1
00:00:04,804 --> 00:00:08,672
Eiso Gekijo Co Ltd, Film-Makers Inc.

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,843
ჰეი, ნობურუ, ადგომის დროა.

3
00:02:29,516 --> 00:02:31,245
ეს ვიცი, გაჩუმდი.

4
00:02:31,417 --> 00:02:35,114
როგორ ბედავ შენს თქმას
მამა გაჩუმდი!

5
00:02:35,255 --> 00:02:36,688
რის გამოც გეუბნები.

6
00:02:36,823 --> 00:02:39,018
გაუშვი, გაუშვი-მეთქი

7
00:02:40,426 --> 00:02:44,522
არ ვბრაზდები შენზე იმიტომ
შენ მოიპარე ჩემი ფული.

8
00:02:45,198 --> 00:02:48,224
თუ ფული გჭირდება, მთხოვე!

9
00:02:48,334 --> 00:02:50,996
შეიტანეთ იგი ჩემს ანგარიშზე,
ისევე როგორც მიჩირუსთან.

10
00:02:51,104 --> 00:02:52,799
არ აღზარდო შენი ძმა.

11
00:02:53,106 --> 00:02:56,371
რატომ? ძლივს გავიდა სახლიდან
10 წელიწადში.

12
00:02:56,509 --> 00:02:58,204
შენი ძმა ავად არის.

13
00:02:58,778 --> 00:03:02,111
თქვენი მშობლების მოვალეობაა
გააუმჯობესე ის მაშინ.

14
00:03:03,216 --> 00:03:05,446
ის განუკურნებელია!

15
00:03:05,618 --> 00:03:08,678
თქვენ მას იყენებთ დასაფქვავად
შენი ნაჯახი დედასთან,

16
00:03:09,022 --> 00:03:12,651
„ნახე რა დაემართა შენს შვილს
მას შემდეგ, რაც თქვენ მიგვატოვეთ“.

17
00:03:12,992 --> 00:03:15,524
ეს არ არის სამართლიანი მიჩირუს მიმართ.

18
00:03:15,559 --> 00:03:18,056
რა ჯანდაბა!
შე სულელო!

19
00:03:18,531 --> 00:03:21,625
ეს შენი ჯანდაბა არ არის!

20
00:03:21,734 --> 00:03:24,294
მომეცი რაც შენ
ატყუებდა ღარიბებს!

21
00:03:24,537 --> 00:03:28,405
ავაშენებ ახალ სკოლას
მიჩირუს შეუძლია წასვლა!

22
00:03:28,541 --> 00:03:31,476
შენ ფიქრობ, რომ შეგიძლია იცხოვრო
სამუდამოდ მომშორდი!

23
00:03:31,811 --> 00:03:35,178
დაიჭირე ენა, სანამ არ იქნები
იშოვე შენი დაწყევლილი ფული!

24
00:03:54,133 --> 00:03:58,069
ნუ წუწუნებ.
ეს არის ყველაზე ნაკლებად ხალხმრავალი საკანი.

25
00:03:58,938 --> 00:04:01,668
ახლა ჩვენ 10 ვართ.

26
00:04:03,142 --> 00:04:05,337
მიხედე მას, იამამოტო.

27
00:04:06,546 --> 00:04:09,242
რა თქმა უნდა, მიმატოვე საქმეები.

28
00:04:15,688 --> 00:04:20,022
ჯობია შეწყვიტო ყველაფერში შეკავება
ეს დაძაბულობა თორემ ვერასდროს მიაღწევ მას.

29
00:04:21,261 --> 00:04:22,751
წინ დიდი მონაკვეთი იყო.

30
00:04:23,296 --> 00:04:27,357
მიიღეთ ერთი თავისუფალი დღე
შენი საკუთარი დაწყევლილი ტემპი.

31
00:04:28,568 --> 00:04:29,830
აი შენი ფუტონი.

32
00:05:06,439 --> 00:05:08,236
მადლობა საჭმლისთვის.

33
00:05:08,341 --> 00:05:10,138
მადლობა საჭმლისთვის.

34
00:05:40,740 --> 00:05:43,834
მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე დავრჩე
შეკრული ამ ადგილას.

35
00:05:57,990 --> 00:05:59,514
ეს თმა საიდან?

36
00:06:13,239 --> 00:06:15,036
სულელისგან,

37
00:06:16,008 --> 00:06:17,134
სულელი.

38
00:06:19,779 --> 00:06:22,247
ჩვენ სამყაროს სულელში ვცხოვრობთ.

39
00:06:25,651 --> 00:06:31,021
რაც ყაბზობას გვიქმნის.

40
00:06:33,092 --> 00:06:36,459
და რაც მცველებს დიარეას უქმნის.

41
00:06:41,033 --> 00:06:43,058
ჰეი, ყაბზობა!

42
00:06:45,271 --> 00:06:47,136
დროის კაფსულა, დროის კაფსულა!

43
00:06:47,306 --> 00:06:48,364
Don't you forget!

44
00:06:49,008 --> 00:06:52,171
დროის კაფსულა ფუჯის მთაზე
დაწყებითი სკოლა!

45
00:06:53,146 --> 00:06:54,670
ჯობია იჩქარო, თორემ გაწითლდება,

46
00:06:55,548 --> 00:06:56,776
შენ ნაგავი!

47
00:07:10,797 --> 00:07:11,593
ნატეხი!

48
00:07:14,667 --> 00:07:16,032
ტუალეტში უნდა წავიდე.

49
00:07:17,003 --> 00:07:19,597
ცოდვას იღებ, შე ცოდო?

50
00:07:19,739 --> 00:07:23,607
მე ვარ ბატონი იამამოტო, ყალბი მეფე!

51
00:07:23,743 --> 00:07:25,267
ჩემთან ნუ ჟიმავ!

52
00:07:27,346 --> 00:07:30,873
სულელები!
დიარეა!

53
00:07:31,250 --> 00:07:36,711
ჩამოიბანე, ჯანდაბა!
გთხოვთ, ჩამოიბანეთ!

54
00:07:37,490 --> 00:07:41,824
გთხოვთ გაწმინდეთ უჯრედი 13.

55
00:07:42,829 --> 00:07:46,094
სუნავს, თქვე უნამუსოებო!

56
00:07:47,867 --> 00:07:52,167
"რა თქმა უნდა მხიარული იქნება,
ვიცი, რომ სახალისო იქნებოდა. "

57
00:07:52,238 --> 00:07:57,005
"ეს ოცნება, ეს ოცნება,
ამდენი ოცნება"

58
00:07:57,343 --> 00:08:01,803
„ჩემი ჯადოსნური ჯიბე მათ ყველაფერს ქმნის
ახდება"

59
00:08:01,914 --> 00:08:08,183
"ყველა ჩემს ოცნებას, ყველაფერს ახდება. "

60
00:08:08,955 --> 00:08:13,756
„როგორ მინდა ცაში ფრენა შემეძლოს. "

61
00:08:39,852 --> 00:08:41,410
არის ხვრელი.

62
00:11:26,919 --> 00:11:31,356
თორაკიჩი - 10 წელი
შვილი მოკლა

63
00:11:42,501 --> 00:11:47,370
კაზუმა - 18 წლის
ლეგენდარული მოძალადე ბაიკერი

64
00:11:51,243 --> 00:11:55,737
შიშიდო - 11 წელი
დამნაშავედ დაბადებული

65
00:12:03,856 --> 00:12:08,418
სარუვატარი - 10 წელი
ნარკომანია აშშ-ს საზღვაო ბაზაზე

66
00:12:12,498 --> 00:12:17,026
შიარტორი - 20 წ
ოსტატი გაქცევის

67
00:12:20,005 --> 00:12:24,465
კამეი - 12 წელი
Porn king

68
00:12:27,012 --> 00:12:31,472
უშიამა - 14 წელი
გენერალური ფხვიერი ქვემეხი

69
00:12:33,986 --> 00:12:38,389
ინუი - 15 წელი
შეშლილი ბომბდამშენი

70
00:12:42,461 --> 00:12:46,921
კანეკო - 13 წელი
მამის მკვლელი

71
00:12:58,811 --> 00:13:07,412
9 სულები

72
00:13:24,003 --> 00:13:29,100
ჰეი, ეს რა არის?
ჯანდაბა!

73
00:13:36,182 --> 00:13:38,241
წვენი, წვენი.

74
00:13:38,684 --> 00:13:40,117
წყალი.

75
00:13:40,219 --> 00:13:41,743
ჩაი.

76
00:13:41,854 --> 00:13:42,878
რაიმე ცივი.

77
00:13:45,391 --> 00:13:46,483
წვენი.

78
00:13:47,226 --> 00:13:48,158
მონეტები.

79
00:13:52,965 --> 00:13:53,863
ავწევ.

80
00:13:56,302 --> 00:13:57,769
ნაპოვნია 10 იენი!

81
00:13:58,571 --> 00:14:00,334
ნაპოვნია 50 იენი!

82
00:14:01,173 --> 00:14:03,903
ჰეი რა ღირს ახლა წვენი?

83
00:14:04,476 --> 00:14:05,204
100 იენი?

84
00:14:05,344 --> 00:14:08,404
100 იენი? ასე რომ, კიდევ 20 იენი!

85
00:14:08,514 --> 00:14:10,038
იდიოტო, 50 იენი მეტია.

86
00:14:10,583 --> 00:14:11,675
We'll find it.

87
00:14:24,163 --> 00:14:28,065
ყოველთვის არის გზა
გაქცევა ნებისმიერი ციხიდან.

88
00:14:28,500 --> 00:14:30,968
კაცს 9 ხვრელი აქვს.

89
00:14:32,872 --> 00:14:34,840
ქალი კარგია მეორესთვის.

90
00:14:49,388 --> 00:14:50,821
ავტოსტოპით მივდივართ?

91
00:14:53,425 --> 00:14:56,622
9 ჯიგრს ხომ არ გაატარებთ?
ციხის ფორმები,

92
00:14:56,729 --> 00:14:59,254
შუა ღამეში?

93
00:15:05,271 --> 00:15:07,296
არც მოჩვენებები, არც მოჩვენებები, არც მოჩვენებები.

94
00:15:08,107 --> 00:15:10,541
არავითარი მოჩვენებები...

95
00:15:12,278 --> 00:15:15,338
...შუა საუკუნეებიდან დაცემულ მეომრებს ნება
გამოჩნდება.

96
00:15:18,651 --> 00:15:22,087
არც მოჩვენებები, არც მოჩვენებები, არც მოჩვენებები...

97
00:15:23,055 --> 00:15:31,588
არა აჩრდილი, არა აჩრდილი... არა აჩრდილი.

98
00:15:35,634 --> 00:15:36,658
Ghosts!

99
00:15:38,737 --> 00:15:40,136
არ გესმის!

100
00:15:45,945 --> 00:15:48,277
პოზა!
ზურგი გაისწორე!

101
00:15:49,782 --> 00:15:52,046
რამდენი ხანია ვარჯიშობ?

102
00:15:52,451 --> 00:15:56,410
საკმარისად გრძელი იმისთვის, რომ გაპარსული წარბი
იზრდება უკან?

103
00:15:57,089 --> 00:16:00,957
ისე, ეს განსხვავდება კაციდან კაცამდე.

104
00:16:01,060 --> 00:16:03,790
ჩემს შემთხვევაში, უკვე 12 ან 13 წელია.

105
00:16:06,532 --> 00:16:12,095
ეს დიდი ხანია.
კარგად ხარ იქ?

106
00:16:12,571 --> 00:16:15,165
ისინი კარგად არიან.
მე ვავარჯიშებ სისულელეებს მათგან.

107
00:16:18,777 --> 00:16:20,938
კაცო, რა შესვენებაა!

108
00:16:21,780 --> 00:16:24,613
9 თქვენთაგანთან ერთად, ამ სისულელეების გადაყრა
იყოს ნიავი.

109
00:16:25,884 --> 00:16:27,852
დღეს ჩემი იღბლიანი დღეა, კაცო.

110
00:16:28,587 --> 00:16:30,145
ძალიან გაუმართლა!

111
00:16:30,255 --> 00:16:32,416
გზა, იღბლიანი!

112
00:16:38,530 --> 00:16:42,864
გზა, გზა, გზა, გზა!

113
00:16:45,904 --> 00:16:50,000
Don't "way this and way, way, way,"
მე, სულელო!

114
00:16:50,576 --> 00:16:51,600
მეზიზღება ეს სიგიჟე.

115
00:16:51,744 --> 00:16:54,269
მე ამას არასოდეს დამავიწყდება, ოხუნჯებო!

116
00:16:54,847 --> 00:16:58,544
მე დაგიბრუნებ ამისთვის...

117
00:16:59,818 --> 00:17:01,877
ყურადღება მიაქციეთ თქვენს ენას!

118
00:17:02,554 --> 00:17:04,021
და ისწავლე პატივისცემა!

119
00:17:09,895 --> 00:17:11,260
ჰეი, ვინმემ მართოს.

120
00:17:13,165 --> 00:17:14,063
ჰეი!

121
00:17:14,233 --> 00:17:15,029
მე?

122
00:17:15,134 --> 00:17:16,192
არა შენ.

123
00:17:16,935 --> 00:17:19,301
ჰმ, ლიცენზია არ მაქვს.

124
00:17:20,239 --> 00:17:22,469
არც მე.

125
00:17:23,075 --> 00:17:25,139
რა უსარგებლო ხრიკებია.

126
00:17:25,174 --> 00:17:27,203
თქვენ მართავთ.
შეგიძლია მართო.

127
00:17:27,346 --> 00:17:28,870
მე თავი დავანებე ტარებას.

128
00:17:29,548 --> 00:17:31,482
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?

129
00:17:31,550 --> 00:17:32,710
რას ნიშნავს ეს?

130
00:17:32,985 --> 00:17:36,546
ოჰ, გაჭრა სისულელე!
გაიყვანე ეს ხაზი ბაზაზე,

131
00:17:36,688 --> 00:17:39,555
და მათ ნარკოტიკები ჩაგაგდეს.

132
00:17:39,658 --> 00:17:42,456
დროა ხელახლა აიღოთ მართვა, თორაკიჩი.

133
00:17:45,297 --> 00:17:48,164
ნუ გეწყინება ჩემთან.
ჩვენ არ ვართ მეგობრები!

134
00:17:48,867 --> 00:17:52,769
კარგი ღობეები კარგ მეზობლებს ქმნიან.
ისწავლეთ პატივისცემა.

135
00:18:16,562 --> 00:18:18,826
საკმაოდ დიდი ოთახი აქ.

136
00:19:23,295 --> 00:19:27,026
მათ აქვთ ნამდვილი საყვარელი თვალები.

137
00:19:27,132 --> 00:19:31,159
ცხვარი დიდია.
სასიამოვნო და რბილი.

138
00:19:38,043 --> 00:19:39,943
წვეულება!

139
00:20:02,501 --> 00:20:04,196
ჯობია მკვდარი!

140
00:20:05,003 --> 00:20:06,493
ასწიე უკანალი!

141
00:20:08,307 --> 00:20:11,640
ჰეი, დამარცხებულო!
მომეცი ხელი!

142
00:20:15,214 --> 00:20:17,512
ისეთი საყვარელია.

143
00:20:20,018 --> 00:20:22,009
ამოიღე მარჯვენა ხვრელი, კაცო!

144
00:20:22,354 --> 00:20:24,481
შემიძლია თუ არა დაავადება?

145
00:20:25,991 --> 00:20:27,891
ჰეი, ეს მამაკაცია.

146
00:20:28,760 --> 00:20:29,852
ოჰ, რაც არ უნდა იყოს.

147
00:20:33,065 --> 00:20:37,092
დაგაგვიანდა, წააგო!
ბუნდოვანი ჭკუა!

148
00:20:39,137 --> 00:20:41,731
მოიცადე, ბოდიში!

149
00:20:42,908 --> 00:20:46,935
გთხოვთ დაელოდოთ! ვწუხვართ!

150
00:20:51,750 --> 00:20:53,809
აღარასოდეს დავიგვიანებთ!

151
00:20:54,853 --> 00:20:56,718
რატომ ხარ ასე გაბრაზებული?

152
00:21:08,533 --> 00:21:12,060
ნაკაიამა სან! მიწოდება!

153
00:21:14,339 --> 00:21:16,273
სულ რაღაც ერთი წუთი.

154
00:21:20,946 --> 00:21:21,571
იო!

155
00:21:22,781 --> 00:21:23,770
როგორ მიდის საქმე?

156
00:21:35,327 --> 00:21:36,794
ჰეი, გილოცავ!

157
00:21:37,663 --> 00:21:39,893
გთხოვ, ხმა დაუწიე.

158
00:21:39,998 --> 00:21:42,125
ახლახან გავთხოვდი.

159
00:21:42,701 --> 00:21:46,228
ჯერ კიდევ გამოსაცდელში ხარ, არა?

160
00:21:46,772 --> 00:21:49,900
და თქვენ ჯერ კიდევ "აკეთებთ დროს", არა?

161
00:21:50,008 --> 00:21:50,940
რა მოხდა?

162
00:21:51,310 --> 00:21:54,177
შეწყალებული ვარ, შეწყალებული ვარ.
ღმერთმა მაპატია,

163
00:21:54,279 --> 00:21:56,406
და მითხრა ნაკაიამას ეწვია.

164
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
მომეცი მოსვენება!

165
00:21:59,217 --> 00:22:01,651
უშიამა, უშიამა!

166
00:22:05,190 --> 00:22:09,991
ჰეივ-ჰო, ჰეივ-ჰო...

167
00:22:41,226 --> 00:22:43,456
ჩემი ცოლი, მარია.

168
00:22:45,931 --> 00:22:47,489
მადლობა სტუმართმოყვარეობისთვის.

169
00:22:49,301 --> 00:22:53,829
ეს ძველი მეგობრები არიან, ერთგვარი...

170
00:22:56,074 --> 00:22:58,668
ქალბატონო, გაქვთ რაიმე საჭმელი სახლში?

171
00:22:59,478 --> 00:23:00,877
ვის აქვს ნაღდი ფული?

172
00:23:00,946 --> 00:23:02,880
წადი შენ თვითონ იყიდე!

173
00:23:05,016 --> 00:23:06,950
ეს ფილიპინების კერძია?

174
00:23:11,890 --> 00:23:14,620
კვება 9...

175
00:23:15,494 --> 00:23:19,260
ამაღამ საცეკვაოდ მივდიოდით.

176
00:23:19,431 --> 00:23:20,693
მატყუარა!

177
00:23:35,380 --> 00:23:38,144
მთა ფუჯი დაწყებითი,
მთა ფუჯი დაწყებითი...

178
00:23:38,283 --> 00:23:41,741
იპოვა, იპოვა
აი ეს არის.

179
00:23:41,887 --> 00:23:43,286
აი სად არის ფული.

180
00:23:43,455 --> 00:23:47,619
ასე რომ, ის პირდაპირ მარშრუტი 135-ზეა.

181
00:23:48,226 --> 00:23:49,921
პირდაპირი გასროლა! კარგი!

182
00:23:52,764 --> 00:23:58,600
რა ჯანდაბას აკეთებს?
შევცვალო მისი ნომერი?

183
00:23:59,938 --> 00:24:03,271
უპასუხე ტელეფონს, ჯანდაბა!

184
00:24:06,545 --> 00:24:08,274
ახალი ბიჭი?

185
00:24:11,016 --> 00:24:13,644
გააჩერეთ კიდევ 1 წუთი.

186
00:24:15,921 --> 00:24:18,116
გსმენიათ "მადლობა?"

187
00:24:24,062 --> 00:24:26,257
არ დაგჭირდათ მონიშვნა,
თუ არ შეგიძლია გააგრძელო.

188
00:24:31,369 --> 00:24:32,802
More beer, please, Ma'am.

189
00:24:32,904 --> 00:24:34,929
გადაიხადეთ, სულელებო!

190
00:24:36,141 --> 00:24:37,301
სასიამოვნო და ცივი, გთხოვ.

191
00:24:38,276 --> 00:24:41,268
ტუალეტის ქაღალდი ამოგეწურათ, ქალბატონო.

192
00:24:41,780 --> 00:24:43,475
ჭამე, კაცო!

193
00:24:58,129 --> 00:24:59,153
რა ჯანდაბა!

194
00:25:04,703 --> 00:25:08,298
თქვენ ნამდვილად გასული ხართ
ტუალეტის ქაღალდი, ქალბატონო.

195
00:25:09,274 --> 00:25:11,003
გაუშვი!

196
00:25:11,476 --> 00:25:13,603
გამიშვი!

197
00:25:13,745 --> 00:25:15,542
გაქვთ თუ არა, ქალბატონო?

198
00:25:15,847 --> 00:25:21,945
უბრალოდ არ არის ნათქვამი რა მოხდება...

199
00:25:22,087 --> 00:25:24,885
რას აკეთებ, შვილო?
უნდა გაბრაზდე?

200
00:25:25,423 --> 00:25:27,948
იწყება მამრობითი კავშირი
ერთად pissing.

201
00:25:28,460 --> 00:25:30,860
ფეხზე წამოდგომის დროა.

202
00:25:32,230 --> 00:25:34,061
ის არ აპირებს მეგობრების შეძენას.

203
00:25:38,970 --> 00:25:39,959
რას აკეთებ?

204
00:25:40,105 --> 00:25:41,470
მე მქონდა ეს.

205
00:25:41,606 --> 00:25:42,732
ისინი სამუდამოდ არ დარჩებიან.

206
00:25:42,841 --> 00:25:44,274
რაც არ უნდა.

207
00:25:44,442 --> 00:25:45,374
გთხოვთ!

208
00:25:46,077 --> 00:25:47,305
ხვალ მიდიან.

209
00:25:48,647 --> 00:25:50,205
ჰეი, მარიამ!

210
00:25:50,849 --> 00:25:51,816
შენ მხეცი!

211
00:25:52,651 --> 00:25:53,777
რა ჯანდაბა?

212
00:25:54,019 --> 00:25:57,216
სად მიდიხარ?

213
00:25:57,322 --> 00:25:58,414
მე მქონდა ეს.

214
00:25:59,324 --> 00:26:00,621
დავიღალე.

215
00:26:01,259 --> 00:26:02,123
არ შემეხო!

216
00:26:02,761 --> 00:26:04,786
გაიხარეთ თქვენი მეგობრები.

217
00:26:05,830 --> 00:26:07,092
მე ვბრუნდები ფილიპინებში!

218
00:26:07,165 --> 00:26:08,029
მოიცადე!

219
00:26:08,133 --> 00:26:09,065
ნახვამდის.

220
00:26:09,668 --> 00:26:10,566
გაუფრთხილდი!

221
00:26:35,727 --> 00:26:39,754
იღბლიანი ხვრელი

222
00:27:05,256 --> 00:27:08,282
საკმარისია ციხის ვარჯიშები.

223
00:27:09,928 --> 00:27:12,863
ნერვები არ მეშლება
სანამ არ გავაკეთებ მათ.

224
00:27:12,964 --> 00:27:13,658
ნერვებს მიშლი!

225
00:27:13,832 --> 00:27:16,494
მკვეთრად გამოიყურებით თქვენს ახალ კოსტიუმებში.

226
00:27:17,202 --> 00:27:18,294
არავითარ შემთხვევაში.

227
00:27:26,211 --> 00:27:28,202
მადლობა, კაცო.

228
00:27:28,513 --> 00:27:29,980
შენი ფურგონი გავასწორე.

229
00:27:30,148 --> 00:27:32,207
ოჰ, მადლობა, მადლობა.

230
00:27:32,417 --> 00:27:36,376
თორაკიჩი სან, შენ ვერასდროს მოშორდები
თუ ყველანი ერთად იქნებით.

231
00:27:36,855 --> 00:27:41,724
ჩვენ ყველა გვაქვს
აქვს წასასვლელი ადგილები...

232
00:27:43,495 --> 00:27:45,258
ეს არის ლანჩი,

233
00:27:47,032 --> 00:27:48,294
ახალგაზრდებისთვის.

234
00:27:48,433 --> 00:27:50,162
მადლობა, მადლობა.

235
00:27:50,769 --> 00:27:53,738
თორაკიჩი სან, ჰეი, ეს რა არის?

236
00:27:53,905 --> 00:27:54,564
არაფერი.

237
00:27:54,739 --> 00:27:56,001
ეს არ არის არაფერი.

238
00:27:56,141 --> 00:27:58,735
ვერ მისცემ უფლებას შენამდე მიაღწიოს.

239
00:27:59,177 --> 00:28:00,610
მაგრამ ეს ჩემი კოსტუმია.

240
00:28:00,779 --> 00:28:01,837
Just give it to me.

241
00:28:01,980 --> 00:28:02,912
არა, არ შემიძლია.

242
00:28:03,014 --> 00:28:06,450
მე ვაპირებ ჩავიცვა ჩემი
ქორწილის სურათები მარიამთან.

243
00:28:06,584 --> 00:28:09,052
იგი გუშინ ღამით ფილიპინებზე დაშორდა.

244
00:28:09,220 --> 00:28:10,517
ის ბრუნდება.

245
00:28:10,689 --> 00:28:13,487
მას სძულს შენი მეგობრები, დაშორდი მას!

246
00:28:13,625 --> 00:28:16,753
თორაკიჩი სან, ეს ჩემი ერთადერთი კოსტუმია.

247
00:28:16,928 --> 00:28:18,953
უშიამა, უშიამა!

248
00:28:20,598 --> 00:28:22,657
გაუმკლავდეთ ამას.

249
00:28:24,235 --> 00:28:27,170
თორაკიჩი სან, ჰეი თორაკიჩი სან.

250
00:28:36,181 --> 00:28:39,378
მშიერი ვარ.
ბრინჯის ბურთის დროა.

251
00:28:40,351 --> 00:28:41,818
ჰეი მეც.

252
00:28:44,289 --> 00:28:46,655
რას აკეთებ?

253
00:28:47,158 --> 00:28:51,151
ის ბიჭია, რომელმაც ყველა მოკლა
მისი თანამშრომლები მოწამლული ნამცხვრებით.

254
00:28:52,063 --> 00:28:56,466
თქვა, რომ ურჩევნია მათი მოკვლა
ვიდრე მცირე ზომის.

255
00:28:57,102 --> 00:29:01,334
მართლა კარგი ბიჭია,
უბრალოდ ცოტა არასწორი.

256
00:29:01,906 --> 00:29:03,305
გადააგდე.

257
00:29:03,742 --> 00:29:04,868
შეჭამე?

258
00:29:15,019 --> 00:29:16,213
შვილო,

259
00:29:17,088 --> 00:29:21,422
დროა იპოვოთ ახალი დედა.

260
00:29:42,580 --> 00:29:45,048
შენი პისი მართლა ბნელია.

261
00:29:46,217 --> 00:29:49,709
ერთი თირკმელი მივაწოდე გოგოს.

262
00:29:50,054 --> 00:29:51,180
ფულისთვის?

263
00:29:54,993 --> 00:29:56,119
სიყვარულისთვის.

264
00:29:57,095 --> 00:29:58,494
სიყვარულისთვის, ხო?

265
00:30:08,306 --> 00:30:09,739
ჰეი, მუშაობდა.

266
00:30:11,476 --> 00:30:14,070
დროა ვიყიდოთ საჭმელები.

267
00:30:16,514 --> 00:30:18,277
ჩვენ ყველას შეგვიძლია ვჭამოთ საჭმელები.

268
00:30:22,687 --> 00:30:23,676
საჭმლის...

269
00:30:32,664 --> 00:30:35,997
ღმერთი დაგსჯის.
ისინი სთავაზობენ...

270
00:30:36,334 --> 00:30:38,666
ფულს ხალხი შესაწირად აძლევდა.

271
00:30:39,871 --> 00:30:43,238
იცი რა ხდება როდის
ღმერთი გსჯის?

272
00:30:47,879 --> 00:30:50,848
ჰეი, ჰეი, ჰეი!

273
00:31:09,000 --> 00:31:13,528
ნუ, მართლა არა.
მოდი, არა.

274
00:31:14,005 --> 00:31:19,705
გთხოვ, ნუ.
ძარცვა არ არის კარგი.

275
00:31:19,844 --> 00:31:23,541
თქვენ უბრალოდ დაბრუნდებით
ციხე თუ ამას გააკეთებ.

276
00:31:23,781 --> 00:31:27,478
ოჰ, ნუ გთხოვ,
უნდა გაჩერდე.

277
00:31:27,819 --> 00:31:30,083
არანაირი ძალადობა, არანაირი ძალადობა.

278
00:31:35,126 --> 00:31:36,855
მე ვთქვი, არა ძალადობა.

279
00:31:52,377 --> 00:31:54,345
სულელი!

280
00:31:59,284 --> 00:32:02,913
ღმერთო!
უკვე მე-7 მძარცვეს!

281
00:32:12,297 --> 00:32:15,095
ახლა ყველაფერი, რაც დარჩა დასაჭერად

282
00:32:15,233 --> 00:32:20,296
არის ყალბი მეფის სათავსო,
და მერე მოწონების დროა...

283
00:32:21,172 --> 00:32:26,269
და მერე ეს...

284
00:32:26,377 --> 00:32:29,540
შტიჰედი, ეს არის,

285
00:32:29,948 --> 00:32:31,040
და ეს...

286
00:32:31,849 --> 00:32:33,180
ეს რა არის?

287
00:32:33,284 --> 00:32:37,186
გოგოს თეძოები გადაკვეთე და აქ...

288
00:32:37,255 --> 00:32:41,988
ჰეი, ეს ამაზრზენია!
ამაზრზენი!

289
00:32:47,865 --> 00:32:50,390
რამე სუნი გაქვს?

290
00:32:51,302 --> 00:32:54,066
ცხრა ბიჭი ჩასვეს ფურგონში,
რა თქმა უნდა სურნელება.

291
00:32:54,739 --> 00:32:56,331
შენი თითი სუნავს.

292
00:33:01,980 --> 00:33:04,778
როგორ ფიქრობთ, ფული ნამდვილად არის?

293
00:33:05,149 --> 00:33:07,743
მისი თქმით, ნომინალური ღირებულება
მის მიერ გაკეთებული ყალბი კუპიურები

294
00:33:07,819 --> 00:33:10,310
იყო მსოფლიოში ყველა ფულზე მეტი.

295
00:33:10,421 --> 00:33:13,413
არც ისე მსუქან კატას ჰგავდა.

296
00:33:13,691 --> 00:33:16,455
დიახ, მან გააკეთა.
კარგი გრძნობა მქონდა...

297
00:33:16,694 --> 00:33:19,026
ვფიცავ, რომ იქ არის, კითხვა არ არის.

298
00:33:20,198 --> 00:33:25,261
მას შემდეგ სამი თვე გაატარა ციხიდან
თოთხმეტი წლის, მაგრამ მას კარგი გრძნობა აქვს...

299
00:33:25,370 --> 00:33:28,100
ეს არ არის შენი ჯიუტი
შენ გრძნობ, ჰა ჰა.

300
00:33:28,473 --> 00:33:32,569
მისმინე, შენ იპოვე შენი ბიწის მოტყუება
შენზე და მოკლავ ბიჭს,

301
00:33:32,710 --> 00:33:34,541
მაგრამ არა ძუ?

302
00:33:35,580 --> 00:33:37,605
ნამდვილი კაცი მოკლავს რძალს, არა?

303
00:33:39,617 --> 00:33:43,986
ამ ბიჭმა თავისი გოგონა მანქანაში ჩააწყო და
ჩაყარა ყურეში.

304
00:33:44,222 --> 00:33:45,883
ასე ვეძახი კაცს.

305
00:33:46,124 --> 00:33:51,528
კიასარა ჯერ კიდევ ცოცხალია,
მოუსმინე, ის ცოცხალია.

306
00:33:52,063 --> 00:33:56,625
როგორც ვთქვი ცოცხალია...
მე გაძლევ უფლებას მასთან ტელეფონით სექსი გქონდეს.

307
00:33:56,734 --> 00:33:58,565
გაიგე რომ? სატელეფონო სექსი.

308
00:34:00,371 --> 00:34:04,432
სად, სად, სად? აქ?

309
00:34:06,377 --> 00:34:09,608
კამეი სან კეთილია,
მას არ შეეძლო ქალის დაშავება.

310
00:34:09,747 --> 00:34:12,773
მის სიკეთეს მივეცი ხმა.

311
00:34:14,185 --> 00:34:17,177
ქურდის ხმა არ მინდა
ვინ იცის ქალების შესახებ.

312
00:34:18,256 --> 00:34:19,587
ეს მე ვარ.

313
00:34:20,858 --> 00:34:24,817
ის ბომბის მახინჯია, რომელიც თვალყურს ადევნებდა
საყვარელი გოგო.

314
00:34:24,929 --> 00:34:25,918
არ უთხრათ მათ.

315
00:34:26,064 --> 00:34:29,556
შეუყვარდა ა
პაჩინკოს სალონის გოგონამ ბომბი აიღო,

316
00:34:29,734 --> 00:34:32,168
"მე გავანათებ!"

317
00:34:32,336 --> 00:34:33,530
არ უთხრათ მათ.

318
00:34:33,971 --> 00:34:35,871
ეს დანაშაულია ისტორიის წიგნებისთვის.

319
00:34:35,973 --> 00:34:37,565
მე გითხარი არ უთხრა მათ.

320
00:34:37,708 --> 00:34:39,232
ვინ თავს ესხმის პაჩინკოს სალონს!

321
00:34:39,410 --> 00:34:42,971
არ უთხრათ მათ, ნუ...

322
00:34:43,614 --> 00:34:45,673
მართლა სუნი ასდის,

323
00:34:46,017 --> 00:34:48,815
და უარესდება.

324
00:34:50,888 --> 00:34:53,015
ეს მისი თითი ასდის.

325
00:34:54,826 --> 00:34:56,657
ეს შენი ცხვირია, რომელიც სუნავს.

326
00:34:57,695 --> 00:34:58,923
რა ჯანდაბა...?

327
00:35:00,398 --> 00:35:02,958
ამოჭრა.

328
00:35:06,137 --> 00:35:07,161
ამოჭრა.

329
00:35:18,216 --> 00:35:21,208
გადადით, წითელი მანქანა.

330
00:35:26,824 --> 00:35:31,193
გაჩუმდით, ღორებო!

331
00:35:32,430 --> 00:35:34,455
იჩქარეთ, სულელებო.

332
00:35:34,599 --> 00:35:35,691
გაიყვანეთ.

333
00:36:12,136 --> 00:36:13,433
ჯერ შენ წადი.

334
00:36:13,871 --> 00:36:14,963
არა, არა.

335
00:36:16,707 --> 00:36:18,607
რაც შეეხება "უფროსების პატივისცემას?"

336
00:36:18,743 --> 00:36:22,270
ეს დამსახურების სისტემაა, იდიოტო.

337
00:36:27,852 --> 00:36:28,841
იმ შემთხვევაში...

338
00:36:32,190 --> 00:36:34,624
მიჩირუ, მიჩირუ, შენ წადი.

339
00:36:35,159 --> 00:36:38,595
შენ ყველაზე პატარა ხარ, პირველი შენ წადი.

340
00:36:52,076 --> 00:36:53,407
მოგესალმებით.

341
00:36:54,979 --> 00:36:56,537
წადი, იჩქარე.

342
00:36:58,916 --> 00:37:01,885
მადლობა.

343
00:37:06,424 --> 00:37:09,450
მგონი მოგვიანებით შევჭამ.

344
00:37:14,432 --> 00:37:17,492
მაპატიეთ, მეტი ჩაი გთხოვთ.

345
00:37:24,275 --> 00:37:26,004
ბოდიში, რომ გელოდებით.

346
00:37:34,051 --> 00:37:36,713
ის ნამდვილად საყვარელია.

347
00:37:45,029 --> 00:37:48,396
დედოფლები! დედოფლები!
ფაცო!

348
00:37:49,667 --> 00:37:54,104
ეს ბიჭები დედოფლების თაიგულები არიან!
ჰეი, კრევეტები! წვრილმანი!

349
00:38:00,177 --> 00:38:02,441
ჰეი, ეს შემობრუნდა.

350
00:38:27,738 --> 00:38:29,706
ჰეი, ჰეი, ჰეი, რა ჯანდაბა?

351
00:38:29,907 --> 00:38:35,777
ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი,
შვიდი, რვაას ოცდაათი.

352
00:38:42,853 --> 00:38:44,320
ჰეი, მოიცადე.

353
00:38:44,422 --> 00:38:47,016
თქვენ 20 იენი მოკლე ხართ.

354
00:38:47,525 --> 00:38:50,961
ბოდიში, გთხოვ გვაპატიე.

355
00:38:51,495 --> 00:38:55,591
არა. არა, არ შემიძლია საჭმელი
თქვენ არ შეგიძლიათ გადაიხადოთ.

356
00:38:55,966 --> 00:38:59,959
ბავშვები ამ დღეებში ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ მიიღონ
მოშორებით არაფერი, თუ ისინი ქედს.

357
00:39:00,104 --> 00:39:02,129
მეზიზღება ეს დამოკიდებულება.
მისმინე,

358
00:39:02,239 --> 00:39:05,003
ნუ მერევი.

359
00:39:05,576 --> 00:39:10,343
ვიცი რომ მართლა კაცი ხარ.

360
00:39:11,982 --> 00:39:16,554
ვინ თქვა რამე ჩემს არსებაზე
ქალი? არ არის საზიზღარი სიტყვა.

361
00:39:16,589 --> 00:39:19,079
მე კაცი ვარ, ეს პრობლემაა?

362
00:39:19,623 --> 00:39:20,647
არა, ნამდვილად არა.

363
00:39:20,791 --> 00:39:22,816
მაშინ რა არის დიდი საქმე 20 იენზე?

364
00:39:22,927 --> 00:39:25,657
ქალი რომ ყოფილიყავი გაპატიებდი,
მაგრამ არა ბიჭი.

365
00:39:25,763 --> 00:39:29,995
ამიტომ ბოდიშს ვიხდი იმიტომ
მე არ მაქვს, სულელო.

366
00:39:46,384 --> 00:39:49,319
ტორაკო როგორ არის შენი ქმარი?

367
00:39:51,422 --> 00:39:53,720
ცხარე წიწაკას ყელში ჩავყრი.

368
00:39:55,593 --> 00:39:58,790
შეწყვიტე ჯდომა და უფასო საკვების ჭამა.

369
00:40:07,605 --> 00:40:09,596
ჰეი, წახვედი სადმე?

370
00:40:12,042 --> 00:40:13,339
სად მიდიხარ?

371
00:40:22,987 --> 00:40:23,749
მოგესალმებით.

372
00:40:23,854 --> 00:40:26,288
პორნო, ჰა, დიდი ხანი გავიდა.

373
00:40:38,702 --> 00:40:40,499
იჩქარე, წადი, წადი!

374
00:40:42,506 --> 00:40:47,842
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, ჰეი, ჰეი.

375
00:40:54,819 --> 00:40:58,186
მოდი, მოდი.

376
00:40:58,289 --> 00:41:00,553
ჩვენ დაგტოვებთ.

377
00:41:00,825 --> 00:41:07,458
მოიცადე, გთხოვ, დაელოდე.

378
00:41:09,733 --> 00:41:13,066
გვიან ჩამოსულები მიუტევებელია.
უპატიებელი.

379
00:41:16,140 --> 00:41:17,698
დააჩქარეთ.

380
00:41:19,109 --> 00:41:21,168
კიდევ დააჩქარეთ.

381
00:41:22,947 --> 00:41:26,246
იდიოტო, ძალიან ნელი ხარ.

382
00:41:27,184 --> 00:41:33,555
გაიქეცი, გაიქეცი, ძაღლი.

383
00:41:59,216 --> 00:42:00,376
გთხოვ გაჩერდი!

384
00:42:35,419 --> 00:42:36,386
რა ხდება?

385
00:42:39,657 --> 00:42:40,715
კარგად ხარ?

386
00:42:44,862 --> 00:42:47,490
კამეი სან, აქ.

387
00:42:49,700 --> 00:42:55,764
რქოვანი ქალწულები.

388
00:42:58,809 --> 00:43:01,334
თქვენ ითამაშეთ ფილმში "Horny Virgins"?

389
00:43:02,813 --> 00:43:04,337
რქოვანი ქალწულები.

390
00:43:10,387 --> 00:43:11,513
ვწუხვარ.

391
00:43:14,224 --> 00:43:18,593
მე ყოფილი ექიმი ვარ.

392
00:43:23,534 --> 00:43:28,369
რისთვის დაგიკეტეს,
შირატორი სან?

393
00:43:34,144 --> 00:43:36,874
თვითმკვლელობაში დახმარება.

394
00:43:37,648 --> 00:43:46,647
ზოგიერთი ადამიანისთვის ამ სამყაროში,
თვითმკვლელობა მათი გაქცევის ერთადერთი გზაა.

395
00:43:48,425 --> 00:43:53,158
მათზე უარის თქმა არ შემეძლო.

396
00:44:39,043 --> 00:44:40,271
მოკვდი!

397
00:44:43,447 --> 00:44:45,677
უსარგებლო პანკ!

398
00:44:46,717 --> 00:44:47,979
მოკვდი!

399
00:44:52,156 --> 00:44:55,353
მაბრაზებს, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ!

400
00:45:06,670 --> 00:45:07,898
გთხოვ ნუ ჩხუბობ.

401
00:45:11,775 --> 00:45:12,935
რა...?

402
00:45:27,758 --> 00:45:29,225
მოგკლავ ყველას.

403
00:45:38,035 --> 00:45:39,059
მოგკლავ!

404
00:45:42,973 --> 00:45:44,440
ამოჭრა.

405
00:45:47,511 --> 00:45:49,342
უშიამა, აიღე ჯოხი.

406
00:46:19,476 --> 00:46:20,534
მოგკლავ!

407
00:46:26,416 --> 00:46:27,849
ნახე, ნახე...

408
00:46:28,051 --> 00:46:28,847
რა არის ეს?

409
00:47:19,603 --> 00:47:21,662
იღბლიანი ხვრელი.

410
00:47:23,740 --> 00:47:25,935
ახლა კარგადაა, არა?

411
00:47:40,924 --> 00:47:42,357
ოჰ, მოგესალმებით.

412
00:47:42,459 --> 00:47:44,359
ჩიტი, ის არის.

413
00:47:44,428 --> 00:47:46,259
ბევრი ცხელი გოგოა.

414
00:47:46,396 --> 00:47:49,126
ჩვენ გთავაზობთ ფასდაკლებას.
გთხოვთ შემოდით.

415
00:47:50,133 --> 00:47:55,366
შემოდით, ბევრი ნამდვილი ცხელი გოგო.

416
00:48:24,434 --> 00:48:27,164
შენ ყოველთვის იყავი,

417
00:48:28,906 --> 00:48:31,602
ასეთი საშინელი ფლირტი.

418
00:48:33,143 --> 00:48:35,976
ინახავს გამოცნობას.

419
00:48:37,781 --> 00:48:40,841
მე უბრალოდ კლოუნი ვარ.

420
00:48:41,985 --> 00:48:50,120
მშვიდობით, დაქორწინდებით.

421
00:48:51,495 --> 00:48:58,901
უკვე გვიანია ჩემზე ფიქრი.

422
00:49:00,337 --> 00:49:03,170
შენ ყოველთვის იყავი,

423
00:49:04,942 --> 00:49:07,672
იქ იყავი,

424
00:49:09,146 --> 00:49:12,013
ასე ახლოს ჩემთან.

425
00:49:13,884 --> 00:49:16,819
ჩემს ნაბიჯს უნდა მეყურებინა.

426
00:49:18,221 --> 00:49:25,753
მაშინ მშვიდობით, ახლა მარტო ვარ.

427
00:49:27,297 --> 00:49:35,136
არ ინერვიულო, კარგად ვიქნები.

428
00:49:48,251 --> 00:49:51,015
ყოველთვის იყავი

429
00:49:52,823 --> 00:49:55,485
ასეთი საყვარელი რამ.

430
00:49:56,927 --> 00:49:59,896
დაბრუნდი თუ დამჭირდები,

431
00:50:01,732 --> 00:50:04,394
მაგრამ თქვენ იცით, რომ მე არ ვარ ბევრი.

432
00:50:05,902 --> 00:50:14,571
მშვიდობით, მზის ჩასვლა ძალიან ლამაზია.

433
00:50:15,345 --> 00:50:23,275
ძნელია შენნაირი ცრემლების ღვრა.

434
00:50:24,388 --> 00:50:25,548
იარინა სან!

435
00:50:33,563 --> 00:50:37,829
ჩემი თირკმელი...
ჯერ კიდევ მუშაობს?

436
00:50:39,903 --> 00:50:41,131
ექიმი?

437
00:50:43,240 --> 00:50:44,730
დოქტორი შირატორი?

438
00:50:50,213 --> 00:50:52,875
ჩემი თირკმელი ჯანმრთელია?

439
00:50:55,619 --> 00:50:57,985
დიახ, კარგად იყო.

440
00:51:02,659 --> 00:51:03,785
გმადლობთ.

441
00:51:07,297 --> 00:51:08,662
ექიმო,

442
00:51:09,699 --> 00:51:13,965
მე ყოველდღე ვლოცულობდი
რომ ოდესმე მოხვალ.

443
00:51:18,542 --> 00:51:20,373
დიდი სურვილი მქონდა შენი ნახვა.

444
00:52:19,302 --> 00:52:21,497
შირატორი სანი უკან რჩება.

445
00:52:21,605 --> 00:52:25,735
რეალურად?
ოსტატი გაქცეული სრიალდება.

446
00:52:31,348 --> 00:52:34,249
ეს მართლაც შესანიშნავია.

447
00:52:43,360 --> 00:52:45,385
შენ და შენ წადით სახლში.

448
00:52:51,868 --> 00:52:56,464
მე არ ვარ მთვრალი,
მთვრალი არ ვარ.

449
00:52:56,573 --> 00:52:58,473
არც მე ვარ ნასვამი.

450
00:53:00,710 --> 00:53:04,908
ის არის, ეს დრაგ ქუინი.

451
00:53:06,183 --> 00:53:08,208
ის ასე მაღლა იქცევა.

452
00:53:08,318 --> 00:53:11,515
რა ჯობია მოკლა
ვინმე?

453
00:53:11,588 --> 00:53:15,786
ვიღაც მოკალი, არა?
მაგრამ შენ ისე გაჭედილი ხარ.

454
00:53:15,892 --> 00:53:19,350
მაგრად მაბრაზებს.

455
00:53:23,700 --> 00:53:28,034
ნება მომეცით გაგაცნოთ გაქცეული მსჯავრდებულები!

456
00:53:29,606 --> 00:53:30,903
უბრალოდ ხუმრობ!

457
00:53:32,976 --> 00:53:33,738
უბრალოდ ხუმრობ.

458
00:53:33,910 --> 00:53:35,343
ხუმრობ უბრალოდ.

459
00:53:39,449 --> 00:53:40,381
ჯანდაბა იდიოტი.

460
00:53:44,054 --> 00:53:47,148
ღამე მშვიდობისა.
ახლავე დაბრუნდი.

461
00:53:50,026 --> 00:53:54,053
მიჩირუ, მიჩირუ, უცხოპლანეტელები.

462
00:53:57,667 --> 00:54:02,127
ჰეი, შენი ქურთუკი ჭუჭყიანია.

463
00:54:09,879 --> 00:54:11,904
მაშ, აქ არის მთა ფუჯის სკოლა?

464
00:54:14,117 --> 00:54:15,311
ფული, ფული.

465
00:54:16,219 --> 00:54:17,743
გგონია მართლა იქ არის?

466
00:54:20,423 --> 00:54:22,823
ავედით, ბოლოს მოვახერხეთ.

467
00:54:57,294 --> 00:54:59,819
ყალბი მეფე ბატონი იამამოტო, არა?

468
00:55:01,097 --> 00:55:02,462
ასეა.

469
00:55:02,565 --> 00:55:04,260
მთის ფუჯის სკოლის დროის კაფსულა.

470
00:55:04,868 --> 00:55:06,267
მომავლის გასაღები.

471
00:55:06,369 --> 00:55:08,735
ბატონო იამამოტო.

472
00:55:10,373 --> 00:55:11,499
იპოვა.

473
00:55:12,309 --> 00:55:13,833
მართლა?

474
00:55:15,145 --> 00:55:18,239
რამდენი?

475
00:55:18,848 --> 00:55:19,837
რუკა?

476
00:55:20,583 --> 00:55:22,244
ეს რაღაც პატარაა.

477
00:55:24,054 --> 00:55:25,385
ეს რა წერია?

478
00:55:27,424 --> 00:55:31,520
„მომავლის გასაღები, რომელიც იხსნება
ყველა კარი".

479
00:55:32,729 --> 00:55:33,661
ესე იგი.

480
00:55:34,898 --> 00:55:37,696
ესე იგი?

481
00:55:38,201 --> 00:55:42,194
-არაფერი თუ არაფერი?
- ეს არ არის სასაცილო.

482
00:55:44,574 --> 00:55:47,543
- მხოლოდ ეს.
- ეს რა არის?

483
00:55:47,711 --> 00:55:49,542
ღმერთო!

484
00:55:52,148 --> 00:55:55,515
რა ნაგავია.

485
00:55:57,821 --> 00:55:58,651
იო...

486
00:55:59,989 --> 00:56:01,149
დიდი დარტყმა.

487
00:56:02,926 --> 00:56:03,824
შენია.

488
00:57:41,324 --> 00:57:44,521
ეს ღრუბელი მოჩვენებას ჰგავს.

489
00:57:46,529 --> 00:57:48,156
თათია, არა?

490
00:57:49,032 --> 00:57:51,557
თქვენ გაქვთ წერტილი.

491
00:57:53,536 --> 00:57:55,595
ტყუპი თათები.

492
00:57:58,408 --> 00:57:59,568
მართალი ხარ.

493
00:58:03,379 --> 00:58:05,142
ისინი ბაყაყებად გადაიქცევიან, დავდებ.

494
00:58:07,050 --> 00:58:08,415
არა, არ გააკეთებენ.

495
00:58:14,524 --> 00:58:16,856
მართალი ხარ, მათ გააკეთეს!

496
00:58:19,362 --> 00:58:21,057
ოთხფოთლიანი სამყურა.

497
00:58:22,932 --> 00:58:24,126
მეც ვიპოვი.

498
00:58:28,872 --> 00:58:30,305
იპოვა კიდევ ერთი.

499
00:58:37,247 --> 00:58:38,874
ეს არის 3.

500
00:58:48,558 --> 00:58:51,152
მეც მყავს გოგო მელოდება.

501
00:58:51,828 --> 00:58:54,262
შეიძლება თუ არა გაქცევით დაქორწინება?

502
00:58:54,964 --> 00:58:55,988
გავედი.

503
00:59:00,103 --> 00:59:02,196
რა, წახვედი?

504
00:59:02,705 --> 00:59:04,036
ნახვამდის.

505
00:59:32,268 --> 00:59:35,999
დროდადრო ხედავს... აჩრდილებს.

506
00:59:38,174 --> 00:59:40,540
მას ალბათ თავისი მოჩვენებები სჭირდება.

507
00:59:42,111 --> 00:59:45,672
ყველას აქვს მინიმუმ
ერთი რამ მათ სჭირდებათ.

508
00:59:49,552 --> 00:59:51,019
რას ნიშნავს ეს?

509
00:59:56,826 --> 01:00:04,255
უშიამამ დრო გაატარა რეფორმატორიაში
საშუალო სკოლის 10 თანაკლასელის მკვლელობისთვის,

510
01:00:04,434 --> 01:00:09,895
და მოკლა მოხუცი წყვილი
როცა დამლაგებელი გაძარცვა.

511
01:00:10,006 --> 01:00:12,270
He is a brutal criminal.

512
01:00:12,775 --> 01:00:17,269
ის გამოიყურება ძალიან ნაზი, მაგრამ ნამდვილი ველური
ცხოველი პროვოცირებისას.

513
01:00:17,647 --> 01:00:21,174
დროა ცხოველის გალიაში ჩაკეტვა.

514
01:00:21,784 --> 01:00:23,046
შემდეგი...

515
01:00:23,987 --> 01:00:29,118
ცხრა გაქცეულიდან ერთ-ერთი, კანეკო მიჩურუ,
როგორც ჩანს, დანით მოკლა მამა,

516
01:00:29,225 --> 01:00:31,489
დაანაწევრა და შეჭამა.

517
01:00:31,628 --> 01:00:36,793
მაინც არ აკოცა მას
ჰამბურგერის ხორცი...

518
01:00:38,368 --> 01:00:40,962
ვწუხვარ, რომ ლანჩი შეგაწუხე.

519
01:00:41,270 --> 01:00:46,537
ჰასეგავა ტორაკიჩი, ასევე გაქცეული,
როგორც ჩანს, გადაუარა თავის მოზარდ შვილს,

520
01:00:46,676 --> 01:00:48,303
რომელიც უარს ამბობდა სკოლაში წასვლაზე.

521
01:00:48,411 --> 01:00:51,005
კიდევ ერთი შემზარავი ინციდენტი.

522
01:00:51,147 --> 01:00:54,116
შვილი ბლინიზე უფრო ბრტყელი იყო...

523
01:00:54,984 --> 01:00:56,315
უცნაური წყვილი.

524
01:00:58,421 --> 01:01:02,414
კურუმა კაზუმა, რომელიც ეკუთვნოდა ა
სამარცხვინო ბაიკერთა ბანდა,

525
01:01:02,525 --> 01:01:06,188
მოკლა თავისი ბანდის 4 წევრი.

526
01:01:07,096 --> 01:01:10,065
ეს არის ერთი დაუნდობელი, უსისხლო, საწყალი
პერსონაჟი.

527
01:01:10,166 --> 01:01:11,895
ცოტა წყალი?

528
01:01:16,906 --> 01:01:20,535
შემდეგი, დღევანდელ საგამოძიებო მხატვრულ სიუჟეტში,

529
01:01:20,710 --> 01:01:24,703
ჩვენ გამოვიკვლევთ გაქცევის ბნელ მხარეს,
ინუი შინიჩი, "შეშლილი ბომბდამშენი".

530
01:01:24,947 --> 01:01:29,611
გმადლობთ საჭმლისთვის.
დროა წავიდეთ, ხალხო.

531
01:01:30,520 --> 01:01:31,578
ეს არის მხატვრული ამბავი.

532
01:01:33,022 --> 01:01:35,456
მაპატიეთ, გთხოვთ შეამოწმოთ!

533
01:01:46,302 --> 01:01:47,701
გმადლობთ.

534
01:01:52,008 --> 01:01:53,805
ის ისეთი ცხელია.

535
01:01:54,577 --> 01:01:59,105
ისევ არა.
რამდენი ხანია რაც ქალი გინახავს?

536
01:02:01,084 --> 01:02:02,642
დაახლოებით 5 წელი.

537
01:02:03,886 --> 01:02:06,719
განიხილეთ პოზიცია, რომელშიც ხართ.

538
01:02:09,926 --> 01:02:12,622
დაქორწინდი გოგოზე, რომელიც მიყვარს,

539
01:02:14,030 --> 01:02:16,498
გახსენით ბარი ქალაქგარეთ,

540
01:02:17,533 --> 01:02:21,594
და იყოს საზოგადოების ნდობა.
ეს ჩემი ოცნებაა.

541
01:02:31,147 --> 01:02:32,307
წადი გადაიხადე.

542
01:02:34,350 --> 01:02:36,375
რა არის შენი ოცნება?

543
01:02:37,120 --> 01:02:38,382
არანაირი ოცნება.

544
01:02:49,398 --> 01:02:53,198
ჰმ, თქვენი ჯამი არის 6900 იენი.

545
01:02:58,174 --> 01:03:00,768
ჰმ, მე მინდა ვიმუშაო.

546
01:03:08,151 --> 01:03:09,516
აქ იმუშავე.

547
01:03:20,329 --> 01:03:23,924
ჰეი, ტელევიზორი გატეხილია.

548
01:03:24,066 --> 01:03:26,296
მაკრატელს აქ დავტოვებ.

549
01:03:29,405 --> 01:03:33,068
მოგესალმებით.

550
01:03:38,114 --> 01:03:40,082
ორი ყავა უნდათ, გთხოვ.

551
01:03:40,183 --> 01:03:41,309
იჩირო სან, დაელოდე.

552
01:03:41,417 --> 01:03:43,248
დიახ, რა არის?

553
01:03:44,220 --> 01:03:45,517
აი შენი სახელი.

554
01:03:49,826 --> 01:03:53,990
Suzuki Ichiro არის სუპერ სახელი
ადვილად დასამახსოვრებელი.

555
01:03:54,564 --> 01:03:56,532
მეც მომწონს.

556
01:03:59,902 --> 01:04:03,167
შემიძლია დავიფიცო, რომ შენი სახე ადრე მინახავს,

557
01:04:03,506 --> 01:04:05,337
ვიცი, რომ მაქვს.

558
01:04:05,975 --> 01:04:09,570
ალბათ ტელევიზორში.
იყავი ოლიმპიადაზე?

559
01:04:09,779 --> 01:04:11,440
კულინარიული შოუ, არა?

560
01:04:11,781 --> 01:04:17,185
არა, ჩემი მხოლოდ შენი ტიპიური, საშუალო სახეა.

561
01:04:28,731 --> 01:04:34,033
Downtown Boogie Woogie Band
იყენებდნენ ამ კომბინიზონებს.

562
01:04:34,170 --> 01:04:38,300
ლიდერი ნაკაიამამა ატარებდა ამას.

563
01:04:39,108 --> 01:04:41,941
ისინი შესანიშნავია, რეალური ღირებულება აქ.

564
01:04:42,578 --> 01:04:49,006
მოდი, ბიჭებო, მაგრები არიან.
სცადეთ ისინი.

565
01:04:49,218 --> 01:04:55,817
თქვენ კარგად გამოიყურებით მათში, ისინი ერთი ზომისაა
ჯდება ყველა და ამასაც ჩავყრი.

566
01:04:56,626 --> 01:05:00,824
სპეციალური ბონუსი.

567
01:05:04,100 --> 01:05:05,067
მაპატიე.

568
01:05:05,167 --> 01:05:06,691
მჭირდება ქორწინების მოწმობა.

569
01:05:17,146 --> 01:05:18,170
კიდევ ერთი, გთხოვ.

570
01:05:44,540 --> 01:05:49,739
ის სამუდამოდ ამბობდა: "ბოდიში".

571
01:05:51,414 --> 01:05:55,214
ერთხელაც არ დამლაპარაკებია.

572
01:05:58,220 --> 01:06:03,248
მაგრამ იმ დღეს, როცა მისი მოტყუება დავიჭირე,

573
01:06:04,493 --> 01:06:06,723
მისაო ბოდიშს არ მომიხდიდა.

574
01:06:10,199 --> 01:06:13,168
იმ დროს ის ბოდიშს არ მოიხდიდა.

575
01:06:14,570 --> 01:06:18,529
რატომ ვერ მოიხადა ბოდიში
ჩემთვის როდის იყო მნიშვნელობა?

576
01:06:26,882 --> 01:06:31,376
MISAO - კუ

577
01:06:43,799 --> 01:06:47,030
გმადლობთ.

578
01:07:01,350 --> 01:07:04,376
მოვა, არა.

579
01:07:05,287 --> 01:07:08,017
მოვა, არა.

580
01:07:10,159 --> 01:07:12,753
ჰეი, მისაო!

581
01:07:15,297 --> 01:07:16,457
კუს.

582
01:07:22,405 --> 01:07:24,464
პერმის რა ღირს?

583
01:07:25,508 --> 01:07:27,567
ყოველთვის მინდოდა პერმის მიღება.

584
01:07:38,120 --> 01:07:40,714
მეც ყოველთვის მინდოდა ამის გაკეთება.

585
01:07:44,727 --> 01:07:47,059
გათხოვება უფასოა.

586
01:08:05,014 --> 01:08:05,981
წინააღმდეგობას ნუ გაუწევ!

587
01:08:06,115 --> 01:08:09,983
კემეი, შენ ხარ სამართლიანობისგან გაქცეული!

588
01:08:18,127 --> 01:08:19,992
ისევ გაიპარსებენ ყველაფერს.

589
01:08:54,897 --> 01:08:56,660
ეს აფეთქდება.

590
01:09:00,603 --> 01:09:01,797
მოგესალმებით.

591
01:09:08,144 --> 01:09:09,736
მოგესალმებით, გამარჯობა.

592
01:09:10,012 --> 01:09:12,480
ნაკაიამამ ამით ჩაილაპარაკა.

593
01:09:14,283 --> 01:09:15,545
წავალ ცოტა ფულს გამოვიღებ.

594
01:09:15,651 --> 01:09:17,243
გაზი გინდა თუ დიზელი?

595
01:09:17,419 --> 01:09:18,579
რომელი.

596
01:09:19,889 --> 01:09:21,220
უნდა მომეწურო.

597
01:09:21,624 --> 01:09:23,455
ტელეფონის სექსი უნდა მქონდეს.

598
01:09:39,141 --> 01:09:41,939
ჰეი, ეს შენ ხარ.

599
01:09:43,546 --> 01:09:45,207
ჰეი, ზოოტ.

600
01:09:45,981 --> 01:09:49,883
ნუ მეძახი ზოოტს, მე მქვია მორიტა.

601
01:09:51,554 --> 01:09:54,421
ახლა ისეთი ხარ, როგორც მთელ ტელევიზორში.

602
01:09:57,126 --> 01:09:59,594
ნუ მოშორდები ასე.

603
01:10:01,463 --> 01:10:03,294
ლამაზი კოსტუმი, Zoot.

604
01:10:03,399 --> 01:10:05,196
არის იტალიური წარმოების.

605
01:10:07,303 --> 01:10:10,295
ბოლო შემთხვევა იყო Asunaro House-ის გაერთიანება.

606
01:10:11,907 --> 01:10:15,866
მე სრულიად შოკირებული ვიყავი, როდესაც ისინი დაიჭირეს
შენ მაშინ.

607
01:10:17,079 --> 01:10:19,479
რა ჯანდაბა, შენ გამომპარტე.

608
01:10:19,548 --> 01:10:22,039
მოდით დავტოვოთ, ახლა ორივე 30 წლის იყო.

609
01:10:24,486 --> 01:10:26,181
ასუნაროს სახლი ისევ გარშემოა?

610
01:10:26,922 --> 01:10:30,085
დარწმუნებული ვარ, წლების წინ წავიდა.

611
01:10:33,262 --> 01:10:36,925
შენ ყოველთვის იყავი ჩემი გმირი, მას შემდეგ
ასუნაროს სახლის დღეები.

612
01:10:38,133 --> 01:10:40,658
შენ კი ჩემი ნაძირალა იყავი.

613
01:10:40,769 --> 01:10:43,670
ოჰ, მაგრამ მე არ ვიყავი ძველი ნაძირალა.

614
01:10:43,772 --> 01:10:46,240
მე შენი ნაძირალა ვიყავი.

615
01:10:50,479 --> 01:10:51,912
კარგი ფეხსაცმელი, კაცო.

616
01:10:53,115 --> 01:10:55,174
ისინი მზადდება ცხვრის ზამშისგან.

617
01:10:56,185 --> 01:10:58,585
მე უბრალოდ შევქმენი შეკვრა დიდ თაღლითობაზე.

618
01:10:58,687 --> 01:11:00,678
გინდა წვეულება, ძველი დროის გულისთვის?

619
01:11:02,224 --> 01:11:03,782
მოიწვიე რამოდენიმე წიწილა,

620
01:11:03,892 --> 01:11:05,655
იწოვებენ ჩვენს ნაძირლებს?

621
01:11:08,063 --> 01:11:10,293
იცი რას ეძახიან ნაძირალას ინგლისურად?

622
01:11:12,234 --> 01:11:13,633
დიკის ყველი.

623
01:11:30,085 --> 01:11:32,212
რას აკეთებ?

624
01:11:34,156 --> 01:11:37,683
ვინ ჯანდაბა ხარ?
დააბრუნე.

625
01:11:38,093 --> 01:11:42,427
ჰეი, დააბრუნე.

626
01:11:42,531 --> 01:11:46,160
იქ ფულია!

627
01:11:46,468 --> 01:11:47,492
დააბრუნე.

628
01:11:47,603 --> 01:11:50,731
ეს არის ამ თვის მიღება.
ჰეი, ჰეი!

629
01:11:50,906 --> 01:11:54,398
ტელეფონს უპასუხე, კისარა.
რა ჯანდაბა?

630
01:11:54,576 --> 01:11:56,635
რას აპირებს იგი?

631
01:11:57,179 --> 01:11:58,908
წარმოდგენა არ მაქვს.

632
01:11:59,014 --> 01:12:00,811
ახალი ბიჭი?

633
01:12:01,116 --> 01:12:06,383
ჯანდაბა რატომ არ პასუხობს?

634
01:12:06,689 --> 01:12:08,748
უპასუხე ტელეფონს, ნამდვილად!

635
01:12:10,759 --> 01:12:11,726
ჰა?

636
01:12:19,702 --> 01:12:21,169
სირცხვილი!

637
01:12:28,143 --> 01:12:31,738
ამ დღეებში ყველანი ფრიკები ხართ.

638
01:12:54,503 --> 01:12:55,333
გაიყინე!

639
01:12:57,573 --> 01:12:58,540
გაიყინე!

640
01:13:00,709 --> 01:13:04,475
გაიყინე! გაიყინე!

641
01:13:06,915 --> 01:13:07,882
გაიყინე!

642
01:13:10,819 --> 01:13:16,416
660, 670...

643
01:13:17,126 --> 01:13:18,320
წადი სუშის დალევა.

644
01:13:18,694 --> 01:13:19,922
გმადლობთ.

645
01:13:40,015 --> 01:13:43,451
მტკივა, მტკივა!

646
01:13:43,585 --> 01:13:45,382
არ მინდა მოვკვდე!

647
01:13:45,554 --> 01:13:47,488
რა ჯანდაბა?

648
01:13:48,824 --> 01:13:50,291
გაუშვი!

649
01:13:50,859 --> 01:13:54,226
გაუშვი! ღმერთო!

650
01:13:54,763 --> 01:13:58,028
როცა მოვკვდებით, ჩვენ მარტო ვართ!

651
01:13:58,901 --> 01:14:03,895
სანამ ჩვენ მარტო უნდა ვიყოთ,
მირჩევნია გოგოსთან ვიყო!

652
01:14:04,006 --> 01:14:04,768
ამას გულისხმობ?

653
01:14:04,940 --> 01:14:05,907
გაჩუმდი!

654
01:14:06,008 --> 01:14:07,134
გაჩუმდი.

655
01:14:08,010 --> 01:14:09,739
ჯანდაბა სულელი!

656
01:14:10,012 --> 01:14:11,070
გამიშვი.

657
01:14:11,613 --> 01:14:13,205
წადი! სულელი!

658
01:14:14,082 --> 01:14:16,209
რა ჯანდაბა იცოდე?

659
01:14:20,522 --> 01:14:21,784
მე გამოვდივარ.

660
01:15:09,104 --> 01:15:10,332
შეხედეთ ამ სათავსოს.

661
01:15:11,673 --> 01:15:13,971
მოდით, ყველამ ვიყიდოთ ახალი თემები და გავერთოთ.

662
01:15:16,645 --> 01:15:19,045
ვაა, ეს დაგვაკავებს
ცემას.

663
01:15:19,948 --> 01:15:22,246
გინდათ ყველა ერთად დავხოცოთ?

664
01:15:23,418 --> 01:15:27,445
დააბრუნე, ბოლო რაც გვჭირდება არის
იაკუზა ჩვენს ვირებზე.

665
01:15:28,490 --> 01:15:31,391
დააბრუნე? რეალურად?

666
01:15:36,398 --> 01:15:38,832
გასაკვირი არ არის, რომ შენი შვილი გძულდა.

667
01:15:41,537 --> 01:15:42,799
თქვი რამე, კაცო.

668
01:15:51,246 --> 01:15:52,213
შიშიდო სან.

669
01:15:52,347 --> 01:15:54,474
მაპატიეთ, ერთი კანონპროექტი, გთხოვთ.

670
01:16:07,429 --> 01:16:08,919
რატომ არ აჩერებ მას?

671
01:16:14,469 --> 01:16:17,529
უპასუხე, კისარა.

672
01:16:19,374 --> 01:16:21,842
რატომ აჩუქე მას შენი ტელეფონი?

673
01:16:21,977 --> 01:16:24,002
იმიტომ რომ მკითხა.

674
01:16:24,146 --> 01:16:25,841
რატომ გასესხე?

675
01:16:26,014 --> 01:16:29,074
რადგან მან მკითხა, გთხოვ.

676
01:16:29,384 --> 01:16:33,821
უპასუხე... კისარა.

677
01:16:44,066 --> 01:16:45,294
კისარა?

678
01:16:50,172 --> 01:16:51,901
შენ ისევ მავნებელი ხარ.

679
01:16:54,476 --> 01:16:57,912
ჰეი, კისარა, ვიცოდი, რომ გნახავდი.

680
01:16:58,313 --> 01:16:59,974
გეფიცები, ვიცოდი რომ გნახავდი.

681
01:17:00,148 --> 01:17:01,376
ჰეი, უყურე.

682
01:17:01,783 --> 01:17:05,617
ისევ იგივე ხარ, არა?

683
01:17:09,891 --> 01:17:11,449
შენ დაბერდი.

684
01:17:12,461 --> 01:17:14,520
მე, ასაკოვანი?

685
01:17:16,498 --> 01:17:20,628
ისე, მე არ ვიცი ამის შესახებ ...
მაგრამ მოუსმინე...

686
01:17:20,736 --> 01:17:23,728
ერთად დავბრუნდეთ იოკოსუკაში.

687
01:17:23,905 --> 01:17:28,069
დედას გაყინული მანდარინები სულ
მშვენიერია, ნამდვილად არიან.

688
01:17:28,243 --> 01:17:32,475
არავითარ შემთხვევაში.
შენ ხარ დაკარგული საქმე.

689
01:17:33,181 --> 01:17:38,141
შეიძლება დაკარგული მიზეზი ვიყო
მაგრამ მე ვიღებ რთულ პრობლემებს.

690
01:17:40,489 --> 01:17:43,424
მიყვარს ეს გიჟური სამყარო.

691
01:17:46,662 --> 01:17:49,597
როცა დაგასრულებენ,
ტელევიზორს ვლოცულობ.

692
01:17:50,098 --> 01:17:50,996
ილოცეთ რისთვის?

693
01:17:52,501 --> 01:17:54,696
თქვენი ვენერიული დაავადება რომ განიკურნოს.

694
01:17:54,803 --> 01:17:57,431
რომელ ღმერთს?

695
01:17:58,140 --> 01:18:01,109
ჰუკერის ღმერთი.

696
01:18:03,111 --> 01:18:06,342
მისმინე, მე შენი ვალი მაქვს.

697
01:18:06,982 --> 01:18:11,715
შენ ხარ ვინც გამომათრია
იქ, მთელი გზა აქამდე.

698
01:18:12,254 --> 01:18:15,485
თქვენ ეს იცით, არა?

699
01:18:15,691 --> 01:18:19,422
ბოლოს მივხვდი,
მართლა გავარკვიე.

700
01:18:20,395 --> 01:18:23,057
შენ ყოველთვის ჩემი გაქცევის გეგმა ხარ.

701
01:18:29,905 --> 01:18:33,204
ჟღერს, თითქოს ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ.

702
01:18:36,912 --> 01:18:38,436
მე არ ვაპირებ სიკვდილს.

703
01:19:13,348 --> 01:19:16,283
ჰეი, ჩემი ლამაზი დისკები.

704
01:19:16,485 --> 01:19:20,114
შენც ცოცხალი ხარ.

705
01:19:50,318 --> 01:19:59,590
თქვენ მიერ აკრეფილი ნომერი არ არის a
სამუშაო ნომერი.

706
01:20:00,495 --> 01:20:09,233
გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ნომერი და სცადოთ ხელახლა...

707
01:20:15,944 --> 01:20:20,244
ასუნაროს სახლი.

708
01:20:21,283 --> 01:20:22,181
გამარჯობა.

709
01:20:26,421 --> 01:20:27,479
მასწავლებელი გარშემო?

710
01:20:28,356 --> 01:20:30,324
დაჭერით ისინი თევზის საკვებად.

711
01:20:35,697 --> 01:20:41,363
იო! იო! ოი!

712
01:20:45,173 --> 01:20:46,003
იო!

713
01:20:53,381 --> 01:20:57,613
მიეცით ეს მასწავლებელს.
ეს უნდა იყოს ბევრი.

714
01:20:58,220 --> 01:21:01,348
მოდით გავაკეთოთ აუზი.
აუზები მშვენიერია, კაცო.

715
01:21:02,858 --> 01:21:04,587
დახურეს ეს ადგილი.

716
01:21:06,661 --> 01:21:09,255
ჩვენ უბრალოდ ვჩერდებით.

717
01:21:12,167 --> 01:21:15,295
მედია აქ გვიდევს
შენს გამო.

718
01:21:17,305 --> 01:21:20,206
პატარა ბავშვებმა უკეთესი არ იციან.

719
01:21:20,709 --> 01:21:23,940
მაგრამ ჯანდაბა, რომელიც ბავშვებს ართმევს
უბედურებაში არის ქათმის საკვები.

720
01:21:29,217 --> 01:21:30,616
მაშინ თქვენ ბიჭებო მიიღეთ ეს.

721
01:21:35,090 --> 01:21:36,421
ჩვენ არ გვჭირდება.

722
01:21:39,995 --> 01:21:43,988
ზოგიერთს არ ველოდით
fuckface ეწვევა.

723
01:23:28,103 --> 01:23:31,163
პოლიცია? ახლა მახსოვს,

724
01:23:31,706 --> 01:23:34,607
ეს გაქცეულები აქ იყვნენ!

725
01:23:35,143 --> 01:23:38,772
ყველას, იმ 9 გაქცეულიდან 1 აქ არის!

726
01:23:39,347 --> 01:23:45,308
გთხოვთ დატოვეთ!
ჩუმად, ჩუმად, იოშიკო, ჩუმად...

727
01:23:45,887 --> 01:23:52,986
იოშიკო, იოშიკო...
ჩუმად...

728
01:23:53,094 --> 01:23:58,555
იჩქარეთ, იჩქარეთ, იჩქარეთ...
ჩუმად, ჩუმად, ჩუმად...

729
01:26:26,181 --> 01:26:27,512
გაჩერდი.

730
01:27:52,467 --> 01:27:53,297
ჰეი! ჰეი, კაცო, ჰეი!

731
01:27:56,170 --> 01:27:57,694
ჰეი, ჰეი!

732
01:28:24,565 --> 01:28:26,692
ეჰ, დიკ ყველი.

733
01:28:41,349 --> 01:28:44,648
შენ ნაძირალა...
ჰეი, ჰეი.

734
01:28:52,860 --> 01:28:54,555
არ მოაწყოთ დაკრძალვა.

735
01:28:56,064 --> 01:28:58,055
ნუ ილოცებ ჩემთვის.

736
01:28:59,834 --> 01:29:01,631
არავის უთხარი რომ მოვკვდი.

737
01:29:03,371 --> 01:29:05,271
ნუ ეძებთ ჩემო ხალხო.

738
01:29:06,240 --> 01:29:07,935
ნუ ტირი ჩემთვის.

739
01:29:08,710 --> 01:29:09,972
დამივიწყე.

740
01:29:10,745 --> 01:29:12,770
ჩაყარე ჩემი ფერფლი ღუმელში.

741
01:29:15,583 --> 01:29:20,247
შენ უთხარი იმ ბიჭებს, რომ იქ შევხვდებით.

742
01:29:21,989 --> 01:29:23,456
არ დააგვიანო.

743
01:29:23,558 --> 01:29:26,049
ბანკი ბატონი იამამოტო.

744
01:29:47,615 --> 01:29:52,416
რომელიმე თქვენგანი ირგვლივ ჩერდება,
დაბრუნდი 5 საათზე.

745
01:29:53,020 --> 01:29:54,817
თუ ერთი წუთით დააგვიანე,
მე დაგტოვებ.

746
01:30:23,117 --> 01:30:26,086
მიჩირუ, სადმე წასასვლელი გაქვს?

747
01:30:27,054 --> 01:30:31,616
თუ ამას აკეთებ, კარგია, მაგრამ მე უბრალოდ...

748
01:30:32,093 --> 01:30:37,190
ეს არის 9 გაქცეული.

749
01:30:41,569 --> 01:30:45,437
ეს მათი წითელი ფურგონია.

750
01:31:11,833 --> 01:31:14,063
არ არის საკმარისი ნაღდი ფული.

751
01:31:14,335 --> 01:31:16,565
მაგრამ მე მინდა ცხელი გოგო.

752
01:31:16,938 --> 01:31:19,429
ჩემი კრახი ფეთქდება.

753
01:31:19,607 --> 01:31:21,837
ფული რომ მქონდეს,

754
01:31:21,909 --> 01:31:24,571
ბევრი ცხელი გოგო მეყოლება,

755
01:31:24,679 --> 01:31:26,271
და ჩემი საყრდენი იქნება A-OK.

756
01:31:26,647 --> 01:31:27,807
კანეკოს სესხი.

757
01:31:27,982 --> 01:31:29,677
სესხი გინდა?

758
01:31:30,051 --> 01:31:34,886
გამარჯობა, მჭიდრო პუსის ნონჩანი.
გავიდა დრო, დრო, დრო.

759
01:31:35,022 --> 01:31:39,152
მე დაგიტრიალებ მრგვალ და მრგვალ ა-ზე
წყლის საწოლი, ნახვამდის.

760
01:31:40,895 --> 01:31:48,893
გამარჯობა, Tighter Pussy-ის პარკო.
ჰო, დიდი ხანია, ჰო, კარგი.

761
01:31:49,036 --> 01:31:53,234
რა თქმა უნდა, მახსოვს, ფერაგამოები,
ფერაგამოსი, დიახ.

762
01:31:54,141 --> 01:31:58,669
არა უშავს, მე ვიყიდი შენთვის,

763
01:31:58,813 --> 01:32:01,043
სესხით, ჰა, ჰა, ჰა,
დიახ.

764
01:32:06,020 --> 01:32:09,251
რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა.
შევხვდებით, აუცილებლად.

765
01:32:09,891 --> 01:32:13,156
კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში, ძმაო!
რა შოკია.

766
01:32:14,262 --> 01:32:15,957
გინდა შოკო ტორტი? ტკბილეულის სურვილი?

767
01:32:16,097 --> 01:32:19,794
ნობურუ...
რა ხდება აქ?

768
01:32:19,901 --> 01:32:21,425
ჰა? რა?

769
01:32:21,802 --> 01:32:25,863
მე მეგონა ამის გაუქმებას აპირებდი
კომპანია და ახალი ტიპის სკოლა.

770
01:32:25,973 --> 01:32:27,270
არა, მართლა?

771
01:32:27,542 --> 01:32:28,804
ჰო, მართლა.

772
01:32:30,244 --> 01:32:31,973
ახლა დაწყნარდი ძმაო.

773
01:32:32,079 --> 01:32:35,310
Loansharking საკმაოდ მაგარია.
ფული მხოლოდ თავისთავად გროვდება.

774
01:32:35,449 --> 01:32:41,649
სულელები ისესხებენ ფულს, რომ ბედნიერები იყვნენ
და ისინი მახარებენ, შესანიშნავად.

775
01:32:42,089 --> 01:32:46,822
ეს ქალაქი არის ერთი დიდი ადამიანური ექსპერიმენტი
კაპიტალიზმში ისინი ყველა ზღვის გოჭები არიან.

776
01:32:47,328 --> 01:32:50,058
მათ არ სჭირდებათ ახალი სკოლები.

777
01:32:51,933 --> 01:32:56,131
ჯანდაბა, მიხარია, რომ იაპონიაში დავიბადე.
რეალურად.

778
01:33:00,007 --> 01:33:03,135
ძმაო, კარგი იყო, რომ მოკალი.

779
01:33:04,545 --> 01:33:06,513
ვიღაცამ უნდა მოეკლა ის ნაბიჭვარი.

780
01:33:11,819 --> 01:33:14,515
რა თქმა უნდა, მე ვარ ის, ვინც დაშალა იგი.

781
01:33:15,656 --> 01:33:18,216
მადლობელი ვარ, რომ პირი დახუჭე.

782
01:33:22,730 --> 01:33:25,062
დამირეკე როცა ამოიწურავ,
მე ჩავრიცხავ შენს ანგარიშს.

783
01:33:26,167 --> 01:33:30,695
გამარჯობა, მიჩან Tightest Pussy-დან.
როგორ იყავი?

784
01:33:50,825 --> 01:33:53,692
-უფრო ჩქარა ძმაო.
- კარგი.

785
01:33:53,995 --> 01:33:56,122
- უფრო სწრაფად.
- აი მიდის.

786
01:34:06,674 --> 01:34:08,232
უბრალოდ ხუმრობ.

787
01:34:09,243 --> 01:34:10,733
ხუმრობ უბრალოდ.

788
01:34:38,039 --> 01:34:39,836
ჰეი, ეს კაზუმაა.

789
01:34:40,007 --> 01:34:41,031
კაზუმა?

790
01:34:41,475 --> 01:34:42,840
ტელევიზორში ვნახე.

791
01:34:43,377 --> 01:34:46,574
- 4 ბიჭი მოკლა.
- კაი, აი ის მოდის.

792
01:35:41,135 --> 01:35:44,627
ეს შენი ძველი კაპიუშონია, კაზუმა სან.

793
01:35:46,140 --> 01:35:47,539
სარისკოა, არა?

794
01:35:47,908 --> 01:35:52,436
თქვენ მოკლავთ თქვენს 4 მეგობარს, თქვენ გადაიხდით
რომ უფრო მძიმე დროით.

795
01:36:08,262 --> 01:36:10,127
შეგიძლია ველოსიპედის ტარება, არა?

796
01:36:11,866 --> 01:36:12,798
შენია.

797
01:36:18,139 --> 01:36:19,800
რა გინდა?

798
01:36:27,414 --> 01:36:30,850
ჰეი, ნება მომეცით ვითამაშო.

799
01:36:31,318 --> 01:36:34,810
კაზუმა? გაგიჟდი?

800
01:36:47,735 --> 01:36:50,727
ცეცხლს ვუკიდებ ამ ადგილს!
სად არის ფული!

801
01:37:05,352 --> 01:37:09,652
ცერემონია იწყება.
გთხოვთ შეიკრიბოთ ეკლესიაში.

802
01:37:43,691 --> 01:37:44,885
დედა!

803
01:38:15,856 --> 01:38:17,221
მამა?

804
01:38:38,612 --> 01:38:39,601
წაიღე.

805
01:38:43,884 --> 01:38:44,976
არ შემიძლია.

806
01:38:50,357 --> 01:38:51,324
რატომაც არა?

807
01:38:54,962 --> 01:38:57,692
გგონია მადლობას გადაგიხდი?

808
01:39:01,902 --> 01:39:03,699
რისი თქმა გინდა?

809
01:39:17,518 --> 01:39:19,042
შეწყვიტე ეს, თორაიჩი.

810
01:39:32,533 --> 01:39:33,795
მოდით წავიდეთ.

811
01:39:52,186 --> 01:39:56,179
მან ჩემს პატივსაცემად დაარქვა იმ ძმებს...

812
01:40:23,417 --> 01:40:24,782
აგვიანებენ.

813
01:40:26,420 --> 01:40:28,012
უკვე 5-ია.

814
01:40:29,323 --> 01:40:30,517
რას გააკეთებ?

815
01:40:31,492 --> 01:40:35,861
ფაქტობრივად, მე მაქვს ლიცენზია.

816
01:40:36,764 --> 01:40:37,958
მოიცადე ცოტა...

817
01:40:43,604 --> 01:40:46,266
ცოტა პრობლემა გაქვს, იდიოტო?

818
01:40:48,308 --> 01:40:52,176
მერე წავალ რაღაცეების საყიდლად.

819
01:40:53,013 --> 01:40:54,241
არავითარი მაღაზიის ქურდობა.

820
01:41:14,568 --> 01:41:15,865
მაპატიე.

821
01:41:16,303 --> 01:41:18,237
შენ გაქცეული ინუი ხარ, არა?

822
01:41:18,705 --> 01:41:23,108
ისე აშკარაა, ზუსტად გამოიყურები
როგორც თქვენ აკეთებთ ტელევიზორში.

823
01:41:23,143 --> 01:41:30,015
ნუ გაიქცევით, პოლიციას მივიყვანთ,
მოვედით, ნუ გარბიხართ...

824
01:41:45,966 --> 01:41:49,299
ამაში დაცულია სისტემის მიერ
გაბერილი სამყარო,

825
01:41:49,503 --> 01:41:52,438
ისინი ცხოვრობენ, დაუვიწყარი.

826
01:41:54,842 --> 01:41:57,538
სიმართლის ხმა არასოდეს აღწევს,

827
01:41:58,178 --> 01:42:00,339
და ისინი უბრალოდ იცინიან.

828
01:42:18,966 --> 01:42:20,934
ზოგი ძალადობით იმუქრება.

829
01:42:23,403 --> 01:42:25,530
ზოგი შენზე იქცევა.

830
01:42:31,512 --> 01:42:33,639
ზოგი მამაშენის მსგავსად იქცევა.

831
01:42:37,084 --> 01:42:39,143
ზოგი მეგობრულად იქცევა.

832
01:42:43,023 --> 01:42:45,150
ზოგი ოცნებებს ეკიდება.

833
01:42:48,795 --> 01:42:51,559
ზოგი მხოლოდ ბედნიერებისთვის ლოცულობს.

834
01:42:54,601 --> 01:42:56,899
ზოგი თავის უბედურებას აფარებს თავს.

835
01:43:00,340 --> 01:43:03,741
ზოგი ელოდება ვინმეს გადარჩენას.

836
01:43:06,780 --> 01:43:10,181
ზოგი უარყოფს რაიმე ახალს.

837
01:43:13,320 --> 01:43:16,016
ზოგიერთი თავს არიდებს რაიმეს.

838
01:43:19,193 --> 01:43:23,254
არანაირი კავშირი, არანაირი.
მას არაფერი აქვს საერთო ჩემს კომპანიასთან.

839
01:43:23,463 --> 01:43:25,260
არ მჯერა, რა უბედურება გამოიწვია.

840
01:43:25,532 --> 01:43:30,128
ხომ იცი, ის უბრალოდ უსარგებლო ბიჭია.
10 წლით ჩაიკეტა საკუთარ თავში...

841
01:43:30,337 --> 01:43:33,795
წარმოდგენაც კი არასდროს მქონია
რასაც ფიქრობდა.

842
01:43:33,941 --> 01:43:36,341
უბრალოდ აღასრულეთ იგი, დაისაჯეთ იგი!

843
01:43:36,543 --> 01:43:38,204
ისიც ასე ბედნიერი იქნება

844
01:43:38,545 --> 01:43:40,206
რას ფიქრობთ?

845
01:43:56,296 --> 01:43:58,127
ზოგი სხვებს ატყუებს.

846
01:44:01,602 --> 01:44:04,571
ზოგი სხვების მოტყუებით ფულს შოულობს.

847
01:44:07,874 --> 01:44:10,365
ზოგი სხვებთან ერთად ტრიალებს.

848
01:44:13,547 --> 01:44:16,243
ზოგი შიშისგან პარალიზებულია.

849
01:44:19,620 --> 01:44:21,918
ზოგს სიყვარულის უნარი არ აქვს.

850
01:44:25,092 --> 01:44:27,925
ზოგი ავიწყდება, რომ უყვართ.

851
01:44:31,365 --> 01:44:33,993
ზოგი ვერ გაქცევა.

852
01:44:37,771 --> 01:44:41,104
ზოგი მეგავს.

853
01:44:46,246 --> 01:44:49,443
ძმაო, რა მოხდა?

854
01:44:49,716 --> 01:44:51,115
ოჰ, ფული დაგრჩათ?

855
01:44:52,653 --> 01:44:53,779
რა მოხდა?

856
01:45:12,939 --> 01:45:13,496
მკვდარი ხარ!

857
01:45:43,904 --> 01:45:45,428
რატომ ხარ ასე გაბრაზებული?

858
01:45:45,605 --> 01:45:48,335
რა განსხვავებაა, ჩაკეტილი ა
ციხეში თუ შენს ოთახში ჩაკეტვა?

859
01:46:06,893 --> 01:46:08,019
ასე ძალიან გძულს ცხოვრება?

860
01:46:24,144 --> 01:46:25,202
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი.

861
01:46:26,813 --> 01:46:28,644
შენ თავს ადამიანად უწოდებ?

862
01:46:30,384 --> 01:46:31,214
გაჩუმდი!

863
01:49:34,801 --> 01:49:39,238
მძევლების კრიზისთან დაკავშირებით
წუხელ საფინანსო კომპანიაში,

864
01:49:39,339 --> 01:49:41,034
კანეკოს სესხი.

865
01:49:41,341 --> 01:49:45,744
პოლიციამ დაადგინა, რომ
ეჭვმიტანილი არის კანეკო მიჩირუ,

866
01:49:45,845 --> 01:49:48,837
ძებნილთა ჯგუფის ნაწილი.

867
01:49:49,683 --> 01:49:54,416
კანეკო კვლავ რჩება კანეკოს სესხზე,
თავისი პრეზიდენტის წაყვანის შემდეგ,

868
01:49:54,554 --> 01:49:56,613
კანეკო ნობურუ, მძევალი,

869
01:49:56,723 --> 01:50:01,319
და უარს ამბობს პოლიციაზე რეაგირებაზე.
სიტუაცია ჩიხში შევიდა.

870
01:50:02,696 --> 01:50:06,393
კანეკოს შენობის მიმდებარე ტერიტორია არის ა
პოლიციის ღელვა,

871
01:50:06,499 --> 01:50:08,194
და მაყურებლები,

872
01:50:08,435 --> 01:50:13,600
მაგრამ ეჭვმიტანილი სრულყოფილად შეინარჩუნა
სიჩუმე უკვე თითქმის 10 საათია.

873
01:50:13,840 --> 01:50:15,205
ჩვენი შემდეგი ამბავი...

874
01:50:24,184 --> 01:50:25,674
შირატორი სან,

875
01:50:28,622 --> 01:50:30,852
ჩემი შვილი...

876
01:50:32,726 --> 01:50:34,557
მისი მოკვლა მთხოვა.

877
01:50:37,397 --> 01:50:42,801
"მინდა მოვკვდე, მომკალი", საკუთარ მამას.

878
01:50:47,507 --> 01:50:48,906
თქვენ უნდა გაიქცეთ.

879
01:50:53,046 --> 01:50:55,071
მე რომ შემეძლოს შენსავით მართვა...

880
01:50:59,986 --> 01:51:02,216
ნებისმიერს შეუძლია მართვა.

881
01:51:24,711 --> 01:51:26,736
მე გითხარი შეწყვიტე ეს ვარჯიშები.

882
01:51:33,019 --> 01:51:35,078
გინდა ერთად წავიდეთ პერმის ასაღებად?

883
01:51:36,556 --> 01:51:38,683
Got a little drunk spending the dough.

884
01:51:39,325 --> 01:51:41,452
დროა სხვა გოგოს პოვნა.

885
01:51:42,495 --> 01:51:44,360
გავექცევით ბრაზილიაში.

886
01:51:44,664 --> 01:51:46,222
Go buy coffee beans.

887
01:51:47,901 --> 01:51:49,493
შეგვეძლო კალათბურთის გუნდის შექმნა.

888
01:51:50,103 --> 01:51:51,968
მე მივიღე ბევრი ასაფეთქებელი ნივთიერება.

889
01:51:58,411 --> 01:51:59,378
ერთი გვაკლია.

890
01:52:21,468 --> 01:52:22,298
რა?

891
01:52:23,536 --> 01:52:26,004
შეგიძლია მართო?

892
01:52:31,377 --> 01:52:33,845
იდიოტებო, ძალიან დააგვიანეთ.

893
01:53:44,017 --> 01:53:47,475
გააღე კარი!

894
01:53:48,721 --> 01:53:54,785
კანეკო მიჩირუ, გააღე კარი.
გაათავისუფლე შენი ძმა.

895
01:53:57,263 --> 01:54:00,699
მშვიდობიანად ჩაბარდით.

896
01:56:08,828 --> 01:56:11,695
ჰარადა იაშიო

897
01:56:11,831 --> 01:56:14,664
მაცუდა რიუჰეი

898
01:56:14,834 --> 01:56:17,701
ჩიჰარა კოჯი

899
01:56:17,804 --> 01:56:20,705
ონიმარუ

900
01:56:20,807 --> 01:56:23,742
ITAO Itsuji

901
01:56:23,810 --> 01:56:26,711
KEE

902
01:56:26,846 --> 01:56:29,713
მამა იამადა

903
01:56:29,849 --> 01:56:32,716
SUZUKl Takuji

904
01:56:32,885 --> 01:56:35,820
DAIRAKU გენტა

905
01:56:35,955 --> 01:56:39,948
ფერფლად ქცეულ სივრცეში სრიალებ,

906
01:56:42,428 --> 01:56:46,592
არ აინტერესებთ ნემსების გაგზავნა მათი სქემებიდან.

907
01:56:49,335 --> 01:56:54,568
უკან მიდიხარ, მხოლოდ შენ გენატრება ნიშანი,

908
01:56:56,342 --> 01:57:01,143
შეუძლებელი მნიშვნელობებით შეწუხებული.

909
01:57:03,549 --> 01:57:08,179
სევდა თავს გიქნევს.

910
01:57:10,523 --> 01:57:15,426
რამდენჯერ ურტყამდი
ჩემი უკანა ფანჯარა პანიკაშია?

911
01:57:17,463 --> 01:57:22,958
The drifting riot tears you apart.

912
01:57:24,404 --> 01:57:29,774
შენმა შეჩერებულმა გულისცემამ მოიცვა
სიბნელეში.

913
01:57:31,077 --> 01:57:35,309
ფერფლად გადაქცეული, შენ სწვდები,

914
01:57:37,984 --> 01:57:41,943
გატაცება, რუტინით გაცვეთილი.

915
01:57:44,891 --> 01:57:49,851
შენი ნერვები მუდამ ზღვარზეა,

916
01:57:51,798 --> 01:57:56,963
ფერფლად ქცეული სივრცეში ტრიალი.

917
01:57:59,005 --> 01:58:03,567
სევდა გონებას აგდებს.

918
01:58:06,045 --> 01:58:10,573
რამდენჯერ ურტყამდი
ჩემი უკანა ფანჯარა პანიკაშია?

919
01:58:12,952 --> 01:58:18,390
მძვინვარე ბუნტი განადგურებს.

920
01:58:19,926 --> 01:58:22,588
შენმა შეჩერებულმა გულისცემამ მოიცვა
სიბნელეში.

921
01:58:22,895 --> 01:58:25,989
ავტორი და რეჟისორი
TOYODA T ოშიაკი