
Kahretsin!

1510
01:24:05,246 --> 01:24:06,623
Sadece kafanı sakinleştir tatlım.

1511
01:24:07,748 --> 01:24:09,042
Tamam aşkım!

1512
01:24:09,793 --> 01:24:11,586
Burayı terk edecek miyiz?

1513
01:24:13,004 --> 01:24:15,380
- Her şey yoluna girecek.
- Sorun değil.

1514
01:24:25,224 --> 01:24:27,393
Beklemek!
Nereye gidiyorsun?

1515
01:24:27,726 --> 01:24:29,686
Sadece bir tane yapacağım
hızla bir şey yapın ve geri dönün.

1516
01:24:29,721 --> 01:24:30,437
Tamam aşkım?

1517
01:24:30,479 --> 01:24:33,650
Peki... tamam.

1518
01:24:46,954 --> 01:24:50,708
niyetim bu değildi
bu şekilde oldu.

1519
01:24:52,836 --> 01:24:54,588
Aslında niyetim bu değildi.

1520
01:24:54,623 --> 01:24:56,338
Sharon'u seviyorum...

1521
01:24:57,465 --> 01:25:01,344
ve Laurie ve Jimmy ve Ethan
Hepsini seviyorum.

1522
01:25:01,379 --> 01:25:02,929
Hepsi benim ailem gibidir.

1523
01:25:05,307 --> 01:25:09,560
Ama hepsi...
beni unutmak.

1524
01:25:14,398 --> 01:25:15,781
Tanrım, lütfen!

1525
01:25:15,816 --> 01:25:18,403
Eğer birini götürmen gerekiyorsa
seninle olsun bana olsun.

1526
01:25:18,444 --> 01:25:20,780
Lütfen!
Arkadaşlarımı kurtarın!

1527
01:25:37,380 --> 01:25:38,882
Burası.

1528
01:25:45,597 --> 01:25:47,015
Işıklar var.

1529
01:25:47,056 --> 01:25:48,056
Uhuu!

1530
01:25:48,653 --> 01:25:49,653
Seni yere yatırmam lazım tatlım.

1531
01:25:49,677 --> 01:25:50,535
Tamam aşkım?

1532
01:25:50,570 --> 01:25:51,570
TAMAM.

1533
01:25:58,735 --> 01:25:59,952
Oradalar mı?

1534
01:25:59,987 --> 01:26:01,821
Neden oraya insinler ki?

1535
01:26:03,156 --> 01:26:04,156
Bilmiyorum tatlım.

1536
01:26:06,950 --> 01:26:08,036
Neden?

1537
01:26:09,078 --> 01:26:10,081
Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.

1538
01:26:19,226 --> 01:26:20,226
Onların peşinden gitmeliyiz.

1539
01:26:20,250 --> 01:26:20,972
"Bebek"?

1540
01:26:21,007 --> 01:26:22,425
Evet, gitmeliyiz.

1541
01:26:31,935 --> 01:26:33,415
Neden almayı denemiyorsun?
bana biraz güç verir misin?

1542
01:26:33,450 --> 01:26:34,896
Laurie ve ben olamayız
birlikte aynı yerde.

1543
01:26:34,931 --> 01:26:35,931
Tamam aşkım?

1544
01:26:36,773 --> 01:26:38,191
Bütün bunlar gerçek.

1545
01:26:39,318 --> 01:26:40,985
Jarvis'in kızlarıyla olan ilişkisi.

1546
01:26:42,030 --> 01:26:43,365
Kahretsin!

1547
01:26:45,741 --> 01:26:46,742
"Bebek"?

1548
01:26:58,212 --> 01:26:59,732
bilen biri değilim
mağlup olduğu için.

1549
01:28:04,320 --> 01:28:05,320
Şaron mu?

1550
01:28:19,461 --> 01:28:24,800
Şaron mu? Şaron mu?
Şaron mu?

1551
01:28:26,592 --> 01:28:27,760
"Bebeğim"! "Bebeğim"!

1552
01:28:29,094 --> 01:28:30,971
Uyanmak! Sharon!
Uyanmak! Sharon! Uyanmak!

1553
01:28:31,006 --> 01:28:32,006
Sharon!

1554
01:28:32,348 --> 01:28:33,348
Sharon! Uyanmak!

1555
01:28:33,475 --> 01:28:34,691
Sharon, tatlım.

1556
01:28:34,726 --> 01:28:36,728
Kalk sevgilim! Uyanmak!
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Sharon!

1557
01:28:36,763 --> 01:28:39,271
Aman tanrım! Aman tanrım!
Sharon!

1558
01:28:39,306 --> 01:28:40,397
Sharon! Lütfen!

1559
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
Çok güzel! Çok güzel!

1560
01:28:43,734 --> 01:28:46,113
Bebeğim o burada! O burada!
Tamam, gitmemiz lazım.

1561
01:28:46,148 --> 01:28:46,905
Hemen gitmeliyiz.

1562
01:28:46,940 --> 01:28:47,496
Şu anda.

1563
01:28:47,531 --> 01:28:49,115
- Onu bir kez gördükten sonra...
- Hayır! HAYIR! HAYIR!

1564
01:28:49,150 --> 01:28:50,992
HAYIR! HAYIR! �Hayır
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1565
01:28:51,929 --> 01:28:52,929
Her şey yoluna girecek.

1566
01:28:52,953 --> 01:28:54,078
Anladım! Anladım!

1567
01:28:54,870 --> 01:28:55,997
- Hadi gidelim!
-Laurie!

1568
01:29:11,513 --> 01:29:12,848
Her şey yoluna girecek.

1569
01:29:14,766 --> 01:29:15,766
Kahretsin!

1570
01:29:21,146 --> 01:29:22,280
"Bebeğim" bunu duyabiliyor musun?

1571
01:29:22,315 --> 01:29:24,525
Bu ışıkları kapatmamız lazım.

1572
01:29:25,777 --> 01:29:27,195
Bu Laurie tatlım.

1573
01:29:28,947 --> 01:29:30,740
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

1574
01:29:30,949 --> 01:29:32,825
Tamam aşkım!

1575
01:29:53,430 --> 01:29:55,265
Haydi Billy!

1576
01:30:25,087 --> 01:30:28,132
Baba, artık eve gidebilir miyiz?

1577
01:30:43,439 --> 01:30:46,866
Bu Brad Johnson yayınlanıyor

1578
01:30:46,901 --> 01:30:49,111
"Küçük kasabadan" canlı yayın
Amerika Birleşik Devletleri.

1579
01:30:51,780 --> 01:30:58,412
"Ama ölümde ve sonuna kadar
yaşadığımız o."

1580
01:31:01,957 --> 01:31:05,293
Ve ben dördüncü gibi geliyorum
bu ailenin nesli.

1581
01:31:05,378 --> 01:31:10,215
Yani öyle görünüyor ki yapabilirim
buradan asla canlı ayrılmaması dileğiyle.

1582
01:31:10,799 --> 01:31:12,349
"Ve hatta varlığımız

1583
01:31:12,384 --> 01:31:18,182
sevdiklerin asla kurtarılamaz,
Onları bir cenaze töreniyle onurlandıracağız."

1584
01:31:18,599 --> 01:31:20,977
ele geçirebilirler mi
herhangi bir zamanda bize?

1585
01:31:21,310 --> 01:31:21,818
HAYIR!

1586
01:31:21,853 --> 01:31:23,152
Tamam, şuna bak.

1587
01:31:23,187 --> 01:31:25,689
Eski kitaplar buna şöyle diyordu:
tanrıların vatanı.

1588
01:31:25,729 --> 01:31:27,441
Oldukça sıkıcı diyebilirim.

1589
01:31:28,275 --> 01:31:31,529
Hayatta kalmanın bir sırrı var
Mutluluk vadisinde can sıkıntısı.

1590
01:31:31,564 --> 01:31:32,804
Bu bir sürü koyun değil mi?

1591
01:31:32,822 --> 01:31:34,615
Söylemek istediğim şey şu
Ne olduğunu biliyorlar.

1592
01:31:34,866 --> 01:31:37,493
İşin sırrı sahip olmaktır
iyi arkadaşlar.

1593
01:31:37,701 --> 01:31:39,084
Arkanı kollayacak türden

1594
01:31:39,119 --> 01:31:42,123
ve sana her şeyi affedebilir miyim?
yapabileceğin aptalca şeyler.

1595
01:31:42,539 --> 01:31:45,460
Bizimle oynayabilirler
akıl verir ve bize bir şeyler yaptırır.

1596
01:31:45,753 --> 01:31:46,754
Bu doğru.

1597
01:31:47,045 --> 01:31:49,547
Brad, seni özleyeceğiz.

1598
01:31:54,134 --> 01:31:58,979
Peki arkadaşlar...bir gün
zaman geçtiğinde

1599
01:31:59,014 --> 01:32:03,479
Bu videoyu gördüğünüzde,
sadece hatırlamanı istiyorum

1600
01:32:03,514 --> 01:32:04,319
İyi eski dostum Brad.

1601
01:32:04,354 --> 01:32:07,398
Ve o öldürücü Cadılar Bayramı
birlikte paylaşıyoruz.

1602
01:32:08,232 --> 01:32:10,109
Bu güzel anılar için
beyler.

1603
01:32:11,652 --> 01:32:14,197
Hiç ölmesinler diye.