1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:18,310 --> 00:00:20,222
- ETA මයික් දෙකක්.
- එය පිටපත් කරන්න.
2
00:00:20,479 --> 00:00:23,062
Alpha One වෙතින් Zero.
මයික් දෙකක්.
3
00:00:23,482 --> 00:00:25,522
එය බිම පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අපි තවමත් යන්න හොඳද?
4
00:00:25,984 --> 00:00:27,104
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, රැඳී සිටින්න.
5
00:00:27,778 --> 00:00:28,778
බිම සියල්ල පැහැදිලිද?
6
00:00:29,947 --> 00:00:31,299
රොජර් ඒක පැහැදිලියි සර්.
7
00:00:31,323 --> 00:00:32,655
හරි, ඒකේ ස්ථිර පිටපතක්.
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,678
බුද්ධි අංශ සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
9
00:00:35,410 --> 00:00:38,778
අපේ සිරියානු මිතුරන්
සිරකරුවා සමඟ සිටගෙන.
10
00:00:39,706 --> 00:00:41,392
ඉද්රිසිව අරන් එතනින් යන්න.
11
00:00:41,416 --> 00:00:42,952
ඝෝෂාවක් නැත, ශබ්දයක් නැත.
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,955
අපි කවදාවත් එහි සිටි බව කිසිවකු දැන නොගනු ඇත.
13
00:00:45,170 --> 00:00:46,170
රොජර් ඒ.
14
00:00:47,506 --> 00:00:48,542
ඒක කියන්න එපා.
15
00:00:49,633 --> 00:00:51,340
මම මුකුත් කියන්නේ නෑ සර්.
16
00:00:56,223 --> 00:00:59,637
ජේසුනි!
මෙන්න ඔහු! ඔමයිර් ඉඩ්රිසි.
17
00:01:02,354 --> 00:01:03,970
සිරියානුවන් පරීක්ෂා කර තිබෙනවා නේද?
18
00:01:04,815 --> 00:01:06,852
මේජර් කියනවා පරීක්ෂා කළා කියලා
සහ දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඇත.
19
00:01:07,609 --> 00:01:09,649
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයාලට නිකන් බැරි කියලා
ඔහුව සිරකර තබන්න.
20
00:01:10,362 --> 00:01:12,215
මේජර්ට අපිව ඕන
ඔහුව යාන්ක් වෙත භාර දීමට,
21
00:01:12,239 --> 00:01:13,239
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
22
00:01:16,368 --> 00:01:18,030
හරි කොල්ලෝ. තියුණු බලන්න.
23
00:01:19,246 --> 00:01:20,246
අපි යමු.
24
00:01:33,343 --> 00:01:34,379
ඩොයිලි මාත් එක්ක.
25
00:01:48,233 --> 00:01:49,849
කපිතාන්. සූදානම්ද?
26
00:01:50,277 --> 00:01:52,610
ඔබ නම්. ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
27
00:01:53,739 --> 00:01:56,106
Alpha One වෙතින් Zero.
පැකේජය ලැබීම, අවසන්.
28
00:01:56,325 --> 00:01:57,987
අපට ඔහුව ලැබී ඇති බව ඇමරිකානුවන්ට දන්වන්න.
29
00:02:12,382 --> 00:02:13,382
ඔව්, යන්න.
30
00:02:18,847 --> 00:02:20,383
- ඩොයිලි?
- ඔබ සමඟ හරි, මිතුරා.
31
00:02:30,108 --> 00:02:31,565
අපි ටිකක් වේගය වැඩි කරමු, කොල්ලෝ!
32
00:02:39,534 --> 00:02:40,695
එන!
33
00:02:47,042 --> 00:02:48,042
අමතන්න!
34
00:02:51,463 --> 00:02:52,463
Alpha One වෙතින් Zero!
35
00:02:52,923 --> 00:02:55,040
දැඩි ගින්නක් යටතේ! ගුවන් සහාය අවශ්යයි!
36
00:02:56,093 --> 00:02:57,925
මට ප්රදේශයේ වත්කම් ටිකක් සොයා දෙන්න. දැන්!
37
00:02:58,845 --> 00:03:00,245
ඇල්ෆා වන්, ඉඩ්රිසිව එතනින් අයින් කරන්න.
38
00:03:00,931 --> 00:03:02,467
සිරකරුවා නැති කර නොගන්න.
39
00:03:02,808 --> 00:03:04,891
ඉද්රිසි ප්රමුඛතාවයයි.
40
00:03:05,185 --> 00:03:06,301
ෂිට්! ටැංගෝස් එනවා!
41
00:03:07,562 --> 00:03:09,162
- ආපසු එන්න! හෙලෝ වෙත ආපසු යන්න!
- ජරාව.
42
00:03:18,115 --> 00:03:20,528
හෙලෝ අඩුයි! මම නැවත කියනවා, හෙලෝ අඩුයි!
43
00:03:22,703 --> 00:03:25,320
ඩොයිලි, අපි ගන්න ඕන
තවත් වාහනයක්! එකොළහයි!
44
00:03:25,455 --> 00:03:27,162
- ඩොයිලි, යන්න!
- ඔව්, සර්ජ්!
45
00:03:34,881 --> 00:03:35,917
මෙම මාර්ගයේ!
46
00:03:40,721 --> 00:03:41,721
යන්න, යන්න!
47
00:03:51,648 --> 00:03:52,648
වෙනස් වෙනවා!
48
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
එන!
49
00:04:00,240 --> 00:04:02,778
ඇල්ෆා... සයිට්රෙප් යවන්න.
50
00:04:03,785 --> 00:04:04,992
ගුවන් ආධාරය ඇතුලට.
51
00:04:05,996 --> 00:04:06,996
මයික් තුනක්.
52
00:04:07,581 --> 00:04:09,322
ඇල්ෆා වන්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
53
00:04:12,836 --> 00:04:13,836
වාර්තා කරන්න!
54
00:04:15,046 --> 00:04:17,038
නැවත කරන්න, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
55
00:04:17,215 --> 00:04:18,215
නැවත කරන්න!
56
00:04:36,026 --> 00:04:39,736
අද ඔබේ මැරෙන දවස නොවේ, හබීබි.
57
00:07:09,596 --> 00:07:11,838
ඔබ කිව්වා සිරියානු ආරක්ෂාව කියලා
හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත!
58
00:07:11,932 --> 00:07:13,093
අපේ දැනුමේ හැටියට.
59
00:07:13,391 --> 00:07:14,848
ඉඩ්රිසිට ඇතුලේ පිරිමි හිටියා.
60
00:07:14,935 --> 00:07:16,735
අපි හැමෝම මෙහෙයුම දැනගෙන හිටියා
යම් අවදානම් දැරුවේය.
61
00:07:16,853 --> 00:07:18,094
මගේ මිනිස්සු මැරිලා, සර්!
62
00:07:18,563 --> 00:07:20,416
මොකද ඔයාගේ මිනිස්සු එහෙම කළේ නැහැ
උන්ගේ මගුල් වැඩේ කරන්න!
63
00:07:20,440 --> 00:07:22,306
ඔබ දොස් පවරන්න, පරිස්සමින්,
සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර්.
64
00:07:22,692 --> 00:07:25,400
ඔබේ මිනිසුන්ට ඔබ වගකිව යුතුය.
ඔබ ක්ෂේත්රයේ මිනිසා විය.
65
00:07:29,366 --> 00:07:30,402
මගෙන් අයින් වෙන්න!
66
00:07:31,493 --> 00:07:33,359
පදිංචි කරන්න. එන්න, එන්න.
67
00:08:15,328 --> 00:08:16,409
මාස හතරක්.
68
00:08:18,832 --> 00:08:20,323
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
69
00:08:21,501 --> 00:08:22,912
ඔයා කිව්වේ ඔයාට දවසක් විතරයි කියලා.
70
00:08:23,920 --> 00:08:25,001
මාව අල්ලගත්තා.
71
00:08:27,424 --> 00:08:28,505
වාහන තදබදයක් තිබුණා.
72
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
නමුත්...
73
00:08:39,060 --> 00:08:41,518
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මාව එලියට ගන්න ක්රමයක්.
74
00:08:46,151 --> 00:08:48,313
සහ ගින්නක් තිබුණාද?
75
00:08:50,155 --> 00:08:51,191
මරණයක් තිබුණාද?
76
00:08:55,368 --> 00:08:56,904
තවද තවත් බොහෝ දේ ඇත.
77
00:08:57,662 --> 00:08:59,073
තවත් බොහෝ දේ ඇත.
78
00:09:26,691 --> 00:09:27,691
ලස්සන කාමරයක්.
79
00:09:28,443 --> 00:09:29,883
දැක්මක් ඇති එකක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
80
00:09:32,572 --> 00:09:33,938
කර්නල් ඇඩීනා ඩොනොවන්.
81
00:09:34,574 --> 00:09:36,093
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
ටික දවසකට ඔබව හමුවීමට.
82
00:09:36,117 --> 00:09:38,575
ඔව්, මට ආරංචියි මම ජනප්රිය පුද්ගලයෙක් කියලා.
83
00:09:39,454 --> 00:09:40,820
හොඳයි, මම කැලෑ වලට කැමතියි.
84
00:09:43,917 --> 00:09:45,757
ඔවුන් දිනයක් නියම කර තිබේද?
තාම යුධ අධිකරණයට?
85
00:09:49,547 --> 00:09:50,547
සඳුදා.
86
00:09:51,549 --> 00:09:55,384
ඉවර කරන්න ලැජ්ජයි වගේ
එක පහරකට වඩා පොරොන්දු වූ වෘත්තියක්.
87
00:09:56,429 --> 00:09:57,429
ඔහු එයට සුදුසු විය.
88
00:09:58,014 --> 00:09:59,221
වාර්තාවෙන් බැහැර, මම එකඟ වෙමි.
89
00:09:59,349 --> 00:10:01,011
ඉන්ටෙල් නරකයි, ආරක්ෂාව අඩුයි.
90
00:10:01,309 --> 00:10:02,425
කණ්ඩායමට වඩා හොඳ විය.
91
00:10:03,394 --> 00:10:05,386
මට පැවරිලා තියෙනවා
වැටීම පිරිසිදු කිරීම.
92
00:10:07,482 --> 00:10:08,482
මට ඔබට කියන්නට තරම් දෙයක් නැත.
93
00:10:08,817 --> 00:10:10,657
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා,
ඔවුන් අපට තදින් පහර දුන්නා.
94
00:10:10,693 --> 00:10:12,730
මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට මෙහි පැමිණ නැත,
සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර්.
95
00:10:12,821 --> 00:10:13,902
මම මෙතන ඉන්නේ බඳවා ගන්න.
96
00:10:16,157 --> 00:10:17,757
අහල තියෙනවද
අංශයේ මුලපිරීමේ?
97
00:10:18,701 --> 00:10:19,701
ෂුවර්.
98
00:10:20,495 --> 00:10:22,473
ඔවුන් ඔබ කැමති අයයි
අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට යවන්න
99
00:10:22,497 --> 00:10:23,658
පසුව ප්රතික්ෂේප කළ හැකි බව.
100
00:10:24,207 --> 00:10:26,915
මම කැමති රහසිගත හමුදා බුද්ධියට
සහ ත්රස්තවාදයට එරෙහිව.
101
00:10:28,378 --> 00:10:30,119
භයානක සොල්දාදුවන්
භයානක මෙහෙයුම් සඳහා.
102
00:10:30,380 --> 00:10:32,775
මම හිතුවා Sections කියලා
20 සමඟ සිදු වූ දෙයට පසුව වසා දමන ලදී.
103
00:10:32,799 --> 00:10:33,799
ඔවුන්ට තිබුණා.
104
00:10:34,259 --> 00:10:35,739
නමුත් ඔමයිර් ඉඩ්රිසි බව මගේ හැඟීමයි
105
00:10:35,802 --> 00:10:37,964
නතර වෙන්නේ නැහැ
සාම්ප්රදායික ක්රම මගින්.
106
00:10:38,763 --> 00:10:40,379
මම කණ්ඩායමක් එක්රැස් කරනවා
ඔහුව පහත් කිරීමට.
107
00:10:41,432 --> 00:10:43,048
ලිබියාවේ JSOC ක්රියාකරුවෙක් ඉන්නවා
108
00:10:43,143 --> 00:10:45,135
ඉද්රිසියේ හාරමින් සිටි.
ඔහු අඳුරු වී ඇත.
109
00:10:45,854 --> 00:10:48,141
මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
සහ ඔහු සමඟ හමුවීම.
110
00:10:48,231 --> 00:10:49,688
නමුත් ඊට වඩා මට ආයුධයක් අවශ්යයි.
111
00:10:51,818 --> 00:10:53,184
මම කැමතියි ඔයා තරහින් ඉන්නවට,
112
00:10:54,737 --> 00:10:55,944
ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය බව.
113
00:10:57,740 --> 00:10:59,026
මම ඔබට ඒ අවස්ථාව ලබා දෙනවා.
114
00:11:00,577 --> 00:11:02,819
- ඔයා ඇතුලේද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
115
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
ජෙනරාල් ෆරීඩ්.
116
00:11:16,509 --> 00:11:21,004
රිචඩ් ස්ටීවන්සන් මහතා.
117
00:11:21,556 --> 00:11:23,092
- "ස්ටීවන්සන්."
- ස්ටීවන්සන්.
118
00:11:23,308 --> 00:11:25,265
ඔව්. නෑ නෑ.
119
00:11:26,477 --> 00:11:27,513
නැහැ, බලන්න, ඒ මම නොවේ.
120
00:11:28,730 --> 00:11:29,730
මගේ නම වියට්.
121
00:11:30,356 --> 00:11:31,722
සැරයන් සැමුවෙල් වියට්.
122
00:11:32,400 --> 00:11:34,483
එක්සත් ජනපද හමුදාව.
ඒකාබද්ධ විශේෂ මෙහෙයුම්.
123
00:11:34,777 --> 00:11:36,860
ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා
ඔබ ආයුධ වෙළෙන්දෙකු විය.
124
00:11:36,946 --> 00:11:39,306
ඒ මම ඔවුන් යැයි සිතූ නිසාය
Omair Idrisi වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියා.
125
00:11:40,700 --> 00:11:41,861
ඔබට උපහාසය පේනවා නේද?
126
00:11:42,785 --> 00:11:44,465
මම කිව්වේ, මම රහසිගතයි,
ඔවුන් රහසිගතයි.
127
00:11:44,537 --> 00:11:46,369
එබැවින් අපි ඔබේ හමුදාව සම්බන්ධ කර ගනිමු.
128
00:11:46,456 --> 00:11:48,413
බලන්න ඔබේ මේ කතාව බලන්න.
129
00:11:49,918 --> 00:11:52,126
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
130
00:11:53,796 --> 00:11:56,316
ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔවුන් කියන්න යන්නේ
ඔවුන් මා ගැන අසා නැත.
131
00:11:57,300 --> 00:11:58,416
එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකි මෙහෙයුමක් විය.
132
00:11:58,968 --> 00:12:00,709
ඔබේම අය ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වන්නේ නැද්ද?
133
00:12:01,721 --> 00:12:03,587
ඔව්, ඒ වගේ
deniable යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.
134
00:12:04,891 --> 00:12:05,891
ඔහ්.
135
00:12:08,561 --> 00:12:10,268
සමහර විට ඔබ ආයුධ වෙළෙන්දෙකු විය හැකිය.
136
00:12:12,357 --> 00:12:13,598
අපි ඇත්ත සොයා බලමු.
137
00:12:15,944 --> 00:12:17,025
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.
138
00:12:22,700 --> 00:12:25,283
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!
139
00:12:28,581 --> 00:12:30,559
පාදම අයිති හොර කල්ලියකට
140
00:12:30,583 --> 00:12:31,663
ලිබියානු ජාතික හමුදාවේ
141
00:12:31,960 --> 00:12:33,997
එක් ජෙනරාල් අජීබ් ෆරීඩ් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
142
00:12:34,504 --> 00:12:35,564
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔවුන් මිත්රශීලී,
143
00:12:35,588 --> 00:12:37,454
මම එම යෙදුම භාවිතා කළත්
ලිහිල්ම අර්ථයෙන්.
144
00:12:37,548 --> 00:12:39,108
ඉතින් මම නොකළ යුතුයි
දොරට තට්ටු කර අසන්න
145
00:12:39,133 --> 00:12:40,840
සාජන් වයිට් නම්
සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට පැමිණිය හැකිද?
146
00:12:41,469 --> 00:12:44,633
නොගැලපෙන. Wyatt's CO තහවුරු කර ඇත
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ හැකි මෙහෙයුමකව සිටියේය
147
00:12:44,931 --> 00:12:46,217
ආයුධ වෙළෙන්දෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්.
148
00:12:46,307 --> 00:12:49,471
ෆරීඩ් ශුන්ය ඉවසීමේ ප්රතිපත්තියක් පවත්වාගෙන යයි
කැරලිකාර ක්රියාකාරකම් මත
149
00:12:49,560 --> 00:12:50,641
සහ එයට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙක්,
150
00:12:50,728 --> 00:12:53,186
ඒ කියන්නේ වයිට්ගේ කාලේ
වේගයෙන් ඉවරයි.
151
00:12:53,398 --> 00:12:54,398
උපස්ථ කරන්නද?
152
00:12:54,482 --> 00:12:56,269
ළඟම QRF
තව පැය කිහිපයක් ඇත.
153
00:12:56,359 --> 00:12:59,443
මම ඔබව තෝරා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුව, මැක්ඇලිස්ටර්.
වයිට් එලියට ගන්න.
154
00:12:59,779 --> 00:13:01,139
ඒ වගේම ශරීර ගණයක් ඉතිරි නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
155
00:13:11,082 --> 00:13:12,243
අපොයි!
156
00:13:12,333 --> 00:13:16,577
ගඩාෆි නැති වීමත් සමඟ
අපට නව උදාවක් පොරොන්දු විය.
157
00:13:17,880 --> 00:13:20,839
ඒත් තාම කළුවරයි,
අපි තවමත් බලා සිටිමු.
158
00:13:21,301 --> 00:13:24,135
ගෝත්රික සටන්කාමීන්, ජිහාඩ් කණ්ඩායම්.
159
00:13:24,929 --> 00:13:27,592
මගේ රට යුද කලාපයක්
160
00:13:28,474 --> 00:13:31,262
ඔබ වැනි මිනිසුන් විසින් පෝෂණය කරන ලදී.
161
00:13:31,602 --> 00:13:33,309
මම ඔබට කිව්වා, එය පෙරමුණක් පමණයි!
162
00:13:34,314 --> 00:13:36,727
Omair Idrisi කියලා මට ආරංචි වුණා
බර භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
163
00:13:36,816 --> 00:13:38,176
මම ඔහුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
164
00:13:46,993 --> 00:13:48,325
කාලිඩ් ගැන කියන්න.
165
00:13:48,536 --> 00:13:49,822
මම කාලිඩ්ව දන්නේ නැහැ!
166
00:13:50,079 --> 00:13:52,241
- මුදල් ගැන.
- මොන මගුල සල්ලිද?
167
00:13:54,334 --> 00:13:55,745
නැහැ, නැහැ! නැහැ!
168
00:14:33,956 --> 00:14:35,993
මගේ නම සාජන් සැමුවෙල් වියට්!
169
00:14:36,459 --> 00:14:38,542
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
170
00:14:39,253 --> 00:14:42,417
අපි දෙන්නම නවතින්න ඕන
Omair Idrisi පරක්කු වෙන්න කලින්.
171
00:14:43,633 --> 00:14:45,499
ඔබ මරණයට බියද?
172
00:14:46,135 --> 00:14:48,627
සෑම ජීවියෙක්ම එසේය
මරණයට බිය වීමට සැලසුම් කර ඇත.
173
00:14:48,721 --> 00:14:49,757
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
174
00:14:50,139 --> 00:14:51,596
එය පැවැත්මේ යාන්ත්රණයකි.
175
00:14:52,392 --> 00:14:56,557
අපි මොහොතකට සිතමු
මම ඇත්ත කියන්නේ කියලා,
176
00:14:57,522 --> 00:14:59,104
මම එක්සත් ජනපද හමුදා බව.
177
00:14:59,607 --> 00:15:01,189
ඔයා හිතනවද මුන් මේ මගුල බොරු කරන්න දෙයි කියලා?
178
00:15:02,068 --> 00:15:04,606
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත
එයාලට තියෙන හැම මගුලක් එක්කම.
179
00:15:09,242 --> 00:15:12,360
ඔයා මට කිව්වා මේකයි කියලා
ප්රතික්ෂේප කළ හැකි මෙහෙයුමක්.
180
00:15:13,287 --> 00:15:15,324
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
181
00:15:18,418 --> 00:15:19,454
එහෙනම් මාව ගිල්වන්න.
182
00:15:20,086 --> 00:15:22,419
නැත්නම් අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඉඩ්රිසි නවත්තන්න කියලා.
183
00:15:49,365 --> 00:15:50,365
වියට්?
184
00:15:51,117 --> 00:15:52,117
ඔව්, කවුද අහන්නේ?
185
00:15:52,660 --> 00:15:53,660
මැක්ඇලිස්ටර්.
186
00:15:54,537 --> 00:15:55,537
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
187
00:15:57,123 --> 00:15:58,350
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
188
00:15:58,374 --> 00:15:59,560
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:15:59,584 --> 00:16:01,395
මට පේන්නේ ඔයා වගේ
මගේ ඔප් එක අවුල් කරනවා වගේ.
190
00:16:01,419 --> 00:16:02,619
ඔව්, මම ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න.
191
00:16:03,713 --> 00:16:05,399
මට හැමදේම තියෙනවා
පාලනය යටතේ, ස්තූතියි.
192
00:16:05,423 --> 00:16:06,525
මට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ.
193
00:16:06,549 --> 00:16:08,029
ෆරීඩ් ගැන විය
මට හැමදේම කියන්න කියලා.
194
00:16:11,596 --> 00:16:13,676
නැහැ, ඔහුව මරන්න එපා! ඔහුව මරන්න එපා!
195
00:16:13,764 --> 00:16:14,764
ඔවුන් හොඳ සොල්දාදුවන්!
196
00:16:14,849 --> 00:16:17,169
ඔවුන් රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
අපි කෙලෙව්වා කියලා!
197
00:16:20,229 --> 00:16:22,189
ඇයි අපි හැමෝම අත්වැල් බැඳගන්නේ නැත්තේ
සහ කුඹයා? ගායනා කරන්න
198
00:16:22,273 --> 00:16:24,168
හේයි, මම ඒකට සූදානම් වෙනවා
කවුරුහරි මෙතනට ආවේ නැත්නම්
199
00:16:24,192 --> 00:16:26,032
පිඹින්න පටන් ගත්තා
හැමදේකම ජරාව.
200
00:16:28,821 --> 00:16:30,341
කොහෙද බන්
ඔබේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය?
201
00:16:31,073 --> 00:16:32,073
කණ්ඩායමක් නැත. මා පමණයි.
202
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
අපි යමු.
203
00:16:41,834 --> 00:16:44,372
වාහන! යන්න! යන්න! යන්න. වාහන!
204
00:16:45,546 --> 00:16:47,503
- අමතන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ! ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා!
205
00:16:48,508 --> 00:16:49,715
ඇතුළට එන්න! මෙතන!
206
00:16:51,219 --> 00:16:52,960
මට ආයුධයක් අවශ්යයි! මට ආයුධයක් දෙන්න!
207
00:16:57,433 --> 00:16:58,993
ඔයා මට කිව්වා විතරයි
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න නෙවෙයි.
208
00:16:59,143 --> 00:17:00,863
මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ,
මම ඔවුන්ව යටපත් කරනවා!
209
00:17:01,687 --> 00:17:02,873
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
210
00:17:02,897 --> 00:17:04,583
- ඔව්, මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා!
- අනෙක් වයරය!
211
00:17:04,607 --> 00:17:06,348
මට අනිත් මගුල් වයරය තියෙනවා!
කට වහපන්!
212
00:17:08,277 --> 00:17:09,358
ඇතුළට එන්න!
213
00:17:10,363 --> 00:17:11,363
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
214
00:17:30,967 --> 00:17:32,327
මට අපේ වලිගය මත තුනක් තිබේ!
215
00:17:42,520 --> 00:17:44,498
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ටයර්වලට ගහන්න හදනවා!
216
00:17:44,522 --> 00:17:47,162
- හොඳයි, ඔවුන්ට ලේ වැගිරෙන්න, එහෙනම්!
- එහෙනම් ඒක ස්ථාවරව තියාගන්න, අපතයා!
217
00:17:57,451 --> 00:17:58,567
දෙකක් පහළට! යන්න එකක්!
218
00:18:04,625 --> 00:18:06,395
ඔයාට පුලුවන්ද මේක හදන්න
ජරාව කෑල්ල තවත් වේගයෙන් යනවාද?
219
00:18:06,419 --> 00:18:08,126
- ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්යද?
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
220
00:18:08,462 --> 00:18:10,328
නවත් වන්න! මට අදහසක් තියෙනවා.
221
00:18:14,969 --> 00:18:15,969
ඒක වැඩ කරනවා.
222
00:18:19,974 --> 00:18:20,974
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
223
00:18:29,942 --> 00:18:30,942
අත්බෝම්බ!
224
00:18:51,589 --> 00:18:52,875
ඔබ හොඳින් විය හැක!
225
00:18:54,467 --> 00:18:55,548
අපතයා!
226
00:18:56,761 --> 00:19:00,220
මොන වගේ කෙනෙක්ද කාර් එකක් හොරකම් කරන්නේ
සහ මුලින්ම ගෑස් පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
227
00:19:00,473 --> 00:19:03,432
නොකළ ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
තෝරා ගැනීමට හෝ තෝරා ගැනීමට කාලය තිබේ.
228
00:19:07,063 --> 00:19:08,144
මෙතන සිග්නල් නෑ.
229
00:19:08,522 --> 00:19:09,522
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
230
00:19:10,066 --> 00:19:12,058
අපිට කොමස් නෑ, එක්ස්ෆිල් නෑ.
231
00:19:12,276 --> 00:19:15,019
අපිව හොර තටුවකින් දඩයම් කරනවා
ලිබියානු ජාතික හමුදාවේ.
232
00:19:15,154 --> 00:19:16,423
මට මග හැරුණු තවත් දෙයක් තිබේද?
233
00:19:16,447 --> 00:19:18,717
ඔහ්, ඔව්, අපි අතරමග හිරවෙලා
දේවදූත කාන්තාරයේ!
234
00:19:18,741 --> 00:19:19,741
ඒ නිසා අපි චලනය විය යුතුයි.
235
00:19:19,909 --> 00:19:21,149
ආවරණයක් නොමැතිව, අපි බදිනවා.
236
00:19:21,202 --> 00:19:22,804
සහ ජෙනරාල්ගේ මිනිසුන් නම්
අප හා සම්බන්ධ වන්න,
237
00:19:22,828 --> 00:19:23,909
එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.
238
00:19:26,832 --> 00:19:29,449
ඔබ දන්නවා, එය හැකි ය
ඇත්තටම මම එතනම ගිලිලා ගියා
239
00:19:30,044 --> 00:19:32,204
සහ මෙය යම් ආකාරයක පමණක් බව
ෆක්-අප් පවිත්රාගාරයේ.
240
00:19:48,104 --> 00:19:49,515
ඔවුන් පවසන්නේ ටිබෙට් භික්ෂූන් බවයි
241
00:19:50,022 --> 00:19:52,560
ඔවුන්ගේ ශරීර උෂ්ණත්වය නියාමනය කළ හැකිය
උසස් භාවනාව හරහා.
242
00:19:52,775 --> 00:19:54,937
- ඔබ ටිබෙට් භික්ෂුවක්ද?
- නැහැ.
243
00:19:55,486 --> 00:19:57,126
එහෙනම් මොකටද බන්
ඔයා මට මේක කියනවද?
244
00:19:58,489 --> 00:19:59,900
ඔබ තරමක් දැඩි පුද්ගලයෙකි.
245
00:20:16,215 --> 00:20:17,935
ඉතින් ඔයා මොනවද දන්නේ
Omair Idrisi ගැන?
246
00:20:18,342 --> 00:20:20,459
හොඳයි, මම දන්නවා
360 දෙනෙක් මැරුණා කියලා
247
00:20:20,553 --> 00:20:22,385
ඔහු පහළට ගත් විට
එයාගේ බිරිඳ එක්ක එයාබස් කියලා.
248
00:20:23,431 --> 00:20:25,593
සිරියානුවන් ඔහුව අල්ලා ගත් බව මම දනිමි
මාස කිහිපයකට පෙර.
249
00:20:26,058 --> 00:20:27,265
නමුත් දැන් ඔහු නිදැල්ලේ.
250
00:20:28,519 --> 00:20:32,263
ඒ වගේම මම ඒක ස්ථිරවම දන්නවා
ඔහු එක නරක මගුලක්.
251
00:20:32,356 --> 00:20:33,356
මම අදහස් කළේ ඔබේ බුද්ධිය.
252
00:20:33,524 --> 00:20:35,364
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ අදහස් කළේ මැක්ඇලිස්ටර්.
253
00:20:36,152 --> 00:20:38,144
ඒත් මේක මගේ ඔප් එක,
සහ මම බෙදාගන්නේ නැහැ.
254
00:20:40,364 --> 00:20:42,092
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට මතක් කර දෙනවා
ටිකක් කොල්ලෙක්
255
00:20:42,116 --> 00:20:43,732
කලින් මගේ සංචිතයේ, ඩොයිලි.
256
00:20:43,951 --> 00:20:45,067
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
257
00:20:46,579 --> 00:20:48,241
එයා ටිකක් දඟකාරයෙක්
සමහර වෙලාවට.
258
00:20:49,415 --> 00:20:50,775
සමහරවිට මම දවසක එයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්.
259
00:20:53,169 --> 00:20:55,707
එයා මැරිලා. Omair Idrisi ඔහුව මැරුවා.
260
00:20:56,630 --> 00:20:58,870
සහ මගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය,
ඔවුන් ගෙදර ගියේ ද නැත.
261
00:21:04,638 --> 00:21:06,425
හරි හරි හරි.
262
00:21:09,143 --> 00:21:11,983
ඉඩ්රිසි සහ ඔහුගේ කාන්තාව බව මට ආරංචි විය
එකට ආයුධ ගනුදෙනුවක් කළා.
263
00:21:12,271 --> 00:21:14,012
ලොකු එකක්. ඩොලර් මිලියන ගණනක්.
264
00:21:14,106 --> 00:21:15,459
බරපතල මගුලක් එනවා.
265
00:21:15,483 --> 00:21:17,836
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
- හොඳයි, ඒක තමයි මම හාරමින් සිටියේ.
266
00:21:17,860 --> 00:21:19,940
ඔවුන් මිලදී ගත් දේ,
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද යන්නයි.
267
00:21:20,362 --> 00:21:22,024
හැරෙනවා,
ජෙනරල් Mc-fucking-waterboard
268
00:21:22,114 --> 00:21:23,554
ආයෙත් ඒ දේම කළා.
269
00:21:23,616 --> 00:21:26,108
නමුත් ඔහු මට නම දෙනවා
කාලිඩ් සල්ලිකාරයෙක්.
270
00:21:27,161 --> 00:21:28,161
සීනුවක් නාද කරන්නද?
271
00:21:28,370 --> 00:21:30,953
එය රඳා පවතී. අපි බෙදාගන්නවාද නැද්ද?
272
00:21:32,583 --> 00:21:33,619
මම හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ.
273
00:21:38,088 --> 00:21:39,329
ෂිට්, ඒ ෆරීඩ්ගේ මිනිස්සු.
274
00:21:39,632 --> 00:21:40,668
අපි ආවරණය කිරීමට අවශ්යයි.
275
00:21:41,342 --> 00:21:42,342
චලනය කරන්න.
276
00:22:02,154 --> 00:22:03,440
වියට්? මැක්ඇලිස්ටර්?
277
00:22:03,906 --> 00:22:04,906
කර්නල් ඩොනොවන් මාව එව්වා.
278
00:22:07,243 --> 00:22:08,243
ඇතුල් වෙන්න.
279
00:22:09,703 --> 00:22:10,703
පිටුපසින් ඉහළට.
280
00:22:11,205 --> 00:22:12,925
කලබල වෙන්න එපා,
කාන්තාවන් ඔබව බලා ගනීවි.
281
00:22:25,511 --> 00:22:27,218
ලාන්ස් කෝප්රල් ග්රේසි නොවින්.
282
00:22:27,346 --> 00:22:29,463
විශේෂ මෙහෙයුම් විධානය,
ඉංජිනේරු.
283
00:22:29,890 --> 00:22:31,756
නියමයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මේ මිනිහගේ ෆෝන් එක හදන්න.
284
00:22:32,351 --> 00:22:35,151
ඔහ්, එය තවමත් යවමින් සිටියේය
කඩින් කඩ සංඥා, ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි.
285
00:22:35,229 --> 00:22:37,221
ඉතින් මට ඇමතුමක් ලැබුණු විට
කර්නල් ඩොනොවන් වෙතින්,
286
00:22:37,314 --> 00:22:40,194
පරාජිතයින් දෙන්නෙක් ගන්න කියලා
ඔවුන් කාන්තාරයේ සිරවී ඇත ...
287
00:22:40,317 --> 00:22:43,810
ඒක ලැබෙන බව ඔයාලා දන්නවා
ෆැරන්හයිට් අංශක 120ට වැඩි නේද?
288
00:22:43,946 --> 00:22:46,563
- ඔව්, එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.
- නෑ මගුලක්, ඒක නෙවෙයි.
289
00:22:47,741 --> 00:22:48,741
ඔහ්, මගුලක්.
290
00:22:49,368 --> 00:22:50,950
ඉදිරියෙන් ලේ වැකි මුරපොලක් ඇත.
291
00:22:53,873 --> 00:22:56,616
- එය බිම.
- මේ එය බිම් ඇතුරුම්, මිහිරි කම්මුල්.
292
00:22:57,001 --> 00:22:58,601
ඔබට බැසීමට අවශ්ය විය හැකිය
සහ පහතින් සිටින්න.
293
00:23:27,698 --> 00:23:28,698
හේයි හේයි.
294
00:23:54,892 --> 00:23:57,100
දැන්, ඔබ කරන්නේ එලෙසයි
මගුලක් නිස්සාරණයක්!
295
00:24:20,876 --> 00:24:22,037
සීතල ස්නානය, හාහ්?
296
00:24:25,381 --> 00:24:26,381
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
297
00:24:27,257 --> 00:24:29,294
කර්නල් ඩොනොවන් ගේ
1800 දී රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.
298
00:24:30,636 --> 00:24:32,116
ඔව්, හොඳයි, මම ඩොනොවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
299
00:24:32,346 --> 00:24:34,383
ඔව්, මමත් එහෙම කළේ නැහැ
පැය කිහිපයකට පෙර දක්වා.
300
00:24:35,766 --> 00:24:38,509
නමුත් ඔබට හොඳයි,
ඔයාගේ ඔප් එක එහෙම බාර දෙනවා.
301
00:24:40,521 --> 00:24:43,013
ඔයාට ලොකු... හදවතක් තියෙනවා.
302
00:24:44,233 --> 00:24:45,269
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.
303
00:24:45,776 --> 00:24:47,062
මම ජරාව භාර දෙන්නේ නැහැ.
304
00:24:47,444 --> 00:24:49,310
ඉතින් 1800 දී රැස්වීම.
305
00:24:53,575 --> 00:24:54,816
එය ඔබේ ප්රමාණයට වඩා වැඩිය.
306
00:25:10,384 --> 00:25:11,750
ඔව්, ඒ මම. අපි හමුවීමට අවශ්යයි.
307
00:25:12,511 --> 00:25:13,511
දැන්.
308
00:25:39,038 --> 00:25:40,432
ඔබ දන්නවා, මේ
පළමු කෝපි කෝප්පය
309
00:25:40,456 --> 00:25:42,368
මට මේ රටේ තිබුණා
රස නැහැ කියලා
310
00:25:42,499 --> 00:25:43,739
හරියට කවුරුහරි ඒකේ පිස්සෝ ගත්තා වගේ.
311
00:25:45,377 --> 00:25:47,617
- සාජන්ට්, ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
- ස්තූතියි, සර්.
312
00:25:48,589 --> 00:25:50,171
අහන්න, තියෙනවා වගේ
සමහර ව්යාකූලත්වය
313
00:25:50,257 --> 00:25:51,417
බ්රිතාන්යයන් සමඟ ඔප් එක.
314
00:25:51,467 --> 00:25:53,834
අවුල් නැහැ. ඔබ තවමත් එහි කොටසකි.
315
00:25:54,053 --> 00:25:56,010
මම ඔබව තාවකාලිකව සම්බන්ධ කළා
ඔවුන්ගේ අණට.
316
00:25:56,430 --> 00:25:58,217
මම මාරුවක් බලාගෙන හිටියේ නැහැ සර්.
317
00:25:58,307 --> 00:25:59,826
එබැවින් සියලු ගෞරවයෙන්,
මේක ගොන් වැඩක්.
318
00:25:59,850 --> 00:26:02,263
වියට්, ඔබ විශිෂ්ට සොල්දාදුවෙක්,
319
00:26:02,352 --> 00:26:03,559
ඒත් ඔයා මහ හිසරදයක්.
320
00:26:04,229 --> 00:26:05,832
ඔබ විනය විරෝධීයි,
ඔබ මෙහෙයුමෙන් ඉවත් වන්න ...
321
00:26:05,856 --> 00:26:07,709
මට කතාව දෙන්න එපා,
මට කතාව දෙන්න එපා!
322
00:26:07,733 --> 00:26:10,225
අපි අමතක නොකරමු
Ghazni හි ජරා සංදර්ශනය.
323
00:26:17,242 --> 00:26:18,922
හරි, ඉතින් මොකක්ද?
ඔයා මාව කැටි කරනවද?
324
00:26:19,828 --> 00:26:21,444
ඔබ ඔබේ නව මිතුරන් සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න.
325
00:26:22,664 --> 00:26:24,405
සහ යමක් තිබේ නම්
මම දැනගත යුතුයි,
326
00:26:24,958 --> 00:26:27,041
ඔබ ඇතුළතින් මගේ ඇස් සහ කන් වන්න.
327
00:26:28,754 --> 00:26:31,622
ඔයා ඒක කරන්න, සමහර විට මම නැවත සලකා බලන්නම්.
328
00:26:36,428 --> 00:26:37,760
ඔයාට ගෙදර එන්න දෙන්න.
329
00:27:44,329 --> 00:27:45,410
පැමිණෙන!
330
00:27:57,342 --> 00:27:59,379
ෂිට්! මට රැස්වීමකට යන්න වෙනවා.
331
00:27:59,720 --> 00:28:01,803
නැහැ! ඉන්න. ඒක රැකියාවක් විතරයි.
332
00:28:01,889 --> 00:28:04,802
මම දන්නවා, මම දන්නවා. එය හුදෙක්
මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇති බව පෙනේ.
333
00:28:06,268 --> 00:28:07,349
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
334
00:28:08,729 --> 00:28:10,937
මට ඇත්තටම මේ ගැන කණගාටුයි,
නමුත් ස්තුතියි.
335
00:28:12,900 --> 00:28:13,900
ඒක හොඳයි.
336
00:28:21,825 --> 00:28:23,942
සාජන් වයිට්.
ඔබ නැවට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
337
00:28:24,244 --> 00:28:25,555
මට ආරංචි වුනා ඔයාලට උදව්වක් ගන්න පුලුවන් කියලා.
338
00:28:25,579 --> 00:28:27,286
ඔබ දැනටමත් Novin සහ McAllister දන්නවා.
339
00:28:29,082 --> 00:28:30,162
යහපත පිණිස.
340
00:28:30,959 --> 00:28:31,959
මේසය...
341
00:28:32,294 --> 00:28:35,037
අහ්, ලාන්ස් කෝප්රල් විල් ජෙන්සන්,
බුද්ධි බළකායෙන්.
342
00:28:35,255 --> 00:28:37,247
කොම්පියුටර් මිනිහා, තේරුණා.
ඉතින් මේ කණ්ඩායමද?
343
00:28:37,466 --> 00:28:38,877
තවද මෙය ඉලක්කයයි.
344
00:28:39,676 --> 00:28:42,259
Omair Idrisi සහ ඔහුගේ බිරිඳ Jane Lowry.
345
00:28:42,346 --> 00:28:44,804
ලෝරි? මම හිතුවේ ඇය කියලා
ඩ්රෝන් ප්රහාරයකින් මිය ගියා.
346
00:28:45,098 --> 00:28:46,534
ඩ්රෝන් ප්රහාර සෑම විටම නිවැරදි නොවේ.
347
00:28:46,558 --> 00:28:47,558
ඇය මගේ උපන් ගමේ.
348
00:28:47,768 --> 00:28:48,928
එය මා පුදුමයට පත් නොකරන්නේ ඇයි?
349
00:28:49,686 --> 00:28:51,831
අක්ෂර වින්යාසයකින් පසු රැඩිකල්කරණය විය
බ්රිතාන්ය බන්ධනාගාරයක,
350
00:28:51,855 --> 00:28:53,892
ඇය ඉඩ්රිසි සමඟ විවාහ වූයේ මීට වසර තුනකට පෙරය.
351
00:28:53,982 --> 00:28:55,939
ඔහුගේ කනේ හඬ. සහ අවසාන වශයෙන්,
352
00:28:57,444 --> 00:28:59,151
ඔවුන්ගේ ප්රහාරක බල්ලා, සබිල් අඩිස්.
353
00:28:59,696 --> 00:29:01,983
Intel Idrisi යෝජනා කරයි
ආයුධ මිලදී ගන්නවා
354
00:29:02,074 --> 00:29:03,190
විශාල ප්රහාරයක් සඳහා.
355
00:29:03,659 --> 00:29:06,618
දැන් ජෙනරාල්තුමා නමක් කිව්වා
ඔබට, සාජන් වයිට්. කාලිඩ්.
356
00:29:06,703 --> 00:29:09,057
ඔහු සිටි කාලය ගැන හරි
මගේ පෙනහළු අපිරිසිදු ජලයෙන් පුරවනවා.
357
00:29:09,081 --> 00:29:10,721
මේ කවුද
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය.
358
00:29:11,124 --> 00:29:12,706
කාලිඩ් අල් හෙබ්තානි කුමරු.
359
00:29:13,001 --> 00:29:15,209
අපි ඔහුව සැක කරනවා
ත්රස්තවාදීන්ට අරමුදල් සපයයි.
360
00:29:15,420 --> 00:29:17,023
හරි එහෙනම් ඔයාට මාව ඕන
ඔහුව සොලවන්න යන්නද?
361
00:29:17,047 --> 00:29:18,608
ඔහුගේ පියාගේ
සෞදි පොහොසත් ලැයිස්තුවේ.
362
00:29:18,632 --> 00:29:19,918
ඉතා ධනවත්, ඉතා ආරක්ෂිත.
363
00:29:20,259 --> 00:29:22,000
එබැවින් ඔහු මූලික වශයෙන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
364
00:29:22,177 --> 00:29:23,258
නමුත් ළඟා විය නොහැකි නොවේ.
365
00:29:24,346 --> 00:29:26,178
ආ... මේක අද කලින්.
366
00:29:26,390 --> 00:29:27,756
දැන් එයා ට්රිපොලි වල ඉන්නේ.
367
00:29:28,183 --> 00:29:29,663
ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන් පුණ්ය කටයුතු.
368
00:29:29,726 --> 00:29:31,638
ඒ වගේම අපි දන්නවා එයා කොහෙද කියලා
අද හවස වෙනවා.
369
00:29:31,895 --> 00:29:33,665
මට ඔයාලා හැමෝම හමුවෙන්න ඕන
කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස් සමඟ
370
00:29:33,689 --> 00:29:34,689
සහ සහයෝගය ලබා දෙන්න...
371
00:29:34,773 --> 00:29:36,133
ඉන්න, මට සමාවෙන්න. කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස්?
372
00:29:37,067 --> 00:29:38,547
මම හිතුවා මම ඔප් එක භාරව ඉන්නවා කියලා.
373
00:29:38,819 --> 00:29:39,819
අහ්, පදනම් කරගෙන?
374
00:29:40,028 --> 00:29:41,589
කාරණය මත පදනම්ව
ඔයාට ජරාවක් නෑ කියලා
375
00:29:41,613 --> 00:29:42,966
මම ඔයාට කාලිඩ්ගේ නම නොකියා.
376
00:29:42,990 --> 00:29:45,027
ඔව්, සහ මේ
බ්රිතාන්ය හමුදාව, මිත්රයා.
377
00:29:45,367 --> 00:29:46,927
යමක් ඇත්නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරමින්.
378
00:29:46,952 --> 00:29:49,072
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා මිහිරි ය
ඔබට තේරීමක් ඇතැයි සිතන්න.
379
00:29:50,956 --> 00:29:52,663
ජෙන්සන්, ඒවා මැන බලන්න.
380
00:30:19,943 --> 00:30:21,559
ඒ සීසීටීවී ය
ප්රධාන මහලේ සිට
381
00:30:21,653 --> 00:30:23,690
කාලිඩ් කුමරුගේ
ට්රිපොලි හි ප්රියතම සමාජය,
382
00:30:23,780 --> 00:30:26,864
උචිත ලෙස නම් කර ඇති "කර්ම"
සහ මැක්ඇලිස්ටර් සහ වියට්
383
00:30:26,950 --> 00:30:28,270
එතනම පහලින්, මැඩම්.
384
00:30:28,618 --> 00:30:30,905
සංගීතය මරා උත්සාහ කරන්න
සහ කොමස් හුදකලා කරන්න.
385
00:30:31,038 --> 00:30:32,245
තේරුනා නෝනා.
386
00:30:32,831 --> 00:30:34,618
- කොමස් චෙක්පත.
- හොඳ චෙක්පතක්.
387
00:30:35,959 --> 00:30:37,166
නොවින් ඔබේ හයට.
388
00:30:45,260 --> 00:30:46,751
තවම අපේ කුමාරයාගේ සලකුණක් නැහැ.
389
00:30:50,599 --> 00:30:52,591
මම දෙළුම් මාටිනියකට කැමතියි.
390
00:30:55,562 --> 00:30:56,769
මම මිශ්ර වෙනවා.
391
00:30:57,064 --> 00:30:59,104
අනික අපිට ජරා වැඩ කරන්න බෑ
අපි කැප්ටන් හමුවන තුරු.
392
00:31:00,233 --> 00:31:01,565
විස්කි, පිළිවෙලට.
393
00:31:19,544 --> 00:31:20,544
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
394
00:31:21,213 --> 00:31:23,191
මම විනිශ්චය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔහුට එවැනි මුහුණක් ඇත
395
00:31:23,215 --> 00:31:24,615
ඔබට පහර දීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.
396
00:31:25,300 --> 00:31:26,507
ඔහ්, මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
397
00:31:26,593 --> 00:31:27,695
ඔහුගේ අත වැරදි ලෙස සොලවන්න,
398
00:31:27,719 --> 00:31:29,359
සහ එය විය හැකිය
ජාත්යන්තර සිදුවීමක්.
399
00:31:33,558 --> 00:31:34,890
දෙළුම් මාටිනි?
400
00:31:35,435 --> 00:31:36,801
එය සෞඛ්ය ප්රතිලාභ ඇත.
401
00:31:37,229 --> 00:31:39,141
මම සොල්දාදුවෙකුට කැමතියි
තමා ගැන බලා ගන්නා.
402
00:31:39,231 --> 00:31:40,231
කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස්.
403
00:31:40,315 --> 00:31:41,851
මැක්ඇලිස්ටර්. වියට්
404
00:31:42,818 --> 00:31:45,777
- මට අපේ ඉලක්කයට ළං වෙන්න ඕන.
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
405
00:31:46,071 --> 00:31:47,653
ඔහු මත සෑම විටම සෙවනැලි ඇත.
406
00:31:48,990 --> 00:31:50,697
මෙම ඇඳුමෙන් එය පහසු වනු ඇත.
407
00:31:51,159 --> 00:31:52,159
ඔබ දෙදෙනා උපස්ථයි.
408
00:31:52,786 --> 00:31:53,786
පැහැදිලිද?
409
00:31:54,955 --> 00:31:57,618
අනික යාලුවනේ මේක පාටියක්.
සැහැල්ලු කරන්න.
410
00:31:58,959 --> 00:31:59,959
චියර්ස්.
411
00:32:10,303 --> 00:32:11,384
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
412
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
නෑ නෑ අනේ.
413
00:32:12,764 --> 00:32:14,255
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.
414
00:32:14,891 --> 00:32:15,891
සමාව පිළිගන්නා ලදී.
415
00:32:15,976 --> 00:32:18,309
හේයි, බබා, බබා. ඔබ දැනටමත් යනවද?
416
00:32:19,271 --> 00:32:21,604
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නොතිබුණි
වටේ ඉන්න වටිනවා.
417
00:32:22,232 --> 00:32:24,770
මා සමග එන්න.
මට උඩුමහලේ පෞද්ගලික කාමරයක් තිබේ.
418
00:32:25,318 --> 00:32:27,230
එය, අහ්, වඩා නිහඬයි, ඔබ දන්නවාද?
419
00:32:27,529 --> 00:32:29,612
ලෝකයේ හොඳම ෂැම්පේන් සමඟ.
420
00:32:29,739 --> 00:32:31,321
ඔබට කම්මැලි නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
421
00:32:40,792 --> 00:32:42,078
මම මෙම සමාජය මිලදී ගත යුතුයි.
422
00:32:43,462 --> 00:32:45,328
මම ඒක කරන්න ඕනේ!
423
00:32:46,006 --> 00:32:48,874
මම කිව්වේ, ඔයා දැක්කද
එහි ඇති පුකේ?
424
00:32:50,886 --> 00:32:51,886
උමතුයි.
425
00:32:54,890 --> 00:32:56,256
හේයි හේයි. මාත් එක්ක නටන්න.
426
00:32:56,766 --> 00:32:57,973
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?
427
00:32:58,143 --> 00:33:00,510
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපි දෙන්නා විතරක් වෙන්න.
428
00:33:02,355 --> 00:33:03,687
ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?
429
00:33:06,443 --> 00:33:08,184
ඇයි එක බැල්ලියෙක් ඉන්නේ
ඔබට තුනක් ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
430
00:33:12,407 --> 00:33:15,320
මට විනාඩියක් දෙන්න,
සහ මම ඔබේ අමන මනස පිඹින්නෙමි.
431
00:33:15,619 --> 00:33:16,619
එතන ඉන්න.
432
00:33:37,516 --> 00:33:39,577
කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස් ආරම්භ කර ඇත
දැන් ෆෝන් එක ක්ලෝන කරන්න මැඩම්.
433
00:33:39,601 --> 00:33:41,561
ඇද ගැනීමට හැකි විය යුතුය
එයින් සංකේතාත්මක දත්ත,
434
00:33:41,728 --> 00:33:43,248
ඉඩ්රිසි ගැන අපට නායකත්වය දිය යුතු ය.
435
00:33:47,776 --> 00:33:48,892
එය පිටතින් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
436
00:33:51,029 --> 00:33:53,237
හේයි, කොම්පියුටර් මිනිහා, අපි නෙවෙයි
කොමස් වලට ජරාව එනවා.
437
00:33:53,406 --> 00:33:55,068
ප්රදේශය බාධාවකින් පීඩා විඳිති.
438
00:34:01,706 --> 00:34:03,184
මැඩම්, ඒ සබිල් අඩිස්.
439
00:34:03,208 --> 00:34:04,915
හරි එයා ලග ඉන්න..
නමුත් මෙය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
440
00:34:05,168 --> 00:34:07,000
ඉඩ්රිසි තමයි අවසාන ක්රීඩාව, හරිද?
441
00:34:07,087 --> 00:34:08,087
ඒ මඟ පෙන්වීම අපට අවශ්යයි.
442
00:34:08,922 --> 00:34:11,414
කපිතාන්.
Sabil Adiz පැමිණෙන, කපිතාන්.
443
00:34:21,226 --> 00:34:23,889
එය සිසිල්ව තබා ගන්න. මම එතනට නගින්නම්.
444
00:34:24,229 --> 00:34:25,515
නිකන් අර බවුන්සර්ගෙ මූණට ගොඩ වෙන්න.
445
00:34:31,820 --> 00:34:33,381
අයියෝ ඔයාට ඉඩ තියෙනවා
තවත් දෙකක් සඳහා එහි?
446
00:34:33,405 --> 00:34:34,885
හේයි, ප්රභූ ප්රවේශය පමණි, මහත්වරුනි.
447
00:34:34,948 --> 00:34:37,108
ඔහ්, එන්න, ඔබ හඳුනාගෙන නැහැ
මගේ කුඩා මිතුරා මෙහි සිටිනවාද?
448
00:34:37,242 --> 00:34:38,653
මෙම පුද්ගලයා ඩිස්කෝ නිර්මාණය කළේය!
449
00:34:38,910 --> 00:34:40,242
- ඒක හරි.
- හරිම විහිළුකාර.
450
00:34:40,328 --> 00:34:42,365
සෑම අවස්ථාවකදීම යමෙකු
කඩිමුඩිය ද, මට 5% ලැබේ.
451
00:34:42,455 --> 00:34:43,558
එන්න, කඩිමුඩියේ කරන්න!
452
00:34:43,582 --> 00:34:44,582
- හේයි!
- කඩිමුඩියේ කරන්න!
453
00:34:44,666 --> 00:34:45,935
- කරන්න...
- ඒයි, එන්න, මිනිහෝ.
454
00:34:45,959 --> 00:34:47,061
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
- හේයි! හේයි! හේයි!
455
00:34:47,085 --> 00:34:48,205
හරි, මට සමාවෙන්න.
456
00:34:48,295 --> 00:34:50,215
- හේයි, මිනිසා!
- ඔබම හැසිරෙන්න! ආපසු එන්න!
457
00:34:52,841 --> 00:34:55,800
- තව කොපමණ කල්, ජෙන්සන්?
- දැන් තත්පර විස්සයි, මැඩම්.
458
00:35:15,322 --> 00:35:17,402
- අහ්, සම්ප්රේෂණයට බාධා එල්ල වී ඇත.
- එය ආපසු ගන්න.
459
00:35:20,452 --> 00:35:22,239
- අපි කිසියම් දත්තයක් ලබා ගත්තාද?
- නෑ නෝනා.
460
00:35:27,250 --> 00:35:29,850
ඔබ නිර්භීතව මෙහි එන්න
ඔබේ කන්නලව්වෙන් මට ලැජ්ජාවක්ද?
461
00:35:30,003 --> 00:35:32,916
ඉඩ්රිසිට උත්තර දෙන්නම්
නමුත් මම ඔබට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
462
00:35:41,514 --> 00:35:45,599
ඔව්, ඔබ හිස නමනු ඇත!
463
00:35:57,030 --> 00:35:59,147
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
464
00:36:10,669 --> 00:36:11,669
පහළට! පහළට!
465
00:36:12,003 --> 00:36:13,460
හැමෝම පහලට! හැමෝම පහලට!
466
00:36:21,346 --> 00:36:22,346
යන්න!
467
00:36:26,851 --> 00:36:28,262
Sabil Adiz ඉලක්කය ලබා ඇත!
468
00:36:28,853 --> 00:36:29,853
මට ආයුධයක් අවශ්යයි!
469
00:36:37,487 --> 00:36:38,648
හැමෝම පහලට!
470
00:36:44,202 --> 00:36:45,638
සබිල් අඩිස්
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.
471
00:36:45,662 --> 00:36:47,779
නැවත කරන්න, Sabil Adiz
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.
472
00:36:48,164 --> 00:36:49,996
ගමන් කරනවා! යන්න, යන්න!
473
00:37:08,393 --> 00:37:09,393
කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස්.
474
00:37:09,477 --> 00:37:10,477
නොවින්.
475
00:37:13,898 --> 00:37:14,934
ගමන් කරනවා!
476
00:37:16,901 --> 00:37:18,129
නීතිය බලාත්මක කිරීම පැමිණේ.
477
00:37:18,153 --> 00:37:19,735
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!
478
00:37:20,196 --> 00:37:21,196
පලයන් එළියට!
479
00:37:23,700 --> 00:37:24,700
පැහැදිලියි.
480
00:37:24,784 --> 00:37:26,744
බලධාරීහු මඟ යති.
අපි ඉවත් විය යුතුයි.
481
00:37:26,911 --> 00:37:28,271
අපි දන්නේ නැහැ Adiz කොහෙද යන්නේ කියලා.
482
00:37:29,164 --> 00:37:30,655
නැහැ, අපි නැහැ, නමුත් ඔහු කාලිඩ් සමඟයි.
483
00:37:30,957 --> 00:37:33,102
අපට ඉන්ටෙල් ක්ලෝන කිරීමට නොහැකි විය,
නමුත් මම ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් ලිස්සා ගියා
484
00:37:33,126 --> 00:37:34,412
අපේ කුමාරයාගේ සාක්කුවේ.
485
00:37:35,962 --> 00:37:37,544
අපි යමු එයාලට ශුභාරංචිය කියන්න.
486
00:37:53,605 --> 00:37:54,605
පැහැදිලියි.
487
00:37:55,440 --> 00:37:57,306
ජෙන්සන්, ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
488
00:37:59,819 --> 00:38:01,105
එය පිටපත් කරන්න, අපට ඇස් ඇත.
489
00:38:01,988 --> 00:38:05,197
දැනුවත් වන්න, බ්රාවෝ කණ්ඩායම,
ඒ ඉඩ්රිසි පුහුණු කඳවුරකි.
490
00:38:05,366 --> 00:38:06,948
ඉදිරියෙන් ටැංගෝ කිහිපයක්.
491
00:38:08,036 --> 00:38:10,156
බ්රාවෝ, කාලිඩ්ගේ
tracking signal එනවා
492
00:38:10,246 --> 00:38:12,099
ගොඩනැගිල්ලක්
ඔබගේ ස්ථානයේ නැගෙනහිරට.
493
00:38:12,123 --> 00:38:13,123
චලනය කරන්න.
494
00:38:14,292 --> 00:38:15,292
ගමන් කරනවා.
495
00:38:18,463 --> 00:38:19,624
කාලිඩ්, කාලිඩ්.
496
00:38:21,549 --> 00:38:24,007
ඔබ ඔබේ සහයෝගය ප්රතිඥා දුන්නා, නමුත්...
497
00:38:25,512 --> 00:38:27,299
කිසිම සහයෝගයක් ආවේ නැහැ. හ්ම්?
498
00:38:29,432 --> 00:38:30,639
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි.
499
00:38:30,892 --> 00:38:33,384
හරි,
අපි බ්රාවෝ කණ්ඩායම දෙස බලා සිටිමු.
500
00:38:33,478 --> 00:38:34,889
සංයෝගයේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කිරීම.
501
00:38:47,575 --> 00:38:49,567
සමහර විට ඔයා නිකන් ගේම් ගහනවා ඇති.
502
00:38:49,828 --> 00:38:52,536
නෑ මම යන්න හිටියේ. කරුණාකර, මම පොරොන්දු වෙනවා.
503
00:38:52,622 --> 00:38:53,658
කාලිඩ්.
504
00:38:53,915 --> 00:38:56,999
ඔහු Omair Idrisi ය. ඔහු අනාගතයයි.
505
00:38:57,502 --> 00:38:59,164
අපි හැමෝම එකතු කරන කෙනා.
506
00:39:10,056 --> 00:39:11,422
නමුත් පළමුව ...
507
00:39:15,144 --> 00:39:16,726
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අපට අවශ්යයි.
508
00:39:17,772 --> 00:39:18,772
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
509
00:39:22,777 --> 00:39:23,858
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
510
00:39:25,154 --> 00:39:27,521
ඒ වගේම සෑම පුද්ගලයෙක්ම තමන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කළ යුතුයි.
511
00:39:28,533 --> 00:39:30,024
කරුණාකර මුදල් හුවමාරුව.
512
00:39:37,041 --> 00:39:38,748
නොවින්, ඕවර් වොච්.
513
00:39:39,252 --> 00:39:40,252
පිටපත් කරන්න.
514
00:39:46,175 --> 00:39:47,336
ඩොලර් මිලියන 3, ඔව්?
515
00:39:47,886 --> 00:39:49,047
ම්ම්ම්-හ්ම්.
516
00:39:51,055 --> 00:39:53,172
- පහක්.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
517
00:40:14,162 --> 00:40:15,369
ශුන්ය, අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.
518
00:40:16,539 --> 00:40:17,539
සුදානමින් සිටීම.
519
00:40:32,513 --> 00:40:34,273
- ඉලක්කය දෘශ්යමානයි.
- වෙඩිල්ල ගන්න.
520
00:40:34,557 --> 00:40:35,557
වෙඩි තියන්න!
521
00:40:38,603 --> 00:40:40,595
- යන්න.
- යන්න! යන්න! යන්න!
522
00:41:00,792 --> 00:41:02,203
- චලනය!
- චලනය!
523
00:41:31,698 --> 00:41:32,698
ඉඩ්රිසි ගමනේ!
524
00:41:33,658 --> 00:41:35,069
මැක්ඇලිස්ටර්, ඉඩ්රිසියේ ඉන්න.
525
00:41:35,410 --> 00:41:36,446
මම යනවා!
526
00:41:41,332 --> 00:41:43,039
Bravo Team, මාව ගන්න Khalid.
527
00:41:43,418 --> 00:41:44,579
ගමන් කරනවා!
528
00:42:28,671 --> 00:42:30,631
ශුන්ය, අපි ඇතුල් වෙනවා
නැගෙනහිර ගොඩනැගිල්ල.
529
00:42:31,132 --> 00:42:32,964
අධි ඔරලෝසුව පවත්වා ගැනීම
drone මත.
530
00:42:33,551 --> 00:42:35,008
මට ඇතුලෙන් ඇස් ගන්න බෑ නෝනා.
531
00:42:48,941 --> 00:42:49,941
ඇතුලට එනවා!
532
00:42:50,026 --> 00:42:51,517
කාලිඩ් කුමරු, ඔබට චලනය විය හැකිද?
533
00:42:52,361 --> 00:42:53,693
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
534
00:42:53,988 --> 00:42:55,570
යන්න, චලනය කරන්න! ගමන් කරනවා!
535
00:42:57,992 --> 00:43:01,326
ශුන්ය, මේ බ්රාවෝ.
අපිට කාලිඩ් ඉන්නවා. උපුටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
536
00:43:04,082 --> 00:43:05,198
දැන් බැල්ලිය කවුද?
537
00:43:07,293 --> 00:43:09,410
පහළට! පහළට, පහළට, පහළට!
බහින්න!
538
00:43:14,967 --> 00:43:15,967
අත්බෝම්බ!
539
00:43:18,930 --> 00:43:22,173
ශුන්ය, අපි අඩුයි
දැඩි ගින්නක්! නැවත නැවතත්, දැඩි ගින්නක්!
540
00:43:28,856 --> 00:43:29,856
ගමන් කරනවා!
541
00:43:37,281 --> 00:43:38,817
- වම් පැහැදිළි!
- හරි පැහැදිලි!
542
00:43:43,454 --> 00:43:44,454
චලනය කරන්න!
543
00:43:49,710 --> 00:43:50,710
වම් පැහැදිළි!
544
00:43:51,087 --> 00:43:52,999
- මාරාන්තික අවසානය!
- මාරාන්තික අවසානය! චලනය, චලනය!
545
00:43:56,884 --> 00:43:58,112
ශුන්ය, අපි අමුණලා!
546
00:43:58,136 --> 00:44:00,423
අපට පිටවීමක් නැත.
නැවත කරන්න, අපට පිටවීමක් නැත!
547
00:44:00,930 --> 00:44:03,263
බහු ටැංගෝ!
නැවත කරන්න, බහු ටැංගෝ!
548
00:44:03,349 --> 00:44:04,349
අපි දැඩි ගින්නකට ලක්ව සිටිමු!
549
00:44:18,948 --> 00:44:20,029
මට උණ්ඩ ඉවරයි!
550
00:44:22,243 --> 00:44:24,030
- ආහ්, මම එළියට ආවා.
- මට අදහසක් ආවා.
551
00:44:26,497 --> 00:44:27,497
මගුල් ඔව්!
552
00:44:33,087 --> 00:44:35,420
- මට ඇත්තේ වට දෙකක් පමණි.
- එය ගණන් කරන්න, කැප්ටන්.
553
00:45:01,073 --> 00:45:02,073
පැහැදිලි!
554
00:45:18,299 --> 00:45:19,665
ඉඩ්රිසි සහ ලෝරි පැන ගියා, නෝනා.
555
00:45:20,551 --> 00:45:21,667
ඒත් අපිට කුමාරයා ඉන්නවා.
556
00:45:22,386 --> 00:45:23,626
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින අතර ඔහු කතා කරයි.
557
00:45:24,347 --> 00:45:26,213
ඒක කොපි කරන්න. ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
558
00:45:27,767 --> 00:45:30,048
ඔබට නැවත පැමිණීමට සිදු නොවීය
අපි වෙනුවෙන්, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
559
00:45:30,144 --> 00:45:31,144
ෂුවර්.
560
00:45:31,646 --> 00:45:33,006
ඔබ බොහෝ විට එය පාලනය කර ඇත.
561
00:45:33,439 --> 00:45:34,439
නියත වශයෙන්ම.
562
00:45:36,817 --> 00:45:38,228
අපි ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව ආපහු ගමු.
563
00:45:39,070 --> 00:45:40,106
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
564
00:45:40,196 --> 00:45:42,904
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා සිපගන්නේ නැත්තේ
සහ එය අවසන් කරන්න?
565
00:45:44,659 --> 00:45:45,695
ගමන් කරනවා!
566
00:46:16,274 --> 00:46:17,390
අයිව්ස් මහතා.
567
00:46:17,650 --> 00:46:18,936
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
568
00:46:19,944 --> 00:46:20,944
අපි කරනවා.
569
00:46:22,780 --> 00:46:23,780
හොඳයි.
570
00:46:24,532 --> 00:46:25,773
මොකද...
571
00:46:26,867 --> 00:46:30,156
මම නොගැඹුරු ශබ්ද කිරීමට අකමැති,
572
00:46:30,454 --> 00:46:36,246
නමුත් මම ඇත්තටම මුදලට ආදරෙයි.